Spisak pojmova

SRPSKI ENGLESKI ~eoni sudar frontal impact, head-on collision ~inilac, faktor, koeficijenat factor asfaltna podloga pavement autoput motorway, expressway, freeway, highway bankina, ivi~na traka shoulder bezbedan, siguran safe bezbedna brzina safety speed bezbedna vo`nja safety drive bezbednost drumskog saobra}aja road safety bezbednost saobra}aja traffic safety biciklista pedal cyclist biciklisti~ka staza bicycle path broj `rtava u saobra}ajnim nezgodama accident toll, toll of the road denivelisano ukr{tanje (nadvo`njak) flyover junction deo, deonica puta stretch, section dijagram sila-brzina force-speed curve dinami~ke karakteristike performance disk ko~nica brake disc distanca izme|u vozila u koloni following distance dozvoljena brzina (ograni~ena brzina) limited speed dozvoljeno optere}enje kolovoza permissible load

568 Spisak pojmova

SRPSKI ENGLESKI du`ina preglednosti-daljina vidljivosti sight distance dvostruka osovina tandem axle dvostruki to~ak tandem wheel ekspertna saznanja iz nauke i prakse expert knowledge from science and practice far headlamp forsirano ko~enje violent braking imati prvenstvo prolaza to have the right-of-way istra`ivanje saobra}ajnih nezgoda traffic accident investigation kaljeno staklo toughened glass karoserija body, bodywork kategorija u~esnika u saobra}aju class of road user ko~nica brake koeficijent prianjanja drag factor koeficijent trenja friction coefficient kolizija (sudar) collision kolovoz roadway kolovozna povr{ina road surface kolovozna traka carriageway krivina curve kvar mulfunction laka telesna povreda slightly injury magistralni put trunk road materijalna {eta property damage motociklista motorcyclist nagib (uspon ili pad) puta grade, gradient, superelevation naletanje vozila rear-end collision nau~no istra`ivanje scientific research obrtni moment motora motor torque ograni~enje limit

ograni~enje brzine speed restriction, speed limit okolina, okru`enje environment osovinsko optere}enje axle loading otpor kotrljanja rolling resistance otpor kretanja sliding resistance otvoreni put open road pe{a~ki prelaz pedestrian crossing pe{ak pedestrian pedala ko~nice brake pedal petlja interchange pneumatik, guma tyre, tire posledice consequences
Bezbednost drumskog saobra}aja III 569

SRPSKI ENGLESKI postupci sa primenom ra~unara methods with computer implementation povreda injury preticanje overtake pretraga, istra`ivanje search preventiva prevention prioritetni put major road pritisak pressure protok saobra}aja traffic flow put ko~enja stop distance put obila`enja passing distance put preticanja overtake distance put sa 2 kolovozne trake dual carriageway put sa 4 saobra}ajne trake 4-lane road put za me|unarodni saobra}aj, javni put highway raskrsnica intersection, junction raspored osovina axle arrangement razmak osovina wheel base registrovano vozilo licensed vehicle rizik, opasnost hazard saobra}ajna nezgoda traffic accident saobra}ajna nezgoda sa materijalnom {tetom damage-only accident saobra}ajna nezgoda sa smrtnim slu~ajem fatal accident saobra}ajna nezgoda sa telesnim povredama injury accident saobra}ajna oznaka traffic signal saobra}ajna traka traffic lane saobra}ajni sudar sa kobnim posledicama fatal crash saobra}ajni tok traffic stream saobra}ajni znak traffic sign servo komanda servo-command sigurnosni ure|aj safety device sila force sila ko~enja brake force sistem javnog informisanja public adress system slepa ulica blind alley snaga, mo}, energija, pokretati power

sporedni put minor road sredstvo komunikacije means of communication

570 Spisak pojmova

SRPSKI ENGLESKI stanovni{tvo population stradanje casualty strm steep stub upravlja~a steering column sudar crash sudarna brzina crash speed sustizanje catching-up te`ina posledica severity te{ka telesna povreda seriously injury tehni~ko odr`avanje maintenance service telesna povreda sa smrtnim ishodom fatal injury to~ak upravlja~a steering wheel tok, protok flow trag trace tragovi ko~enja skid marks, skuff marks trotoar footway u~esnici saobra}aja road users ubrzanje acceleration udar, optere}enje impact upravljati steer ure|aj protiv klizanja anti-skid device ure|aj za automatsko upravljanje automatic control equipment usporenje deceleration utro{ena energija absorbed energy uzrok nezgode accident cause ve{anje suspension gear ve{ta~enje saobra}ajne nezgode accident reconstruction ve{ta~ka inteligencija artificial intelligence vetrobran, za{titno staklo windscreen, windshield vidljivost visibility vo`nja ride voza~ driver voza~ mopeda moped rider voza~ skutera motor scooter rider vu~ena vozila hauled stock vu~na sila tractive effort vu~na vozila tractive stock zagu{enje, zakr~enje congestion zaslepljivanje dazzle zaustavni put zebra pe{a~ki prelaz zebra crossing