12 Rabie El Aouel 1435 - Mardi 14 Janvier 2014- N15026 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Sellal partage la veille religieuse avec la population de Ghardaa

MAWLID ENNABAOUI

loccasion de la clbration dEl Mawlid Ennabaoui Echarif, El Moudjahid prsente ses meilleurs vux ses lecteurs, ses annonceurs et tout le peuple algrien.

Ph.Nesrine T.

TAYEB BELAZ LAPN :

LE MINISTRE DU TOURISME, MOHAMED AMINE HADJ SAD :

Le registre dtat civil oprationnel partir du mois de fvrier

P. 5

PERTURBATION DE LA DISTRIBUTION DE LAIT EN SACHET

Ph.Nacra I.

Ph.Nesrine T.

Des mesures seront prises incessamment

assure M. Nouri

ASSASSINAT DU VICE-MINISTRE LIBYEN DE LINDUSTRIE

Le parcours touristique saharien est scuris

RUNION INTERSECTORIELLE SUR LE TRANSPORT DES SUPPORTERS ALGRIENS AU BRSIL

P. 4

Le dplacement doit se faire dans les meilleures conditions

M. Tahmi:

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

P. 8

LAlgrie condamne

P. 32

P. 22

M. El Ghazi plaide pour limplication de tous

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

DEMAIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise demain 10h, une confrence-dbat sur le systme de sant dans la Wilaya 5 historique, en hommage au chahid le docteur Benaouda Benzerdjeb, qui sera anime par des universitaires.

Le systme de sant dans la Wilaya 5 historique

Rencontre sur la protection sociale des artistes

CE MATIN 11H AU PALAIS DE LA CULTURE

Lassociation Machal Echahid organise une rencontre en hommage au moudjahid, ancien condamn mort et ex-ministre Mohamed Guenifed, ce matin 10h30 lhtel El-Safir, en prsence de diverses personnalits et de compagnons de la guerre de Libration. Au Nord, temps devenant de plus en plus voil nuageux avec averses de pluie saccentuant en cours de nuit notamment vers les rgions du Centre et Est. Les vents seront dOuest en gnral (40/60 km/h) prs des ctes. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera voil sur le nord Sahara avec localement quelques pluies en cours de nuit. Ailleurs, ciel gnralement dgag partiellement voil. Les vents seront en gnral modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14 - 11), Annaba (13- 9), Bchar (17 - 4), Biskra (18 - 8), Constantine (10- 3), Djelfa (10- 6), Ghardaa (16 - 6), Oran (15 - 11), Stif (8 - 2), Tamanrasset (21- 7), Tlemcen (13 10).

Hommage au moudjahid Mohamed Guenifed

CE MATIN 10H30 LHTEL EL-SAFIR

CE MATIN 10H LHTEL EL-SAFIR

Activits des partis

Le ministre de la Culture organise, ce matin 11h, au palais de la Culture, une rencontre consacre au dcret relatif la couverture des artistes et auteurs par la scurit sociale, et ce en prsence dexperts du ministre de la Culture et du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale. La rencontre sera rehausse par la prsence des ministres des deux secteurs, Mme Khalida Toumi et M. Mohamed Benmeradi. *************************************

Le prsident du Mouvement national desprance, Mohamed Hadef, animera une confrence de presse ce matin partir de 10h lhtel El-Safir.

MNE : confrence de presse

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, rencontrera, demain 14h30 au sige de son dpartement ministriel, les dirigeants et reprsentants des instances sportives internationales, rgionales et continentales.

Tahmi rencontre les dirigeants sportifs

DEMAIN 14H30 AU MJS

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 18H30 LA SALLE IBN ZEYDOUN
LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise lavant-premire du film documentaire Abd El-Kader, de Salem Brahimi, demain 15 janvier 18h30, la salle Ibn Zeydoun. Une projection de presse aura lieu le jour mme 10h. ********************************************

JEUDI 16 JANVIER

Avant-premire du film Abd El-Kader

Signature dun mmorandum dentente et de coopration

DEMAIN 17H

Le wali dAlger effectue jeudi une visite de travail et dinspection dans la circonscription administrative dHussein-Dey en vue de senqurir du fonctionnement des services publics et des conditions daccueil du citoyen.

Le wali dAlger dans la circonscription administrative dHussein-Dey

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et lambassade du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord procderont, demain 17h au sige du ministre, la signature dun mmorandum dentente et de coopration dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.

Point de presse de la Fdration algrienne de tennis

JEUDI 16 JANVIER 11H LHTEL EL-DJAZAR

Le ministre de la Culture organise un concours national pour ldition 2014 du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes : Les uvres littraires : - Le roman - La posie - Luvre crite de thtre. Les uvres artistiques : - uvres musicales - Arts lyriques et chorgraphiques - Arts cinmatographiques et audiovisuels - uvres dramatiques thtrales - Arts plastiques et visuels. Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la Culture : www.m-culture.gov.dz et sur Facebook. Ces informations sont galement disponibles au niveau des directions de la culture et des maisons de la Culture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril 2014. ********************************************

Concours national du jeune crateur artistique

PRIX ALI MACHI

LE 8 FVRIER 8H30 LHTEL EL-AURASSI

Places sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) organise, samedi 8 fvrier 8h lhtel El-Aurassi, les 3es Assises nationales du BTPH.

3es Assises du BTPH

LES 18 ET 19 JANVIER LHTEL EL-AURASSI

LES 15 ET 16 JANVIER AU THTRE NATIONAL ALGRIEN

La Fdration algrienne de tennis organise, jeudi 16 janvier 11h lhtel El-Djazar, un point de presse, loccasion de la signature dun partenariat avec la firme automobile DIAMAL.

loccasion de la nouvelle anne 2014 et de la clbration du Maoulid Ennabaoui Echarif, la direction gnrale du Ballet national organise les spectacles de la troupe du Ballet national au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi, les 15 et 16 janvier. Demain: spectacle de danses folkloriques. Jeudi: spectacle Algrie ma libert.

Spectacle du Ballet national

Un colloque international sur les politiques de sant se tiedra les 18 et 19 janvier lhtel El-Aurassi.

Colloque international sur les politiques de sant

Mardi 14 Janvier 2014

Lalimentation en eau potable sera suspendue de demain mercredi partir de 17h jeudi 5h dans certaines communes de la banlieue ouest dAlger, en raison de travaux de rparation dune conduite principale de production, a indiqu la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL). Cette suspension concernera les communes de Draria, El Achour, Saoula (centre-ville), Cheraga, Ouled Fayet, Souidania et Dely Brahim (Ain Allah).

Suspension de lalimentation en eau

DEMAIN DANS LA BANLIEUE OUEST DALGER

Sellal partage la veille religieuse avec la population de Ghardaa

MAWLID ENNABAOUI

EL MOUDJAHID

Nation

M. Sellal reoit lenvoy spcial du prsident nigrian

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier M. Bashir Yuguda, ministre dEtat, des Travaux publics, ministre superviseur de la Planification nationale, envoy spcial du prsident nigrian, Goodluck Ebele Jonathan. Laudience a t loccasion d valuer la coopration entre les deux pays et daborder les voies et moyens de la renforcer et la dynamiser davantage avec la relance du grand projet sur la liaison terrestre,

M. Bouguerra sentretient avec M. Bashir Yuguda

la fibre optique et le gazoduc entre le Nigeria et lAlgrie , indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. Les deux parties ont galement pass en revue les questions rgionales et internationales dintrt commun , ajoute la mme source. Lentretien sest droul en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra.

Ph.Nesrine T.

Sous le signe de la paix et de la solidarit

omment effacer les stigmates des vnements douloureux qua connus la wilaya de Ghardaa dernirement et poursuivre leffort de dveloppement socioconomique de la rgion, tel est lobjectif n1 des nombreuses initiatives entreprises par lensemble des personnalits politiques et religieuses du pays pour teindre le feu de la Fitna et rtablir la coexistence harmonieuse et ancestrale qui a prvalu entre les communauts rsidant dans cette rgion. Premire raction et non des moindres, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a lanc un appel solennel aux habitants de la valle du Mzab, lors du dernier Conseil des ministres, les exhortant faire prvaloir les valeurs de tolrance, de concorde et de dialogue, pour mettre fin aux vnements qua connus cette wilaya. Le Chef de lEtat a instruit le gouvernement de poursuivre la dmarche en cours, leffet dapporter les solutions appropries auxquelles aspirent les citoyens de cette wilaya pour ramener la srnit et la quitude afin de prserver son dveloppement harmonieux sur les plans conomique, social et culturel. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu Alger une dlgation de 24 personnes reprsentant les communauts Ibadite et Malkite de Ghardaa afin de mettre fin aux tensions qua connues cette wilaya. A lissue de cette rencontre plusieurs dcisions ont t prises afin de permettre le retour la normale Ghardaa, notamment la cration au niveau des communes touches dun conseil de sages, un espace darbitrage et de conciliation sur la base de la coexistence harmonieuse et pacifique qui existait depuis des sicles dans cette wilaya. Les reprsentants de deux communauts se sont, de leur cts engags tout faire pour contribuer dpasser les dissensions et reprendre sur de nouvelles bases assainies les relations fraternelles qui prvalent depuis des gnrations dans cette wilaya. Ils ont eu galement a exprimer longuement leurs dolances et fait part au Premier ministre des excs qui leur sont apparus au semble des acteurs de la socit civile et les oprateurs conomiques locaux doivent jouer un rle dterminant en se solidarisant pour prendre part leffort de dveloppement engag par les pouvoirs publics dans cette wilaya, a-t-il indiqu. De son ct, le directeur gnral de lAgence de dveloppement social (ADS), Mohamed Fouad Rachedi, a indiqu que sa prsence dans cette wilaya vise senqurir de la situation qui prvaut dans la rgion et par consquent, identifier les besoins des populations touches. Jai visit lensemble des quartiers et sites affects par ces vnements, en prsence des membres de la socit civile de Ghardaa, qui regrettent ces incidents, a expliqu le directeur gnral de lADS avant de prciserque le ministre de la Solidarit contribuera aux oprations de restauration des constructions endommages et lindemnisation des propritaires de locaux, en coordination avec les autorits locales, dans le cadre de laction dune commission compose de reprsentants des ministres de la Solidarit, de lHabitat et de la Sant. Une priorit sera accorde galement aux lves de la rgion, en leur procurant des manuels, des articles scolaires et des vtements afin de leur permettre de poursuivre les cours dans de meilleures conditions, apprend-on galement. Dans ce cadre, une approche reposant sur le recensement et lidentification des locaux et btisses affects ou endommags, le classement par des experts des degrs de fragilit de chaque construction, avant de dcider du type dintervention et de prise en charge, a t prconise, a soutenu le directeur du logement et des quipements publics de Ghardaa. Lundi dernier, vingt-trois arrts de relogement des familles, dont les habitations menacent ruine et donc, sont irrcuprables, ont t signs par le wali de Ghardaa, indiquent les services de la wilaya. Un dbut de solution qui sera suivi par dautres dcisions allant dans le sens de lapaisement des tensions et le retour progressif la vie normale. Mourad A.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a partag, hier, avec la population de Ghardaa la veille religieuse consacre la clbration du Mawlid-Ennabaoui (naissance du Prophte Mohamed QSSSL). La clbration se droule en prsence du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, des autorits locales, des notables des deux communauts de Ghardaa, des invits et de nombreux citoyens.

Le Premier ministre assiste cette occasion, deux veilles religieuses au niveau de la mosque (malkite) Badr au quartier Thnia Ghardaa, puis la grande mosque (ibadite) de Bni-Isguen. Ces veilles religieuses comportent notamment la rcitation de versets du saint Coran, des pangyriques du Prophte Mohamed (QSSSL), ainsi quune remise de prix des rcitants du Coran.

Le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, sest entretenu, hier Alger, avec Bashir Yuguda, ministre des Travaux publics, ministre superviseur de la Planification nationale, envoy spcial du Prsident du Nigeria. Lentretien sest droul la rsidence El Mithak en prsence des membres des deux dlgations.

cours des chauffoures des dernires semaines. Dans ce contexte, il a t galement dcid la distribution quitable et quilibre de 30.000 lots de terrain destins lautoconstruction, travers lensemble des communes de la wilaya. Par ailleurs, le gouvernement a charg le ministre de la Solidarit nationale dexaminer les diffrentes aides apporter aux victimes des derniers incidents qua connus Ghardaa, notamment ceux dont les demeures ont t touches. Selon M. Ahmed Adli, SG du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, les pouvoirs publics sattellent concrtiser sur le terrain les mesures prises par le Premier ministre visant effacer les stigmates des vnements qua connus Ghardaa dernirement. Il

Lapproche participative est la dmarche la plus pertinente

Mardi 14 Janvier 2014

a ajout que des efforts denvergure sont consentis par lensemble des acteurs concerns, pour la prise en charge des personnes touches lors de ces vnements, notamment la rhabilitation, la restauration et le traitement du bti menaant ruine ou fragilis, tels les habitations et locaux commerciaux dans les quartiers affects par les chauffoures. Un comit ad hoc, comprenant des reprsentants de diffrents secteurs, a t mis en place pour le recensement des locaux fragiliss et lidentification des besoins de la population affecte par ces vnements, leffet dune prise en charge , a-t-il signal. Dans ce contexte, lapproche participative est la dmarche la plus pertinente pour effacer dfinitivement les stigmates des vnements douloureux qua connus la wilaya de Ghardaa dernirement et mener bien les programmes de dveloppement durable, a estim le wali de Ghardaa. Selon M. Mahmoud Djema,len-

es rgions avantages par les sites naturels, les sources thermales, les bordures balnaires, leur urbanisme typique et le patrimoine culturel spcifique, qui leur confrent les moyens de sriger en ples dexcellence touristique, et cela afin de rpondre aux attentes des touristes nationaux et trangers, a-t-il indiqu hier, lors de son passage sur les ondes de la Chane III de la Radio algrienne. Linvestissement touristique doit tre diversifi pour rpondre aux attentes des touristes nationaux et trangers. Nous avons un pays vaste et nous devons dvelopper toutes les formes de tourisme pour crer la concurrence et amliorer les prestations de services, a dclar le ministre, mettant en exergue encore une fois, que chaque rgion de lAlgrie a ses spcificits. Hadj Sad na pas cach toutefois son regret sur le fait que les investissements touristiques soient majoritairement urbains (tourisme daffaires et de voyages), au moment o les infrastructures htelires font crucialement dfaut dans dautres parties du pays, notamment dans le Sud. Il a fait savoir que la richesse de lAlgrie sur le plan touristique rside sans aucune ambigut dans son Grand Sud. Un muse ciel ouvert que les nationaux et les trangers prennent un immense plaisir dcouvrir. Pour ce faire, cette destination touristique est la plus grande priorit du ministre qui multiplie les efforts pour sa promotion. Cette dernire souligne le ministre, fait partie dautres priorits de la stratgie nationale de dveloppement de notre secteur et qui consiste privilgier le tourisme domestique considr comme la base de la promotion de la destination Algrie. Par ailleurs, et pour ce qui est de lamlioration des capacits daccueil, le ministre a fait tat du lancement de 130 projets au niveau

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, a prcis que linvestissement touristique en Algrie doit tre diversifi en raison du fait que tout le territoire national dispose dimportantes potentialits touristiques.

Le parcours touristique saharien est scuris

LE MINISTRE DU TOURISME, MOHAMED AMINE HADJ SAID :

Nation

EL MOUDJAHID

des zones dexpansion touristique (ZET) d'une capacit de 130.000 lits. Entre autres, il a soulign que 63 tablissements publics seront restaurs, dont 8 stations thermales denvergure nationale, rappelant, ce sujet, la rnovation dont on bnfici les htels relevant du secteur public, limage dEl-Aurassi (Alger), Les Zianides (Tlemcen), Kerdada et El-Kaid (Boussada). Evoquant une grande question dactualit, le ministre du Tourisme a affich un bon optimisme quant au parcours touristique saharien en le qualifiant de serein et scuris. Le parcours touristique saharien en Algrie est serein et scuris, comme lont confirm les

Pour un tourisme qui tienne compte des spcificits de chaque rgion

ualifiant la formation professionnelle de base de tout dveloppement conomique et industriel, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Noureddine Bedoui a estim quil est temps de crer une nouvelle dynamique dans ce secteur en souvrant sur le monde extrieur et en adaptant le mode opratoire avec le vcu. Cest dans cette optique, que le ministre a annonc quactuellement, son dpartement uvre multiplier les partenariats avec lenvironnement conomique et industriel pour tre au diapason des dfis de lheure, soulignant que la stratgie du secteur de la formation professionnelle se fonde sur ce partenariat. Un partenariat qui constitue la solution-cl mettre en uvre pour adapter le secteur aux besoins du monde conomique, a-t-il dit. Il a, en outre, indiqu que dsormais, les reprsentants de son secteur seront considrs comme partie prenante dans les diffrentes commissions demploi, dinvestissement et de dveloppement. Faisant part de limpact de la rcente instruction du Premier ministre portant revalorisation du systme dapprentissage travers lobligation de lapprentissage toutes les entreprises nationales (publiques et prives) ou trangres, M. Bedoui a indiqu que les stagiaires des centres de for-

Bedoui prconise de favoriser le partenariat

FORMATION PROFESSIONNELLE - ENVIRONNEMENT CONOMIQUE
les stagiaires avoir une vision entrepreneuriale avant de les appeler sinvestir dans les mtiers de lenvironnement et de la maintenance. Des activits largement demands dans notre pays. Il y a lieu de signaler que le gouvernement accorde un intrt accru au secteur de la formation professionnelle travers des facilitations et mesures incitatives accordes aux jeunes pour les encourager s'orienter vers la formation par apprentissage. Cet intrt est illustr par l'examen, lors de la runion du Conseil des ministres tenue le 30 dcembre 2013, sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, d'un projet de loi modifiant et compltant la loi de 1981 relative l'apprentissage. Le Prsident de la Rpublique a rappel l'importance de la valorisation de la ressource humaine, au-del de l'insertion professionnelle, par une formation continue pour l'acquisition de connaissances et de qualifications nouvelles. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal avait, lui aussi, soulign lors de sa prsentation du plan d'action du gouvernement devant le Parlement en septembre 2012 que les dispositifs d'aide la cration d'activits seront renforcs travers l'orien-

nombreux touristes qui ont choisi de passer leurs vacances de fin danne dans le Grand Sud, a-t-il indiqu, en soulignant quil est impratif pour crer un rel dynamisme dans le secteur du tourisme, dencourager et de stimuler le tourisme intrieur, en associant les diffrents partenaires sociaux et les uvres sociales dinstitutions des diffrents secteurs, citant, titre dexemple, Sonelgaz, Sonatrach, lEducation et la Poste . Aussi, selon lui, nous appliquons une nouvelle stratgie pour faire du Sud algrien une destination de tourisme intrieur, notamment, pour permettre aux agences de voyages et autres acteurs du secteur dans le Sud de survivre aux alas de situations indpendantes de notre volont, a t-il soulign, en prcisant que lactivit touristique dans le Sud du pays na pas

pti des vnements que connaissant nos voisins, estimant que cela est de trs bon augure quant au dveloppement du tourisme dans cette rgion. Pour le premier responsable du secteur, ces rsultats positifs ont t possibles grce la conjugaison des efforts de plusieurs acteurs, citant en particulier lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) qui a conclu des conventions avec le ministre du Tourisme pour faire bnficier ses travailleurs des vacances dans le Grand Sud. Plaidant pour un investissement touristique devant tenir compte des spcificits des diffrentes localits de lAlgrie, le ministre a fait savoir que la wilaya de Tamanrasset a bnfici dune nouvelle zone dexpansion touristique de plus de 300 hectares mme de contribuer au dveloppement du parc htelier de cette wilaya qui reste lune des destinations les plus prises du Grand Sud. M. Hadj-Sad sest, en outre, rjoui du retour de lactivit touristique des montagnes, tout en promettant la multiplication des infrastructures htelires dans des rgions montagneuses comme Chra et Tikjda, afin de se mettre au diapason de limportante demande sur ce genre de tourisme. Il a par ailleurs, mis laccent sur le volet de la formation, du recyclage et de la mise niveau du personnel touristique, soulignant, dans ce contexte, la rception, au courant du premier semestre 2014, de lcole dhtellerie d'Ain Benian. Des structures similaires seront lances dans les wilayas de Tipasa, Adrar, Oran et Constantine, a prcis le ministre. Pour conclure, M. Hadj-Sad a promis une prochaine saison estivale meilleure que les prcdentes, assurant la mise en place de terrains de camping classs rpondant aux normes internationales. Kafia Ait Allouache

Le gouvernement sattelle largir le cercle des spcialits

mation professionnelle bnficieront, au titre de cette instruction dun apprentissage de haut niveau leur permettant de perfectionner leurs connaissances. Linstruction du Premier ministre portant intgration de reprsentants du secteur de la Formation professionnelle dans les diffrentes commissions nationales ou locales aura un impact certain sur lamlioration de lavenir professionnel des diplms des centres de la formation professionnelle.

Le ministre sest galement longtemps tal sur les aspects lis la communication et au contact entre responsables et stagiaires pour faire valoir et rentabiliser les investissements consentis par lEtat dans ce sens. Dans le mme ordre dides, M. Bedoui a rappel que les bourses accordes aux stagiaires de la formation professionnelle ont t revues la hausse pour tre gales celle accordes aux tudiants universitaires. Il a, en outre, appel

Mardi 14 Janvier 2014

tation des projets vers des secteurs productifs et l'tablissement d'un partenariat entre les micro entreprises, les grands donneurs d'ordre et les universits et tablissements de formation professionnelle pour accompagner les promoteurs. Actuellement, le gouvernement sattelle rhabiliter la formation professionnelle et les mtiers tout en largissant le cercle des spcialits destines aux jeunes en fonction des besoins locaux et du march de l'emploi. Le gouvernement a pris une srie de mesures pour redynamiser le secteur, particulirement concernant les diplmes octroys par le secteur afin que ces derniers soient reconnus et pour confrer une plus grande importance l'apprentissage dans les domaines de l'agriculture, de l'artisanat, du btiment, des travaux publics, de l'htellerie, du tourisme, de l'agro-alimentaire et des prestations de service. La formation professionnelle offre, actuellement, plus de 250.000 places pdagogiques rparties sur 249 spcialits et autres branches professionnelles. Le gouvernement uvre sensibiliser les jeunes quant l'importance de la formation professionnelle et les orienter vers les mtiers qui accusent un dficit en main-d'uvre au niveau national en les adaptant aux besoins locaux et ceux du march de l'emploi. Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

Le registre dtat civil oprationnel partir du mois de fvrier

TAYEB BELAZ LAPN

Nation

e registre national de ltat civil pour obtenir le certificat de naissance, 12S partir de nimporte quelle commune du pays, sera mis en service partir du mois de fvrier prochain, cest ce qua annonc hier, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz, aux dputs qui lavaient interpell sur ce sujet. Parmi les autres mesures qui seront mises en applications incessamment, le ministre de lIntrieur voquera celle qui concerneles Algriens ns ltranger et qui habitent dans des wilayas loignes, notamment le Sud. Ces derniers ne seront plus obligs de se dplacer jusquau sige des affaires trangres. Ils nauront qu dposer une demande dans leur commune de rsidence et un agent va se charger de faire la procdure la place du citoyen. Pour leur part, les personnes malades ou handicapes nauront plus se dplacer pour que lon relve leurs empreintes pour ltablissement dun document didentit, un appareil mobile se dplacera domicile spcialement pour eux. Pour cequi est de la demande dtablissement dun passeport diplomatique au profit des dputs, rclame par la plupart dentre eux, toutes tendances confondues, chacun la justifiant sa manire, Tayeb Belaz tiendra prciser que cette dcision relve des prrogatives du Prsident de la Rpubliqueet de lui seul. Auparavant dans la matine, le ministre de lIntrieur a prsent aux reprsentants du peuple pour examen, les grandes lignes du projet de loi sur les titres et documents de voyage. Un texte qui vise garantir la mise en conformit aux dispositions de la Constitution et des lois

Les lois en vigueur nont pas connu damendement depuis 1977, a indiqu le ministre.

LES DPUTS SEXPRIMENT SUR LE PROJET DE LOI RELATIF AUX DOCUMENTS ET TITRES DE VOYAGE
Poursuivant ses propos, il mettra la rserve suivante: le projet ne fixe pas de dlai imparti pour la dlivrance du passeport, expliquant que dans certaines wilayas il faut attendre plusieurs semaines, voire des mois, pour se voir attribuer le prcieux document. Il sinterrogera ensuitesi le citoyen pourrait ventuellement ouvrir droit au recours, en cas de non dlivrance du passeport. M. Azzedine Boutaleb, reprsentant ce mme parti politique, a souhait voir lensemble des APC du pays dotes de sites internet et de gnraliser la e-administration. Il faut dire galement que nombre de dputs ont affich leur satisfaction quant la prorogation de la dure de validit du passeport de 5 10 ans Ceci est trs important, notamment pour nos enfants qui veulent poursuivre leurs tudes ltranger, a soutenu Mme Ourfi Ourida, dpute RND qui a indiqu par ailleurs que cette dmarche va grandement faciliter la tche aux fonctionnaires de ladministration, souvent dpasss par le nombre de demandes qui ne cesse de croitre. Lintervenante a mis en relief, par ailleurs, les principes contenus dans larticle 45 qui considrent que toute personne est non coupable jusqu ce quune juridiction comptente prouve sa culpabilit. A retenir, galement, un grand nombre dintervenants ont plaid pour que ce saut qualitatif concerne galement dautres documents, linstar de la carte didentit nationale, du permis de conduire, etc. Les dputs du Front de la justice et du dveloppement (FJD) qui ont, eux galement, salu les nouvelles dispositions apportes dans ce texte de loi examiner et dbattre, ont cependant plaid pour lutilisation et la gnralisation de la e-administration et pour la facilitation des procdures. Il est question galement, note M. Lakhdar Benkhellef, dadapter les horaires de travail et de dfinir les jours de rception . Prenant la parole, son tour, Mme Meriem Lektit, a pos la question suivante : Ce projet de loi, revt-il rellement un caractre si urgent pour tre prioritaire et passer avant le projet de loi modifiant lordonnance relative la lutte contre la contrebande?. Cette dpute du FJD a signal que si larticle 10 stipule que le passeport est remis son titulaire ds quil est prt, cependant il ne fixe pas de dlai imparti la remise du document. Elle dplorera, dans ce contexte, le fait que des citoyens soient contraints dattendre des mois durant, avant la dlivrance du passeport. Les dputs FJD mettront par ailleurs le souhait que lallocation de voyage puisse trerevue la hausse. M. Belkacem Amarouch, dput FFS, a estim que ce projet de loi a t programm plutt dans la prcipitation sans prsentation de justificatifs. Aussi, les dputs FFS mettront en relief limprieuse ncessit dune meilleure qualification des personnels prposs ltat civil. Pour rappel, le projet de loi relatif aux titres et documents de voyage a t prsent jeudi dernier, par le ministre des Relations avec le Parlement Mahmoud Khedri devant la commission des Affaires juridiques, administratives et des liberts lAssemble populaire nationale (APN). M. Khedri a prsent le projet de loi au nom du ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des collectivits locales, Tayeb Belaz. Il convient de signaler, que les travaux se poursuivront, jeudi prochain lAPN, par une sance de questions orales Soraya Guemmouri.

de la Rpublique quant au droit de chaque citoyen au voyage et au dplacement, a prcis Tayeb Belaz. Au sein de lhmicycle et en sance plnire, prside par le prsident de lassemble, M. Larbi Ould Khelifa, le ministre a indiqu que le nouveau texte tend galement confrer une assise lgale au passeport biomtrique, entr en vigueur en Algrie depuis janvier 2012. Il prcisera ce titre, que ce projet de loi a pour objectif dactualiser la lgislation relative aux titres et documents de voyage afin de ladapter aux dveloppements intervenus dans ce domaine, rappelant que les lois en vigueur nont pas connu damendement depuis 1977. Aussi, Ce texte vient en conformit avec les lois de la rpublique et les dispositions de la Constitution, qui stipule dans son article 44 que tout citoyen a le droit de circuler lintrieur et lext-

Les membres de lAssemble Populaire Nationale ont procd hier lexamen du projet de loi portant sur les documents et titres de voyage, lors dune sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN. Aprs la prsentation du projet de loi par le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz, en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, prs dune quarantaine de dputs de lAPN ont appel prendre la parole. Plusieurs dentre eux ont tenu notamment saluer les dispositions prvues dans cet avant projet, lequel sinscrit, affirmentils, dans le cadre de la lutte contre la bureaucratie et de la modernisation de ladministration algrienne. Il est question galement notent-ils de faciliter lacquisition du passeport, travers la rduction du nombre de pices administratives ncessaires pour la constitution du dossier y affrent. Pour M. Abdelbaki Touahri, dput FLN, ces nouvelles dispositions donnent davantage de crdibilit ces titres et documents de voyage. Selon lui, cette dcision aurait d tre prise depuis longtemps

Une dcision attendue

rieur du pays.Il a soulign galement que les nouvelles dispositions visent plusieurs objectifs, notamment la protection du droit du citoyen rintgrer ou quitter le territoire national, les principes contenus dans larticle 45 qui considrent que toute personne est non coupable jusqu ce quune juridiction comptente prouve sa culpabilit. Le projet vise galement, selon le ministre, se conformer avec les dispositions de la Convention internationale relative laviation civile, qui stipule quaprs le 25 novembre 2015, la mobilit des personnes doit se faire de faon obligatoire par les passeports biomtriques. Le projet de loi prvoit en outre la prolongation de la priode de validit dupasseport de 5 10 ans pour les citoyens gs de plus de 19 ans, la soumission du paiement des droits de timbre aux dispositions lgislatives et ladaptation

despeines pnales, appliques depuis 1977, lencontre des personnes coupables de falsification, au code pnal afin quelles soient plus coercitives a-t-il soulign. Le ministre a fait savoir dans le mme sillage que le texte de loi a libr le passeport des enqutes de police, en allant du principe que, tout citoyen algrien a le droit dobtenir un passeport et voyager lintrieur et lextrieur du pays. Il convient de souligner que selon le rapport prliminaire, labor par la commission des affaires juridiques de lAPN, que le projet de loi vient dfinir les conditions et les modalits dlaboration et de dlivrance des documents et titres de voyage.

Le ministre de lintrieur et des collectivits locales, a fait tat devant les reprsentants du peuple du

Rduction des documents requis de ltat civil de 36 13

fait quun dcret excutif sera prsent prochainement au gouvernement comprenant la rduction du nombre de documents dtat civil exigs aux citoyens. Une rduction qui passera de 36 13 documents rclamer. Le ministre a fait savoir que certains dcrets excutifs seront soit actualiss ou modifis. Il rvlera galement quun autre dcret sera soumis au gouvernement, et qui concerne la lgalisation des documents. Ce dcret stipule que toute autorit publique dlivrant un document quelque soit sa nature, naura pas besoin de le lgaliser par les services de ltat civil des communes, comme cest le cas actuellement. Dans le mme contexte, M. Belaiz a soulign que plusieurs documents administratifs sont rgis par des textes lgislatifs qui sont toujours valables mais qui ncessitent dtre actualiss ou modifis, dont la loi sur ltat civil de 1970. Il dira ce titre, que parmi les dispositions du texte sur ltat civil, que le gouvernement avait approuv la semaine dernire, lors du Conseil des ministres qui sest tenu le 30 dcembre 2013, la prolongation de la validit de lacte de naissance 10 ans au lieu dune anne. Le ministre a galement saisi loccasion pour souligner que dans le cadre de la lutte contre la bureaucratie, lEtat procdera de manire progressive, ltablissement dun numro national personnel qui sera donn chaque citoyen sa naissance. Dautre part, M. Belaiz a indiqu lors de son intervention que la lutte contre la bureaucratie est parmi les priorits de mon secteur, de mme que la promotion et le renforcement la scurit. Salima Ettouahria

Ph. : Nesrine

Mardi 14 Janvier 2014

e Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Snapest) a programm une grve de deux jours partir de cette mme date. Une grve pouvant tre reconduite, chaque semaine, selon le syndicat, et cela pour exiger la concrtisation des revendications socioprofessionnelles des travailleurs, dont la rvision de leur statut. Selon le porte-parole du Snapest, Meziane Meriane, la dcision du dbrayage a t prise lissue la runion du conseil national du syndicat, organise au lendemain de la dernire rencontre avec le ministre de lducation. Il estime que le ministre de tutelle na pas rpondu leurs revendications qui se rsument en le rglement de la situation des professeurs de lenseignement secondaire et technique et lactualisation de la prime du Sud. Le Snapest, faut-il le rappeler, exige la rvision du dcret n204/12 du statut particulier des travailleurs du secteur de lducation et de combler ses lacunes, de la rgularisation des enseignants du technique en les intgrant dans leur catgorie de base ou en tant quenseignants du secondaire et leur permettre la promotion et lintgration, notamment en tant que formateurs,

Dcidment, le secteur de lducation, qui nen finit pas avec les annonces de dbrayages et de mouvements de protestation, vit une fois de plus sous la menace dune nime action de protestation durant ce deuxime trimestre de lanne scolaire en cours.

Snapest : une autre grve ?

DUCATION NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

Environ 30% des consultations pdiatriques en priode hivernale, sont dues la bronchiolite chez lenfant et le nourrisson, a indiqu hier le Dr. Mohamed Hamlaoui, chef dunit ranimation pdiatrie lhpital Nafissa Hamoud (ex-Parnet) Alger. Une pidmie de bronchiolite a t enregistre dans plusieurs structures hospitalires du pays et pas moins de 30% des consultations pdiatriques sont consacres aux enfants et aux nourrissons atteints de cette maladie virale , a dclar lAPS le Dr Hamlaoui. Le mme spcialiste a fait savoir que le virus de la bronchiolite a atteint un pic en dcembre dernier, en raison, a-t-il expliqu, de la vague de froid, de la promiscuit dans les lieux publics et de la baisse de limmunit chez lenfant. La bronchiolite est une maladie respiratoire des bronches, transmise par un virus

30% des consultations pdiatriques dues la bronchiolite

SANT

selon lanciennet exige pour ces postes. Le syndicat dit aussi refuser les rgularisations proposes par le ministre de lducation. Le syndicat voque galement les revendications des postes amnags et des heures supplmentaires qui restent en suspens. Pour sa part, le Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique largi (Cnapest-largi), qui ncarte

pas le recours une ventuelle dcision de dbrayage, se prononcera sur cette question, partir du 25 janvier prochain. Selon ce syndicat le dbrayage aura lieu vers le dbut fvrier avec la leve du gel de la grve ouverte dcide au lendemain dune rencontre avec la tutelle le 22 octobre 2013. Selon le secrtaire national et charg de communication du Cnapest-largi, M. Messaoud Boudiba : Cest le

conseil national qui a suspendu la grve du mois doctobre dernier et cest lui de dcider de la leve de ce gel, mais en consultant la base, cest--dire les enseignants auxquels il faudrait faire un tat des lieux dtaill de la revendication sociale. Le Snapest numre une bonne dizaine de revendications en suspens. Il sagit entre autres : du maintien des postes denseignants principaux et formateurs comme

des postes de promotion et ne pas les transformer en poste de recrutement ; de transformer les postes denseignants coordinateurs en postes de promotion dans les nouveaux grades ; de la tenue dune rencontre tripartite tutelle-Fonction publique et Cnapest pour dbattre des solutions au dossier des corps en voie de disparition ; lintgration des enseignants-ingnieurs, diplms des ENS, des supplants dans les trois cycles, le dossier de la retraite ; la mdecine du travail ; lindemnit du Sud ; linstallation de la commission charge de faire linventaire des biens des uvres sociales du secteur et la rvision des critres daffectation des logements du Sud. Pour le ministre de tutelle le secteur a rpondu aux dolances des syndicats du secteur, suite la runion tenue le 29 dcembre dernier qui sest droule dans la srnit et ce, mme si les revendications lgitimes des syndicats ont t ritres avec force , prcise le dernier communiqu du ministre de lEducation nationale. Loin de se dlivrer un auto-satisfecit, le ministre estime avoir rpondu aux dolances (des syndicats), dont certaines remontent aux annes 1990. Sarah SOFI

apparent celui de la grippe. Cest une affection contagieuse qui se transmet par lin-

Plusieurs effets thrapeutiques positifs ont t relevs partir de lutilisation des produits de la ruche pour les soins de malades, a affirm hier Ain Temouchent le professeur Bouchareb Abdelmadjid, cancrologue et apiculteur, lors dune confrence quil a anime hier en marge du 1er Salon de lapiculture et de la production mellifre. Ce spcialiste en cytopathologie au CHU Blida a situ les effets de la thrapie aux produits apicoles quil a initie depuis 1982. Travaillant avec ses propres tudiants, aujourdhui mdecins spcialistes dans plusieurs domaines, il a enregistr, at-il dit, dexcellents rsultats chez des malades atteint de cancer, et chez dautres patients atteints de brlures, de blessures et/ou encore de maladies gyncologiques. Des

effets positifs ont t galement relevs chez des malades souffrant de la prostate, de strilit, dinfections svres chez la femme, ainsi que chez des patients ayant une chute de cheveux. Pour ce praticien le pollen et la gele royale sont des remdes avrs. Le pollen stimule lapptit, lutte contre lanmie due au manque de fer et traite la constipation et la diarrhe , a-til soulign. Chez les personnes atteintes de cancer, la gele royale qui est produite par les glandes pharyngiennes de labeille augmente limmunit , a soutenu Dr. Bouchareb, indiquant que lAlgrie ne produit quun pour cent (1%) de sa consommation en gele royale, le reste tant import, principalement de Chine environ 200 dinars/kg . Sachant que le prix du kilogramme sur le march national

Des effets thrapeutiques positifs

PRODUITS DE LA RUCHE

termdiaire de scrtions bronchiques comme la toux et lternuement. Le virus

touche principalement les enfants de moins de deux ans et les complications de la pathologie sont dsastreuses chez les nourrissons de moins de trois mois et chez les prmatures, en raison de la baisse de leurs dfenses immunitaires et de limmaturit de leur appareil respiratoire. Pour valuer la situation pidmique de cette maladie en Algrie et lutter contre la progression du virus, le Dr. Hamlaoui prconise la cration dun institut de veille sanitaire et la dclaration obligatoire de tous les nouveaux malades. Il a galement insist sur la ncessit de dgager des structures daccueil pour les enfants pour faire face lafflux important que connaissent les hpitaux, particulirement en cette priode hivernale. Il a aussi recommand aux personnels hospitaliers de respecter les mesures dhygine prventives, en vue dviter dautres contaminations.

est estim actuellement 100.000 dinars, a-t-il ajout. A elle seule, la production de la gele royale peut gnrer 1.000 postes demploi, et stimuler la fabrication na-

Mardi 14 Janvier 2014

tionale du miel qui ne reprsente aujourdhui que 30 % du march national , a-t-il soulign, ajoutant que 70 % de ce produit est import. En conclusion, Dr. Bouchareb a in-

diqu que lanne 2014 verra ldition de publications scientifiques sur les rsultats de ses expriences relatives aux effets thrapeutiques des produits de la ruche. Le programme de confrences de ce premier Salon de lapiculture et du miel, ouvert dimanche, a port galement sur des thmes lis la stimulation de la production du miel, les plantes mellifres de la wilaya dAin Temouchent et la situation des organisations professionnelles apicoles et leurs perspectives. Organise par la DSA, la Chambre dagriculture et les associations apicoles dAin Temouchent et Sidi Bel-Abbs, cette manifestation qui sera clture le 18 de ce mois, enregistre la participation dune trentaine dapiculteurs reprsentant cinq wilayas.

EL MOUDJAHID

Mme SOUAD BENDJABALLAH STIF

Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit, de la Famille et de la Condition de la femme, accompagne dune dlgation de son dpartement ministriel, tait hier Stif o elle a effectu une visite de travail et dinspection.

Llan du cur

Nation

a ministre, qui a t accueillie par le wali Bouderbali Mohamed, les responsables du secteur et lensemble des autorits civiles et militaires de cette wilaya, a entam cette visite qui concide avec les festivits du Maoulid Enabaoui par une visite au centre de personnes ages de Salah Bey o elle pu senqurir des conditions daccueil et de vie de toutes ces personnes ges pour la plupart abandonnes, hlas, par leur famille. Une rencontre lissue de laquelle, Mme Souad Bendjaballah, qui sentretiendra longuement avec les pensionnaires de ce centre o sont runies lensemble des commodits, ne manquera pas dapporter cette dose daffection qui manque tant toutes ces personnes et, par l mme, les rassurer en cette fte du Maoulid Enabaoui de lintrt et de la disponibilit de ltat lendroit de toutes ces couches dfavorises. A Stif, Mme Bendjaballah se rendra lcole des jeunes aveugles o elle ira galement rencontrer les enfants inscrits dans cette structure et leurs encadreurs. Elle sinformera dans le dtail des conditions de scolarit des 35 lves qui sont structurs dans cette cole qui est dote dune capacit de 120 places et accordera un intrt particulier au volet pdagogique, quipements et autres commodits permettant aux lves de suivre leur cursus scolaire dans de bonnes conditions. La visite quelle effectuera ensuite au niveau de ltablissement des enfants assists filles de Stif nen sera pas moins mouvante, mais sera rvlatrice des efforts qui sont

Le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed El Ghazi, a plaid, hier Tipasa, pour la fdration des efforts de tous dans la lutte contre la corruption, quil a qualifie de tumeur gangrenant non seulement lAlgrie, mais tous les pays du monde. Il est important dans cette lutte de recourir plus de transparence et de sloigner de la confusion, a indiqu M. El Ghazi dans son intervention louverture des Assises communales sur le dveloppement local, tenues Hadjout, en marge de sa visite de travail Tipasa. Sadressant aux participants ces assises, le ministre a nanmoins relev que la corruption et les passe-droits existent en Algrie, mais pas de la faon dont certaines parties ltranger et de journaux nationaux tentent de la dcrire. Il a, cet gard, mis en cause certains fonc-

M. El Ghazi plaide pour limplication de tous

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

consentis par ce dpartement ministriel lendroit des couches dfavorises et de tous ces enfants aussi bien en matire de prise en charge, que de scolarit et dintgration au sein de la socit. Au cur de cette fte du Maoulid Ennabaoui, marque par la ferveur et la srnit de tous ces enfants, la ministre et lensemble des pouvoirs publics seront les invits dune jeune pensionnaire, Yousra, qui ftait alors son 6e anniversaire, et dans ce climat mouvant qui atteignait son paroxysme ne manquait pas ce moment pour partager avec tous les invits, ses amies et encadreurs, la joie intense qui lanimait. Autant dimages, autant de symboles forts de solidarit qui marqueront cet lan du

cur et permettront Mme Bendjaballah daller, l o elle se rendra, fter dans lenthousiasme, la grandeur et la fiert, cet anniversaire de la naissance du Prophte (QSSSL). Dans ce contexte, le climat de fte qui prvalait au niveau de ltablissement de lenfance assiste garons et lambiance aux couleurs du Maoulid Ennabaoui qui gagnait tous les espaces de ce centre taient rvlateurs de lespoir aussi fort que la lumire dune bougie qui, comme une cerise sur le gteau, clairait les curs autour dun bon dner que partagera la ministre et les pouvoirs publics avec les enfants assists. Plus que toutes les vertus de la solidarit, ctait llan du cur. F. Zoghbi

Il est attendu, ds la fin de lanne en cours, la rception de cinq centres devant accueillir des femmes victimes de violences, a dclar, hier Stif, la ministre de la Solidarit, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah. Ces structures prendront en charge les femmes victimes de violences, seules ou rejetes par leurs proches, en attendant leur rintgration dans le milieu familial, a indiqu la ministre au cours dune inspection, loccasion du Maoulid Ennabaoui, de plusieurs tablissements relevant de son secteur. Cette action de solidarit, a-t-elle ajout, sinscrit dans le cadre des efforts entrepris par ltat pour la prise en charge des catgories fragilises, notamment des femmes pour lesquelles il convient de retisser des liens avec la socit et leurs familles. Mme Bendjaballah a appel les femmes vulnrables et victimes de violences se rapprocher, dans leurs wilayas respectives, des Directions de laction sociale afin quelles puissent tre hberges titre transitoire dans les deux centres dj ouverts Mostaganem et Bou Ismal (Tipasa). LEtat qui fournit des efforts considrables en matire sociale, en crant et en quipant des structures de prise en charge destines assurer une existence digne aux catgories fragilises, ne doit pas tre seul dans cette action qui requiert limplication de tous, responsables, bienfaiteurs et simples citoyens, a estim la ministre, soulignant quil sagit-l dune responsabilit partage.

Rception la fin de lanne de 5 centres pour les femmes victimes de violences

LACADMIE MILITAIRE INTERARMES DE CHERCHELL

tionnaires vreux qui ont contribu la prolifration de ce flau, appelant les citoyens leur faire face en les dnonant, pour la prise des mesures lgales qui simposent. Le gouvernement est dcid

svir avec toute la rigueur qui simpose pour lutter contre ce phnomne, a-t-il affirm. Le ministre a, en outre, lou lorganisation de ces Assises communales, qui sont au diapason des efforts du gouvernement, qui uvre limplication du citoyen dans llaboration du prochain plan quinquennal 20152019. Il en veut pour preuve, les grandes ralisations concrtises dans plusieurs secteurs, ces dernires annes. Pour sa part, le wali de Tipasa, Mustapha Layadhi, a voqu les efforts consentis par ladministration locale en vue de lamlioration du cadre de vie du citoyen, signalant laffectation dune enveloppe de prs de 500 milliards de DA pour ce faire, au titre des trois derniers plans quinquennaux. Nous tcherons de remdier aux insuffisances qui restent au titre du prochain quinquennal, a-t-il soulign.

Le parachvement du recensement des postes inoccups dans la Fonction publique, estims 140.000, interviendra la semaine prochaine, a annonc, hier Tipasa, le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed El Ghazi. La commission ministrielle, qui travaille en collaboration avec la Direction gnrale de la Fonction publique, parachvera le recensement des postes inoccups, la semaine prochaine, au plus tard, a indiqu M. El Ghazi dans une dclaration, lissue de sa visite de travail la wilaya, pour senqurir de lavancement de la mise en uvre des instructions du gouvernement portant sur lamlioration du service public. Les postes recenss seront transfrs, de faon prioritaire, au profit des jeunes diplms universitaires, employs au titre des contrats de pr-emploi (CPE), suite un concours sur titre, alors que dautres concours seront organiss sur la base de lexprience et de lanciennet du diplme, a ajout le ministre.

Parachvement du recensement des postes inoccups

FONCTION PUBLIQUE

Les plans daction de la Commission interministrielle de la rforme du service public seront adopts au plus tard durant la semaine prochaine, a annonc, hier Tipasa, le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed El Ghazi. Vingt (20) ministres ont parachev leurs plans de rforme, dans lattente de la rception des plans de six autres (ministres) pour adoption, a indiqu M. El Ghazi dans une dclaration la presse, lissue dune visite de travail Tipasa, o il sest enquis de lavancement de la mise en application des instructions du gouvernement visant lamlioration du service public. Selon le ministre, il sagit dune feuille de route, englobant sept (7) axes, que son dpartement a mise la disposition des autres ministres pour sy conformer, dans lobjectif de facilitation et simplification des procdures, par le biais de propositions soumettre

Adoption la semaine prochaine des plans daction de la Commission interministrielle

RFORME DU SERVICE PUBLIC

la Commission, a-t-il expliqu. Les axes en question portent, entre autres, sur la simplification, voire lannulation de certains documents officiels et la numrisation des fichiers, ainsi que dautres points lis limplication du citoyen, la libre circulation de linformation, la communication et laccueil des citoyens. Des axes que le ministre sappliquera adopter au niveau des entreprises, caisses, agences et centres, se trouvant sous sa tutelle, a fait savoir M. El Ghazi. Il a observ que certaines de ces procdures sont dj oprationnelles au niveau de la wilaya de Tipasa, o il a constat, a-t-il dit, une application avant lheure de ces plans, en matire daccueil, dinformation, de numrisation des fichiers, et de la gnralisation de la dlivrance de la carte grise et du permis de conduire au niveau des daras, qui se faisait auparavant au niveau des services de la wilaya, a-t-il soulign.

La commission parlementaire de la dfense nationale, compose dune quinzaine de dputs, a rendu, hier, lAcadmie militaire interarmes de Cherchell (AMIA) o elle a t reue par le gnral-major Sidane Ali, commandant de linstitution. cette occasion, les dputs ont visit le muse de lacadmie, ainsi que le groupement 600 o un complment dinformations leur a t fourni concernant les mthodes denseignement pdagogique. Ensuite, les parlementaires ont assist diffrents exercices militaires et sportifs. Aprs quoi, les htes de lAMIA se sont rendus ensuite a lannexe Abane-Ramdane et la direction de lenseignement suprieur de lacadmie. En marge de cette visite, le prsident de la commission parlementaire de la dfense, M. Benmerabet, a exprim sa satisfaction quant au dveloppement qua connu cette cole en indiquant que la formation par le volume de ses promotions et par ses missions fondamentales confirme le grand degr de sa professionnalisation et sa modernisation. Cette visite, a-t-il dit, permettra, entre autres, de crer une passerelle entre

Une dlgation de lAPN hte de linstitution

le parlement et lArme nationale populaire. lissue de cette visite, lensemble des dputs membres de cette commission ont exprim leur satisfaction quant au degr de modernisation qua connu cette prestigieuse institution militaire et sa contribution la formation de llite militaire algrienne. LAcadmie militaire interarmes de Cherchell est la premire institution de formation caractre militaire des forces armes algriennes avoir t cre en juin 1963. Elle commencera le cycle de formation avec le recyclage des officiers et sous-officiers de lALN, et la formation des premires promotions dofficiers de rserve en 1969. En 1974,

lcole est rorganise en facult militaire interarmes, avec la mise en place du cours dtat-major et cours de perfectionnement dofficiers de carrire. En 1979, elle devient Acadmie militaire avec pour mission la formation suprieure au profit des officiers. partir de 2007, et en application des directives du Haut Commandement de lANP et dans le but duniformiser la formation, lAcadmie entamera lapplication dun nouveau systme de formation militaire et universitaire sous la tutelle pdagogique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Makhlouf Ait Ziane

Le bureau politique du parti du Front de libration nationale (FLN) a exprim, hier, sa satisfaction quant au soutien de ses militants la proposition de la direction politique du parti en faveur de la candidature du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika un nouveau mandat. Dans un communiqu publi lissue de la runion de son bureau politique prside par le secrtaire gnral, Amar Sadani, le parti FLN se dclare satisfait quant la raction positive de ses militants lappel lanc par sa direction au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour se porter candidat un nouveau mandat. Les membres du bureau politique ont ritr leur engagement et leur soutien la proposition de la direction politique exprime par le secrtaire gnral, affirme le communiqu. Au cours de sa runion, le bureau politique a pass en revue des questions nationales et partisanes, ainsi que les proccupations de la base militante, et voqu lclatant succs qui a marqu la rencontre nationale des lus tenue samedi dernier et laquelle ont particip quelque 15.000 participants, ajoute le communiqu.

Le FLN satisfait du soutien de ses militants sa proposition de candidature du Prsident Bouteflika

PRSIDENTIELLE 2014

Mardi 14 Janvier 2014

PERTURBATION DE LA DISTRIBUTION DE LAIT EN SACHET

outes les autres villes du territoire national sont labri de ces perturbations. Il a voulu convaincre les citoyens de ne pas cder la panique, affirmant que la matire premire, en loccurrence la poudre de lait, existe et la production suit son cours normal. Il a profit de cette occasion pour inviter les producteurs faire preuve de nationalisme et dun sens de la responsabilit. Ces producteurs ont le devoir dutiliser cette matire premire dans le cadre des missions dont ils sont investis, dclara-t-il, tout en faisant la promesse que ces perturbations qui affectent la seule capitale du pays, trouveront des solutions adquates dans les plus brefs dlais. Sexprimant au sujet du march international de la poudre de lait, M. Abdelwahab Nouri a dclar que cette matire premire est trs demande, ajoutant que les 4 ou 5 fournisseurs potentiels de lAlgrie connaissent des difficults dordre climatique et quoutre cela, lintervention de gros consommateurs mondiaux ont dune certaine manire contribu aux difficults dapprovisionnement de cette offre de matire premire laitire. Le ministre a reconnu quil existe dans la sphre nationale de la production des producteurs rcalcitrants qui ne jouent pas le jeu et quen consquence, la loi sera applique contre les contrevenants. M. Abdelwahab Nouri a prcis que son ministre ne

En visite dinspection et de travail lOffice national interprofessionnel du lait et des produits drivs du lait (ONIL) de Boufarik, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, sest voulu rassurant envers les consommateurs de lait en sachet, dclarant que les perturbations qui affectent la distribution et la consommation de lait ne concernent que la seule ville dAlger.

Des mesures seront prises incessamment , assure M. Nouri

Nation

EL MOUDJAHID

Trois projets dinvestissement lis la pche maritime font lobjet, dans la wilaya dAnnaba, dun accompagnement destin faciliter leur concrtisation, a-t-on appris, lundi, auprs de la direction de la pche et des ressources halieutiques. Ces projets initis dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) concernent, pour le premier, la production de fruits de mer (100 tonnes annuellement), de poissons levs en cages immerges, pour le second, et, pour le troisime, la pniculture (levage de crevette), raison de 20 tonnes/an, a indiqu la mme source.

Trois projets dinvestissement bnficient dun accompagnement

Les deux premiers investissements ont t initis prs de la commune de Chetabi, une zone se prtant idalement au dveloppement de projets halieutiques ou aquacoles, a-t-on affirm la direction de la pche. La mme source a par ailleurs soulign que durant les cinq dernires annes, les diffrents dispositifs de soutien lemploi ont permis lacquisition, par de jeunes investisseurs, de 30 embarcations de pche ainsi que le lancement de 25 projets dinvestissement dans les mtiers de la mer. Au cours de la mme priode, le secteur de la pche et des ressources halieutiques a galement enregistr cinq investissements

soccupe que de la production et non pas de la commercialisation du lait, dvolue au ministre du Commerce. Mais les tches sont partages. Il a indiqu que notre stock de poudre de lait slve 114.000 tonnes et que les prix de cession du sachet de lait demeurent subventionns par les pouvoirs publics. Le ministre a livr aux journalistes quelques chiffres succincts sur la production de lait en Algrie et ce titre a indiqu que notre pays produit 3,5 milliards de litres de lait cru par an dans ses diverses va-

PCHE MARITIME ANNABA

rits et quon importe annuellement, de 1 2 milliards de litres de lait, ce qui constitue un total de 5 milliards de litres de lait consacrs la consommation globale. Cest un indice qui donne une ide sur lvolution de notre consommation qui est de 130 140 litres de lait par an et par habitant. Le ministre sest ensuite rendu lunit Colaital de Birkhadem o il sest montr insatisfait des conditions de travail et dhygine qui prvalent dans cette unit de production. M. Bouraib

Le commerce informel sera totalement radiqu du territoire de la wilaya de Boumerds en 2014, a assur le directeur local du commerce dans un expos sur la situation de son secteur prsent dimanche dernier devant le ministre du Commerce. M. Djamel Lakmche a affirm que le commerce informel, sous toutes ses formes, sera radiqu dans la wilaya en 2014, par le parachvement de linstallation, dans des espaces rglements, de prs de 2.000 vendeurs informels en activit au niveau dune cinquantaine de sites. Il a soulign que lopration dintgration des jeunes vendeurs de linformel, recenss travers la wilaya, a t entame en 2013. Dix-sept marchs couverts, dune capacit de 40 carreaux chacun, sont actuellement en chantier, travers 14 communes de Boumerds , a indiqu lAPS M. Lakmche, signalant quune enveloppe de 600 millions de dinars a t alloue par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales pour la ralisation de ces projets. Selon ce responsable, la wilaya a galement bnfici de 11 projets de ralisation de marchs couverts similaires, au profit dautant de localits, pour une enveloppe de prs de 300 millions de dinars, affecte la wilaya au titre du mme programme ministriel, dont la rception est programme, courant 2014. Dix-neuf autres projets de marchs de proximit, dune capacit de 16 50 carreaux, ont t inscrits au titre des exercices 2011 et 2012, au profit de 13 communes de Boumerds, selon M. Lakmche. Il a signal la rception, ce jour, de sept marchs, actuellement oprationnels, tandis que les autres sont en chantier, en vue de leur rception la fin de lanne 2014. Une enveloppe globale de plus de 300 millions de dinars a t, par ailleurs, mobilise pour le ramnagement et la modernisation du march de gros des fruits et lgumes de Khemis El Khechna, ainsi que des marchs couverts de Boudouaou, des Issers et de Thenia, a-t-il encore ajout.

Le commerce informel totalement radiqu en 2014

BOUMERDS

Ph. : Nacra

Le secteur de lagriculture Oran sera dot dune unit de stockage de 30.000 tonnes de crales rpondant aux normes internationales, a annonc le directeur de la cooprative de crales et de lgumes secs (CCLS) de la wilaya. Ce silo sera ralis Oued Tllat, commune vocation agricole, sur une superficie de trois hectares dans un dlai de 30 mois, a ajout M. Talbi Ahmed Ali. Confi une socit chinoise, ce projet prvoit des quipements sophistiqus permettant de renforcer les capacits de stockage des crales, en adquation avec le dveloppement de cette culture ces dernires annes Oran o la production, qui variait entre 50.000 et 60.000 quintaux dans les saisons prcdentes, a atteint 265.000 quintaux, selon

Projet de ralisation dune unit de stockage des crales

ORAN

sur fonds propres qui ont permis leurs promoteurs dacqurir des chalutiers pour la

pche en haute mer, selon la mme source. La flottille de pche se compose, dans la wilaya dAnnaba, de 549 embarcations dont 33 sardiniers et 365 petits mtiers, a-t-on galement indiqu, faisant cependant savoir que la production a nettement rgress en 2013 (5.000 tonnes de diffrentes espces de poissons pches) par rapport aux annes 2011 et 2012 (8.000 tonnes). Ce recul sexplique, selon les services de la direction du secteur, par la vtust de nombreuses embarcations, incapables doprer en haute mer.

le mme responsable. Oued Tllat a t retenue pour abriter ce dock, car considre avec Tafraoui comme zones cralires disposant de 70 % de terres destines cette culture dans la wilaya, en plus du projet damnagement de la plaine Mlta en cours de ralisation dans cette rgion. La capacit actuelle de stockage des crales Oran dpasse le million de quintaux, rpartis travers des silos Oued Tllat, Es Snia et hai Es-Salem (Oran) qui compte une capacit de 100.000 q. Le projet de lunit de stockage sinscrit dans le cadre du programme du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural portant sur la ralisation de 39 units du genre travers le pays, prises en charge par lOffice algrien des crales.

Mardi 14 Janvier 2014

Les travaux de ralisation de la route reliant Mascara lautoroute Est-Ouest seront lancs au premier semestre en cours, a annonc, hier, le directeur des Travaux publics de la wilaya. Ltude de faisabilit de ce projet fait lobjet dactualisation pour lever toute rserve, a indiqu M. Amar Kouider, ajoutant quil a t procd au transfert des rseaux situs sur le trac et lindemnisation dans le cadre de lexpropriation. Les travaux de cette route qui stend sur 43 km de long prvoient deux voies de trois couloirs chacune, quatre viaducs, 23 ouvrages dart. Une fois ralise, elle contribuera viter de dangereux virages au niveau de la RN 6 vers le nord de la wilaya, a-t-on indiqu. Par ailleurs, des projets retenus loccasion de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et dots dune enveloppe de 3,7 milliards DA, seront lancs au courant de ce trimestre. Ils

Lancement des travaux au premier semestre 2014

ROUTE RELIANT MASCARA LAUTOROUTE EST-OUEST

portent sur la rfection de chemins vicinaux et de wilayas sur 65 et 85 km respectivement et la rhabilitation de la RN 7 reliant la commune de Ain Fekkane la frontire de la wilaya de Sidi Bel-Abbs (24 km). Le mme programme comporte galement lachvement de la rnovation de la RN 14 entre la commune de Zlamta et la frontire de la wilaya de Tiaret sur 11,5 km, la rhabilitation du CW 13 entre Oued El Abtal et la frontire de la wilaya de Relizane (11,3 km) et le confortement de la RN 7 entre El Bordj et le chef-lieu de wilaya en direction de Relizane (23 km). En outre, seront lancs les travaux de ramnagement du CW 25 reliant la commune dEl Gaada et la frontire de Sidi Bel-Abbs (10,8 km), financs sur budget de la wilaya, ainsi que ceux de rnovation du CW 99 entre Sidi Kada et la RN 14 sur sept kilomtres.

EL MOUDJAHID

Plus de 200 exposants attendus

SALON INTERNATIONAL DE LINDUSTRIE AGROALIMENTAIRE DU 12 AU 15 MARS
La seconde dition du Salon international de lindustrie agroalimentaire, SIAG 2014, se droulera du 12 au 15 mars au Centre des conventions dOran.

Economie

vnement qui prvoit plus de 200 exposants, constituera un espace de rencontre pour les professionnels et acteurs de la filire agroalimentaire et une plate-forme pour la mise en valeur du potentiel conomique et commercial mais aussi, des opportunits de partenariats et dinvestissements dans ce crneau qui connat une constante volution de par le monde. Le Salon qui sera organis en partenariat avec la Chambre nationale de lagriculture vise, ce titre, valoriser la production locale travers les deux pavillons prvus. Le premier sera ddi aux fruits et lgumes et aura pour objectif de mettre en avant la caractristique du frais, le savoir-faire, et les produits locaux. Lautre pavillon sera, par contre, consacr aux produits du terroir, vritable vitrine du monde rural et aura pour but de mettre en valeur les diffrents produits classs dans cette catgorie notamment lhuile dolive, les dattes, les figues et le miel. Des

Le mouvement de la navigation maritime par type de navire enregistr au port d'Alger a montr une croissance nette du trafic ro/ro et du transport par conteneurs en novembre 2013. Le trafic maritime a connu une croissance de 15% des ro-ro en novembre 2013 par rapport novembre 2012, indique un bilan de l'entreprise portuaire d'Alger (EPAL) transmis l'APS. Le ro/ro est un mode de transport consacr aux vhicules et engins sur roues ne ncessitant pas de grues de levage ou d'quipements spcifiques. Les porte-conteneurs enregistrent galement un accroissement de 6% et les cargos de 4% au cours de cette priode, par rapport novembre 2012, ajoute la mme source. En revanche, les ptroliers avec (-16%) et les car-ferries (-18%) ont connu des variations ngatives durant cette priode. Le trafic de marchandises au port de la capitale est domin par les changes avec le cabotage national (32%), soit le trafic maritime entre les ports nationaux. Vers l'tranger, le trafic s'est effectu notamment avec l'Italie (21%) l'Espagne (16,20), la France (12%) le Danemark (4%), la Hollande (3, %) et la Pologne (3, %). Le volume total des marchandises traites au port d'Alger a atteint 1,090 million de tonnes (MT)

1,090 million de tonnes de marchandises traites en novembre 2013

HAUSSE DU TRANSPORT PAR CONTENEURS AU PORT D'ALGER

produits qui ont dj une grande notorit tant reconnus de grande qualit et naturellement bio. En marge du salon qui promet une grande affluence, le programme retenu prvoit le SIAG Congress, un cadre ddi des

confrences sur des sujets cibls en rapport avec la thmatique du Salon dont la scurit alimentaire, ainsi que des rencontres et des forums de discussions qui seront anims par des experts nationaux et trangers reconnus du secteur.

Les organisateurs du Salon promettent de runir les conditions ncessaires linstauration dun climat des affaires propices aux changes et, ventuellement la conclusion de partenariats. D. Akila

Le guichet unique lectronique du port d'Alger garantit une grande fiabilit dans les procdures d'importation et d'exportation, tout en rduisant les dlais de passage portuaire des marchandises, affirme l'entreprise portuaire d'Alger (EPAL). Ce rseau de tlcommunication valeur ajoute permet tous les professionnels du secteur portuaire et l'administration des douanes d'changer des donnes et des messages en toute confidentialit et scurit, explique l'EPAL dans son mensuel d'information. Il gre le suivi physique, administratif, commercial et douanier des

Le systme devrait tre gnralis lensemble des ports commerciaux du pays

GUICHET UNIQUE
marchandises, permettant l'accomplissement dmatrialis des formalits administratives douanires et fiscales lies aux oprations portuaires. Ce systme communautaire, qui se prsente comme une plate-forme interface fdrant autour d'elle les autres systmes privatifs des acteurs portuaires, existe dans les ports trangers sous d'autres appellations comme Port Community System (PCS) et Cargo Community System (CCS). Il est aliment en informations en temps rel via une connexion Internet par les systmes privatifs de l'entreprise portuaire, de l'administration des douanes, des agents maritimes, des transitaires et des autres administrations oprant au niveau de l'enceinte portuaire (commerce, phytosanitaire, vtrinaire, etc.). Ce portail lectronique simplifie et facilite la fourniture et la mise en commun des informations ncessaires l'accomplissement de toutes les formalits relatives au commerce aussi bien pour les oprateurs commerciaux que pour les autorits publiques. Des professionnels du secteur estiment que l'installation de ce systme devrait tre gnralise aux autres ports commerciaux du pays pour garantir une meilleure qualit de

en novembre 2013 contre 1,014 MT au mme mois de l'anne 2012, soit une hausse de 7,43%. Les matriaux de construction ont enregistr un bond remarquable de 555,82% en novembre 2013 par rapport a novembre 2012, suivis des produits mtallurgiques (+59,92%), des produits divers (+10,82%) et des produits

ptroliers (+7,45%). Par contre, des baisses sensibles ont t enregistres durant cette priode pour les engrais et produits chimiques (10,19%) et les produits agricoles (-8,96%). Par ailleurs, 176 navires ont accost au port d'Alger en novembre 2013 contre 163 en novembre 2012, soit une volution de 8%.

Nous avons appris de source sre, que la Ligue de football professionnel (LFP) prside par Mahfoud Kerbadj et loprateur de tlphonie mobile Mobilis, reprsente par son PDG, Sad Damma, viennent de sceller un nouvel accord de partenariat. Ainsi, aprs avoir sign il y a quelques jours seulement, un contrat qui permet Mobilis de parrainer la Super Coupe dAlgrie pour les 3 annes venir, les deux parties viennent aussi de convenir dun nouveau contrat de mme dure, mais cette fois-ci dans le cadre du Naming des championnats professionnels des ligues 1 et 2. Cela signifie que dsormais, on parlera de championnat Mobilis de ligue 1 et de championnat Mobilis de ligue 2. Naming signifiant que les deux championnats porteront le nom de Mobilis. Dans ce cadre, le contrat de trois ans devait initialement prendre effet partir de la saison prochaine 2014-2015, toutefois, les deux parties se sont mises daccord pour dbuter lopration ds le coup denvoi de la phase retour de lactuelle saison 20132014, prvu pour ce week-end. Cela permettra la LFP et Mobilis de mettre en place leur opration Naming des championnats professionnels de ligues 1 et 2 ds prsent, afin de gagner du temps. A travers cette autre accord avec Mobilis, la LFP travers ses oprations management et marketing se trouve des sources crdibles de financement, qui lui permettront de se projeter vers lavenir en se donnant les moyens dune politique qui doit rpondre aux exigences du professionnalisme sachant que la LFP gre les deux championnat professionnels des ligues 1 et 2. Mobilis injectera donc de largent dans les caisses de la ligue nationale professionnelle de football, selon les termes inscrits au contrat paraph entre les deux parties. La ligue fera par la suite la rpartition de largent entre les clubs selon des critres bien dfinis. Des panneaux leffigie de Mobilis seront dploys sur les enceintes des stades et dautres oprations de ce type suivront. Comme promis par le PDG de Mobilis, M. Sad Damma, lentreprise nationale de tlphonie mobile sinvestit et simplique dans tout ce qui sert lintrt national, quel que soit le domaine, notamment celui li au sport et la jeunesse. Le championnat national de ligue 1 tout comme celui de ligue 2 vont se dnommer dsormais, Championnats Mobilis. Mohamed-Amine Azzouz

Nouveau contrat de partenariat

MOBILIS-LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNEL

service ainsi qu'une rduction des cots de la gestion documentaire. Le ministre des Transports, Amar Ghoul, avait annonc en dcembre 2013, lors d'une visite de travail effectue au port d'Alger, de nouvelles mesures de rorganisation pour assurer une gestion moderne et conomique au niveau du plus grand port du pays. Parmi ces mesures figure l'instauration du guichet unique lectronique dont le contrat entre l'EPAL et le groupe mirati DP World, charg depuis 2008, de la gestion du terminal conteneurs du port de la capitale, devait tre sign le mois dernier.

Mardi 14 Janvier 2014

10

Des conditions favorables de meilleures performances

AGRICULTURE
es pluies que tous les adeptes de la terre nourricire qualifient de trs bonnes pour le travail du sol et la prparation du lit de semences. Partout en effet sur ces vastes tendues qui constituent aujourdhui plus de 85% de la superficie de la wilaya avec une forte prdominance pour la craliculture, lheure est la campagne labours qui est marque par la mme dtermination relever une fois encore le dfi et faire autant, sinon mieux, que les rendements enregistrs lors de la dernire campagne moisson-battages avec une production record de lordre de 3.100.000 quintaux de crales toutes spculations confondues, soit 27 % de plus que la saison prcdente. Dans ce contexte la part du lion est une fois encore revenue au bl dur avec une production de 1.818.421 quintaux et le montant de la production globale de la production de la dernire campagne est estim 11.800.249.200 dinars avec pas moins de 17 producteurs qui ont dcroch une place au Club des 50. Les objectifs retenus pour les cultures cralires slvent cette anne 187.500 hectares soit plus de 12.000 hectares que la superficie emblave durant la campagne 2008-2009. Cest l je pense un climat et des chiffres qui attestent des ambitions dune wilaya vocation essentiellement cralire qui abonde dans le sens de la ralisation des grands objectifs inhrents la scurit alimentaire,souligne M. Ali Zerarga, directeur des services agricoles de la wilaya, que nous avons rencontr sur le terrain oprationnel suivant dun il avis le droulement de cette campagne ajoutant que les 128 mm de pluie qui ont t enregistres durant 23 jours stalant sur les mois daot, septembre, octobre et une partie du mois de novembre sont indniablement porteuses despoir. Dans ce contexte, les mcanismes dencouragement des agriculteurs introduits par lEtat ne sont pas sans tre marqus par une profonde adhsion si lon en juge que pour le seul volet inhrent au crdit RFIG, ce sont 376 dos-

SETIF

Rgions

EL MOUDJAHID

Bien quarrive tardivement la pluie qui a arros abondamment les hautes plaines stifiennes depuis deux semaines a fait le bonheur de la population et de tous ceux nombreux dont le gagne-pain est li lagriculture dans une wilaya connue pour sa vocation essentiellement agricole, nonobstant lavance remarquable du tissu industriel.

175.440 hectares seront emblavs

siers qui ont t dposs la date du 26 novembre. Autant de dossiers qui ont t tous tudis, accepts et transmis la BADR (Banque agricole et du dveloppement rural). 351 dossiers ont bnfici de crdits pour un montant global de 236.851.990 dinars. Autant de mesures incitatives introduites par le ministre de lAgriculture au titre du renouveau rural en plus dune disponibilit sans faille cette anne des semences, engrais et autres produits phytosanitaires. Autant de conditions favorables pour cette campagne qui a ncessit la mobilisation de 3.990 tracteurs pneumatiques, 310 tracteurs chenilles, 2.887 charrues socs, plus de 2.200 charrues disques avec 2.583 Cover croops ainsi que 927 semoirs grains et 266 pandeurs dengrais. Direction prsent, la ferme pilote Mekhloufi Aissa qui stend sur une superficie de 2.630 hectares, dont 2.600 hectares de surface agricole utile. Sous le ciel bas quenveloppait un temps glacial, lheure tait au travail de la terre et les 44 travailleurs de cette ferme pilote, la plus grande de la wilaya, avaient visiblement

376 dossiers de crdits RFIG

Rduction de la jachre cette anne

le cur louvrage pour relever dautres dfis et pourquoi pas dpasser les 18.000 quintaux de crales raliss au titre de la dernire campagne. Nous prvoyons demblaver cette anne 1.400 hectares dont 1.220 en crales et le reste en lgumineuses et cultures fourragres, nous confie Tahar Boukhenaf, directeur de cette ferme pilote, qui prcise en outre que cette campagne se droule normalement, apprciant les derniers taux de pluviomtrie et limpact du crdit RFIG contract, avant dajouter : Notre objectif consistera cette anne encore rduire de la jachre par lintroduction de lgumineuses alimentaires et fourrages sur quelque 115 hectares.Nous sommes actuellement (30 novembre 2013) plus de 40% des objectifs fixs et je puis vous affirmer que nous sommes optimistes. Du ct du secteur priv, ladhsion nest pas moindre, en juger par la forte motivation de M. Tahar Redjadjfa, propritaire du ct du barrage de Ain Zada et qui, au-del de ses 65 hectares prpare cette campagne sur une super-

ficie de 400 hectares : La diffrence, je la prends en location et je la travaille avec le mme amour que mont imprgn mes parents. Notre interlocuteur qui ne vit que par la terre et pour la terre, comme il se fait un plaisir de le souligner, possde en outre une quarantaine de ttes bovines et 300 ovines. Nous sommes de ceux qui ont ouvert les yeux avec la terre, nous avons appris laimer du plus profond de nous-mmes et nous procdons des labours prcoces avant la reprise des labours au dbut de la campagne avec la mise en place dengrais, ajoute cet agriculteur de 65 ans qui na jamais cess, lui et ses enfants, de travailler la terre et depuis le dbut, figurer au Club des 50. Nous linterrompons une seconde fois pour en savoir davantage sur les mcanismes dincitation introduits par lEtat, et sans dtours aucun il rpond : Vous savez celui qui veut rellement travailler ne doit pas compter uniquement sur laide de lEtat, je veux parler des vritables fellahs, maintenant pour ce qui est des facilits je pense quelles existent, celui qui veut rellement travailler ne risque pas de buter sur un quelconque problme, le guichet unique, le crdit RFIG sont effectivement au service du producteur sans trop deffets bureaucratiques de surcrot. Il ne reste alors qu retrousser ses manches.

Je possde 65 hectares et jen laboure 400

9.689 projets induisant la cration de 28.507 emplois ont t crs ces dix dernires annes dans la wilaya de Stif, a indiqu M. Abdenour Ghelab, directeur de wilaya de lANSEJ, lissue dun point de presse dimanche au sige de cette structure. Lintervenant, qui se proposait galement cette occasion de faire tat du bilan ralis durant lanne 2013 et les efforts denvergure consentis lendroit de jeunes promoteurs qui dtiennent aujourdhui leurs microentreprises, sest pench sur plusieurs points importants inhrents aux diffrents mcanismes mis en place leffet daccompagner les jeunes universitaires au suivi et au recouvrement et la qualit de linvestissement qui, devait-il souligner, constitue dsormais lun des chevaux de bataille de lANSEJ. Cest ainsi que le bilan de lanne 2013 que prsentera le directeur de lANSEJ fait ressortir la cration de 1.529 microentreprises qui ont permis la cration de 5.571 emplois dans diffrents secteurs. Dans ce contexte le secteur

1.529 microentreprises cres par lANSEJ en 2013

de lagriculture, qui constitue la vocation premire de cette wilaya sinscrit en lment fort de ce bilan avec 474 microentreprises cres qui ont induit la cration de 1.422 emplois dans diffrents crneaux tels que llevage bovin, le travail sous serres et lexploitation agricole, soit 31 % de lactivit de lanne 2013. Lactivit artisanale dans ses diffrentes branches talonne de trs prs lagriculture et se place dans ce bilan annuel en seconde position avec un taux de 25,63%, soit le financement de 392 projets dont la cration sest traduite par la mise en place sur le march du travail de 1.568 emplois, au moment o 277 autres microentreprises pour le secteur des services et 225 autres pour lindustrie ne sont pas sans constituer le gros de cette activit. Une dynamique qui ne sera pas sans impact apprciable sur les secteurs des travaux publics, lhydraulique, la maintenance, les professions librales et le transport qui ont retenu lintrt des jeunes promoteurs durant cette mme anne qui aura n-

Ce producteur qui a rcolt 3.500 quintaux de crales lors de la dernire campagne est dj fier davoir ensemenc 235 hectares. Il reste que tous les producteurs de cette wilaya dont le sort est li en grande partie au ciel, fondent beaucoup despoir sur lapport du mga projet des grands transferts qui permettra pour lagriculture, dirriguer 40.000 hectares et induire par la mme 100.000 emplois directs et indirects dont 36.000 permanents. Ce projet du sicle permettra au-del de limpact quil est appel produire en matire dalimentation en eau potable, de multiplier par cinq les rendements agricoles et propulser cette wilaya vers son statut dagropole rayonnement national. F. Zoghbi

Limpact des grands transferts

Une enveloppe de plus de 100 millions de DA a t rserve la commune de Tindouf, dans le cadre du programme de dveloppement communal 2013, a-t-on appris hier auprs des responsables de cette collectivit. Lopration cible une cinquantaine doprations, dont la majorit a t lance et touchant diffrents secteurs, a indiqu le prsident de lAssemble populaire communale, Madani Boughenama. La priorit a t donne aux

100 millions de dinars pour des projets de dveloppement de la commune

oprations lies lamnagement urbain, les rseaux dassainissement et deau potable, et lextension du rseau dclairage public, a prcis M. Boughenama. Ce programme permettra dachever les oprations concernant la ralisation de trottoirs travers plusieurs rues et quartiers du chef-lieu de wilaya, en plus du raccordement de certains quartiers au rseau dalimentation en eau potable. Selon le mme responsable, la commission communale charge de lhabitat rural a rceptionn plus de 8.000 dossiers et a avalis 1.163 dossiers durant les deux dernires semaines. Ce type dhabitat va permettre de prendre en charge la demande dun grand nombre de citoyens qui ont apprci les facilitations prconises, dans ce cadre, notamment en matire de constitution des dossiers, la dure de leur traitement et laugmentation de lapport financier.

cessit un investissement global de plus de 529 milliards de centimes. Une anne 2013, soulignera lintervenant, qui a t galement marque par la cration de la maison de lentrepreneuriat suite une convention signe entre lANSEJ et luniversit Stif 2, leffet de sensibiliser et prparer dj les jeunes universitaires

TINDOUF

lintgration au march de lemploi suite aux diffrentes mesures incitatives mises en place par lEtat et partant, lANSEJ, qui a procd au cours de cette mme anne lorganisation de deux grands Salons regroupant 627 jeunes promoteurs et contribu la semaine internationale de lentrepreneuriat avec la participation de 6

universitaires qui ont expos leurs projets. Si, par ailleurs, le volet inhrent au suivi constitue le cheval de bataille de lANSEJ, le taux de recouvrement de 70% atteste bien de la disponibilit des jeunes promoteurs rembourser leurs crdits et se traduira en 2014 par un intrt particulier en direction dautres jeunes promoteurs qui appellent un meilleur accompagnement et plus de formation pour rduire cette marge diffrentielle de 30% et atteindre un taux de recouvrement de 80%, dira le directeur de wilaya de lANSEJ qui ne manquera pas dajouter en se penchant sur ltat de sant de la microentreprise travers la wilaya que 150 jeunes promoteurs ont demand des extensions et plus de 100 ont dpos des dossiers au niveau du CALPIREF. Trouver votre ide ; crer votre entreprise et la grer au mieux: cest l le triptyque sur lequel repose laction mene en matire de formation par lANSEJ de Stif. F. Zoghbi

Mardi 14 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

ans cette rgion aux longues traditions, des mains expertes dartisans gardant jalousement lhritage transmis de pre en fils sortent encore aujourdhui des joyaux qui embellissent la vie quotidienne quil sagisse de tenue vestimentaire, de mobilier, dobjets de dcoration Tout le monde connat les produits Condor, Cristor et Gant qui vont de la tablette au climatiseur en passant par le tlviseur, fabriqus Bordj Bou Arrridj. Mais rares sont ceux qui connaissent le haik de Zemmoura, la poterie de Djaafra et le burnous de Ras El Oued qui sont faits dans la mme wilaya . Pourtant ce sont ces derniers qui sont offerts aux dlgations officielles qui visitent la wilaya. Leur originalit et leur qualit na de pair que leur anciennet. Ils rappellent lautre vocation de la wilaya de Bordj Bou Arrridj qui est lagriculture. Les habitants depuis la nuit des temps les portaient pour effectuer leurs travaux ou pendant les moments de fte. Ces produits et les autres articles du mme genre permettent mme demployer 13.520 personnes soit plus que les trois entreprises runies qui ont recrut 10.000 agents pour leurs diffrentes usines. Mais l sarrte la comparaison. Alors que le chiffre daffaires des fleurons de lindustrie de llectronique se chiffre des dizaines de millions de dollars, le second secteur qui compte pourtant 8.400 artisans inscrits entre 1998 et 2013 dont 6.000 actifs suffit peine faire vivre les familles des professionnels et leurs apprentis. Notons que prs de 3.000 sont spcialiss dans la production de services, 2.000 dans celle des marchandises et 1.000 dans lartisanat dart. La wilaya qui est devenue la capitale de llectronique grce au premier secteur narrive pas faire du second une autre richesse. Pourtant le patrimoine est vari. Avec des activits comme la poterie ainsi que les bijoux et les habits traditionnels, la gravure sur bois, les tableaux artistiques, la peinture sur verre, la fabrication de paniers pour ne citer que celles-l, lartisanat peut non seulement employer plus de personnes mais aussi dgager plus de recettes et surtout appuyer un autre

Dans cette rgion aux longues traditions, des mains expertes dartisans gardant jalousement lhritage transmis de pre en fils sortent encore aujourdhui des joyaux qui embellissent la vie quotidienne quil sagisse de tenues vestimentaires, de mobilier, dobjets de dcoration

Lartisanat: un patrimoine et un savoir-faire prserver

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Rgions

11

secteur en manque de relance qui est le tourisme. La wilaya qui a des traditions en la matire peut exploiter son statut de carrefour pour promouvoir ses produits dans ce domaine. Les curies qui taient nombreuses dans les grandes villes comme Bordj Bou-Arrridj rappellent ce pass glorieux dchanges commerciaux divers. Beaucoup de professionnels y taient installs. Les forgerons bien sr mais aussi les vendeurs de laine et les tailleurs de burnous et autres kachabias. Malheureusement elles ont disparu et avec elles la plupart de ces activits. Des centres commerciaux coulant des parfums, des habits et mme des accessoires fabriqus ltranger ont t amnags leurs places.

De nouvelles structures vont renforcer, dans le courant de 2014, les installations du secteur du tourisme dans la wilaya dOuargla, a-t-on appris auprs de la direction locale du tourisme et de lartisanat (DTA). Deux nouvelles structures htelires prives, totalisant une capacit daccueil de 172 lits, entreront en service dans le mois courant, a-t-on signal. Il sagit dun htel de 120 lits dans la localit dAn-Sahra (Touggourt) et dun autre de 52 lits au chef-lieu de la wilaya, a prcis la DTA. Le secteur compte neuf projets similaires, en cours de ralisation travers la wilaya, et appels offrir une capacit de plus de 1.500 lits, a-t-on fait savoir. Ils sont localiss Hassi-Messaoud (2), ElHedjira (2), Ouargla (2), Touggourt, Ain El-Beida et Rouissat. Le projet dun complexe touristique, implant sur une surface de 5.000 m2 Hassi Messaoud, confi une entreprise trangre (portugaise), a atteint un taux davancement de ses travaux de 98%, selon sa fiche technique. Cette future structure de 250 lits, qui entrera en phase dexploitation en janvier 2015, englobe un htel, des villas, deux restaurants, des espaces sportifs, un centre daffaires et une salle des ftes, selon la DTA. Par ailleurs, les travaux de viabilisation des zones dexpansion touristiques ZET classes seront lan-

De nouvelles structures touristiques rceptionnes en 2014

Le passage Akhrouf tmoin dun pass glorieux Seul le passage Akhrouf qui est la seule rue pitonne de la ville subsiste. Le passage, qui a t construit dans les annes 1920, offre ses visiteurs nombreux une architecture originale et des produits trs apprcis. Il est le seul lieu o on peut trouver des objets traditionnels ainsi que des mtiers en voie de disparition comme les horlogers. Un tour dans les lieux suffit pour se rendre compte de leur importance. Laffluence est grande. La diversit des produits galement. Mais les anciens notent que lanimation tait plus consquente dans le petit march qui sest spcialis dans les articles pour les maries. Mais ce tour renseigne sur le cachet ancien de la ville de Bordj Bou Arrridj. Aujourdhui la tradition des regroupe-

OUARGLA

ments en un mme lieu par profession a disparu. Il faut chercher beaucoup pour trouver un tailleur, un cordonnier ou un photographe dfaut de peintre. Cest que les professionnels qui se plaignent des difficults auxquelles sont confronts leurs mtiers prouvent beaucoup de mal trouver des locaux. Leurs maigres revenus narrangent pas les choses . Ce qui les a pousss lancer un appel aux autorits locales pour les aider sur ce plan. Justement les autorits ont construit une maison de lartisanat sur la route dEl Anasser pour regrouper les professionnels du secteur. Compose de 11 boutiques et dune caftria la structure est forme galement de bureaux pour ladministration. Autant dire quelle est fonctionnelle pour les artisans qui avaient manifest un besoin pressant pour un tel espace. Avec son hall elle constitue galement un espace idal pour la promotion des produits. Dailleurs elle a accueilli plusieurs manifestations qui avaient pour objectifs de permettre aux professionnels de se ctoyer, dchanger leurs expriences et d offrir des produits varis au public avide dobjets traditionnels. Elle est mme dote de deux salles de formation. Ce qui permet aux artisans de se recycler en plus de lapprentissage des techniques modernes de gestion. Linitiative de la tutelle de lancer une srie de sminaires intituls comment grer son entreprise a attir beaucoup de monde. Rappelons que le principal dfi qui se pose au secteur est la garantie de la continuit du legs. Des

Ce que la maison de lArtisanat ne peut pas assurer Outre la faiblesse de loffre en nombre de locaux, le principal problme de la structure est lloignement. Mme si une autre est en cours de ralisation Tassameurt o rgne le haik de Zemmoura ct dautres spcialits, la solution est rechercher ailleurs. Des marchs et pourquoi pas des villages spcialiss sont indiqus. Mais la leon de la maison de lartisanat du chef-lieu doit tre tire. Pourquoi construire des locaux si le public ne peut pas y accder? Le prsident de la chambre dartisanat, M Chellig Abdelghani, qui sest joint aux revendications de ses confrres a demand aux autorits centrales dallger les artisans du fardeau des impts pour les encourager persister dans le domaine. Mais ils doivent de leur ct, a-t-il estim, se rapprocher de la chambre pour bnficier de plusieurs avantages comme les crdits bancaires et surtout la formation qui peut leur permettre damliorer leur niveau et participer par consquent au dveloppement du secteur. Ce qui est sr cest que le potentiel que reprsente lartisanat offre des perspectives intressantes pour la wilaya. Mme si le secteur ne peut pas rivaliser avec les autres activits comme lindustrie lectronique en termes de revenus et de conqute du march, il peut tre une occupation intressante pour des dizaines de milliers de jeunes et participer la promotion de lidentit nationale. Avec cet apport ils constituent une autre richesse qui peut tre mme la plus importante. Encore faut-il quelle soit mise en valeur. Fouad DAOUD

mtiers qui sapprenaient de pre en fils ne trouvent plus de disciples. Ce qui constitue la seconde proccupation des professionnels. Heureusement que le secteur de la formation a commenc souvrir sur cet aspect. Des aides sont octroyes aux artisans pour accueillir des apprentis. Mais ce ne sont pas tous les mtiers qui sont inscrits . Un effort doit tre engag pour tendre la liste des formations touches pour assurer la relve.

La fermeture, maintes fois annonce, du pont Sidi Rached la circulation pitonne et routire, se fera finalement au mois de juillet. Le choix de la direction locale des Travaux publics semble dict par le fait quoutre les vacances scolaires, le ramadhan de cette anne concidera avec le dbut dudit mois, en dcoulera forcment une baisse sensible du trafic automobile et une plus grande fluidit de la circulation au centre-ville. Pour rappel, les travaux de rhabilitation entrepris sur louvrage en question ont t lancs en aot 2011 et en sont la dernire phase, la plus dlicate. En effet, la Socit algrienne des ponts et travaux darts (Sapta), une fois rgl le problme de drainage des eaux souterraines responsables de la fragilisation du pont, notamment par le biais de limplantation de micro-pieux sur ses deux cts infrieurs, procdera dmolition et la reconstruction de quatre arches du viaduc centenaire, en commenant par larche n5, largement fissure et menaant ruine tout moment. Cette opration devrait staler sur quelques mois, de manire ce que le pont soit de nouveau oprationnel en 2015, anne durant laquelle la ville devra accueillir la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe. Enfin, il est noter que les travaux du pont de substitution, situ en contrebas du premier et parallle au passage dit Medjez Leghnem (quartier du Bardo), sont pratiquement termins, et que lamnagement des voies daccs audit ouvrage sera incessamment lanc, le tout pour un cot total estim 16 milliards de centimes.

Le pont Sidi Rached ferm en juillet

BRVES DE CONSTANTINE

cs dans le courant de lanne 2014, afin daccueillir des investissements dans le secteur, au titre des projets retenus par le comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et la rgulation foncire (CALPIREF), a-ton signal. Lopration, qui concerne les ZET de Tmacine (zone urbaine et zone humide) et dAn-Sahra (forage thermal), sera mene selon le plan damnagement touristique, labor par

Mardi 14 Janvier 2014

lAgence nationale de dveloppement du tourisme (ANDT), selon la mme source. Lan dernier, deux htels ont t mis en service, un Hassi Messaoud (126 lits) et lautre Ouargla (30 lits), a rappel la mme source. Le parc htelier de la wilaya dOuargla compte actuellement un total de 25 htels dune capacit globale de 1.437 lits, at-on fait savoir.

Comme annonc par la ministre, Khalida Toumi, lors de son dernier passage Constantine, la maison de la culture Mohamed Lad Al Khalifa, ainsi que le palais de la culture Malek Haddad et le sige du Thtre Rgional de Constantine, seront prochainement ferms pour accueillir des travaux de rhabilitation, et ce dans la perspective de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015 . En effet, la premire infrastructure, laquelle sera, selon le programme trac par le commissariat de ladite manifestation, amnage en muse dArt Moderne, connatra en premier la fermeture, et dores et dj, Air Algrie, qui y occupait des locaux depuis des dcennies, a dmnag son agence. Au mois de fvrier, ce sera au tour du sige du TRC lequel a connu son dernier grand lifting en 1999, et qui sera concern cette fois par des travaux dtanchit, de ravalement des faades nord et sud, alors quun soin particulier sera apport aux systmes de sonorisation et dclairage. Enfin, un peu plus tard dans lanne, cest le palais de la culture Malek Haddad qui fera lobjet damnagement. signaler que la direction de la culture de wilaya a prvu, dans la perspective de cette fermeture, la dlocalisation des vnements et festivals quaccueillaient habituellement les trois infrastructures vers dautres communes, voire dautres wilayas. Issam B.

Rhabilitation dinfrastructures culturelles

12 EL MOUDJAHID

Les compositions graphiques de Zahra Agsous sont un vritable baume au cur. Elles racontent, par le truchement dun monde rel et celui factice, des squences de vies en mlangeant frontires affectives et barrires artificielles.

Des squences parlantes de vie

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE DE ZAHRA AGSOUS

Culture

NOTE DE LECTURE

Quand le savoir tait lapanage des Orientaux

LES CROISADES VUES PAR LES ARABES, DAMIN MALOUF
Louvrage rdit par les ditions algriennes Casbah, ces dernires annes, aura ncessit, pour son jeune auteur, prs de deux annes de recherches sur lhistoire des croisades, avec une bibliographie sappuyant sur des auteurs et chroniqueurs arabes de cette poque qui ont laiss des tmoignages prcieux.
une civilisation florissante qui verra lexpansion de la nouvelle religion. Ce remarquable ouvrage voulait donner une version orientale des croisades autre que celle des rcits des croiss chrtiens dans une perspective inhabituelle de la confrontation entre lEurope occidentale chrtienne et le MoyenOrient musulman, comme lcrivait la revue londonienne The Economist au moment de la parution du livre. Confrontation historique des deux religions pour la prise de la ville sainte de Jrusalem aux mains des Arabes et reprise par la force par les armes Franques en 1099 au terme de massacres et de pillages. Cest alors lpoque o les puissances en prsence vont saffronter pendant prs de deux sicles. Dans son pilogue, Amin Malouf crit : En apparence, le monde arabe venait de remporter une victoire clatante. Si lOccident cherchait, par ses invasions successives, contenir la pousse de lislam, le rsultat fut exactement inverse. Non seulement les tats francs dOrient se retrouvaient dracins entre leurs mains. En 1529, les cavaliers campaient sous les murs de Vienne. Plus loin, il ajoute : Ce nest, disions-nous, que lapparence. Car avec le recul historique, une constatation simpose : lpoque des croisades, le monde arabe de lEspagne lIrak est encore intellectuellement et matriellement dpositaire de la civilisation la plus avance de la plante. Aprs, le centre du monde se dplace rsolument vers lOuest. Y a-til relation de cause effet ? Peut-on aller jusqu affirmer que les croisades ont donn le signal de lessor de lEurope occidentale qui all a i t progressivement dominer le monde est sonn le glas de la civilisation arabe ? Si lauteur de Lon lAfricain sinterroge sur cette question, il nomet pas de mentionner que le temps quauront dur les croisades, la pntration des deux cultures ne

EL MOUDJAHID

13

ragments de lumire Mausoles est lintitul de lexposition de la photographe Zahra Agsous, qui rsume lensemble dune remarquable dmarche esthtique qui sait parler au visiteur qui la parcourt, dune lumire intense qui irradie de beaut et dauthenticit les sujets sur lesquels son regard profond dartiste se penche avec une tendresse touchante mle dun ralisme cru peine saisissable dans ces quelques 28 images qui ornent les murs de la galerie. On ne sait si les thmes sont travaills avant la pause devant lobjectif de la camra. En tout cas, le rsultat est extrmement bien agenc avec, dans chaque prise, une petite histoire, sorte de courte mise en scne qui met en avant un enchevtrement de significations et de dcors urbains extrieurs et intrieurs comme ces bougies allumes que lon retrouve dans presque chaque tableau. La camra de la photographe ne cherche pas capter des instants de lumire, bien au contraire, elle introduit dans chaque scne avec cette rcurrence de llment humain essentiellement de vieilles femmes et des fillettes une lumire artificielle qui contraste avec celle du jour. Dans ces lieux multiples comme les cours dimmeubles, les cimetires encerclant un mausole, des forts denses avec des arbres sur lesquels sont tendus des vtements, cette petite fille joliment pare qui contemple son reflet dans un miroir, ces femmes qui devisent du temps en prenant

La gnrale de la pice de thtre intitule El-Kenz El-Mafkoud (le Trsor perdu) a t prsente avant-hier Annaba, suscitant lenthousiasme des amoureux du 4e art, production du Thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba (TRA). Mise en scne par Habib Medjahri, sur un texte de Hamida Gharmoul, cette reprsentation met en valeur, la richesse de la terre, qui est un trsor ternel. Cette nouvelle production du Thtre rgional dAnnaba (TRA), qui ouvre lanne culturelle 2014, utilise les techniques de lart de la marionnette. Ce qui a merveill le public, en particulier les enfants, venus trs nombreux, accompagns de leurs proches pour suivre ce spectacle indit. El-Kenz El-Mafkoud raconte lhistoire dune fillette, trouve par les marins au bord de la mer, aprs avoir perdu ses parents au large. Le rle de la fillette la recherche du trsor nest autre que la jeune comdienne Faten Bounamous qui a montr des grands dispositions, faisant delle, une artiste davenir. Lauteure principale tente des aventures dans une le pour cultiver la terre. Cette pice de thtre se veut une leon destine aux gnrations futures, dans le but de sauvegarder le patrimoine de leurs anctres. Cette reprsentation des marins avec lapparition dun bateau dans un dcor ferique. Sept comdiens dont deux jeunes filles ont t distribus

La pice El-Kenz El-Mafkoud inaugure la nouvelle anne culturelle

THTRE RGIONAL DANNABA

un caf et des gteaux, ces fentres ouvertes sur un horizon lointain, tous ces sujets sur lesquels lartiste travaille ses thmes, sont lexpression dun seul lieu , celui de la mmoire qui conserve son cachet identitaire et culturel travers de banales scnes de la vie quotidienne. Toutes ces bougies teintes ou qui se consument dans des dcors ralistes symbolisent un

espoir qui reste vivace bien au-del des rituels et des pratiques anciennes que la photographe relve. Mme si lattitude reste intimiste, toutes ces histoires individuelles que nous conte la camra nen sont pas moins collectives et porteuses de lgendes, celle dune antique civilisation, qui se fend merveilleusement dans une sorte de geste identique, dans le prsent.

Les photographies peupls de personnages anodins parce que saisis dans lactualit et dans leur prsence immdiate racontent toutes une vie dans sa continuit et son prosasme mme, des vies qui se prolongent sur une ligne rectiligne et se donnent voire sans cacher ni voiler des secrets mais avec lvocation de leurs motions comme prises sur le vif, leur

joie et leur mlancolie. Les compositions graphiques de Zahra Agsous sont un vritable baume au cur, elles racontent, par le truchement dun monde rel et celui factice, des squences de vies en mlangeant frontires affectives et barrires artificielles. Bien que lon ignore lge de la photographe, on sait quelle est native de Bjaa et quelle est issue dune fratrie de neuf enfants. Ses parents soucieux de lui transmettre une ducation o prvaut surtout le savoir et la science lencouragent ds son adolescence tre une personne autonome financirement et intellectuellement, lui inculquant le sens de la culture. Son parcours imprgn de culture arabo-berbre sera marqu par les luttes intestines qui ont boulevers lAlgrie entre les annes 1980 et 1990. Ses annes de lyce la pousse naturellement militer pour les droits des femmes algriennes mais la dcennie noire va la contraindre lexil en 1994 en France o elle poursuit une formation en archologie et en musologie. Une exprience qui marquera sa perception du rel et du fait social et lui fait en grande partie dcouvrir une nouvelle vocation dans lart de la photographie puis quelle suivra en 2011 une formation linstitut audiovisuel. Son travail puis dans des rfrences esthtiques multiples est le reflet dune proccupation essentielle sur les effets de la lumire dans laquelle elle a baign durant toute son enfance. Lynda Graba

Lassiette foncire du futur thtre rgional de Tbessa vient dtre transfre vers un autre terrain dlimit dans lenceinte du parc dattractions du chef-lieu de la wilaya, a proximit du sige de la radio locale, a indiqu dimanche le directeur de la culture, Mohamed-Tayeb Sehar. Initialement prvu sur un terrain situ prs du complexe islamique de la ville de Tbessa, encore en chantier, ce futur thtre dune superficie de plus de 5.000 m2, aura une capacit daccueil de plus de 500 places, selon ce responsable qui a rappel que ltude technique du projet t "entire-

Transfert de lassiette foncire du futur thtre

TBESSA

dans cette pice, qui a laiss une forte impression chez le jeune public. Ce dernier na pas manqu dapplaudir longuement les comdiens, qui ont su donner un rythme soutenu la pice, laquelle a eu le mrite dvoquer limportance de la terre en tant que lment fondamental et vital pour lhuma-

nit. La pice El-Kenz El-Mafkoud sera reprogramme au public annabi, avant sa tourne dans les wilayas de lest, puis dans la rgion de louest du pays, a indiqu son ralisateur, qui prvoit par ailleurs une nouvelle production de marionnettes pour adultes. B. Guetmi

ment finalise". Par ailleurs, sagissant du muse national darchologie, les autorits locales lui ont rserv un terrain mitoyen de lancienne salle de cinma "El-Maghreb" de la ville de Tbessa, a galement indiqu M. Sehar, soulignant que le muse sera dot, une fois oprationnel, de diverses pices archologiques et historiques. Pour ce qui est de la maison de la Culture, elle sera "prochainement" dote, selon le mme responsable, dun conservatoire de musique et dune annexe des Beaux Arts, a indiqu la mme source.

Le film documentaire Zro pour cent, dernier-n du cinaste amricain Tim Skousen, a t projet dimanche Oran en avant-premire nationale et en sa prsence. Cette uvre cinmatographique consacre un programme de rinsertion sociale au profit des dtenus de la prison de Sing Sing (New York, USA) a t visionne au Centre d'tudes maghrbines en Algrie (CEMA). Plusieurs universitaires ont assist cette sance de projection, suivie d'un dbat qui a permis au ralisateur de mettre en relief l'importance du programme de rinsertion "Hudson Link for Higher Education" (Lien Hudson pour l'enseignement suprieur). L'appellation de ce programme s'inspire du nom du fleuve Hudson coulant notamment dans l'Etat de New York et qui est long par plusieurs tablissements pnitentiaires, a expliqu M. Skousen. Le titre de son film (intitul original : Zero pour cent) fait rfrence, quant lui, au fait quaucun des diplms du programme Hudson Link dispens dans la prison Sing Sing (New York) na t rincarcr pour une nouvelle infraction, une fois libr. Au total, 221 dtenus en ont bnfici au cours de la dernire dcennie, dont 46 ont t librs sans y retourner, ce qui constitue "une preuve de l'efficacit de ce programme", a fait valoir le cinaste. "Le taux de rcidive national aux USA est de plus de 60%", a-t-il rappel pour mettre l'accent sur son documentaire qui fournit "des preuves sur les effets positifs du programme Hudson Link for Higher Education dans la prison Sing Sing de New York". Ce film long-mtrage (93 minutes) a t rcompens plusieurs reprises aux USA, "suscitant l'engouement d'autres Etats (de ce pays) adopter ce programme de rinsertion eu gard ses effets positifs depuis sa mise en oeuvre en 2001", a soulign M. Skousen. Ce jeune cinaste, galement scnariste et producteur, a son actif une filmographie compose de plusieurs uvres dont la comdie The Sasquatch Gang, produite par l'acteur oscaris Kevin Spacey. Interrog par l'APS sur son volution entre les genres cinmatographiques et sur sa motivation dans l'entreprise documentaire, M. Skousen a estim "qu'il incombe tout artiste d'exploiter ses talents de manire utile, savoir la mise en lumire des problmes tout en suggrant des possibilits de changement". La projection de son film Oran intervient dans le cadre du programme "American film Showcase" portant sur la diffusion de documentaires amricains travers le monde, a indiqu l'attache culturelle de l'ambassade des tats-Unis en Algrie, Mme Ida Heckenbach. Le responsable du programme AFS en Algrie, M. Hamdi Sellami, a fait savoir, de son ct, que de nouvelles sances de prsentation de Zro pour cent et d'autres uvres de diffrents cinastes amricains sont prvues prochainement.

Rinsertion sociale, la preuve !

LE DOCUMENTAIRE AMRICAIN ZRO POUR CENT, EN AVANT-PREMIRE ORAN

ar ces temps de regain de religiosit de par le monde o la spiritualit reprend ses droits sur la pense au point que lon assiste une recrudescence dans le monde arabe des guerres confessionnelles, on se prend tout naturellement relire un classique comme les Croisades vues par les Arabes, une uvre monumentale et de grande rudition qui avait fait en son temps, lunanimit de la critique et paru dans sa premire version en 1981 aux ditions franaises Latts, crit avec une plume magistrale par le Libanais Amin Malouf, Prix Goncourt de la littrature. Louvrage rdit par les ditions algriennes Casbah ces dernires annes aura ncessit, pour son jeune auteur, prs de deux annes de recherches sur lhistoire des croisades avec une bibliographie sappuyant sur des auteurs et chroniqueurs arabes de cette poque qui ont laiss des tmoignages prcieux mme sils restent fragmentaires au regard de la production des historiens occidentaux sur les invasions de ceux que lon appelait autrefois les franques ou franj, terme qui dsignait les franais. Le livre nous introduit quelque temps aprs le dbut de laire musulmane au moment o en 638 de lhgire le calife Omar prend Jrusalem, le monde assiste alors lapparition dun immense empire arabe qui stend de lIndus aux Pyrnes,

aprs deux sicles de colonisation, mais les musulmans staient si bien repris quils allaient repartir, sous le drapeau des turcs ottomans, la conqute de lEurope elle-mme. En 1453, Constantinople tombait

sest pas faite de la mme manire selon que lon parle dun peuple ou de lautre. Il fait remarquer lhabilit des envahisseurs qui pendant les deux sicles de prsence auront pris soin dapprendre la langue arabe alors que, note-til, les arabes considraient quapprendre la langue du conqurant tait un signe de compromission, voire de trahison : On pourrait multiplier les exemples, car, dans tous les domaines les Franj se sont mis lcole arabe, aussi bien en Syrie quen Espagne ou en Sicile. Et ce quils ont appris tait indispensable leur expansion ultrieure. Lhritage de la civilisation grecque naura t transmis lEurope occidentale que par lintermdiaire des Arabes, traducteurs et continuateurs. En mdecine, en astronomie, en chimie, en gographie, en mathmatiques, en architecture, les Franj ont tir leurs connaissances des livres arabes quils ont assimils, imits puis dpasss. Que de mots en portent encore le tmoignage : znith, nadir, azimut, algbre, algorithme ou simplement chiffre. Sagissant de lindustrie, les Europens ont repris avant de les amliorer, les procds utiliss par les Arabes pour la fabrication du papier, le travail du cuir, le textile, la distillation de lalcool et du sucre-encore deux mots emprunts larabe. Lynda Graba

Ph. : T. Rouabah

Extrmement prometteur
MARCH DE L'ART CHINOIS

a maison Christie's, deux jours de sa premire vente aux enchres en Chine continentale, a fait part rcemment Shanghai de son optimisme sur une ouverture accrue du march de l'art chinois extrmement prometteur. "Nous sommes heureux d'oprer ici (mme) sans la libert de vendre des antiquits culturelles, et quand cela changera nous pouserons ce changement", a dclar dans une confrence de presse le patron de Christie's, Steven Murphy. La clbre institution fonde Londres en 1766 organise jeudi des enchres Shanghai aprs avoir obtenu une licence pour oprer de faon indpendante en Chine continentale, centre dsormais stratgique sur le march de l'art mondial. "L'objectif de l'installation de Christie's en Chine est premirement de rpondre au public chinois, aux clients, aux collectionneurs, et deuximement de relier Shanghai et donc la Chine continentale au rseau de Christie's incluant New York, Londres, Paris, Milan, etc", a expliqu M. Murphy. La loi chinoise restreint la possibilit pour les maisons de vente trangres d'exercer sur le continent, ce qui place dans une position dsavantageuse Sotheby's ou Christie's, mme si elles ont des activits florissantes Hong Kong. En particulier, il leur est interdit de vendre des antiquits telles que les cramiques ou les calligraphies anciennes. Mais elles peuvent se rattraper sur

d'autres domaines, comme la peinture contemporaine, la joaillerie, les montres ou le vin. De fait, la vente daujourdhui comportera seulement 42 lots, parmi lesquels des grands crus, des bijoux, des toiles de peintres chinois contemporains, une uvre d'Andy Warhol et une autre de Pablo Picasso. En juin dernier l'homme d'affaires FranoisHenri Pinault et son pre Franois ont offert la Chine deux fameuses ttes en bronze, l'une de rat et l'autre de lapin, voles lors du sac du Palais d't de Pkin en 1860. Christie's, proprit de la famille Pinault, a toutefois assur mardi que sa licence d'oprer Shanghai n'avait pas t accorde en contrepartie de ce geste. La maison de vente s'est par ailleurs dite prte participer la future zone franche de Shanghai (ZFS), o les autorits esprent attirer les socits trangres en y simplifiant la fiscalit et les changes. "Nous ferons tout notre possible pour aider ce projet", a dit M. Murphy. Le march de l'art, qui a pendant des sicles t domin par quelques rares maisons tablies en Europe, subit actuellement un bouleversement avec l'essor extraordinaire des maisons d'enchres chinoises et l'importance prise par une nouvelle gnration de collectionneurs chinois. Pour mettre pied en Chine continentale, le principal concurrent de Christie's, Sotheby's, a lui choisi de fonder en 2012 une co-entreprise avec un groupe culturel d'tat chinois.

La dcouverte d'inscriptions vieilles de cinq millnaires a suscit un vif dbat d'experts en Chine, certains les considrant comme les plus anciennes traces de caractres chinois. Une hypothse controverse Des morceaux de poteries et d'ustensiles en pierre, exhums entre 2003 et 2006 sur le site archologique de Zhuangqiaofen dans la province du Zhejiang (Est), pourraient permettre "de repousser l'apparition de l'criture chinoise d'au moins 1.000 ans en arrire", a rapport cette semaine le quotidien officiel Global Times. Des inscriptions retrouves sur ces pices archologiques sont en effet antrieures aux oracles gravs sur carapaces de tortue, datant de la dynastie Shang (environ 1600-1046 avant JC) et qu'on tient habituellement comme les premires traces du systme d'criture chinois. Certains experts estiment mme que plusieurs des inscriptions ont t assembles de faon constituer de courtes phrases. Pour Li Boqian, professeur d'archologie de l'Universit de Pkin (Beida), ces symboles crits montrent que la civilisation antique de

Dbat d'experts autour d'inscriptions vieilles de 5.000 ans

CRITURE CHINOISE

Liangzhu qui s'panouissait au Zhejiang et dans la rgion voisine du Jiangsu l'poque du Nolithique avait dj dvelopp une structure basique de phrases partir de mots indpendants, a prcis le journal. Mais d'autres spcialistes sont loin de partager son opinion: Xu Hong, chercheur en archologie l'Acadmie chinoise de sciences sociales, s'est ainsi montr sceptique sur le rapport entre ces inscriptions et le dveloppement ultrieur de l'criture chinoise. "Mme si ces signes sur pierre taient des caractres (d'criture), ils ne seraient simplement que de lointains vestiges d'un pays d'Asie orientale disparu longtemps avant que n'apparaisse l'Empire du

milieu", a-t-il comment sur le site de microblogs Weibo. "De nombreux signes et inscriptions ressemblant des caractres, antrieurs aux critures oraculaires (de la dynastie Shang) ont t dcouverts travers l'Asie orientale", a-t-il ajout. Cependant, "les experts croient depuis longtemps que des formes de caractres plus anciennes ont d prexister aux oracles (sur carapaces de tortues), car l'criture de ces derniers est bien trop labore et les critures qui les ont prcd devaient tre moins dveloppes", a rappel Xia Jingchun, professeur de langue chinoise la Beijing Technology and Business University, s'exprimant lui aussi sur Weibo.

Mardi 14 Janvier 2014

14

RFRENDUM SUR LA CONSTITUTION EN EGYPTE

Naam (Oui). Rdig en lettres arabes, le mot perce l'unisson la grisaille du Caire. Places publiques, devantures d'picerie, autoponts : les posters se dmultiplient l'infini, comme si tout un peuple se ralliait derrire la nouvelle Constitution, sur laquelle les gyptiens sont appels se prononcer aujourdhui et demain.

Sous tension

Monde

EL MOUDJAHID

sormais tiquets comme terroristes, les frres musulmans voient leurs activits interdites, leurs journaux ferms et leurs rassemblements prohibs. Il n'empche : malgr les arrestations en srie, et les longs rubans de peinture blanche qui s'efforcent de masquer les nombreux graffitis muraux anti-Sissi, les supporteurs de l'alliance anti-coup , proche de la confrrie, continuent donner de la voix la sortie des mosques et sur les campus des universits. Dimanche, celle du Caire s'est de nouveau retrouve le thtre de violents affrontements entre protestataires et forces de l'ordre. Un pouvoir de nuisance qui a pouss l'arme galement en proie des attaques terroristes, revendiques par un groupe djihadiste du Sina annoncer le dploiement de 160.000 militaires travers le pays pendant la tenue du scrutin. Samedi, le ministre de l'Intrieur, Mohammed Ibrahim, a pour sa part affirm que les forces de scurit taient en tat d'alerte maximale pour scuriser le rfrendum. Le Pentagone appelle un rfrendum "transparent" Le secrtaire amricain la Dfense, Chuck Hagel, a appel un rfrendum constitutionnel "transparent" en Egypte pour assurer que tous les lecteurs puissent s'exprimer "librement" dans le vote. Dans

L'OCI condamne fermement la dcision d'Isral de construire de nouveaux logements

PALESTINE
L'Organisation de la coopration islamique (OCI) a fermement dnonc dimanche l'annonce par les autorits israliennes d'un projet de construction de plus de 1.800 nouveaux logements dans les territoires palestiniens occups. Soulignant "le caractre illgal" des activits de colonisation isralienne, le secrtaire gnral de l'OCI, Iyad Madani, a dnonc ''fermement'' la dcision d'Isral d'autoriser la construction de 1.800 nouvelles units en Cisjordanie y compris dans la ville d'ElQods occupe, indique un communiqu de l'organisation islamique. Ces activits constituent une violation flagrante des rsolutions et de la lgalit internationale et sont de nature freiner toute avance dans le processus de paix, a poursuivi M. Madani, exhortant la communaut internationale assumer ses responsabilits pour mettre fin la politique isralienne de colonisation dans les territoires palestiniens. Il a ainsi appel les grandes puissances traduire dans les faits, aux plans politique et conomique, leur position rejetant la poursuite de construction de nouvelles colonies. Le gouvernement isralien a annonc vendredi la construction de 1.800 nouveaux logements dans des colonies ElQods-Est et en Cisjordanie occupes, faisant fi des ngociations de paix et ignorant les recommandations du secrtaire d'Etat amricain John Kerry.

son entretien tlphonique avec son homologue gyptien, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, le chef du Pentagone a fait ressortir l'importance du rfrendum constitutionnel pour la

Deux membres prsums du groupe arm extrmiste Takfir ont t tus dans lexplosion dune bombe quils tentaient dactiver dans la ville de Sheikh Zoweid dans le nord du Sina en gypte, ont dclar hier des sources scuritaires. Lexplosion a eu lieu lorsque quatre lments arms ont tent de planter un engin explosif sur la route internationale Arish-Rafah Sheikh Zoweid dans le nord du Sina, ont indiqu ces sources

Deux individus arms tus dans lexplosion dune bombe en Sina

cites par lagence officielle gyptienne Mena. La dflagration dclenche avant la fin de linstallation du dispositif a tu deux personnes, laissant les deux autres dans un tat grave, a-t-on ajout de mme source. Larme gyptienne a lanc, le mois dernier, une opration pour dbarrasser les mines poses par des militants extrmistes de deux villages prs de la ville de Rafah, dans le nord du gouvernorat du Sina. Depuis lvic-

transition politique globale de l'Egypte, a dclar le porte-parole du Pentagone, John Kirby. M. Hagel a soulign "l'importance d'un rfrendum transparent dans lequel les

Egyptiens ont la possibilit de voter librement", et a demand son homologue gyptien de garantir un "accs total" aux observateurs internationaux et nationaux.

tion du prsident islamiste Mohamed Morsi par larme en juillet dernier, les terroristes et les extrmistes ont pris la pninsule comme un bastion pour attaquer la police et les locaux de larme. Larme gyptienne a lanc des oprations de scurit grande chelle, en coordination avec la police, pour draciner les repaires terroristes dans les villes de Rafah et de Cheikh Zoweid, dans le Sina.

Mardi 14 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Kerry et Lavrov appellent un "cessez-le-feu limit" avant Genve-2

SYRIE
Les tats-Unis et la Russie s'activent pour prparer la confrence Genve-2 sur la Syrie prvue partir du 22 janvier.

Monde

15
SOUDAN DU SUD

Ngociation Addis-Abeba

e chef de la diplomatie amricaine John Kerry s'est entretenu hier avec son homologue russe Sergue Lavrov. Ils devaient se runir ensuite avec le reprsentant spcial des Nations unies pour la Syrie, Lakhdar Brahimi. Les deux responsables ont appel un "cessezle-feu limit" avant la confrence. Autre lments cls de la discussion, le rle de l'Iran, proche alli de Damas. L'Iran est "bienvenu" en Suisse, condition que Thran accepte la transition politique, a dclar John Kerry. L'Iran, dont le chef de la diplomatie Mohammad Javad Zarif est attendu prochainement en Syrie, a assur dimanche tre prt participer aux ngociations en Suisse, "sans conditions pralables". Thran n'a ce stade pas t officiellement invit. Dimanche, une runion du groupe des onze pays qui soutiennent la Coalition de l'opposition modre (Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, France, Arabie saoudite, mirats arabes unis, Qatar, gypte, Jordanie, tats-Unis, Turquie) a exhort celle-ci participer aux ngociations de paix. La Coalition a remis sa dcision au 17 janvier. "C'est un test de crdibilit pour tout le monde, a dclar la presse le chef de la diplomatie amricaine. Je compte sur les deux parties pour venir ensemble" Genve, a-t-il poursuivi, dclarant qu'il n'y avait "pas de solution militaire en Syrie". L'objectif de Genve-2 est de confirmer la teneur d'un accord obtenu entre les grandes puissances Genve en juin 2012 et qui prvoit l'tablissement d'un gouvernement de transition (...)

quelle il doit transmettre les "directives" du prsident Bachar El-Assad, a rapport l'agence de presse SANA. "Nous irons Genve et nous devons transmettre les directives du prsident El-Assad, qui a le dernier mot en Syrie", a dclar M. Mokdad cit par SANA. Rappelant que le sort de la Syrie est dtermin uniquement par les Syriens, le vice-ministre a indiqu que "ceux qui rpandent le

Fayal Mokdad : "Nous transmettrons les directives d'El-Assad durant la runion"

Pour sa part, le vice-ministre syrien des Affaires trangres, Fayal Mokdad, a affirm que le gouvernement syrien prendrait part la prochaine confrence de paix de Genve-2, au cours de la-

u moins trente-quatre personnes ont t tues dans de nouvelles violences en Irak, dont huit dans des bombardements de l'arme irakienne visant des insurgs qui se cachaient dans un village situ l'ouest de Baghdad, selon des sources mdicales et de scurit irakiennes. Des bombardements de l'arme irakienne ont eu lieu aprs que des hommes arms eurent attaqu une base militaire dans le village d'El-Zidan dans la rgion d'Abou Ghrab avant de se retirer dans le village voisin l'ouest de la capitale, entranant la mort d'au moins 8 personnes et faisant 17 autres blesses, a dclar une source policire. Baghdad, un attentat la voiture pige ciblant de nouvelles recrues de l'arme a tu au moins neuf personnes, ont prcis ces sources. Toujours dans la capitale, une voiture pige a explos dimanche sur une place du quartier de Kadhimiyah, tuant cinq personnes et en blessant au moins 16 autres, selon la mme source. Au sud de Baghdad, deux insurgs ont t tus et une vingtaine arrts par les forces de scurit dans la localit de Latifiyah, alors qu'au nord de la capitale, un kamikaze a fait exploser sa voiture pige dans la localit de Touz Khormatou, tuant cinq personnes et en blessant 36 autres, a rapport la presse citant une source scuritaire.

Au moins 34 morts
VIOLENCES EN IRAK

Le ministre syrien des Affaires trangres Walid El-Moallem a annonc que son gouvernement va aider le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) pour acheminer l'aide aux humanitaire aux personnes affectes par la crise, selon l'agence de presse officielle SANA. M. El-Moallem a tenu ces propos lors de sa rencontre avec le prsident du CICR, Peter Maurer, qui est arriv vendredi en Syrie pour une visite de trois jours pour discuter avec le responsable syrien de la possibilit d'assurer au CICR un meilleur accs aux rgions assiges. Lors de cette rencontre, M. El-Moallem a voqu la coopration actuelle entre le CICR et le gouvernement syrien, ainsi que le Croissant-Rouge arabe syrien (SARC).

Damas va aider le CICR acheminer l'aide humanitaire aux personnes affectes par la crise

terrorisme rcolteront les meurtres et la destruction dans leur propre pays". Les propos de Fayal Mokdad sont intervenus aprs quAhmad Jarbe, le chef de la Coalition nationale de la Syrie (CNS, opposition), eut dclar dimanche, au cours de la confrence internationale des "Amis de la Syrie" organise Paris, que le prsident Al-Assad et sa famille n'"auront aucun rle dans l'avenir du pays".

Londres rejette les accusations de tortures "systmatiques" sur des Irakiens

Tikrit, des assaillants arms ont tu un haut grad des Forces spciales de l'arme et son garde du corps, a indiqu une source mdicale cite par la presse, ajoutant que dans la ville de Mossoul, des hommes armes ont tu

e prsident amricain Barack Obama a salu un accord permettant de commencer, partir du 20 janvier, l'application de l'accord intrimaire sur le nuclaire iranien conclu en novembre entre Thran et les grandes puissances, s'engageant opposer son veto toute lgislation imposant dsormais de nouvelles sanctions contre l'Iran. " partir du 20 janvier, l'Iran commencera pour la premire fois liminer son stock d'uranium hautement enrichi et dmanteler une partie des infrastructures qui rendent cet enrichissement possible", a indiqu le prsident Obama dans une dclaration. Cette avance signifie pour la premire fois depuis une dcennie que l'Iran a accept de

Obama salue un accord sur l'application de l'accord de Genve

NUCLAIRE IRANIEN
prendre des "actions spcifiques" pour bloquer l'avancement et faire reculer les parties essentielles de son programme nuclaire, a ajout M. Obama. Selon l'accord intrimaire conclu avec les six puissances mondiales Genve le 24 novembre dernier, l'Iran a accept de bloquer partiellement ses activits nuclaires pour six mois en change d'un allgement des sanctions imposes son encontre, et de rechercher un accord global travers des ngociations avec les six puissances. Pour sa part le secrtaire dtat amricain John Kerry a estim que les prochaines ngocia-

un chef tribal et un religieux musulman, tous deux partisans des manifestations anti-gouvernementales. Le secrtaire d'tat britannique aux Affaires trangres William Hague a rejet es allgations de tortures "systmatiques" sur des Irakiens par les Forces armes britanniques, en rponse aux plaintes dposes par des avocats auprs de la Cour pnale internationale (CPI), rapporte la presse locale. Le gouvernement et les Forces armes ont toujours clairement fait savoir quils rejettent compltement les allgations de mauvais traitements systmatiques de la part des Forces armes britanniques", a annonc M. Hague dans un discours tlvis.

Le cabinet d'avocats britannique, Public Interest Lawyers (PIL), et le Centre europen pour les droits constitutionnels et les droits de l'homme (ECCHR), ont dpos samedi une plainte officielle la CPI, afin d'ouvrir une enqute sur les crimes de guerre prsums commis par des politiciens et militaires britanniques de haut rang, selon la BBC. Les dossiers, qui concernent plus de 400 Irakiens, comprennent "des milliers d'allgations sur des maltraitances assimilables des crimes de guerre, dont des tortures ou des traitements cruels, inhumains ou dgradants", indique un document soumis par les deux groupes susmentionns la CPI.

L'arme sud-soudanaise tentait toujours hier de reprendre la ville de Bor aux rebelles de l'exvice prsident Riek Machar, tandis qu' Addis-Abeba, les pourparlers de paix entre les deux camps buttent encore sur la question de la libration des prisonniers proche de l'opposition. Bor, capitale de l'tat sudsoudanais du Jonglei (Est) "est encore entre les mains des rebelles, mais nos forces avancent encore" vers sa direction, a dclar Philip Aguer l'AFP. Depuis le dbut des combats au Soudan du Sud, il y a quatre semaines, la capitale rgionale a chang trois fois de mains, provoquant le dpart massif d'habitants. Selon M. Aguer, mais aussi les rebelles, des affrontements entre les deux camps ont par ailleurs eu lieu dimanche en fin d'aprs-midi une vingtaine de km de Juba. "Les combats ont commenc 16h (...) quand (le prsident sud-soudanais, ndlr) Salva Kiir a envoy une norme force pour attaquer nos positions", ont affirm les rebelles dans un communiqu diffus depuis la capitale thiopienne Addis-Abeba, o se tiennent des pourparlers entre les deux camps en vue d'un cessezle-feu. "Le convoi responsable de l'attaque a t dtruit en deux heures de combats", a-t-il ajout. M. Aguer a parl lui d'une "embuscade" mene par les forces "anti-gouvernementales". Addis- Abeba, les deux parties ngocient laborieusement depuis une semaine sous l'gide de pays d'Afrique de l'Est. Le principal obstacle l'instauration d'un cessez-le-feu porte sur l'ventuelle libration de 11 prisonniers proches de Riek Machar. Les rebelles demandent leur libration pour qu'ils participent aux pourparlers. Juba refuse, disant vouloir les juger. Les deux parties ont entam en fin de matine dhier une nouvelle runion. "Nous esprons une ngociation fructueuse et un arrt des hostilits si l'autre partie n'en dcide pas autrement", a dclar le chef de la dlgation gouvernementale, Michael Makuei, l'AFP. La dlgation de la rbellion n'a pas fait de dclaration.

tions avec Thran "seront difficiles". "Ces ngociations seront trs difficiles, mais elles constituent la meilleure chance de rgler cette question qui revt une importance critique pour notre scurit nationale", a dclar le chef de la diplomatie amricaine.

L'Organisation de l'nergie atomique d'Iran (OEAI) a dmenti les informations de presse selon lesquelles l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) envisageait d'ouvrir un bureau temporaire Thran, a rapport dimanche la chane d'information iranienne Press TV. "Jusqu' prsent, rien n'a t dcid dans les discussions (entre l'Iran et l'AIEA)", a affirm le porteparole de l'OEAI, Behrouz Kamalvandi, cit par Press

L'AIEA n'a jamais demand l'ouverture d'un bureau Thran

TV. L'agence onusienne de sret nuclaire n'a jamais demand ouvrir un bureau en Iran, a ajout M. Kamalvandi. Plus tt dimanche, certains mdias occidentaux ont rapport que l'AIEA comptait installer un bureau Thran afin de vrifier la mise en uvre d'un accord sur le nuclaire iranien conclu en novembre dernier entre la rpublique islamique et des puissances occidentales.

Mardi 14 Janvier 2014

16

MAWLID ENNABAOUI

es Algriens sont rputs plutt noceurs et picuriens. A la moindre occasion la bonne table est prpare et le repas copieux accompagne les festivits. Et ils ont bien raison puisquon profite de la vie comme on peut et si possible comme on veut. Mais cest surtout lopportunit pour la famille, dont les parents travaillent notamment, de se regrouper autour dune mme table dans une joyeuse ambiance toute conviviale et goter ainsi ces dlicieux instants privilgis. Toujours phmres comme tout ce qui respire la gaiet. Bien entendu les croyances, la tradition, les coutumes et la foi sentrechoquent et sentremlent qui mieuxmieux sans pour autant diffrer sur le fond. Car il y a toujours un point commun quelque part quon soit de larrire-pays ou des grandes agglomrations. A peu de

ENTRE BUSINESS ET SPIRITUALITE

Parfum dambre
choses prs, en effet, le rituel est identique, lessentiel tant et on le comprendrait moins de confrer cet vnement la dimension quil mrite autant sur le plan purement religieux que pratique, cest--dire directement lie aux us et coutumes. En vrit il sagit de joindre pour la majorit lutile lagrable tout en consacrant comme de juste aux enfants la part du lion. Et si les avis des experts divergent quant lobligation de fter ou non ce repre calendaire important sil en est dans les murs des socits musulmanes nombreux sont ceux faire limpasse sur tous les on dit plus ou moins crdibles pour sen donner cur joie et ne point se priver ainsi de lincommensurable plaisir de se faire plaisir surtout Tout comme il est vident aussi au-del de toutes les convictions in-

Socit

EL MOUDJAHID

dividuelles les unes aussi respectables que les autres par ailleurs que le principal centre dintrt a surtout trait au renforcement de la cohsion sociale, sachant que la famille en constitue le noyau central. Raison de plus pour tirer donc le meilleur de ces rjouissances annuelles censes, quoiquon dise, semer et rpandre autant la pit renouvele que la fiert en filigrane dtre musulman. Ceci dit tout un chacun dispose de toute la latitude voulue pour adhrer ou non lesprit de cette fte sinon son substrat mais tant que chacun y trouve son compte au propre et au figur sentend nest-ce pas l lessentiel. Puisque business et spiritualit semblent faire bon mnage. En tout tat de cause bonne fte tous A. Zentar

esprit de la clbration de lanniversaire de naissance du Prophte Mohamed que le salue soit sur lui (QSSSL) plane, depuis quelques jours, sur tous les quartiers dAlger. Hier, la veille du Mawlid Ennabaoui Echarif, les prmices de la fte taient dj dans lair. Lodeur dambre et de musc dgage par chaque foyer, donne une empreinte festive de cet vnement qui reprsente beaucoup pour les petits enfants comme pour les grandes personnes. Tous les coins et recoins la maison sentent le parfum subtil dambre, une tradition hrite des aeux et qui diffuse dans toute la demeure des senteurs de gaiet, de joie de vivre et de spiritualit. Chaque pice de la maison est illumine par des bougies de toutes couleurs qui sont places dans des chandeliers, des supports o mme le sol. Clbrer El Mawlid est peru par les Algriens linstar des autres musulmans comme une obligation morale et bien plus et quun rituel que lon doit sacquitter ou accomplir. A chacun sa mthode. De part son caractre religieux, la fte du Mawlid Ennabaoui Echarif est une occasion pour les familles entires de se runir autour de mets prpars spcialement pour ce jour. A chacun ses moyens et sa manire de faire la fte. Cest une journe spciale partager en fa-

FOYER POUR PERSONNES GES DE HAMMA-BOUZIANE (CONSTANTINE)

mille des moments de convivialit autour dune table bien garnie et dun dcor de quoi ravir les petits et les grands qui nhsitent pas, mettre le paquet pour vivre le jour de la naissance dans une ambiance clmente et

festive. A la veille de la clbration du Mawlid, diffrentes spcialits culinaires garnissent les tables des familles. Pour ce genre dvnements, les mnagres mettent le paquet pour prparer de dlicieux plats comme

Un aprs-midi musical a t organis, hier, au foyer personnes ges de Hamma-Bouziane (Constantine), apportant joie et rconfort ses pensionnaires, a-t-on constat. Une centaine de vieilles personnes, dont des handicaps, ont profit de cette action initie par le bureau de wilaya de lUnion nationale des femmes algriennes (UNFA) initie, selon Mme Zahia Hamani, membre de ce bureau, dans le

Un aprs-midi musical pour les pensionnaires

cadre de la clbration du Mawlid Ennabaoui. Cest une opportunit pour crer et partager des moments de joie avec cette catgorie sociale fragilise qui a besoin dune attention particulire, au vu de lge et de lisolement des pensionnaires du foyer dont plusieurs nont aucune famille et ont besoin de chaleur humaine , a-t-elle indiqu. Des troupes artistiques proposant diffrents genres musicaux

Jusqu la dernire minute, la direction gnrale de la protection civile, na eu de cesse de mettre les citoyens et notamment les jeunes par le bais de communiqus rendus publics contre lutilisation abusive et dangereuse des produits pyrotechniques durant la fte du Mawlid Ennabawi. Afin de rduire les consquences gnres par lutilisation de ces produits dangereux, la direction gnrale de la protection civile appelle les citoyens et particulirement les jeunes un maximum de prudence en raison de leur disponibilit sur le march informel , a-t-on prcis dans ce communiqu. Elle a rappel, cet effet, que lutilisation abusive et dangereuse de produits pyrotechniques, qui sont du reste interdits, cause chaque anne des blessures graves aux personnes et des incendies dans les habitations et les tablissements recevant du public. La protection civile a recommand aux citoyens de ne pas utiliser ces produits

Mise en garde de la protection civile

PRODUITS PYROTECHNIQUES

(chaoui, kabyle et sraoui), venues des wilayas voisines de Skikda et de Mila. Le programme arrt pour la clbration, dans la wilaya de Constantine, de lanniversaire de la naissance du Prophte Mohamed (QSSSL) a galement donn lieu des concours de rcitation du Saint Coran, organiss lInstitut des lectures coraniques AbdelhamidBenbadis de Constantine, linitiative de la direction des Affaires religieuses.

lintrieur des habitations, devant les hpitaux, prs des voitures, des stations dessence et des coles, et de ne pas les laisser la porte des enfants. Il sagit galement de la manipulation des bougies et cierges, qui doit, a-t-elle prvenu, tenir compte des consignes de scurit. Elles doivent, ainsi, tre places sur des supports stables et non inflammables, loin des tentures et meubles afin dviter lclosion dincendies. Leur manipulation doit se faire en prsence des adultes qui sont appels enseigner les enfants tre prudents lorsquils sont prs dune bougie allume. En cas daccident ou dincendie, le citoyen peut appeler au numro 14 en prcisant la nature du risque et ladresse exacte, a-t-on encore prcis de mme source. Esprons que cette mise en garde a t suivie et que les urgences des diffrentes structures hospitalires de la capitale nont pas t prise dassaut hier soir.

Mardi 14 Janvier 2014

Une srie de projets religieux seront lancs prochainement dans diffrentes localits de la wilaya de Ouargla, at-on appris hier auprs de la direction locale des affaires religieuses et du waqf. Parmi ces structures religieuses, figure le projet dune mosque-ple, dont le terrain dassiette de 3 hectares a t dsign prs de la nouvelle zone des quipements publics, sur le flanc ouest de la ville dOuargla. Dun financement avoisinant le milliard de dinars, ce projet renferme un institut islamique, une salle de confrences, une cole coranique et une grande salle de prire, a indiqu le directeur des affaires religieuses. M. Kamel Belassel a fait savoir galement que des tudes sont menes actuellement pour la ralisation dautres projets, dont une clinique Waqf, assurant plusieurs spcialits mdicales et destine la prise en charge des catgories sociales dfavorises. Un financement dun milliard de dinars, fruit de dons de bienfaiteurs et dune contribution du ministre de tutelle, a t prvu pour ce projet, a indiqu le responsable, ajoutant que des oprations de ralisation de 30 logements et 24 locaux commerciaux de type Waqf sont aussi projets au niveau de la commune dAin El-Beida, dans la priphrie dOuargla. La wilaya dOuargla sest vue galement accorder un projet de centre culturel islamique, rceptionn dernirement et devant ouvrir ses portes incessamment. Couvrant une surface de 1.996 m2, la structure est compose de deux tages, dont le premier renferme un pavillon pdagogique, une bibliothque et une salle de lecture, et lautre une salle dinternet, une salle darchives, un magasin et certaines servitudes. Une enveloppe de 340 millions de dinars a t accorde au secteur des affaires religieuses pour la ralisation dune srie de travaux de rhabilitation et dquipement de plus de 40 mosques travers le territoire de la wilaya dOuargla, selon la direction locale du secteur.

Plusieurs structures religieuses en projet

la Rachta (pte frache en sauce blanche) ou bien rougag (feuille de semouline trs fine arrose de sauce) ou autres plats comme la fameuse tchakhtchoukha de Biskra. On cite, galement, la prsence de linvitable tamina (gteau base de semoule grille, miel et beurre) dans la table de la plupart des Algriens, durant la pause caf de laprs-midi. Autres traditions hrites de mre en fille, cest le rituel du henn. A cet occasion, les mres ne manquent pas dacheter une bote du henn en poudre, qui a remplac, au fil des annes, le henn traditionnel achet sous forme de feuilles sches que lon rduit en poudre domicile avant de les mlanger de lhuile dolive pour lappliquer sur les mains et les pieds des bambins notamment. Par ailleurs, plusieurs familles algriennes procdent durant la nuit du Mawlid Ennabaoui la circoncision de leurs enfants accoutrs de costumes traditionnels avec la rituelle crmonie du henn aux parfums dambre et de bougies. Ces rituels propres chaque rgion ne cessent de faire le bonheur de chaque membre de la famille ; grands, moins grands et petits qui chantent au rythme de la derbouka... zed enabi wfrahna bih.... Saha mouloudkoum. Kamlia H.

OUARGLA

EL MOUDJAHID

Surpasser la dficience N physique De plus en plus dassociations concentrent leurs efforts aujourdhui
HANDICAPS sur linsertion sociale des personnes aux besoins spcifiques, loin de toute vision dassistanat ou de piti.

Socit

n effet, le mouvement associatif, fait de lintgration de la population des handicaps leur cheval de bataille car la vie dcente laquelle aspire cette frange de la socit passe aussi par cette incontournable cohabitation avec la dficience physique ou mentale dont elle souffre et carrment le droit la diffrence. Si, en fait, certaines associations se dploient sur le terrain pour plaider laccs la scolarisation des enfants inadapts ou au travail, dautres ont opt pour des activits artistiques. En dautres termes, lart, pour permettre aux personnes handicapes de surpasser, voire vivre avec leurs handicaps. Cest le cas de lAssociation Chams, cre en 2008 qui met lart au service de la sant. Cette association culturelle, en fait uvre depuis sa cration accompagner et soutenir les personnes en difficults, et ce, travers des espaces et activits artistiques but thrapeutique. Les arts thrapeutiques, sont pour cette association, estime son Prsident, M. Djamel Merahi, rencontr rcemment lors dun sminaire sur lautisme par le ministre de la Solidarit, un moyen pour faire sortir cette population de leur bulle et de lutter contre le cloisonnement entre quatre murs de cette dernire. Il sagit en fait, pour cette association, doffrir aux personnes

e nouvelles affaires de trafic de stupfiants ont t rsolues en un laps de temps par les lments de la police judicaire de la Gendarmerie nationale dans plusieurs rgions du pays, a-t-on appris auprs de la Cellule de communication du Commandement de la gendarmerie nationale. En effet, les reprsentants de la loi ont mis la main sur pas moins de 35 kilogrammes de kif trait et 400 comprims de psychotropes. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade dOumTouyour, relevant du Groupement dEl Oued, ont interpell sur la RN 46, reliant Biskra Ouargla, hauteur du village El-Baadj, une personne bord dun vhicule 44, en possession de 20 kilogrammes de kif trait et la somme de 190 millions de centimes. Le mis en cause a t remis aux gen-

Plusieurs trafiquants apprhends

darmes de la Section de Recherches de la Gendarmerie nationale dEl-Oued, pour enqute. A Oran, les gendarmes de la compagnie dEs Senia (Oran) assists par un groupe cynophile, ont interpell la commune de Misserghin six personnes, en possession de 610 grammes de kif trait. Poursuivant les investigations et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes enquteurs ont rcupr dans le domicile dune personne 104 grammes la mme substance, un fusil de chasse de fabrication artisanale dtenu illgalement et deux arosols lacrymognes. Lenqute se poursuit par les gendarmes de la brigade de Misserghin. Aussi, les gendarmes de la Section de Scurit et dIntervention du groupement territorial ont remis la brigade de Rahia, deux personnes interpelles sur la RN

en situation de handicap un cadre agrable voire mme conviviale puisque les parents eux aussi, peuvent tre associs ces activits vise thrapeutique. Le responsable de Chams ces activits sont devenues un moyen dexpression et dextriorisation car elle aide tablir une communication autre que par les mots avec les handicaps. Ainsi, veil musical, jeux musicaux, confection de marionnettes, dessins et peintures, animation linguistique, initiation aux mtiers du reportage photos et vidos et des sorties pdagogiques thmatiques et de dtente sont programms par lassociation qui reoit annuelle-

DROGUE

ment quelques 200 enfants. Cette association situe Kouba est devenue, vrai dire, une bouffe doxygne pour des centaines denfants handicaps et leurs parents. Nous faisons un travail de fusion en invitant des personnes htrognes pour bannir la stigmatisation, avant dajouter que le vritable problme de cette population ne rside pas leur cursus scolaire mais plutt dans la difficult dintgration sociale. Aujourdhui, des enfants trisomiques, des autistes dcouvrent grce Chams un monde en couleurs. Une initiative qui mrite dtre salue. Samia D.

e vol des vhicules a toujours constitu en Algrie lune des formes de criminalit les plus importantes. Ces dernires annes, le phnomne a pris des proportions alarmantes et des rseaux cumant le territoire national sont dmantels rgulirement par les services de scurit. Ctait le cas rcemment Msila o les gendarmes de la compagnie territoriale de Magra, agissant sur renseignements, ont rcupr deux camions tracteurs de marque Renault et arrt dans la foule un homme de 44 ans, propritaire dun magasin de pices de rechange. Les deux vhicules, immatriculs respectivement Tbessa et Tlemcen ont t vols de leurs propritaires Khenchela. Toujours Msila, les lments de la gendarmerie nationale de la brigade dAin-ElMaleh ont russi un joli exploit en

Deux camions vols Khenchela rcuprs Msila

rcuprant un vhicule vol 45 minutes seulement auparavant. Cette prouesse a t rendue possible grce au bon rflexe de la victime qui na pas paniqu pour autant et sest rappel lexistence du numro vert de la GN, le 10-55. Aussitt la communication effectue et les gendarmes aviss et informs, ces derniers se lancent la recherche des trois malfaiteurs auteurs de cette agression lesquels ont accost la victime qui habite Bensrour sur la RN 70 alors quil sapprtait se rendre vers la ville de Mohamed Boudiaf. Arms de couteaux, les mis en cause lont dpossd de sa Renault Mgane et ont pris la fuite. Mais fort heureusement, la voiture sera retrouve moins dune heure plus tard, abandonne la sortie Est de la localit dAn-El-Maleh. A Tbessa, deux personnes spcialises dans la falsification de numros de chssis pour vhicules ont t arrtes par les gendarmes de la brigade dEl-Meridj. Les mis en cause se trouvaient bord dune Renault 21, en possession dun lot de matriel servant la falsification de numros de chssis pour vhicules, des documents administratifs dun fourgon de marque Fiat et dune somme de prs de 40 millions de centimes. Les recherches effectues par les gendarmes ont abouti la rcupration dans la mme commune, dun fourgon, dpourvu de plaques minralogiques, qui a t abandonn par son conducteur ayant pris la fuite la vue des gendarmes. Il est fort probable quil sagisse dun important rseau spcialis dans le trafic de vhicules. On se rappelle ce propos quil y a peine un mois, la GN a dmantel un grand rseau de trafic de vhicules qui a svit pendant une anne sur laxe Alger-Blida-Msila.

10, reliant Ain-Beida Meskiana,) commune de Rahia (sur une motocyclette, en possession de 350 comprims de psychotropes. Poursuivant les investigations et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes enquteurs ont interpell deux complices et saisi dans leurs domiciles au centre-ville de Ain-Beida, 90 grammes de kif trait. Lenqute se poursuit par les gendarmes de la brigade de Rahia. Par ailleurs, agissant sur renseignements et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes de la section de recherches dOumEl-Bouaghi, ont interpell une personne et saisi dans son domicile au centre ville de An-Kercha, 480 grammes de kif trait, deux poignards, une pe, et la somme de 17.000 DA reprsentant le revenu de vente des stupfiants. Mohamed Mendaci

os villes perdent de plus en plus leurs repres, voire leur identit. Les entits de la ville ne communiquent plus. Elles sont mme muettes et sans voix. Les commerces et autres structures dans nos quartiers se passent, priori, de plaques et denseignes, censes, guider le visiteur et mme les habitants de nombreuses localits qui opte pour le suspense ou carrment lanonymat. Les plaques qui devraient plutt informer le consommateur sur la nature du commerce et lactivit exerce, passent compltement ct. Au lieu daider le visiteur se fixer sur le genre de service offert par ces locaux qui pullulent, dans toutes nos cits, elles sont nombreuses crer une confusion et prter quivoque. Les fautes ne sont plus inaperues tellement criardes quon ne peut ignorer. En fait tourner le dos ces btises qui en disent souvent long relve de limpossible pour la simple raison que ces mmes enseignes se transforment , faut- il le rappeler, en moyen et support pour afficher une tendance, un penchant, une culture, en dautres termes, des convictions. Le comble, en fait, rside dans les textes qui indiquent dautres activits que celles annonces par les enseignes aprs trs souvent le changement dactivits et pour lequel les mmes plaques nont pas suivi. Que de fois, en effet, nous avons remarqu des plaques faisant tat de taxiphone et qui sont verss dans lalimentation gnrale ou encore la coiffure ou la couture. Aujourdhui, tous les chemins ne mnent pas la ville, habille de toutes sortes denseignes qui ne lui sont pas forcment dune utilit quelconque. Les plaques informatiques ont connu, ces dernires annes un boom tant sur le plan des formes que du design, la faveur de la rvolution qua

Quand la ville perd ses repres

ENSEIGNES COMMERCIALES

17

connue le monde de la communication, et des sommes colossales sont investies, notamment par tous ceux qui sont branchs ces technologies, mais lon continue toujours, constater des anomalies qui faussent carrment la route aux nouveaux visiteurs. Une vire dans diffrents quartiers dAlger, ne peut que confirmer cette thse. Le visiteur est frapp vrai dire, par la richesse de ces supports publicitaires, sur le plan de la forme mais galement du contenu devenus aussi une sorte de carte didentit laquelle ne renvoie pas seulement la prestation de service fourni. Si certains favorise loption dindividualisation, la particularit, ce nest pas le cas malheureusement qui naccordent en fait, que trs peu dimportance cet aspect et des fois, il est jet aux oubliettes. Les enseignes informatives et publicitaires vocatrices de valeurs mais reprsentant aussi une sorte de boussole qui facilite les dplacements dans nos villes perdent leur charme, voire leur utilit. Passer ct de la plaque nest plus carter. Alger, se passe t-elle de ses enseignes informatives ? En attendant voir nos commerants se conformer une rglementation pourtant claire, se perdre dans les ddales de la ville nest pas exclure. Samia D.

VOL DE VHICULES

Les gendarmes de la brigade de Sig ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, les nomms (B.A) 24 ans, (R.D) 29 ans et (L.O) 22 ans, pour homicide volontaire avec prmditation et non dnonciation dun crime, dont a t victime un adolescent de 16 ans. Le premier suscit a t plac sous mandat de dpt en attendant son jugement tandis que les deux autres ont t remis en libert provisoire. Rappelons que suite la dcouverte du corps de la victime, qui fait lobjet de recherches dans lintrt de familles depuis le 1er janvier 2014, prsentant des traces de strangulation et de violence la tte, en bordure de la RN 4, les recherches entreprises par les gendarmes de la brigade de Sig ont abouti linterpellation de trois suspects qui ont dclar quau cours dune rixe qui a oppos la victime son antagoniste cit en premier, ce dernier la trangl. M. M.

Un mineur assassin de sang-froid

MASCARA:

Mardi 14 Janvier 2014

Les mis en cause procdaient tranquillement au vol des voitures avant de les couler, aprs falsification de leurs documents, au march de vhicules de Sidi Aissa (Msila) des prix trs allchants puisque le vhicule le plus cher ne dpassait pas 45 millions de centimes. Sinon, ils dsossaient les vhicules et les vendaient sous formes de pices dtaches. On estime le nombre des affaires traites ces trois dernires annes par les services de la gendarmerie nationale et de la sret nationale et lies au vol des vhicules plus 5.170 affaires. Les malfaiteurs font gnralement recours des spcialistes dans le trafic des documents et aussi des tauliers complices pour changer la couleur et effacer lancien numro de srie. Dautres optent pour des mcaniciens avrs en vue de dsosser la voiture. SAM

18
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3614
CAMBODGIEN DIFFUSE CHRONOMTRER RISQUA AVANT LES AUTRES EN TRADE APPELA DE LOIN MILLE-PATTES
CHARGE DE LA PRIERE REINE BERBRE PREPOSITION

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3614
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

MALADIE DE LA VIGNE CONNU VOLCAN DU JAPON

GARNITURE DE

DIRECTION AUTOCHTONE AMERICAIN VIEILLIR EN CUISINE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Unit de transmisison. II-DArabie-surfaces. IIIEcrivain algrien - dtruit. IV- Mesure dgale pression privatif-. V-Priode- orifices de canaux. VI-Foyer- unit de fluidit. VII-Unit compose de cent. VIII- Qui reoivent - qui change au gr du temps. IX-Gendre du Prophte - cheval. XAffectueusement. VERTICALEMENT 1-Magistrat musulman - acquisition. 2-Nacr- dieu du vent. 3-Employ aux recherches. 4-Fleuve glacial - Plante potagre. 5-Appela de loin - Faire le malin. 6-Equiper. 7Branchage - homme de prires. 8-Un choix - couleur rouge inflammatoire. 9-Oppos au nadir - acquis naturellement. 10Raisonnablement
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I R I
REGION DALGERIE PAS DE MEME EPOUSE

CAISSE DE VOITURE AGRANDIR

CASSEROLES

DANS LITRE MELANGE

APLATIT POSSESSIF ACQUIS LA NAISSANCE

GRAND MECHANT DES CONTES EN BACHE EN POSTE GROS DORMEUR FUITE BIEN APRS

ROULETTE DSIGNE DU DOIGT UN CHOIX

3
L

4
O

5
H

6
E

7
R

8
T

9 10
Z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K
A

Grille
3. Cartouche 6. Arriviste Il. Intemprie 12. Enormment 13. Daltonisme 14. Pessimisme 16. Quadrature 17. Gargouille 18. Delibrant 19. Indonsien 21. Fredaine 26. Chimpanz 28. Ecorchure 31. Marmiter 32. Ecosserai 33. Gauchisme 34. Balsamier 35. Xnophobe 36. Bambocher

N 3614

Mot CACH
H E

A
B
O

B
E

E
L
A

A
M
E

R
I

E
N

S
E

15. Vitellus

S U E T O B A R E
L A B I

G O L O E H T A P M A A I I R I I B E A R

N
S

20. Mordorure 22. Hbraste 23. Sous-garde

C T N E M E C R O F T N E M E L A R E H C E L R R U E T S

E
A

E
A
E
O L E

R
A
N
T
I

M
R
U
S E
R

T
H

E U Q L U S
T S E E E E R E

I T I

L A T I Q G D

T
T

E
R
I

R
I
M
A

E
M
E N T

S E R G A E G A R T E L

C
H
A

E
O

R
D

37. Contraint 38. Dcouper 39. Tsariste 40. Onguicule 41. Vertement 42. Incruster 43. Manchette 1. Raboteuse 7. Allcher 8. Italique 9. Agresseur 10. Arbitrage 2. Thologie 4. Forcment 5. Amplement 24. Brillance 25. Combattre 27. Flageoler 29. Dgradant 30. Ennagone

E D P L V

E E D

O N N A E M O R D O R U R U T O L C E R T H M M O E C E M I H R E I P S S H E B R A S I I S O U B R I

F U A E N V R A R L D E D G
I O S

T E

L
E

O
N

S G A R D L L A N C

D R O B N T I
T
I R S I E C

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
H
S

P E N M C O M B A T T R
F L A G E O L E S D E G R A D A N

E A A U E E E T N U L A R A E E

3
M I

4
E M
A

5
R

6
A
M

7
E

8
M

9
E

10
T
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
H
I

O U N L E

S E

N M M E N N E A G O N
T E
S E R A I

E R L N E O
T N R

E
N

L
D

I
E
L

M E T E E T M A R M I

E C O S

G A U C H

S M E C I S N T U T E R T E N

N
A
E B

I
S
A
H

L
E
T

U
T

T
T

R
A
N
C

A B A L

S A M I

E R X E N O P H O B E H T R A A R

O
U

A
R G

E
T
A

N B A M B O C H E R C O N

E
R

M E L

O
P

AVOIR QUALITE POUR

Z D E C O U P E O N G U I O

E R T

C U L E V E R

T E M E N T E

R
U

L
E

I
R
I

O U

R
E

SOLUTION PRCDENTE : GLACIALEMENT

N C R U S

T E R M A N C H E T

Slection
MARDI
15h00

Tlvision

52 Chrono
Emission sportive Prsente par : Mokhtar Hammani Ralise par: Amal Benbatouche

Frquence Music
17h25

12h00 : Journal en franais 12h30 : La reine (15) feuilleton doubl 13h30 : Assrar moukhaba'a (06) 14h15 : Le mdaillon (19) 15h00 : 52 chrono (rediff) mission sportive 16h00 : Bakugan (39) 16h50 : Takder tarbah 17h25 : Frquence music 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : El badra (13) 19h00 : Journal en franais 19h30 : Eco dbat 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Asad moustaoua 22h20 : Gala artistique spciale Maoulid Ennabaoui 23h15 : Expression livre mission culturelle

Ralise par Nabil Tribche Prsente par Amir Nebbache Frquence Music est une mission musicale qui touche tous les styles musicaux algriens, du rai, du chabi, du kabyle, du gnawi et mme du rock algrien. Cest une mission travers laquelle, lanimateur avec son enthousiasme et sa bonne humeur, nous invite passer dagrables moments de bonheur, de nostalgie et de dtente.

Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.

Mardi 14 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Ce petit poisson prhistorique ne va peut-tre pas changer la face du monde mais, avec sa mchoire complexe qui en fait le plus ancien visage connu ce jour, il remet en cause toute l'volution des vertbrs, humains compris.

Un petit poisson remet en cause l'volution des vertbrs

PALONTOLOGIE

Science

19

elon ce fossile de 20 centimtres dcouvert en Chine dans un parfait tat de conservation, l'anctre de l'Homme et de toutes les cratures dotes d'un squelette osseux (Ostichtyiens) ne serait donc pas une sorte de requin primitif mais plutt un poisson blind et dent... Les scientifiques ont pourtant longtemps pens que les vertbrs taient issus de poissons cartilagineux similaires aux raies et aux requins. Et qu'ils ont d voluer pour se crer de toutes pices un squelette et une mchoire articule. Mais avec ses petits os crniens et ses maxillaires, le fossile d'Entelognathus primordialis suggre que les vertbrs taient sans doute dots ds le dpart de leur squelette osseux, selon les chercheurs qui ont tudi le poisson. "Cette dcouverte tonnante porte un srieux coup de vieilles ides sur l'volution des vertbrs", rsume Brian Choo, de l'Institut de Palontologie des Vertbrs de Pkin, qui publie sa dcouverte dans la revue Nature."Les implications sont claires : les Ostichtyiens n'ont pas acquis leur squelette osseux dans leur coin, ils l'ont tout simplement hrit" de leurs anctres : les placodermes, des poissons caparaonns de

plaques osseuses qui sont considrs comme les plus vieux reprsentants de la famille des vertbrs. Du mme coup, le groupe incluant les requins et les raies ne fait plus figure de grand anctre des vertbrs. Et en termes d'volution, cela signifie qu'ils ont d se

dbarrasser progressivement des plaques osseuses de leurs prdcesseurs au fil de leur volution, explique M. Choo. "Le dernier anctre commun de tous les vertbrs mchoires (les Gnathostomes), nous y compris, tait un placoderme similaire

l'Entelognathus", dclare l'AFP le chercheur. L'Entelognathus vivait la fin du Silurien suprieur (voici 423 416 millions d'annes) et n'est pas l'anctre direct des Gnathostomes, dont il avait dj d diverger l'poque. Il s'agissait plutt d'un "proche neveu" de notre anctre commun dont il partageait bon nombre de caractristiques, prcise Brian Choo. Sa tte et son corps taient recouverts d'paisses plaques tandis que sa queue portait des cailles. Il possdait des mchoires, mais pas de dents, et ses petits yeux taient enfouis dans de grandes et profondes orbites. "J'ai t souffl en voyant ce fossile la premire fois, et encore davantage lorsque j'ai commenc comprendre quelles implications il pouvait avoir", dit-il. "De temps autre, vous tes confront des spcimens poustouflants, comme l'australopithque Lucy ou les premiers dinosaures plumes dcouverts en Chine, qui dclenchent un flot d'informations nouvelles sur notre lointain pass et nous obligent souvent repenser ce que nous croyions savoir de l'volution des espces", poursuit M. Choo. "Un petit poisson nomm Entelognathus vient de rejoindre le club de ces fossiles exceptionnels", conclut-il.

La capsule non habite Cygnes de la socit amricaine Orbital Sciences, lance avec succs jeudi, s'est amarre dimanche la Station spatiale internationale (ISS) pour sa premire mission d'approvisionnement, a annonc l'agence amricaine NASA. Cygnus livre 1.260 kg d'quipements scientifiques pour des expriences, dont entre autres des fourmis pour observer leur comportement en microgravit, ainsi que du matriel pour tudier la rsistance microbienne aux antibiotiques. Les occupants de l'ISS - trois Russes, deux Amricains et un Japonais - commenceront au cours des prochains jours transfrer le chargement dans l'ISS et charger Cygnus avec 1,8 tonne de dchets et d'quipements usags. Cygnus, qui restera amarr la Station jusqu'au 18 fvrier, se dsamarrera alors et sera dtruite en retombant dans l'atmosphre au-dessus de l'ocan Pacifique.

La capsule Cygnus a rejoint la Station spatiale internationale

ESPACE

e radiotlescope ALMA, au Chili, a observ l'embryon d'une toile gigantesque, qui devrait devenir jusqu' 100 fois plus grosse que le Soleil, permettant aux astrophysiciens d'identifier le mcanisme de formation de cet astre de taille exceptionnelle. Les toiles les plus massives et les plus brillantes de la galaxie naissent au sein de nuages froids et sombres, un processus envelopp de poussire et de mystre. C'est environ 11.000 annes-lumire de la Terre, dans un nuage sombre baptis le Nuage Sombre de Spitzer, un ensemble dense de filaments de gaz et de poussire, qu'a t observ le progniteur stellaire le plus massif de toute la Voie Lacte : une monstrueuse matrice d'une masse suprieure 500 fois celle de notre Soleil, et en augmentation continue. Le gigantesque embryon d'toile au centre du nuage se nourrit de toute la matire environnante. Il devrait devenir une "toile brillante supermassive", estiment les astrophysiciens, dont les observations sont publies mercredi dans la revue Astronomy and Astrophysics cite par l'AFP. "Cet objet devrait conduire la formation d'une toile 100 fois plus massive que le Soleil", a indiqu le responsable de l'quipe, Nicolas Peretto, du laboratoire d'astrophysique (AIM) du CEA (Paris-Saclay, France) et de l'Universit de Cardiff (Royaume-Uni). "Seule une toile de la Voie Lacte sur 10.000 environ atteint une telle masse!", a-t-il soulign, cit dans un communiqu de l'Observatoire europen austral (ESO), qui finance ALMA en Europe. "Ces toiles ne sont pas seulement rares, leur naissance est galement extrmement rapide et leur enfance trs courte. Dcouvrir un objet si massif au premier stade de son volution constitue donc un superbe rsultat", a ajout un membre de l'quipe, Gary Fuller (Universit de Manchester, Royaume-Uni). Deux thories

Echographie d'une toile gante en formation

ASTRONOMIE

diffrentes expliquent le processus de formation des toiles les plus massives. Le premier scnario prdit que le nuage sombre se fragmente en plusieurs petits morceaux, chacun s'effondrant ensuite sur lui-mme pour donner naissance une toile de masse proportionnelle la taille de chaque fragment. Le second scnario fait s'effondrer sur luimme l'intgralit du nuage : la matire tombe vers le centre pour y former un ou plusieurs mastodontes. Les donnes collectes par ALMA sont en faveur de ce deuxime scnario. Le Nuage Sombre de Spitzer, SDC335.579-0.292 pour les astronomes, avait dj t observ au moyen du tlescope spatial Spitzer de la NASA et de l'observatoire spatial Herschel. Les rsultats laissaient penser que le mcanisme de formation correspond plutt au second scnario, c'est--dire celui d'un effondrement global de matire. Les nouvelles observations ralises

grce ALMA par l'quipe de Nicolas Peretto viennent confirmer cette hypothse. "Les observations d'ALMA rvlent les dtails pour le moins spectaculaires des mouvements du rseau filamentaire de poussire et de gaz, et montrent qu'une importante quantit de gaz tombe sur la rgion centrale", a ainsi indiqu Ana Duarte Cabral (Laboratoire d'Astrophysique de Bordeaux, France). Ces observations ont t ralises en n'utilisant qu'un quart du potentiel final d'ALMA, vaste rseau d'antennes inaugur en mars dernier dans le dsert d'Atacama, sur le plateau chilien de Chajnantor, plus de 5.000 mtres d'altitude. Des observations futures, avec la pleine capacit de l'observatoire, "devraient permettre de confirmer trs vite si ce scnario particulier est le mcanisme principal de formation des astres les plus massifs de la Galaxie", a soulign le CEA dans un communiqu.

a physique subatomique et ses vastes champs dapplication ont un ct "magique" qui "anticipe les recherches et frle parfois la fiction", ont indiqu des participants un colloque international de trois jours, organis rcemment Constantine autour de ce thme. Le Pr. Jamal Mimouni, chercheur en physique des particules et cosmologie de luniversit Constantine-1, a soulign, dans une communication intitule "le caractre envotant de la physique, la physique travers le Spectrum", que cette science constitue "une sorte de magie qui manipule la matire" dfaut de jouer avec lesprit en le faisant croire des illusions. "Le physicien est en fait le magicien de la matire dont lobjectif est dapporter toute la lumire sur lobjet de sa recherche tout en respectant scrupuleusement les canons de la recherche scientifique", a affirm le confrencier avant daborder dautres aspects en relation avec lapplication de la physique des particules, de lastrophysique et de la cosmologie. De son ct, le Pr. Philippe Quentin, du centre dtudes nuclaires de BordeauxGradignan (France), a abord la problmatique des courants tourbillonnaires intrinsques et de la symtrie dans les noyaux atomiques. Lobjectif est de contribuer lventualit de caresser le rve de concrtiser, un jour, lide de pouvoir stocker volont de lnergie pour lutiliser en temps opportun, ce qui est considr aujourdhui comme un pur produit dune fiction digne dun auteur de roman danticipation, a-t-il estim devant une assistance nombreuse compose notamment de doctorants et de chercheurs algriens et trangers. Le Dr. Hamid Ladjal, chercheur algrien au laboratoire de physique nuclaire de Lyon (France), a relev, dans sa communication, limportance de lapport des applications de la physique subatomique dans le domaine de la sant. Il a fait tat, dans ce contexte, des efforts dploys aujourdhui dans le monde pour introduire lapplication de lhadronthrapie (mthode de radiothrapie pour le traitement du cancer permettant de soigner des cancers radiorsistants, inoprables, ndlr) pour traiter des tumeurs malignes. Cette technologie, encore en gestation en France, gagnerait beaucoup tre introduite en Algrie eu gard lefficacit de son champ dapplication, a-t-il soutenu. Auparavant, le directeur du laboratoire de physique mathmatique et de physique subatomique de luniversit Constantine-1, M. Noureddine Mebarki, a indiqu que ce 9me colloque a pour objectifs de runir les chercheurs et les doctorants de tous horizons pour changer des ides, des connaissances, comparer leurs recherches et leurs perspectives, et examiner les possibilits de collaboration nationale et internationale. Cette rencontre scientifique laquelle participeront des chercheurs algriens et trangers reprsentant notamment la France, lInde, les Etats-Unis, le Maroc, la Tunisie, lIrak et lAllemagne, se focalisera sur deux axes principaux : la physique nuclaire et la physique des particules avec leurs applications.

Du caractre magique de la physique subatomique

RECHERCHE

Mardi 14 Janvier 2014

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 12 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 14 janvier 2014 :
- Dohr......................12h57 - Asr.............................15h35 - Maghreb................... 17h57 - Icha.......... 19h20
Mercredi 13 Rabie El-Awwal 1435 correspondant au 15 janvier 2014 :

CONDOLANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de la mre de M. ADJABILAKHDAR, Secrtaire gnral de la Fdration Nationale UGTA des Ports et Docks. En cette douloureuse circonstance, M. Abdelmadjid Sidi Sad, Secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national et au nom des travailleuses et des travailleurs, prsentent la famille de la dfunte et ses proches ses sincres circonstances en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

- Fedjr........................06h29 - Chourouk.................08h00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

La famille HASSAINE a limmense douleur de faire part du dcs de son cher et regrett HASSAINE Tahar, survenu le 12 janvier 2014 et enterr au cimetire de Sidi Mhamed, Alger. Triste et dur fut et restera pour nous ce jour o tu nous as quitts, nous laissant un trs grand vide dans notre vie. Ton affection et ta gentillesse nous manqueront grandement. Que Dieu le Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis. Ta famille, grands et petits, ne toubliera jamais. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 14/01/2014

DECES

ANNIVERSAIRE
Les familles Difallah et Rouabah ont limmense plaisir de faire part de lanniversaire de leur petit bijou KAMLIA qui a souffl hier ses 12 bougies. En cet heureux vnement, elles lui souhaitent une vie pleine de bonheur et de russite. A tes 100 ans inchAllah. ine re, Yac Ton fr

El Moudjahid/Pub du 14/01/2014

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse er 3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

Mme SAADA ne Benzad AOUAOUACHE Maman, dj 3 ans que tu fermais doucement les yeux.

A la mmoire de notre maman

PENSEE

KARMAAbdelhak le policier martyr du devoir Le 12 janvier 2014, cela fait 10 ans dj que tu es parti doucement. Pour ton got de vivre, ta volont, ton amour, ton moral professionnel, ton courage, ton positivisme et ta grande srnit, nul ne toubliera. En ce douloureux souvenir, les familles KARMA et Senina, surtout ta trs chre sur Karima, son mari et ses enfants demandent tous ceux qui tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire.
El Moudjahid/Pub du 14/01/2014

PENSEE

Il y a cinq ans, le 14 janvier 2009, nous quittait notre cher et regrett pre, Ali Hassaine. En ce douloureux souvenir, sa famille demande tous ceux qui lont connu et aim pour ses grandes qualits humaines, davoir une pieuse pense sa mmoire. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

PENSEE

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

Pour nous, cest comme si tu nous avais quitts hier. Seule la pense de la fin de tes souffrances nous a aids surmonter ce vide laiss par ton dpart. Pourtant, tu nous manques encore tellement. Tous ceux qui tont connue et aime, qui ont partag ta vie, ont une pieuse et tendre pense pour toit aujourdhui. Repose en paix maman.
El Moudjahid/Pub du 14/01/2014

PENSE
Le 12/01/2002, nous quittait jamais notre cher et regrett pre Med-Sad LOUNI En ce douloureux souvenir, sa femme Zohra, ses enfants Rachid, Azzedine, Nama, Ouahiba, sa bellefille Farida, ses beaux-fils Djamel et Hamid demandent toux ceux qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que Dieu le garde dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 14/01/2014

CONDOLEANCES
Le prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G., prsentent M. HAOUASS Mohamed membre du MALG DLO, ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie suite au dcs de leur fils REZKI. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 14/01/2014

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert Dinars : 605.300.004.413/14 Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

Dame, cinquantaine, cherche emploi comme garde-malade et entretien de maison. Tl. : 0555 83.97.84 o0o JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine aux environs dAlger. Tl. : 0554 14.02.17 o0o Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550 05.06.50 o0o Jeune homme, g de 29 ans, rsidant Alger, cherche emploi comme agent polyvalent : lectricit btiment, plomberie, montage climatiseur, 2 ans dexprience. Tl. : 0550 05.06.50 0o0 Homme, 45 ans dexprience, spcialit mcanique poids lourds, cherche emploi. Tl. : 0554 68.57.58 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 JEUNE clibataire, licence en gnie lectrique option, lectrotechnique et machine lectrique cherche emploi dans le domaine. Contacter : 05-50-22-66-16 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31
El Moudjahid/Pub du 14/01/2014

Demandes demploi

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Le vice-prsident Amont Sonatrach, les Directeurs de Divisions, lensemble du personnel de lActivit Amont, le Conseil syndical ainsi que le collectif des travailleurs profondment affects par le dcs de la mre de M.MEDJBER Slimane, Directeur de la Division Forage par intrim, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lui assurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde sympathie et prient Dieu Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 14/01/2014

CONDOLEANCES

Vends 02 remorques 20 tonnes, marque KOMET, anne 2010, tat neuf. Contacter le : 0560 19.96.09
El Moudjahid/Pub du 14/01/2014

AVIS DE VENTE

EURL EL WATIK Transport loue camion frigorifique 20 tonnes. Contacter le : 0661 53.80.21
El Moudjahid/Pub du 14/01/2014

LOCATION

Mardi 14 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

HANDBALL CAN-2014/MESSIEURS (ALGRIE)

e fait que cette CAN-2014 ait t confie la Fdration algrienne de handball (FAHB), cest sans aucun doute une marque de confiance vis-vis de cette grande nation sportive (quest) lAlgrie, au regard du rle minent quelle joue dans la construction du handball sur le continent, a crit Mansourou Armou dans un message publi sur le site de linstance africaine. Mais cest aussi, dans une certaine mesure, un retour aux sources puisque lAlgrie a eu lhonneur daccueillir dans les meilleures conditions les ditions ci-aprs : 2e dition en 1976, 8e dition en 1989 et 14e dition en 2000, a rappel le patron bninois de la CAHB. Cette anne encore, nous serons Alger, la fte du handball africain, qui gagne progressivement en qualit et en crdibilit dans le monde. LAlgrie tient gagner son pari : celui dorganiser une comptition la dimension de ses ambitions et de ses idaux dhospitalit, de fraternit et de bonheur partag, a-til conclu. La CAN-2014 dbutera ce jeudi avec la premire sortie des Verts contre le Nigeria, partir de 18h15 la salle Harcha- Hacne (Alger), tandis que chez les

Le prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB), Mansourou Armou, sest flicit du droulement, du 16 au 25 janvier en Algrie, de la 21e coupe dAfrique des nations (CAN-2014), ce qui constitue une marque de confiance vis--vis dune grande nation sportive.

La CAN-2014 en Algrie, une marque de confiance vis--vis dune grande nation sportive
MANSOUROU ARMOU, PRSIDENT DE LA CAHB :

Sports

21

29 quipes souhaitent participer la 4e dition

CYCLISME-GRAND TOUR DALGRIE-2014

la liste des joueurs qui prendront part la 21e Coupe dAfriques des nations (CAN2014) prvue Alger du 16 au 25 janvier. LAlgrie voluera, lors de cette CAN2014, dans le groupe B, en compagnie du Maroc, de lAngola, du Congo, du Nigeria et de la Rpublique Dmocratique du Congo. Les coquipiers de Messaoud Berkous dbuteront la comptition face au Nigeria jeudi 16 janvier (18h15) la salle Harcha-Hacne (Alger). La crmonie douverture est prvue le mme jour 16h, durant laquelle un programme riche accompagn par un spectacle sera propos au public. Liste des joueurs : Abdelmalek Slahdji (GB), Samir Kerbouche (GB), Abdelkader Senouci (GB), Riad Chahbour, Messaoud Berkous, Abderrahim Berriah, Anis Zamoum, Hamza Zouaoui, Hichem Boudrali, , Hamoud Ayat Allah Al Khoumini, Tarek Boukhmis, Hichem Kabache, Omar Benali, Rabah Soudani, Mouloud Mokrani, Saci Boultif, Abdelkader Rahim, Khaled Chentout, Tahar Labane. Entraneur: Rda Zeguili

dames, lAlgrie affrontera plus tt le Sngal, 14h30, sur le parquet de la mme enceinte. Lentraneur Zeguili annonce la liste des joueurs retenus Le slectionneur de lquipe algrienne de handball (messieurs) a annonc

La slection tunisienne masculine de handball a fait match nul avec son homologue allemande 23 23 (mi-temps: 11-13), dimanche Hammamet, lors du second test amical entre les deux quipes servant de prparation pour la Coupe dAfrique des Nations qui aura lieu du 16 au 25 janvier Alger. Lors du premier match amical opposant les deux slections, disput samedi au Palais des sports dEl-Menzah, la Tunisie stait impose 25 24. Lors de la CAN-2014, la Tunisie voluera dans le groupe A en compagnie de lgypte, du Sngal, du Cameroun, du Gabon et de la Libye.

La Tunisie et lAllemagne se neutralisent (23-23)

PRPARATION (MESSIEURS)

Le prsident de la Fdration internationale de handball (IHF), lgyptien Hassan Mostafa, sera Alger le 22 janvier pour assister aux quarts, aux demis et la finale de la 21e coupe dAfrique des nations (CAN-2014) quabritera lAlgrie du 16 au 25 janvier, a appris dimanche lAPS auprs du comit dorganisation (COCAN). Le prsident de linstance handballistique mondiale sjournera ainsi Alger du 22 janvier jusqu la fin de la comptition, a indiqu la mme source. Hassan Mostafa a t rlu en octobre dernier pour un nouveau mandat de 4 ans, lors de la 34e assemble gnrale de linstance dirigeante du jeu sept tenue Doha (Qatar). Lors de la CAN-2014, la slection algrienne masculine vice-championne dAfrique voluera dans le groupe B avec le Maroc, lAngola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. Le groupe A est compos de la Tunisie (te-

Hassan Mustapha (prsident de lIHF) Alger le 22 janvier

LUnion belge de football (URBSFA) a dvoil les dtails des formules pour le Devillage, le village des supporters des Diables rouges lors du Mondial-2014 au Brsil (12 juin13 juillet), dot dune capacit de 2.500 personnes, rapporte le site officiel de la fdration. Ce village sera ouvert aux fans belges du 12 juin cinq jours avant le premier match de la Belgique au 28 juin, deux jours aprs le dernier match de la phase de groupe, prcise la mme source. Les conditions daccs au Devillage est rserv aux dtenteurs dun ticket pour les rencontres. Les habitants du Devillage auront galement accs une plage prive. LURBSFA propose deux formules. Le prix de base est de 3.639 euros. Pour ce prix, valable pour deux rencontres de la phase de groupe,

LUnion belge de football dvoile les formules de dplacement des supporters

nant), de lgypte, du Sngal, du Cameroun, du Gabon et de la Libye. Chez les dames, les Algriennes joueront dans le groupe A avec le Sngal, le Cameroun et la RD Congo. Le groupe B est compos de la Tunisie, ,de lAngola (championne en titre), du Congo et de la Guine.

Le staff technique de la slection algrienne de handball (dames) a annonc dimanche la liste dfinitive des 18 joueuses retenues pour la 21e Coupe dAfrique des nations (CAN-2014) quabritera Alger du 16 au 25 janvier 2014. LAlgrie voluera lors de la CAN-2014 dans le groupe A en compagnie de la RD Congo, du Cameroun et du Sngal. Les joueuses de lentraneur Karim Achour entameront la comptition face au Sngal jeudi prochain (14h30) la salle Harcha Hacne (Alger). Le groupe B est compos de lAngola (tenante du titre), de la Tunisie, du Congo et de la Guine. GARDIENNES DE BUT : 1. Souhila Abdelkader - 2. Samia Sehabi 3. Fatma Boussoura JOUEUSES DE CHAMP: 4. Imene Haffar - 5. Lamia Izem 6. Nassima Dob - 7. Sihem Hemissi - 8. Rekaia Zaidi 9. Fatiha Iberkane - 10 Rima Khelil - 11. Souhila Benaicha 12. Ratiba Hasnaoui - 13. Nabila Tizi - 14. Nadia Sehani Belakhdar 15. Souad Titou - 16. Amel AitAhmed - 17. Soraya Tabib - 18. Nadjah Souli - STAFF TECHNIQUE: Karim Achour et Djamila Naili Douaouda.

Dames La liste des 18 joueuses

Vingt-neuf quipes se sont officiellement manifestes pour prendre part au Grand Tour dAlgrie cycliste 2014, prvu du 8 au 29 mars prochain, a appris lAPS auprs du directeur du GTAC-2014, Rabah Ouchaoua. Vingtneuf quipes reprsentant 26 pays nous ont fait part de leur souhait de participer au Grand Tour dAlgrie-2014, un vnement sportif denvergure internationale, a dclar Rabah Ouchaoua. Parmi les pays pressentis pour prendre part cette comptition figurent les Pays-Bas, lEspagne, la France, lItalie, lAngleterre, Malte, Bahren et les Emirats Arabes Unis. La commission charge de lorganisation humaine et matrielle va procder ltude des demandes avant darrter la liste finale des 20 quipes participant la 4e dition du GTAC-2014, a ajout la mme source. Inscrit au calendrier de lAfrica Tour de lUCI, le Tour dAlgrie est rgi par les rglements de la FAC et ceux de lUnion Cycliste Internationale. Il est plac sous le contrle dun commissaire de course et dun inspecteur antidopage. Pour ce faire, la FAC a inscrit galement les Tours de Blida, de Constantine et de Stif dans le calendrier de lUCI, et ce pour permettre aux athltes des diffrentes quipes de glaner un maximum de points au classement UCI-Africa Tour en vue des prochains championnats du monde et des jeux olympiques de Rio 2016. La liste des pays enregistrs au Grand Tour dAlgrie 2014 : 1. Malte - 2. Allemagne - 3. Pays-Bas - 4. Portugal 5. France- 10. Espagne 11. Angleterre - 12. Turquie 13. Rwanda - 14. Singapore -15. Argentine- 16. Rpublique Tchque- 17. Bosnie- 18. Ukraine - 19.Russie20. Kazakhstan- 21.Emirats Arabes Unis - 22. Italie23. Bahren- 24.Hongrie- 25.Syrie- 26. Congo.

BRSIL

le supporter doit prendre sa propre tente et son matelas. Pour rester dans le Devillage durant les trois matches de la phase de groupes, le prix de base est de 3.899 euros. Le tarif le plus cher revient 4.799 euros. Il comprend les dplacements pour toutes les rencontres de la premire phase et la location dune tente de luxe. La Belgique, qui effectue son retour au mondial aprs 12 ans dabsence, est verse dans le groupe H, avec lAlgrie, la Russie, et la Core du sud. Les joueurs du slectionneur Marc Wilmots entameront la comptition le 17 juin face lAlgrie, au stade de Belo Horizonte, avant de dfier la Russie le 22 juin Rio de Janeiro, puis la Core du sud le 26 juin Sao Paulo.

Mardi 14 Janvier 2014

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a recens 102 cas de violences dans les stades durant lanne 2013 dont le bilan slve 457 blesss dont 297 policiers, a indiqu dimanche Alger le directeur de la scurit publique, Aissa Naili. Au cours du forum du quotidien Libert, Aissa Naili a affirm que sa Direction a enregistr un recul des actes de violences dans les stades comparativement lanne 2012 (-35 incidents), soulignant que 137 cas de violences ont eu lieu en 2012 dans les stades, causant des blessures 634 personnes, dont 513 policiers. Plus de 250 personnes ont t interpelles en 2013 cause de violences dans les stades, dont 50 mineurs et 39 personnes parmi lesquelles 20 mineurs, ont t traduites devant la justice, a-t-il prcis. Il a qualifi de priorit pour la DGSN la lutte contre la violence dans les stades, estimant que ce phnomne relve galement de la responsabilit de tous. M. Naili a mis par ailleurs en relief limportance de la nouvelle loi qui comporte plusieurs dispositions portant sur les aspects prventif et scuritaire de ce phnomne. M. Naili a galement soulign la disponibilit de la DGSN venir en aide aux prsidents des clubs pour la formation des supporters et les stadiers, pour prserver lordre public durant le droulement des matchs de foot-ball. Dans ce contexte, la direction a lan le prix du fair play en guise de rejet de la violence dans les stades qui risque dinfluer ngativement sur les clubs sportifs. M. Naili a soulign limportance de mettre en place des quipements de controle logistique, et de la ncssit dinstaller un comit de surveillance linterieur comme lextrieur de chaque stade, avant lentame de chaque match.

102 cas recenss par les services de la DGSN

VIOLENCES DANS LES STADES

22

RUNION INTERSECTORIELLE SUR LE TRANSPORT DES SUPPORTERS ALGRIENS AU BRSIL

lle a regroup des reprsentants de divers ministres et institutions concernes directement par lordre du jour. Sont impliqus dans cette opration, le ministre des Affaires trangres, le ministre des Finances, le ministre de la Qant, la FAF, la DGSN, la DG de la Protection civile, Air Algrie, Touring Voyages Algrie, la Banque dAlgrie (BA), le Crdit Populaire dAlgrie (CPA), le Fonds national des initiatives de la jeunesse et des pratiques sportives, et, videmment, le MJS. Ainsi, une commission dorganisation du dplacement de fans des Verts la Coupe du monde au Brsil a t mise sur pied, en la circonstance. Elle est constitue de membres reprsentants les diffrentes parties concernes. Dans une courte allocution, M. Tahmi dit : Cette commission est mise sur pied sur instruction du Premier ministre Abdelmalek Sellal. Elle regroupe lensemble des parties qui auront un rle jouer dans la mise en place de lorganisation du dplacement des supporters de lquipe nationale au Mondial brsilien. Sa mission sera de tout mettre en uvre, pour que ce dplacement se fasse dans les meilleures conditions. Nous avons dj une exprience avec le dplacements des fans algriens au Burkina-Faso qui a t une totale russite, mme sil y a eu quelques aspects ngatifs, mais qui nont pas trait lorganisation proprement dite. La diffrence cette fois-ci, cest que le dplacement Ouagadougou sest fait en une seule journe, alors que pour le Brsil, il sagit dorganiser un dplacement pour un sjour dune dure de 15 jours.

Hier aprs-midi a t tenue, au sige du MJS, 14h30, une runion intersectorielle pour le Mondial-2014. Cette runion prside par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, fait suite une premire runion qui a eu lieu au Premier ministre en dbut du mois en cours.

M. Tahmi: Le dplacement doit se faire dans les meilleures conditions

Sports

EL MOUDJAHID

nistre de la Jeunesse et des Sports. Il indique que les dtails de lopration seront ports la connaissance des supporters dsirant se rendre au Brsil vers la fin du mois de janvier. La commission a par la suite entam son travail en prsence du ministre et huis clos. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a prsid galement, hier matin, louverture des travaux du Comit national de coordination intersectoriel pour la prvention de la violence dans les enceintes sportives. Il a t question du recueil et de ltude des propositions relatives lorganisation et au fonctionnement de la commission nationale excutive, propos des mesures de prvention, la nature des sanctions, la mise en place des comits de supporters, etc. Dans ce contexte, M. Tahmi a rappel que la loi 13/05 dtermine dsormais les responsabilits de tout un chacun. Le comit en question passe dinstance consultative instance excutive disposant de tout larsenal juridique ncessaire pour prvenir et lutter contre la violence. Le ministre a appel ledit comit travailler sur un programme oprationnel de sensibilisation, de prvention et de lutte contre le phnomne de la violence. Cela sur la base de recommandations applicables sur le terrain, avec, comme principal objectif, faire retrouver au sport ses vertus et son aisance en termes de spectacle quil doit offrir au public. Mohamed-Amine Azzouz

La lutte contre la violence, une proccupation majeure pour la tutelle

Le slectionneur adjoint de lquipe algrienne de football, Noureddine Kourichi, a fait part dimanche de lintrt du staff technique national pour les services du milieu de terrain algrien de Tottenham Hotspurs (Premier League anglaise de football), Nabil Bentaleb, pour lintgrer au sein des Verts. Je le suis depuis plusieurs mois. Cest un excellent joueur davenir pour nous. Il peut apporter beaucoup avec son pied gauche, il est trs percutant, laise techniquement. Bien sr quil nous intresse, mais, pour le reste, je ne peux pas en dire plus, a indiqu Kourichi au site spcialis La Gazette du Fennec. Utilis cinq reprises cette saison, dont une titularisation en Cup et une autre en championnat, samedi face Crystal Palace (2-0) o il a t lu meilleur homme du match, Nabil Bentaleb, jeune talent recrut cet t par Tottenham, a profit de quelques absences pour disputer ses premiers matches avec lquipe premire des Spurs dans un milieu de terrain o la concurrence ne manque pourtant pas. Des dbuts prometteurs pour un milieu de terrain salus par les observateurs et encourags par les supporters du club, notamment. Selon la mme source, Kourichi compte bien appuyer une possible convocation de Bentaleb loccasion de la rencontre amicale,

Bentaleb est un joueur qui nous intresse

NOUREDDINE KORICHI ENTRANEUR ADJOINT DES VERTS:

Le ministre ajoute ladresse des mdias prsents:On veut que cette opration soit une totale russite, rien ne sera laiss au hasard. On va voir quel procd adopter pour que nos supporters bnficient dun cot raisonnable en termes de frais de dplacement et dhbergement, en sus du prix du billet. On sait que les prix adopts au Brsil pour le Mondial reviennent cher par rapport la bourse moyenne de nos compatriotes en gnral. Tous les dtails seront tudis au sein de la commission, en coordination avec nos partenaires au Brsil concerns par lorganisation du Mondial et autres. On fera en sorte de trouver la meilleure

Le secrtaire gnral de la Fdration internationale de football (FIFA), Jrme Valcke, sest flicit du rythme avec lequel la Russie prpare la coupe du monde quelle accueillera en 2018, estimant quelle avait une avance de 6 8 mois. Les Russes foncent. Cest tonnant. Flicitations et merci eux (...) La Russie est en avance de 6 8 mois sur le calendrier normal de lorganisation dune coupe du monde, a dclar Jrme Valcke la presse. Treize villes russes sapprtent accueillir les matches du Mondial-2018, savoir Moscou, Saint-Ptersbourg, Kaliningrad, Volgograd, Kazan, Nijni Novgorod, Saransk, Samara, Iaroslavl, Krasnodar, Rostov-sur-le-Don, Sotchi et Ekaterinbourg. La Russie avait t choisie pour accueillir la coupe du monde-2018 en dcembre 2010.

La Russie est en avance sur le calendrier de prparation du Mondial-2018

le 5 mars prochain face la Slovnie, Blida. Son avenir sera voqu le 31 janvier loccasion dune runion entre les membres du staff et certains responsables de la fdration algrienne de football (FAF). Toutefois, la presse anglaise a voqu dimanche une possible naturalisation de Bentaleb, au mme titre que le jeune milieu offensif de Manchester United, Adnan Januzaj. La presse anglaise a rvl un intrt de la Fdration anglaise (FA) pour les services de Bentaleb pour lintgrer dans la slection des Trois Lions. Alors quil na disput quun seul match amical avec lquipe de France des moins de 19 ans (U19) face lAllemagne, le joueur, form Lille, est ligible pour changer de nationalit sportive tout moment.

Le milieu de terrain algrien de lInter Milan, Saphir Tader, bless aux adducteurs gauches, a repris samedi les entranements avec le groupe, mais devait tre quand mme forfait pour le dplacement de lundi (hier, ndlr) Vrone contre le Chievo, a rapport dimanche la presse italienne spcialise. ce rythme de rcupration, linternational algrien sera prt pour le match de dimanche prochain lextrieur contre le Genoa pour le compte de la 20e journe du championnat dItalie de football, indique-t-on de mme source. Tader, 21 ans, tait rentr des vacances de fin danne en tranant une blessure contracte pendant lentranement personnalis quil effectuait sur la base du programme du

Tader reprend les entranements avec le groupe

formule possible. Tahmi a fait savoir quau minimum, 2.000 supporters effectueront le voyage au pays de la samba. Cela pourra ventuellement aller jusqu 2.500 fans. Il ny aura aucune prise en charge totale des supporters. Ceux qui voudront se rendre au Brsil devront payer la somme qui sera retenue aprs tudes des diffrentes formules et possibilits par la commission dorganisation. Les premiers inscrits seront les premiers servis. Des htels 3, 4 et 5 toiles seront retenus pour hberger les inconditionnels des Verts qui auront la chance de vivre laventure du Brsil avec les Fennecs. Cest ce qua fait savoir le mi-

INTER MILAN

Ph.:T.Rouabah

Le milieu de terrain international algrien, Medhi Lacen, a enchan avec une deuxime titularisation de rang lors de la dfaite domicile de son quipe Getafe face au Rayo Vallecano (1-0) dimanche pour le compte de la 19e et dernire journe de la phase aller du championnat de premire division espagnole de football (Liga). Lacen, qui tait rarement utilis par son entraneur au club de la banlieue de Madrid depuis le dbut de cette saison, avait jou tout le temps du match perdu par son quipe sur le terrain de Barcelone (4-0) mercredi pass dans le cadre de la coupe du Roi dEspagne. Dans ce rendez-

Lacen (Getafe) titulaire pour la deuxime fois de rang

prparateur physique, Giuseppe Pondrelli. Lex-joueur de Bologne a

manqu les deux dernires sorties du club lombard, face la Lazio de Rome en championnat (dfaite 1-0) et en coupe dItalie devant lUdinese (limination, 1-0). Le dplacement Vrone sera le 3e match rat en raison de cette blessure. Sur le plan du march des transferts, lInter est toujours la recherche dun nouvel attaquant pour renforcer sa ligne offensive et a jet son dvolu sur Alessandro Matri, que lAC Milan ne trouve pas dinconvnients librer. Les Rossoneri ont exig cependant en change Saphir Tader ou le Serbe Mateo Kovacic, des joueurs considrs comme intouchables par lInter qui a propos, de son ct, le Serbo-Suisse Zdravko Kuzmanovic, selon le journal turinois Tuttosport. vous de lultime journe de la premire partie de la Liga, le joueur algrien de 29 ans a galement disput un match complet, augmentant ainsi son temps de jeu. En constatant ainsi que sa situation commence samliorer, Lacen devrait renoncer son dpart du club, lui qui craignait normment pour son avenir en slection algrienne qualifie la prochaine coupe du monde en juin, en raison de son statut de remplaant Getafe lors de la phase aller. Aprs leur dfaite face au Rayo Vallecano, les coquipiers de Lacen reculent la 10e place avec 23 points.

Linternational franais de Manchester City, Samir Nasri, sest bless gravement un genou lors de la victoire de son club face Newcastle (02), dimanche pour le compte de la 21e journe de Premier League. Victime dun tacle trs svre de Mapou Yanga-Mbiwa, Nasri devait passer des

Samir Nasri gravement bless au genou

MANCHESTER CITY

examens complmentaires hier. Lentraneur des Citizens, Manuel Pellegrini,, a indiqu que le staff mdical du club craignait une blessure ligamentaire. Manchester City a pris provisoirement la tte du championnat en attendant le match Aston-Villa - Arsenal qui devait se jouer hier.

Linternational algrien Faouzi Ghoulam a relev les trs bonnes conditions de travail au sein de son club employeur, lAS Saint-Etienne, Ligue 1 du championnat de France de football, rapporte dimanche le site du club. Il y a de trs bonnes conditions de travail ici lASSE, et personne en France ne peut moffrir aussi bien. Je suis trs bien et le projet sportif est intressant, a indiqu le latral gauche algrien dans Tlfoot, qui, depuis quelques temps, est utilis assez souvent dans les matches du club. une question concernant son possible transfert un autre club, Ghoulam a t clair : Si je quitte lASSE, je nirais pas nim-

LAlgrien Ghoulam satisfait des conditions de travail

ST ETIENNE

Mardi 14 Janvier 2014

porte o. Pour partir au Paris Saint Germain ou lAS Monaco, oui, mais sinon pour aller signer ailleurs, cest compliqu, ajoutant que le club stphanois possde une trs bonne quipe, un trs bon staff et des supporteurs magnifiques. Vraiment, je suis trs heureux ici. Lanne dernire, je jouais moins, aujourdhui je joue un peu plus. Tous les postes sont quasiment doubls, a nous permet davoir une concurrence saine au sein du groupe, a encore expliqu linternational algrien qui veut tre de la campagne du prochain Mondial au Brsil, avec la slection algrienne.

EL MOUDJAHID

ASO-MCO : un derby pour marquer la reprise

LIGUE1 (16e JOURNE - MATCH AVANC)
Le championnat national de Ligue1 reprendra, comme on le sait, ce week-end avec des plats pour le moins plus allchants les uns que les autres.

Sports

23

Zitouni, comme Eusebio, tait une grande star

D ans la lucarne

es observateurs seront rivs sur le dplacement du leader usmiste Bjaia qui aura se mesurer une quipe locale du MOB qui ne veut pas perdre de points domicile. Do les difficults des Rouge et Noir qui viennent de remporter un trophe (Super Coupe) en ce dbut de lanne 2014 face lESS. Cette sortie du leader ne laissera certainement personne indiffrent, tout comme le derby de lOranais, au stade Boumezrag de Chlef entre lASO et le MC Oran, qui ne manquera pas dintrt. Les Chlifiens se sont prpars durant la trve en Tunisie. Les Oranais, par contre, se sont contents dune prparation en Algrie. On verra si elle va leur tre profitable ou pas devant les Chlifiens. Selon certains chos, les poulains de Meziane Ighil nont pu jouer de matchs amicaux faute de sparring-partners. Cette situation pourrait leur jouer un mauvais tour. Toujours est-il, les Chlifiens feront tout pour gagner et rester dans le giron des quipes de tte, comme lUSMA ou lESS. Pour le moment, lASO accuse un retard de cinq points seulement sur lUSMA et trois points sur lESS qui compte 27 points. Do le fait que les Chlifiens sont trs motivs pour renouer avec la gagne. On se rappelle quils ont t accrochs, at home, par une quipe du CRB An Fekroun (0 0). Il faudra donc faire trs attention cette

USMH

USMH a failli tre prive de son stade du 1er-Novembre 1954 lors de la phase retour du championnat. Et pour cause, la capacit rduite daccueil de lenceinte de Mohammadia estime environ 5.000 6.000 places et du fait quil ny avait pas possibilit daccueil de la galerie de lquipe visiteuse. Les supporters des quipes qui se dplacent au stade du 1er-Novembre de Mohammadia sont le plus souvent soit refouls, soit mis dans un endroit du parking qui se trouve lintrieur du stade. Ils restent debout durant tout le match et cela est inacceptable pour la LFP, qui a instruit aux dirigeants harrachis de faire le ncessaire pour mettre un terme cette situation, en rservant un endroit pour les fans adverses. Pour rappel, la rencontre des 32es de finale de la Coupe dAlgrie entre lUSMH et lUSMA sest joue au stade du 20-Aot-1955 alors que le tirage au sort donnait le droit aux Harrachis de recevoir leurs homologues usmistes dans le stade de leur domiciliation qui nest autre que le 1erNovembre. Faute de pouvoir contenir le nombreux public des deux quipes qui allait effectuer le dplacement et faute dtre en mesure de rserver un espace dans les tribunes aux inconditionnels de lUSMA, le lieu de droulement de cette confrontation a carrment t dlocalis. Craignant dtre privs dvoluer dans leur antre durant la phase retour du championnat qui dbute la semaine prochaine, les dirigeants harrachis ont fait le ncessaire dans lurgence en sollicitant, le wali dAlger pour les aider mettre en place temporairement jusqu la fin de lactuel exercice des tribunes mtalliques dmontables.

Les supporters des quipes visiteuses peuvent se dplacer au stade du 1er-Novembre de Mohammadia

DES TRIBUNES MTALLIQUES ENFIN INSTALLES

quipe oranaise qui reste sur une courte victoire devant le CRB qui lui a permis de remonter quelque peu la pente. Il est attendu que cette sortie des camarades de Belabbs sera suivie par tous.

On espre que lquipe arrivera bien ngocier cette joute-derby et amorcer cette anne 2014 dans de bonnes conditions. HAMID GHARBI

LAssociation Ouled El Houma a eu la louable initiative dorganiser dans un cadre conviviale un hommage mouvant en lhonneur des anciens boxeurs, arbitres etentraneursqui ont reprsent dignement la boxe Algrienne dans les annes 1960/70. On peut citer: Kaddour, Ould Mekhloufi, Belhouari, Kouidri, Hammani et les autres au salon dhonneur du stade 5-Juillet (complexe olympique Mohamed Boudiaf) en prsence de plusieurs personnalits sportives nationales. Ce moment inoubliable a t rehauss par la prsence des cadres du ministre de la Jeunesse et des Sports. Ce qui montre le grand intrt quaccorde la tutelle aux anciens sportifs quelle noublie pas. Cest ce qui a ravi

Les anciens boxeurs honors

ces anciennes personnalits du monde de la boxe. Abderrahmane Bergui, le prsident infatigable de lassociation Ouled El Houma, a tenu remercier vivement le ministre de la Jeunesse et des Sports et sa tte le ministre M. Mohamed Tahmi qui a toujours encourag ce genre dinitiative, surtout quelles sont destines remmorer tous ceux qui ont apport par leur talent et leur abngation leur pierre ldifice. La contribution du MJS reste inestimable pour la russite de tels moments pour que les jeunes daujourdhui ne doivent pas oublier leurs ans qui ont donn normment pour que lemblme national soit toujours hiss au firmament. H. G.

ASSOCIATION OULED EL HOUMA

Le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh a donn instruction au Comit populaire de la ville dAlger (CPVA) dinstaller lesdites tribunes. Ce qui a t fait! Une seconde tribune mtallique a t par la suite mise en place son tour sur le ct droit de la tribune principale du stade du 1er-Novembre. Chacune des nouvelles tribunes rcemment monte, dispose dune capacit daccueil denviron 300 places. Ainsi, lUSMH pourra continuer recevoir ses adversaires Mohammadia, commencer par le prochain match des camarades de Youns face la JSS. Cela au grand bonheur de leurs merveilleux supporters. Les fans des quipes adverses pourront eux aussi, mais en nombre restreint, se dplacer Mohammadia pour assister au match de leur quipe favorite.

LUSMH devra continuer utiliser lesdites tribunes mtalliques, en attendant que se terminent les travaux de construction, du nouveau stade moderne de Baraki, qui devrait invraisemblablement devenir le lieu de domiciliation du club harrachi dici fin 2015. Par ailleurs, on se demande pourquoi rien na t entrepris depuis des annes prsent pour agrandir les gradins du stade du 1er-Novembre 1954 de Mohammadia, alors quil dispose dassez despace pour tre transform en vritable bijou. Depuis, lre de la colonisation rien na boug!!! Les autorits locales doivent se secouer et faire quelque chose dans ce sens, cela profitera certainement beaucoup de monde, notamment la jeunesse harrachie Mohamed-Amine Azzouz

Il est vrai que ce dbut de lanne 2014 de grands sportifs nous ont quitts presque sur la pointe des pieds. Aprs Mandela, qui a marqu par son grand dpart le monde entier pris de justice et surtout dhumanisme, la disparition dEusebio avait t un moment inoubliable pour relater les grandes prouesses exceptionnelles de ce joueur portugais dorigine mozambicaine. Il a tout simplement t parmi les meilleurs de son poque linstar de Pele, Benckenbauer, Puskas, Cruyft... Lalmas pour ne citer que ceuxl. A ct de ce gant du jeu onze trs connu par cette boutade clbre il tire les corners et il les marque en mme temps, il y a Mustapha Zitouni. Cest un joueur qui a t la rfrence dans la Principaut o il a jou ds la saison 1953/54. Il devait jouer avec lquipe de France la Coupe du monde de 1958 organise par la Sude, mais lappel du devoir en a dcid autrement. La vie est ainsi faite. Cest une faon dimmortaliser le talent de ce joueur hors pair, puisque lors dune mission de Bein Sport avant le dbut du match du championnat italien entre lAC Milan et Sassuolo (4 3 en faveur de Sassuolo) et aprs que Trappatoni (le grand entraneur italien), linvit de lmission de cette chane sportive, lun de ses analystes et chroniqueur avait t appel dans la foule de parler entre autres de la disparition dEusebio, le Portugais, qui a reu un hommage presque prsidentiel suite son dcs et un deuil national de trois jours. Le chroniqueur sarrta un moment pour rafrachir la mmoire des prsents et notamment des sportifs franais qui nont pas accord beaucoup dimportance la mort de Zitouni lge de 85 ans. Il leur a dit : Il ne faut pas oublier quavec Eusebio, il y a eu aussi la disparition dun franais et algrien Mustapha Zitouni. Il avait t un grand joueur qui tait sur le point de prendre la place de Joncquet considr lpoque comme un monument de lquipe de France. Au courant du mois davril 1958, avec dautres joueurs pros algriens, ils quitteront en secret la France pour aller former, Tunis, lquipe du FLN. Ils ont fait une chose trs noble qui atteste de la grandeur de ce joueur et de ses camarades. Ils ont prouv que le football ne se joue pas uniquement sur un terrain de football, mais aussi sur dautres terrains que nous ne pouvons pas voir. Il a t un grand joueur qui est mort chez nous Nice. On ne doit pas loublier rapidement avait-il dit avec une certaine tristesse. Un hommage qui atteste dune faon irrfutable de la place immense quoccupe Mustapha Zitouni dans le gotha mondial qui a zapp une grande carrire qui lui tendait les bras pour rpondre lappel de la patrie. Il est indniable que Mustapha Zitouni tait un monument du football mondial et l personne ne peut le contester. On ne loubliera pas de sitt ! Il restera jamais dans nos curs. HAMID GHARBI

Mardi 14 Janvier 2014

Dans le cadre de sa prparation pour les qualifications de la Coupe dAfrique des Nations, Namibie 2014, lquipe nationale fminine a entam ce dimanche un stage dune semaine au Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa. Lentraneur national, Azzeddine Chih a convoqu pour ce regroupement 25 joueuses. Deux matches amicaux face au Sngal seront au menu des camarades de Merrouche lors de ce stage. La premire rencontre aura lieu le 14 janvier 2014 15h30 au CTN de Sidi Moussa alors que la seconde rencontre se droulera le 18 janvier 2014 17h00 au stade

Lquipe nationale fminine en un stage au CTN de Sidi Moussa

Omar Hamadi de Bologhine Alger. Il y a lieu de rappeler que lquipe nationale fminine sera oppose au Maroc, au premier tour qualificatif au championnat dAfrique des nations CAN 2014, dont la phase finale aura lieu en Namibie (11-24 octobre). Le match aller aura lieu Alger entre le 13 et le 15 fvrier 2014 alors que la manche retour est prvue entre le 28 fvrier et le 2 mars de la mme anne. Dans le cas dune qualification pour le second et dernier tour qualificatif, les Algriennes rencontreront le vainqueur de la double confrontation entre lEgypte et la Tunisie.

Le Brent 106.93 dollars

PTROLE

L'euro 1.365 $

MONNAIE

ans une dclaration, hier, la presse, le commandant de l'cole, le gnral Bedjeghit Farid a soulign que la manifestation est initie dans le cadre de la mise en uvre du plan de communication 2014 du ministre de la Dfense nationale (MDN), avalis par le vice-ministre de la Dfense nationale et chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, en vue du "rapprochement des institutions de l'ANP du grand public, dont notamment les jeunes dsirant intgrer cet tablissement pour devenir officier dans ce corps darmes, considr comme le nerf des guerres". Lopportunit est, aussi, offerte pour informer sur le dveloppement du corps des transmissions de lANP, ainsi que sur les quipements et moyens exploits pour ce faire, a-t-il ajout. La premire cole algrienne des transmissions a t cre le 8 aot 1956, Nador (Maroc), en pleine lutte de Libration nationale, en vue de renforcer lArme de libration nationale(ALN) en cadres des transmissions. Une deuxime cole similaire fut ouverte en 1958, en Tunisie, quand lALN a pris

Des journes dinformation sur l'cole suprieure des transmissions (EST) de Kola (Tipasa), relevant de la Premire Rgion militaire (PRM), sont ouvertes au profit du public, afin de linformer sur les missions, rle et conditions daccs cet tablissement militaire de haut niveau.

Journes d'information sur l'cole suprieure des transmissions de Kola

MISE EN UVRE DU PLAN DE COMMUNICATION 2014 DU MDN

D E R N I E R E S

ASSASSINAT DU VICE-MINISTRE LIBYEN DE LINDUSTRIE

COOPRATION ALGRO-PORTUGAISE
Un mmorandum dentente et de coopration dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique a t sign hier Lisbonne par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et le ministre portugais de lducation et de la Science, Nuno Crato, a indiqu un communiqu du ministre. M. Mebarki, qui effectue une visite officielle de trois jours au Portugal, linvitation de M. Crato et de Mme Carmen Vela Olmo, secrtaire dtat espagnole la Recherche, au Dveloppement et lInnovation, visitera plusieurs institutions universitaires et de recherche, dont le centre international ibrien des nanotechnologies de Braga, rput ple dexcellence de renomme internationale. Au cours de son sjour au Portugal, M. Mebarki sentretiendra galement avec Mme Leonor Parreira, secrtaire portugaise de la Science, et M. Jose Ferreira Gomes, secrtaire dtat portugais de lEnseignement suprieur. Il aura galement des entretiens avec la secrtaire

LAlgrie a condamn hier, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, lassassinat du vice-ministre libyen de lIndustrie, Hassan Ali Derrouai, et raffirm sa "solidarit avec le peuple libyen dans sa qute de la scurit et de la stabilit dans ce pays frre". "LAlgrie condamne lassassinat du vice-ministre libyen de lIndustrie, Hassan Ali Derrouai, et en cette triste occasion, elle raffirme son soutien et sa pleine solidarit avec le peuple libyen dans sa qute de la scurit et de la stabilit dans le cadre du parachvement du processus de transition dans ce pays frre", a indiqu le porte-parole dans une dclaration l'APS. Le vice-ministre libyen de l'Industrie a t assassin samedi soir par des hommes arms Syrte, dans l'est de la Libye.

L'Algrie condamne

Signature Lisbonne dun mmorandum sur la recherche

Ph. : Archives

Le directeur gnral de lOffice national des droits dauteur et droits voisins (ONDA), Bencheikh El Houcine Sami, a annonc, hier Tlemcen, quun million et demi de CD pirats seront dtruits en 2014, dans le cadre de la lutte contre le piratage et toutes les atteintes aux droits dauteur. Prsidant une runion au palais de la Culture Abdelkrim-Dali de Tlemcen, pour mobiliser la participation lassemble gnrale lective du conseil dadministration de lONDA en fin mars prochain Alger, il a rappel la destruction, lan dernier, dun million de CD pirats, grce la stratgie adopte en collaboration avec la Sret et la Gendarmerie nationales, et les Douanes, contribuant efficacement la lutte contre le piratage. Il a galement saisi l'occasion pour rappeler les missions assignes son office, notamment en matire de promotion et de soutien aux projets culturels, aux aides sociales destins ses adhrents et la protection de la proprit intellectuelle en Algrie. Il a soulign, dans ce sens, que lONDA compte actuellement 12.500 adh-

1,5 million de CD seront dtruits en 2014

LUTTE CONTRE LE PIRATAGE

conscience de limportance de ce corps darmes dans les guerres modernes. Cest au lendemain de lindpendance, en 1963, que fut cre lcole militaire des transmissions de Beni Messous (Alger), charge de la formation dagents et techniciens des transmissions, avant linstallation de son sige Bouzarah (Alger). En 1973, cet tablissement changea de dnomination pour devenir lcole dapplication des transmissions, dont la mission fut de former la premire promotion doffi-

ciers dactive des transmissions. Elle devint lcole suprieure des transmissions en 1975, avant son installation Kola (Tipasa), en 1989. De nombreux cadres des transmissions de lANP ont t forms, au fil des ans, au niveau de cette cole, avant son lancement depuis 2004 dans la formation dofficiers dactive dapplication, de perfectionnement et dtat-major, dans les spcialits des tlcommunications et de guerre lectronique.

Le romancier et dramaturge algrien H'mida Ayachi sera distingu Sharjah (mirats arabes unis) aux cts de 21 autres dramaturges de diffrents pays arabes, dans le cadre de la 6e dition du festival arabe du thtre qui se poursuivra jusqu'au 16 janvier, selon la presse miratie. N en 1958 Sidi Bel-Abbs, H'mida Ayachi compte parmi les dramaturges algriens contemporains les plus minents. Il est connu galement pour ses articles de presse et crits politiques, et la consration des espaces de son quotidien Algrie News l'activit culturelle. L'auteur du monologue El Qarine (2012) a crit plusieurs romans, dont certains ont t adapts au thtre

Le romancier et dramaturge algrien H'mida Ayachi distingu Sharjah

comme Mmoire de la folie et de suicide (1986) et Labyrinthes, la nuit de la discorde (2000). Il a galement publi en 2011 un ouvrage sur Kateb Yacine intitul le Prophte de la dsobissance. Parmi les autres romanciers et dramaturges qui seront honors lors de cette dition, figurent notamment Azeddine Madani (Tunisie), Abdelkarim Berachid (Maroc), Yousri El-Djoundi (gypte), Hamadna Allah Abdelkader (Soudan) et Adel Kadhem (Irak). La pice El Djamilet (les Belles), produite par le Thtre rgional AzzeddineMedjoubi d'Annaba, mise en scne par la comdienne Sonia sur un texte de Nadjet Taibouni, sera la seule produc-

6e DITION DU FESTIVAL ARABE DU THTRE

rents au niveau national (auteurs, artistes interprtes, producteurs, diteurs... ) qui doivent se mobiliser davantage pour lire leurs reprsentants au conseil dadministration. Prs de 80% des membres de ce conseil sont rlus chaque trois ans. Le conseil dadministration compte galement des reprsentants des ministres de lIntrieur, du Commerce et des Affaires trangres. Il gre et oriente le travail de lONDA dans lintrt des crateurs, a-t-il expliqu, mettant laccent sur la ncessaire implication de tous les adhrents, car "le conseil actuel ne compte que 4% dauteurs et dartistes", chose estime "minime". Le directeur gnral de lONDA a indiqu, par ailleurs, que des rencontres similaires sont organises travers le pays, dans loptique de mobiliser le maximum dauteurs, dartistes, de protger la proprit intellectuelle et les crateurs et damliorer par la mme la prise en charge des proccupations et des besoins de ses adhrents.

tion algrienne en comptition officielle, parmi huit pices thtrales retenues, lors de ce festival. Le conteur professionnel et auteur algrien Mahi Seddik prend part cette dition. Pionnier des contes populaires et du thtre de la "Halqa", Mahi Seddik sera convi animer des ateliers ddis au conte populaire algrien et son utilisation dans le thtre. Depuis sa cration en 2009, le festival du thtre arabe s'est tenu dans diffrentes capitales du monde arabe, dans le but de "dvelopper le thtre" dans les pays arabes et "favoriser les changes culturels".

Le prsident d'Afrique du Sud, Jacob Zuma, a raffirm, au nom du Conseil excutif du Congrs national africain (ANC), le soutien de ce parti au peuple du Sahara occidental en lutte pour sa libert et son indpendance. "Nous raffirmons notre soutien aux campagnes des peuples qui luttent encore pour la libert et la dmocratie, plus particulirement, les peuples de Palestine et du Sahara occidental", a indiqu le prsident Zuma, lors d'un grand meeting populaire organis, dimanche, dans la localit de Mpulanga (320 kilomtres de Pretoria). Le meeting a t organis pour clbrer le 102e anniversaire de l'ANC et procder au lancement officiel du Manifeste lectoral 2014 pour les lections gnrales prvues durant le premier semestre de l'anne en cours. Dans le mme programme lectoral, l'ANC s'engage poursuivre sa solidarit avec "les mouvements et les pays progressistes".

L'ANC raffirme son soutien

LUTTE DU PEUPLE SAHRAOUI

dtat espagnole la Recherche, au Dveloppement et lInnovation. Cette visite vise acqurir l'exprience et le savoir-faire dans le domaine de la recherche, en vue dintgrer les chercheurs algriens dans la dimension universelle, prciset-on de mme source. L'Algrie dispose aujourdhui de 71 projets et quipes de recherche, financs entirement par ltat sur le Fonds national de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (FNRSDT). Un programme dacquisition dinfrastructures et de matriels qui permettront lmergence dune recherche oriente vers le dveloppement industriel est en cours dlaboration.

Deux fonctionnaires d'une administration publique An Defla ont t arrts hier en flagrant dlit de corruption par les services de scurit, a-t-on appris auprs de la sret de wilaya. L'arrestation des deux fonctionnaires, occupant respectivement les fonctions de membre de la commission de la direction d'urbanisme de la wilaya charge de la confor-

Arrestation de deux fonctionnaires en flagrant dlit de corruption

mit des constructions et de responsable technique de construction l'APC, est intervenue suite au travail effectu par la brigade de recherche et d'investigation (BRI) de la police judiciaire, a-t-on indiqu de mme source. Les investigations de la BRI ont commenc suite une plainte dpose par un commerant en matriaux de constructions An Defla, accusant les deux fonctionnaires de vouloir lui soutirer la somme de 1 million de DA pour acclrer les procdures d'octroi d'un permis de construire, a prcis la mme source. Un plan minutieusement mis en place par les lments de la police a conduit l'arrestation des deux individus en flagrant dlit de corruption, a not la mme source. Aprs accomplissement des

AN DEFLA

procdures rglementaires en vigueur, un PV a t rdig l'encontre des mis en cause comportant, notamment, les griefs de corruption et de trafic d'influence, a signal la mme source. Prsents au procureur de la Rpublique prs le tribunal dAn Defla, les deux mis en cause ont t placs sous mandat de dpt, a soulign la mme source.