Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pgina No. 1
CONCEPTO. Es el conjunto de normas jurdico penales creadas por el Estado para determinar los delitos , las penas y las medidas de seguridad. NATURALEZA. El Derecho Penal es una rama del Derecho Pblico interno, que tiende a proteger intereses individuales y colectivos; la tarea de penar o imponer una medida de seguridad es una funci n tpicamente pblica que solo corresponde al Estado como e!presi n de su poder interno producto de su soberana, adem"s de que la comisi n de cualquier delito genera una relaci n directa entre el infractor y el Estado que es el nico ente titular del poder punitivo, en tal sentido se considera que el Derecho Penal sigue siendo de naturale#a Pblica. DEFINICIN.
Pgina No. 2
es la que dice que son las partes, las que dan origen, tr"mite y conclusi n al proceso penal, no teniendo importancia la participaci n del ju#gador.
CONFORMACIN DEL PROCESO PENAL. El proceso penal se conforma as9 4ctividades y formas- Dentro del proceso se desarrollan una serie de actividades dentro de las cuales hay formas o formulismos que cumplir. Ejemplo- El interrogatorio a testigos. 9 :rganos jurisdiccionales- %on los preconstituidos de conformidad con la ley, son creados por el Estado, quien les delega la funci n jurisdiccional. &;u#gados y tribunales,. 9 El caso concreto- Es el hecho imputado. FINALIDAD DEL PROCESO PENAL. El + digo Procesal Penal, en el artculo < al respecto dice- 1el proceso penal tiene por objeto la averiguaci n de un hecho se'alado como delito o falta y de las circunstancias en que pudo ser cometido; el establecimiento de la posible participaci n del sindicado; el pronunciamiento de la sentencia respectiva, y la ejecuci n de la misma.
En resumenFines 'ene(a es, a) =ED043(- la prevenci n y represi n del delito. !) 0*=ED043(- investigar si se ha cometido un delito por parte de la persona a quien se le imputa ese delito, su grado de participaci n, su grado de responsabilidad y la determinaci n y ejecuci n de la pena. Fines es*e"+&i"os, a) )a ordenaci n y desenvolvimiento del proceso; !) El establecimiento de la verdad hist rica y material; y ") )a individuali#aci n de la personalidad justificable. (5;E3( DE) P.(+E%( PE*4)a, 0nmediato- el mantenimiento de la legalidad, establecida por el legislador; b, )a protecci n de los derechos particulares. -. LA ACTI.IDAD $URISDICCIONAL. DEFINICIN. MANUEL OSSORIO define dicho instituto as- >)a jurisdicci n penal o criminal, es la que se instruye, tramita y falla en el proceso penal, el suscitado para la averiguaci n de los delitos, la imposici n de las penas o absoluci n que corresponda.> 6 )a jurisdicci n y su ejercicio,9 la funci n jurisdiccional9, comprende la instrucci n, el tramite y la sentencia en el proceso penal, lo que equivale a ser >citado, odo y vencido>, que a su ve# constituye el contenido de >administrar justicia>. FUNCIONES DE LA ACTI.IDAD $URISDICCIONAL. ?unci n de Enjuiciamiento. Es la potestad pblica que tienen los tribunales para conocer los procesos penales y conocer los delitos y las faltas. ?unci n de Declaraci n. Es la facultad concedida por el Estado a los 3ribunales competentes para conocer de los procesos penales y decidirlos mediante la emisi n de una sentencia.
1
Pgina No. 4
4rtculo 7B8 de la +onstituci n Poltica de la .epblica. 4rtculos <C y <D de la )ey del (rganismo ;udicial. 4rtculos 8C, 8D y 8A del + digo Procesal Penal.
0. SISTEMAS DEL PROCESO PENAL. )a historia nos ha demostrado que en su trayecto, los pueblos han adquirido y configurado determinadas formas del proceso penal, las cuales se han adecuado a las circunstancias econ micas, sociales y polticas de los mismos, de donde han surgido tres sistemas procesales b"sicos, siendo ellos el inquisitivo, el acusatorio y el mi!to. En cada uno de ellos la funci n de acusaci n, de defensa y de decisi n reviste diversas formas, por la naturale#a misma de cada sistema procesal. Es esencial el estudio de los sistemas procesales, para estar en condiciones de comprender en mejor forma el sistema procesal penal imperante en nuestro pas. SISTEMA IN1UISITI.O. 4 este respecto 4)5E.3( EE..4.3E e!pone- >Este sistema tuvo su origen en .oma y su denominaci n proviene del vocablo IN1UISITO. Despu/s de varios siglos de vigencia y ya en /poca avan#ada del imperio, la ACCUSATIO cede su puesto a una nueva forma de procedimiento conocida como CO/NITIO E2TRA ORDINEM3 derivada de las nuevas ideas polticas, de las necesidades de la e!pansi n y de la pasibilidad de los ciudadanos en su funci n de acusar, motivada por el cambio de costumbres. Este nuevo procedimiento tiene ya una tendencia inquisitiva y se caracteri#a porque el acusador se convierte en simple denunciante; funcionarios especiales &o&i"i&is"i) llevaban adelante la acusaci n, despu/s de una investigaci n secreta; el ju#gador toma una participaci n activa en todo el proceso e interviene de oficio; desaparece el jurado y en su lugar se establecen magistrados que obran como delegados del emperador. Dicho sistema se desarroll y tuvo su pleno apogeo en la edad media. El *(o"eso in4uisi5o(io es "(ue ) 6io a as 'a(an5+as indi6idua es. Este sistema es5a! e"e a &o(7a es"(i5a3 a *(ue!a e'a ) 5asada3 a se"(e5i6idad ) 5iende a 4ue as &un"iones *(o"8sa es de a"usa"i9n3 de&ensa ) de"isi9n se "on"en5(en en e :u;'ado(. 4nte tales caractersticas el proceso penal en la etapa medieval se torn en lento e inefica#. El imputado se convierte en un objeto y deja la condici n de parte. Pero lo m"s nefasto, es que daba lugar a que los delincuentes de clases sociales bajas se les impusiera penas graves y gravsimas, y, a los integrantes de las clases sociales altas se les impusieran penas leves. En esa /poca, el proceso penal empe# a tomar un car"cter poltico y de defensa de la clase dominante.> 7
Pgina No. 5
Pgina No. 6
3ratando de encontrar un proceso adecuado e intermedio entre los sistemas proc/sales anteriormente citados, donde se mantuviera la secretividad en aquellas diligencias en que dicha e!igencia fuera indispensable, y la publicidad al recibir la prueba y presentar los alegatos, se ensayaron f rmulas procedmentales que me#claron lo secreto y lo escrito del sistema inquisitivo y lo pblico y oral del sistema acusatorio. En este sentido, fueron los franceses quienes encontraron el proceso adecuado; y de ah que, en la actualidad, ya son varios los pases que aplican f rmulas id/nticas a las de los franceses; tales son los casos de +osta .ica y 4rgentina. CARLOS CASTELLANOS al respecto de dicho t pico e!pone- >El sistema mi!to ha nacido de una aspiraci n, o mejor dicho, de una necesidad- Esta es la de conciliar hasta donde sea posible los dos principios fundamentales del sistema acusatorio e inquisitivo; es decir, el inter/s individual del procesado y el de la sociedad, como ofendida, se considerada facultada para castigar al delincuente. +on esa conciliaci n, como es natural, se persigue la finalidad de buscar la manera de que no se sacrifique un principio en favor de otro. Por esa causa es que dentro del sistema procesal mi!to, se combinan los caracteres del acusatorio y del inquisitivo para garanti#ar de ese modo, en forma equitativa, los derechos de la acusaci n y la defensa.> G 4 este respecto AL<ERTO HERRARTE e!pone- >+on la .evoluci n ?rancesa abandona ?rancia el sistema tradicional establecido por la ordenan#a de )uis @0$ y adopta el sistema acusatorio anglosaj n, que tiene corta vigencia. En 6DBD se emite el + digo de 0nstrucci n +riminal, que perfecciona un sistema mi!to, que es el que ha servido de modelo a la mayor parte de los + digos modernos. %egn este + digo, e!iste una primera etapa preparatoria de instrucci n eminentemente inquisitiva, secreta y sin contradictorio, cuyos actos no tienen mayor valide# para el fallo. )a segunda etapa es oral y pblica, con garanta del contradictorio. %ubsiste el jurado de decisi n &+orte de 4ssises,, pero se
Castellanos, Carlos. "Derec o Procesal !uate"alteco". Curso #e Proce#i"ientos Penales. $i%ogra&'a (acional. !uate"ala, Centro A")rica. Ma*o 1+38. Pgina ,.
4
Pgina No. 7
Pgina No. 8
Pgina No. 9
Pgina No. 1!
4. T(i!una es de Sen5en"ia.
3ienen a su cargo el debate y pronunciar la sentencia respectiva en los procedimientos comunes. +onocen adem"s del procedimiento especial por delitos de acci n privada, as como del juicio para la aplicaci n e!clusiva de medidas de seguridad y correcci n. %e integran por tres jueces letrados &abogados, que deliberan inmediatamente despu/s de clausurado el debate, valoran la prueba y deciden por mayora de votos. B. Sa as de a Co(5e de A*e a"iones. )a segunda instancia no solo permite la revisi n de las resoluciones dictadas por jueces de menor grado, sino que constituye la nica forma de control para quien decide, pues permite el ree!amen del fallo. %in embargo, la apelaci n de autos, en nuestro medio se haba transformado en una medida retardataria de la administraci n de justicia. Para resolver esta situaci n, como se ver" adelante, se plante una forma de apelaci n limitada a ciertos autos y caracteri#ada, por regla general, por la no suspensi n del tr"mite de primera instancia. )as %alas de 4pelaciones conocer"n de las apelaciones de los autos dictados, por los ju#gadores de primera instancia y del recurso de apelaci n especial de los fallos definitivos del tribunal de sentencia. C. Co(5e Su*(e7a de $us5i"ia. +onoce del recurso de casaci n interpuesto contra las sentencias definitivas emitidas por las %alas de 4pelaciones y tambi/n de las solicitudes de .evisi n. 4simismo, tramita y resuelve las solicitudes elativas al procedimiento especial de averiguaci n &art. GIC,. 3ambi/n puede autori#ar que el pla#o m"!imo fijado para la prisi n preventiva &un a'o, se prorrogue cuantas veces sea necesario &art. 7ID,, fijando el tiempo concreto de la ampliaci n, en cuyo caso debe indicar las medidas necesarias para acelerar el tr"mite del procedimiento y queda a su cargo el e!amen de la medida cautelar. En cuanto a la .evisi n &art. G<I,, con el fin de evitar injusticias se fle!ibili#a el principio de cosa ju#gada para favorecer al reo y por tanto fueron ampliados los motivos que permiten a la +orte %uprema de ;usticia ree!aminar un fallo. Procede /sta acci n cuando nuevos hechos o elementos de prueba, por s solos o vinculados con los e!aminados en el procedimiento anterior, sean suficientes para fundar la absoluci n del condenado o imponer una condena menos grave. D. $u;'ados de E:e"u"i9n. 0ntervienen en la ejecuci n y control de las penas establecidas en sentencia firme. .evisan el c mputo practicado en la sentencia, con abono de la prisi n sufrida desde la detenci n y determinan con e!actitud la fecha en que finali#a la condena, as como el da a partir del cual el condenado podr" requerir su libertad condicional o rehabilitaci n. .esuelven lo relativo a las solicitudes planteadas por el reo sobre los derechos y facultades que las leyes penales, penitenciarias y los reglamentos otorgan durante el cumplimiento de las sanciones. +onocen de los incidentes relativos a la ejecuci n y la e!tinci n de la pena, los incidentes de libertad anticipada y lo relacionado a la revocaci n de la libertad condicional. +ontrolan el cumplimiento adecuado del r/gimen penitenciario y reali#an las inspecciones de los centros carcelarios y pueden hacer comparecer ante s a los penados, con fines de vigilancia y control. Estas dos actividades pueden ser delegadas en inspectores. +uando el condenado no pague la pena de multa impuesta, trabar" embargo sobre bienes suficientes que alcancen a cubrirla y si no fuere posible, transformar" la multa en prisi n. )e corresponde tambi/n al ;ue# de Ejecuci n ordenar las comunicaciones e inscripciones que correspondan de acuerdo a las inhabilitaciones establecidas en la sentencia, tal el caso del aviso al .egistro Electoral por la suspensi n del
Pgina No. 11
Pgina No. 12
Pgina No. 13
Pgina No. 14
Pgina No. 15
MODIFICACIN E INTRODUCCION DE LOS MEDIOS DE IMPU/NACIN. )as impugnaciones son los medios procesales establecidos para revisar y controlar los fallos judiciales. Para que procedan se requiere como presupuestos generales- ser agraviado y e!presar los motivos de la afectaci n, ser parte legtimamente constituida o afectada por la sentencia, cumplir con los requisitos de forma establecidos e interponerlos dentro del pla#o legal. Dentro de los aspectos innovadores que presenta el nuevo +PP encontramos- a, )a supresi n de instancias y recursos; b, tendencia a concentrar recursos &nulidad9 apelaci n,; c, garanta de inmediaci n; d, implementaci n de los tribunales colegiados de sentencia; e, eliminaci n de la consulta; f, apelaci n especial de los autos y sentencias dictadas por el 3ribunal de %entencia, recurso que deja intactos los hechos; g, la apelaci n de los fallosde los jueces de primera instancia que permite la revisi n de hechos y derecho especificados por el recurrente. 3ambi/n es innovador en cuanto el art. G77 del +PP al establecer la prohibici n de reformatio in peius con lo que, cuando la resoluci n s lo haya sido recurrida por el acusado o por otro en su favor, no podr" ser modificada en su perjuicio, salvo en lo que se refiere a la indemni#aci n civil de da'os y perjuicios. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA CASOS CONCRETOS, )a necesidad de acelerar los tr"mites judiciales de delitos poco impacto social, profundi#ar la investigaci n cuando fracasa el Eabeas +orpus, la prevenci n de comisi n de nuevos delitos y la naturale#a especial de los delitos de acci n privada y las faltas hacen que se pueda abreviarse o resumirse alguna de las fases el sistema penal ordinario &?ase preparatoria, ?ase intermedia, ;uicio (ral, 0mpugnaci n y Ejecuci n de %entencia,, estableciendo el + digo cinco casos distintos al proceso comnProcedimiento 4breviado- &$E. 4.30+H)(% GIG al GII del +PP,. 4. Procedencia- %i el =P considera una pena no mayor de < a'os de privaci n de libertad o no privativa de libertad, o an en forma conjunta, y cuenta con el acuerdo del imputado y su defensor, previo a or al imputado, el jue# de primera instancia podr" dictar la resoluci n que en derecho corresponda apeg"ndose lo m"s posible a las reglas de la sentencia, y podr" absolver o condenar al imputado, pero la pena nunca ser" m"!ima a la requerida por el =P. +ontra la sentencia cabe la apelaci n interpuesta por el =P, el acusado, su defensor y el querellante adhesivo. Esta ?igura busca estimular el allanamiento a la pretensi n penal del Estado por el imputado otorg"ndole beneficios procesales como la supresi n del debate, celeridad en el juicio y supresi n de recabaci n de la prueba caracteri#"ndose por la conformidad de las partes con la pena a imponer, dotando as de eficiencia al Derecho Penal y a la 4dministraci n de ;usticia, lo anterior sin perjuicio de la posible absoluci n del imputado o el recha#o de este procedimiento por considerar una pena mayor. 5. P.(+ED0=0E*3( E%PE+04) DE 4$E.0FH4+0:* &GIC al GC8 del +PP,+uando fracasa un recurso de e!hibici n personal a favor de una persona y e!isten motivos de sospecha para afirmar que dicha persona se encuentra ilegalmente detenida por funcionario del Estado, miembros de las fuer#as de seguridad del Estado o por agentes regulares o irregulares, la +%; a solicitud de cualquier persona podr"- a, 0ntimar al =P para que rinda informe al tribunal sobre el progreso y resultado de lo relacionado con el caso por un pla#o m"!imo de cinco das, pudiendo abreviar el pla#o cuando lo estime necesario; y b, Encargar la averiguaci n &procedimiento preparatorio, a las siguientes personas, en orden
Pgina No. 16
Pgina No. 17
SISTEMA <ILIN/KE EN LAS ACTUACIONES $UDICIALES +uando se ju#ga a una persona en un idioma diferente distinto al propio se est"n violando sus derechos, es por eso que el +PP establece en su art. 6G7 dos supuestosa. )a e!posici n de personas que ignoren el espa'ol o se les permita hacer uso de su idioma, los sordomudos que no puedan darse a entender por escrito y los documentos y grabaciones en idioma distinto al espa'ol tendr"n efectos una ve# reali#ada la traducci n o interpretaci n de documentos. b. Para el caso de los idiomas indgenas, los actos procesales se reali#aran en dichos idiomas y traducidos simult"neamente al espa'o, las actas y resoluciones se redactar"n en ambos idiomas. El segundo supuesto le da una innovaci n a las lenguas mayenses ya que las equipara a rango de lengua oficial sustituta en el caso especfico del proceso penal.
C. PRINCIPIOS /ENERALES DEL PROCESO PENAL /UATEMALTECO. CONCEPTO DE PRINCIPIOS PROCESALES %on los valores y los postulados esenciales que guan el proceso penal y determinan su manera de ser como instrumento para reali#ar el derecho del Estado a imponer las consecuencias jurdicas derivadas de los actos humanos tipificados en la ley como delitos o faltas. %on tambi/n criterios orientadores de los sujetos procesales y constituyen elementos valiosos de interpretaci n, facilitan la comprensi n del espritu y los prop sitos de la jurisdicci n penal. Por sus caractersticas estos pueden dividirse en generales y especiales &*(34- este numeral desarrolla los generales y el pr !imo numeral del temario desarrolla los especiales, . O<$ETI.O DEL CODI/O PROCESAL PENAL )a justicia es mucho m"s que la decisi n de los rganos jurisdiccionales sobre hechos controvertidos sometidos a su conocimiento, es un valor moral, una vivencia individual y, desde luego, un prop sito social, es el principio de acuerdo al cual los seres humanos deben ser tratados de igual modo. )a justicia es por tantoa. )a actividad del estado a trav/s de los rganos jurisdiccionales que se dirige a proteger los bienes, derechos y obligaciones de las personas y asegurar el cumplimiento de los deberes de las mismas, mediante la aplicaci n de la ley. b. Hn valor que cohesiona a una sociedad cuya voluntad es constituir una comunidad pacfica y democr"tica c. Hna responsabilidad moral. )a justicia provoca el encuentro solidario entre grupos sociales, permitiendo que las relaciones sociales se desenvuelvan lo menos conflictivamente posible y crea mecanismos "giles para hacer cumplir el derecho, ya que busca aplicar la ley por ra#ones de convivencia social, as como de repocidad Lno hacerle al otro lo que no se quiere para s9 )a justicia es una caracterstica necesaria de una sociedad moderna y por tanto el fin esencial del + digo Procesal Penal es reali#ar la justicia penal, partiendo que un buen sistema penal evita se condene a inocentes. PRINCIPIOS /ENERALES, El proceso es el m/todo l gico y ordenado creado por la civili#aci n para conducir a una decisi n judicial justa y restablecer por tal medio el pa# y el orden jurdico, su objetivo es redefinir conflictos, lo que debe entenderse como la reproducci n m"s objetiva de lo sucedido, de la aportaci n y valoraci n de datos, de la discusi n del significado de los hechos. Para que pueda e!istir un proceso judicial es necesario que se cumplan ciertos postulados, principios de car"cter universal generalmente consagrados en las +onstituciones Polticas y en el Derecho 0nternacional. El +PP no s lo crea y permite mejores condiciones para el cumplimiento de tales postulados sino introduce los logros alcan#ados por otras legislaciones en materia procesal y viabili#a los compromisos adquiridos por Fuatemala en tratados internacionales. 3odo proceso responde a objetivos y se enmarca dentro de ciertos fines y prop sitos comunes a una sociedad. El Estado =oderno busca a trav/s del Derecho Procesal Penal lograr a trav/s de la aplicaci n efectiva de la coerci n mejorar las posibilidades de persecuci n y castigo de los delincuentes mediante el traslado de la investigaci n al =P y la implementaci n del sistema acusatorio, y paralelamente es un sistema de garantas frente al uso desmedido de la fuer#a estatal protegiendo la libertad y dignidad individual, garanti#ando los intereses de la sociedad afectada por el delito en la misma medida que los derechos fundamentales de los sometidos al proceso penal. 4s pueden se'alarse como principios generales del +PP los siguientes-
Pgina No. 19
PRINCIPIO DE E1UILI<RIO Protege las garantas individuales y sociales consagradas en el derecho moderno paralelamente a la agili#aci n, y persecuci n y sanci n de la delincuencia y con igual importancia se mejora y asegura el respeto de los derechos humanos y la dignidad del procesado, EJH0)05.4*D( el inter/s social con el individualidad. Este principio busca crear mecanismos procesales eficientes ante la persecuci n y sanci n de un ilicito, sin que el imputado de la comisi n de un delito pierda los derechos inherentes de la persona humana. Paralelamente a las disposiciones que agili#an la persecuci n y sanci n de la delincuencia con igual importancia se mejora y asegura el respeto de los derechos humanos y de la dignidad del procesado, de tal manera que el derecho procesal penal no resulta ser m"s que el derecho constitucional aplicado, ya que se traduce en acciones procesales que aseguran el valor y sentido del hombre como ser individual y social y el Derecho del Estado a +astigar a los delincuentes. El hecho que la funci n jurisdiccional se realice con estmulo a protecci n de los derecfhos individuales aumenta el valor y la autoridad moral del estado. Este principio de equilibrio deriva en una mejor distribuci n de funciones procesales6. 0nvestigaci n y acusaci n a cargo del =P 7. %ervicio Pblico de la defensa Penal, garanti#ando la defensa en juicio 8. ;ueces independientes e imparciales, controlan al =P y garanti#an Derechos +onstitucionales. PRINCIPIO DE DES$UDIALIZACION Este principio permite que los asuntos de menor importancia puedan ser tratados de manera sencilla y r"pida, y es resultado de la teora de la tipicidad relevante, que obliga al estado a perseguir &prioritariamente, los hechos delictivos que producen impacto social, teora que naci por el replanteamiento de las teoras del derecho penal sustantivo referentes a los delitos pblicos, ya que materialmente es imposible atender todos los casos por igual y es necesario priori#ar. )os delitos menos graves, de poca o ninguna incidencia social facilita el acceso a la justicia, simplifica y e!pedita los casos sencillos. 5usca estimular la aceptaci n de los hechos por parte del imputado, el pago de las responsabilidades civiles a cambio de beneficios proc/sales, con una soluci n distinta a la actuaci n del 0H% PH*0E*D0, de tal manera que la finalidad del proceso no solo busca imponer mec"nicamente una pena, sino solucionar el conflicto tanto social como individual que ocasiona la comisi n de un delito. El c digo procesal penal establece G presupuestos en los que es posible aplicar este principiocriterio de oportunidad conversi n suspensi n condicional de la persecuci n penal procedimiento abreviado PRINCIPIO DE CONCORDIA )as dos atribuciones esenciales de los jueces son las siguientes- a, definir mediante la sentencia situaciones sometidas a su conocimiento; y b, contribuir a la armona social mediante la conciliaci n o avenimiento de las partes en los casos que la ley lo permite.
<. I. C. D.
Pgina No. 2!
Pgina No. 21
OFICIALIDAD, Este principio nace derivado que en el proceso penal anterior no haba divisi n de roles entre el investigar y ju#gar, ya que ambos aspectos le correspondan al jue# retardando de gran manera los procesos y provocaba la imparcialidad procesal al ser el jue# el que investigaba, acusaba y a la ve# condenaba. )o anterior creo la necesidad de dividir las funciones como forma de especiali#ar y tecnificar las actividades proc/sales, de evitar la imparcialidad y e garanti#ar una investigaci n criminal dedicada, correcta, firme completa y e!haustiva y llev al derecho
Pgina No. 23
Pgina No. 24
COSA $UZ/ADA, )os procesos penales no pueden ser interminables y deben dar seguridad a las partes y a la sociedad y certe#a a la actividad jurisdiccional, ya que cuando el litigio a concluido no podr" abrir se de nuevo el debate. )o anterior se obtiene mediante el principio de la +osa ;u#gada, es decir que una ve# agotados todos los recursos que la ley otorga a las partes o no usados en tiempo los mismos, quedar" firme la sentencia y deber" de ejecutarse, y en consecuencia se ordenar" cerrar el caso y no abrirse m"s. )o anterior tiene como nica e!cepci n el recurso de revisi n, de acuerdo a los supuestos establecidos en el artculo G<< del +PP. M. DE<ATE ORAL
DEFINICIN, El debate es acci n controvertir, disputar, discutir, altercar, argPir con vehemencia en contrapuestos sentidos. El debate es la parte esencial del juicio oral pblico, ya que en el mismo intervienen directamente los sujetos proc/sales para que los ju#gadores cono#can directamente la prueba ofrecida por las partes, cono#ca las e!posiciones de las partes, las declaraciones de las partes, de los testigos, los argumentos, y las replicas del acusador y del defensor, y en esa forma los ju#gadores tengan suficientes medios de convicci n para dictar una sentencia justa e imparcial. Es el tratamiento en forma contradictoria, oral y pblica del proceso. Es el momento culminante del proceso penal. En /l las partes entran en contacto directo, en el se ejecutan las pruebas y el contenido del proceso se manifiesta en su plenitud. El debate es donde el objeto del proceso halla su definici n y en donde se alcan#an los fines inmediatos del mismo; la condena, la absoluci n o la sujeci n a su medida de seguridad. Es la fase en donde se manifiesta en toda su e!tensi n la pugna entre las partes, es la m"s din"mica, es en la que se decide la sobre la suerte del procesado. /ARANTIAS CONSTITUCIONALES )a ++ se'ala que el mero reconocimiento de los derechos humanos no pasara de ser un enunciado de nobles aspiraciones, si no se provee al mismo tiempo de las garantas
Pgina No. 26
Pgina No. 27
Pgina No. 28
F.
RE.ISION DE LAS FASES DEL PROCESO LA IN.ESTI/ACION EL MINISTERIO PE<LICO COMO R/ANO IN.ESTI/ADOR El =inisterio Pblico es el encargado del ejercicio de la acci n penal y de la investigaci n, que es la preparaci n de la acci n. De conformidad a lo dispuesto en el artculo 8BA del +PP., el =inisterio Pblico actuar" en esta etapa a trav/s de sus fiscales de distrito, fiscales de secci n, agentes fiscales y au!iliares fiscales de cualquier categora previstos en la ley, quienes podr"n asistir sin limitaci n alguna a los actos jurisdiccionales relacionados con la investigaci n a su cargo as como a diligencias de cualquier naturale#a que tiendan a la averiguaci n de la verdad, estando obligados todas las autoridades o empleados pblicos a facilitarles la reali#aci n de sus funciones. 3iene como au!iliares en la investigaci n a los funcionarios y agentes de la Polica *acional +ivil, quienes est"n subordinados a los fiscales y deben ejecutar sus rdenes. En su actividad investigadora, el fiscal deber" practicar todas las diligencias pertinentes y tiles, para-
1.
Determinar la existencia del hecho con las circunstancias de importancia para la ley penal: El fiscal tendr" que investigar la e!istencia del hecho, el lugar, el tiempo, etcQ )as circunstancias en las que ocurrieron los hechos tambi/n pueden ser relevante para la tipificaci n o la apreciaci n de circunstancias e!imentes, atenuantes o agravantes. 4 la hora de determinar que hechos son relevantes, ser" necesario recurrir a la ley penal. Por ejemplo, ser" necesario determinar si una persona entr en una vivienda o no a la hora de tipificar un allanamiento de morada.
2.
Comprobar que personas intervinieron y de que forma lo hicieron (36 y 37 CP). 4simismo investigar" las circunstancias personales de cada uno que sirvan para valorar su responsabilidad. Ejemplo, determinar si uno de los participantes se encontraba en situaci n de inferioridad psquica &art. 7I.6 +P,.
3.
erificar el da!o causado por el delito" a#n cuando no se haya e$ercido la acci%n civil. Para efectuar estas investigaciones el =inisterio Pblico tiene como au!iliares a los funcionarios y agentes de la Polica, quienes est"n subordinados al fiscal y deben ejecutar sus rdenes.
Pgina No. 29
1. El control sobre la decisin de ejercicio de la accin & art. 7<,7C y 86B,- El jue# es
quien controla de decisi n del =inisterio Pblico de abstenerse, suspender o desestimar el ejercicio de la persecuci n penal. 2. La decisin sobre la aplicacin de alguna medida de coercin sobre el imputado (art.257 y siguiente). 3. La autorizacin en diligencias limitativas de derec o constitucionales tales como el allanamiento en dependencia cerrada (art.!"#) o el secuestro de cosas (art.2#!).
Pgina No. 3!
5. El control sobre la admisin por parte del &iscal de diligencias propuestas por las partes (art.3!5). '. El control de la duracin de la investigacin (art. 32$ bis). LAS PRINCIPALES ACTI.IDADES DE IN.ESTI/ACION 4 continuaci n se desarrollan las diligencias m"s comunes que en el marco de su funci n investigadora, los agentes y au!iliares fiscales pueden ordenar o practicar por s mismos!. (nspeccin en la escena del crimen 2. (ncautacin y secuestro de evidencias 3anto en la escena del crimen, como en registro, inspecciones u otras diligencias de investigaci n, el fiscal incautar" o mandar" incautar las distintas evidencias. En aquellos casos en los que el propietario se negase a entregar la evidencia, habr" que solicitar su secuestro &art.6AD +PP,. +uando el bien no sea de lcito comercio &drogas, armas sin licencia, dinero falso,, no ser" necesaria la orden de secuestro. 3. )rden de investigacin a la polic*a Durante el procedimiento preparatorio, el fiscal requerir" en numerosas ocasiones a la polica para que practiquen diligencias. $. +r%cticas de pericias Pericia balstica Pericia biol gica Jumicas E!amen grafot/cnico 5. ,ecoleccin de testimonios Es muy importante que el fiscal cite a las personas que puedan haber presenciado el hecho o puedan tener alguna informaci n relevante sobre el mismo. En algunos casos, ser" el mismo fiscal quien 1salga2 a buscar a los testigos. Eay que procurar or a todas las personas que, de las declaraciones de otros testigos, sea factible pensar que tienen informaci n relevante. '. -areos (art.25# y siguiente del -++) %e practicar" cuando e!istan declaraciones contradictorias, entre testigos entre s, entre coimputados o entre estos y los testigos. 7. (denti&icacin de cad%veres (art.!"' -++) En aquellos casos en los que habiendo una muerte sospechosa de criminalidad, se ignore qui/n es el occiso, se deber" buscar la identificaci n a trav/s de testigos, impresiones digitales, cotejo dactilosc pico o e!presi n del cad"ver al pblico. .. ,econocimiento (art.!"$/ 2$' y 2$7) Es importante reali#ar reconocimientos en fila de personas, en aquellos casos en los que el testigo no conoca al imputado, antes de los hechos. En algunas ocasiones se podr" reali#ar sobre otro testigo. El fiscal ha de ser muy cuidadoso que la prueba se realice con las formalidades de ley. ". ,econstruccin de los ec os (art.3.#) Este medio de prueba es de gran utilidad confirmar las distintas hip tesis planteadas. 4 lo largo de la investigaci n, el fiscal podr" requerir esta diligencia, cuidando que se produ#ca en la forma prevista en la ley. PROCEDIMIENTO PREPARATORIO )a otra gran diferencia con respecto al sistema anterior es el objetivo de la etapa de preparatoria. En los sistemas de corte inquisitivo la etapa instructora tiene como meta recoger y practicar todos los medios probatorios con el fin de que el jue#, en base a los elementos de prueba que se hubiesen reunido en el e!pediente, dictase la sentencia. %in embargo, en la etapa preparatoria del + digo actual la investigaci n tiene como fin fundamental la acusaci n del =inisterio Pblico. Por ello, el e!pediente ha perdido la importancia que antiguamente tena por cuanto e!ceptuando los casos de prueba anticipada, el material reunido durante la investigaci n no va a poder fundamentar la
Pgina No. 31
El =inisterio Pblico, a trav/s de la (ficina de 4tenci n Permanente, recibe denuncias orales y escritas, incluy/ndose en /stas las que le son remitidas por los ju#gados de Primera 0nstancia Penal, *arcoactividad y Delitos contra el 4mbiente &4rtculos 797AC9 8BB986B del + digo Procesal Penal,. Dentro del an"lisis y clasificaci n que la respectiva ?iscala reali#a, decide cu"les pueden ser objeto de desjudiciali#aci n; cu"les pueden no constituir delito, solicitando la desestimaci n y archivo, a la espera de lo que el rgano jurisdiccional resuelva. M
Pgina No. 33
Pgina No. 34
P"#$%&'('%N)# P"%PA"A)#"'#
*+,%)#
#-,%)'.#
Policia
A+8'6'A" (P
CONTR OLA el la
&%)%"('NAN)%* *' 4A5 3+N&A(%N)# PA"A %6 P6AN)%# &% A$+*A$'7N %=igencia2 A/tore2 > &a?o &el delito <artici<ante2 ca/2ado
A$)'.'&A& #rdenar a PN$ &irigir inve2tigacion &eclaraci9n ';</tado "ecolecci9n )e2ti;onio2 "econ2tr/cci9n de @ec@o2. 'denti1icaci9n $advere2
ETAPA INTERMEDIA
careo2 O<$ETI.O En un proceso penal democr"tico, la etapa principal es el debate o juicio, donde todas las partes discuten la imputaci n en un nico acto, continuo y pblico. 4hora bien, el mismo hecho del debate provoca un perjuicio para el acusado- 4dem"s de que 'nca/taci9n Practica2 posiblemente haya pagado un 2ec/e2tro <ericia2 abogado para que lo represente, la e!posici n al pblico ya implica un deterioro en su posici n o reconocimiento social de su comunidad.
Es obligaci n del Estado, a trav/s del =inisterio Pblico, la preparaci n de la imputaci n, que se concentra en la reali#aci n de una investigaci n acerca de hechos $oncl/2i9n y la participaci n del imputado, con el objeto de determinar si e!iste fundamento para provocar su enjuiciamiento pblico. Esta preparaci n de la imputaci n es la etapa preparatoria del proceso penal o instrucci n, que concluye con la petici n del "%A+%"'('%N)#* 3'*$A6 =inisterio Pblico solicitando la acusaci n, el sobreseimiento o la clausura. El procedimiento intermedio, se encuentra ubicado en el tiempo entre la etapa preparatoria y el juicio, como su nombre lo ilustra. %u ra# n es la de que el ;ue# controle el fundamento del requerimiento del =inisterio Pblico con objeto de no permitir la reali#aci n de juicios defectuosos y fijar en forma definitiva el objeto de juicio &el hecho y la persona imputados,, o en su caso evitar el sobreseimiento o la clausura ilegales. El control judicial sobre el requerimiento del fiscal asume cinco formas-
Este control de la solicitud del =inisterio Pblico est" a cargo del jue# de primera instancia que tambien controla la investigaci n preparatoria y se materiali#a en la resoluci n del artculo 8G6 y 8G< qu"ter del + digo Procesal penal, mediante las cuales, se puede dictar el sobreseimiento, el archivo, la clausura provisional, el auto de apertura del juicio manteniendo la acusaci n presentada por el fiscal o modific"ndola, suspender condicionalmente el proceso o aplicar el criterio de oportunidad. )os e!"menes de la solicitud del =inisterio Pblico se reali#a en la audiencia oral establecida en los artculos 8GB y 8G< del + digo procesal penal segn haya sido la petici n formulada.
DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO INTERMEDIO +omo ya se ha indicado, el procedimiento intermedio es la fase en la que el jue# de primera instancia controla el requerimiento del =inisterio Pblico. %in embargo, esta fase no se limita a los supuestos en los que se presenta acusaci n, sino que tambi/n se dar" en los casos en los que el =inisterio Pblico solicite sobreseimiento o clausura provisional. De lo contrario, no se da a las partes, tanto querellante como defensa, la posibilidad de plantear sus argumentos al jue# antes de que tome una decisi n, qued"ndoles tan s lo la posibilidad del recurso de apelaci n. Desgraciadamente, con mucha frecuencia, el sobreseimiento o la clausura se ha dictado sin reali#arse la comunicaci n prevista en el artculo 88< y sin darse la posibilidad de audiencia, conforme al artculo 8GB +PP. El procedimiento intermedio se desarrolla conforme a los siguientes pasos6. )a fase intermedia empie#a con la presentaci n del requerimiento por parte del =inisterio pblico. El fiscal podr" formular tanto la acusaci n del procedimiento comn como por procedimientos especficos, requerir el sobreseimiento o la clausura provisional. 7. Hna ve# recibido el requerimiento, el jue#, al da siguiente, ordenar" la notificaci n de la solicitud del conclusi n del procedimiento preparatorio, entregando copia a las partes de la petici n, pondr" a disposici n las actuaciones y los medios de investigaci n recopilados y se'alar" da y hora para la audiencia oral &artculos 8GB y 8G< bis +PP,. 8. )a notificaci n se dar" a conocer a quien corresponda a m"s tardar el da siguiente de emitida la resoluci n, segn el artculo 6IB del + digo Procesal penal. G. 4 partir de la notificaci n corren seis das comunes para que las partes consulten las actuaciones en el caso de que se hubiere planteado acusaci n
Pgina No. 37
DEFINICION DE LAS PARTES El procedimiento intermedio tiene tambien como objeto fijar definitivamente las partes que intervendr"n en el juicio. 3anto el querellante adhesivo, como el actor civil o quien sin /!ito hubiere pretendido selo en el procedimiento preparatorio &art. 88C +PP,, deber"n manifestar por escrito al jue# de primera instancia, antes de la celebraci n de la audiencia su deseo de ser admitidos como parte en el proceso, a efecto de que puedan participar en la audiencia de procedimiento intermedio &art. 8GB reformado por el decreto CA9AC,. )as partes en la audiencia de procedimiento intermedio tienen la oportunidad de oponerse a la constituci n definitiva del querellante adhesivo y de las partes civiles &art.88A reformado por el decreto CA9AC,. 3ambi/n, todas las partes podr"n interponer e!cepciones al progreso de la acusaci n o la acci n civil. )as e!cepciones est"n determinadas en el artculo 7AG +PP. LA AUDIENCIA DEL PROCEDIMIENTO INTERMEDIO +on la reforma al + digo Procesal Penal mediante el decreto CA9AC, la audiencia de procedimiento intermedio es obligatoria. Esta audiencia debe reunir los principios de oralidad, publicidad, contradictorio y concentraci n. %on de aplicaci n supletoria, las normas del debate. Esta audiencia tiene por objeto discutir si la petici n del =inisterio Pblico tiene o no fundamento serio y si cumple con los presupuestos que el + digo procesal penal establece. Esta debe celebrarse en un pla#o no menor de die# das ni mayor de quince si el pedido que hace el =inisterio Pblico es la apertura de juicio y la formulaci n de la acusaci n &art.8GB,, y, en un pla#o no menor de cinco das ni mayor de die# si la solicitud De =inisterio Pblico consiste en sobreseimiento o clausura provisional &art.8G< bis,.
Pgina No. 38
8. )a resoluci n que contiene la admisi n de la acusaci n y la decisi n de abrir al juicio. )as evidencias que no hubieren sido obtenidas por el fiscal, mediante secuestro judicial, ser"n conservadas por el =inisterio Pblico quien las presentar" e incorporar" al debate, siempre que hayan sido ofrecidas como tales.
#rden de Ac/2aci9 n
No 2e <lantea
1J. LA PERSECUCION PENAL.
No 2e ad;ite
El proceso penal no siempre se puede llevar a cabo en la forma pre9establecida, porque e!isten ciertos obst"culos que impiden su persecuci n y que lo suspenden, algunas veces temporal y otras definitivamente. Ello ocurre con la persecuci n penal yarc@i civil, y *obre2ei;i 2obre2ei;iento los obst"culos a la persecuci n penal son as deno7inadas "ues5iones de ento *(e:udi"ia idad3 e an5e:ui"io ) as eL"e*"iones. ( PRE$UDICIALIDAD )a cuesti n de prejudicialidad es uno de los obst"culos que tiene lugar cuando *(e6io a "on5inua(se "on a *e(se"u"i9n *ena 3 de!e en5(a(se a "ono"e( de a "ues5i9n *(e:udi"ia o5(o :ue; o so 6en5a(se di&e(en5e si5ua"i9n. %e puede afirmar que cuando la persecuci n penal depende del ju#gamiento de una cuesti n de prejudicialidad, /ste debe ser promovido y perseguido por el =inisterio Pblico, pero cuando dicha instituci n no est" legitimada para impulsar la cuesti n prejudicial, notificar" sobre su e!istencia a la persona que si lo est/ y le requerir", a su ve#, informaci n sobre la promoci n del proceso y su desarrollo. +uando e!istiere una cuesti n prejudicial, podr" ser planteada ante el tribunal de sentencia por cualquiera de las partes, ya sea en forma escrita u oralmente en el debate, pero si ocurriere durante el procedimiento preparatorio, ser" a cargo del =inisterio Pblico, quien la plantear" ante el ;ue# de Primera 0nstancia encargado de controlar la investigaci n. El tribunal de sentencia ante el que se promueva 3 tramitar" la cuesti n prejudicial en forma de incidente, para no interrumpir el procedimiento y suspender" /ste si acepta su e!istencia hasta que sea resuelta por el jue# de primera instancia, y si la recha#are mandar" a continuar el procedimiento. %i el imputado estuviere detenido se ordenar" su inmediata libertad. ANTE$UICIO (tro de los obst"culos a la persecuci n penal, lo constituye el antejuicio.
*e <lante
cla/2
.in#er .ar/i//a, Alberto. "Progra"a %ara el "e0ora"iento #e la 0usticia." 1lanu#. 2an 3os) #e Costa 4ica. 1++1. Pgina 3-.
,
Pgina No. 42
11.
Pgina No. 43
Pgina No. 44
Pgina No. 45
Pgina No. 46
Pgina No. 47
1#. ETAPA O PROCEDIMIENTO INTERMEDIO Por medio de la fase intermedia se pone fin a la investigaci n preparatoria o preliminar a cargo del =inisterio Pblico, de esa suerte nuestro ordenamiento adjetivo penal manda que cuando 1vencido el pla#o concedido para la investigaci n, el fiscal deber" formular la 4+H%4+0:* M PED0. )4 4PE.3H.4 DE) ;H0+0(. 3ambi/n podr" solicitar, si procediere, E) %(5.E%E0=0E*3( ( )4 +)4H%H.4 M )4 $04 E%PE+04) DE) P.(+ED0=0E*3( 45.E$04D( +H4*D( P.(+ED4 +(*?(.=E 4 E%3E +:D0F(... )a etapa intermedia tiene por objeto que el jue# evale si e!iste o no fundamento para someter a una persona a juicio oral y pblico, por la probabilidad de su participaci n en un hecho delictivo P4.4 ?H*D4=E*34. (3.4% %()0+03HDE% DE) =0*0%3E.0( PH5)0+(. El procedimiento intermedio, es la fase de transici n entre el procedimiento preparatorio y el juicio propiamente dicho. Desde el punto de vista formal, la ?ase 0ntermedia, constituye el conjunto de actos procesales que tienen como fin la correcci n de los requerimientos o actos conclusivos de la investigaci n, el control de esos actos conclusivos de la investigaci n los reali#a el ju#gado competente para ello. ?unciones)a fase intermedia cumple dos funciones- una de discusi n o debate preliminar sobre los actos o requerimientos conclusivos de la investigaci n y la otra de decisi n judicial, por medio de la cual se admite la acusaci n. Dentro de este debate preliminar, tanto el imputado como su defensor, tienen oportunidad de objetar la acusaci n solicitada pro el =inisterio Pblico, por considerar que la misma carece de fundamento suficiente y se pretende someter a una persona a juicio, sin contar con los elementos necesarios para probar la acusaci n. 3ambi/n pueden objetar en cuanto a la tipicidad del delito, es decir, si el hecho por el cual se solicita la acusaci n constituye un delito diferente del considerado en el requerimiento o bien que el hecho por el cual se solicita dicha acusaci n, no constituye delito. En esta discusi n preliminar pueden plantearse, tambi/n, las distintas e!cepciones sobre aspectos sustanciales del ejercicio de la acci n. Dentro de la estructura general del proceso penal, la ?ase intermedia es un periodo de discusi n bastante amplio e importante. 4unque la ?ase intermedia e!iste en todo sistema procesal penal, no todos los sistemas la tienen claramente delimitada. 4lgunos sistemas dividen la discusi n de la ?ase 0ntermedia en6. 4ctos finales de la instrucci n, los cuales giran en torno a la clausura o conclusi n de la fase de instrucci n; y, 7. 4ctos preparatorios del juicio. En estos casos, aunque la fase intermedia e!iste completamente en la estructura del proceso penal, no se le distingue formalmente con claridad.
Pgina No. 48
Pgina No. 49
Pgina No. 5!
Pgina No. 51
Pgina No. 52
Pgina No. 54
Pgina No. 55
7.
Pgina No. 56
Pgina No. 57
Pgina No. 58
Pgina No. 59
CONTINUIDAD H CONCENTRACIN. )a concentraci n es el principio por el cual los medios de prueba y las conclusiones ingresan en el debate en una misma oportunidad y son escuchados de forma continua y sin interrupciones. )a continuidad es el medio a trav/s del cual aseguramos la concentraci n. )a concentraci n ayuda a los jueces a tomar una decisi n ponderando conjuntamente las pruebas presentadas por todas las partes.
Pgina No. 6!
Pgina No. 61
Pgina No. 62
Pgina No. 63
Pgina No. 65
Pgina No. 66
declarar,
d. Porque pide una conclusi n &lo cual pertenece al tribunal o al
g. h. i. j. K. l. m. n.
o. p. q. r.
la averiguaci n de la verdad & estrat/gicamente, conviene objetarse porque con una narraci n e!tensa, el testigo podra introducir respuestas que de otra manera podran ser inadmisibles, Porque pide una declaraci n referencial; Porque es sugestiva, Por repetitiva o redundante Por capciosa, ambigua o confusa, Porque se pide una respuesta especulativa Por argumentativa Por tendenciosa o utili#ar t/rminos irrespetuosos que conllevan conclusiones sobre la personalidad o car"cter de una persona, Porque contiene varias preguntas o varios elementos a la ve# & es necesario evitar respuestas sencillas o confusas con respecto al lecho que se responde, ya que puede ser cierta o e!acta en parte solamente, Porque sobrepasa el cuadro del contraiterrogatorio o reinterrogatorio, Porque la pregunta hace referencia a hechos no probados; Porque cita incorrectamente una prueba Porque cita mal las palabras de un testigo o acusado.
b.
(bjeciones contra las respuestas de los testigos Por impertinente Por revelar el contenido de una comunicaci n privilegiada o protegida
d. (bjeciones contra la discusi n final En el caso de las objeciones a la discusi n final, dada la pr"ctica de nuestros tribunales, es muy probable que no sean aceptadas, con el fin de evitar las interrupciones. En su caso, la siguiente lista es importante como elementos a considerar para la r/plica. Por mencionar una prueba inadmisible Por mencionar un hecho no probado Porque el argumento contiene nicamente una opini n personal del litigante Por citar incorrectamente una prueba Por contener ataques personales contra una delas partes o a sus abogados Por contener argumentos con poca o ninguna relaci n la prueba )as objeciones pueden formularse atendiendo a la naturale#a o a la forma de la pregunta, de la prueba material o de la argumentaci n. En caso de atacarse la forma, puede corregirse, reformando la pregunta o adaptando su incorporaci n, pero cuando es el fondo el que se ataca, la objeci n conlleva la e!clusi n de la prueba, por lo que en este caso la protesta debe formularse con fines de apelaci n y estar atento a que la misma sea anotada en el acta del debate, a fin de proteger el derecho de impugnaci n. Por aparte, la decisi n de objetar o no es una cuesti n de l gica y de estrategia. %i el problema es de f"cil soluci n, es preferible no hacerlo, pues la objeci n podra ser m"s perjudicial a la causa que la e!clusi n de la prueba. Por ejemplo, cuando se objeta la incorporaci n de una pie#a porque no se ha probado la cadena de custodia, la parte objetada podra completar esta parte de su prueba y dar mayor credibilidad a la misma, causando un impacto negativo hacia la parte que se objet . Protestas. $er objeciones.
Pgina No. 68
Pgina No. 69
Pgina No. 7!
Pgina No. 71
<. Peritaje cultural En el acuerdo sobre 0dentidad y Derechos de los Pueblos 0ndgenas, firmado el 86 de mar#o de 6AA<, el gobierno se compromete a incluir el peritaje cultural en aquellos casos en los que interv/nganlos tribunales, especialmente en el "mbito penal. El peritaje cultural es un puente que se tiende entre la forma de ver y entender la realidad el tribunal y la del indgena procesado. RECONOCIMIENTO El reconocimiento es un acto mediante el cual se comprueba en el proceso la identidad de una persona o una cosa. 6. .econocimiento de personas Es una diligencia a trav/s de la cual se busca determinar si el testigo puede identificar al imputado como la apersona que es citada en su declaraci n previa. En el proceso penal es fundamental que se estable#ca de manera indubitable la identidad de las personas. )o importante no es s lo conocer de forma precisa el nombre y otros datos identificativos de la persona, sino que esta quede perfectamente individuali#ada y no e!ista posibilidad de confusi n con otras personas. El reconocimiento es en s un acto reproducible. %i un testigo reconoci en una primera diligencia a una persona, es muy probable que la siga reconocimiento en las sucesivas diligencias que se realicen; y si la primera diligencia estuvo viciada, ser" indiferente que las siguientes se realicen correctamente. Por ello, si el reconocimiento se reali#a durante el procedimiento preparatorio o el intermedio, deber" reali#arse con las formalidades de la prueba anticipada 4l reconocimiento de personas es imprescindible que concurra el jue#, el fiscal, el testigo, el defensor del imputado, la persona a ser identificad y las personas que se van a colocar junto a esta. 4ntes de iniciar la diligencia el testigo tendr" que describir a la persona que va a ser objeto del reconocimiento. Posteriormente indicar" si despu/s del hecho volvi a verlo y bajo que circunstancias &art. 7GI,. Eay que tener en cuenta que una diligencia de reconocimiento puede viciarse muy f"cilmente por ello el fiscal tendr" que ser muy cuidadoso en no reali#ar diligencias de reconocimiento irregulares. %i bien la ley no e!ige un nmero determinado, es conveniente que al menos haya tres personas acompa'ando. %i fueren varios los testigos que van a reconocer, cada uno de los deber" intervenir por separado, cuidando que no se comuniquen entre si . ?inali#ada la diligencia se levantar" acta de la misma. 7. .econocimiento de documentos y cosas )os documentos, cosas y otros elementos de convicci n incorporados al procedimiento podr"n ser e!hibidos al imputado, testigo y peritos,
Pgina No. 72
Pgina No. 74
Pgina No. 75
7. 8. G. <. I.
Por su parte el artculo 6GC de la ley del organismo ;udicial manifiesta que la sentencias e!presar"n6. nombre completo, ra# n social o denominaci n y domicilio de los litigantes en caso de las personas que los hubieren representado; y el nombre de los abogados de cada parte, 7. clase y tipo de proceso, y el objeto sobre el que vers , en relaci n a los hechos; 8. %e consignar" en p"rrafos separados resmenes sobre el memorial de demanda, su contestaci n, la reconvenci n, las e!cepciones interpuestas y los hechos que se hubieren sujetado a prueba. G. )as consideraciones de derecho que har"n m/rito del valor de las pruebas rendidas y de cuales de los hechos sujetos a discusi n se estiman probados se e!pondr"n, asimismo, las doctrinas fundamentales de derecho y principios que sean aplicables al caso y se anali#ar"n las leyes en que se apoyen los ra#onamientos en que se descanse la sentencia. <. )a parte resolutiva, que contendr" decisiones e!presas precisas, congruentes con el objeto del proceso. Entonces para dictar la sentencia se conjugar"n las estipulaciones del artculo 8DA del + digo Procesal Penal y las disposiciones del artculo 6GC de la )(;. *o perdiendo de vista que el artculo 8AB de nuestro ordenamiento procesal penal dice que las sentencias se pronunciar"n siempre en nombre del pueblo de la .epblica de Fuatemala. .edactada la sentencia el tribunal se constituir" nuevamente en la sala de la audiencia, despu/s de ser convocadas verbalmente todas las partes en el debate, y el documentos ser" ledo ante los que compare#can. )a lectura valdr" en todo caso como notificaci n entreg"ndose posteriormente copia a los que la requieran. El original del documento agregar" al e!pediente. +uando la complejidad del asunto o lo avan#ado de la hora torne necesario diferir la redacci n de la sentencia, se leer" tan s lo su parte resolutiva y el tribunal designar" un jue# relator que imponga a la audiencia, sint/ticamente, de los fundamentos que motivaron la decisi n. )a lectura de la sentencia se deber" llevar a cabo, a m"s tardar, dentro de los cinco das posteriores al pronunciamiento de la parte resolutiva. )a sentencia decidir" tambi/n sobre las costas y sobre la entrega de los objetos secuestrados a quien el tribunal estime con mejor derecho a poseerlos, decidir" tambi/n sobre el decomiso y destrucci n, previstos en la ley penal. +uando la sentencia estable#ca la falsedad de un documento, el tribunal mandar" inscribir en /l una nota marginal sobre la falsedad, con indicaci n del tribunal, del procedimiento en el cual se dict la sentencia y de la fecha de su pronunciamiento. +uando el documento est/ inscrito en un registro oficial o cuando determine una constancia o su modificaci n en /l, tambi/n se manar" inscribir en el registro. +uando la sentencia estable#ca la falsedad de un documento, el tribunal manar" inscribir en /l una nota marginal sobre la falsedad, con indicaci n del tribunal, del procedimiento en el cual se dict la sentencia y de la fecha de su pronunciamiento. +uando el documento est/ inscrito en un registro oficial o cuando determine una constancia o su modificaci n en /l, tambi/n se mandar" inscribir en el registro.
Pgina No. 76
2.
3. El 5inisterio +6blico &El =P puede ejercer todos los recursos, incluso puede recurrir a favor del imputado,
4. La parte civil
&)as partes civiles s lo podr"n recurrir en cuanto a sus intereses civiles. %in embargo, puede ocurrir que impugne una resoluci n judicial de forma o de fondo que sin versar especficamente en material civil, pueda afectar por ejemplo, el monto de la indemni#aci n. $er art. 8AD +PP. Efectos de las impugnaciones. )os recursos penales pueden producir el efecto devolutivo, el suspensivo y el e!tensivo. E&ecto devolutivo.
Pgina No. 78
en el recurso de
El recurso de apelaci n se resolver" con un auto y en su caso se reformar" la resoluci n recurrida. +onforme el articulo GB8 +PP en el debate y en el resto de las audiencias que se celebren los requisitos sona. 0nterposici n oral; b. Ea de plantearse inmediatamente despu/s de dictada la resoluci n o cuando /sta surta sus efectos si no hubiere sido inerpuesta en eese momento; c. Ea de ser fundado. El recurso de reposici n se resolver" inmediatamente y en forma verbal. APELACIN
(bjeto y motivos del recurso. El recurso de apelaci n, es el medio de impugnaci n que se interpone frente a las resoluciones del jue# de primera instancia, para que la sala de apelaciones, ree!amine lo resuelto y revoque o modifique la resoluci n recurrida. El recurso de apelaci n es un recurso amplio en cuanto a los motivos por los que procede, no as frene a los casos en los que se puede interponer, dado que en el artculo GBG y GB< se e!presan ta!ativamente las resoluciones que pueden ser susceptibles de ser impugnadas mediante este recurso. En cuanto a los motivos por los que procede el recurso de apelaci n, se dice que son amplios porque pueden discutirse cuestiones referidas a la aplicaci n del derecho &tanto penal como procesal, o cuestiones de valoraci n de los hechos y la prueba que funda la decisi n. Por ejemplo, se puede discutir la aplicaci n de la prisi n preventiva, tanto por el hecho de discutir si en el caso concreto puede entenderse que e!iste peligro de fuga conforme las pruebas que se tienen, o que no e!isten elementos suficientes para considerar al imputado posible autor o partcipe del hecho de acuerdo a la informaci n que se ha obtenido hasta el momento. Pueden impugnarse, mediante este recurso, los autos de los jueces de primera instancia que establece el artculo GBG. 3iempo y forma. %egn lo preceptuado por el artculo GBC del +PP, los requisitos para el planteamiento del recurso de apelaci n son6. Debe ser por escrito. 7. Debe plantearse dentro de los tres das de notificada la resoluci n apelada. 8. Debe ser fundado. Jue sea fundado implica que el recurrente debe se'alar que parte de la resoluci n impugna, el agravio o afectaci n que la resoluci n le produce, y en general, justificar su capacidad para recurrir &impu&nabilidad sub$etiva) y la posibilidad de recurrir por este medio la resoluci n (impu&nabilidad ob$etiva). El objeto del recurso, que fija la competencia para resolver de la %ala, viene determinado por la petici n del recurrente. Esto implica que la sala no puede e!ceder en su resoluci n los lmites de los solicitado y resolver e!tra petitium &4rt. GBA +PP,. 3r"mite.
3iempo, forma y tramite El recurso de queja debe presentarse ante la sala de la +orte de 4pelaciones dentro de los tres das de notificada la resoluci n del jue# que dict la resoluci n apelada &art. G67 +PP,, por escrito. )a sala solicitar" los antecedentes al jue# respectivo dentro de las veinticuatro horas y en el mismo pla#o resolver". %i el recurso no es admitido se recha#ar" sin m"s tr"mite y si se admite, la sala pasar" a resolver sobre el fondo &art G68 y G6G +PP, +aso especial de queja. El artculo 6CA +PP permite la interposici n de una queja ante el tribunal superior cuando el jue# o tribunal incumpla los pla#os para dictar resoluci n. El tribunal superior, previo informe del denunciado resolver" lo procedente y en su caso empla#ara al ju#gado o tribunal para que dicte resoluci n. %i bien este caso
Pgina No. 8!
Este recurso, que es semejante a los recursos de casaci n en la legislaci n comparada y bajo este nombre se encontrar" informaci n bibliogr"fica, tiene por objeto controlar las decisiones de los tribunales que dictan sentencia, asegurando de esta forma el derecho al recurso reconocido por la +onvenci n 4mericana sobre Derechos Eumanos, artculo Dvo, 7, h. (bjeto. El objeto del recurso es la sentencia o la resoluci n que pone fin al procedimiento. En el actual sistema, cualquiera de los vicios que se aleguen en el recurso deben tener e!presi n en la sentencia y s lo ellos pueden ser atacados. De tal manera queda e!cluido como objeto de impugnaci n la valoraci n de la prueba que reali# el tribunal y mediante la cual declar unos hechos como probados, ya que no es posible que un tribunal que no ha presenciado la pr"ctica de la prueba, celebrado en la audiencia del juicio, decida si pueden declararse como probados los hechos descritos en la sentencia. En su caso, adem"s e la sentencia podr" ser impugnada el acta del debate, cuando se trate de impugnar la forma en que se ha conducido el debate. 4pelaci n especial de fondo. =otivos. El +PP, en su artculo G6A.6 indica que podr" interponerse recurso de apelaci n especial de fondo cuando e!istai. 2nobservancia de la ley: 0nobserva la norma sustantiva quien hace caso omiso de ella y no la aplica. Por ejemplo, en un relato de hecho se se'ala que el imputado produjo heridas que tardaron en curar m"s de veinte das y no tipifica ese hecho como lesiones leves.
ii.
2nterpretaci%n indebida: se dar" la interpretaci n indebida cuando se realice una err nea tarea de subsunci n, es decir, los hechos anali#ados no coinciden con el presunto f"ctico. Por ejemplo- en un delito contra el patrimonio, interpretar que un edificio es un bien mueble. .rr%nea aplicaci%n de la ley* Eabr" err nea aplicaci n de la ley cuando ante unos hechos se aplique una norma no prevista entre sus presupuestos f"cticos. Por ejemplo, tipificar parricidio cuando el acusado mate a su hermano.
iii.
Efectos. En aquellos casos en los que la %ala admita un recurso de apelaci n especial de fondo, de acuerdo al artculo G86, anular" la sentencia recurrida y dictar" nueva sentencia. En la misma deber", ra#onando jurdicamente, indicar la correcta aplicaci n o interpretaci n de la ley, fijando la pena a imponer. *o ser" necesario anular la sentencia cuando los errores no influyan en su parte resolutiva o sena errores materiales en la designaci n o en el c mputo de la pena. En esos casos, la sal de limitar" a corregir el error. &art. G88 +PP,. 4pelaci n especial de forma. =otivos. +on este recurso se busca que en el desarrollo del juicio se respete el >rito> establecido por la ley, es decir, las normas que determinan el modo en que deben reali#arse los actos, el tiempo, el lugar y en general, todas aquellas normas que regulan la actividad de los sujetos procesales. )a ley, en su artculo G6A se'ala que procede el recurso de apelaci n especial contra una sentencia o resoluci n, cuando se haya operado una inobservancia o err nea aplicaci n de la ley que constituya un defecto del procedimiento. )a ley procesal cuya violaci n se alega, ser" tanto el +PP como la +onstituci n y tratados internacionales de Derechos Eumanos. *uevamente, al igual que en la apelaci n de fondo, debemos hacer la aclaraci n que tampoco es discutible por este medio el relato de los hechos que el 3ribunal de %entencia da por probados. E!iste el lmite de la intangibilidad de los hechos de la sentencia. El vicio que puede alegarse para la procedencia del recurso tiene dos caractersticas6. El vicio ha de ser esencial. 7. El recurrente debe haber reclamado oportunamente la subsanaci n o hecho protesta de anulaci n. Efectos )a admisi n del recurso de apelaci n especial de forma tiene como efecto principal la anulaci n del acto recurrido. 4l respecto hay que distinguir dos situaciones distintas-
i.
.l recurso admitido impu&naba la redacci%n de la sentencia" aduciendo un vicio en la misma* )os vicios en la sentencia tendr"n tratamiento distinto dependiendo de si se consideran esenciales o nono esenciales- los defectos de la sentencia que no influyan en la parte resolutiva ser"n corregidos sin que se provoque la anulaci n de la sentencia. Por ejemplo, si flata la firma de un jue#, no se incluyeron los hechos descritos en el auto de apertura a juicio o hay un error en el c mputo de la pena. esenciales: los defectos que influyan directamente en su parte resolutiva provocar"n su anulaci n y obligar"n a la repetici n de un nuevo juicio, por cuanto no podr"n actuar los jueces que intervinieron en la misma.
a. de&ectos
b. 0e&ectos
i.
.l vicio se!alado se da en el procedimiento* En este caso, habr" que renovar el acto anulado y repetir todos los actos posteriores influidos por dicho vicio. El fallo tendr" que ser dictado pos distintos jueces a los que conocieron el fallo impugnado &art. G87 +PP,. Por ello, la admisi n de este recurso genera necesariamente la repetici n del debate, pues, independientemente de la normativa sobre interrupciones &art. 8I6 +PP, s lo podr" dictar sentencia un tribunal que hubiere presenciado todos los actos del debate. Por ejemplo, si se admite el recurso por no haber el tribunal tomado la declaraci n de un testigo, el nuevo tribunal que se forme necesitar" presenciar el resto de las pruebas para hacer una valoraci n conjunta.
3r"mite. El tr"mite para la interposici n del recurso es el siguiente6. El recurso se debe interponer por escrito en el pla#o de die# das ante el tribunal que dict la resoluci n recurrida &art. G78,. 7. El tribunal notificar" a todas las partes la interposici n del recurso. 0nmediatamente de reali#adas las notificaciones remitir" las actuaciones a la sala de la corte de apelaciones correspondiente, empla#ando a las partes para que compare#can ante el mismo. 8. En el pla#o de cinco das desde el empla#amiento, las partes comparecer"n ante la sala y en su caso se'alar"n nuevo lugar para ser notificado. En el caso de no comparecer se entender" abandonado el recurso &art. G7G +PP,. Dentro de ese pla#o de die# das las otras partes podr"n adherirse al recurso planteado &art. G6C +PP,. Por ejemplo, el fiscal podr" adherirse al recurso del querellante o, por el principio de objetividad, al del defensor. %in embargo, la adhesi n no subsistir" si se declara desierto el recurso interpuesto, salvo si el recurrente adherido es el querellante. &art. G7G,. G. .ecibidas las actuaciones y vencido el pla#o de cinco das, la sala anali#ar" el recurso y las adhesiones y revisar" si contiene los requisitos de tiempo, argumentaci n, fundamentaci n y protesta &art. G7< +PP,. %i e!iste defecto, la sala, de acuerdo a los dispuesto en el artculo 8AA, lo har" saber al inerponiente, e!plic"ndole los motivos, para que en el pla#o de tres das lo ample o corrija. En el caso de que no le presente corregido en pla#o o que no subsane los defectos se'alados, la sala lo declarar" inadmisible y devolver" el recurso. ?rente a esta resoluci n no cabe recurso. <. 4dmitido el recurso, las actuaciones quedar"n por seis das en la oficina del tribunal, para que los interesados puedan e!aminarlas. $encido este pla#o, el presidente fijar" audiencia para el debate, con intervalo no menor de die# das y notificando a las partes &art. G7I +PP,. I. )a audiencia se celebrar" con las formalidades previstas en el artculo G7C del +PP. +uando el recurso planteado sea de forma, se podr" presentar prueba para demostrar el vicio de procedimiento &art. G7D +PP,. ?inali#ada la audiencia se reunir" la sala para deliberar y posteriormente dictar sentencia &art. G7A +PP,. +uando el objeto del recurso sean las resoluciones interlocutorias de tribunales de sentencia o de ejecuci n se'aladas en el artculo G8<.6 o lo relativo a la acci n civil siempre que no se recurra la parte penal de la sentencia, se modificar" el procedimiento de acuerdo al artculo G8I del +PP. RE.ISIN
Pgina No. 83
Pgina No. 84
Pgina No. 85
1C.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES )a ley procesal desarrolla un modelo de procedimiento comn que es aplicable a la mayora de supuesto. %in embargo, en algunos casos concretos, debido a sus caractersticas especiales el procedimiento comn no es la mejor herramienta para resolver el conflicto planteado &arts. GIG a GA6,. +ada uno de estos procedimientos obedece a objetivos distintos pero b"sicamente podemos hacer la siguiente clasificaci n6. Procesos especficos fundados en la simplificaci n del procedimiento. Estos procesos est"n dise'ados para el enjuiciamiento de ilcitos penales de menor importancia. 4 esta idea responden el procedimiento abreviado y el juicio de faltas; 7. Procesos especficos fundados en la menor intervenci n estatal. Estos procesos tratan de resolver conflictos penales que atentan contra bienes jurdicos, que aunque protegidos por el estado, s lo afectan intereses personales. 5ajo este fundamento se creo el juicio por delito de acci n privada. 8. Proceso especficos fundados en un aumento de garantas- E!isten casos en los que la situaci n especial de la vctima &desaparecido, o del sindicado &inimputable, hacen que sea necesaria una remodelaci n del procedimiento comn. En este epgrafe se agrupan el juicio para la aplicaci n e!clusiva de medias de seguridad y correcci n y el procedimiento especial de averiguaci n. PROCEDIMIENTO A<RE.IADO El procedimiento abreviado es un procedimiento especial en el cual el debate es sustituido por una audiencia ante el jue# de primera instancia, en la cual deben regir los principios del debate. En aquellos supuestos en los cuales el imputado reconoce haber cometido los hechos y la pena a imponer sea baja el debate puede ser innecesario, ello no quiere decir que se condene al imputado tan s lo en base a su confesi n. %ino que el reconocimiento de los hechos reduce la posibilidad de que estos sena probados en juicio oral, pblico y contradictorio. El procedimiento abreviado beneficia al fiscal, por cuanto le supone un trabajo mucho menor que el llevar un juicio por el procedimiento comn. Por su parte el imputado puede estar interesado en evitar la reali#aci n de un debate oral y pblico en su contra s como en agili#ar la resoluci n de su caso. El procedimiento abreviado puede aplicar para cualquier delito, siempre y cuando se cumplan los requisitos enumerados en el punto siguiente. *o debemos confundir el procedimiento abreviado con el criterio de oportunidad o la suspensi n. El procedimiento abreviado nos va a conducir a una sentencia con todos sus efectos, por lo tanto, es irrelevante el impacto social o la calidad de funcionario pblico del imputado. .EJH0%03(%
Pgina No. 86
Pgina No. 87
Pgina No. 88
.E+H.%(% ?rente a la sentencia dictada en el juicio para la aplicaci n especifica de medidas de seguridad y correcci n cabe el recurso de apelaci n especial, conforme a lo dispuesto en el artculo G6< +PP. $UICIO POR FALTAS )as infracciones a la ley penal se clasifican, en funci n de su gravedad en delitos y faltas. Para el enjuiciamiento de las faltas, el + digo Procesal Penal ha creado un procedimiento especfico, en el que no hay una fase de investigaci n a cargo del =P. El decreto CA9AC estipul que se seguir"n tambi/n por este procedimiento, los delitos contra la seguridad de tr"nsito y los delitos que contemplen como nica sanci n la multa &art. GDD +PP, Es competente para enjuiciar estos delitos el jue# de pa#.
Pgina No. 89
Pgina No. 9!
Pgina No. 91
$E. E) DE+.E3( 67A9AC )EM DE) %E.$0+0( PH5)0+( DE DE?E*%4 PE*4). Diario (ficial del 68 de enero de 6AAD.