10 Rabie El Aouel 1435 - Dimanche 12 Janvier 2014- N15024 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

La stabilit seule garante du dveloppement

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

loccasion de la clbration de Yennayer 2964, El Moudjahid prsente ses meilleurs vux ses lecteurs, ses annonceurs et au peuple algrien.

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DANS LA WILAYA DE BLIDA :

Appel faire preuve de responsabilit Q Les groupes de travail de la tripartite parachvent leurs travaux Q Projet dextension de la plaine de la Mitidja vers lest Q LInstitut national du rein et de la greffe dorganes doit dmarrer dans trois mois
PRSIDENTIELLE 2014

Il ny a aucun problme entre les rites ibadite et malkite Q Un programme complmentaire de plus de 32 milliards de dinars
INCIDENTS DE GHARDAA

PP. 3-4

ENQUTE PRODUITS PYROTECHNIQUES

Ph.T.Rouabah

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 9

P. 30

Ph.T.Rouabah

Au quartier populaire de Djama Lihoud, plaque tournante incontournable de toutes sortes de produits pyrotechniques, la star barcelonaise, Lionnel Messi, et lancien maestro de lquipe de France, Zineddine Zidane, se livrent un duel la fois passionnant et indcis.

Un march qui fait des tincelles

La prsidentielle au cur des dbats

PARTIS POLITIQUES
SUPERCOUPE

PP. 6-7

M. Sellal remet le trophe au capitaine de lUSM Alger

ESS 0 - USMA 2
M. Sellal sest rendu au stade, en compagnie dune dlgation ministrielle ainsi que de responsables et dlus de la wilaya de Blida, aprs une visite de travail effectue dans la wilaya. Il a t chaleureusement ovationn, son arrive au stade, par les nombreux supporters des deux quipes.

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Journe dtude sur lenvironnement

CE MATIN 8H30 LAPN

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, prside ce matin 8h lhtel El-Aurassi une runion dvaluation consacre aux rsultats du secteur du logement de lanne 2013. Cette rencontre regroupera les directeurs dOPGI, DL, DEP, DUAC et CNL des 48 wilayas. ************************************ La commission de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement lAPN, en coordination avec le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, organise, ce matin 8h30, une journe dtude sur les dchets environnementaux.

Runion dvaluation sur lhabitat

CE MATIN 8H LHTEL EL-AURASSI

CE MATIN 8H LOFFICE DU COMPLEXE OLYMPIQUE

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux avec quelques averses de pluie localement plus frquentes vers les rgions Centre et Est en cours de journe. Les vents seront de secteur ouest nordouest (20/40 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera passagrement nuageux sur le nord Sahara et les Oasis et partout ailleurs, ciel gnralement dgag. Les vents seront en gnral modrs avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16 - 9), Annaba (16- 12), Bchar (19 - 6), Biskra (21 - 9), Constantine (12- 7), Djelfa (13- 3), Ghardaa (19 - 7), Oran (18 - 8), Stif (12 - 4), Tamanrasset (26- 10), Tlemcen (19 7).

La Chambre de commerce et dindustrie Suisse/Algrie organise, en partenariat avec la Direction gnrale des impts, une journe technique sur la loi de finances pour 2014, ce matin 9h lhtel Sofitel.

Journe technique sur la loi de finances pour 2014

CE MATIN 9H LHTEL SOFITEL

Lassociation nationale SOS 3e ge en dtresse Ihcne organise cet aprs-midi 15h la salle des ftes Dar el Moulouk de Staouli une crmonie loccasion de Mawlid Ennabaoui.

Lassociation Ihcne clbre Mawlid Ennabaoui

CET APRES-MIDI 15H LA SALLE DES FETES DAR EL MOULOUK DE STAOULI

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, prside ce matin 8h la session dvaluation du quatrime trimestre 2013 de la mise en uvre de la stratgie nationale de la pche et de laquaculture qui regroupera lensemble de cadres du secteur et les reprsentants des secteurs en relation avec la pche. ************************************

Pche : valuation du quatrime trimestre 2013

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 13 JANVIER LA SALLE EL-MOUGAR

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, prside ce matin 9h la salle de confrences du Fonds national des initiatives de jeunes et des pratiques sportives (Ghermoul) le lancement du programme de formation de formateurs sur le droit la participation des jeunes et le rle dans le dveloppement du partenariat social avec les adolescents et les jeunes. ************************************

Lancement du programme de formation de formateurs

CE MATIN 9H

Semaine culturelle de Tizi-Ouzou

Dans le cadre des festivals culturels locaux et des changes entre les wilayas, la direction culturelle de la wilaya dAlger accueille la semaine culturelle de la wilaya de Tizi-Ouzou jusquau 13 janvier la salle El-Mougar. ************************

LE 15 JANVIER 18H30 LA SALLE IBN ZEYDOUN

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) organise lavantpremire du film documentaire Abd El-Kader, de Salem Brahimi, le 15 janvier 18h30, la salle Ibn Zeydoun. Une projection de presse aura lieu le jour mme 10h.

Avant-premire du film Abd El-Kader

Le Rassemblement espoir de lAlgrie (TAJ) organise loccasion de la clbration de Yennayer et de linauguration de bureau de wilaya de Tizi-Ouzou des activits culturelles la maison de la culture Mouloud Mammeri en prsence du prsident du parti M. Amar Ghoul.

TAJ: clbration de Yennayer

CET APRS-MIDI 13H TIZI-OUZOU

Activits des partis

La Fdration algrienne de tennis organise le jeudi 16 janvier 11h lhtel El Djazar, un point de presse loccasion de la signature dun partenariat avec la firme automobile DIAMAL.

Point de presse de la Fdration algrienne de tennis

JEUDI 16 JANVIER 11H A LHTEL EL DJAZAR

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerds.

Benbada Boumerds

************************************ Le ministre des Transports, Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tizi-Ouzou au cours de laquelle il inspectera plusieurs ralisations et senquerra de ltat davancement de projets relevant de son secteur.

Ghoul Tizi-Ouzou

*************************************

LES 18 ET 19 JANVIER LHTEL EL-AURASSI

MARDI 14 JANVIER 10H LHTEL EL-SAFIR

Le prsident du Mouvement national desprance, Mohamed Hadef, animera une confrence de presse mardi 14 janvier partir de 10h lhtel El-Safir.

MNE : confrence de presse

Un colloque international sur les politiques de sant aura lieu les 18 et 19 janvier lhtel El-Aurassi.

Colloque international sur les politiques de sant

Dimanche 12 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Le cycle des visites dinspection et de travail du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal se poursuit une allure intense. Ce fut hier, le tour la ville des Roses, Blida, davoir accueillir le chef de lexcutif, dans une ambiance fraternelle et chaleureuse.
a cit, stait, en la circonstance pare de ses plus beaux atours et les citoyens se sontamasss tout le long du parcours du cortge ministriel, fort important comme laccoutume. Il est rappeler que cette visitesinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Premier ministre a eu procder lexamen de ltat dexcution et davancement des projets de dveloppement socio-conomiques. Situe en plein cur de la Mitidja, la wilaya de Blida, se doit aujourdhui de relever un double dfi, celui de la prservation de ses terreset la satisfaction des demandesen foncier industriel, exprimes tant par de nouveaux promoteurs que par des investisseurs dsirant largir leurs activits. La wilaya qui totalise une superficie de 1.478,62 km2, compte, cet gard sur limpulsion dunedynamique notable de dveloppementdans tous les secteurs dactivits, pour se hisser la hauteur de ses ambitions. Des projets ayant trait au logement et lhabitat, les travaux publics, la jeunesse et les sports, lagriculture, lhydraulique et lalimentation en eau potable, la sant sont inscrits au programme de travail de M. Sellal. Ils vont encore contribuer renforcer cet lan de dveloppement et amliorer de manire trs sensible, les conditions de vie des habitants de la wilaya. Cest en tout cas ce que recherchent et esprent les citoyens de la rgion qui fondent de grosses esprances sur cet important dplacement. Larba, nouveau ple urbanistique Cela tant, M. Sellal a entam sa visite de travail en procdant Larba, linauguration dun projet de 2.956 logements sociaux, raliss dans le cadre de la politique de rsorption de lhabitat prcaire. Lanc en ralisation en juin 2009, pour une dure de 24 mois, ce projet destin au relogement de citoyens des wilayas dAlger et de Blida, rsidant dans des habitations prcaires, englobe galement 167 locaux commerciaux et des quipements publics. 30% de ces logements seront destins aux citoyens de la wilaya de Blida,a annonc, cet gard,le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, justifiant cette dcision par le fait que ces derniers sont construits sur les terres de la wilaya de Blida, et quil faut de ce fait,en faire profiter galement ses habitants. Outre sa contribution au soulagement des ci-

Un potentiel conomique indniable et des ambitions pour le futur

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DANS LA WILAYA DE BLIDA M. SELLAL INAUGURE PLUSIEURS PROJETS SOCIO-CONOMIQUES

Nation

De notre envoy spcial Mohamed Bouraib

toyens,le projet permettra galement de rcuprer des assiettes foncires pour la ralisation de nouveaux projets de logements devant participer, terme, la rduction du taux doccupation par logement. Il faut signaler que ce projet aun impact sur le secteur local de lemploi, puisquil a contribu la cration de 800 postes demploi temporaires, ajouts 250 autres emplois permanents dans le domaine de la gestion et de lentretien de ce parc immobilier. M. Sellal, qui a visit un logement tmoin dans cet espace dhabitat ainsi quun tablissement scolaire, a pris connaissancedun expos sur le secteur de lhabitat. Ce projet entre dans le cadre du programme de 10.000 logements locatifs destins la rsorption de lhabitat prcaire. Il a t lanc sur la base dun contrat programmedont le caractre exceptionnel est attest par la conclusion du gr gr. Un programme de 10.000 logements rpartis sur trois sites Ces 10.000 logementssont rpartis sur trois sites dhabitation de la wilaya de Blida, savoir 4.032 logements Sidi Hamed, 2.960 logements Larba, 576 logements Meftah. Le Premier ministre a ensuite visit une exploitation agricole du groupe dit des Frres Chabbi. Situe dans la ville de Boufarik dans la commune de Benkhelil, la ferme stend sur une superficie de 103 ha. Elle est spcialise dans la culture des agrumes et dans la production du kiwi.

Des varits dagrumes telles leuro grande, la nova et lanelet sont cultives. Limpact gnr consiste augmenter la production, offrir une disponibilit des produits sur plusieurs mois de lanne. Le Premier ministre a pu prendre connaissance dune exposition de produits agricoles du terroir. Ce fut aussi, une occasion pour lui, de procder une attribution de dcisions de concession aux agriculteurs. Une impulsion notable dans le domaine de la maladie du rein La dlgation ministrielle sest ensuite dplac sur le site dimplantation de lInstitut national du rein et de la greffe dorganes, situ

dans la ville de Blida. Sa consistance physique consiste en 4 units de soins courants de 120 lits consacres au traitement de la maladie de lurologie, de la nphrologie pour hommes et femmes,2 units de soins pdiatriques de 50 lits, une unit de soins intensifs pour la chirurgie, une autre unit de soins intensifs mdicaux. Le plateau technique est constitu de 4 blocs opratoires, savoir dun bloc opratoire pour les transplantations, dune unit exploration, dune unit imagerie, dun laboratoire. Pour rappel, ce projet a t initi par le prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lors de sa visiteau CHU de Blida. en 2001.Cette initiative trouve sa justification dans le fait que la maladie des reins pose problme dans le pays, dans la mesure o 8.000 patients attendent dtre greffs, de promouvoir la recherche biomdicale, notamment dans les domaines de lurologie, de la nphrologie, de limmunologie. Il faut rappeler que dans notre pays, il se pratique moins de 200 greffes par an, dvelopper la culture des donneurs dorganes, offrir une alternative viable aux transferts de malades pour soins ltranger. M. Sellala procd linauguration dun complexe sportif de proximit Larba. Une enveloppe de plus de 76 millions de dinars a t affecte la concrtisation de ce nouvel acquis du secteurde la Jeunesse et des sports, ralis dans les locaux des ex-Galeries algriennes. Achev en janvier 2013, le complexe participe au renforcement et llargissement de la pratique sportive (toutes disciplines confondues). LePremier ministre, a entendu un expos succinct sur ltat des lieux du secteur local de la Jeunesse et des Sports. M. Sellal y a, galement, rencontr des athltes de Blida, quil a honors loccasion. M. B.

LE PREMIER MINISTRE VISITE LINSTITUT NATIONAL DU REIN ET DE LA GREFFE DORGANES :

ponsables pour mettre la disposition des sidens cancreux, un centre dimagerie qui leur soit ddi.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a donn hier Blida, au directeur de lInstitut national du rein et de la greffe dorganes, un dlai de trois mois pour que le centre soit oprationnel. Vous avez les quipements, vous avez la drogation pour faire venir Blida un professeur de lhpital militaire de Ain Nadja, vous avez trois mois pour faire dmarrer le centre, a instruit M. Sellal le Directeur du lInstitut, lors la visite de cette infrastructure. Le premier ministre a galement, donn des instructions fermes pour le ramnagement de la rception de cet institut, estimant que celle-ci constitue une tape trs importante dans la prise en charge du malade. Lentre du centre est minable, at-il lanc ladresse des responsables qui laccompagnaient lors de sa visite. Il faut ramnager la rception et recourir aux services dun psychologue, a prcis le Premier ministre, soulignant que la prise en charge concerne aussi bien le malade que sa famille qui arrive gnralement, affole, a-t-il expliqu. Par ailleurs, M. Sellal a donn des directives aux res-

LInstitut doit dmarrer dans trois mois

Nouer des partenariats de recherche avec des spcialistes trangers Par ailleurs, le Premier ministre, a insist auprs des responsables de lInstitut national du rein et de la greffe dorganes sur la ncessit de nouer des partenariats avec des spcialistes trangers en vue de dvelopper les recherches et tudes en nphrologie et en urologie. Il faut dvelopper des partenariats dans le domaine de la recherche nphrologique et urologique avec des mdecins spcialistes, trangers et algriens, en leur offrant toutes les conditions dexercer leur profession, y compris le logement, a soulign M. Sellal lors dune visite de cet institut, situ dans lenceinte du CHU Frantz Fanon, entirement achev et dont lquipement est en cours. Inspectant ses diffrents services et blocs, le Premier ministre sest enquis, cet gard, de ltat davancement de lopration dinstallation des

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu samedi Blida qu'il n'y a aucun problme entre les rites Ibadite et Malkite en rfrence aux incidents survenus rcemment dans la wilaya de Ghardaia. Les rites Malkite et Ibadite sont proches et il n'y a aucun problme entre eux Ghardaia, a prcis M. Sellal en rponse aux proccupations exprimes par la socit civile de la wilaya de Blida. Le Premier ministre a annonc, cette occasion, qu'il partagera avec les habitants de la wilaya de Ghardaia les festivits marquant la clbration du Mawlid Ennabaoui. Je me rendrai Ghardaia, la veille du Mawlid Ennabaoui pour clbrer cette fte avec les habitants de cette wilaya, a-t-il dit. Soulignant l'unit de la socit algrienne, M. Sellal a appel contrecarrer quiconque tente de porter atteinte sa cohsion, que ce soit par les paroles ou par les actes. Le Premier ministre a soulign l'importance de la scurit et de la stabilit en Algrie, rappelant que le pays a su rester debout grce sa politique judicieuse.

Il n'y a aucun problme entre les rites Ibadite et Malkite

INCIDENTS DE GHARDAIA :

diffrents matriels et quipements. Le directeur de wilaya de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Ahmed Zenati, a signal, cet gard, la signature de nombreux marchs pour lacquisition dquipements au profit du service de ranimation (19 lits), des blocs opratoires et du service de radiologie, pour une enveloppe globale de 1,5 milliard de dinars. Il sagit principalement dun scanner, dappareils de radiologie et dimagerie mdicale, et dquipements ultramodernes dexploration,

Dimanche 12 Janvier 2014

dinvestigation et de diagnostic, outre des plateaux techniques mdicaux et du matriel de cuisine et restauration. Selon un expos prsent sur place par le Pr Rayane, du CHU Frantz Fanon, cet institut, le premier du genre en Afrique, a t ralis pour une enveloppe de prs de trois milliards de dinars. Conu essentiellement pour la transplantation des organes, cet institut contribuera aussi attnuer la pression sur le service de greffe rnale du CHU Franz-Fanon. Pour le Pr Si Ahmed du CHU Frantz-

Fanon, il existe actuellement prs de 8.000 insuffisants rnaux lchelle nationale, en attente dune greffe rnale dans les plus brefs dlais. Ce praticien spcialiste a exprim, cet gard, son souhait de voir cet tablissement dot dune capacit de ralisation de 500 greffes rnales/an et de contribuer au dveloppement de la transplantation dorganes sur donneur cadavrique, soulignant que le don de rein de vivant vivant couvre peine 10 % de la demande. Le Pr Si Ahmed a indiqu, dans ce contexte, que les oprations de greffe rnale cotent annuellement une enveloppe de prs de 25 milliards de dinars au Trsor public. Outre quatre units de soins de 120 lits, des salles dexamens et dautres ddies aux analyses mdicales, cette structure, dont le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait pos la premire pierre en 2006, est galement dote dune salle de confrence de 330 places, rserve laccueil des dernires recherches et tudes inhrentes la nphrologie et lurologie. APS

e Premier ministre a fait lloge de la ville des Roses, considrant que cest un havre de culture et dart. Il a voqu non sans motion,les souffrances quont endures les citoyens de la rgion, du fait des actions nfastes du terrorisme durant la dcennie noire. Aujourdhui, la scurit existe par la grce de la politique de rconciliation nationale, initie par le Chef de lEtat. Il a exprim sa pleine satisfaction davoir remarquer que les habitants de la wilaya ont rpondu cette main tendue par le Prsident Bouteflika et davoir pleinement adhr son projet de paix et de concorde nationale. Sans la rconciliation, il ne saurait y avoir de progrs, a-t-il clam devant son auditoire. La stabilit est le seul fondement solide de lAlgrie moderne, a t-il encore affirm. Les plans de dveloppement initis depuis les annes 2000 ont permis de combler les retards accumuls durant la dcennie noire, at-il dclar et le gouvernement est dtermin poursuivre ses actions en faveur du logement, de la sant et de

Dans une salle des confrences de la wilaya de Blida et devant les membres de la socit civile, des notabilits de la rgion, le Premier ministre a encore ritr la ncessit de prserver le climat de stabilit qui rgne dans le pays, incit nos compatriotes simpliquer grandement dans le processus de renouveau entam et conduit par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui loccasion,a transmis par lintermdiaire de M. Sellal,ses salutations de respect et de profonde considration ladresse des habitants de la rgion de Blida.
tripartiteva noncer des propositions concernant lobligation de sceller un pacte national conomique et social, de protger et dencourager la production nationale, de faire participer le FNI aux activits conomiques dune manire gnrale, amliorer le travail des institutions de lEtat, de lutter contre la corruption. En consquence, lEtat est dcid protger les cadres dans leur mission, ces cadres se devant de travailler dans le respect des lois de la Rpublique algrienne. M. Sellal sest montr extrmement optimiste quant aux moyens de lAlgrie qui peut devenir un ple conomique de premier plan en Mditerrane et dans le monde arabe.La volont politique existe et la socit en est convaincue.

La stabilit seule garante du dveloppement

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DANS LA WILAYA DE BLIDA SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE :

Nation

EL MOUDJAHID

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, hier Blida, que la plaine de la Mitidja connatra une extension vers lEst dans lobjectif daugmenter la superficie agricole exploite dans cette wilaya. Les nouvelles terres agricoles qui se dgageront de cette extension seront irrigues partir du barrage de Doura, a prcis M. Sellal, lors dune halte au niveau dune exploitation agricole prive dans la commune de Benkhelil, dans le cadre de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya. Il sagit de lexploitation des frres Chabi, dune superficie de 103 ha, et dont la production annuelle est estime prs de 33.000 quintaux de diverses varits dagrumes. Une unit de stockage

Projet dextension de la plaine de la Mitidja vers lEst

lducation. Il a intim lordre aux autorits locales de poursuivre les tches de dveloppement local, les incitant ouvrir les portes de la concertation avec les citoyens afin quils simpliquent de manire consquente dans luvre de renouveaunational. Les cadres et les agents de lEtat doivent savoir quils doivent se mettre au service exclusif de la population. M. Sellal est revenu sur les travaux de la dernire tripartite. A ce titre, il sest montr rconfort par le fait que le gouvernement et les parte-

naires sociaux, le patronat soient parvenus sentendre sur la ncessit de crer en Algrie une base conomique nationale, forte et concurrentielle. Il a indiqu que cette dernire

Il a lanc un message fort ladresse des jeunes qui se doivent de sintgrer dans luvre de renouveau national car lavenir repose sur leurs bras. Le Premier ministre est revenu sur la tenue des prochaines lections prsidentielles, indiquant quen vertu de cette chance cruciale, il faut pour cela, conserver un esprit de responsabilit. Notons que des reprsentants de la socit civile ont expressment mis le vu publiquement de voir le Prsident de la Rpublique poursuivre sa mission la tte de lEtat, compte tenu des actions multiformes quil a dployes pour redresser lconomie nationale et amliorer les conditions de vie des citoyens algriens. M. Bouraib

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel hier Blida faire preuve de responsabilit lapproche de llection prsidentielle davril prochain. Nous nous dirigeons vers une lection prsidentielle et nous devons faire preuve de responsabilit et avoir toujours lesprit que la stabilit

Appel faire preuve de responsabilit

URGENCES MDICALES

PRSIDENTIELLE 2014

et de conditionnement dune capacit globale de 58.000 m3 sous froid fait galement partie de cette exploitation pilote dans la wilaya. Il a, cet effet, exhort certains exploitants prsents redoubler defforts afin damliorer la production de divers produits. Douze titres de concession agricole ont t attribus par le Premier ministre cette occasion. Le nombre total dexploitations agricoles dans la wilaya de Blida est de 11.071, dont 1.949 exploitations (EAC/EAI) relevant du domaine priv de lEtat Des exposs sur la situation des secteurs de lagriculture, des ressources en eau et des forts ont t, par ailleurs, prsents au Premier ministre par les responsables locaux respectifs.

es groupes de travail issus de la dernire tripartite sont en passe de parachever leurs travaux et soumettront prochainement leurs propositions , a annonc hier Blida, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. M. Sellal qui intervenait devant les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Blida a indiqu que les groupes de travail issus de la dernire tripartite sont en passe de parachever leurs travaux et soumettront prochainement leurs propositions pour la relance de lconomie nationale , prcisant que ces propositions

Les groupes de travail parachvent leurs travaux

touchent cinq principaux axes . Il sagit, a-t-il ajout, de llaboration dun Pacte national conomique et social, de la protection et de la prservation de la production nationale ; de lapport du fonds national des investissements au financement de lactivit conomique publique et prive ; de lamlioration du climat et des conditions de travail de toutes les entreprises et de lencadrement des actes de gestion dans le sens de la conscration dun quilibre entre la protection des cadres de lEtat et la lutte contre la corruption. La dernire tripartite a constitu un tournant dcisif sur cette voie, en ce sens que nous sommes parvenus un consensus entre lEtat, le patronat et le partenaire social sur la ncessit damliorer le climat daffaires au profit des entreprises algriennes sans distinction entre les secteurs public et priv. Il a, dautre part, rappel les plans de dveloppement adopts depuis 2000, lesquels ont permis de pallier le retard enregistr durant les annes 1990 dans de nombreux domaines , prcisant que le gouvernement est dtermin poursuivre son ac-

TRIPARTITE

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail hier Blida, a recommand aux responsables du projet du complexe des urgences mdicales, ralis dans lenceinte du CHU Frantz-Fanon, damnager une plate-forme datterrissage pour les hlicoptres afin de faciliter la rception des malades et des blesss, vacus vers cet hpital. Lors de l'inspection du complexe des urgences, en cours dquipement, M. Sellal a mis en exergue "la ncessit de lexistence dun tel espace pour la wilaya de Blida, qui constitue une importante zone de transit". Le Pre-

M. Sellal recommande lamnagement dune plate-forme dhlicoptres au CHU Frantz-Fanon

mier ministre a aussi recommand lengagement dun partenariat avec Tassili Airlines et la Protection civile pour les vacuations sanitaires. Lance en travaux en 2006, cette premire structure du genre lchelle nationale est dote de 55 lits, soit 35 en ranimation et 20 en post opratoire. Le complexe englobe quatre blocs opratoires quips en matriel de pointe, et de nombreux services ddis notamment la radiologie et limagerie mdicale, aux analyses mdicales, la traumatologie, la chirurgie gnrale et la ranimation, selon les explica-

est le seul moyen de mener lAlgrie bon port , a prcis M. Sellal dans une allocution devant les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Blida o il est en visite de travail et dinspection. Il importe de faire preuve de responsabilit dans cette conjoncture, a-t-il soulign.

tions fournies par le directeur gnral du CHU Frantz-Fanon, Yahia Dahar. Le complexe, ralis pour une enveloppe de 370 millions de dinars, en plus de 450 millions de DA affects son quipement, compte, galement, un parking dune capacit de 130 vhicules, exclusivement rserv aux malades. Il est dot dune autonomie de 20 jours en matire dlectricit, deau et doxygne. A sa mise en exploitation, prvue prochainement, ce projet assurera 300 postes demplois, dont un taux de 30% de mdecins et 110 paramdicaux.

tion dans le sens de la prise en charge des dossiers de lhabitat, de lducation et de la sant qui demeurent primordiaux pour les citoyens. Les autorits locales sont appeles travailler au mme rythme pour sassurer de la mise en uvre des diffrents projets de ralisation des infrastructures de base et des services et ouvrir leurs portes aux citoyens pour leur permettre dexprimer leurs proccupations et participer la prise de dcisions concernant les options locales de dveloppement.

Ils ont dclar

opration du tri des dossiers des nouveaux souscripteurs de logements location-vente de l'Agence nationale pour l'amlioration et le dveloppement du logement (AADL 2) sera finalise la semaine prochaine, a affirm hier Blida, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. "La finalisation des dossiers des demandeurs de logements location-vente dans sa nouvelle version, se terminera la semaine prochaine", a dclar l'APS, M. Tebboune, en marge de la visite de travail dans la wi-

Les dossiers des souscripteurs AADL 2 finaliss la semaine prochaine

M. ABDELMADJID TEBBOUNE :

laya de Blida du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il a prcis ce titre, qu'"il ne s'agit nullement du paiement de la premire tranche du montant global de l'acquisition du logement AADL". Concernant le retard enregistr par les acqureurs

AADL 2001-2002, dans le paiement de la premire tranche, le ministre a expliqu que "pour faire face toutes les demandes, il faut normment de moyens et de temps". "L'AADL n'est qu'un Etablissement public caractre industriel et commercial (EPIC)", a-t-il soulign, ajoutant que "l'opration est toujours en cours". Lundi dernier, M. Tebboune avait indiqu qu'il ne restait environ que 175.000 demandes traiter pour rpondre toutes les demandes inscrites au titre du nouveau programme de logement location-vente lanc par l'AADL.

Dimanche 12 Janvier 2014

e stade Mustapha-Tchaker de Blida ne sera pas ferm avant la rception du premier des stades en cours de ralisation Alger, a indiqu hier, Blida, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi. "Les stades de Baraki et de Doura seront rceptionns en 2015 et celui de Blida restera ouvert aux comptitions", a prcis M. Tahmi, l'APS en marge de la visite de travail dans la wilaya de Blida du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il a soulign, dans ce cadre, que les problmes survenus dans la ralisation des stades de Baraki et de Doura sont lis au manque de maind'uvre". A propos du stade du 5-Juillet, le ministre a expliqu

Le stade Mustapha-Tchaker ne sera pas ferm

M. MOHAMMED TAHMI :

que la premire tape de sa rnovation "va commencer bientt et va durer 11 mois", ajoutant qu'"il sera lanc incessamment, un appel d'offres pour slectionner le bureau d'tudes qui prendra en charge la rnovation des

gradins et leur couverture". Il a fait remarquer, galement, que le stade "mythique" du 5-Juillet a 40 ans d'ge et qu'il est tout fait normal que ses structures subissent des dtriorations. A ce propos, M. Tahmi a prcis que son dpartement ministriel avait "deux options : dtruire carrment l'infrastructure et en riger une autre nouvelle ou la rnover de fond en comble", soulignant que "la seconde option a t privilgie". Le 21 septembre dernier, lors du derby entre le MCA et l'USMA, deux supporters, Sofiane Azib et Seifeddine Derhoum, sont morts la suite de l'effondrement d'une partie de la tribune 13 du stade olympique, quelques minutes avant la fin de la partie.

EL MOUDJAHID

M.

Terra a prcis que si Oran et les wilayas limitrophes sont aujourdhui scuriss, cest grce au programme de dessalement de leau de mer, lequel programme vient en substitution des eaux superficielles qui taient rares. Le responsable qui tait linvit de la rdaction de la Chane III de la radio nationale, a ensuite dclar:Avec le programme de dessalement de leau de mer, nous scurisons toutes les wilayas de lOuest algrien, en partant de Mostaganem jusqu Tlemcen. Interrog sur le cot de ces ralisations entre dessalement et transfert , M. Terra estimera les investissements consentis pour assurer un approvisionnement rgulier en eau potable de ces wilayas pas moins de 100 milliards de dinars. Il faut dire, dans ce contexte, que cette rgion du pays a toujours bnfici dinfrastructures hydrauliques. Le problme qui se posait tait, en fait, la raret de la ressource. Or, maintenant que la ressource existe, limpact est plus rapide et le rsultat est que Mostaganem, Oran, Ain Tmouchent sont desservies en eau, H24, a relev M. Terra. Poursuivant ses propos, il soulignera que la non-alimentation de certains quartiers en H24 est impute en fait un disfonctionnement dans la gestion de service public et de rseaux. Il y a lieu de signaler que la station de dessalement deau de mer de la Macta, la plus grande en Afrique, sera mise en service dici trois mois. Avec une capacit de production de 500.000 mtres cubes/jour, la station de la Macta, qui stend sur 17,4 hectares,

Les wilayas de lOuest du pays sont entirement scurises en matire dalimentation en eau potable, au mme titre que la capitale et dautres wilayas du Nord du pays, a indiqu, jeudi, M. Messaoud Terra, directeur de lapprovisionnement en eau potable (AEP) au ministre des Ressources en eau.

Lalimentation des wilayas de lOuest entirement scurise

LE DIRECTEUR DE LAPPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE AU MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU:

Nation

n avis de prslection national et international de bureaux dtudes spcialiss dans les tudes dexcution de gnie civil de tunnels, des stations et ouvrages en ligne du mtro urbain, de lentreprise des travaux publics Cosider, a t lanc pour le projet de lextension des trois lignes du mtro dAlger, en loccurrence, Ain Nadja-Baraki et El Harrach-Aroport, sadressent aux bureaux dtudes et groupements de bureaux dtudes ayant une exprience avre en gnie civil, stations et ouvrages en ligne de mtro en site urbain durant les dix dernires annes. Il sagit de la premire extension qui relie la Grande-Posteplace des Martyrs et qui stend sur 1,69 km, Elle dessert la circonscription de la capitale, qui est trs dense en habitation et difficile laccs par le transport en commun. La seconde extension est celle reliant Ha El Badr El Harrach sur une distance de 4 km. Celle-ci sera dote dun viaduc dune longueur de 250 mtres. Tandis que la troisime extension est celle du prolongement de la voie Ha El Badr vers Ain Nadja sur une longueur de 3,7 km. Ce tronon sera quip de deux stations et dun viaduc de 132 mtres de longueur. Cette troisime extension permet aussi une connexion avec le train au niveau de la gare Gu de Constantine et la future gare intermodale de cette commune. Lentreprise nationale du

De Dar El Beida la place des Martyrs

LE METRO DALGER DANS LES CINQ PROCHAINES ANNES
mtro dAlger lance dautres projets dtudes pour la ralisation de nouvelles extensions de la premire ligne du Mtro dAlger, permettront la capitale de disposer dun rseau de transport urbain offrantune amliorationsubstantielle de la circulation. Parmi les projets de ces nouvelle extensions, celui devant relier El Harrach centreBab Ezzouar-Aroport dAlger stend sur une longueur de 9 km et 10 stations, elle permet la liaison entre le centre-ville dEl Harrach, le quartier de Hacen Badi, le ple universitaire dEl Harrach, le centre daffaires de Bab Ezzouar et lAroport dAlger ainsi quune connexion avec le tramway au carrefour de luniversit Houari-Boumedine, sera ralise par la Core du Sud. La seconde permettra de joindre Ain Nadja-Baraki stend sur une longueur de 6 km avec 6 stations, elle permettra laccessibilit au centre de Baraki qui devient satur.Cette extension rendra possible la connexion avec le train au niveau de la gare de Gu de Constantine et la future gare intermodale de cette commune. Elle sera luvre dun consortium algro-espagnol alors que la troisime extension, confie une compagnie portugaise, couvrira un tronon de 8 km reliant la place des Martyrs Chevalley. Elle desservira la circonscription de Bab El Oued, qui est trs dense en habitation et difficile laccs par le transport en commun, le quartier

La wilaya de Mascara, bientt raccorde au systme de transfert deau MAO Autre fait retenir, la wilaya de Mascara sera bientt raccorde au systme du transfert deau Mostaganem-Arzew-Oran (MAO), signale le directeur de lAEP au ministre des Ressources en eau. Pour une meilleure utilisation de la ressource prcieuse, une rationalisation de luti-

permettra la wilaya dOran dassurer son autosuffisance en matire deau potable, a soulign le ministre. La station permettra galement la wilaya dOran dapprovisionner en eau des wilayas limitrophes linstar de Relizane, Mostaganem et Tiaret.

lisation des eaux, Mascara qui est alimente actuellement partir des eaux souterraines et partir du triplex (cascade de barrages dOuizert, Bouhanifia et Fergouget plus le barrage de Chorfa) et pour prserver ces barrages lirrigation, on a prfr connecter Mascara au Systme MAO qui est ddi lalimentation en eau potable, a mis en relief ce responsable. Il apprendra aux auditeurs, galement, quavec lextension du systme MAO, la wilaya de Tiaret y sera raccorde galement, moyen terme : soit, dici deux ans. Ralis pour couvrir la demande en eau de la wilaya dOran trs long terme, le systme du transfert deau Mostaganem-ArzewOran (MAO) produit actuellement pas moins

Trois millions dhabitants approvisionns en eau grce au systme de transfert MAO Grce ce systme, les wilayas de Mostaganem, Oran, Sidi Bel Abbes, Ain Tmouchent et Tlemcen seront interconnectes. Il convient de signaler dans ce contexte que le transfert deau Mostaganem-Arzew-Oran (MAO) a permis dapprovisionner en eau potable prs de trois millions dhabitants dans la rgion ouest du pays, a affirm M. Terra. Interrog propos de la salinit de leau Oran, notamment, M. Terra a rpondu On a mis fin ce phnomne dans tout louest du pays. Par ailleurs et concernant la faible pluviomtrie constate en automne 2013 et son incidence sur le taux de remplissage des barrages en exploitation, le directeur de lAEP au ministre des ressources en eau voquera un lger dficit. Il a ensuite rassur: Les prochaines pluies hivernales devraient rtablir la situation. Soraya Guemmouri

de 540.000 m3/jour, et ce, aux fins de satisfaire la demande en eau de Mostaganem et dOran, via la zone industrielle dArzew. Ce systme dont la premire tranche mise en service depuis lanne 2009, est constitu de deux barrages, un barrage sur le Oued de Chlif, dune capacit de 50 millions de m3 et dun barrage rservoir, lesquels barrages constituent le systme de stockage pour rgulariser les eaux durant les priodes dt et hivernal et pour transfrer leau jusqu Oran sur une distance de prs de 90 km.

dEl Biar et Chevalley.Elle permet une connexion avec le tlphrique du ct de Oued Koriche et la gare urbaine de Chevalley. Les trois projets ont t attribus en juin 2012. Dautres extensions sont programmes en vue datteindre un r-

RALISATION DE DEUX LIGNES DE TLPHRIQUE CONSTANTINE

La ralisation de deux nouvelles lignes du tlphrique de Constantine a t confie un groupement algro-franais, a indiqu hier, lEntreprise mtro dAlger (EMA) dans un avis dattribution provisoire de march. Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel de 2010 portant rglementation des marchs publics, lEMA souligne quaprs valuation des offres techniques et financires, la ralisation de deux nouvelles lignes du tlphrique de Constantine est attribue provisoirement au groupement ERBTPH(Algrie)/Pomagalski (France). Les travaux concernent les lignes de tlcabine reliant la Gare routire Bekira et Kerikri Daksi, prcise encore lEMA. Livr

Un groupement algro-franais remporte le contrat

seau de 40 km allant de Dar El Beda Draria lhorizon 2020, stendra de laroport la place des Martyrs en passant par El Harrach, selon les projections de lEntreprise mtro dAlger (EMA) qui avait t cre en novembre 1984. La ralisation des extensions de

la premire ligne du Mtro dAlger constituera lhorizon 2017, unrseaude 18 km et 19 stations. Le rseau Mtro dAlger atteindra lhorizon 2020, 40 km et 37 stations et desservira les communes les plus denses en population. La Socit nationale du mtro dAlger a dautres perspectives pour lagglomration de la capitale et qui rentrent dans le cadre du plan dinvestissement pour le dveloppement des transports en commun, les perspectives pour lagglomration dAlger lhorizon 2025 sontlexploitation dun rseau de mtro dun linaire de 54 km et 50 stations, ainsi que lexploitation dun rseau de tramwaydun linaire de 26,8 km et 44 stations. Kafia Ait Allouche

Dimanche 12 Janvier 2014

en juin 2008, lactuel tlphrique de Constantine est constitu de 33 tlcabines, dune capacit de 15 places chacune. Il relie en moins de 10 minutes, au dessus de limpressionnant ravin de Sidi Mcid, les 1.516 mtres qui sparent la rue Belkacem Tatache, non loin du pont suspendu, au terrain Tennoudji sur les hauteurs de Constantine, proximit immdiate de la cit Emir Abdelkader. Ralis en une anne par le groupement international Garaventa (Suisse) - Sapta (Algrie) pour une enveloppe financire de 1,10 milliard de dinars, il facilite le dplacement de 100.000 habitants des quartiers Casbah, Loucif, Ziadia et Emir Abdelkader un rythme de 495 personnes par heure.

e Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika est le candidat du parti pour la prsidentielle de 2014, et Il ny aura pas dautres candidats pour le parti, a soulign le premier responsable du FLN devant les lus et cadres du FLN, lors de la rencontre nationale qui sest tenue hier au complexe olympique du 5-Juillet. Le Comit central du parti du FLN avait appel, lors de sa dernire runion du 16 novembre 2013, le Prsident de la Rpublique poursuivre le parachvement de son programme politique en procdant la rvision de la Constitution dans les meilleurs dlais, et ce en vue de renforcer le principe de la sparation des pouvoirs et l'dification d'un tat de droit. Nous sommes ici pour dire que nous avons plbiscit le fils du parti et moudjahid Abdelaziz Bouteflika pour un qua-

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale, Amar Sadani, a raffirm le soutien de son parti pour un quatrime mandat du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Il a rappel, dans le mme ordre dides, que la dsignation des candidats aux rendez-vous lectoraux est du ressort du Comit central et d'autres structures du parti, lesquelles ont dj exprim lappel la candidature de M. Abdelaziz Bouteflika. Tous ceux qui ont assist cette runionsont pour un quatrime mandat de Bouteflika, notre candidat est le prsident du parti, a-t-il insist, tout en fustigeant ceux qui s'agitent en dehors des structures et du cadre du parti. Ceux qui veulent gcher la fte du FLN, leur mission prendra fin en avril, a-t-il dit. Le SG du FLN a demand ses militants de se tenir prts pour entamer la campagne lectorale et le travail sur le terrain aprs la convocation du corps lectoral prvue la semaine prochaine. Sagissant de la rvision de la Constitution,

Le FLN demeure attach la rvision constitutionnelle

AMAR SADANI ANIME UN MEETING ALGER :

Nation

EL MOUDJAHID

Aprs avoir annonc, le 2 novembre dernier, son intention se porter candidat la prsidentielle de 2014, Sofiane Djilali, prsident du parti Jil Jadid, a prsent hier son programme lectoral, lors dune rencontre organise la salle Mohamed-Zinet de Riadh El-Feth. Une occasion pour lorateur de mettre en relief les grandes lignes et les axes majeurs de sa stratgie, et dexpliquer le choix du slogan de la prochaine campagne lectorale, en loccurrence la nouvelle gnration. Lors de sa prsentation, le candidat la prsidentielle de 2014 a qualifi ce rendez-vous doccasion historique pour lAlgriede sengager dans un processus dmocratique serein et ordonn. Abordant le volet politique, M. Djilali, lancien membre fondateur du parti PRA (Parti du renouveau algrien) exposera sa vision de lavenir politique du pays, insistant, dans ce contexte, sur nombre de points quil considre comme essentiels. Pour lui, il est question, notamment, de garder un rgime semi-prsidentiel, de limiter le mandat prsidentiel deux quinquennats et de renforcer le rle du Haut Conseil de scurit en y intgrant la protection des fondements de la

Le candidat Sofiane Djilali prsente son programme

trime mandat, a-t-il dclar, tout en ritrant, ce propos, et au nom de l'ensemble des militants et des lus

du parti, lappel au Chef de l'tat se prsenter la prochaine lection prsidentielle.

Amar Sadani a affirm que le dernier mot revient au Prsident de la Rpublique. Le FLN demeure attach la rvision constitutionnelle, l'instar du reste de la classe politique, et c'est seulement au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, que revient la prrogative de dcider quand et pourquoi il y aura cette rvision, prcisant qu limage des autres formations politiques, le FLN a labor des propositions et souhaite que la Constitution soit rvise. La runion dhier a t marque galement par la prsence de lancien secrtaire gnral du parti, Abdelaziz Belkhadem, invit en qualit de membre du Comit central. Je suis l pour soutenir un quatrime mandat pour le Prsident Bouteflika, a-t-il dclar la presse. Salima Ettouahria

Ph. : Nesrine T.

LECTION PRSIDENTIELLE 2014

Le bureau politique de lAlliance nationale rpublicaine (ANR) a exclu toute candidature de son parti llection prsidentielle prochaine, a indiqu, hier Boumerds, son secrtaire gnral, Belkacem Sahli. Le bureau politique du parti a t mandat pour prendre une dcision vis-vis de llection prsidentielle davril prochain, a-t-il soulign, lors dun point de presse organis en marge des travaux dune Assemble gnrale du parti, ajoutant que le parti exclut toute candidature en son sein. Il a affirm, cet gard, que lANR soutiendra le candidat qui rendra espoir tous les Algriens et qui soit proche des ides du parti. M. Sahli a galement ajout que sa formation politique suit de prs, lvolution de la scne politique nationale et multiplie les contacts et les concertations avec diffrents partenaires politiques au sujet de ces lections. Notre dcision par rapport cette chances ne doit pas se faire dans la prcipitation, mais doit tre laboutissement dune rflexion approfondie, a fait savoir M. Sahli,

LANR ne prsentera pas de candidat

BELKACEM SAHLI

Rpublique et de rquilibrer les pouvoirs en faveur de lAPN. Dautre part, M. Djilali a estim que le poste de chef du gouvernement doit tre rtabli. Celui-ci, dsign par le Prsident de la

observant que lANR continuera dapporter son soutien et appui au programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, jusqu la fin de son mandat. Par ailleurs, M. Sahli a dnonc vivement la campagne mdiatique hystrique faite autour de lintervention de lANP, suite lagression, en janvier 2013, du site gazier de Tiguentourine (In Amenas), saluant, au passage, les lments de lANP qui ont fait preuve de beaucoup de professionnalisme, a-t-il soutenu, lors de la libration des otages.

pants, issus des 46 wilayas, M. Taleb a annonc sa candidature au scrutin prsidentiel 2014, lissue des travaux du 6e congrs ordinaire du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), organiss hier lhtel ElMehdi de Staouli. Ce congrs a t galement marqu par la reconduction de Mohamed Cherif Taleb la tte du parti pour la 5e fois de suite. louverture des travaux, Mohamed Cherif Taleb a prononc une allocution dans laquelle il a rappel les grandes lignes du programme de son parti, avant de relever les traditions de solidarit et de fraternit exprimes par les Algriens, dont des reprsentants du PNSD, vis--vis des habitants du Mzab, suite aux incidents qui se sont produits dans cette rgion, dernirement. Mettant ensuite laccent sur la dimension nationale de la solidarit, le prsident du parti a indiqu que la solution idale pour sortir le pays de la situation dans laquelle il se trouve demeure la conscration des traditions de dmocratie solidaire, o le dernier mot reviendra au peuple, qui sexprimera en toute souverainet par la voie des urnes. Il abordera ensuite le volet conomique en soulignant que le PNSD demeure attach ses revendications concernant la ralisation dun dveloppement global dans le cadre de la prservation des grands quilibres financiers de ltat, avant de rappeler la proposition de son parti portant affectation de 50 milliards de dollars du Fonds de rgulation des recettes pour crer un rseau de PME au profit des jeunes diplms, notamment. M. Taleb a conclu son allocution en se flicitant du parcours ralis par le parti les 5 dernires annes, en parlant de son entre, pour la premire fois, lAPN, ainsi que sa prsence au niveau de plusieurs APC et APW. Mourad A.

Mohamed Cherif Taleb candidat du PNSD la demande des nombreux partici-

Rpublique, doit obtenir le soutien dune majorit parlementaire, a-t-il affirm. Se projetant dans le futur, le leader de Jil Jadid souhaite, lissue de llection prsidentielle, la dsignation dun nouveau gouvernement dunion nationale de transition. De son point de vue, il faudrait, par la suite, organiser une lection anticipe de lAssemble populaire nationale (APN) dans les 6 mois qui suivent le vote. Ltape suivante, renchrit lorateur, serait une consultation directe avec les partis politiques, reprsents lassemble sous la direction du Prsident de la Rpublique pour une constitution consensuelle. Il suggre galement un rfrendum populaire sur la nouvelle Constitution, et ce dans les 12 mois. Sexprimant propos des valeurs dfendues par sa formation politique, il dclareque les trois valeurs phares proposes, savoir le sens des responsabilits, la justice et linnovation, avec lensemble des valeurs qui leur sont consubstantielles, constituent les valeurs fondamentales pour laborer la matrice de notre projet de socit. Soraya Guemmouri

Le parti El-Karama annonce sa participation

Ph. : Nacera

Dimanche 12 Janvier 2014

Le prsident du parti El-Karama, Mohamed Benhamou, a affirm hier que son parti participera la prochaine lection prsidentielle travers un "projet de programme au service de l'intrt national". Le parti El-Karama place, dans son projet de programme pour la prochaine prsidentielle, "l'intrt de l'Algrie au-dessus de toute autre considration afin de prserver l'unit nationale, la scurit et la stabilit du pays", a indiqu M. Benhamou, lors d'une confrence de presse au sige de son parti Alger. Il a prcis que sa formation politique "ne voit aucun inconvnient quant la candidature de toute personnalit qui rpond aux conditions lgales", appelant ne pas boycotter l'chance lectorale qui devra se drouler, selon lui, "dans un cadre dmocratique intgre et transparent afin de choisir l'homme qu'il convient qui aura diriger le pays durant la prochaine tape". M. Benhamou a insist, d'autre part, sur la ncessit d'ouvrer pour carter ce qu'il a appel les "opportunistes" de la course lectorale travers "un consensus susceptible de servir le pays et de prserver sa stabilit'". "Si le Prsident Bouteflika venait se prsenter la prochaine prsidentielle ou de dsigner une personnalit, nous le soutiendrons car il y va de l'intrt de l'Algrie", at-il dclar concernant le soutien du parti ElKarama la candidature du prsident Abdelaziz Bouteflika. Il a tenu faire remarquer, ce propos, que son parti "a besoin d'exprience politique pour pouvoir avancer pas srs dans le but de se tailler une place au sein de la socit". Enfin, M. Benhamou a estim important de "fournir davantage d'efforts pour la prise en charge des problmes sociaux comme la crise du logement, le chmage et la bureaucratie".

Ph. : Wafa

LUCP ne participera pas la prochaine prsidentielle

EL MOUDJAHID

S
La prsidente du parti de lUnion pour le changement et le progrs (UCP), Mme Zoubida Assoul, a affirm, hier El Khroub (Constantine), que sa formation politique ne participera pas la prochaine lection prsidentielle. Sexprimant au cours dun point de presse organis lissue dun meeting quelle a anim au centre culturel Mhamed-Yazid, Mme Assoul a dclar que les conditions permettant dorganiser ce rendezvous lectoral dans la srnit et la transparence ne sont pas runies. La prsidente de lUCP avait auparavant prsent aux militants et sympathisants de ce parti, les grandes lignes de son programme, affirmant que lUCP se veut un parti rpublicain dans son fondement, centriste dans son positionnement, avant-gardiste dans ses ides et rassembleur de par sa vocation et son audience auprs des citoyens. Mme Assoul a notamment indiqu que lUCP uvre pour apporter sa contribution, non seulement aux dbats dides venir sur le projet de socit btir, mais aussi au renforcement des efforts consentis pour prendre en charge lentreprise de modernisation et mise niveau du pays. LUnion pour le changement et le progrs prne le renforcement et la consolidation de lEtat, linformatisation et la modernisation de ltat-civil, mmoire collective de la population, la rhabilitation du citoyen aux yeux de la justice et lgalit et la rforme de lcole, a-t-elle notamment ajout.

exprimant, lors dune rencontre avec les lus locaux et les reprsentants de la socit civile loccasion de sa visite dinspection dans la wilaya de Mostaganem, le Premier ministre a prcis que la priorit sera accorde aux jeunes recruts dans le cadre du pr-emploi ainsi quaux jeunes diplms de lenseignement suprieur. Dans le mme sillage, le Premier ministre a fait savoir que des instruction ont t donnes au ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme de la fonction publique, Mohammed El Ghazi, pour le recrutement des jeunes du pr-emploi dans les postes vacants. La dcision de permettre aux jeunes diplms de raliser leur rve de trouver un emploi, a suscit la satisfaction chez ces derniers. Ils considrent que linitiative du Premier ministre va certainement contribuer la rduction du chmage que subissent les jeunes porteurs de diplmes universitaires, faute dexprience requise. En tant que diplm universitaire qui narrive pas trouver un emploi, jai t trs content dapprendre cette nouvelle annonce par le Premier ministre qui permettra des milliers de jeunes universitaires de trouver un poste demploi, a estim, Mohamed, tudiant en interprtariat luniversit dAlger. Cest une trs bonne initiative et une opportunitunique, vu que la majorit des universitaires souffre du chmage. En ce qui me concerne, je souhaite trouver du tra-

Le gouvernement promet de prendre incessamment des mesures pour rsoudre le problme des 140.000 postes vacants dans la fonction publique, en donnant la priorit aux jeunes relevant du dispositif du pr-emploi et aux jeunes diplms de lenseignement suprieur.

Les jeunes diplms saluent la dcision du Premier ministre

NOUVELLES MESURES EN FAVEUR DES UNIVERSITAIRES

Nation

COLLOQUE NATIONAL SUR LES ZAOUIAS ET LEUR CONTRIBUTION LA STABILIT SOCIALE

CONGRS CONSTITUTIF DE EL-WAFD EL-JAZARI

Le parti El-Wafd El-Jazari a tenu hier Alger son congrs constitutif au cours duquel M. Salah Denden a t plbiscit la tte de cette nouvelle formation politique. Le parti El-Wafd El-Jazari milite pour la dfense des intrts suprieurs du pays et contre toute ingrence dans les affaires intrieures de lAlgrie , a prcis M. Denden aprs son plbiscite la tte de cette nouvelle formation politique. La rvolution de la construction et de ldification ne saurait se raliser sans la participation de la jeunesse algrienne qui a un rle majeur jouer dans le processus de dveloppement , a-t-il soulign. Le pays compte des potentialits mme de construire un Etat fort , a ajout le prsident du parti.

Le parti plbiscite Salah Denden

La nouvelle maison de la culture de la wilaya de Relizane a abrit, hier, les travaux du colloque national sur les zaouias et leur contribution la stabilit sociale. Le coup denvoi de cette premire dition a t donn par M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, accompagn des autorits locales civiles et militaires de la wilayaet ce, en prsence des chouyoukh des zaouias des autres coins du pays. Le ministre a demble situ le cadre et le contexte de la tenue de ce colloque qui rpond une action pdagogique de sensibilisation, dducation et de prise de conscience des valeurs morales de la religion musulmane,des vertus ancres dans la foi du musulman, a-t-il rappel en substance avant de mette en relief la solidit dela foi du musulman en Algrie, inbranlable en dpit de toutes les formes de courants et ides vhiculs par les envahisseurs occupants de lAlgrie depuis des sicles. Laction dinstruction des zaouias au milieu des masses populaires fait que la socit est reste indivisible et unie pour mener la rsistance populaire et la lutte arme contre le colonialisme. Lhgmonie et latrocit barbare du spoliateurpour effacer lidentit de la nation et son appartenance lislam, des tentatives qui se sont avres vaines face la dtermination de la population bien ancre par les zaouias et le nombre de saints sur le territoire national, a-t-il ajout, est un exemple difiant du rle jou par ces zaouias dans le renforcement de lacohsion sociale dicte par des impratifs religieux, fondement de lidentit spirituelle de tout une com-

Une action de sensibilisation

vail ds que je terminerai mes tudes. Cest une tche difficile puisque la plupart des employeurs exigent le critre de lexprience, a expliqu, Amina, tudiante luniversit de Bouzarah. Pour, Karim, tudiant en sociologie, lopportunit est rare: La dcision du Premier ministre nous donnera la chance de pouvoir accder des postes dont nous ne r-

vions mme pas, tellement la fonction publique est un secteur inaccessible , a-t-il indiqu. Il convient de rappeler par ailleurs, quun rapport de la Cour des comptes, rendu public fin dcembre dernier, a fait tat de milliers de postes budgtaires non pourvus jusquici, alors que le chmage frappe une grande tranche de jeunes, notamment des diplms.

Lors de la prsentation devant lAssemble populaire nationale (APN) de la loi portant rglement budgtaire 2011, Karim Djoudi a donn le chiffre de 140.000 postes non pourvus dans la fonction publique. Des 140.000 postes budgtaires non pourvus, il a t recens 42.500 postes dans le secteur de lducation, 30.000 dans le secteur des affaires religieuses, 10.740 dans la justice, 20.700 dans lenseignement suprieur, 18.400 dans la sant, 6.300 dans la formation professionnelle. Pour le ministre, ce retard accus dans le recrutement est d notamment aux conditions dfinies par la direction gnrale de la Fonction publique, au rythme de ralisation des projets dquipement public et la non-conformit du cadre cibl par les administrations publiques avec les comptence disponibles. Le ministre des Finances, Karim Djoudi qui rpondait, mercredi dernier, aux interrogations des membres du Conseil de la nation lors de lexamen de la loi portant rglement budgtaire 2011, a indiqu que le Premier ministre Abdelmalek Sellal a procd la semaine dernire la mise en place dune commission interministrielle qui a pour objectif la rpartition de ces postes dans les plus brefs dlais. Il a prcis que ces postes vacants ne concernent pas seulement les nouveaux recrutements mais aussi les promotions internes des employs. Salima Ettouahria

Dimanche 12 Janvier 2014

munaut. Lattachement aux fondements de la personnalit nationale contre les concepts qui nous sont trangers nont pas eu raison de la foi et de la nation dans son engagement indfectible du rejet des dogmes et tendances qui ont endeuill lAlgrie durant la tragdie noire du terrorisme aveugle, devait-il indiquer mais la politique de rconciliation nationale prne par M. Abdelaziz Bouteflika a sauv le pays dun vrai cataclysme. Des voix slvent pour nous interdire de fter le mawlid Ennabaoui et Yennayer, les masses naccordent aucun crdit de

tels appels, la tradition ancestrale est perptue par les citoyens et la prennit des zaouias est une ncessit pour contrecarrer de telles tentatives par leur action pdagogique dans ces maisons de rayonnement culturel et spirituel pour la promotion de lindividu et le dveloppement de la nation. Plusieurs confrencesanimes par des thologiens et professeursvenus de plusieurs universits du pays figurent au programme de ce colloque, des axes qui sarticulent autour du soufisme dans le Maghreb arabe, un lien dunit religieuse et nationale, le soufisme et les zaouias dans la diversit spirituelle versant dans les bases de la personnalit nationale par le biais de la force de la foi et des rfrences religieuses de lislam. Les autres tariqas passes en revue par les intervenants sont toutes porteuses dun message spirituel modr, oppos toute forme de fanatisme et dextrmisme et font de lAlgrie une capitale du mouvement soufi. Un intrt particulier doit de ce fait tre accord au patrimoine soufi matriel et immatriel en vue de le conserver pour les gnrations futures et promouvoir les valeurs de tolrance et de modration, ont soulign les intervenants qui se sont relays la tribune. La rencontre qui devra dboucher, jeudi, sur ladoption dune srie de recommandations, sest ouverte en prsence dun reprsentant du ministre des Affaires religieuses et du Wakf et de Abdellaouin Belkacem, prsident de la coordination nationale des associations de soutien au programme du Prsident de la Rpublique. A. Ghomchi

Les troubles digestifs bnins chez le nourrisson sont une situation trs frquente grer au quotidien. Ils sont souvent transitoires et sans consquence sur lavenir, a notamment dclar, hier lhtel El-Aurassi, le Dr Zakia Arrada, chef de service pdiatrie Nafissa-Hamoud (ex-Parnet), au cours dune confrence de presse anime conjointement avec le Dr Abdelhamid Boudjelli, pdiatre libral et membre de lAssociation des pdiatres libraux du bureau dAlger.

Lancement dune nouvelle gamme de lait pour bb

MAGPHARM NOVALAC
en pharmacies, est produite selon des critres de trs haute qualit et en conformit avec les rglements applicables en Europe. Lensemble de la gamme est fabriqu en France et en Allemagne selon la norme ISO 9001, et plus de 500 contrles sont effectus sur chaque lot avant quune bote de Novalac ne soit mise en vente, sur conseil dun professionnel de la sant. De son ct, le Dr Abdelhamid Boudjelli a prcis dans ce cadre que le lait maternel possde de nombreuses proprits biologiques (cellules diverses, enzymes, facteurs de croissance, hormones, etc.). La croissance en poids et en taille de lenfant au sein est spcifique et identique quelles que soient les variations gntiques et lorigine ethnique. Lallaitement maternel, soulignet-il, diminue lincidence et la gravit de nombreuses maladies infectieuses, virales et bactriennes. La protection est dautant meilleure que lallaitement est exclusif et prolong. Tout en relevant les nombreux effets protecteurs et prventifs de cet acte important, le confrencier a cit les dernires recommandations de lOMS, qui stipulent que lalimentation du nourrisson doit tre base sur un allaitement ma-

Nation

EL MOUDJAHID

ette confrence a t organise par les laboratoires MAGPHARM, qui sallient avec les laboratoires franaise NOVALAC pour la sant et le bien-tre de lenfant. Tout en favorisant le lait maternel qui est un produit biologique, vivant, volutif qui vhicule des nutriments adapts, les deux laboratoires ont lanc la nouvelle gamme de lait infantile Novalac, une gamme aussi riche que diversifie, des formules parfaitement adaptes pour chaque bb. Cette gamme est, selon le Dr Margossian, directeur gnral de NOVALAC, destine non seulement nourrir, mais aussi prvenir et gurir. Il a indiqu que souvent en labsence dallaitement maternel, les nouveaux-ns souffrent toujours de problmes digestifs bnins, mais qui ont un impact ngatif sur la qualit de vie des parents. Il a rappel que chaque enfant a une personnalit physiologique unique, et ce nest pas lenfant qui doit tre adapt au lait, mais cest le lait qui doit tre adapt lenfant. Cest pour cette raison que cette nouvelle gamme de lait, prsente sur les 5 continents dans plus de 50 marchs et qui est disponible en Algrie aussi et uniquement dans les officines et

ne commission de l'Assemble populaire de la wilaya (APW) d'Alger, qui enqute sur le fonctionnement des tablissements scolaires de la wilaya, a constat d'inquitants dysfonctionnements des units de suivi et de dpistage (UDS). Cette commission, qui enqute depuis un mois sur le fonctionnement des structures scolaires dans la wilaya d'Alger, en prvision d'une confrence sur les ''tats gnraux'' du secteur de l'ducation dans la capitale, a relev, lors de sa dernire tourne jeudi, plusieurs carences dans la gestion des UDS. "Il y a plusieurs intervenants dans la gestion des UDS. Celles-ci trouvent beaucoup de problmes de fonctionnement, et chacun rejette la responsable sur l'autre. Au final, c'est l'lve qui en paie les frais", a dplor le prsident de la commission de l'ducation de l'APW, Mohamed Tahar Dilmi, qui conduit cette dlgation de l'Assemble. Aprs un mois d'enqute et la visite de prs d'une soixantaine d'tablissements, les lus sont ''en vrit la recherche'' de l'UDS, indique-t-on, qui fera office de modle, en termes de gestion et de fonctionnement l'chelle de la wilaya. Faute de mieux, M. Dilmi se contente chaque fois de demander aux diffrents intervenants (communes, direction de l'ducation, direction de la sant) de lui soumettre un rapport dtaill sur leur rle dans la mise en place, la gestion et le fonctionnement des UDS. Il a assur au personnel mdical travaillant dans ces units qu'une journe d'tude sera organise l'APW sur

Inquitants dysfonctionnements des UDS dans la wilaya d'Alger

SANT SCOLAIRE
ce thme, afin d'examiner toutes les carences releves et faire des propositions aux ministres de l'ducation nationale et de la Sant dans le but de mettre un terme au chevauchement des prrogatives, qui hypothque la bonne gestion de ces structures. "L'APW a mobilis beaucoup de moyens financiers pour la cration des UDS dans les coles et de leurs quipements, mais dans beaucoup de cas, l'lve n'en bnficie pas", a-til relev, jeudi, lors de l'inspection de l'UDS de l'cole primaire Baba-Arroudj, dans la commune de Ras-Hamidou. La dlgation a constat que l'unit de Baba-Arroudj, charge de suivre sur le plan mdical, 2.864 lves de diffrentes coles, dispose d'un fauteuil dentaire qui n'est pas encore utilis. Selon les explications des mdecins, le matriel a besoin d'tre install, mais personne ne sait qui doit procder aux travaux, l'cole, la commune ou la direction de l'ducation d'Alger-ouest. Les mdecins, dentistes, psychologues et orthophonistes n'ouvrent pas droit au budget mdical de l'UDS dcid par le direction de l'ducation et qui s'lve, dans celle de Baba-Arroudj, 55.000 DA, ont-ils signal sans pouvoir en donner les raisons. l'UDS du lyce Ghanem-Djilali de Z'ghara, sur les hauteurs de Bologhine, les mdecins ont dplor l'exigut des locaux, qui a fait qu'il n'y a ni salle d'attente ni salle de consultation. Le suivi mdical de plus de 4.000 lves de cinq diffrents tablissements se fait dans une sorte de couloir, a-t-on

ternel exclusif jusqu lge de 6 mois, avec poursuite de lallaitement maternel jusqu lge de 2 ans et introduction progressive daliments de complment. Pour ce qui est de lallaitement maternel en Algrie, il fait remarquer que les rsultats de lenqute nationale de lassociation des pdiatres privs dAlger prcisent que le taux de la dure dallaitement maternel est de 75% la naissance, 67% un mois de nais-

sance, 47% trois mois, 27% six mois et de 4,5% neuf mois, regrette-t-il. Selon ce pdiatre, si les mres algriennes commencent convenablement la pratique de lallaitement maternel, elles finissent par introduire prcocement dautres aliments ou arrtent mme lallaitement au sein quelques semaines aprs laccouchement. En 2009, les rsultats prliminaires de lenqute mene par

lINSP ont relev que la dure de lallaitement maternel exclusif est infrieure un mois, dans la moiti des cas, tandis que la frquence de cet allaitement est estime 25,8% 4 mois et 12% pour 6 mois. En conclusion, la situation de lallaitement au sein en Algrie est alarmante, do la ncessit dagir au plus vite pour son redressement par llaboration dune vritable stratgie qui comprendrait une vritable politique de sensibilisation aux bienfaits de lallaitement maternel qui prendrait en charge une formation antnatale cette pratique, dans les dispensaires relevant du secteur sanitaire. Il sagit d un vritable redploiement de soutien lallaitement sappuyant sur des rseaux dentraide et de soutien sa pratique, quil sagisse dassociations locales, nationales ou de services de protection maternelle et infantile. Il y a lieu aussi dinsister sur la communication en direction des mres et de leur entourage, les mesures daccompagnement de la mre allaitante aprs sa priode de cong de maternit, la formation du personnel mdical et la sensibilisation travers les moyens de communication et les mass media. Sarah Sofi

constat. Oued Koreiche, la dlgation de l'APW a appris que les lves de la commune rpartis sur 13 coles primaires ne disposent pas d'une UDS, et qu'ils sont suivis par des quipes mdicales mobiles. Sur place, il a t dcid d'appuyer la demande de crer une unit sur le territoire de la municipalit. Les lus avaient inspect, mardi dernier, des UDS dans les communes de Saoula, Birkhadem et Bir MouradRas, qui souffrent des mme carences. L'unit du chef-lieu de Saoula prend en charge 11.000 lves. Une quipe de 8 mdecins, dont 5 dentistes, est charge du suivi mdical de ce nombre important d'lves. Malgr la disponibilit des moyens et des locaux, cette structure manque de personnel, selon le mdecin en chef qui a demand des moyens de transport afin d'acheminer les coliers de leurs tablissements vers l'UDS. Birkhadem, la dlgation a appris qu'un fauteuil dentaire neuf n'est pas utilis depuis deux ans l'UDS du lyce Zahoual-Amar laquelle 1.200 lves sont rattachs, "faute du certificat de conformit" du produit. Au quartier des Oasis, dans la commune de Bir Mourad-Ras, les lus de l'APW ont not que les locaux d'une UDS sont ferms depuis deux ans, avec un fauteuil dentaire l'intrieur, cause d'un problme d'tanchit, dont le projet de rfection tarde tre ralis. La fermeture de cette UDS proccupe cependant les membres de la commission de l'APW.

14 morts et 50 blesss durant les dernires 48h

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Quatorze (14) personnes ont trouv la mort et 50 autres ont t blesses dans 18 accidents mortels survenus ces dernires 48 heures travers plusieurs rgions du pays, selon un bilan rendu public hier par les services de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Khenchela, avec le dcs de trois personnes et la blessure de 16 autres, suite deux accidents de la circulation survenus sparment. Durant la mme priode, les units de la Protection civile ont enregistr 3.781 interventions dans les diffrents types d'intervention pour rpondre aux appels de secours manant de citoyens. En outre, les plongeurs de la Protection civile sont intervenus pour le repchage et l'vacuation de cadavres de deux personnes, dcds par noyade dans des mares d'eau. Il s'agit d'un enfant g de quatre ans, dcd au village Zenadria (An Defla) et d'un vieil homme g de 90 ans dcd Mechtet El-Bagtha, commune de Hanencha (Souk Ahras), prcise la mme source.

Dimanche 12 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

ENQUTE

PRODUITS PYROTECHNIQUES

Nation

ce nest pas une blague, sauf que l, il ne sagit pas de dcerner le prestigieux trophe du Ballon dor France-Football/FIFA ou celui combien dsir de la coupe du monde. Ce ne sont en ralit que des noms parmi tant dautres attribus des jeux de ptards. Contrairement aux annes prcdentes o Zizou dominait le march des ventes, cette fois-ci, Messi constitue une vraie menace, peuttre que le poids des ans a influ sur le footballeur dorigine algrienne, samuse Souhil faire la comparaison entre les ventes des ptards Zenda frapps leffigie du gnie argentin du ballon rond et dont le paquet de 60 units est vendu pour 120 DA, et les ptards appels Zidane, proposs 150 DA pour un paquet de 30 units. Situ en Basse-Casbah dAlger, le quartier de Djama Lihoud connat, depuis plusieurs jours dj, une ambiance pour le moins... explosive, au sens figur du terme bien entendu. La rue, dj trs exigu, semble incapable de contenir tout ce rush de vendeurs, clientle et passagers, avides de raliser de belles affaires. Cest une tradition pour nous dtre au rendez-vous chaque fte du Maoulid Ennabaoui, lche, avec un brin de fiert, Souhil qui tient 24 ans lun des tals les plus fournis et les plus varis. Ptards, tous calibres confondus, bougies, Amber tout y est dans cette norme table. Cest une priode bnie pour nous. Nous amassons beaucoup dargent dans pareils vnements, et, Dieu merci, cette anne ne droge pas la rgle et les ventes marchent bien. La demande va crescendo et les prix vont encore monter jusqu la soire de lundi, veille du Mouloud. A ce momentl, tout dpend de la demande. Si elle baisse, nous serons obligs de rduire les prix pour puiser notre stock, explique son associ Nabil. Effectivement, a se vend. Et en grande quantit mme. Si vous restez sur place quelques minutes seulement, vous constaterez que tout le monde achte ces produits. Hommes, femmes, vieux ou adolescents, coliers, chmeurs ou fonctionnaires, la rue vers les ptards ne connat ni limite dge ni statut social et professionnel, cest surtout son portefeuille et sa bourse. Il y en qui en achtent pour 200 DA, dautres pour plus de 1.500 DA, le but tant de ne pas retourner les mains vides. Jai achet pour

Au quartier populaire de Djama Lihoud, plaque tournante incontournable de toutes sortes de produits pyrotechniques, la star barcelonaise, Lionnel Messi, et lancien maestro de lquipe de France, Zineddine Zidane, se livrent un duel la fois passionnant et indcis.

Un march qui fait des tincelles

illuminer le ciel, y a pas mieux que ces deux, nous confirme-t-on Djama Lihoud. Pour les nostalgiques qui veulent se remmorer un Mouloud moins explosif, avec des ptards simples et unifis, les anciens produits existent toujours. Un paquet ptard vieille cole fait 150 DA, quoiquon ne le retrouve pas dans tous les tals. Pour les petits enfants, ce sont bien videmment les jeux dtincelles, connus affectueusement par le nom de nouwalate, qui leur procurent joie et plaisir.

2.360 DA. Il faut bien faire plaisir mes deux enfants, je nai pas le choix. Lessentiel est quils se fassent plaisir, mais tout en les sensibilisant sur les dangers que reprsentent ces jeux, nous affirme Kamel, un banquier de 48 ans. Interrogs sur le risque quils encourent si jamais leur marchandise sera saisie par la police, les propritaires des tals nous affirment : Hamdoullah, les saisies, on nen connat point ici. Sil y en a, cest au port.

Flairant le bon coup, ils payent jusqu 3, voire 5 millions de centimes et se frottent les mains en perspective dune plus-value intressante. Comme cest le cas de deux jeunes affairistes, natifs du quartier non moins populaire et populeux de Belouizdad o ils revendent leur marchandise. Nous

Les revendeurs affluent des quatre coins dAlger

Les citoyens, et notamment les jeunes, doivent faire preuve de vigilance dans lutilisation des produits pyrotechniques, loccasion de la clbration du Maoulid Ennabaoui, a indiqu hier la direction de la Protection civile de la wilaya dAlger. La mme direction recommande la population de faire preuve de vigilance par le respect des rgles de bon voisinage, et des consignes de scurit pour permettre dliminer ou (...) rduire les consquences gnres par le mauvais usages des ptards. Dautres consignes de scurit sont galement observer, prcise-t-on, notamment lutilisation des ptards lintrieur des habitations,

La Protection civile met en garde contre la mauvaise utilisation des produits

connaissons notre fournisseur de longue date et nous travaillons avec lui depuis plusieurs annes dj. Il nous fait gnralement de bons prix, de sorte que a nous permette davoir une bonne marge de bnficie. Nous ne sommes donc pas en terrain inconnu, soulignent les deux amis qui tablent cette anne sur Zenda de Messi et galement le deux coups, un ptard qui, comme son nom le laisse deviner facilement, explose deux fois, dont un paquet de 20 units est vendu pour 700 DA. Nous en avons pris une cinquantaine en attendant de se ravitailler encore une fois, le temps dcouler ce que nous avons en main, affirment-ils. Lautre vedette du march des produits pyrotechniques Djama Lihoud, et sans doute ailleurs, nest autre que le Dragon, des ptards qui explosent dans lair. Leur prix est estim 100 DA pour une triplette, alors que le Volcan est vendu 100 DA/unit. Les ptards appels Zerboute (toupet) ont toujours la cote et ne sont pas pour

autant bousculs dans le march puisquils sont trs demands en raison de leur spcificit particulire, savoir tourner en rond tout en explosant. La triplette cote, comme le Dragon, 100 DA. Papillon, un ptard volant, est cd 100 DA pour trois units, tandis que les trs dangereux Doubles bombes, des ptards-grenades, se vendent 400 DA le paquet qui en contient 10. Dautres produits ont pignon sur rue et se vendent facilement comme Chitana (diablesse) et Zalamite (allumettes). Au deuxime rang des produits pyrotechniques, on retrouve les feux dartifices et autres jeux de tous genres qui ne sont pas loin de ressembler un vrai arsenal de guerre. Et l aussi, les dnominations de ces produits sont originales. On pense plus particulirement Miss Terminator, dont le paquet qui contient 300 fusils cote la bagatelle de 3.000 DA et les Sky Rocket qui sont vendus 2.000 DA pour un pack de 12 fusils. Si vous dsirez

Pour cette anne, ces dernires se distinguent par leur luminosit riche et varie, et cotent 70 DA un paquet de six quand les anciens modles sont proposs 100 DA pour un pack de trois paquets. Les bougies ne sont pas en reste et connaissent, de leur ct, une mue impressionnante. Exit les bougies classiques quon avait faire au temps de nos grands-mres, et place dsormais des produits plus raffins et plus soft. limage de ces cierges parfums dont un paquet de cinq units est vendu 250 DA. Idem pour la bougie brode et colore, trs prise par les mnagers pour apporter un brin de beaut dans le dcor des salons. Une paire de petit calibre fait 80 DA et une doublette de grand calibre est estime 120 DA. Cest raisonnable quand mme comme prix, concde Kamel qui a profit de loccasion pour complter la liste des achats par lincontournable Amber dont la varit qui parfumera la maison avec toutes sortes de senteurs, allant de la pomme la fraise en passant par le citron. Je compte passer la fte chez mes parents, poursuit-il, et pour ma mre, lAmber est sacr lors du Maoulid Ennabaoui. S. A. M.

Photos : T. Rouabah

Terminator, saison Mawlid Ennabaoui

prs des stations dessence, des parkings de stationnement et des tablissements sanitaires. De mme pour la manipulation des bougies et cierges dont leur emplacement doit tre loign des tentures et meubles. Lutilisation des produits pyrotechniques engendre le plus souvent dnormes dgts humains et matriels, indique la direction de la Protection civile de la wilaya dAlger. Les quipes de la Protection civile resteront mobilises en la circonstance, prcise la mme source.

Dimanche 12 Janvier 2014

10

Les raisons de la perturbation du march

LAIT EN SACHET
La perturbation du march du lait en sachet n'est pas due au manque de la matire premire, affirment, l'unanimit, les professionnels de la filire lait qui avancent d'autres raisons lies essentiellement l'impact de la hausse des prix de la poudre de lait sur le march international et au manque de professionnalisme.

Economie

EL MOUDJAHID

e n'est pas normal que le lait conditionn en sachet, dont le tarif est administr 25 DA/litre, manque en ce moment", a dclar l'APS, Mahmoud Benchekou, prsident du Conseil interprofessionnel de la filire lait (CIL). Pour ce professionnel, cette perturbation ne devrait pas avoir lieu puisque les transformateurs continuent recevoir leurs quotas habituels de poudre de lait destine uniquement la fabrication du lait conditionn en sachet. L'Office national interprofessionnel du lait (ONIL) affirme, pour sa part, qu'il n'y avait eu aucune restriction des quantits de la poudre destines aux transformateurs aussi bien publics que privs. Les quantits de lait pasteuris conditionn en sachet (LPC) produites par le groupe laitier public Giplait sont restes galement inchanges, soit plus de 2,5 millions de litres par jour, assure le PDG du groupe, Mouloud Harim. En plus, les laiteries appartenant ce groupe mettent quotidiennement sur le march entre 350.000 et 400.000 litres/jour de diffrents types de lait de vache pauvre en matire grasse dont les prix ne sont pas subventionns par l'tat, ajoute le mme responsable. Les raisons du dysfonctionnement Les professionnels avancent dautres raisons qui pourraient expliquer, selon eux, cette "pnurie conjoncturelle". Il sagit, notamment, de limpact de la hausse des cours internationaux de la poudre de lait, qui dure depuis le premier trimestre 2013, sur le march local. En effet, une partie des consommateurs habitus acheter le lait en bote et dautres produits laitiers dont les prix ont sensiblement augment depuis le 1er janvier se sont tourns

"C

Les thmes couverts par cette analyse concernent la production industrielle, l'inflation, les marchs financiers, le commerce, les taux de change et les marchs des produits de base Cest le directeur de l'quipe macroconomie de la Banque mondiale et auteur principal du rapport, M. Andrew Burns, qui devra prsenter, le 16 janvier Paris, les conclusions de l'analyse de cette nouvelle dition des Perspectives conomiques mondiales, comme annonc sur le site de la BM. Un document qui dvoilera les grandes tendances des conomies mondiales dans un contexte qui reste encore marqu par les effets de la crise financire sur le secteur de lemploi, notamment, bien que des progrs aient t relevs au niveau de la croissance mondiale. Le concern abordera, entre autres, l'impact de l'assouplissement des efforts de relance aux tats-Unis sur les pays en dveloppement, alors mme que les conomies avances mergent de plusieurs annes de faiblesse et de rcessions. Selon les informa-

Le rapport de la Banque mondiale sera prsent le 16 janvier Paris

PERSPECTIVES CONOMIQUES MONDIALES 2014

vers le lait en sachet (de 25 DA/litre), ce qui a pes sur loffre de ce produit de large consommation sur le march. "En partie, on peut expliquer ce dysfonctionnement par le rabattement d'une bonne partie de consommateurs sur le lait en sachet en raison de son prix bon march", estime M. Harim. Affects ces dernires semaines par le renchrissement des prix de la poudre, certains industriels se sont, eux aussi, tourns vers la collecte du lait cru local pour fabriquer le yaourt et les fromages. "Actuellement, une grande partie du lait cru collecte va vers les produits drivs au dtriment du lait pasteuris conditionn en sachet", explique encore M. Benchekour.

Les quantits de lait cru collectes auprs des leveurs ont atteint 800 millions de litres en 2013, dont 50% vont la fabrication des produits drivs du lait, selon le CIL. Consquence de cette forte demande sur le lait cru de la part des transformateurs : certains industriels collectent leur lait destin la transformation une distance de 400 kilomtres un prix avantageux pour lleveur allant jusqu 50DA/litre, ce quil ne se faisait pas il y a quelque mois, affirme ce professionnel. Nanmoins, ce dernier na pas omis dvoquer dautres raisons qui pourraient crer un dsquilibre entre loffre et la demande, comme le dtournement de la poudre subventionne, destine uniquement la production du LPC, au profit des autres produits laitiers.

"Sil y a dtournement de la poudre de lait au niveau des laiteries, il faut svir et contrler", a-t-il dit. Le manque de professionnalisme chez les diffrents intervenants de la filire lait, le gaspillage et le comportement du consommateur comptent aussi parmi les facteurs pouvant tre lorigine de pnuries conjoncturelles. "Labsence de professionnalisme chez le transformateur ou le livreur peut facilement crer un dsquilibre sur le march", estime le prsident du CIL. Les commerants, qui sont l'avant-dernier maillon de la chane, affirme ne pas comprendre les raisons relles de cette perturbation qui perdure depuis quelques mois et qui a touch plusieurs wilayas du pays. "La livraison du lait pasteuris tait rgulire. Le distributeur passait quotidiennement. Mais, aujourd'hui, on ne sait plus s'il passera ou pas, en plus on a droit qu' une centaine de sachets contre 300 auparavant", affirme un commerant d'Alger. De son ct, le reprsentant des distributeurs l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), Farid Aoulmi, impute cette perturbation au niveau de la capitale au fait que la filiale du groupe Giplait de Birkhadem ait diminu entre 5 et 20% les quantits distribues Alger au profit d'autres wilayas comme Tipasa et Blida. Outre la diminution des quantits aux livreurs, cette laiterie publique qui couvre 60% des besoins de la capitale accuse des retards dans le processus de production et de livraison du produit atteignant parfois 48 heures, selon M. Aoulmi. Le ministre du Commerce a ouvert, mercredi dernier, une enqute pour dterminer les "vraies" raisons l'origine de la perturbation dans la distribution du lait en sachet.

Quoi quon dise sur ses insuffisances, le march des cosmtiques en Algrie est en plein essor. Dailleurs, lorganisation pour la premire fois dune premire dition du Salon international ddi aux produits cosmtiques ProCosmtique, du 22 au 25 janvier 2014 au palais des Expositions Pins-Maritimes Alger (SAFEX), confirme limportance de ce march. En effet, lorganisation de ce Salon par la socit turque Nano Events prouve lattrait constant de notre pays, notamment le secteur en question ltranger et limportance accorde par les Turcs ce domaine. Ce Salon ddi exclusivement aux exposants, fabricants et visiteurs professionnels verra la participation de plusieurs entreprises activant dans les do-

Les Turcs sintressent au march algrien

COSMTIQUES
maines des produits cosmtiques, parfumerie et produits dhygine, matires premires et quipements, conditionnement et emballage et produits finis ingrdients. Il permettra, sans aucun doute, aux entreprises de prsenter leurs produits, ou services relatifs aux cosmtiques, de nouer des contacts de partenariat avec leurs homologues trangers, auxquels il offrira aussi une occasion dexplorer de nouvelles opportunits daffaires et dinvestissement, alliances avec des acteurs des marchs internationaux et pour prendre connaissance, notamment, des nouveaux produits et de la nouvelle technologie. Il constituera galement une occasion pour favoriser les changes dexpriences au niveau international pour tous les acteurs de ce secteur.

tions fournies, un aperu de l'volution rcente des principales conomies en dveloppement et leur impact sur la croissance mondiale sera galement donn. Il ya lieu de souligner que, deux fois par an, les perspectives conomiques mondiales de la Banque mondiale abordent les tendances de la croissance de l'conomie mondiale et son impact sur les pays en dveloppement. Les rapports incluent des prvisions sur une dure de trois

ans pour l'conomie mondiale, ainsi que les scnarios possibles quant son volution. Aussi, les thmes couverts par cette analyse concernent la production industrielle, l'inflation, les marchs financiers, le commerce, les taux de change et les marchs des produits de base. Les premiers constats indiquent que l'conomie mondiale est en train de passer dans ce qui est susceptible d'tre une priode plus lisse et moins volatile.

En fait, les conditions de march se sont nettement amliores depuis juin 2012, alors que les pays revenu lev devront encore faire face de srieux dfis. Toutefois, les prvisions indiquent que la probabilit d'une crise majeure a diminu. Globalement, relvent les experts de la Banque mondiale, la croissance dans les pays revenu lev devrait voluer progressivement, pour passer de 1,2% cette anne 2,3% en 2015. Lanalyse confirme que la majorit des pays en dveloppement sont compltement remis de la crise. En Europe, la reprise conomique reste menace par la problmatique du chmage essentiellement, tandis que dans certains pays du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, les vnements en cours risqueraient fort dinfluer ngativement la croissance conomique. Lautre remarque formule a trait la baisse des prix des produits de base qui reprsente une proccupation majeure pour les exportateurs. D. Akila

Pour rappel, le gouvernement a mis en place, dans le cadre de la rglementation de cette activit commerciale, de nouvelles mesures qui viennent d'tre consacres dans le nouveau dcret excutif portant n 10-114 du 18 avril 2010, modifiant et compltant le dcret de 1997, dfinissant les conditions et les modalits de fabrication et de conditionnement. Ce dcret est mis en place du fait que ce march nest pas labri de la contrefaon. Cette activit engendre de gros bnfices, ce qui provoque lintrt surtout des vendeurs illicites qui exposent plusieurs produits contrefaits sur des talages mme la rue et dans des conditions loin de respecter les normes dhygine. Makhlouf Ait Ziane

La production ptrolire du champ ElCharara, situ dans le sud de la Libye, a repris hier hauteur de 60.000 barils par jour, aprs prs de deux mois et demi de suspension, selon un porte-parole de la Compagnie nationale libyenne de ptrole (NOC), Mohamed El-Harairi. La production devra atteindre sa capacit habituelle de 330.000 barils par jour dans 2 3 jours, aprs avoir t suspendue le 28 octobre cause d'un sit-in de la population locale, a dclar le porte-parole. Jeudi, le gouvernement avait convaincu des habitants de la ville dOubari qui protestent contre leur marginalisation et rclament une plus juste rpartition des revenus ptroliers, de lever leur sit-in. L'exploitation de deux champs ptroliers, Msala et Sarir, dans le sud de la Libye, l'arrt pendant une semaine en raison de la fermeture des raffineries de Tobrouk et Sarir (Est), avait galement repris dimanche dernier. En Libye, la production et les exportations se sont redresses, ces derniers jours, mais le bras de fer entre le gouvernement et les protestataires continue, ces derniers ayant menac de commercialiser le brut eux-mmes. La Compagnie nationale de ptrole (NOC) a dcid samedi de maintenir l'tat de force majeure dcrt en aot dans les principaux terminaux ptroliers dans l'est du pays. L'tat de force majeure sera maintenu dans les ports ptroliers de Ras Lanouf, ElSedra et Zueitina, a indiqu la NOC dans un communiqu, mettant en garde ses clients contre l'envoi de leurs navires pour y charger ou dcharger leurs cargaisons. Les mouvements de protestations ont provoqu la chute de la production nationale 250.000 b/j contre 1,5 million en temps normal. Ces perturbations ont cot au pays 9 milliards de dollars, selon les dernires estimations du ministre du Ptrole.

Reprise de la production d'un champ ptrolier

LIBYE

Dimanche 12 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

SETIF

Fixer les populations rurales et encourager le retour de toutes celles qui ont t contraintes, hier, lexode, lors de la dcennie noire, par le terrorisme dans toutes ces rgions montagneuses de la wilaya de Stif, cest l un des objectifs majeurs qui a marqu la visite du wali de Stif, Bouderbali Mohamed, sur les hauteurs des communes de Serdj el Ghoul et Babor, aux confins de la wilaya de Jijel.

500 foyers raccords au rseau de gaz

LE WALI DANS LES COMMUNES MONTAGNEUSES DE SERDJ EL GHOUL ET BABOR
cette nouvelle cantine, investissement qui aurait pu tre fructifi par une meilleure implantation. Il fera tat et pour tous les projets, de la ncessaire rationalisation des espaces et des moyens, la maturation des tudes et un bon choix du terrain pour viter les failles techniques constates sur un terrain mouvant. Comme il instruira lus et autres responsables entamer les travaux ds la remise de lordre de service (ODS) leffet de gagner du temps et ne pas buter sur les contraintes de rvaluation. Une visite lissue de laquelle il prendra galement la dcision, en rencontrant les lus, de rouvrir suite au retour des populations, les coles fermes durant la dcennie noire, notamment celles de Lemgatla, Roumana et Nemala. Dans la commune de Serdj El Ghoul, premire tape de sa visite, M. Bouderbali mettra en service le gaz naturel au niveau de 500 foyers sur les 800 qui doivent tre raccords. Il saisira cette opportunit pour demander aux responsables agissant sur le terrain de veiller noublier personne et de ratisser le plus large possible pour toucher le

Rgions

11

n se rendant cette fois dans ces communes montagneuses, le wali accompagn du prsident de lAPW et de lensemble des autorits civiles et militaires de la wilaya a galement mis en service des projets tendant ancrer le progrs dans ces zones montagneuses et dans cette stratgie de mise niveau, rinstaurer lquilibre lintrieur et entre toutes ces communes o lEtat na pas manqu de consentir des investissements importants. Une rencontre lissue de laquelle le chef de lexcutif de wilaya sen est all au contact des populations et, dans un langage franc et direct avec les citoyens, jeunes et moins jeunes, venus sa rencontre consacrer une dimension importante lcoute, insistant particulirement sur la ncessit de rapprocher davantage ladministration du citoyen et partant, mettre en exergue les valeurs de la citoyennet et celle dune dmarche participative tous les niveaux. Cest ainsi quen visitant les annexes administratives implantes Timedouine, la seconde plus importante agglomration de la com-

mune de Serdj El Ghoul, ou en procdant une action analogue dans la commune de Babor, le wali soulignera la ncessit dlargir les prrogatives de ces structures dont la mission ne doit pas seulement se limiter ltat civil, mais constituer ce quil qualifiera de poste avanc de la commune en se penchant sur leur gestion par un dlgu communal, charg galement de recevoir les citoyens, les couter et prendre en charge leurs proccupations dans une action coordonne avec le sige de la commune. En inspectant les chantiers dtablisse-

BOUIRA
La station climatique de Tikjda, situe sur les hauteurs du Djurdjura (30 km environ lest de Bouira), continue denregistrer depuis plusieurs semaines dincessantes rues de visiteurs venus de diffrentes rgions du pays pour admirer les paysages feriques et la blancheur immacule de la neige qui couvre depuis novembre dernier cette montagne majestueuse. Par dizaines, ces touristes locaux et trangers viennent chaque week-end et parfois durant les jours de semaine pour dcouvrir la splendeur de ce site, dont la beaut est rehausse par la prsence de cdres millnaires et une flore et faune qui n'ont pas encore livr tous leurs secrets. Lov au sein du Parc national du Djurdjura (PND), ce site propice au tourisme de montagne, accorde son hospitalit tout le monde, sans distinction aucune. S'y ctoient hommes, femmes, jeunes et moins jeunes, venus tous admirer la beaut des paysages et qurir la tranquillit et le repos de l'esprit et du corps en ce lieu paradisiaque. Depuis linauguration rcente de lhtel "Djurdjura" du Centre national de loisir et de sport de Tikjda (CNLST), une structure dote de quelque 250 lits, certains visiteurs prfrent passer des nuits dans cette station climatique, qui offre toutes les commodits ncessaires pour le tourisme et la pratique sportive. Les familles, qui y viennent en masse, ne se privent pas d'organiser des parties de pique-

Tikjda fait le plein

ments scolaires, notamment le nouveau lyce de 1.000 places dont 300 en internat, qui ouvrira ses portes la rentre prochaine et la cantine scolaire de Koclass dote dune capacit de 200 rationnaires, alors que le nombre dlves recenss pour tre accueillis ce niveau ne dpasse pas les 50 enfants, le wali tout en tablissant la ncessit dactiver les travaux du lyce insistera sur le respect des dlais de ralisation. Il ne manquera pas de slever contre de telles pratiques de gaspillage en parcourant les espaces de

maximum de foyers. Une opration qui intervient la veille du lancement des travaux de raccordement de 37.000 nouveaux foyers au cours de lanne 2014, comme laffirmera lors de cette visite, le DMI de la wilaya de Stif. Dans cette commune hier encore pliant sous les affres du terrorisme, la route bitume, le gaz naturel, le logement mergeant chaque jour sur les flancs de ces montagnes taient autant de signes qui attestaient du progrs reconquis et de lespoir retrouv et qui sera consolid avant lt par leau coulant H 24 comme dans la commune de Babor, partir du projet de El Ma Labiod dot dun dbit de 50 litres/seconde et ncessitant une enveloppe de 31 milliards de centimes. Les deux chantiers du poste avanc et de lunit secondaire de la protection civile Serdj El Ghoul et Babor, les programmes de logements en cours et les projets dinfrastructures sportives et de jeunesse taient au menu de cette visite lissue de laquelle des satisfactions et bien dautres enseignements utiles ont t tirs. F. Zoghbi

BRVES DES WILAYAS

TBESSA
Au total, 89 attestations de formation aux techniques du secourisme ont t dlivres en 2013 dans la wilaya de Tbessa, a indiqu lundi le responsable de l'antenne locale du Croissant-Rouge Algrien (CRA), Tawfik Khamoudj. Ces attestations ont sanctionn quatre cycles de formation encadrs, sous l'gide du CRA, par des spcialistes de la protection et du secteur de la sant, a prcis le mme responsable, soulignant que la formation a t axe sur les premiers secours prodiguer aux accidents de la route et aux victimes d'asphyxies et d'inondations.

JIJEL
Un individu, dont lidentit na pas t rvle, vient dtre arrt Jijel pour usurpation de titre et de fonction, a-t-on appris lundi auprs du groupement territorial de la gendarmerie nationale. Le mis en cause, apprhend dans un barrage routier pour excs de vitesse, a prsent aux gendarmes une carte de scurit sociale militaire, se faisant passer pour un cadre de lArme nationale populaire (ANP). Aprs vrification, il sest avr que cet individu ntait quun usurpateur qui sest servi dun document didentit appartenant une personne tierce. Prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Taher, il a t crou. Les lments de la gendarmerie nationale de Jijel ont procd, ces derniers jours, la saisie dun camion transportant 2 m3 de sable de mer extrait illicitement sur les plages de la cte est de la wilaya. Le vhicule, en stationnement sur le chemin de wilaya (CW) n 147 reliant El Achouet Taher, ne portait pas de plaque dimmatriculation et son conducteur tait absent au moment des faits, selon un communiqu de presse du groupement territorial de ce corps constitu.

NAMA

La wilaya de Nama a bnfici de plusieurs projets, pour 2014, visant moderniser les services dans le secteur du transport, a-t-on appris des responsables locaux du secteur. Parmi ces projets en cours dtudes techniques, lextension des quais des gares routires dAin-Sefra et Mcheria, afin daccrotre la capacit daccueil des bus et taxis de voyageurs, a rvl le responsable du secteur M. Miloud Chettouf. Dautres projets sont en cours dtude, linstar de la ralisation de trois stations ur-

Des projets pour la modernisation du secteur

TRANSPORTS
baines de transport de voyageurs, dans les communes de Nama, Mcheria et Ain-Sefra, dotes de locaux commerciaux et despaces de repos. La commune de Nama va bnficier dun nouveau plan de circulation, en cours dlaboration, et sera suivi prochainement de ltude de plans similaires au profit des autres communes de la wilaya, afin de rguler les lignes de transport et crer des stations principales et secondaires pour le transport urbain, dans le but de couvrir lensemble des grands quartiers la wilaya. Ces nouvelles tudes visent amliorer les prestations au profit des voyageurs et offrir de nouveaux points de transit pour raccorder lensemble des lignes de transport et les rapprocher des zones urbaines et des groupements isols, selon la mme source. Des tudes pour la ralisation de deux centres dexamens avec deux circuits pour les candidats au permis de conduire, sont en cours et seront lancs trs prochainement, a indiqu la mme source. Le secteur du transport dans la wilaya de Nama sest

nique en pleine nature, en s'installant sous les arbres ou sur les berges des cours d'eau jusqu' des heures tardives de la journe. Le taux de frquentation de la station est en constante croissance particulirement durant les week-ends, et ce, indpendamment du nombre de clubs sportifs du pays qui y vont lire domicile dans le cadre de leurs stages. "Le CNLST dispose pour ce faire de plusieurs commodits ncessaires, dont deux htels, des restaurants, un terrain de football,

et autres atouts mis la disposition des sportifs et des visiteurs dsirant y passer leurs vacances", a confi lAPS un responsable de ce centre. Situe prs de 5 km de la station, le parcours d'Aswel constitue l'autre attraction des visiteurs, notamment les amateurs de promenades et de randonnes pdestres, sachant que ce site est galement dot d'un stade et d'une grande aire de dtente et de jeux destine aux familles.

renforc, ces deux dernires annes, par trois nouvelles gares routires de transport de voyageurs interwilayas, qui offrent de nouveaux services dans cette rgion connue pour tre une zone de transit vers les wilayas de lOuest et du Sud-Ouest du pays, selon les responsables du secteur. La wilaya de Nama dispose actuellement de 72 lignes de transport interwilayas, 30 dessertes intercommunales, et 15 lignes urbaines, assures par un total de 289 vhicules offrant 8.788 places aux voyageurs, a-t-on prcis.

AIN TEMOUCHENT
Les lments de la sret de wilaya dAin Temouchent ont arrt en dbut de semaine en cours deux individus en flagrant dlit de vol de cbles tlphoniques partir de la niche de "Algrie Tlcom". Une scie servant dcouper ces cbles a t dcouverte sur place. Ces individus, qui sont leur troisime action de vol de cbles au mme lieu, utilisaient un vhicule lou auprs dune agence, pour transporter cette "marchandise". Le vhicule a t saisi et un troisime complice, identifi est activement recherch, a-t-on appris de source scuritaire.

Dimanche 12 Janvier 2014

14

Washington demande un processus "transparent"

ELECTION DU NOUVEAU PRSIDENT EN RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Washington a demand un processus "transparent et inclusif" pour l'lection du nouveau prsident en Rpublique centrafricaine, a indiqu vendredi le Dpartement d'Etat amricain.

Monde

Somalie : Les Etats-Unis dploient des conseillers militaires

BREVES

EL MOUDJAHID

Les Etats-Unis ont dploy une quipe de conseillers et formateurs militaires en Somalie, pays en proie aux conflits, a rapport hier le quotidien Washington Post. "C'est la premire fois depuis 1993 quand deux hlicoptres Black Hawk avaient t abattus dans la capitale somalienne Mogadiscio faisant 18 morts parmi les soldats amricains que des troupes amricaines sont dployes dans ce pays", a indiqu le journal, citant trois officiers militaires amricains. Les troupes amricaines, estimes moins d'une vingtaine par le Washington Post contre trois par la chane de tlvision CBS, sont prsentes Mogadiscio depuis octobre.

a porte-parole Jen Psaki a lanc cet appel suite aux dmissions du prsident centrafricain par intrim, Michel Djotodia, et du Premier ministre centrafricain, Nicolas Tiangaye. En vertu de sa charte, le Conseil national de la transition de la Rpublique centrafricaine a 15 jours pour choisir un nouveau prsident par intrim qui remplacera M. Djotodia. Le Conseil doit s'assurer que les nouveaux dirigeants s'engagent restaurer la stabilit pour le peuple du pays, a indiqu Mme Psaki lors d'un point de presse. Quatre personnes ont t tues et plusieurs autres blesses Bangui dans des violences qui ont suivi la dmission du prsident centrafricain de transition Michel Djotodia et celle de son Premier ministre Nicolas Tiangaye vendredi, a affirm hier un responsable scuritaire. "En marge des scnes de joie observes vendredi Bangui aprs l'annonce de la dmission du chef de l'Etat par intrim et ex-leader de la coalition rebelle Slka et de son Premier ministre (...) des menaces d'attaques des milices d'autodfense antiBalakas (chrtiens) ont t signales" travers la ville, a indiqu le colonel Christian Narkoyo, responsable de la gendarmerie locale. Des lments de

Terrorisme : Les groupes d'Ansar Al-Charia de Libye et de Tunisie sur la liste amricaine des organisations terroristes

Le dpartement d'Etat amricain a annonc vendredi la dsignation des trois branches d'Ansar Al-Charia de Benghazi, de Derna (Libye) et de Tunisie comme "organisations terroristes trangres'' ainsi que les chefs respectifs de ces trois groupes comme ''terroristes internationaux''. Dans un communiqu, le dpartement dEtat souligne avoir inscrit ces trois groupes d'Ansar al-Charia sur la liste des organisations terroristes trangres (FTO) en vertu des lois amricaines relatives au terrorisme.

Nuclaire iranien : Les dsaccords avec les grandes puissances rsolus

ce groupe arm, dclar fidle l'ancien rgime de Franois Boziz, ont notamment attaqu la rsidence du gnral Ibrahim Dafadi, sous-chef d'tatmajor charg des oprations dans la nouvelle arme, faisant un mort et plusieurs blesss, a-t-il prcis.

L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a annonc le dbut de l'vacuation des ressortissants trangers rsidant en Rpublique centrafricaine, indique un communiqu de l'OIM. Selon les informations disponibles, prs de 33.000 citoyens des pays voisins de la Centrafrique ont demand tre vacus. Les trois premiers vols organiss hier par l'OIM transporteront 800 Tchadiens rsidant Bangui. Au total, prs de 2.500 citoyens du Tchad vivent actuellement dans un camp improvis prs de l'aroport de Bangui. Plus de 60.000 migrants ont sollicit l'aide de leurs ambassades en Centrafrique. Prs de 27.000 d'entre eux ont dj t vacus.

Des milliers d'trangers vacus d'urgence

Les divergences entre l'Iran et les puissances mondiales sur la mise en uvre de l'accord provisoire sur le nuclaire ont t rsolues, a dclar vendredi le chef des ngociateurs nuclaires iraniens, Abbas Abbas Araghchi. "Les pourparlers nuclaires ont t boucls Genve (vendredi) et un accord a t conclu sur les questions restes en suspens", a rapport la chane d'information Press TV, reprenant les propos de M. Abbas Araghchi. "Si les parties y consentent, l'annonce sera faite dans les prochains jours", a-t-il ajout.

Attaques d'une branche d'Al-Qada en Irak : Le Conseil de scurit condamne

Ghannouchi et Abassi appellent Joma runir les conditions pour des lections "libres"
TUNISIE
Le prsident du Mouvement Ennahdha Rached Ghannouchi et le secrtaire gnral de l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT), Hassine Abassi, ont appel le chef du gouvernement dsign, Mehdi Joma, "runir toutes les conditions favorables pour le droulement d'lections libres et transparentes", rapporte l'agence officielle TAP. A l'issue d'une runion entre le prsident Moncef Marzouki, les reprsentants du quartet et le prsident du Mouvement Ennahdha, le secrtaire gnral de l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT), Hassine Abassi, a appel toutes les parties soutenir le prochain gouvernement qui, a-t-il dit, est invit runir les conditions favorables la russite des prochaines lections. "Tous les efforts doivent tre mobiliss pour couronner de succs le processus du transition dmocratique", a-t-il lanc.

Le porte-parole du prsident palestinien Mahmoud Abbas a condamn vendredi un projet de construction dans des colonies par Isral de plus de 1.800 logements El Qods-Est et en Cisjordanie. Selon Nabil Abou Roudeina, cette dcision "indique qu'Isral persiste obstruer les efforts amricains pour faire avancer le processus de paix". Plus tt vendredi, le ministre isralien du Logement a mis des appels d'offres pour la construction de plus de 1.800 logements en Cisjordanie et El Qods-Est. L'annonce intervient quelques jours seulement aprs la visite du secrtaire d'Etat amricain, John

Abou Roudeina condamne le projet isralien de 1.800 nouveaux logements

PALESTINE

Le Conseil de scurit a exprim vendredi sa proccupation des rcents actes de violences survenus dans les villes de Ramadi et de Fallouja dans la province d'Anbar en Irak et condamn les attaques perptres par le groupe '''Etat islamique en Irak et au Levant'' (EIIL), une branche d'Al-Qada. Par ailleurs, le Conseil a exhort le peuple irakien, notamment les tribus, les autorits locales et les forces de scurit irakiennes dans la province d'Anbar, ''de poursuivre, d'largir et de renforcer leur coopration en matire de lutte contre la violence et la terreur'' et soulign l'importance que revtent la poursuite du dialogue national et le maintien de l'unit du pays. L'organe de dcision de l'Onu a exprim son soutien aux efforts que le gouvernement irakien continue de dployer pour rpondre aux besoins en matire de scurit de la population.

Chili : La Cour lectorale dclare Michelle Bachelet prsidente lue

Kerry, dans la rgion. "Chaque fois que Kerry a intensifi ses efforts, en revenant dans la rgion, Netanyahu a intensifi ses efforts pour dtruire le processus de paix", a dit, pour sa part le ngociateur en chef palestinien Sab Erakat.

La Cour lectorale chilienne a dclar vendredi prsidente lue Michelle Bachelet qui avait emport les lections prsidentielles chiliennes de dcembre avec 62,17%. Mme Bachelet prtera serment en tant que prsidente du Chili le 11 mars et succdera Sebastian Pinera, actuel titulaire du poste. Bachelet a gagn les lections du 15 dcembre avec 62,17% des scrutins, contre Evelyn Matthei, candidate de l'actuelle majorit, qui n'a obtenu que 37,83% des suffrages, a indiqu la Cour lectorale lors d'une crmonie organise dans ses locaux. "C'est un jour trs spcial pour moi et pour mon peuple. Je veux vous remercier pour votre soutien majoritaire qui fera de moi, partir du 11 mars, la prsidente de tous les Chiliens," a dclar Bachelet aprs la proclamation officielle de sa victoire.

Dimanche 12 Janvier 2014

14

Washington demande un processus "transparent"

ELECTION DU NOUVEAU PRSIDENT EN RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Washington a demand un processus "transparent et inclusif" pour l'lection du nouveau prsident en Rpublique centrafricaine, a indiqu vendredi le Dpartement d'Etat amricain.

Monde

Somalie : Les Etats-Unis dploient des conseillers militaires

BREVES

EL MOUDJAHID

Les Etats-Unis ont dploy une quipe de conseillers et formateurs militaires en Somalie, pays en proie aux conflits, a rapport hier le quotidien Washington Post. "C'est la premire fois depuis 1993 quand deux hlicoptres Black Hawk avaient t abattus dans la capitale somalienne Mogadiscio faisant 18 morts parmi les soldats amricains que des troupes amricaines sont dployes dans ce pays", a indiqu le journal, citant trois officiers militaires amricains. Les troupes amricaines, estimes moins d'une vingtaine par le Washington Post contre trois par la chane de tlvision CBS, sont prsentes Mogadiscio depuis octobre.

a porte-parole Jen Psaki a lanc cet appel suite aux dmissions du prsident centrafricain par intrim, Michel Djotodia, et du Premier ministre centrafricain, Nicolas Tiangaye. En vertu de sa charte, le Conseil national de la transition de la Rpublique centrafricaine a 15 jours pour choisir un nouveau prsident par intrim qui remplacera M. Djotodia. Le Conseil doit s'assurer que les nouveaux dirigeants s'engagent restaurer la stabilit pour le peuple du pays, a indiqu Mme Psaki lors d'un point de presse. Quatre personnes ont t tues et plusieurs autres blesses Bangui dans des violences qui ont suivi la dmission du prsident centrafricain de transition Michel Djotodia et celle de son Premier ministre Nicolas Tiangaye vendredi, a affirm hier un responsable scuritaire. "En marge des scnes de joie observes vendredi Bangui aprs l'annonce de la dmission du chef de l'Etat par intrim et ex-leader de la coalition rebelle Slka et de son Premier ministre (...) des menaces d'attaques des milices d'autodfense antiBalakas (chrtiens) ont t signales" travers la ville, a indiqu le colonel Christian Narkoyo, responsable de la gendarmerie locale. Des lments de

Terrorisme : Les groupes d'Ansar Al-Charia de Libye et de Tunisie sur la liste amricaine des organisations terroristes

Le dpartement d'Etat amricain a annonc vendredi la dsignation des trois branches d'Ansar Al-Charia de Benghazi, de Derna (Libye) et de Tunisie comme "organisations terroristes trangres'' ainsi que les chefs respectifs de ces trois groupes comme ''terroristes internationaux''. Dans un communiqu, le dpartement dEtat souligne avoir inscrit ces trois groupes d'Ansar al-Charia sur la liste des organisations terroristes trangres (FTO) en vertu des lois amricaines relatives au terrorisme.

Nuclaire iranien : Les dsaccords avec les grandes puissances rsolus

ce groupe arm, dclar fidle l'ancien rgime de Franois Boziz, ont notamment attaqu la rsidence du gnral Ibrahim Dafadi, sous-chef d'tatmajor charg des oprations dans la nouvelle arme, faisant un mort et plusieurs blesss, a-t-il prcis.

L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a annonc le dbut de l'vacuation des ressortissants trangers rsidant en Rpublique centrafricaine, indique un communiqu de l'OIM. Selon les informations disponibles, prs de 33.000 citoyens des pays voisins de la Centrafrique ont demand tre vacus. Les trois premiers vols organiss hier par l'OIM transporteront 800 Tchadiens rsidant Bangui. Au total, prs de 2.500 citoyens du Tchad vivent actuellement dans un camp improvis prs de l'aroport de Bangui. Plus de 60.000 migrants ont sollicit l'aide de leurs ambassades en Centrafrique. Prs de 27.000 d'entre eux ont dj t vacus.

Des milliers d'trangers vacus d'urgence

Les divergences entre l'Iran et les puissances mondiales sur la mise en uvre de l'accord provisoire sur le nuclaire ont t rsolues, a dclar vendredi le chef des ngociateurs nuclaires iraniens, Abbas Abbas Araghchi. "Les pourparlers nuclaires ont t boucls Genve (vendredi) et un accord a t conclu sur les questions restes en suspens", a rapport la chane d'information Press TV, reprenant les propos de M. Abbas Araghchi. "Si les parties y consentent, l'annonce sera faite dans les prochains jours", a-t-il ajout.

Attaques d'une branche d'Al-Qada en Irak : Le Conseil de scurit condamne

Ghannouchi et Abassi appellent Joma runir les conditions pour des lections "libres"
TUNISIE
Le prsident du Mouvement Ennahdha Rached Ghannouchi et le secrtaire gnral de l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT), Hassine Abassi, ont appel le chef du gouvernement dsign, Mehdi Joma, "runir toutes les conditions favorables pour le droulement d'lections libres et transparentes", rapporte l'agence officielle TAP. A l'issue d'une runion entre le prsident Moncef Marzouki, les reprsentants du quartet et le prsident du Mouvement Ennahdha, le secrtaire gnral de l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT), Hassine Abassi, a appel toutes les parties soutenir le prochain gouvernement qui, a-t-il dit, est invit runir les conditions favorables la russite des prochaines lections. "Tous les efforts doivent tre mobiliss pour couronner de succs le processus du transition dmocratique", a-t-il lanc.

Le porte-parole du prsident palestinien Mahmoud Abbas a condamn vendredi un projet de construction dans des colonies par Isral de plus de 1.800 logements El Qods-Est et en Cisjordanie. Selon Nabil Abou Roudeina, cette dcision "indique qu'Isral persiste obstruer les efforts amricains pour faire avancer le processus de paix". Plus tt vendredi, le ministre isralien du Logement a mis des appels d'offres pour la construction de plus de 1.800 logements en Cisjordanie et El Qods-Est. L'annonce intervient quelques jours seulement aprs la visite du secrtaire d'Etat amricain, John

Abou Roudeina condamne le projet isralien de 1.800 nouveaux logements

PALESTINE

Le Conseil de scurit a exprim vendredi sa proccupation des rcents actes de violences survenus dans les villes de Ramadi et de Fallouja dans la province d'Anbar en Irak et condamn les attaques perptres par le groupe '''Etat islamique en Irak et au Levant'' (EIIL), une branche d'Al-Qada. Par ailleurs, le Conseil a exhort le peuple irakien, notamment les tribus, les autorits locales et les forces de scurit irakiennes dans la province d'Anbar, ''de poursuivre, d'largir et de renforcer leur coopration en matire de lutte contre la violence et la terreur'' et soulign l'importance que revtent la poursuite du dialogue national et le maintien de l'unit du pays. L'organe de dcision de l'Onu a exprim son soutien aux efforts que le gouvernement irakien continue de dployer pour rpondre aux besoins en matire de scurit de la population.

Chili : La Cour lectorale dclare Michelle Bachelet prsidente lue

Kerry, dans la rgion. "Chaque fois que Kerry a intensifi ses efforts, en revenant dans la rgion, Netanyahu a intensifi ses efforts pour dtruire le processus de paix", a dit, pour sa part le ngociateur en chef palestinien Sab Erakat.

La Cour lectorale chilienne a dclar vendredi prsidente lue Michelle Bachelet qui avait emport les lections prsidentielles chiliennes de dcembre avec 62,17%. Mme Bachelet prtera serment en tant que prsidente du Chili le 11 mars et succdera Sebastian Pinera, actuel titulaire du poste. Bachelet a gagn les lections du 15 dcembre avec 62,17% des scrutins, contre Evelyn Matthei, candidate de l'actuelle majorit, qui n'a obtenu que 37,83% des suffrages, a indiqu la Cour lectorale lors d'une crmonie organise dans ses locaux. "C'est un jour trs spcial pour moi et pour mon peuple. Je veux vous remercier pour votre soutien majoritaire qui fera de moi, partir du 11 mars, la prsidente de tous les Chiliens," a dclar Bachelet aprs la proclamation officielle de sa victoire.

Publicit

Air Algrie informe son aimable clientle qu partir du 15 janvier 2014, les numros actuels du standard de sa Direction Gnrale : 021742428 ont t modifis et de ce fait, deviendront : 023504141
ANEP 101273 du 12/01/2014

Communiqu

El Moudjahid/Pub

Dimanche 12 Janvier 2014

16 EL MOUDJAHID

Comme un lixir de jeunesse ! B

FREDDY ZEMMOUR RETROUVE ALGER
Ce n'tait pas le premier voyage de Freddy Zemmour dans son pays natal. Dans un premier voyage, il avait fait dcouvrir l'Algrie sa femme qui n'y tait jamais venue. Au second, il a juste fait une escale Alger, avant d'aller vers le Grand Sud. C'tait du tourisme en somme. Cette fois-ci, Freddy a fait le vrai voyage, celui qui lui a fait redcouvrir sa ville, et surtout son humanit, tout en gardant l'il sur le ballon, bien sr. Rcit d'une qute mmorielle.
Par Salah Arezki
Les plus blass, ou les moins informs restent l'abri du crachin, rivs leurs siges, qu'ils ne sont pas srs de retrouver, en cas de participation la sance de photos qui continue, en face. Alors que les anciens joueurs s'interpellent, ou filment qui mieux mieux, avec Freddy comme personnage central, sous les arcades, on s'interroge : C'est lui, Freddy Zemmour ! On l'avait presque oubli, mais qu'est-ce qu'il est venu faire ici ?. Rponse de badaud badaud : S'il est l, c'est sans doute pour racheter l'USMA. Rponse typique de moulouden, aurait ironis Hamid Benkanoun, s'il avait t proximit. Si Freddy est l, c'est parce qu'il a voulu nous retrouver, et nous aider nous retrouver, rplique Mustapha Mansouri, joueur des annes soixante, lui aussi, mais un peu plus jeune que Freddy. Finalement, c'est Freddy qui joue les capitaines et qui entrane tout le monde vers le caf en lanant : j'offre la tourne !. On parle du match de coupe du lendemain, samedi, qui va opposer l'USMA la JSK au stade Omar-Hammadi, Bologhine. Bien videmment, il n'est pas question de rater l'vnement, et Hamid Bernaoui s'est charg de chaperonner Freddy, avec quelques vtrans, et de les faire entrer au stade. Samedi 21 dcembre n'est pas un bon jour pour l'USMA, malgr la prsence de Freddy dans les gradins, un Freddy qui retombe dans l'anonymat d'une foule trs jeune qui ne reconnait pas l'un de ceux qui faisaient vibrer le stade. Qu'importe, il a encore dans les oreilles les clameurs qui accueillaient les joueurs la sortie des vestiaires pour la sance d'chauffement d'avant-match. Il se souvient que les applaudissements les plus nourris taient rservs Meziani, l'ailier gauche, le rus Meziani qui se dbrouillait toujours pour sortir le dernier, et finir le premier l'applaudimtre. Ce sont quelquesunes des images qui reviennent, alors que le match semble devoir s'acheminer vers les prolongations. Finalement, l'USMA est limine aux tirs de penalty par la JSK, au grand dam de Freddy qui aurait voulu un triomphe pour ses retrouvailles avec son quipe, mais c'est la loi du sport, ditil, et quand on est un vrai sportif, on l'accepte !. L'ancien milieu de terrain de l'USMA a eu 120 minutes pour se faire une opinion sur la valeur de l'quipe : On a une bonne dfense avec un excellent gardien, mais on n'a pas d'attaquants. Qu'importe, il reste le match de championnat contre l'Entente de Stif, pour la semaine suivante, et Freddy ne veut le manquer aucun prix. Samedi 28 dcembre : le caf Tlemani reste un passage oblig, et puis c'est l'avant-dernier jour, le voyage de retour en France tant prvu pour le lendemain, dimanche. Freddy est fbrile : il doit encore faire des emplettes, notamment des objets artisanaux pour sa famille, mais surtout ne pas rater le match EntenteUSMA, tlvis en direct, quitte sacrifier le djeuner. La veille, le petit groupe form par Freddy, Ali, et le comdien Rabah Lechaa, sous la houl'USMA, comme il en a eu la confirmation en rencontrant les joueurs de la nouvelle gnration. Dimanche 29 dcembre : c'est le moment du dpart, du retour vers la France, Mansouri est l, avec Hamid Bernaoui, ce qui fait normment plaisir Freddy, et c'est le moment d'grener le chapelet de l'amiti, et des faits marquants de ce plerinage. D'abord, il y a cet appartement de Belcourt-Belouizdad, o il est n. Une dame les accueille sur le pas de la porte, leur souhaite la bienvenue, et les introduit dans la maison. Au grand tonnement de la matresse des lieux, Freddy saisit son appareil photo et mitraille le carrelage. Qu'est-ce que cette fantaisie ?, a d se demander la dame, videmment tonne par cet trange comportement, mais se gardant bien, hospitalit oblige, de faire une quelconque remarque. Ali Sellami, son ami qui l'accompagne dans cette qute mmorielle (voir encadr : une rencontre singulire), est aussi interloqu, mais il prfre diffrer l'explication plus tard. En fait, ce que ne savent ni Ali ni la brave dame qui les a accueillis, c'est que Freddy n'est pas seulement un jouer de football, mais il a aussi l'me d'un pote. Tu comprends, dit-il son ami, lorsque j'tais petit, le carrelage de cette maison me parlait. Du coup, c'est Proust qui parait dmod, et c'est sa madeleine qui prend un got de rassis, face la saveur d'un carreau auquel l'imagination d'un enfant a donn la vie. Cette visite sur les lieux o il a vcu, enfant, restera l'une des tapes phares de cette qute des souvenirs, travers les rues, et les quartiers d'Alger, mais surtout par des rencontres inattendues et surprenantes. Enfin, au-del de toutes ces rencontres, il y a chez Freddy Zemmour ce sentiment d'avoir provoqu quelque chose, d'avoir t en quelque sorte un lectrochoc qui a veill des nostalgies, ainsi que des lans, et des dsirs de retrouvailles. En effet, durant deux semaines Freddy Zemmour a rassembl autour de sa personne des gens qui ne se voyaient presque plus, pour ne pas dire qu'ils avaient perdu l'envie de se voir. C'est sans doute lui qui aura redonn vie cette affectueuse solidarit qui lie les citoyens de la plante football, au-del des clivages linguistiques, ethniques ou religieux. Et par-dessus tout, il a distill sur son passage comme un lixir de jeunesse, dont les effets se font dj ressentir du ct du caf Tlemani. S. A.

Socit

YENNAYER

La clbration de Yennayer dans les Aurs est annuellement marque par certains rituels auxquels les populations, en particulier rurales, restent solidement attaches bravant allgrement la modernit et les comportements branchs quelle implique.
sage dune nouvelle anne prospre. Une autre manire de prsager lavenir que rserve lanne nouvelle consiste, pour dautres, retourner une pierre et interprter ce que lon retrouve sur sa face antrieure. Si lon voit de petites fourmis, cela signifiera que le troupeau de moutons et de caprins se multipliera. Si les fourmis sont plus grosses ou si cest un scarabe, cela indique que le nombre de bovins crotra. La femme aurssienne croit fermement que le second jour de Yennayer, correspondant au 15 janvier, est un jour de repos et elle sattache ce que les membres de sa famille honorent cette tradition qui veut que durant ce jour, il ny ait ni voyage, ni travail ni mme de cuisson. Toutes les tches mnagres sont excutes la veille. Au premier jour du nouvel an, les hommes allument des feux pour combattre le froid gnralement rude de lhiver et si ce jour est enneig, les hommes jouent avec les boules de neige esprant que lanne sera suffisamment arrose.

Une tradition solidement attache

DANS LES AURS...

EL MOUDJAHID

17

omme tous les vendredis, le cercle de l'USMA lit domicile au caf Tlemani, et sa grande terrasse, en l'occurrence la placette Hadj-Mrizek, en contrebas de la Grande Mosque d'Alger. Plus qu'un lieu de rencontre pour des fidles, avant la prire collective du vendredi, ce caf est surtout un point de rendezvous pour les anciens joueurs et supporters de l'USMA. C'est ici qu'on a toutes les chances de rencontrer des coquipiers, ou des amis perdus de vue, et c'est l que trne Hamid Benkanoun, jadis joueur l'USMA, aujourd'hui bibliothque du club. Avec lui, il y a aussi l'incontournable Hamid Bernaoui, la vraie Main de Dieu qui a fait valider, trente ans avant Maradona, un but marqu de la main contre l'OMSE, et son gardien de but, le gant Boubekeur. Ce qu'il y a de magnifique dans ces assembles du vendredi, c'est la bonne entente qui rgne entre ceux qui sont l pour prier la Grande Mosque, et les autres, venus seulement profiter d'un moment de bonne humeur. Il faut venir trs tt au caf Tlemani, pour avoir une chance de trouver une chaise encore valide, et pouvoir s'asseoir sur la placette accueillante ou sous les arcades de l'ex-quartier de la Marine. Ce vendredi 20 dcembre, il rgne une animation inhabituelle aux abords du caf Tlemani, et surtout de l'autre ct de la rue, sur ce trottoir protg par une rambarde, d'o la vue est imprenable sur le port de pche et l'amiraut. Malgr la pluie fine qui incite rester sous les arcades, on voit une foule de gens agitant leurs appareils photo et portables, ou prenant la pose, autour de ce qui parait tre une clbrit. Renseignement pris, il s'agit bien d'une clbrit, d'une vieille gloire mme, puisqu'il s'agit de Freddy Zemmour, joueur de l'USMA, de 1962 1968. Freddy est revenu, un titre pour une chanson, et c'est qui se fera tirer le portrait aux cts du perdu de vue retrouv : se succdent devant les objectifs les deux Hamid (Bernaoui et Benkanoun), Djermane, Mansouri, Kamel Tahir, et mme Nadji, venu de Paris, ainsi que les deux amis toujours prsents, Ali et Abdeljallil. Chaque fois que Freddy fait mine de traverser pour aller se reposer un peu en face, il est littralement coinc par de nouveaux arrivants, et a repart pour une nouvelle sance de photos, et Freddy s'y prte de bonne grce. Il y a l aussi bien des vtrans du football, que des supporters, et des fans improviss. Dame, une photo avec Freddy Zemmour, a vaut la peine qu'on s'y prte. Il est l, celui que ses coquipiers surnommaient Triciti (lectricit), pour son engagement et son nergie. Il a encore tous ses cheveux mme s'ils sont gris, mais il a gard sa silhouette, malgr ses 71 ans, contrairement certains de ses vieux coquipiers. Si son genou ne l'avait pas lch, Freddy Zemmour aurait sans doute particip aux matchs de vtrans, en France, aux cts de son ami d'enfance, Belbekri, avec qui il a form une formidable paire de demis.

eaucoup de femmes de la wilaya de Batna, en particulier celles vivant dans les rgions montagneuses dArris, de Mena, de Theniet El Abed, de Bouzina ou de Taxlent continuent dhonorer les traditions et les crmonies ftant lavnement du nouvel an amazigh de la mme manire que le faisaient leurs mres et grand-mres. Selon Mme Zerfa B., dont lhumble demeure surplombe les hauteurs dIchemoul, "chaque femme se doit, la soire du nouvel an, de rassasier les membres de sa famille en leur proposant toutes sortes de mets succulents en signe de bon augure. Pour cette dame, dune soixantaine dannes, la gastronomie traditionnelle est cette occasion particulirement riche : couscous au gueddid (viande sche), chakhchoukha au poulet de ferme, El ach ou encore Mgata (genre de tagliatelles faites maison) avec soupe piquante et paisse. La femme na que lembarras du choix pour gter les siens en cette occasion.

Des traditions la peau dure

La tradition veut que le festin du nouvel an soit garni de sept fruits avec, en tte, des grenades aux grains bien rouges et juteux, des figues, affirme de son ct El Hadja Acha (96 ans), du village montagneux de Baali. Je memploie suivre pas pas tout ce que ma maman faisait lavnement de Yennayer, souligne la vieille dame, toute fire davoir trente arrires petits-enfants, et qui continue de sortir le matin du nouvel an en compagnie de ses bellesfilles vers la lisire de la fort voisine pour apporter les plantes aromatiques destines embellir et teinter de vert sa demeure pour que la saison soit verdoyante et opulente. La tradition impose galement de prparer, pour la circonstance, le plat appel Ichermen fait de dattes, de fves sches, de gueddid et de Klila (fromage sch), mlangs avec du smen (beurre traditionnel) et de multiples aromates, note encore la nonagnaire. Cette grand-mre affirme galement que les us font obligation daccueillir le nouvel an avec des couvertures, des v-

tements et des ustensiles neufs, selon les moyens de chaque mnage. Les femmes et les jeunes filles se font belles cette occasion, marque galement, ajoute El Hadja Acha, par la tradition dite Aslith Ninar. Cette coutume consiste parer une petite fille de beaux habits et de bijoux avant quelle ne sillonne les demeures des voisins et des proches en signe de joie.

Glorification de la femme et de la terre

La tradition orale dans la rgion rapporte lhistoire fabuleuse selon laquelle un jour, Yennayer avait pris la forme dune vieille dame pour frapper la porte dune femme, lui demandant laumne mais cette dernire, cupide, ne lui donna rien. Lanne entire fut alors sche et sans rcolte. Les sages du village, faisant le lien entre le comportement de la femme et la faible pluviomtrie, lui conseillrent de bien se comporter si Yennayer revenait. Lanne suivante, la mme veille dame se prsente la porte de la femme qui fut cette fois si gnreuse quelle la combla de dons. Lanne fut alors pluvieuse et les rcoltes abondantes. Le trait caractristique dans les clbrations de Yennayer, par les familles des Aurs, est la glorification de la femme et de la terre, car toutes deux symbolisent la fertilit et labondance. APS

Les mystres des pierres

Une croyance rpandue dans la rgion des Aurs consiste aussi changer les pierres (Mnassab) du Kanoun (petit brasero en terre cuite), ainsi que sa cendre le premier jour de Yennayer que lon clbre dans cette rgion le 14 janvier. Selon Mohamed Merdassi, enseignant effectuant des recherches autour du patrimoine amazigh, certains se contentent de jeter trois pierres en une seule fois tandis que dautres jettent deux pierres au premier jour de Yennayer et une troisime au second jour. Si cette dernire pierre se retrouve ct des deux prcdentes, ce sera le signe dune anne maigre, mais si elle les dpasse, ce sera le pr-

C'est une histoire o le hasard joue merveilleusement bien son rle : Ali Sellami, un migr algrien, marchand de biens de son tat, entre un jour dans une succursale de banque Paris. Il remarque des tableaux reprsentant des paysages algrois, et principalement des peintures reprsentant la Casbah. Il demande s'il peut connatre l'identit de la personne qui a ralis ces peintures, signes D.Z, et on lui apprend qu'il s'agit de la propritaire du salon de coiffure, situ proximit de la banque. Aprs avoir termin ses oprations, Ali

quitte la banque et se dirige tout droit, comme indiqu, vers le salon de coiffure, o travaille l'artiste. Il se prsente la propritaire qui vient de finir une mise en plis, aprs s'tre assur qu'il s'agit bien de l'auteur des tableaux. Je suis Algrien, lui dit-il, et j'ai t vivement intress par vos tableaux, et intrigu par la signature D.Z, savezvous que c'est le sigle international de l'Algrie ?. Et la dame de rpondre : oui, mais ce sont mes initiales, je m'appelle Danielle Zemmour, et si je peins la Casbah, c'est parce que je suis native

d'Alger. La conversation s'engage alors, et de fil en aiguille, Ali Sellami apprend qu'elle n'est autre que la sur de Freddy Zemmour, le clbre joueur de l'USMA, dont il tait un fervent supporter. Il demande alors Danielle de le mettre en contact avec son frre Freddy, avec l'intention de lui faire reprendre contact avec ses anciens coquipiers Alger. De ce premier contact est ne alors une belle amiti qui a connu son apoge, avec ce voyage-plerinage que Freddy et Ali viennent de faire ensemble en Algrie.

Ph.: Nacera

lette de l'omniprsent Mustapha Mansouri, avait sacrifi la traditionnelle dgustation de poissons. Aprs le repas, l'quipe s'tait dirige vers AnBnian pour rendre visite Mohamed Nassou, l'ancien goal du CRB et de l'quipe nationale, qui a jou au Gallia, d'avant l'indpendance avec Freddy. Malgr son tat de sant, Nassou a accueilli ses visiteurs avec bonne humeur et jovialit. Il a voqu avec Freddy les souvenirs de jeunesse, ces souvenirs, tueurs d'amertumes, qui vous mettent du baume au cur, et qui anantissent les chagrins. En fin de compte, Freddy s'est inquit pour rien : il n'a pas rat la Loubia qu'un restaurateur algrois avait promis de prparer exceptionnellement pour l'ancien footballeur, et il a vu le match la tlvision, confortablement install comme le font tous les vtrans qui se respectent. La seule chose que je n'aime pas, dit-il, c'est regarder un match, et entendre les commentaires de gens qui ne connaissent rien au football. Pratique, et efficace, Mustapha a rsolu le problme en moins de deux : puisque nous djeunons au centreville, nous allons voir le match chez des parents proximit. La question est rgle, et il reste mme du temps libre puisque le djeuner a pris moins de temps que prvu, frugalit gale sant. Petite promenade digestive attrayante, en dpit des chantiers per-

manents occupant les trottoirs, sur la rue Didouche, et rencontre avec Mustapha Taouti, un autre gardien de but du CRB, et international junior. Mansouri voque le projet de cration d'une association des anciens footballeurs d'Alger, qui est un stade avanc, et dont il est l'un des principaux artisans. Pour la circonstance, il aimerait bien inviter Freddy Zemmour la crmonie de lancement officiel de l'association, ce qui ne parat pas lui dplaire, mais il a l'enthousiasme discret l'ami Freddy. Freddy qui a sagement dcrt qu'il tait l pour couter et non pour parler se laisse prendre aux anecdotes de Mustapha Taouti, brillant raconteur d'histoires, mais visiblement peu intress par le match du jour. Heureusement que l'ami Mansouri veille au grain, parti un peu plus tt pour prparer l'accueil, il alerte Freddy, au tlphone, sur le temps qui passe. Le match aurait mme dj commenc, selon Mustapha, ce qui met Freddy hors de lui, d'autant plus qu'il fallait encore rcuprer Ali, qui a trouv judicieux, juste ce moment-l, d'aller aux toilettes, et de s'attarder au retour avec un groupe d'amis. Le groupe au complet se dirige enfin grandes enjambes vers l'immeuble de la rue Didouche pour voir le match, mais arriv sur place, il apparait que le match n'a pas encore commenc. Si c'est une ruse de Mustapha pour obli-

Une rencontre singulire

ger ses amis changer de rythme, elle est la bienvenue, sans quoi on serait encore attabls cette terrasse de la place Audin, a d se dire Freddy. On s'installe donc dans cet appartement cossu du centre-ville, et on dguste du th, et des gteaux maison, en guise de mise en train avant le match. Trs concentr, notre ami est mme avare de commentaires, sauf lorsqu'il s'agit de revenir sur son principal grief, les faiblesses offensives de l'quipe, et l il y a un attaquant qui a du entendre ses oreilles siffler. L'USMA se contente du match nul aprs avoir men, au-del du temps rglementaire, mais c'est mieux qu'une dfaite devant l'ternelle bte noire, l'Entente de Stif, le cauchemar de Freddy. Il s'en est souvenu encore en 2013, aprs la victoire de l'USMA, en finale de la coupe d'Algrie, contre le Mouloudia : Cest un grand moment ! Jai fait partie de la premire quipe championne de l'Algrie indpendante, mais je n'ai jamais t en finale de coupe d'Algrie, souvent barr par l'Entente stifienne notre bte noire de l'poque, crivait-il en mai 2013 sur le site de l'USMA, o les animateurs dcouvraient pour la premire fois un joueur nomm Freddy Zemmour. Pour ce dernier, toutefois, il s'agit de s'en tenir l'essentiel, c'est-dire le beau jeu et la sportivit, un tat d'esprit qui existe toujours

ennayer ou encore appel en Kabylie Tabbwurt Useggwas (la porte de lanne), cest une date historique qui concide avec le 12 janvier du calendrier grgorien, est clbre dans plusieurs rgions de lAlgrie. Marquant le dbut de lanne selon le calendrier berbre, cette fte clbre depuis 2964 constitue une occasion incontournable mme dimmortaliser les traditions, les coutumes et toute lhistoire des diasporas amazighes dans plusieurs pays du monde. Les familles kabyles clbrent Yennayer par diverses festivits, notamment par la prparation dun repas spcial, qui runit la grande famille la veille du 12 janvier. Aux portes de la nouvelle anne, des rites sont effectus pour augurer un meilleur avenir. Plusieurs familles ont tenues prserver les traditions et les habitudes effectues autrefois pour clbrer cette occasion. Des prparatifs prcdent le diner de Yennayer Immensi n yennayer sont raliss dans chaque foyer kabyle. Ces prparatifs sont considrs comme une ncessit pour accueillir bras grands ouverts lavnement dune nouvelle anne. Ainsi, la veille de cet vnement, les femmes procdent au grand nettoyage de leurs maisons et au renouvellement de leurs

Un rituel, une histoire

... EN KABYLIE

kanun (ltre). Il faut savoir que Immensi n yennayer nest pas considr comme un simple dner, cest moment de communion et de convivialit. C'est un jour spcial, marqu par la prparation des repas copieux, au del des rites symboliques. Dans chaque village, les chefs de famille sacrifient un coq ou une poule pour l'occasion. A la veille de yennayer, les femmes prparent le plat traditionnel de la rgion, en loc-

currence le couscous. Dans certaines familles, qui ont gard les traditions, ils utilisent la viande dune bte sacrifie (asfel, en kabyle), dans la prparation du plat du dner de Yennayer. Dautres familles sacrifient une volaille cette occasion. Une poule et un coq sont, en effet, ddis la femme enceinte, dans lespoir quelle accouchera dun garon. Durant la journe de yennayer, des gteaux et des galettes, comme les

beignets (sfenj) ou bien les crpes (tighrifin) sont partags entre les familles du mme vilage. Il y a lieu de citer que de nombreuses familles kabyles, considrent que le premier Yennayer suivant la naissance d'un garon est un moment trs important. Pour cette occasion, le pre effectue la premire coupe de cheveux du nouveau-n et marque lvnement par lachat dune tte de buf. Par ailleurs plusieurs actions sont effectues pour clbrer le 12 janvier. Il sagit de lorganisation de plusieurs manifestations par des associations culturelles tablies essentiellement en Kabylie, pour marquer cette date. Ils clbrent le nouvel an berbre, comme chaque anne, au niveau des placettes des villages (Tdjmaat) o des foules sont draines pour assister ou participer aux festivits. Au programme, on cite particulirement lorganisation des expositions sur le meilleur plat traditionnel prpar par des femmes du village. Par ailleurs, des confrences sur Yennayer sont prsentes par des enseignants et spcialistes en la matire. La posie et les chansons thmatiques ne sont, videmment, pas en reste car des concours et chorales sont programms cet effet. Kamlia H.

Dimanche 12 Janvier 2014

18

CONCERT DES ABRANIS LA SALLE IBN KHALDOUN

Pour clbrer le nouvel an amazigh 2964, le lgendaire groupe du rock kabyle Abranis a anim, vendredi soir, la salle Ibn Khaldoun dAlger, un concert de musique lors duquel le public prsent a retrouv le mythique souffle des prcurseurs du rock en Algrie.

Du rock algrien dans toute sa splendeur

Culture

EL MOUDJAHID

Linfluence continentale du berbre ans le cadre des mercre-

RENCONTRE AVEC LAUTEUR ABDERRAHMANE BENATIA

a salle tait presque pleine craquer quand le compte rebours t lanc pour accueillir sur scne les Abranis. Ils sont venus de partout pour les voir, pour vibrer leur musique rock, dAlger, de Blida et de Tizi Ouzou, des jeunes et des moins jeunes, ainsi que de fidles fans qui ont accompagn le groupe durant ses moments de gloire aux annes 1970. Sous les jeux de lumire et la fume artistique, sept jeunes musiciens et un vocaliste danthologie, en loccurrence Sid Mohand Tahar, dit Karim Abranis, ont enflamm la scne avec des titres de leur dernier album Rwaeh sorti en 2011, mais aussi des titres de leurs anciens albums tel lincontournable Linda et tant dautres qui reviennent des dcennies en arrire. Si les longs cheveux de Karim Abranis ne sont plus, laissant place une lgre calvitie, sa voix rock y est toujours avec une prsence remarquable aprs plus de quarante ans de scne. Le public prsent na pas hsit danser et chanter en chur avec le tnor du groupe dans une atmosphre digne dun grand concert, tout en produisant une multitude de genres, en allant du groove, en passant par le hard et le power rock, avec surtout des titres sentimentales bercs par le son dharmonica. Organis par ltablissement arts et cultures de la wilaya dAlger, le gala sest distingu par un autre moment fort ; le jeu dlirant du guitariste Yuva,

fils de Karim Abranis, qui a russi des prouesses la guitare lectrique, avec des solos exaltants. Le jeune talent a gagn sa place au sein du groupe par la sueur de son front, comme affirmait son pre Karim Abranis lors dune rcente confrence de presse. Les autres musiciens la batterie, aux percussions, la guitare lectrique, la basse et au clavier sont tous jeunes et ne dpassent pas la trentaine, cela dnote de la philosophie du groupe et du nouvel lan des Abranis qui consiste accueillir de nouveaux talents pour assurer lvolution du groupe et son ouverture dautres ides, et notamment, dexplorer de nouveaux

champs dans lunivers rock and roll qui reste insondable en matire de crativit. Le concert a t retransmis en direct sur les ondes de la chane II de la Radio algrienne, et il entre dans le cadre des festivits organises par arts et cultures pour la clbration du nouvel an amazigh. Il est rappeler que le groupe de rock dexpression kabyle Abranis a t cre en 1967. Mais cest en 1973 que le groupe se fait connatre au grand public en Algrie et en France. Le nom du groupe fut choisi en rfrence la tribu berbre des Branis. Kader Bentouns

Comment avez-vous trouv la raction du public ? Cest un public qui participe au concert, un public enthousiaste qui donne de lnergie. Cest un plaisir de se produire devant des connaisseurs du rock, cest un plaisir galement de se sentir compris, aim, cest un bonheur de se produire dans de telles conditions et avec un tel public. a vous fait quoi de chanter Alger pour clbrer Yennayer ? Cest un plaisir de partager ces jours festifs avec nos fans de la capitale, notre public nous donne du courage et sans lui nous serons rien. Il est vrai que les fans ont besoin dartistes, mais les artistes ont besoin aussi de fans pour inscrire leur nom. Aprs une traverse du dsert, peut-on dire que cest le retour en force des Abranis ? Je naime pas trop le terme retour, parce que pour revenir il faut dj partir, or les Abranis ne sont jamais partis. Seulement il y a eu des absences, souvent ltranger. Abranis est un groupe qui se

Abranis est un concept en constante volution

SID MOHAND TAHAR, VOCALISTE ET LEADER DU GROUPE :
produit beaucoup ltranger, peut-tre mme plus quen Algrie. Je peux dire que depuis 2009, nous avons fait plusieurs concerts travers tout le territoire national. Plusieurs jeunes ont intgr le groupe, Abranis est-il la recherche dun nouveau souffle ? Abranis est un concept volutif, et danne en anne il y a une rgnration, il y a des gens qui partent et des jeunes qui arrivent, ils se renouvellent tout le temps. Et chaque lment qui arrive apporte sa petite touche, sa petite ide, mme sil y a une ligne conductrice par rapport au texte, au style de musique et la dmarche du groupe. Je peux dire quAbranis nest pas un groupe bloqu sur deux ou trois personnes, cest plutt un concept en constante volution. Quelle est la diffrence entre le public des annes 1970 et celui daujourdhui ? Je pense que le public devient de plus en plus connaisseur, avec lavnement des technologies de linformation et de la communication, ils peuvent dcouvrir et apprcier tous les genres de musiques, y

compris le rock. Lorsque nous sommes venus sur la scne musicale algrienne en 1973, le rock tait extra-terrestre, mais aujourdhui, il sest rpandu en Algrie et le public parvient lapprcier. Propos recueillis par Kader B.

dis de ldition, le palais de la culture a abrit une rencontre autour de la prsentation dun essai intitul Le priple mconnu dune langue ancienne, le Berbre de lHimalaya aux Ardennes qui tente, daprs des recherches fouilles et lexamen de corpus linguistiques, dvaluer lincidence de la langue berbre sur les autres parlers du monde en faisant remonter ses origines dans larbre gnalogique des langues les plus anciennes pour tudier avec des exemples lappui la parent des langues entre elles, corroborant ainsi la thorie dun parler unique, celui de la fameuse tour de Babel cit par les versets bibliques. Les ouvrages traitant de questions purement linguistiques comme Tamazight se faisant rares en Algrie, lexception de quelques travaux et mmoires universitaires, cette publication ne peut que susciter notre curiosit et notre attention en raison du questionnement sur la base de nombreuses rfrences de lecture qui ont orient la recherche de cet auteur sur lune des langues maternelles toujours parle par les populations berbrophones dAfrique du Nord laquelle qui a conserv ce jour, des variantes prs bien sr, son caractre et ses critres linguistiques distinctifs, savoir sa syntaxe particulire et son riche lexique. Lauteur, dont lintention premire tait de comprendre comment sest faite la survivance extraordinaire dune langue plusieurs fois millnaire, a dans son ouvrage voulu connatre et savoir comment sest effectue la transmission linguistique partir dun tat des lieux par rapport la ralit actuelle du parler berbre en le comparant lutilisation de la langue arabe et des langues indo-europennes. Ce faisant, il labore une thorie de lexpansion du ce parler travers la plante et ce depuis les temps les plus reculs tout en dcrivant lhistoire des nombreux brassages ethniques et civilisationnels qui auraient eut lieu. Il crit en quatrime de couverture en rsumant lesprit de son livre : Si les populations de la Berbrie ont adopt et parlent naturellement larabe dans leur grande majorit, la langue berbre na pas pour autant disparu de lAfrique du Nord. Mieux, cette langue toujours vivace a influenc et influence encore le parler arabe dOccident puis il ajoute plus loin : Le priple mconnu de la langue berbre nous permet de saisir lautorit de cette langue en tant que tmoin linguistique et civilisationnel, tout au long de nombreux millnaires. Nombre dauteurs ont cantonn ce parler dans la seule Berbrie africaine et mconnu son importance dans la gense de nombreux mots du vocabulaire arabe et dans la formation dune partie du lexique des langues europennes. Le berbre a rayonn, par lintermdiaire des populations migrantes ibro-berbrophones en Asie (Inde, Perse, Anatolie) en Europe (Balkans, Italie et France actuelles) de mme quil a donn naissance des toponymes, hydronymes, toujours en usage de lHimalaya aux Ardennes. Cet essai, ddi Mohamed Chafiq, auteur du savant lexique arabe-berbre qui a ouvert de nouveaux horizons sur ltude du berbre dans sa dimension continentale et plurielle dans la varit et la diversit de ses mots et de ses expressions, tente une approche globale et non cible vers des populations particulires approche qui reste, cependant, nuancer et montre comment tamazight possde un lexique, tmoin incontournable de la vivacit prenne de la langue et dont laire dutilisation en Afrique stend du Sngal lEgypte, de la Mditerrane au fleuve Niger. Par ailleurs, lauteur, qui donne une interprtation religieuse et non scientifique des son tude une interprtation qui a largement guid sa pense parle dun premier habitat des locuteurs de langues chamito-smitiques. Il crit en effet ceci : Si nous acceptons la terminologie des linguistes qui parlent dun tronc commun de langues chamito-smitiques, il nous faut rfrer un bref rappel historique qui devrait remonter lpoque pos-diluvienne. La Bible (Ancien testament) nous apprend que le patriarche No et ses fils, Sem, Cham et Japhet et leur proches, aprs le dluge, habitent dans une contre que la tradition situe dans les rgions caucasiennes mridionales (Armnie-Turquie orientale), au Nord de la Msopotamie. Ils parlaient tous la mme langue : Toute la Terre avait une seule langue et les mmes mots Gense 11. Lynda Graba

Ph.T.Rouabah

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS N.I.F : 40.800.200.300.0062

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 31/2012 (DEUXIEME PUBLICATION)

La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe l'ensemble des soumissionnaires concerns de linfructuosit de lAppel dOffres National Restreint n31/2012, (deuxime publication), ayant pour objet lacquisition de 20.000 Armoires Vestiaires (un corps sur pied).
El Moudjahid/Pub
ANEP 100558 du 12/01/2014

Ph.T.Rouabah

Dimanche 12 Janvier 2014

Ph. : Nesrine

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3613
RELIGION CLERI POSSESSIF

21

Mots CROISS
N 3613
1
I

10

II

III

IV

UN AUTRE PARESSEUX FIN DE TIR

VI

BUISSON PINEUX LES IMPTS TRS AIS

BONNE TTE PUANTE VESPASIENNE SOUSTRAIT

VII

VIII

IX

UNE CERTAINE POMME SASSER

NOEUD DU PROBLME PROBLME DARTICULATION PEU ENCLINS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Enchevtrement de faits. II-Existerai- Dieu celte.IIIPice architecturale navale-Extrait leau.IV-Tmoigne-Dans un leurre.V-Oncle dAmrique-tre dans les nuages. VINouai-Colre antique.VII-Folles. VIII-Enveloppe de pois-Spectacle rat. IX-Conspue-Serr. X-Sevice commercial. VERTICALEMENT 1-Maison russe-Titre indien. 2-Orifices de canaux-Canid. 3-Agresser.4-Dans les bras-Coupes menu.5-Sottes-Portes d ne.6-Raye-Petit cran.7-Frustre-Cours dEspagne. 8-gal-Vue des choses.9-Border-nonce. 10-Maintient les cheveux.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
M E A

ABJECT ROUSPTER DSERT

INSTRUMENT POUR GUITARISTE SAISON MOUVEMENT DOEIL

PETIT PALMIPDE EN COURS GIVR

DUQUE DANS LE MOIS PLAT

LUSTREE EN VEIL EN GAIN CORRIGES ADMINISTRER PRIRE SOLENNELLE

EN DEDANS ESPRIT ROMAIN COUTUMES

3
B

4
R

5
O

6
G

7
L

8
I

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
S

Grille
S
E

N 3613

Mot CACH
G E

R
U
T

I
E
S

E
S
E

S
O

U
R

3. Ouarzazat 6. Conifres 11. Paillettes 12 . Catchiste 13. Copossder 14. Congnital 16. Fourniture 17. Permanence

33. Lymphide 34. Signifier 35. Paquetage 36 . Dbordant

15 . Recevoir

G O L O M Y Z E R I L I I

I I I I

A B

T A N O D L
I
Q U E I P S

R
R

20 . Remballler 22 . Haranguer 23 . Cavalcade

T T R Z

N G U E P
E O U I

E L S

A G

S
P

A
L

R
A
N
E E T V

E
R

A O L E

C O L

E R

E N E C A E F I N

I
E

I
E

I
E
B
R

E
T

N A N C

E R T R

C O T E U R R R O F R

A
C
H

L
O U P

I
S
E

S
I

37. Caquetage 38 . Alchimie 39. Rabcher 24 . Errerions 25 . Parodique

A P C C C T R E C E V O R

E T E

Z A A O O R E M B A L L E

E O E O S
I

O
N

I
T

T P N H A R A N G U E
E E R R E R I

R V U R M S E O R M P S T R S E U

40. Demi-frre 27 . Ecurant 29 . Accroupir 30 . Stopperas 1. Zymologie

A L E O G C A V A L C A D U L C S R T E Q V

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
S

18 . Comptence 41. Berlinois 19. Assidument 21. volutif 26. Provoquer 28. Gyromtre 31. Mercerie 32 . Culottier 42 . Microonde 43. Cimeterre 7. Olicole 8. Sibrien 9. Financier 10. Tricoteur

I I

O N Q U
I I

L N A E D O
I
N T U C E M E

O E H S N P A R O D

3
L U

4
A N
C

5
M

7
A

8
C

9
H

10
E
L

E C O E U R A N

T T E I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S D T A C C R O U P

U N N E R
E T E D E M

N
F
A

A O T N E

I C

U E T E A S T O P P E R A
2 . Donataire 4 . Trilingue 5. Plagique

F R C C N T
I

I
R

S
T

R
R
I

S E R L N M E R C E R
I I

E N E E

O C U L O T T

E R L Y M P H O

A
E
T
R E
I

R
E
E

N
O

T
O

T
I
E
D

G N

E R P A Q U E T A G E O

C
C

H A

I
R

G E L

R
A

L
G

FAIT DE MANGER AVEC AVIDIT

O D E B O R D A N T C A Q U E T A G E R R A L C H I M I E E R R A B A C H E R Y P I

D E M I

F R E R E B E R I M E R R

N O

S G C E

R
G

I
N

R
D
M

U S

S
E

SOLUTION PRCDENTE: GNRALEMENT

E D N O O R C

E T

E M I

Slection
Dimanche

Tlvision CULTURE CLUB AVIS RELIGIEUX

Ralise par Moussaoui Saliha Prsente par Beredouane Mhamed
12h25

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30 : El badra (10) rediff 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h30 : Sabra 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Bakugan (37) 17h00 :Il tait mille fois 17h25 : Takder trabah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : El badra (11) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club ' 23h20 : les aventures d'El Hadj '''El Hadj inspecteur'

mission culturelle Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karime Amiti
22h00

Une mission interactive caractre religieux, dorientation et de vulgarisation, Un rendez-vous hebdomadaire qui tente de rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport la religion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lislam travers le Saint Coran et la Sunna pour mieux sinspirer.

Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticle autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

Dimanche12 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 10 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 12 janvier 2014 :
- Dohr......................12h56 - Asr.............................15h33 - Maghreb................... 17h55 - Icha.......... 19h55
Lundi 11 Rabie El-Awwal 1435 correspondant au 13 janvier 2014 :

- Fedjr........................06h29 - Chourouk.................08h00

DECISION
Par dcision n 516 du 29 dcembre 2013, du ministre de lEnergie et des Mines, une autorisation a t accorde la SARL GHORZI SIDI MED, conformment aux dispositions du dcret excutif n 97-435 du 17 novembre 1997, portant rglementation du stockage et de la distribution des produits ptroliers, pour lexercice de lactivit de vente de carburants (station-service), sise la commune de Remchi, wilaya de Tlemcen .
El Moudjahid/Pub du 12/01/2014

Vends 02 remorques 20 tonnes, marque KOMET, anne 2010, tat neuf. Contacter le: 0560.19.96.09
El Moudjahid/Pub du 12/01/2014

AVIS DE VENTE

EURL EL WATIK Transport loue camion frigorifique 20 tonnes. Contacter le : 0661 53.80.21
El Moudjahid/Pub du 12/01/2014

LOCATION

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

L'entreprise EURL LOUAI, grante : BOUGHANEM CHAHLA, demeurant rue Djebel El-Djarf, Tbessa, titulaire de la convention : quipement d'un lyce 1000 Blida centre lot n 04 quipement en matriel et mobilier de cuisine. - Suite la convention n 221/2013 du 10/10/2013 ; - Suite au visa du contrleur financier n 1925 du 21/10/2013 ; L'entreprise EURL LOUAI, grante : BOUGHANEM CHAHLA, demeurant rue Djebel El-Djarf, Tbessa, titulaire de la convention : quipement d'un lyce 1000 Blida centre lot n 05 quipement de l'amphithtre. - Suite la convention n 255/2013, du 11/11/2013 ; - Suite au visa du contrleur financier n 2170 du 17/11/2013. EST MISE EN DEMEURE N 02 Pour ne pas avoir rpondu favorablement sur votre 1re mise en demeure, vu l'expiration du dlai le 27/11/2013, je vous demande d'entamer l'quipement en question dans un dlai de 24 heures, compter de la date de parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Faute de quoi, une rsiliation aux torts sera prononce l'encontre de votre entreprise.
El Moudjahid/Pub

MISE EN DEMEURE N 02

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Blida NIF : 411024000009010

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Vie pratique

29
CONDOLEANCES

Monsieur Mebarki Mohamed, le Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique, les cadres et personnel du ministre, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur Belifa Boumedine, directeur de l'amlioration du cadre de vie des tudiants et de l'animation en milieu universitaire, lui prsentent leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie et prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 101495 du 12/01/2014

Monsieur KHERCHOUCHE Boudjenane, Chef de

Attrists par le dcs du frre de leur collgue

CONDOLEANCES

Division, le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel Sant prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances.

de lAgence Thmatique de Recherche en Sciences de la

Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub

Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 101490 du 12/01/2014

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Finances Direction Gnrale des Douanes Direction Rgionale des Douanes Tamanrasset Inspection Divisionnaire des Douanes In-Guezzam Recette des Douanes In-Guezzam

ANEP 101077 du 12/01/2014

du personnel de lAgence Nationale de Gestion du Microcrdit (ANGEM), trs affects par le dcs de la mre de

Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que lensemble

CONDOLEANCES

Monsieur Abdelaziz Bouyermane, employ lANGEM, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Il sera procd le 21 janvier 2014 partir de neuf heures (09h00) la recette des douanes dIn-Guezzam, la vente aux enchres publiques des lots de marchandises consistant en : Camions, Vhicules, Diverses marchandises. CONDITIONS DE VENTE Les marchandises sont adjuges libres de tous droits et taxes, au plus offrant et dernier enchrisseur et ne sont remises que contre paiement au comptant, en espces ou par chque certifi. Les frais denregistrement ainsi que l'enlvement des marchandises sont la charge des adjudicataires. Les marchandises sont enlever dans les 48 heures qui suivent ladjudication. Les lots adjugs et pays que le preneur n'aura pas enlevs dans un dlai de huit (08) jours seront, aprs mise en demeure adresse lintress, laisss sur les lieux de la vente ses frais et ses risques et prils. Les marchandises sont vendues dans ltat o elles se trouvent, sans garantie de la part de ladministration des douanes, aucune rclamation ne pouvant tre admise pour quelque cause que ce soit. Les visites sont autorises 48 heures avant la vente, pendant les heures de travail. Le Receveur des douanes In-Guezzam
El Moudjahid/Pub ANEP 100943 du 12/01/2014

Avis de vente aux enchres publiques

Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 101464 du 12/01/2014

La Prsidente du Conseil d'Etat, le Commissaire d'Etat, le Secrtaire Gnral, l'ensemble des magistrats, cadres et personnels du Conseil d'Etat, trs attrists par le dcs du Professeur en Mdecine, Monsieur FERGANI Abderahmane, poux de Madame FERGANI CherifaAtika, Prsidente de chambre au Conseil d'Etat, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 101348 du 12/01/2014

CONDOLEANCES

Dimanche 12 Janvier 2014

30
SUPERCOUPE DALGRIE ESS 0 - USMA 2

rs attendue par les fans des deux quipes, la finale de la Supercoupe, dispute hier entre le champion dAlgrie en titre lEntente de Stif et le vainqueur de la Coupe dAlgrie lUSM Alger, a t dans lensemble plaisante. Dirige par le trio Bichari-GourariBourouba, qui na pas eu de difficult dans cette rencontre caractrise par un fair-play total des 22 acteurs, le match a t dans lensemble difficile entre les deux teams avec un ascendant pour lUSMA. LEntente sest prsente sur le terrain avec le onze suivant: Khedaria, Laroussi, Benchadi, Demmou, Benabderahmane, Karaoui, Belamiri (Djahnit, 68), Zerrara, Hameur Bouazza, Z Ondo (Ferrahi, 63), Gourmi. Pour sa part, lUSMA a align lquipe suivante : Zemmamouche, Meftah, Benmoussa, Khoualed, Chafai, ElOrfi, Ferhat, Bouchema, Ziaya (Gacemi, 70), Feham, Andria (Bateche, 85). Les camarades de Ferhat se sont mieux appliqus pour produire un football de bonne facture. La bataille a t ardue au milieu de terrain, o chaque camp voulait prendre le dessus sur lautre. Malgr une affluence tout juste moyenne par rapport la capacit daccueil du stade Mustapha-Tchaker, il y avait une ambiance colore cre, notamment, par les inconditionnels usmistes, qui ont bien marqu de leur prsence, cette finale de la Supercoupe dAlgrie. Les Rouge et Noir prennent dentre de jeu la direction des oprations et
Ph. : .Rouabah

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a effectu une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Blida, a fait son apparition dans le stade aprs quelques minutes du coup denvoi de la 2e mi-temps pour remettre le trophe lquipe victorieuse la fin du match.

Et de trois pour Soustara !

Sports

EL MOUDJAHID

Le MCEE a trouv un remplaant Abdelkader Iache, parti rebondir sur le banc du CRB. La direction eulmie, qui a fait choux blanc dans le recrutement dEnzo Scifo, sest rabattu sur Jules Accorsi. Le technicien basque, dj pass sur le banc de la JSMB, a donn son accord de principe. Lancien slectionneur de la Centre Afrique devait signer un contrat de six mois hier et rejoindre directement le groupe, en stage de prparation Antalya, en Turquie, jusquau 16 du mois en cours. Jules Accorci est daccord pour reconduire le staff dj en place, sa tte le Camerounais Agbou qui a assur lint-

Accorsi nouvel entraneur

manque une premire occasion par Ferhat qui, sur un corner de Benmoussa, a failli surprendre de la tte Khedaria (5). Ce ntait que partie remise puisque ds la 9 de jeu, il parvient ouvrir le score par Ziaya qui bien dmarqu profite dune remise judicieuse de Feham pour battre, dans un angle ferm, le portier stifien (8). Surpris par cette ouverture du score, lEntente tente de ragir vite et se procure une belle occasion de niveler la marque, par lentremise de Ze Ondo, dont le tir puissant hauteur de la surface de rparation est dvi in extremis par le dfenseur usmiste Benmoussa (13), suivi dun coup franc bien ajust par Gourmi qui trouve Zemmamouche la parade (17). LUSMA ne comptant point cder du terrain son adversaire sen va mener une offensive qui lui permettra dobtenir un penalty justement accord par Bichari suite au fauchage de Ziaya par Demmou dans la surface de vrit. Charg de son excution, le pourtant spcialiste des tirs au but, Meftah, choue et voit sa frappe dtourne par Khedaria (22).

MCEE

LESS tente pour sa part quelques offensives, mais son attaque sest avre peu percutante en cette premire priode. Ce qui ntait pas le cas de lquipe de Soustara bien en jambes, qui doublera la mise par Andria, qui profite dune erreur de Benabderahmane pour sen aller loger le ballon au fond des filets juste avant la fin du premier half (41), sapant le moral des Stifiens. La seconde priode ne changera pratiquement pas de physionomie, mme si lAigle noir a essay de se montrer plus entreprenant, sans nanmoins y parvenir ni tre en mesure de changer le cours du jeu lavantage des Usmistes. Ces derniers avaient plus de mordant et ont mrit leur victoire, empochant leur 3e trophe daffile comptant pour la mme saison, aprs leur conscration en Coupe arabe et en Coupe dAlgrie, au grand bonheur de leurs formidable supporters. Pour sa part, lESS, dans un jour sans, na rien fait pour lemporter. Elle tait mme mconnaissable sur le terrain, contrairement son habitude, malgr les occasions manques, notamment par Zerrara et Laroussi dans le dernier quart dheure de la partie. Pour rappel, cette Supercoupe dAlgrie est sponsorise par loprateur de tlphonie mobile national Mobilis pour les trois annes venir. Les deux quipes ont dailleurs port sur leurs maillots leffigie de Mobilis. Mohamed-Amine Azzouz

Cest officiel, Serrar Abdelhakim est directeur gnral de lUSMBA. Il a dj pris attache avec les joueurs qui sont en stage de prparation Alger avant de tenir une sance de travail avec les responsables de la socit, notamment le nouveau prsident, M. Benchinoun Ahmed pourfixer les rgles du jeu et situer les perspectives atteindre. Si naturellement, laccession demeure le premier objectif, il nempche que les proccupations ou priorits affiches consistent en la restructuration du club et la cration de ressources. Tout un programme est conu par le nouveau manager qui compte sinvestir pleinement et apporter sa contribution pour la rhabilitation de cette prestigieuse formation. Je suis venu pour apporter ce plus lquipe, dautant plus que toutes les conditions sy prtent. Lengouement du public, une grande infrastructure et un collectif comptitif, de quoi btir un grand club. Ceci sans compter la disponibilit des pouvoirs publics, particulirement le wali qui reste lcoute des pulsations de cette quipe. Je demande laide de tout le monde pour la ralisation de nos objectifs, devait nous confier le Stifien dont la mission est assimile pratiquement un pari tenir ou un dfi relever. Absolument, la dtermination de Hakoum reste forte pour entamer

Serrar Abdelhakim directeur gnral de lUSMBA

LIGUE2

avec succs un tel challenge, au demeurant tant attendu par les fans dEl-Khadra qui ont accueilli favorablement la nouvelle nomination et rserv un accueil des plus chaleureux au nouveau gestionnaire. Le train pour la mise en uvre dun authentique projet professionnel est mis sur rails pour arriver destination et redorer le blason de ce club, longtemps en difficult. Il faut dire que de telles alternatives figurent dsormais dans lagenda du programme de dveloppement de toute la wilaya dont les responsables sont dcids lui attribuer un rang et valoriser au mieux ses ressources matrielles et humaines, entre autres une jeunesse. Par une implication et une relle relance, le ton est immanquablement donn. A. Bellaha

La slection algrienne fminine de handball s'est incline face son homologue angolaise sur le score de 22 18 jeudi Budapest (Hongrie), en match amical de prparation pour les des deux quipes la 21e coupe d'Afrique des nations fminine de handball (CAN-2014), prvue du 16 au 25 janvier Alger. C'est la deuxime dfaite du sept algrien face au mme adversaire aprs celle essuye mercredi sur le score de 19 15. Les Algriennes, entranes par le duo Karim Achour - Nali Daouaouda Djamila, ont effectu un stage d'une semaine dans la capitale hongroise. Lors du premier tour de la coupe d'Afrique, le Sept algrien jouera dans le groupe A avec le Sngal, le Cameroun et la RD Congo. De son ct, l'Angola de l'entraneur Vivaldo Eduardo voluera dans le groupe B, compos galement de la Tunisie, vice-championne d'Afrique, du Congo et de la Guine.

Seconde dfaite de l'Algrie face l'Angola

HANDBALL CAN-2014 (DAMES - PRPARATION) :

rim aprs le dpart de Abdelkader Iache. Il aura pour objectif de terminer le championnat une place honorable. Le MCEE a disput hier une rencontre de prparation contre lquipe hollandaise, Tivas. Un autre match contre un club turc qui reste dsigner, probablement Antalya Spor, est programm pour ce lundi. A noter enfin que le jeune attaquant Benachour a t contraint dcourter son stage aprs une mauvaise chute qui lui a caus une nouvelle fracture lpaule. Il a t rapatri en urgence au pays pour subir une intervention chirurgicale dans lespoir de reprendre la comptition dans les meilleurs dlais. A. Benrabah

ATHLTISME JEUX DU COMMONWEALTH (HEPTATHLON)

La championne olympique anglaise de l'heptathlon, Jessica Ennis-Hill, ne sera pas prsente aux jeux du Commonwealth Glasgow (23 juillet-3 aot 2014) en raison de sa grossesse, a-t-elle annonc vendredi. Mes plans pour 2014 sont donc compltement chambouls mais j'ai eu quelques semaines pour y rflchir et je suis motive 100% pour revenir l'athltisme une fois que le bb sera n et essayer de dcrocher une 2e mdaille d'or aux JO de Rio en 2016, a assur Ennis-Hill, 27 ans. Depuis son sacre des JO2012 Londres, la championne a longtemps t carte en raison d'une blessure au tendon d'Achille et a mme d renoncer l't dernier aux Mondiaux de Moscou.

Jessica Ennis-Hill absente l'dition de Glasgow

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE 3 RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N116/2013/Z

Le Ministre de la Dfense Nationale lance Un Avis dAppel doffres National Ouvert en vue de : Travaux de ralisation dune soute 24m2, 5 blocs cuisines au profit dune unit militaire Tindouf/3RM. Les entreprises et socit intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : Troisime Rgion Militaire La Direction Rgionale des Finances Bureau Administration des cahiers des charges Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA, en ce qui concerne les entreprises et socits de droit algrien, il importe de signaler que les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit. - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission. - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit.
El Moudjahid/Pub

- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les document requis par le cahier des charges. 2- Une offre financire commerciale comprenant les document requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli ferm ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Fiances de la 3 Rgion Militaire Bureau Administration des cahiers des charges Bote Postale N8031 Bchar Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Avis dappel doffres national ouvert n../2013/Z Soumission ne pas ouvrir Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire parution du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours compter de la date douverture des plis prcise dans le cahier des charges.
ANEP 100954 du 12/01/2014

Dimanche 12 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Reprise sous de bons auspices

LIGUE I
Aprs plus de trois semaines de trve (du 28 dcembre 2013 au 18 janvier courant), le championnat national de Ligue1 aura de nouveau droit de cit.

Sports

31 Nos joueurs peuvent-ils investir dans leurs clubs ?

Il est certain que linvestissement ou lachat dactions auprs dun club donn est une chose qui peut contribuer enrichir en bien le capital de lentreprise sollicite. Si des prsidents, des dirigeants ont dj eu acheter des actions, ce nest pas encore le cas des joueurs. Chez nous, ce crneau na pas encore attir nos joueurs. La lgislation en vigueur na pas encore soulev cet aspect, mme si les prsidents de clubs nont pas manqu de faire le grand plongeon en devenant actionnaires, largement minoritaires, toutefois. Tout dpendra du portefeuille des uns et des autres. Il faut dire aussi que les jeux sont ferms et on cde difficilement des actions dventuels nouveaux actionnaires. Dans la majorit des cas, on refuse carrment douvrir le capital du club de peur de le perturber ou de crer des problmes relationnels supplmentaires entre membres du Conseil dAdministration. Ceci dit, nos joueurs, et malgr le fait quils possdent beaucoup dargent ou presque, ne sont pas intresss, apparemment, par ce crneau. Do le fait quils ne se bousculent pas au portillon. Ils ont, a priori, dautres proccupations. Toujours est-il, lexemple donn par lIvoirien Didier Drogba est l pour les faire rver. En effet, et selon une dernire dpche dune agence trangre, lIvoirien vient dacheter 5% des actions de la Socit des mines dIsty (SMI) dans louest de la Cte dIvoire. La compagnie minire de Cte dIvoire possde 55%, la Socit dEtat pour le dveloppement minier de Cte dIvoire (SODEMI) 30%, alors que lEtat de Cte dIvoire est actionnaire hauteur de 10%. Il ne faut pas perdre de vue que Didier Drogba possde la 25me fortune parmi les joueurs sur le plan mondial avec 30 millions deuros. Donc, il a des arguments faire valoir sur le tapis. Par consquent, cette entre de Didier Drogba dans les affaires de son pays peut inciter les ntres suivre sa voie. Car il sagit dun filon rentable afin que nos joueurs ne dilapident pas leur argent inutilement. La balle est dans leur camp. Il leur appartient de faire la part des choses et de dcider de la position prendre pour investir ce domaine non exploit encore. HAMID GHARBI

D ans la lucarne

e sera ce week-end. Cette premire journe de la phase retour se jouera sur deux jours, puisque le match ASO-MCO, prvu 17h45, au stade Boumezrag de Chlef, a t avanc vendredi 17 janvier. Il sera donc tlvis. Il faut dire que cette reprise est attendue par tous. Elle peut tre trs prometteuse, surtout aprs que la plupart des quipes ont pu se prparer aussi bien en Tunisie, en Espagne quen Turquie. Les autres, moins nantis financirement peut-tre, comme le CRB, le MCO, lUSMH, le RC Arba... se sont contents dune prparation intra-muros. Cest un choix de leurs dirigeants, mais aussi de leurs encadrements respectifs, de se prparer localement. Par le pass, le fait de rester dans le pays pour peaufiner leur prparation leur avait donn raison. Cest le cas de plusieurs quipes, dont lUSMH, qui ont russi une trs bonne saison et notamment durant la phase retour et ce, malgr le fait quils sont rests ici. L aussi, on aura une autre opportunit pour juger entre les deux expriences et voir qui est la plus payante pour mettre une quipe donne dans les meilleures conditions de prparation durant la trve du championnat national de Ligue1. Les spcialistes sont ravis par cette reprise. Elle sera, le moins que lon puisse dire, trs captivante du fait que les prtendants sont encore assez nombreux, surtout que lUSMA, le champion honorifique dhi-

LASO Chlef qui se trouve depuis une semaine en stage Sousse sapprte rentrer au pays sans avoir ralis tous les objectifs que le staff stait tracs. Comme jouer un maximum de matches de prparation, faute de sparring-partners disponibles. En effet, la plupart des quipes de premire division tunisienne sollicites par lASO staient excus de ne pouvoir se librer le temps dun match amical, le championnat local nayant pas connu de trve cet hiver. Dans un premier temps, Meziane Ighil avait conclu quatre matches de prparation dont deux face des quipes algriennes et deux face des quipes tunisiennes de deuxime division, mais deux ont d tre annules entre-temps pour des raisons diverses. La JSMB, en stage Sousse, tait le premier adversaire stre dcommande pour des raisons jusquici incomprhensibles. LASO sest rabattu sur Hammam Sousse, un match largement domin par les Chlifiens, El Nafdhia et le CRB An Fekroun. Le match face El Nafdhia devait avoir lieu jeudi aprs-midi, mais il a d tre annul, au grand dam dIghil, pour des raisons scuritaires. La ville dEl Nafdhia a t le thtre, jeudi matin, de manifestation, ce qui a amen les autorits locales demander lannulation du match pour viter tout dbordement plus tard.

Le stage de Sousse perturb par labsence de sparring-partners

ASO

ver, na pas encore pris une avance irrsistible. En effet, lESS, le dauphin, nest qu deux points de retard. Le quatuor, compos de la JSK, du MCA, de lASO et du CSC, nest qu cinq points. Par consquent, rien nest encore dfinitif. Tout peut changer avec lamorce de cette phase retour. Mme au bas du tableau, la lanterne rouge, le CRB An Fekroun na pas encore

abdiqu. Le nul ramen de Chlef (0 0) a rconfort lquipe et lui a permis de maintenir lespoir, surtout depuis larrive la barre technique de lentraneur Abbs. Des changements vont certainement soprer aussi bien en haut quen bas du classement gnral. Hamid Gharbi

Du coup, lASO devra se contenter du match face au CRBAF, prvu hier avant de rentrer au pays. En gros, Meziane Ighil qui voulait boucler son stage avec un maximum de matchs dans les jambes devra se contenter de deux matches. Pas plus. Le premier a servi pour mettre dans le bain la nouvelle recrue, Madouni, auteur dun but loccasion et du revenant Messaoud, qui a soign pendant deux mois une blessure au genou. Lentraneur de lASO devra mettre profit la rencontre daujourdhui face au CRBAF pour faire une valuation gnrale de son groupe avant de replonger Chlef dans lambiance du championnat national. Aussi, Ighil esprait avoir du renfort cet hiver, mais les deux joueurs cibls par lASO, savoir El Amali et le Libyen Gnaou, ne sont pas trs certains de porter le maillot chlifien; le premier cit tant toujours sous contrat avec lUSMH qui lui a propos dailleurs une prolongation, et le second reporte chaque fois sa venue pour un prtendu empchement administratif. Abdelkrim Medouar a dit quil patienterait encore un peu avant de clore ces deux dossiers, mais il est clair que lASO devra se contenter de leffectif dj en place, compte tenu de la complexit de ces deux affaires. A. Benrabah

Mbarki en renfort

USMH

Billal Mbarki, lex-attaquant bjaoui qui avait marqu des buts danthologie, vient de choisir lUSMH avec laquelle il vient de parapher un contrat de 18 mois. Il est certain que cet excellent lment va apporter le plus tant attendu lorsquon connat ses capacits aussi bien sur le plan physique que technique. Les supporters harrachis ont trs bien apprci ce renfort qui peut aider lquipe se transcender et soigner sa ligne dattaque qui a t lun des points noirs de lquipe durant la phase aller. H. G.

La commission dorganisation de la Coupe dAlgrie a fix aujourdhui, le programme des rencontres des 1/8es de finale de la Coupe dAlgrie 2013/2014 (U21), qui auront lieu les 24 et 25 janvier 2014.

Programme des 1/8es de finale

COUPE DALGRIE U21

VENDREDI 24 JANVIER 2014 15H00 :

Belouizdad 20-Aot 1955 : CR Belouizdad - ES Stif Tlemcen Akid Lotfi : WA Tlemcen - AB Merouana Oran Bouakeul : ASM Oran - JS Saoura Oran Zabana : MC Oran - AS Khroub

Bologhine 12h00 : USM Alger - ES Mostaganem Hadjout 12h00 : USMM Hadjout - CA Bordj Bou-Arrridj Blida Brakni 14h00 : USM Blida - ASO Chlef Zioui 14h00 : NA Hussein Dey - CA Batna

SAMEDI 25 JANVIER 2014 :

Dimanche 12 Janvier 2014

PTROLE

MONNAIE

Le Brent 107.55 dollars

L'euro 1.366 $

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, est arriv, hier, Baghdad pour une visite de travail en Irak sinscrivant dans le cadre du renforcement des relations bilatrales et lexamen de plusieurs questions arabes, rgionales et internationales dintrt commun.

M. Lamamra examine avec son homologue les moyens de renforcer les relations bilatrales
ALGRIE-IRAK

D E R N I E R E S

Le F. Polisario entame des dmarches politiques

POUR METTRE FIN AUX ACTES DE SPOLIATION DES RICHESSES DU PEUPLE SAHRAOUI

son arrive Baghdad, M. Lamamra a tenu une sance de travail avec son homologue irakien, Hoshyar Zibari, au cours de laquelle ils ont voqu ltat des relations bilatrales et les moyens de les promouvoir. A cette occasion, les deux parties ont soulign la ncessit de renforcer ces relations dans le cadre dune concertation bilatrale soutenue travers la ractivation de la commission conjointe et lchange de visites sectorielles pour une exploitation optimale des potentialits des deux pays. Les questions consulaires ayant trait la situation de certains citoyens algriens en Irak ont fait lobjet dun intrt particulier de la part des deux parties. M. Lamamra a eu galement un change de vues avec son homologue irakien sur les questions arabes et internationales, notamment la crise syrienne en prvision de la tenue de la confrence Genve 2. A ce propos, les deux ministres se sont flicits de la convergence de vues quant la ncessit dun rglement politique la crise syrienne et

duvrer conjointement pour faire aboutir les efforts internationaux. Ils ont en outre convenu de la ncessit de coordonner les efforts pour la rforme et le dveloppement de la Ligue arabe et de laction arabe commune au service des peuples arabes. Les deux ministres ont enfin convenu de la ncessaire mise en place dun mcanisme de concertation entre lAlgrie et lIrak sur les questions dintrt commun.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a t reu hier lors de sa visite en Irak par MM. Khoudair Al-Khouzai et Nouri Al-Maliki, respectivement vice-prsident de la Rpublique irakienne et Premier ministre. Les discussions se sont articules autour des relations bilatrales et des questions rgionales et internationales dintrt commun, a-t-on appris auprs de la dlgation accompagnant M. Lamamra Baghdad. Lentretien a permis de raffirmer la volont commune des deux pays de promouvoir les relations bilatrales, dinstaurer une tradition de concertation politique et de renforcer les relations conomiques et culturelles dans les diffrents domaines. La volont des deux pays de promouvoir la paix, la scurit et le dveloppement dans la rgion a galement t souligne, selon la mme source

Le MAE reu Baghdad par MM. Khoudair Al-Khouzai et Nouri Al-Maliki

COUVERTURE SOCIALE DES ARTISTES ET AUTEURS

Le dcret relatif la couverture des artistes et auteurs par la scurit sociale a t adopt, jeudi, par le gouvernement au cours dune runion, a annonc la ministre de la Culture dans une lettre publie hier dans le quotidien El Watan. Dans sa lettre, Khalida Toumi explique que le dcret rgle la question de la couverture sociale pour les artistes et auteurs qui ne sont pas rgis par un contrat de travail classique , une catgorie qui constitue lcrasante majorit des artistes algriens. Le dispositif mis en place fera bnficier les artistes dune couverture sociale et vient ainsi mettre un terme une situation de non prise en charge des artistes et auteurs indpendants qui dure depuis 50 ans , affirme la minisnit le cas chant, une retraite et un capital dcs pour leur famille , critelle dans sa lettre. Le texte prvoit des taux et des mcanismes de dclaration, daffiliation et de cotisation et comporte des formulaires de dclarations avec toutes les mentions devant y figurer. Sagissant de la situation antrieure et des droits des artistes et auteurs qui activent depuis plusieurs annes dj, la ministre prcise que le projet prvoit des dispositions particulires , prcise la lettre. Ce dcret comble le vide juridique entourant la situation des artistes indpendants qui ntaient couverts quen cas de contrat de travail classique, en vertu du dcret de fvrier 1985 fixant les cotisations pour les catgories particulires.

Le dcret adopt par le gouvernement

tre. Il permettra aux artistes indpendants dtre dclars la scurit sociale, de cotiser auprs dune caisse et dobtenir des remboursements de frais mdicaux, des prestations en cas daccident de travail, un cong de mater-

5e FORUM INTERNATIONAL SUR KATEB YACINE GUELMA

La 5e dition du forum international sur la vie et luvre de Kateb Yacine, prvu du 15 au 18 janvier prochains Guelma, verra une large participation dcrivains et de chercheurs trangers, a-t-on appris, hier, auprs des organisateurs. Cette dition donnera galement lieu lattribution, pour la premire fois, du prix littraire international du nom de ce grand auteur, a fait savoir la mme source. Place sous le thme Kateb Yacine, langue, art et Rvolution, le 5e forum ddi lauteur de Nedjma sera caractrise par la prsentation de 20 communications animes par des universitaires de France, de Pologne, de Tunisie, dEgypte, du Liban et de Cte dIvoire, a encore ajout la mme source. Limportance de la participation trangre est le rsultat des activits du conseil scientifique maghrbin, institu au terme de la prcdente dition et charg, cette anne, de lorganisation, ont indiqu les membres du comit dorganisation du forum qui se tiendra au thtre rgional Mahmoud-Triki. La crmonie de clture de la rencontre sera marque par lattribution du prix littraire Kateb Yacine, dot de primes allant de 1.000 2.000 euros, qui rcompensera les trois meilleurs crits choisis par un jury compos de cinq spcialistes de la littrature katbienne.

Importante participation trangre attendue

MHamed Khaddad membre du secrtariat national du Front Polisario, coordinateur avec la mission onusienne de la MINURSO, a dclar que le Front du Polisario a entam une action juridique pour mettre fin aux actes de pillage des richesses naturelles du peuple sahraoui , a indiqu hier lAgence de presse sahraouie (SPS). Dans un entretien la tlvision sahraouie, le responsable sahraoui a affirm propos de laccord de pche sign entre lUnion europenne et le Maroc qui englobe les eaux territoriales sahraouies, que le Front Polisario va multiplier les dmarches politiques lchelle europenne travers des contacts avec la commission europenne, les Etats et les parlements nationaux. Le Front Polisario va recourir galement aux moyens juridiques, tant donn que toute dcision manant de la Cour europenne de justice (CJE) Luxembourg sera irrversible et excutoire , a soulign Khaddad. Il a rappel quaprs ladoption par le Parlement europen de laccord dchange de produits agricoles avec le Maroc en fvrier 2012, le Polisario avait saisi la Cour europenne de justice Luxembourg, saisine publie par le journal officiel de lUnion europenne en fvrier 2013. Et dajouter que cette opposition avait t retenue par la Cour europenne et est en cours dexamen , rappelant que le Conseil de lEurope avait prsent ce sujet une note la Cour europenne, alors quune autre note devrait tre prsente par la Commission avant la fin du mois de janvier, ce qui veut dire, pour M. Khaddad, que lopposition a t juge recevable, et que lon sachemine vers une dcision compatible avec le dossier. Le responsable sahraoui a rvl galement que le Polisario sapprtait faire opposition laccord de pche, soulignant cet gard que des pays comme la Grande-Bretagne et lAllemagne lorsquils avaient approuv laccord, avaient spcifi que le vote ntait pas synonyme de changement du statut juridique du Sahara occidental et ne voulait pas dire non plus une reconnaissance au Maroc dun quelconque droit sur le Sahara occidental. Laccord fait obligation au Maroc de respecter les droits de lhomme au Sahara occidental et devient nul et non avenu au cas o la violation de ces droits tait confirme , a prcis Khaddad, indiquant que les Sahraouis avaient le droit de jouir des revenus de laccord et que le Parlement europen doit tre partie prenante du processus de contrle.

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed-Sghir Babs, entamera prochainement une mission dexploration et de proximit auprs de la communaut nationale tablie ltranger, avec lobjectif dtablir des passerelles avec la diaspora algrienne, a indiqu hier un communiqu du CNES. Le prsident du CNES, Mohamed-Sghir Babs, entamera dans les tout prochains jours, une mission exploratoire et de proximit auprs de

Le prsident du CNES entame prochainement une mission exploratoire

COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER
notre communaut nationale ltranger, la tte dune importante dlgation. Ladite mission, qui doit staler jusqu lchance de la fin de lanne en cours, se droulera selon un agenda squentiel , prcise la mme source. Cette mission concernera, dans un premier temps, la communaut nationale tablie en France (phase1) pour slargir, ensuite, au reste de lEurope (phase2), lAmrique du Nord (phase3), la zone Mena (phase4) et, enfin, lAfrique (phase5). Cette mis-

sion sassigne pour objectif ultime de btir des passerelles coopratives et partenaires avec notre diaspora de sorte se donner une stratgie partage, adosse un sommaire excutif oprationnel fixant le rle prcis de lensemble des acteurs. La vise finale tant loptimisation des facteurs aptes permettre lAlgrie daffronter les dfis et enjeux majeurs inscrits dans le nouvel espace monde mergent , a-t-on expliqu.

Les services de la gendarmerie nationale ont russi, hier, dmanteler, prs de la zone frontalire ouest dans la region de An Sefra (w. Nama) un important rseau de trafic de drogue, lors dune opration de livraison de prs de 2 quintaux de kif trait provenant du Maroc, a-ton appris auprs de ce corps de scurit. Cette opration a permis larrestation en flagrant dlit, de cinq narcotrafiquants marocains et leurs trois acolytes algriens, a-t-on soulign de mme source. Agissant sur renseignements parvenus aux lments de la brigade de gendarmerie de Ain Sefra, des investigations ont t lances pour identifier les narcotrafiquants, leur localisation ainsi que la mthode de livraison de la marchandise prohibe, ont indiqu les services de la gendarmerie nationale. Un dispositif de scurit a t mis en place par les gendarmes de cette brigade,

Un important rseau dmantel prs de la zone frontalire ouest

TRAFIC DE DROGUE

en coordination avec les lments du 2e groupement des gardes frontires de Ain-Sefra, en renforant le contrle de la bande frontalire et des zones limitrophes. Il tait environ 1h30mn du matin lorsque cinq ressortissants marocains ont travers pied la bande frontalire, guidant trois baudets qui transportaient la drogue. Les gendarmes ont surpris en flagrant dlit les membres du rseau au moment o seffectuaient la transaction et la livraison de drogue. Au total, ce sont 198 kg de kif, emballs dans 8 sacs renfermant chacun 5 paquets de 20 plaquettes qui ont t saisis. Lopration a permis galement la rcupration de 7 tlphones mobiles utiliss par les membres du rseau ainsi quune importante somme de dirham marocain. Une enqute est ouverte par la brigade de gendarmerie de Sfissifa pour lucider cette affaire.