Temas/Interpretaciones y relevancia/Rasgos del

lenguaje Shakesperiano/Rasgos fundamentales del

teatro de Shakespeare

1.Temas

Hamlet sigue en muchos aspectos las convenciones de la tragedia de venganza, muy
popular en el perodo isabelino. Sin embargo, su mayor originalidad reside en que
Shakespeare consigue interiorizar los conflictos, de modo que los temas fundamentales
se manifiestan tanto en el desarrollo de la accin y en el comportamiento de los
personajes como en sus pensamientos expresados en monlogos y dilogos.

En torno al tema principal, que es el deseo de venganza, se entrelazan o subordinan otros
temas de gran relevancia:

La ambicin de poder, causante de las intrigas palaciegas -tan frecuentes en el momento
histrico en que se escribe la obra- que desembocarn en la traicin y en el fratricidio
cometido por Claudio.

La inconsistencia de los afectos humanos, patente en el comportamiento voluble de
Gertrudis, que se casa con su cuado poco tiempo despus de haber muerto su marido.

El honor, directamente relacionado con el tema principal, ya que la traicin o la ofensa
mancillan el honor familiar, lo cual exige venganza segn un cdigo de honor
comnmente aceptado en la poca.

La locura, que est directamente relacionado con el tema de la responsabilidad del
individuo sobre sus actos; Hamlet finge su locura ante la corte para retrasar sus
decisiones y no levantar sospechas; pero Ofelia cae en una locura real por la que no es
responsable de su comportamiento.

La muerte, que est presente a lo largo de la obra segn distintas perspectivas: producto
del crimen (muerte del rey Hamlet), accidente (muerte de Polonio), inexorable destino
(Ofelia, Hamlet etc.), solucin a la angustia (pensamientos de Hamlet, suicidio de Ofelia),
abismo desconocido (Espectro, reflexiones de Hamlet...).

En las acciones que parecen paralelas a la accin principal, pero que finalmente
convergen con ella, se pueden observar algunos temas secundarios:

El amor, un sentimiento ambivalente en esta tragedia, ya que Hamlet lo supedita a
intereses que considera prioritarios y acta con crueldad, mientras Ofelia, sin embargo,
vive ese aparente desamor con un desconcierto que la conduce a la locura. De nuevo
aparece el honor, encarnado ahora en Laertes, quien tambin pretende restituirlo tras la
muerte de Polonio, su padre, y posteriormente de Ofelia, su hermana.

La rivalidad poltica y la guerra, que en la obra se concreta en las luchas entre Noruega y
Dinamarca. Esta rivalidad se percibe como legtima y limpia, frente a las corruptelas de la
corte; y, al final, Fortimbrs, prncipe de Noruega, se har con la soberana del reino de
Dinamarca.



Todos estos temas se desatan en fuerzas opuestas: lealtad/deslealtad, fidelidad/traicin,
amor/odio, falsedad/autenticidad, apariencia/realidad, razn/instinto. Estas dualidades
originan desgarradoras contradicciones en el personaje protagonista, quien se ve sumido
en dudas casi constantemente. Sus vacilaciones remiten a una duda profunda sobre el
ser y la existencia que amenaza con paralizarle y sumirle en una angustia vital que le
hace desear la muerte.
Por eso en esta obra, el tema ltimo hacia el que apuntan todos los dems y que es
encarnado por su protagonista es el dilema entre dejarse arrastrar por el destino y no
intervenir o ejercer la libertad individual y actuar, que se traduce en la duda entre la
inaccin y la accin.

2. Interpretaciones y relevancia

Hamlet es un drama de ideas que aparecen condensadas en la accin y encarnadas por
los personajes. Su gran densidad ideolgica ha suscitado diversas interpretaciones desde
distintos mbitos de pensamiento: filosofa, teologa, poltica, psicologa, literatura
comparada...

Desde una perspectiva filosfica, la obra refleja el escepticismo de la poca, que
consideraba el mundo como algo catico e injusto, la existencia humana como una
pesada y angustiosa carga, y la muerte como solucin y abismo al mismo tiempo.

Desde un punto de vista religioso, Hamlet presenta elementos catlicos de raigambre
medieval (las menciones al vitico o al purgatorio o el ritual del entierro de Ofelia) junto a
ideas protestantes como la prevalencia de la voluntad divina o la predestinacin.

Tambin se ha investigado acerca de las claves polticas e histricas de la obra. Aparecen
motivos como la sucesin al trono, una posible insurreccin, la preparacin de contiendas
militares, la rivalidad con Noruega; pero, sobre todo, se satiriza la corte y al cortesano:
Elsenor es un lugar de intrigas, un estado policial con espas (Polonio, Rosencrantz,
Guildesnstern) donde reina el clima de opresin, corrupcin, traicin y disimulo. Como
dice el soldado Marcelo: "Algo huele a podrido en Dinamarca" (Acto I, Escena IV).

Desde la psicologa, Sigmund establece ciertas similitudes entre Hamlet y Edipo (el
rechazo de Hamlet hacia su madre escondera, segn esta interpretacin, un deseo
inconsciente del hijo hacia Gertrudis, por el que nace la hostilidad hacia Claudio).

En el mbito de la literatura comparada, se han establecido analogas entre Hamlet y La
vida es sueo, de Caldern de la Barca, ya que ambos son dramas de venganza en que
el cdigo del honor juega un importante papel y, sobre todo, porque son dramas de ideas
cuyos protagonistas - Hamlet y Segismundo- reflejan el escepticismo de la poca.
Tambin ha habido quien ha visto similitudes entre el prncipe Hamlet y don Quijote, ya
que ambos pretenden luchar contra la injusticia y en en ambas obras est presente la
locura, aunque de modo diferente. Sin embargo, el protagonista de la tragedia de
Shakespeare se caracteriza por la duda paralizadora (inaccin) mientras que don Quijote
se lanza a la accin sin pensar en las consecuencias.

La relevancia de Hamlet en la tradicin literaria occidental viene dada tanto por la
originalidad y maestra con la que Shakespeare transforma las fuentes o


antecedentes en los que se inspira como por haberse convertido en referente de
obras posteriores de todo tipo.

En cuanto a los antecedentes, existen mltiples leyendas indoeuropeas, clsicas y
medievales que contienen temas y coincidencias argumentales con esta tragedia.
La que presenta ms analogas es una leyenda nrdica medieval recogida por el
dans Saxo Grammaticus, dentro de una saga escrita en el siglo XII y publicada en
1514. Es probable que Shakespeare conociera esta leyenda en la versin francesa
que Franois de Belleforest incluy en sus Histoires Tragiques en el siglo XVI. Pero
la fuente ms cercana y segura es la obra Hamlet (conocida por los especialistas
como "Ur-Hamlet" o "Hamlet original"), atribuida a Thomas Kyd, que fue
interpretada por primera vez en 1589, aunque el texto de esta obra se ha perdido.
En cuanto al gnero y los elementos dramticos, es necesario tener en cuenta que
La Tragedia de Hamlet, Prncipe de Dinamarca fue escrita entre 1599 y 1601 y
publicada por primera vez en 1603; es decir, Hamlet se inscribe en el perodo
denominado "teatro isabelino" y, en concreto, en el gnero que se llam "tragedia
de venganza", del que Shakespeare tom los elementos esenciales, aunque los
reelabor de manera personal.

Respecto a su repercusin en la literatura posterior, conocemos por ejemplo la
importancia que adquiri el personaje de Hamlet a partir del Romanticismo,
perodo en que escritores como Goethe, Schlegel y Coleridge se apropiaron o
"privatizaron" al personaje y lo convirtieron en la proyeccin del individuo
atormentado.
Tambin se ha interpretado Hamlet desde otros mbitos de la cultura y de la
ciencia como la filosofa, la poltica, la psicologa o la religin, aunque
especialmente sobresaliente es la atencin que ha recibido desde el mundo del
arte. Son muchos los pintores que han reproducido en sus obras personajes de
esta tragedia, como Eugne Delacroix o John Everett Millais; msicos que han
compuesto peras y ballets e incluso poemas sinfnicos como el de Chaikovsky.
Pero, sobre todo, destacan las mltiples adaptaciones cinematogrficas de las que
ha sido objeto, unas veces en versiones ms o menos fieles al texto y en otras
ocasiones buscando deliberadamente la trangresin. Algunos ejemplos de la
amplia filmografa dedicada a Hamlet pueden ser las versiones de Laurence


Olivier, Franco Zeffirelli, Kenneth Bannagh o, para otro tipo de pblico, la pelcula
de animacin El rey len.

3. Rasgos del lenguaje shakesperiano

En la riqueza y variedad estilstica de Hamlet, podemos distinguir los siguientes
rasgos fundamentales:
Se alterna el verso y la prosa. Aunque predomina el verso, la prosa se emplea en
ciertas conversaciones, como len algunas de las que tienen lugar en el cementerio.
Dominio de la tcnica del dilogo y el monlogo. Los dilogos aportan informacin
y hacen avanzar la accin, mientras que los monlogos se reservan para expresar
reflexiones, sentimientos e intenciones. Los monlogos aparecen situados en
momentos estratgicos de la accin dramtica, ya que suponen incisos en los que
se recapitula, se evoca, se profundiza en los temas... De ellos es necesario
destacar el monlogo del prncipe Hamlet en el Acto III, Escena III, una de las
cumbres de la literatura universal.
Adecuacin del lenguaje al personaje y a la situacin, lo que provoca gran variedad
de registros, tonos y modos de discurso:
Variedad de registros. As, contrasta el lenguaje culto y refinado de los cortesanos
con el lenguaje popular de los sepultureros.
Variedad de tonos, que reflejan las emociones de los personajes y sus intenciones.
Podemos distinguir actitudes de odio, amargura o angustia en distintos momentos
del discurso de Hamlet, aunque el protagonista tambin sabe ponerse sarcstico;
el doblez y la hipocresa de Claudio; la delicadeza en torno a Ofelia... En esta
variedad tonal se enmarca tambin el dircurso incoherente y aparentemente
absurdo de Hamlet y, sobre todo, de Ofelia, as como la coexistencia de lo trgico
con lo cmico.
Variedad de modos de discurso. Junto a la importancia de la argumentacin
filosfica repleta de mximas o sentencias, encontramos fragmentos descriptivos
de profundo lirismo y dilogos muy prximos a la lengua oral.
Profusin de recursos literarios. Al igual que sucede con otros aspectos del
lenguaje, los personajes emplean los recursos literarios con distintos fines, de
modo que no podemos hablar de un estilo en Hamlet, sino de mltiples estilos
(enrevesado y refinado en Claudio, pomposo y hueco en Polonio, irnico unas
veces y atormentado otras en Hamlet, etc.). Con una inagotable capacidad
creadora, Shakespeare emplea todo tipo de recursos:
Morfosintcticos: anfora, paralelismo, enumeracin, juegos de palabras, epteto...


Lxico-semnticos: smil, metfora, sinestesia, personificacin, irona...
Retricos: apstofre, interrogacin retrica, exclamacin, puntos suspensivos...


4. RASGOS FUNDAMENTALES DEL TEATRO DE
SHAKESPEARE

Podemos afirmar que la produccin dramtica de Shakespeare inicia una nueva
concepcin teatral, que se convertir en el punto de partida del moderno teatro ingls.


Estas son algunas de sus caractersticas principales.



1. Mantiene los cinco actos de la tradicin clsica, pero no se somete a las unidades de
lugar, tiempo y accin. Puede mezclar prosa y verso y, tambin elementos novelescos,
trgicos y cmicos (la actitud humorstica de los sepultureros contrasta con el lugar en
que se encuentran). La mezcla de gneros permite el contraste permanente entre la
gracia y el desastre, entre el humor y el drama. La alternancia de lo cmico con lo trgico
puede darse casi de forma irreverente, debido a la yuxtaposicin (hay elementos
bufonescos un momento antes o despus de un clmax trgico)

2. No obstante, la potica teatral de Shakespeare toma elementos fundamentales de la
tragedia clsica: el tema de la fatalidad encadena los distintos acontecimientos (muerte de
Polonio, enloquecimiento y suicido de Ofelia, venganza de Hamlet); el patetismo se
aprecia en las intervenciones angustiosas y muertes sucesivas; la catarsis purificadora
explora en las emociones del espectador.

3. El dilogo con otras tradiciones teatrales enriquece la visin teatral de Shakespeare. La
influencia del teatro italiano se aprecia en las historias, ancdotas y argumentos, en la
aparicin de elementos fantsticos y en la continuidad de la figura del payaso
(sepulturero).
Coincide con el teatro barroco en el uso de recursos retricos y en la crtica de la
estupidez cortesana (Polonio).

4. Sus obras se caracterizan por una gran perfeccin tcnica en los mltiples aspectos del
signo teatral: trama, lenguaje, personajes, signos escnicos.


5. Las tramas e historias teatrales son complejas y estn desarrolladas y resueltas con
gran maestra, apoyndose en una poderosa imaginacin (con elementos de magia o
fantasa) y en el uso de la violencia. Desarrolla varias lneas de tramas (referidas al poder,
al amor y a las rivalidades) y altera la idea de quin va a ser el protagonista.



6. En su obra domina el gusto por lenguaje (la frase brillante, el retrucano ingenioso o la
comparacin sublime). El tejido textual funde con gran precisin elementos dramticos y


lricos, lo que proporciona un texto de gran riqueza retrica: Hamlet es una obra repleta de
recursos retricos, calambures, retrucanos y juegos de palabras (por tanto es una obra
conceptista que muestra usos lingsticos similares a los de Quevedo, Gongora y otros).
El dominio extraordinario de la lengua inglesa le permite abarcar con maestra desde la
expresin ms exquisita y sublime hasta el gracejo del habla popular, pasando por el
cinismo exagerado o el lirismo manifiesto de La tempestad.



7. Los personajes hacen comentarios de ndole lingstica, reflexionando sobre el estilo y
lenguaje de la obra. Hamlet es un prncipe versado en las artes retricas (maestro en
comparaciones y metforas), que se burla de Osric por su lenguaje alambicado y sus
modales afectados; Polonio es incapaz de deshacerse de la retrica cortesana por ms
que lo intente, y Shakespeare lo convierte despiadadamente en un personaje cmico que
se enreda en sus propias filigranas retricas.


8. Shakespeare es un profundo conocedor del alma humana: de las pasiones del hombre
y de sus diferentes sentimientos y emociones. Gracias a este conocimiento construye
personajes complejos y conflictivos, la mayora de ellos dotados de una inconfundible
humanidad y profundidad filosfica. De ah proviene la intemporalidad de su obra y su
pervivencia como una de las cumbres universales del arte. Sus criaturas se convertirn en
personajes universales, al encarnar con hondura las pasiones ms arrebatadoras duda,
indecisin y venganza (Hamlet), amor y celos (Otelo), envidia, ambicin (Macbeth),
abandono del padre, pasin filial (rey Lear), enamoramiento (Romeo y Julieta) pero sin
ser sometidas al cors deshumanizador de los prototipos; muy al contrario, los personajes
resultan extraordinariamente vitales y profundos. Por otra parte, es particularmente
valiosa su concepcin del personaje cmico (clown o bufn) como contrapunto de los
personajes ms graves.


9. Utiliza las obras literarias para reflexionar sobre la literatura y el teatro (lo que se puede
apreciar tambin en Cervantes y, salvando las distancias, en Velzquez). Hamlet es una
obra dramtica en la que buena parte de la accin se dedica a los preparativos de una
obra teatral que contiene muchos paralelismos con la situacin real de la corte de
Dinamarca y su representacin en la corte de Elsenor (Quiero pruebas concluyentes
dice Hamlet: el teatro es la red que atrapar la conciencia de este rey). La convencin
de mostrar el teatro dentro del teatro era una prctica frecuente en el drama isabelino y en
Shakespeare a menudo sirve para hacer reflexionar al pblico sobre s mismo y sobre la
fina lnea que separa la realidad del espectador y la ficcin dramtica (el propio Hamlet
adopta un talante estrafalario, y, por tanto finge y acta: representa un papel y rompe la
barrera entre realidad y ficcin.
El teatrillo interior de Hamlet se prepara incluso con crtica y teora del arte dramtico y del
arte de representar (Amolda el gesto a la palabra y la palabra al gesto), descendiendo a
detalles tcnicos, como la costumbre de las morcillas (Y que el gracioso no se salga
de su texto). Por ello, la obra ofrece gran cantidad de informacin sobre las
peculiaridades del teatro de la poca: rivalidad entre compaas, gira por provincias,


papeles femeninos representados por muchachos, actuacin amateur de estudiantes
universitarios, etc.