Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
42DW
Capacidad frigorca nominal 5,5-12,7 kW
Capacidad calorca nominal 7,3-17,9 kW
Las unidades Carrier fan-coil modelos 42DW ofrecen
refrigeracin y calefaccin ables y econmicas para
pequeos y medianos comercios y viviendas.
Caractersticas
Mandos de serie
Termostato electrnico
Comunicacin de red
Compatible con sistema Aquasmart Evolution
Gestin de IAQ y DCV
Control automtico de las persianas y de la iluminacin
Opciones/accesorios
Controlador HDB
42DWC 07/42DWE 07
42DWC 09/42DWE 09
42DWC 12/42DWE 12
Baja Media Alta
Super alta Baja Media Alta
Super alta Baja Media Alta
Super alta
l/s
m3/h
Pa
228
820
40
250
900
50
260
935
55
271
975
60
253
910
35
303
1090
50
349
1256
65
372
1340
75
478
1719
35
562
2024
50
632
2276
60
669
2410
70
kW
kW
l/s
l/h
kPa
5,08
4
0,24
870
16
5,5
4,33
0,26
940
21,1
5,67
4,47
0,27
980
23,2
5,83
4,63
0,28
1003
24,5
5,88
4,54
0,28
1020
16,1
6,81
5,32
0,33
1170
21,5
7,69
6,05
0,38
1355
27,5
8,04
6,38
0,38
1382
29,9
9,29
7,53
0,45
1630
38
10,36
8,52
0,51
1825
45
11,15
9,28
0,54
1950
55
11,6
11,19
0,55
1996
60
kW
kPa
W
6,74
16
3000
7,28
21,1
3000
7,6
23,2
3000
7,72
24,5
3000
7,95
16,1
3000
9,31
21,5
3000
10,5
27,5
3000
10,99
29,9
3000
13,09 14,8
38
45
3000 3000
16,26
55
3000
16,58
60
3000
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
51
43
52
44
38
53
45
54
46
41
54
46
55
47
42
56
48
57
49
43
52
44
53
45
40
56
48
57
49
44
60
52
61
53
48
61
53
62
54
49
57
49
60
52
44
63
55
66
58
51
65
57
68
60
53
105
0,45
135
0,58
125
165
0,55 0,71
3/4
37/41
195
0,85
215
0,93
265
310
1,16 1,37
3/4
48/53
360
1,57
400
1,73
V-fases-Hz
W
A
pulgada
kg
85
95
0,37 0,41
3/4
35/39
Tamao de la unidad
42DWC 16/42DWE 16
Baja
Media
Alta
Media
Alta
Media
Alta
Super alta
l/s
m3/h
Pa
601
2162
40
655
2359
50
692
2491
55
739
2662
60
301
1083
0
368
1323
0
433
1560
0
470
1692
0
658
2369
0
738
2655
0
805
2899
0
857
3085
0
kW
kW
l/s
l/h
kPa
12,00
9,39
0,57
2061
45
12,70
10,00
0,61
2182
49
13,40
10,70
0,64
2307
54
13,70
10,60
0,65
2356
59
6,34
4,92
0,31
1110
26
7,33
5,79
0,35
1275
32
8,19
6,55
0,40
1425
39
8,58
7,01
0,41
1475
44
11,32
9,38
0,56
2010
48
12,12
10,16
0,60
2150
54
12,64
10,69
0,63
2250
58
12,97
10,97
0,62
2231
63
kW
kPa
16,7
45
17,9
49,4
18,9
54,2
19,6
59
kW
l/s
l/h
kPa
W
3000
3000
3000
3000
8,24
0,19
700
15
-
9,3
0,22
775
17
-
10,15
0,24
850
21
-
10,88
0,26
936
24
-
15,35
0,35
1265
45
-
16,41
0,38
1370
51
-
17,28
0,40
1440
56
-
17,56
0,42
1510
60
-
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
63
55
66
58
58
65
57
68
60
60
67
59
70
62
62
68
60
71
63
63
53
45
53
45
41
58
50
58
50
46
63
55
63
55
50
66
57
65
57
53
69
61
69
61
57
71
63
71
63
59
73
65
73
65
61
75
67
75
67
63
450
1,94
515
2,23
135
0,58
3/4
37
175
0,76
220
0,95
240
1,04
400
1,82
3/4
53
460
2,04
510
2,24
580
2,47
Presin esttica
Modo de refrigeracin
Capacidad frigorca total*
Capacidad frigorca sensible*
Caudal de agua
Cada de presin del agua
Modo de calefaccin con 2 tubos
Capacidad calorca*
Cada de presin del agua
Modo de calefaccin con 4 tubos
Capacidad calorca*
Caudal de agua
Cada de presin del agua
Capacidad del calentador elctrico
(42DWE)
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (LwO)
Nivel de presin sonora (LpO)**
Nivel de potencia sonora (LwI + Env)
Nivel de presin sonora (LpI + Env)**
Nivel de potencia sonora (LwT)
Nivel de presin sonora (LpT)**
Valor NR**
Datos elctricos
Alimentacin elctrica
Potencia absorbida
Consumo de corriente
Dimetros salida/entrada de la batera
Peso (42DWC-DWD/42DWE)
V-fases-Hz
W
A
pulgada
kg
370
410
1,63 1,76
3/4
53/58
42DWD 09
61
53
64
56
48
42DWD 16
Dimensiones, mm
42DWC 07-16
Unidad con 2 tubos
273
23
205
30
142
186
23
185
105
30
42
7
3
750
20
2
6
185
140
100
80
69
91
12
46
57
30
225
21
3/4F
10
38
285
3/4F
95
35
182
46
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Batera
Ventilador
Bandeja de drenaje
Conexin de drenaje
Toma de aire exterior
Caja elctrica
Soporte unidad
Filtro de aire
Entrada agua fra
Salida agua fra
46
42DWC
07-09
12-16
A
925
1325
B
971
1371
C
865
1265
Para el diseo de instalaciones utilizar los dibujos actualizados disponibles en la ocina local de Carrier.
D
779
1179
Dimensiones, mm
42DWD 09-16
Unidad con 4 tubos
273
185
61
182
105
42
30
38
B
23
205
30
7
3
1
42
185
140
30
57
69
100
12
46
422
387
151
208
80
20
750
311
12 3/4"F
11 3/4"F
142
186
23
225
21
10 3/4"F
9 3/4"F
35
285
32
46
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Batera
Ventilador
Bandeja de drenaje
Conexin de drenaje
Toma de aire exterior
Caja elctrica
Soporte unidad
Filtro de aire
Entrada agua fra
Salida agua fra
Salida agua caliente
Entrada agua caliente
46
42DWD
09
16
A
925
1325
B
971
1371
C
865
1265
D
779
1179
Para el diseo de instalaciones utilizar los dibujos actualizados disponibles en la ocina local de Carrier.
Dimensiones, mm
42DWE 07-16
Unidad con 2 tubos y calentador elctrico
23
273
23
205
30
42
185
105
30
11
3
750
1
2
6
185
152
69
79
12
46
57
30
225
4
63
10
20
12
21
3/4F
285
3/4F
114
35
151
46
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Batera
Ventilador
Bandeja de drenaje
Conexin de drenaje
Toma de aire exterior
Caja elctrica
Soporte unidad
Filtro de aire
Entrada agua fra
Salida agua fra
Conjunto del calentador elctrico
Protectores contra sobrecarga del calentador elctrico
46
42DWE
07-09
12-16
A
925
1325
B
971
1371
C
700
943
Para el diseo de instalaciones utilizar los dibujos actualizados disponibles en la ocina local de Carrier.
D
779
1179
Conexiones de agua
Area de servicio, mm
1
5
6
Unidad
220
200
220
220
2
Vlvula de purga
Vlvulas de drenaje
Entrada agua fra " hembra
Salida agua fra " hembra
Salida agua caliente " hembra
Entrada agua caliente " hembra
220 mm
250
250
400
400
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Kit externo
Separacin entre vlvulas, mm
mm
2 tubos
220
4-tubos
120
Posicin
A
B
C db
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
EWT
C
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
13
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
T
K
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
3
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
42DWC 07
Total
4,73
3,47
2,55
1,8
3,66
2,71
1,92
1,37
2,79
2,09
1,3
0,94
2,18
1,44
1,56
6,2
4,88
3,45
2,44
5,01
3,74
2,64
1,83
3,9
2,79
1,99
1,37
2,85
2,14
1,33
0,94
2,21
1,48
0,88
0,48
7,89
6,51
4,95
3,39
6,66
5,21
3,75
2,55
5,34
4,02
2,74
1,89
4,14
2,9
2,06
1,38
2,96
2,18
1,38
0,95
7,89
6,6
5,27
3,98
6,65
5,5
4,17
3,25
5,52
4,32
3,39
2,62
4,35
3,47
2,76
1,96
3,46
2,85
2,12
1,38
Sensible
3,73
3,13
2,55
1,8
3,22
2,7
1,92
1,37
2,77
2,09
1,3
0,94
2,18
1,44
1,56
4,24
3,64
3,02
2,43
3,71
3,15
2,6
1,83
3,22
2,71
1,99
1,37
2,76
2,14
1,33
0,94
2,21
1,48
0,88
0,48
4,8
4,19
3,53
2,91
4,25
3,64
3,05
2,49
3,7
3,16
2,62
1,89
3,21
2,71
2,06
1,38
2,75
2,18
1,38
0,95
5,39
4,81
4,23
3,68
4,83
4,33
3,77
3,23
4,35
3,84
3,36
2,62
3,86
3,43
2,76
1,96
3,45
2,85
2,12
1,38
42DWC 09
Total
5,93
4,29
3,09
2,21
4,53
3,32
2,29
1,69
3,45
2,55
1,6
1,16
2,7
1,72
1,92
7,76
6,06
4,17
2,91
6,33
4,55
3,18
2,23
4,84
3,44
2,39
1,69
3,56
2,61
1,61
1,16
2,73
1,78
1,08
0,59
9,88
8,1
6,07
4,04
8,35
6,55
4,49
3,03
6,75
4,9
3,34
2,26
5,19
3,58
2,48
1,7
3,68
2,68
1,64
1,17
9,88
8,32
6,39
4,84
8,39
6,81
5,13
3,94
6,93
5,37
4,13
3,15
5,45
4,29
3,37
2,32
4,29
3,52
2,55
1,71
Sensible
4,61
3,84
3,09
2,21
3,96
3,32
2,29
1,69
3,42
2,55
1,6
1,16
2,7
1,72
1,92
5,26
4,49
3,67
2,91
4,61
3,84
3,16
2,23
3,96
3,31
2,39
1,69
3,4
2,61
1,61
1,16
2,73
1,78
1,08
0,59
5,97
5,17
4,31
3,51
5,28
4,51
3,69
3,01
4,6
3,85
3,18
2,26
3,97
3,31
2,48
1,7
3,38
2,68
1,64
1,17
6,68
5,98
5,15
4,46
6,01
5,32
4,61
3,94
5,38
4,73
4,11
3,15
4,77
4,22
3,37
2,32
4,25
3,52
2,55
1,71
42DWC 12
Total
9,04
6,65
4,53
2,88
7,04
5,19
3,27
1,92
5,50
3,90
2,07
1,25
4,24
2,43
2,96
11,87
9,19
6,41
4,19
9,60
7,03
4,79
3,00
7,36
5,32
3,40
1,93
5,55
4,01
2,16
1,25
4,30
2,51
1,19
0,60
15,19
12,24
9,09
5,94
12,69
9,85
6,85
4,39
10,23
7,46
5,04
3,13
7,76
5,44
3,52
1,97
5,69
4,10
2,25
1,26
15,25
12,54
9,85
7,35
12,93
10,36
7,89
5,87
10,56
8,32
6,43
4,51
8,44
6,74
5,14
3,25
6,83
5,46
3,64
2,04
Sensible
7,33
6,1
4,42
2,82
6,36
5,07
3,2
1,88
5,38
3,82
2,03
1,23
4,16
2,38
2,9
8,32
7,11
5,78
4,09
7,31
6,13
4,64
2,94
6,34
5,15
3,33
1,89
5,39
3,93
2,12
1,23
4,21
2,46
1,17
0,59
9,37
8,11
6,82
5,33
8,32
7,13
5,85
4,23
7,3
6,16
4,84
3,07
6,33
5,16
3,45
1,93
5,38
4,02
2,21
1,23
10,64
9,44
8,25
6,93
9,62
8,52
7,3
5,71
8,62
7,57
6,25
4,42
7,69
6,56
5,04
3,19
6,69
5,35
3,57
2
42DWC 16
Total
10,97
8,15
5,64
3,66
8,51
6,25
4,11
2,41
6,52
4,76
2,65
1,56
5,06
3,04
3,57
14,40
11,34
8,01
5,27
11,69
8,67
5,90
3,81
8,99
6,44
4,26
2,45
6,63
4,88
2,75
1,57
5,13
3,15
1,49
0,75
18,23
15,03
11,46
7,60
15,35
12,20
8,58
5,48
12,47
9,29
6,24
3,97
9,51
6,63
4,40
2,53
6,83
4,97
2,85
1,57
18,34
15,39
12,22
9,01
15,64
12,7
13,70
14,70
15,70
16,70
17,70
18,70
19,70
20,70
21,70
22,70
23,70
24,70
25,70
26,70
Sensible
8,64
7,26
5,53
3,59
7,47
6,09
4,02
2,36
6,36
4,67
2,59
1,54
4,96
2,99
3,49
9,84
8,47
6,95
5,17
8,63
7,27
5,71
3,74
7,46
6,16
4,17
2,40
6,35
4,78
2,69
1,55
5,03
3,08
1,46
0,73
11,06
9,66
8,19
6,53
9,82
8,50
7,01
5,29
8,61
7,32
5,88
3,90
7,45
6,17
4,32
2,48
6,33
4,88
2,80
1,55
12,51
11,19
9,81
8,33
11,32
10,04
12,29
14,41
12,42
14,76
17,16
18,32
17,49
20,07
21,27
22,23
23,23
24,20
25,17
26,13
EAT
C wb
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
C db
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
EWT
C
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
T
K
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
42DWC 07
Total
9,72
8,39
6,83
5,37
8,48
7,06
5,67
4,17
7,16
5,88
4,44
3,35
5,86
4,63
3,49
2,7
4,62
3,56
2,82
2,04
11,70
10,37
8,84
7,03
10,46
9,05
7,42
5,82
9,13
7,63
6,11
4,52
7,72
6,29
4,78
3,49
6,24
4,95
3,62
2,78
13,84
12,51
11,05
9,20
12,60
11,18
9,63
7,69
11,27
9,76
8,06
6,30
9,84
8,24
6,57
4,90
8,32
6,69
5,15
3,65
Sensible
5,95
5,36
4,71
4,12
5,4
4,81
4,25
3,67
4,84
4,33
3,77
3,28
4,33
3,85
3,37
2,7
3,85
3,43
2,82
2,04
6,51
5,92
5,30
4,60
5,96
5,38
4,75
4,15
5,41
4,82
4,26
3,69
4,85
4,33
3,79
3,30
4,31
3,85
3,37
2,78
7,06
6,49
5,89
5,19
6,52
5,94
5,34
4,65
5,97
5,39
4,77
4,17
5,42
4,84
4,27
3,71
4,86
4,31
3,80
3,31
42DWC 09
Total
12,16
10,5
8,58
6,41
10,63
8,96
6,96
5,08
8,98
7,35
5,42
4,06
7,4
5,67
4,3
3,26
5,75
4,44
3,45
2,42
14,62
12,98
10,97
8,78
13,09
11,33
9,3
7,05
11,45
9,61
7,56
5,41
9,68
7,92
5,77
4,25
7,91
6,09
4,48
3,36
17,29
15,66
13,82
11,34
15,75
14,01
12,01
9,58
14,11
12,24
10,09
7,72
12,35
10,33
8,21
5,8
10,45
8,49
6,24
4,45
Sensible
7,39
6,65
5,83
4,98
6,7
5,99
5,19
4,47
6
5,34
4,61
3,98
5,37
4,71
4,11
3,26
4,74
4,2
3,45
2,42
8,09
7,36
6,52
5,67
7,4
6,67
5,87
5,04
6,71
5,99
5,23
4,47
6,01
5,36
4,6
4
5,36
4,71
4,11
3,36
8,79
8,07
7,3
6,36
8,11
7,38
6,6
5,73
7,42
6,69
5,9
5,09
6,73
5,99
5,26
4,48
6,03
5,35
4,62
4
42DWC 12
Total
18,87
15,84
12,93
9,81
16,29
13,41
10,48
7,77
13,78
10,95
8,30
6,17
11,22
8,74
6,59
4,66
8,81
6,84
5,26
3,37
22,88
19,53
16,45
13,11
20,27
16,94
13,93
10,54
17,50
14,35
11,28
8,22
14,70
11,66
8,80
6,39
11,94
9,17
6,75
4,87
27,22
23,81
20,35
17,09
24,58
21,03
17,62
14,31
21,79
18,17
14,92
11,41
18,83
15,34
12,14
8,78
15,75
12,46
9,35
6,66
Sensible
11,69
10,44
9,24
7,98
10,61
9,44
8,28
7,04
9,61
8,48
7,32
5,96
8,61
7,58
6,36
4,57
7,67
6,61
5,15
3,3
12,77
11,43
10,22
8,97
11,7
10,42
9,27
8,03
10,62
9,44
8,32
7,09
9,58
8,47
7,37
6,12
8,59
7,58
6,38
4,77
13,85
12,49
11,2
10,03
12,77
11,44
10,21
9,06
11,7
10,41
9,27
8,09
10,62
9,43
8,34
7,15
9,57
8,46
7,41
6,17
42DWC 16
Total
27,70
28,70
29,70
30,70
31,70
32,70
33,70
34,70
35,70
36,70
37,70
38,70
39,70
40,70
41,70
42,70
43,70
44,70
45,70
46,70
47,70
48,70
49,70
50,70
51,70
52,70
53,70
54,70
55,70
56,70
57,70
58,70
59,70
60,70
61,70
62,70
63,70
64,70
65,70
66,70
67,70
68,70
69,70
70,70
71,70
72,70
73,70
74,70
75,70
76,70
77,70
78,70
79,70
80,70
81,70
82,70
83,70
84,70
85,70
86,70
Sensible
16,88
18,36
20,37
23,68
20,19
22,23
25,35
30,26
24,17
27,27
32,12
37,01
29,38
33,95
39,67
41,87
36,65
42,54
44,82
45,77
26,32
27,88
29,87
33,00
29,35
31,48
34,32
39,35
33,06
35,98
40,47
48,43
37,75
42,12
49,21
58,71
44,08
50,94
61,15
65,35
34,11
35,46
37,36
39,90
36,80
38,72
41,30
45,04
39,96
42,68
46,27
52,57
43,98
47,78
53,41
63,56
49,39
54,89
63,96
79,12
Leyenda
EAT
- Temperatura de entrada del aire, C
EWT - Temperatura de entrada del agua, C
T
- Diferencia de temperatura, K
db
- Temperatura bulbo seco
wb
- Temperatura bulbo hmedo
Clasicacin Eurovent
10
C db
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
EWT
C
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
13
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
T
K
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
3
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
42DWD 09
Total
Sensible
6,29
4,96
4,7
4,22
3,49
3,39
2,34
2,27
4,87
4,31
3,7
3,58
2,63
2,55
1,61
1,56
3,82
3,7
2,85
2,76
1,72
1,67
1,1
1,07
2,99
2,9
1,96
1,9
2,13
2,07
8,28
5,63
6,54
4,88
4,65
4,06
3,34
3,24
6,64
4,93
5
4,22
3,6
3,46
2,47
2,4
5,15
4,3
3,79
3,62
2,72
2,64
1,63
1,58
3,88
3,71
2,92
2,83
1,81
1,76
1,1
1,07
3,02
2,93
2,02
1,96
1,03
1
0,56
0,54
10,59
6,36
8,65
5,55
6,62
4,72
4,56
3,91
8,89
5,64
6,96
4,87
5,02
4,08
3,48
3,33
7,08
4,92
5,37
4,23
3,71
3,5
2,58
2,5
5,45
4,28
3,91
3,64
2,81
2,73
1,67
1,62
3,97
3,69
2,98
2,89
1,89
1,83
1,11
1,08
10,58
7,17
8,76
6,39
7,05
5,66
5,36
4,93
8,88
6,45
7,32
5,79
5,64
5,08
4,42
4,28
7,33
5,81
5,81
5,18
4,62
4,45
3,58
3,47
5,76
5,17
4,73
4,57
3,76
3,65
2,68
2,6
4,72
4,58
3,89
3,77
2,88
2,79
1,74
1,69
42DWD 16
Total
Sensible
10,68
8,77
7,85
7,25
5,48
5,26
3,17
3,04
8,35
7,6
6,17
5,92
3,75
3,6
1,99
1,91
6,6
6,34
4,62
4,44
2,28
2,19
1,28
1,23
5,11
4,91
2,82
2,71
3,52
3,38
14,11
9,96
10,72
8,47
7,47
6,82
4,81
4,62
11,33
8,76
8,26
7,3
5,75
5,5
3,34
3,21
8,72
7,59
6,32
6,03
3,92
3,76
2,02
1,94
6,67
6,38
4,74
4,55
2,39
2,29
1,28
1,23
5,16
4,95
3
2,88
1,22
1,17
0,61
0,59
18,13
11,2
14,32
9,63
10,54
8,09
7
6,36
15,05
9,95
11,43
8,47
7,91
6,9
5,02
4,8
12,04
8,74
8,75
7,35
5,96
5,65
3,51
3,37
9,12
7,58
6,47
6,13
4,16
3,99
2,1
2,02
6,75
6,4
4,85
4,66
2,51
2,41
1,29
1,24
18,2
12,78
14,73
11,27
11,5
9,8
8,63
8,15
15,35
11,57
12,12
10,16
9,25
8,61
7,06
6,78
12,51
10,4
9,8
9,01
7,6
7,29
5,27
5,06
10,01
9,23
8,07
7,74
6,06
5,82
3,67
3,52
8,27
7,94
6,52
6,26
4,39
4,21
2,22
2,13
EAT
C wb
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
C db
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
EWT
C
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
T
K
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
42DWD 09
Total
Sensible
13,07
7,9
11,12
7,09
9,15
6,31
7,17
5,53
11,36
7,18
9,35
6,39
7,57
5,68
5,63
4,95
9,54
6,46
7,76
5,77
5,91
5,06
4,55
4,37
7,76
5,78
6,15
5,16
4,73
4,5
3,68
3,57
6,09
5,15
4,83
4,59
3,85
3,73
2,79
2,71
15,78
8,62
13,8
7,81
11,71
7
9,41
6,16
14,05
7,91
11,98
7,1
9,86
6,32
7,75
5,56
12,22
7,19
10,05
6,39
8,13
5,7
6,02
4,96
10,27
6,47
8,23
5,75
6,36
5,08
4,71
4,4
8,24
5,76
6,52
5,15
4,88
4,52
3,79
3,68
18,71
9,34
16,7
8,53
14,58
7,72
12,32
6,92
16,97
8,62
14,87
7,82
12,65
7,02
10,26
6,22
15,12
7,91
12,91
7,11
10,59
6,32
8,37
5,59
13,15
7,19
10,84
6,4
8,68
5,7
6,51
4,99
11,05
6,47
8,73
5,72
6,83
5,09
4,9
4,44
Leyenda
EAT
- Temperatura de entrada del aire, C
EWT - Temperatura de entrada del agua, C
T
- Diferencia de temperatura, K
db
- Temperatura bulbo seco
wb
- Temperatura bulbo hmedo
42DWD 16
Total
Sensible
22,62
14,04
18,62
12,41
15,02
10,98
11,3
9,42
19,44
12,76
15,67
11,25
12,23
9,88
8,99
8,25
16,33
11,54
12,77
10,14
9,69
8,72
7,28
6,95
13,23
10,36
10,19
9
7,8
7,43
5,59
5,37
10,43
9,22
8,22
7,82
6,21
5,96
3,85
3,7
27,51
15,29
23,08
13,6
19,13
12,1
15,16
10,66
24,27
14,03
19,88
12,4
16,05
10,98
12,09
9,52
20,86
12,76
16,74
11,25
13,05
9,91
9,48
8,38
17,4
11,52
13,55
10,12
10,23
8,77
7,52
7,12
14,04
10,33
10,64
9
8
7,56
5,89
5,65
32,81
16,55
28,25
14,83
23,74
13,23
19,66
11,8
29,53
15,28
24,83
13,6
20,48
12,1
16,49
10,74
26,06
14,02
21,31
12,39
17,21
10,99
13,11
9,63
22,4
12,75
17,87
11,23
13,86
9,9
10,06
8,47
18,6
11,5
14,41
10,11
10,85
8,84
7,73
7,26
Caudal de agua
l/h
l/s
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
3000
0,83
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
3000
0,83
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
3000
0,83
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
3000
0,83
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
3000
0,83
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
3000
0,83
Caudal de agua
l/h
l/s
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
500
0,14
684
0,19
1000
0,28
1200
0,33
1500
0,42
1800
0,50
2000
0,56
T
K
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
4,97
5,51
6,02
6,18
6,37
6,48
6,55
6,71
7,57
8,37
9,10
9,33
9,62
9,78
9,87
10,11
10,22
11,26
12,21
12,52
12,89
13,10
13,22
13,53
12,90
14,17
15,35
15,73
16,18
16,44
16,58
16,96
15,59
17,10
18,50
18,96
19,49
19,80
19,97
20,41
18,15
19,96
21,64
22,18
22,82
23,18
23,39
23,92
6,04
7,09
8,3
8,75
9,35
9,74
9,97
10,64
9,22
10,8
12,56
13,23
14,15
14,74
15,08
16,07
12,77
14,56
16,87
17,78
19,01
19,78
20,24
21,55
15,39
18,31
21,21
22,38
23,9
24,87
25,44
27,08
19,08
22,42
25,61
27
28,83
30
30,68
32,63
22,04
25,57
29,62
31,27
33,42
34,79
35,59
37,87
6,86
8,31
10,00
10,63
11,45
11,99
12,32
13,25
10,52
12,66
15,17
16,08
17,31
18,13
18,61
20,01
14,26
17,10
20,36
21,59
23,25
24,33
24,98
26,81
17,48
21,13
25,60
27,13
29,24
30,59
31,38
33,67
21,32
26,09
30,87
32,70
35,25
36,88
37,83
40,56
25,21
30,19
35,75
37,89
40,84
42,75
43,88
47,07
T
K
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
42DWD 09
42DWD 16
3,18
3,46
3,77
3,88
4,03
4,12
4,18
4,83
5,26
5,72
5,88
6,1
6,23
6,31
6,52
7,09
7,69
7,91
8,19
8,36
8,47
8,11
8,82
9,68
9,95
10,3
10,51
10,64
9,84
10,8
11,69
12,01
12,42
12,67
12,82
11,58
12,55
13,59
13,96
14,44
14,73
14,91
4,69
5,25
5,9
6,14
6,47
6,67
6,8
7,13
7,99
8,95
9,31
9,79
10,1
10,28
9,79
10,76
12,05
12,52
13,15
13,56
13,8
11,94
13,57
15,17
15,77
16,55
17,05
17,34
14,69
16,62
18,33
19,04
19,97
20,56
20,91
17,04
19,05
21,3
22,13
23,21
23,9
24,31
Leyenda
T - Diferencia de temperatura, K
Leyenda
T - Diferencia de temperatura, K
11
42DWC 09 - 42DWD 09
180
90
160
70
140
60
120
Presin esttica, Pa
Presin esttica, Pa
80
50
40
80
30
60
20
40
10
20
3 4
600
800
1000
1200 1400
Caudal de aire, m3/h
1600
167
222
278
333
389
Caudal de aire, l/s
444
42DWC 12
600
167
800
220
220
200
200
180
180
160
160
140
140
120
100
80
3 4
222
444
500
120
100
80
60
60
40
40
20
20
0
1000
1500
2
2000
3 4
2500
1 2 3 4
0
3000
1000
1500
278
417
556
694
Caudal de aire, l/s
1-17_42DW.indd 12
Leyenda
1
Velocidad baja del ventilador
2
Velocidad media del ventilador
3
Velocidad alta del ventilador
12alta del ventilado
4 1-17_42DW.indd
Velocidad super
12
42DWC 16 42DWD 16
Presin esttica, Pa
Presin esttica, Pa
100
2000
2500
3000
3500
833
278
417
556
694
833
Caudal de aire, l/s
972
2-10-2007 9:10:29
2-10-2007 9:10:29
42DWC 09 - 42DWD 09
100
180
90
160
80
140
70
Presin esttica, Pa
Presin esttica, Pa
120
60
50
40
100
80
60
30
40
20
20
10
3 4
600
800
1000
1200 1400
Caudal de aire, m3/h
1600
800
1000 1200
1400 1600
Caudal de aire, m3/h
1800
167
222
278
333
389
Caudal de aire, l/s
444
222
278
500
42DWC 12
333
389
444
Caudal de aire, l/s
42DWC 16 42DWD 16
200
200
180
180
160
160
140
140
Presin esttica, Pa
Presin esttica, Pa
120
100
80
120
100
80
60
60
40
40
20
20
1 2 3 4
0
1000
1500
2000
1 2 34
2500
1400
417
556
Caudal de aire, l/s
2200
2600
3000
Caudal de aire, m /h
278
1800
Caudal de aire, m /h
694
389
500
611
722
Caudal de aire, l/s
833
1-17_42DW.indd 13
2-10-2007 9:10:30
Leyenda
1
Velocidad baja del ventilador
2
Velocidad media del ventilador
3
Velocidad alta del ventilador
1-17_42DW.indd
13super alta del ventilado
4
Velocidad
2-10-2007 9:10:30
13
Curvas de ventilacin
80
180
70
160
60
140
50
120
Presin esttica, Pa
42DWE 09
Presin esttica, Pa
42DWE 07
40
30
100
80
20
60
10
40
1 2 3
0
500
700
900
1100
20
1300
1500
600
194
250
306
Caudal de aire, l/s
361
1000
1200
1400
1600
Caudal de aire, m /h
167
222
278
333
Caudal de aire, l/s
389
444
42DWE 16
240
240
220
220
200
200
180
180
160
Presin esttica, Pa
160
Presin esttica, Pa
800
417
42DWE 12
139
140
120
100
80
140
120
100
80
60
60
40
40
20
20
0
500
900
1300
1700
2100
1 2 3
1000
1500
2000
2500
3000
2500
250
Leyenda
1
Velocidad baja del ventilador
2
Velocidad media del ventilador
3
Velocidad alta del ventilador
4
Velocidad super alta del ventilado
14
361
472
Caudal de aire, l/s
583
694
417
556
Caudal de aire, l/s
694
833
Factores de correccin
para distintas velocidades
del ventilador, modo de
refrigeracin
Prdida de presin
Batera con 2 tubos
09
12
16
42DWD
09
16
Media
1
1
1
1
1
1
1
1
Baja
0,92
0,92
0,86
0,85
0,90
0,88
0,93
0,94
Total
Sensible
Total
Sensible
1
1
1
1
0,87
0,85
0,93
0,92
16
12
09
07
10
1
100
1000
10000
0,28
2,78
1,08
1,12
1,04
1,05
Lmites de funcionamiento
Circuito de agua
Mxima presin en el lado del agua
Mnima temperatura de entrada del agua
Mxima temperatura de entrada del agua
Aire ambiente
Temperatura mnima
Temperatura mxima
Alimentacin elctrica
Tensin monofsica nominal
Lmites de tensin de funcionamiento
100
16
07
1600 kPa
+4C
+80C
1000
10000
5C*
32C
230 V, 50 Hz
198 V - 264 V
9
10
100
0,028
0,28
2,78
Valvula
100.00
42DWC
100
34
1
10.00
1.00
100
1000
10000
0,28
2,78
15
Pequeo
42DW9003
42DWC 07
230-1-50/400-3-50
3000
27
75
4
V-fases-Hz
W
C
Pa
kg
42DWC 09
Grande
42DW9004
42DWC 12
42DWC 16
3000
27
150
4
3000
27
170
5
3000
27
190
5
Cada de presin del lado del aire del kit del calentador elctrico
42DW9004
120
60
100
Presin esttica, Pa
70
50
40
30
20
10
80
60
40
20
0
1000
0
600
800
1000
1200
1400
1600
389
444
1500
2000
2500
222
278
333
417
556
694
kg
Grande
42DW9014
Tamao
Nmero de
referencia
Aplicabilidad
Eciencia, EN779
Material
Peso
111
139
167
194
222
250
278
306
Presin esttica, Pa
42DW9003
167
222
278
333
389
444