LOS PERROS DE PAVLOV

de PILAR ALBERDI

PERSONAJES DIMITRI, ayudante de Ivn Pavlov. IGOR, pariente de Dimitri. PERIODISTA. PERRO 1, joven y fuerte. PERRO 2, joven y con cierta e periencia. PERRO 3, de mediana edad. PERRO 4, viejo y ac!aco"o. #na puerta $lanca al fondo y al centro. E"tar cerrada. %uatro pede"tale" &do" a cada lado', tam$i(n $lanco", en per"pectiva !acia la puerta. Llevarn incorporada" reja" a$ati$le", di"imulada" dentro de lo" frontale", y uno" poco" e"calone" para un rpido y c)modo acce"o a lo" mi"mo". Lo" PERROS * y + &contando por la i,-. del p.$lico' ocuparn lo" primero" pue"to". Lo" "e/undo", "ern ocupado" por lo" PERROS 0 y 1. El re"to del e"cenario permanecer a o"cura". Se oyen pa"o" y ladrido". Entra DI2I3RI, "ujetando la" cadena" de lo" perro", mientra" e"to", jadeante", tiran de "u" collare". Al dar"e la vuelta para cerrar la puerta, vemo" -ue a "u e"palda trae col/ando una $ol"a en"an/rentada.

DIMITRI. &A lo" perro"...' 45ueno" c!ico"6 &Viene !acia el centro. Lo" animale" le lamen la" mano" y "altan "o$re (l.' 47u( a/radecido" "oi"6 #na "alida de nada, un pa"eo... y "oy vue"tro mejor ami/o. 8A -ue "9: &Va "oltando lo" collare" y lo" perro" comien,an a mover"e a "u /u"to pero "in alejar"e muc!o de (l.' ;o me lo a/rade,cai" a m9< a/radecedlo a una fec!a... =>!i"t)rica> dicen lo" peri)dico"=? !oy *+ de diciem$re de *@A1, Pavlov reci$e el Premio ;o$el por "u" e"tudio" "o$re la fi"iolo/9a de la "ecreci)n /"trica. 4Ale/rao" perrito"6 E" tam$i(n vue"tro d9a< otro" !an pa"ado por a-u9... &a$andona lo" collare" y cadena" en un rinc)n' y no !an vivido para conocer e"te momento. Pavlov mue"tra muc!o inter(" en vo"otro" por "er =el perro= e"e animal pre!i"t)rico -ue "iempre acompaBa al !om$re en la" m" curio"a" manife"tacione"? perro de ca,a, de compaB9a, de /uardia, !(roe de /uerra, de "alvamento... El otro d9a, "in ir m" lejo", vino de vi"ita 2r. S!errin/, vo"otro" le !a$rei" vi"to, y 8"a$ei" -u( coment) de"pu(" de ver lo" e perimento" de Pavlov: Dijo? >4Por fin comprendo la p"icolo/9a de lo" mrtire"6> 4Ser capullo6 %uatro perro" aullando de dolor y (l... comprend9a. Pavlov, de"pu(" de !a$er e"tudiado tanto, dice -ue lo" ru"o" "on e"clavo" por co"tum$re. >Reflejo de e"clavitud> llama (l, a la" con"tante" fru"tracione" "ufrida" por el pue$lo, pue" "i cada ve, -ue de"ea" al/o te lo nie/an, para -u( te va" a e"for,ar... En fin... para lle/ar a e"a conclu"i)n no !acia falta -ue e"tudiara tanto, "i me lo !u$ie"e pre/untado a m9, yo mi"mo "e lo !a$r9a dic!o, pero para (l, yo "oy... lo -ue "oy. E"e po$re "iervo -ue a$re y cierra la puerta, da de comer y limpia a lo" animale"... El "imple de Dimitri. Si o" di/o la verdad, me ale/ro de -ue no entendai" lo -ue di/o. 2e ale/ro tam$i(n de no entendero". 4Ea, $a"ta de c!arla6 &%on el "aco en"an/rentado en la mano.' Venid, acercao", o" dar( la comida. I/or, el carnicero, me re/al) e"to" re"to" para vo"otro". &2etiendo la mano dentro del "aco.' I/or e" un ru"o de la e"tepa, una $uena per"ona, e"t ca"ado con mi prima 2a"!a. &Arroja lo" tro,o" de carne al "uelo. Lo" perro" * y +, lo" atrapan al vuelo y !a"ta luc!an por ello". Lo" perro" 0 y 1, lo" reco/en del "uelo. Se oye llamar a una campanilla.' 8O9": Llaman a la puerta. Al/.n periodi"ta de"pi"tado -ue viene a !acer una entrevi"ta a Pavlov. &Deja a lo" perro" comiendo y "e retira.' PERRO 4. 4Po$re DI2I3RI6 Ca$la, pero no podemo" entenderle. Envejece. PERRO 1. ;o m" -ue t..

PERRO 4. E" verdad. Soy el m" viejo entre no"otro", y "i a.n "i/o a-u9 e" para demo"trar -ue lo" reflejo" condicionado" no "e pierden con la edad. Al principio, no" mo"tra$an un tro,o de carne, pero ")lo lo" -ue la !a$9amo" pro$ado al/una ve,, "aliv$amo" de de"eo. En la" "i/uiente" "e"ione", aBad9an al tro,o de carne un elemento mole"to o doloro"o, por ejemplo, el "onido irritante de una campanilla o una de"car/a el(ctrica. 87u( ocurr9a: 7ue continu$amo" "alivando. #n d9a a Pavlov "e le ocurri) la /enial idea de -uitar la carne, y confirm) lo -ue ya "o"pec!a$a, "aliv$amo" con la de"car/a el(ctrica o el "onido de una campanilla. A todo e"to le llam)? reflejo condicionado. PERRO 3. ;o te -ueje", a ti ")lo te utili,an cuando vienen vi"ita" importante". PERRO 4. E" verdad. A.n a"9, ten/o derec!o a -uejarme. Para e"o "oy el m" viejo. &Lar/o "ilencio.' PERRO 2. 8E" de d9a o de noc!e: PERRO 1. %ono,co el nom$re de e"te "itio. PERRO 2. 8S9: PERRO 1. Le llaman la >3orre del "ilencio>. Ante" de lle/ar a-u9, o9 !a$lar a otro" perro" de e"te lu/ar, pero a m9 no me parece tan terri$le. PERRO 3. E" tu primer d9a a-u9. PERRO 1. 4Da lo creo, y !e comido carne6 PERRO 3. 47u( in/enuo6 PERRO 1. 83e atrever" a ne/arme -ue !e comido carne6 PERRO 0. ;o te lo ne/ar(. PERRO 1. Entonce"... PERRO 4. Le llaman la >3orre del "ilencio> por-ue... PERRO 2. Do no recuerdo !a$erla vi"to al lle/ar. PERRO 4. A al/uno" de vo"otro" o" !an tra9do dormido". PERRO 3. A todo" no" "acarn de a-u9, muerto". PERRO 1 &alarmado'. 4A m9, no6 PERRO 2. ;i a m9. &Pau"a' PERRO 4. Le llaman la >3orre del "ilencio> por-ue e" un edificio con puerta" !erm(tica", "in ventana", prote/ido de la" inclemencia" del tiempo, de la" vi$racione"... y por cuya" parede" jam" pa"a el calor o el fr9o, la lu, o la o"curidad, el "onido... PERRO 2. Por lo -ue entiendo, e" un edificio cie/o, mudo y "ordo. PERRO 3. 4#n edificio terri$le6 PERRO 4. D a no"otro", -ue e"tamo" dentro de (l, no" vuelve i/uale"? no podemo" o9r, ni ver, ni !a$lar con lo -ue e"t fuera. PERRO 1. Pero el tro,o de carne e" $ueno. PERRO 2. 4%unto a/radecer9a una pul/a en e"te momento6 PERRO 3. %reo -ue ten/o una. 2e la !a de$ido de pa"ar Dimitri. PERRO 1. 87u( !ora e": PERRO 2. 4Adivina, c!ico li"to6 PERRO 1. 82ediod9a: PERRO 2. 8;oc!e: PERRO 4. 87u( m" da: Cace vario" d9a" -ue Pavlov falta al tra$ajo. PERRO 1. E"tar en/ripado.

PERRO 2. 83. cree": PERRO 4. El nunca falta al tra$ajo. 3endr una $uena ra,)n. PERRO 2. 3en/o de"eo" de verle. Por lo meno", cuando (l e"t a-u9, no e"tamo" "olo". PERRO 4. 8Sa$ei" -u( lu/ar ocuparemo" en la !i"toria de la !umanidad: PERRO 3. 8De -u( !a$la: PERRO 1. 4Viejo, -ue ere" un viejo6 PERRO 4. Ocuparemo" el ren/l)n -ue dice, "implemente? >lo" perro" de Pavlov>. E"o "eremo", cuatro pala$ra" en un diccionario o en un li$ro de ciencia. PERRO 1. ;o me di"/u"ta aparecer en un diccionario. PERRO 3. %uando yo era joven "al9a de ca,a con mi amo. %a,$amo" lie$re", pato" "alvaje"... Lue/o me a$andon) en la" calle" de Lenin/rado, y me trajeron a-u9. PERRO 2. Do "e/u9 a una !em$ra, fue un in"tante. %omen,amo" a correr. La ciudad "e alej). Eramo" vario" perro". #na pe-ueBa jaur9a enlo-uecida detr" de una perra. Llov9a. Entramo" en un /ranero. All9 fue donde uno" !om$re" me atraparon. PERRO 1. Pue" yo vine, por-ue -ui"e. PERRO 2 &$urlndo"e como en un jue/o de niBo"...'. 4El .ltimo e" un tonto6 4El .ltimo e" un tonto6 PERRO 4. %ontraje la "arna y el "eBor dijo -ue me mata"en, pero el "iervo del amo "e compadeci) de m9, y me re/al) a otro, el cual me vendi) a uno" !om$re" -ue me arra"traron a e"te lu/ar. A-uel !umilde "iervo no "a$9a -ue por evitarme una muerte me e"ta$a dando otra. &Se oyen pa"o" -ue "e acercan, crece el murmullo de la" voce". Lo" perro" e"calan a "u" pede"tale" y "u$en la" reja" tra" la" cuale" "e colocan.' PERRO 1. 8E"toy /uapo: PERRO 3. 8Por -u( lo dice": PERRO 1. Ser un periodi"ta -ue viene a tomarno" foto". PERRO 2. O un cient9fico. PERRO 4. Si fue"e un cient9fico e"tar9a a-u9 Pavlov. PERRO 3. 4Silencio6 Da "e a$re la puerta... &Aparece DI2I3RI acompaBado de IFOR.' DIMITRI. A-u9 lo" tiene". 429ralo" $ien6 IGOR. 7ui(n te i$a a decir a ti o a m9, -ue con uno" perro" "e pod9a /anar un premio ;o$el. &Da una palmada en la e"palda de DI2I3RI.' DIMITRI. E" verdad... 4%on tanto" perro" como andan por a!96 IGOR &"acando del $ol"illo de "u a$ri/o una $otella y ofreci(ndola a DI2I3RI.' 5e$e. DIMITRI. ;o /racia". &Va !acia lo" perro", -ue contin.an en actitud !iertica.' 3ran-uilo" pe-ueBo", tran-uilo", e" un ami/o. &Lo" perro" "e relajan.' E" el carnicero del -ue o" !a$l(, el marido de mi prima 2a"!a. Lo encontr( en la e"taci)n mirando pa"ar lo" trene" y !a$lando "olo, a"9 -ue le dije? >Ven I/or. Coy no e"t el jefe. Vamo" a ver lo" perro" de Pavlov.>. D a-u9 e"t. IGOR &o$"ervando uno a uno a lo" perro". Por el PERRO *.' A ("te, me lo -ueda$a yo. &El PERRO *, mueve la cola. El PERRO +, ladra reclamando "u atenci)n. IFOR va !acia (l.' E"te, "e lo llevar9a a 2a"!a. &El PERRO + "e mue"tra a/radecido. A DI2I3RI...' 8Sa$e" -u( le" falta a e"to" perro": #na !em$ra. &R9e y DI2I3RI tam$i(n. IFOR empuja la $otella a "u" la$io".' #na !em$ra como mi 2a"!a, una pura y real !em$ra. &Se enfrenta al PERRO 0'. 47u( $uen perro de ca,a6 Por lo -ue veo Pavlov no !ace di"tinci)n de cla"e". &Al PERRO 0' Lo "iento por ti, c!ico. Pertenece" a la ari"tocracia de lo" perro"... y mira d)nde te !an tra9do. &Se diri/e al PERRO 1' 4Po$recillo6 87u( edad tiene: DIMITRI. Para un perro, dema"iado" aBo". IGOR. 8Sa$e" -u( te di/o, DI2I3RI: La /ente como t. y como yo, "omo" m" felice" -ue e"to" po$re" perro". Somo"... m" felice" -ue un rey.
0

DIMITRI. 7ui,. IGOR. 8Lo duda": Anda, compaBero, $e$e a mi "alud y a la "alud de mi $uena 2a"!a, y a$re la" jaula" de e"o" perro". &2" $orrac!o.' 4Deja, yo mi"mo lo !ar(6 DIMITRI &intenta detenerle'. 4E"pera6 &Pero al ver el 9mpetu de IFOR, le deja !acer. Lo" perro" $ajan en ca"cada a "aludar a "u nuevo ami/o.' IGOR. 42ira -u( cariBo"o" "on6 DIMITRI. A e"o -ue e"tn !aciendo conti/o, Pavlov le llama >Reflejo de e"clavitud>, e" la defen"a del d($il ante el fuerte. Se defienden mo"trndo"e d)cile" y "umi"o". IGOR. 8;o me dir" -ue le !acen la" mi"ma" carantoBa" a Pavlov: DIMITRI. La" mi"ma". IGOR. 8Al verdu/o: DIMITRI. Al verdu/o. IGOR &alejando de "9 a lo" perro".' 4%o$arde"6 DI2I3RI. Se parecen tanto a no"otro"... IGOR &$e$iendo de la $otella.' 8D "i lo" "oltamo": DIMITRI. 8E"t" loco: IGOR. Loco e"t" t., tra$ajando a-u9. DIMITRI. Pero me nece"itan. IGOR. 87ui(ne": DIMITRI. Lo" perro"... Pavlov... IGOR. 43onter9a"6 DIMITRI. ;o "on tonter9a". IGOR. 3e e"t" volviendo loco en e"te lu/ar. DIMITRI. 7ui,. Al/una" vece", veo a Pavlov, e"cuc!o "u" pala$ra" "o$re lo -ue "i/nifican de adelanto para la !umanidad "u" e"tudio" y me "iento... m" !om$re -ue perro. IGOR. 47u( e"tupidece" dice"6 DIMITRI. Otra" vece", lo" perro" me lamen la" mano" o "e la" lamen a Pavlov y yo me "iento... m" perro -ue !om$re. Ca"ta !e pen"ado en pro$ar a ponerme un collar. S9, como lo oye". En atarme con una cadena... IGOR. 4E"t" enfermo DI2I3RI6 DIMITRI. ;o m" -ue Pavlov o -ue e"to" perro", no m" -ue t. -ue te refu/ia" en la $e$ida y en lo" $ra,o" de 2a"!a. IGOR. 4E"o, e"o e" lo -ue falta a-u9, !em$ra"6 A lo" perro"... A ti... 8E"t ca"ado Pavlov: DIMITRI. Lo e"t. D a!ora, e" tiempo de marc!ar, no e"t permitida la entrada a e traBo". %omo al/uien no" viera... me -uedar9a "in tra$ajo. IGOR &"entndo"e en el "uelo y rodeado de lo" perro".' 4Po$re" cac!orrillo" m9o"6 A.n -ueda un poco de vodGa en la $otella. 87uer(i" un po-uito: &Acerca la $otella a "u" morro", lo" moja y "alpica el pi"o.' DIMITRI. Vamo", e" tarde. &Lo levanta y ante la mirada atenta de lo" perro", am$o" "e diri/en a la puerta. IFOR "e da la vuelta, diciendo...' IGOR. 4Adi)" cac!orrillo"6 Pap IFOR, "iempre -ue pueda o" vendr a vi"itar y o" traer carne. Vendr( con mi 2a"!a. DIMITRI. ;o vendr" con 2a"!a. Anda, vamo" IFOR. &Salen. Lo" perro" "e reunen a conver"ar en el centro. El PERRO *, trae un !ue"o. El PERRO + intenta -uitr"elo.'

PERRO 3. Siempre i/ual, "iempre compitiendo. 8%ompitiendo para -u(: 8E" -ue al/uno de vo"otro" va a enterrar el !ue"o: Si e" a"9? 8d)nde lo enterrar: A-u9 no !ay tierra. &El PERRO * y el +, contin.an peleando por el !ue"o -ue cae entre la" pata" del PERRO 1.' Si e"perai" -ue e"e viejo jue/ue, e"tai" li"to". &El PERRO *, reco/e el !ue"o, y "e lo vuelve a colocar entre la" pata" al PERRO 1. E"te /ruBe, lan,a un mordi"co, y e"panta al PERRO *.' PERRO 1 &aullando' 4Auu6 4Auuuu6 PERRO 3. 83e !a mordido: PERRO 1. 2e !a a"u"tado. ;o -uiero "er como (l. ;o -uiero lle/ar a "er un viejo /ruB)n. PERRO 3. E"o e" lo -ue te e"pera. PERRO 2. ;o" e"caparemo". PERRO 4. 42e -uerei" dejar dormir6 PERRO 3. 87u( o" pareci) el ami/o de DI2I3RI: PERRO 1. Simptico. PERRO 2. Ale/re. PERRO 4. #n !om$re m" "o$re la tierra. PERRO 3. Do po$r( un poco de vodGa. ;o e"ta$a mal. E"tornud(. Cay momento" en -ue lo importante e" di"frutar de la vida. PERRO 4. La" ale/r9a" de lo" !om$re" duran lo -ue "u" fie"ta". PERRO 1. Por lo meno", tienen fie"ta". PERRO 2 &al PERRO 1' Sa$e" muc!o de !om$re". PERRO 4. 2" "( de perro"... tonto" como t.. PERRO 2. Atr(vete a dec9rmelo a la cara. PERRO 4. 3e lo e"toy diciendo a la cara. PERRO 3. 45a"ta ya6 PERRO 2. E" verdad, $a"ta, no de$emo" di"cutir entre no"otro". PERRO 3. O" propon/o un jue/o. Hu/uemo" a recordar... PERRO 2. 8D e"o c)mo "e jue/a: PERRO 3. Verei", yo di/o un pen"amiento, y contin.a otro de no"otro" diciendo el "uyo, y a"9 !a"ta nunca jam". PERRO 1. 8;unca jam": 87u( e" e"o: PERRO 3. E" un decir. E"cuc!a... #n d9a "oB( -ue i$a por un camino. Ca$9a all9 una niBa y un niBo. Se parec9an muc!o a Irina y 5ori", lo" !ijo" del "eBor. Al pa"ar ante ello", o9 c)mo la niBa pre/unta$a a "u !ermano? >83. cree" -ue "er un pr9ncipe tran"formado en perro:> PERRO 1. 43., un pr9ncipe tran"formado en perro6 &R9e' Ha, ja, ja. PERRO 2. Do tuve un "ueBo e"ta noc!e? "oB( -ue (ramo" li$re". PERRO 4. 8Al/uien recuerda -u( d9a !ac9a fuera cuando "alimo": PERRO 1. %on tanto e"pacio para correr... olvid( mirar al cielo. PERRO 2. D yo. PERRO 3. Era un !ermo"o d9a. PERRO 4. 8%)mo lo "a$e": 8Recuerda" "i el cielo era a,ul:

PERRO 3. %uando yo "al9a a ca,ar con mi amo, no mira$a "i el cielo e"ta$a a,ul o /ri", ni "i !ac9a fr9o o calor, ni "i era primavera u otoBo, pero "a$9a muy $ien cuando un d9a "e convert9a en un d9a !ermo"o. D a!ora, d(jano" o9r el "ueBo de nue"tro ami/o. PERRO 1. SoBe -ue ten9a !ijo". PERRO 4. #n perro no "ueBa con e"a" co"a". PERRO 1. Pue" yo "oBe -ue ten9a !ijo". PERRO 4 &/ro"eramente.' Ca$r" "oBado -ue monta$a" una perra... PERRO 1. Pue" no. PERRO 2. D c)mo eran... PERRO 1. 8Lo" cac!orrillo": Di"tinto" a m9. PERRO 3. Saldr9an a la madre. PERRO 4 &r9e con vo, ronca y /rue"a' 4Vaya "ueBo" de mierda -ue ten(i"6 O" contar( mi "ueBo? yo "oBe... -ue mata$a a Pavlov. &Lo" dem" -uedan !orrori,ado".' PERRO 3. #n perro no puede "oBar e"o. PERRO 4. 8;o: 87ui(n lo dice: PERRO 3. Somo" ami/o" del !om$re. PERRO 2. 4;o, nunca "e puede "oBar e"o6 PERRO 1. 4Ham"6 PERRO 4. Pero lo "oB(. &Lar/o "ilencio. %omien,an a o9r"e pa"o" y voce" fuera. Van en aumento. Lo" perro" "u$en /ilmente a lo" pede"tale" y colocan la" reja". Entra DI2I3RI acompaBado de un PERIODIS3A. E"te trae una cmara de foto".' PERRO 1 &al verlo" entrar.' 8E"toy /uapo: O" lo dije. 3arde o temprano vendr9a un periodi"ta. PERROS 2, 3, 4. 4S!""6 PERIODISTA (a DIMITRI). 2eno" mal -ue Pavlov le envi) un tele/rama autori,ando mi vi"ita. &E" el momento en -ue el PERIODIS3A mira por primera ve, de frente el la$oratorio donde e"tn lo" perro".' 4Santo dio", -u( pe-ueBo e" ("to6 2e lo ima/ina$a de otro modo. &%am$iando diplomticamente de apreciaci)n y de tono.' A"9 -ue a-u9 e" donde el /ran Pavlov reali,a "u" e perimento". 47u( maravilla6 2e parece e"tar tocando el "a/rado altar de la ciencia. &Poniendo "u atenci)n en lo" perro".' 47ue -uieto" e"tn, parecen e"tatua"6 &Llamndolo"...' 4Perro", perrito"6 &%omo no le !acen ca"o...' 47u( "erio" "on, "e nota -ue ello" tam$i(n !acen !onor a la ciencia6 &Reclama la atenci)n de DI2I3RI.' A lo mejor, "i prue$o a llamarle" por "u" nom$re"... DIMITRI. #no..., Do", 3re", %uatro. PERIODISTA. ;o, no -uiero "a$er cunto" "on, e"o, ya lo veo< ")lo -uer9a "a$er "u" nom$re". DIMITRI. Se lo aca$o de decir &"eBalndolo" con la mano.'? #no, Do", 3re", %uatro... PERIODISTA &incr(dulo'. 8Pavlov, no le" da un nom$re: DIMITRI. A vece" "9, le" pone al/.n mote. Da "a$e, "i al/uno "e parece a al/uien -ue conoce, a al/.n ami/o, o tiene una caracter9"tica, una manc!a en una pata o en una oreja. PERIODISTA. %omprendo. DIMITRI. Lo" nom$re" no "on importante" para la ciencia. PERIODISTA. D... 8"on $ueno": DIMITRI. 8Lo" perro": 2ejore" no !ay, "e lo a"e/uro. PERIODISTA. 3omar( una" foto/raf9a". &%omien,a a !acerla".' DIMITRI. 8Puedo pedirle un favor:
J

PERIODISTA. #"ted dir. DIMITRI. #na foto. 7uiero una foto con lo" perro" de Pavlov. PERIODISTA. %on muc!o /u"to. %olo-ue"e... A ver... A!9. DIMITRI &llama a lo" perro"'. 4#no, do", tre", cuatro...6 &Lo" perro" van !acia (l.' PERIODISTA. 7uieto" un momento... &DI2I3RI y lo" perro" forman una compo"ici)n perfecta para la foto.'Da e"t. DIMITRI. Fracia". PERIODISTA. 2e encantar9a ver la cara de Pavlov cuando encuentre e"ta foto en lo" peri)dico". A toda Ru"ia lle/an lo" eco" de lo" aplau"o"... &%omien,an a o9r"e aplau"o" -ue van a m" y m"...' Ru"ia entera reci$e el premio emocionada. &Para "9.' 5onito titular. Lo apuntar(. &Saca un li$reta y toma nota, mientra" repite...' >Ru"ia entera... reci$e... el premio emocionada>. Da e"t. &%omien,an, muy lentamente, a decaer, lo" aplau"o"...' Lo pondr( a pie de foto". A Pavlov le encantar. DIMITRI. Da lo creo, "alivar cuando la vea. PERIODISTA. 8%)mo dice: DIMITRI. ;ada. ;o dec9a nada importante. Se lo a"e/uro. ;i e"to" perro" ni yo, tenemo" nada -u( decir. D a!ora, "i ya "e marc!a, le acompaBar( !a"ta la puerta. FIN