Sie sind auf Seite 1von 28

twGJ (53)

trSwf (108)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 1 &uf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 16 &uf? Mumoyaw;aeY/

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf

Zefe0g&D

15

xdkodkY &Sif;vif;wifjy&mwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu Analogue


f iT phf ufkH 56 Hw
k iG f Digital vTipfh ufrsm; ajymif;vJwyfqif
,aeY jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; wwd,aeYudk tpDtpOf(6)ckjzihf aqmif&GufcJhNyD; 2014- Switch Off vkyif ef;pOftwGuf kyjf rifoMH um;xyfqihv
2015 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESihfpyfvsOf; oufqdkif&mu@tvdkuf yg0ifaom jynfaxmifpk jcif;? jrefrmydik ;f tpDtpOfEiS fh wdik ;f &if;om;tpDtpOfrsm;udk vIid ;f wdjk zihf aumif;pGmzrf;,lr&Edik af om wdik ;f &if;om;
tqihf Xme^tzGUJ tpnf;rsm;\ rl0g'? &nfrSef;csuf? vkyfief;pOfrsm;? EkdifiHydkiftcef; &if;EDS;jrKyfESHrI vsmxm;csuf a'orsm;twGuf t&nftaoG;aumif;rGefpGmjzihf xkwfvTihfay;Ekdif&ef kyfjrifoHMum;xyfqihfvTihfpufHk 25 Hk
pmrsufESm 7 aumfvH 1
wGif FM Radio Transmitter rsm; wdk;csJUwyfqifjcif;?
rsm;udk oufqdkif&m jynfaxmifpt
k qihf tzGUJ tpnf;0ifrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/

owif;-armifarmifjrifhaqG? "mwfyHk- wifpdk;(jrefrmhtvif;)


aejynfawmf

oHvHk;ypfNydKifyGJ a&TwHqdyfqk&&SdcJhol udkoef;vIdif/

Zefe0g&D

15

aejynfawmfwGif usi;f yvsu&f aSd om (7)Budraf jrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;


NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK tm;upm;armifr,frsm; yg0ifqifETJvsuf&Sd&m Zefe0g&D 15 &ufu usif;ycJhonfh ajy;ckefypfNydKifyGJ
tcsKdUrS a&TESihfaiGwHqdyf qGwfcl;&&SdcJhol jrefrmtm;upm;armifr,fwdkY\ zGihf[oHtcsKdUudk azmfjyvdkufygonf/
qGwfcl;EdkifcJhygNyD/ yxrtBudrf tmqD,H rxufxufat;(a&TwHqdyf?trsKd;orD;
udkoef;vIdif(a&TwHqdyf? oHvHk;ypf)
tck oHjym;ypf)
]]tckvdk a&TwHqdyfqkudk EkdifiHawmf roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJuae
tmqD,HroefpGrf;
twGuf qGwfcl;ay;Edkifwm *kPf,lyDwd (7)Budrfajrmuf
]]'DNydKifyGJrSm orD;u 16 'or 10
jzpf&ygw,f/ tckpHcsdefu 9 'or 95 tm;upm;NydKifyGJtxd a&TwHqdyfudk oHvHk; rDwm ypfEdkifcJhNyD; a&TwHqdyfqk qGwfcl;cJh
rDwmjzpfNy;D 'Dvakd &Twq
H yd &f atmif tcsed f ypf? oHjym;ypfNydKifyGJawGrSm a&TqkawG jcif; jzpfygw,f/ 2005 ckESpf zdvpfydkif
tMumBu;D avhusichf &hJ wmyg/ uReaf wmfu qufwdkuf&,lEkdifcJhwmyg/ usef;rma&; zdwaf c:NyKd iyf rJG mS 15 rDwm ypfEidk cf NhJ y;D a&T
oHvHk;ypftm;upm;eJY oHjym;ypftm;upm; aumif;aeorQ Ekid if aH wmftwGuf tm;upm; wHqdyf&&SdcJhygw,f/ 2006 ckESpf ypdzdwf
NyKd iyf aJG wGrmS yg0if,OS Nf yKd icf NhJ y;D Ekid if w
H um NydKifyGJawG qufwkdufupm;ay;oGm;rSm *drf;rSmvnf; aiGwHqdyfESpfckeJYaMu;wHqdyf
pmrsufESm 3 aumfvH 6
NydKifyGJawGrSm a&TwHqdyfpkpkaygif; 16 ck jzpfygw,f/}}
wpfck

aejynfawmf Zefe0g&D 15
(7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJ\ trsdK;om; tvsm;ckef
NydKifyGJudk aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;
aejynfawmf Zefe0g&D 15
0Pod'davhusifha&;uGif;(1)
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf uGif;ESifh
Zef
e
0g&D
15
&uf
eHeufu usi;f y&m AD,uf
yxrOD;qHk;tBudrf usif;yaom
(7)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S erfrS tvsm;ckefupm;orm; NGOC HIGP
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ *dk;abm u a&TwHqdyfqGwfcl;cJhonf/
'kw,
d aiGwq
H yd q
f u
k kd xkid ;f upm;orm;
tm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmf
0Pod'd 3000 pDHkwGif 'DZifbm JAKKIT u &&Scd NhJ y;D tif'ekd ;D &Sm;rS ABDUL
hJ nf/
15 &uf eHeuf 9 em&DwGif pwif HALIM u aMu;wHqyd f qGwcf ;l &&Scd o
tqk
y
d
g
qk
&
&S
a
d
om
tm;upm;orm;rs
m
;tm;
usif;yaMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f trsK;d orD;yGpJ Of 0Pod'dtm;upm;NydKifuGif;twGif; qkrsm;
jrefrm? vmtdkESihf xkdif;EkdifiHwdkY csD;jrifhcJhonf/
(7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;
pmrsufESm 5 aumfvH 4

owif;-armifopm

pm - 4

pm - 10

pm - 13

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
tm;upm;NydKifyGJ\ trsdK;om; tvsm;ckef
NyKd iyf AJG v
dk v
f yk w
JG iG f xdik ;f ? AD,uferf? jrefrmESihf
tif'dkeD;&Sm;wdkYrS tm;upm;orm; pkpkaygif;
ajcmufOD; yg0ifqifETJcJhMuonf/
Akv
d v
f yk NJG yKd iyf 0JG if tvsm;ckeu
f pm;orm;
rsm;rSm xkdif;rS JAKKIT? AD,uferfrS NGOC HIEP? DUC HUNG ESihf ANH TUAN?
jrefrmrS atmifoef;OD;? tif'ekd ;D &Sm;rS ABDUL HALIM wdkY yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
trsKd;om; tvsm;ckefNydKifyGJwGif a&T
wHqyd q
f w
G cf ;l oGm;aom AD,uferfrS NGOC
HIGP /

pm - 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

Mumoyaw; ? Zefe0g&D 16? 2014

vlwkdYtaejzihf udk,ft*Fgtpdwftykdif;wpfckck csKdU,Gif;


oGm;NyDqkv
d Qif roefrpGr;f jzpfoGm;NyD[k rSw,
f lwwfMuygonf/
trSepf ifppf xko
d kYdr[kwyf g? csKUd ,Gi;f oGm;onfh tpdwt
f ykid ;f
omvQif tpGr;f enf;oGm;jcif;jzpfygonf/ uset
f *Fgtpdwt
f ykid ;f
wdkY\tpGrf;rSm &SdNrJjzpfygonf/ wpfcgwpf&H ukd,ft*Fgtpdwf
tydkif;wpf&yf cRwf,Gif;jcif;aMumifh useftpdwftykdif;rsm; ydkrdk
xufjruf pGr;f tm;wufvmonfukdvnf; awGU&ygonf/ xkd
usef&Sdtpdwftydkif;rsm;jzihfyifvQif vlUavmuBuD;wGif tpGrf;
tp&Sad om vlom;wpfa,muf tjzpf qufvuf&yfwnfEkid pf rG ;f
&Sdygonf/
rdrdwdkYEkdifiHwGif ,ckusif;yaeonfh tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyBJG uD;onf vlom;wpfa,muftaejzihf udk,t
f *Fg
wpfpHkwpfck csKdU,Gi;f tm;enf;csuf &Syd if&jSd im;aomfvnf; tpGr;f
tp&Sad eqJjzpfaMumif; oufaoxlvku
d jf cif;jzpfygonf/ rSeyf g
onf? ,ck0ifa&muf,OS Nf ydKifaeMuaom tmqD,EH ikd if t
H oD;oD;
rS roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;rSm tpGrf;udk,fpD&SdMuolrsm;
yifjzpfygonf/ xdkYxufykdqdk&vQif olwkYdtm;vHk;onf roef
rpGrf;yk*dKvfrsm;r[kwfMuyg/ roefaomfvnf; tpGrf;tp&Sd
aom vlom;rsm;jzpfMuygonf/ wpfenf;tm;jzihf rdrdEdkifiH
rdrdvlrsKd;twGuf udk,ft*FgcsKdU,Gif;aevihfupm; ravQmhaom
ZGJpdwf"mwfukdt&if;jyKNyD; atmifqkrsm;qGwfcl;ay;zkdY BudK;pm;
aeonfh tm;upm;ol&Jaumif;rsm;yifjzpfygonf/ ZGJtm;rmefukd
wHcGefxlxm;Muolrsm; avScGufcsnf;usef tvHrvSJpwrf;
pdw"f mwfukd t&if;wnfxm;Muolrsm;yifjzpfygonf/ avmuudk
b,faomtcgrS tHI;ray;bl;[k qko
d lrsm;jzpfygonf/ ighEkid if H
ighvlrsKd;twGuf ig\BudK;pm;tm;xkwfrIjzihf EkdifiHh*kPfaqmif
&rnf[laom ol&Jaumif;wkdYpdwfrsKd;jzpfygonf/ onfrSm
csD;usL;*kPf,lp&maumif;aom pdwf"mwfjzpfygonf/
xkYad Mumihf ,ckusi;f yaeqJ tmqD,HroefprG ;f tm;upm;
NydKifyGJBuD;wGif 0ifa&muf,SONf ydKifaeMuaom rdrdwkdYjrefrm
tm;upm;orm;rsm; atmifqkatmifyef;rsm; toD;oD;qGwfcl;
Ekdifapa&;twGuf jrefrmjynfolwpf&yfvHk;u 0kdif;0ef;tm;ay;
Mu&rnfjzpfygonf/ *kPf,lMu&rnfjzpfygonf/ vlwkdif;
rvkyEf ikd af omt&mudk roefprG ;f jrefrmtm;upm;orm;rsm;u
BudK;pm;tm;xkwaf eMujcif;jzpfygonf/ jrefrmha&? jrefrmhajray:
wGif atmifyef;tvDvDqGwfcl;Ekdifa&; tm;ay;Mu&efrSm jrefrm
jynfolwpf&yfvHk;\ wm0efyifjzpfygonf/ jrefrmtm;upm;
orm;rsm;u jrefrmh*kPu
f kd aqmifMu&rnfjzpfygonf/ roef
aomfvnf; pGr;f aMumif;udk jyoMuygvdrhrf nf/ udk,v
f uft*Fg
wpfpHkwpf&m csKUd ,Gi;f aeMuaomfvnf; tpGr;f tpr&SMd uolrsm;
r[kwfMuyg/ tpGrf;udk,fpD&SdMuolrsm;om jzpfygonf/ /

aejynfawmf Zefe0g&D 15
owrtBudrf jrefrm-b*Fvm;
a'h&Sf ukefoG,fa&;yl;wGJaumfr&Sif
tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 14 &uf
eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd
wH*k yl&[
d w
kd ,fusi;f y&m pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
fh ef;
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
jrefrmEkdifiHonf EkdifiHwumESihf
wHcg;zGifh aqmif&u
G af eonhf tcsed f
tcgjzpf rdrw
d u
dYk ek o
f ,
G zf ufEidk if H
rsm;ESihf ukefoG,fqufqHrIydkrdk
aumif;rGev
f matmif BuKd ;yrf;aqmif
&Guaf eaMumif;? ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf I
ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd &f ef ouf
qdik &f myk*v
u
d u@rS yk*Kd vrf sm;u
vnf; aqG;aEG;oGm;MurSmjzpfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh
a&xGuu
f ek ?f qm;Murf;ESifh v,f,m
xGufukeftcsKdUudk b*Fvm;a'h&Sf

EdkifiHodkY wifydkYvdkaMumif;? ESpfEkdifiH


ukefoG,frIudk ESpfpOfa':vmoef;
500 &&Sad tmif ESpzf ufpvH;k rS BuKd ;
yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;?
0efBuD;Xmetaejzihf ukefoG,frI
vsifjrefacsmarGUwdk;wufNyD; pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; vkyfomudkifom
&Sdap&ef ukefoG,fa&;ajzavQmhrI
rsm;udk aqmif&Gufay;aeaMumif;?
oufqdkif&mXmersm;? yk*vdu
vkyfief;&Sifrsm;ESihf tBudKaqG;aEG;
ndEIdif;cJhonfh ukefoG,frIudp&yf
rsm;udk
ESpfEkdifiHtusKd;&Sdrnfh
&v'frsm;&&Sdatmif
aqG;aEG;
nEd iId ;f rnf[k arQmv
f ihaf Mumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf b*Fvm;a'h&ESf idk if H
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D XmetwGi;f 0ef H.E.Mr.
Mahbub Ahmed u jrefrmEkdifiH
ESihf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYonf

umvMum&SnfpGm cspfMunf&if;ESD;
rI&SdcJhaMumif;?
jrefrmEkdifiHonf
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtm; 1971 ckESpf
uyif yxrOD;qHk; todtrSwfjyK
onhEf idk if jH zpfaMumif;? a'owGi;f ESifh
a'ocGJ tzGJUtpnf;rsm;Mum;wGif
rdrw
d EYkd pS Ef idk if o
H nf wuf<upGmyg0if
cJhMuaMumif;? rdrdwdkYESpfEkdifiHonf
jynfwGif;ESihf a'owGif;ukefoG,frI
zGHUNzdK;wdk;wufa&; &&Sd&eftwGuf
tvm;tvm&Sdaom ukefpnfrsm;

udk csJUxGifvdkaMumif;? pD;yGm;a&;


zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf ESpEf ikd if v
H ;kH
onf ydu
Yk ek t
f ajccHonhf ukeo
f ,
G f
rIudk aqmif&GufaeMuaMumif;?
ESpEf idk if q
H ufE,
T rf rI sm;udk jyefvnf
oHk;oyf ESpfEdkifiHtusKd;&Sdrnhf
ukeo
f ,
G rf ?I &if;ES;D jrK yEf rSH I enf;vrf;
rsm; &SmazGaqmif&GufoihfaMumif;
ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ukefoG,f vkyfief;cGef Oya'yk'fr 12 ESihf ukefoG,fvkyfief;cGef


pnf;rsOf; 9 yg jy|mef;csufwdkYESihftnD vpOfay;aqmif&rnfh ukefoG,f
vkyfief;cGef tcsdefrDxrf;aqmifEdkif&eftwGuf vdktyfonhf aiGoGif;csvH
yHpk rH sm;udk NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;H;k odrYk [kwf ukrP
q
D ikd &f m tcGef ;kH
wdw
Yk iG f BuKd wif&,lxm;Muyg&efEiS fh qdik &f mvukeq
f ;kH Ny;D 10 &uftwGi;f
rysufruGuf ay;oGif;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/

ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'yk'fr 12 ESihf ukefoG,fvkyfief;cGef


pnf;rsO;f wdyYk g jy|mef;csuw
f EYdk iS t
fh nD oH;k vwpfBurd f aMunmvTmwifoiG ;f
jcif;udk tcsed rf w
D ifoiG ;f Ekid &f eftwGuf vdt
k yfonfah MunmvTmyHpk rH sm;udk
NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;H;k odrYk [kwf ukrP
rD sm;qdik &f m tcGef ;kH wdw
Yk iG f
BuKd wif&,lxm;Muyg&efEiS fh qdik &f moH;k vywfuek q
f ;kH Ny;D wpfvtwGi;f
rysufruGuf wifoGif;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/

yJcl; Zefe0g&D 15
yJcl;wkdif;a'oBuD; vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;tzGJUrS BuD;rSL;
usif;yaom vlukeful;rIwkdufzsuf
a&; todynmay; vIUH aqmfypdk wm
qkdif;bkwfpkdufxlyGJukd Zefe0g&D 14
&uf eHeuf 7 em&Dcu
JG yJc;l wkid ;f a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ k;H axmifh (MuufvQm
pGe;f teD;)usi;f y&m yJc;l wkid ;f a'o
Bu;D vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
tzGUJ Ou| yJc;l wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;armifarmif
oef?Y yJc;l wkid ;f a'oBu;D vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&;tzGJU 'kwd,
Ou| wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD; jr0if;? yJcl;wkdif;a'oBuD;

trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|
a':arolESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;
rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJU b@ma&;rSL;
a':&if&ifjrifhwkdYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpaf y;Muonf/ (tay:yHk) tqkyd g
tcrf;tem;okYd yJc;l wkid ;f a'oBu;D
vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
tzGUJ pkrLS ; &JrLS ; &J0if;atmifEiS w
hf yfzUJG
0ifrsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;tzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ 0ifrsm;?MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; pkpkaygif; tif
tm; 200 cefw
Y ufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
oefYpif

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

jynfaxmifpk vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifh jrefrmEkdifiH
awmfqkdi&f m aemfa0Ekid if HoHtrwf
BuD; H.E.Ms. Ann Ollestad
wkdY aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH ZrLoD&d{nfhcef;r
aqmif &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f uf
pOf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS
&&SdcJhygao;w,f/ (4)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
rSmvnf;aMu;wHqyd &f &Scd NhJ y;D aemuf
xyfNydKifyGJawGrSmvnf; qkawG&,l
Ekid af tmifBuKd ;pm;oGm;rSmyg/ orD;u
vHw
S yH pfa&m? oHv;Hk ypftm;upm;NyKd if
yGJawGrSm 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSm
jzpfNyD;aemifESpf EkdifiHwumNydKifyGJ
awGrSmvnf; EkdifiHh*kPfukdaqmif
EkdifzdkYBudK;pm;oGm;r,fvkdY qkH;jzwf
xm;ygw,f}}/
rauoG,frdk;(aiGwHqdyf?trsKd;orD;
oHjym;ypf)
]]'Dqu
k
orD;b0twGuf
yxrqkH;qkwHqdyf jzpfygw,f/
jynfwGif;NydKifyGJawGrSm upm;cJhzl;
ayr,fh EkdifiHwumNydKifyGJawGrSm
tck yxrqk;H tBurd f pwif,OS Nf yKd if
wmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJhESpf Zlvidk f
vuwnf;u atmifqef;uGi;f rSm
pcef;oGi;f avhusicfh w
hJ mjzpfNy;D tck
vdkqk&,lEkdifcJhwmjzpfygw,f}}

ajymMum;onf/
xdaYk emuf A[do
k ef;acgifpm&if;
aumfr&SifOu|
jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwDtzGUJ 0if jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&D (tay:yHk)u jrefrmEkdifiH
twGif; ,ckESpfaqmif&Gufrnhf
jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;udk tm;vkH;

qufvuf ukvor*vOl ;D a&


&efykHaiGtzGJU (UNFPA)Xmae
udk,fpm;vS,f Ms.Jacknet E.
Jackson u oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;vkyfief;pOftm; EdkifiHwum
pHcsdefpHnTef;ESihftnD jzpfapa&;
twGuf yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G rf rI sm;ESifh
Nidrf;csrf;a&; tzGJUtpnf;rsm;u
tm;wufoa&m yl;aygif;yg0ifrI
tay: 0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;
jzihf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onfh Nird ;f csr;f a&;tzGUJ tpnf;toD;
oD;rS udk,fpm;vS,frsm;u od&Sdvdk
onfrsm;ESifh oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;twGuf vdktyfcsufrsm;?
vufwyJG ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
tpDtpOfrsm;udk toD;oD;ar;jref;
&Si;f vif;aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;MuNyD; vkdtyf
onfrsm; ndEIdif;aqmif&Gufay;
onf/
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;
vkyif ef;pOfonf vlwidk ;f yg0ifciG &fh &Sd
onfh wpfckwnf;aomvkyfief;pOf
jzpfNyD; EkdifiH\vuf&SdESihf tem*wf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ta&;yg
onfh trsKd;om;a&;vkyfief;pOf
wpf&yfjzpf
tm;vkH;vufwGJ
yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 15
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEkdifiHawmfqdkif&m
aemfa0EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Ms. Ann Ollestad tm; ,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolY
vTwaf wmf Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D ? aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':at;at;rlEiS fh vTwaf wmf;Hk rS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm
uyvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm wpfjynfv;kH wGif trsm;tm;jzifh
om,mrnf/
aejynfawmf Zefe0g&D 15
u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,f
twGif;&Sd wkdif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
tm; 2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;qdkif&m &Sif;
vif;aqG;aEG;yGu
J kd Zefe0g&D 14 &uf
eHeuf 7 em&DcGJu u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKU&Sd jynfe,ftpdk;&tzGJU
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
tcrf;tem;odkY
A[dkoef;acgif
pm&if;aumfr&SiOf u| jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwDtzGUJ 0if? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&D? u&if
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
u&ifjynfe,f oef;acgifpm&if;
BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;? u&if
jynfe,fESihf rGefjynfe,ftwGif;
&Sd wkdif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;tzGJU
tpnf;rsm;jzpfMuonfh KNU u&if
trsKd;om;tpnf;tHk;ESihf wyfr
awmftoD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm;?
BGF (KPF) tzGJU? BGF wyfe,f
uGyfuJa&;tzGJU? KNU Nidrf;csrf;a&;
aumifpD? DKBA (uvdkxl;abm)
tzGJU? rGefjynfe,fopfygwDESihf
zdk;wacwftzGJUwkYdrS ukd,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBu;D
csKyf OD;aZmfrif;u u&ifjynfe,f
twGif; jynfvkH;uRwfoef;acgif
pm&if;aumuf,la&;twGuf pDpOf
aqmif&Gufxm;rIrsm;ESihf wkdif;&if;
om;Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;\
e,fajrrsm;twGif; aumuf,lEkdif
a&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;
Ekdifa&; tajctaersm;udk&Sif;vif;

aejynfawmf

Zefe0g&D

16

qvdAk uforwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
TJ yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
oHtrwfBu;D OD;aZmfxeG ;f onf 4if;\ceft
Y yfvmT udk 2013 ckEpS ?f 'DZifbm 16 &ufwiG f b&mwpfqvmAmNrKd U
qvkdAuforwEkdifiH orw rpwm tkdifAif*ufpfygkdApf(pf) xHay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zefe0g&D
15
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;\ (72)Budrfajrmuf A[kdaumifpD
tpnf;ta0;ukd Zefe0g&D 23 &ufrS 24 &uftxd aejynfawmf&dS
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;XmecsKyf pka0;cef;r usi;f yrnfjzpfonf/
tqkyd gtpnf;ta0;okYd use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; A[kdaumifpD0ifrsm;ESifhzdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

yl;aygif;yg0ifa&;qkdonfh &nfrSef;
csufjzihf jrefrmwpfEkdifiHvkH;aumuf
,lEkdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;pOfrsm;\
xda&mufatmifjrifrIrsm;aMumihf
wkid ;f &if;om;nDtpfurkd sm;ESifh twl
wuGvufwu
JG m Ekid if zH UGH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf
t"duusonfh

oef;acgifpm&if; aumuf,al &;vkyf


ief;udk atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk f
vdrrhf nf[k ,kMH unfygaMumif;/
Nidrf;csrf;a&; tzGJUtpnf;rsm;
taejzihf rdrdwkdYe,fajrtwGif;&Sd
tdrfaxmifpkESihfvlOD;a&
ta&
twGuf tMurf;zsif;wdkYudk jyKpkay;
&efvt
kd yfygaMumif;? odrYk o
S me,fajr
tvkduf
aumufuGufrsm;cGJ
pm&if;ppfpm&if;aumufrsm;cefx
Y m;
jcif;? oifwef;rsm;zGihfvSpfydkYcsjcif;
wkdYaqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;?
oef;acgifpm&if; Oya'udkvnf;
jy|mef;xm;NyD;jzpf oef;acgif
pm&if;qkdif&m tcsuftvufrsm;
tay: oef;acgifpm&if;Oya'u
tumtuG,f ay;xm;ygaMumif;?
oef;acgifpm&if;\ tESpo
f m&onf
oef;acgifpm&if; ar;cGef;rsm;udk
rSerf eS u
f efuefajzMum;jcif;yifjzpf
jynfoltm;vkH;u rSefrSefuefuef
ajymMum;Mu&ef
ta&;BuD;yg
aMumif;? rxyfrusef pm&if;trSef
jzpfapa&;twGuf oef;acgifpm&if;
ar;cGef;rsm;udk rSefrSefuefuefajym
Mum;jcif;jzihf tm;vkH;yl;aygif;ulnD
Mu&ef
wkdufwGef;ygaMumif;jzihf
tus,fw0ihf &Sif;vif;aqG;aEG;
ajymMum;onf/

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

ayusif; Zefe0g&D 15
wkwfEdkifiHta&SUydkif; SL;
zdeyfpufHk rD;avmifrIjzpfyGm;&m
tenf;qHk; 16 OD; aoqHk;oGm;
aMumif; EkdifiHydkifrD'D,mu owif;
azmfjyonf/
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh
tjcm;vl 20 udk ZDusef;jynfe,f
0rfvif;NrdKU 'g'Gef;pufHktwGif;rS
u,fxkwfEkdifchJaMumif; wkwf
pDpDwDAGDkyfjrifoHMum;rS owif;
xkwfvTihfcJhonf/
,if;rD;avmifru
I kd oH;k em&DMum
Nidrf;owfcJh&onf[k
qdkonf/
rD;avmif&jcif;taMumif;udk pHkprf;
aeqJjzpfonf/ wkwfEkdifiHwGif
rMumao;onfhESpfrsm;u vkyfief;
cGifvHkjcHKrIrsm; wdk;wufvmcJhonf/
odkYaomf rawmfwqrIrsm; quf
vufjzpfyGm;aeqJjzpfonf/ 'DZif
bmvu wkwaf wmifyikd ;f opfo;D
aps;rD;avmif&m 16 OD; aoqHk;cJh
&onf/ ZGefvuvnf; EdkifiHta&SU
ajrmufyikd ;f Muuf?bJjcrH ;D avmif&m
121 OD; aoqHk;cJh&onf/ ,if;
rD;avmifrrI mS 2000 jynfEh pS af emuf
ydik ;f tqd;k &Gm;qH;k jzpfonf/ (qif[mG )
Apfwkd;&D;,m;

Zefe0g&D

Aefaumuf Zefe0g&D 15
xdik ;f a&G;aumufyu
JG kd azazmf0g&D 2 &ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
NrdKUawmfAefaumuf qEjyrIrsm;jzpfaeonfhMum;rS xkdif;tpdk;&uajym
onf/ qEjyolrsm;u tqkdygtpnf;ta0;ukd oydwfarSmufcJhNyD;aemuf
,if;owif;xGufay:vmjcif;jzpfonf/ wevFmaeYupwifNyD; oydwf
arSmufrIudk jyKvkyfcJhonfh qEjyolrsm;u xkdif;0efBuD;csKyfukdEkwfxGuf
apNyD; a&G;aumufwifajrmufjcif;r&Sdonfh jynfolYaumifpDESihftpm;xkd;
&efvdkvm;vsuf&Sdonf/
tqkdygqEjyolrsm;u AefaumufNrdKU t"duvrf;rBuD;rsm;udk ydwf
qdkYxm;NyD; ae&mtcsKdUwGif pcef;csqEjyrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xkdif;EkdifiHonf 2010 ckESpfaemufydkif; tqdk;&Gm;qHk; EkdifiHa&;tajc
taeESihf&ifqkdifae&onf/ 2010 ckESpfu vlaygif; 90 aoqHk;cJh&onf/
0efBuD;csKyf&ifvwf&Sifem0yf\tpdk;&onf jzKwfcscH&aom tpfudk
jzpfol 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sifem0yf\ vTrf;rdk;csKyfudkifjcif;cHae&
aMumif; qEjyolrsm;u ajymonf/ qEjyrIrsm; &yfqkdif;oGm;&ef BudK;yrf;
onfhtaejzihf a&G;aumufwifajrmufcH&aom 0efBuD;csKyf rp&ifvwf
&Sifem0yfu azazmf0g&D 2 &ufwGif a&G;aumufyGJusif;y&ef aqmfMowkduf
wGef;xm;onf/ odkYaomfvnf; twdkuftcHu tqdkyga&G;aumufyGJudk
oydwfarSmuf&ef qHk;jzwfxm;onf[k qdkonf/
(bDbDpD)
udkifdk Zefe0g&D 15
tD*spfEkdifiHwGif tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;aeonfhMum;u zGJUpnf;yHktajccHOya'Murf;axmufcHyGJudk ESpf&uf
ajrmufaeYtjzpf usif;yvsuf&SdaMumif; Zefe0g&D 15 &ufu owif;azmfjyonf/
vHkjcHKa&;wif;usyfxm;onhfMum;rS t*FgaeYu tqdkygzJGUpnf;ykHtajccHOya'opfrlMurf;axmufcHyGJusif;ycJh
onf/ odkYaomfvnf; jzKwfcscH&aom rdk[mrufarmfpDaxmufcHolrsm;tygt0if udk;OD; tMurf;zufrIaMumihf
aoqHk;cJh&onf/
rpwmarmfp\
D rGwpf vifnaD emifrsm;ygwDu tqkyd gzJUG pnf;yHt
k ajccHOya'axmufcyH u
JG kd oydwaf rSmuf
cJhonf/
,if;zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'opfonf rpwmarmfpv
D ufxufjy|mef;twnfjyKcahJ om zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tpm;xkd;rnf[k qdkonf/ tqkdygzJGUpnf;ykHtajccHOya'opfaxmufcHyGJrJHkrsm;udk *&if;epfpHawmfcsdef 19;00
em&DwGif ydwfrnf[k qdkonf/
(bDbDpD)

15

MopaMw;vsEkdifiHta&SUawmif
ykdif; tylvIdif;usa&mufvsuf&Sd&m
tcsKdUaomae&mrsm;wGif tylcsdef
40 pifwD*&dwftxdjrifhwufvsuf
&SdaMumif; Zefe0g&D 15 &uf
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tqdyk g tylvidI ;f usa&mufjcif;
aMumifh tcsKUd ae&mrsm;wGif awmrD;

avmifrIowday;csufrsm;xkwfjyef
xm;onf/
Apfw;dk &D;,m;jynfe,f t*FgaeY
nykdif;u rkd;BudK;ypfrIaMumifh rD;yGm;
rsm;us&mae&m 250ausmf jzpfyGm;

cJhaMumif;? ,if;jynfe,f rD;okH;pGJ


rIyw
d yf ifwm;jrpfcsuf xkwjf yefxm;
aMumif; rD;owfwm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;onf/
rJvb
f ek ;f MopaMw;vst;dk yif;

wif;epfNyKd iyf w
JG iG f tylvidI ;f tm;Bu;D
wif;epfupm;orm;wpfO;D ESihf wif;
epfabmvkH;aumufol trsKd;om;
wpfOD;vJusoGm;cJhonf/ tqkdyg
NrdKU\ tylcsdefonf 30 'D*&D
pifw*D &dwt
f xd jrifw
h ufaeqJjzpf
onf/

e,l;a'vD Zefe0g&D 15
tdEd,EdkifiH\ EdkifiHa&;avmuudkBuD;pdk;onfh ael;-*EDrsKd;quf
&m[l;vf*EDu vmrnfha&G;aumufyGJwGif uGef*&ufygwDtEdkif&&Sdygu
0efBuD;csKyfwm0efxrf;aqmif&ef tqifoifh&SdygaMumif;? awGUqHkar;jref;
cef;wpfcw
k iG f ajymMum;vdu
k o
f nf/ ,if;rSm &m[l;vf*ED taejzihf 0efBu;D
csKyw
f m0efxrf;aqmifvadk Mumif; yxrqH;k tBurd f t&dyt
f >rufajymMum;
jcif;jzpfonf[k od&onf/
uGef*&ufygwDonf tdEd,EdkifiHukd q,fpkESpfwpfckMum tkyfcsKyf
vsu&f o
dS nfh nGeaYf ygif;tpk;d &udk OD;aqmifxm;onf/ od&Yk mwGif uGe*f &uf
ygwDonftusihfysufjcpm;rI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI aES;auG;jcif;ESihf
aiGaMu;azmif;yGrIjrihfwufjcif;wkdY\ zdpD;rIrsm;aMumifh vmrnfharvwGif
usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf jyif;xefaompdeaf c:rIrsm;ESifh
&ifqdkifae&onf/
rdrdonf uGef*&ufygwD\ &Jabmf&JbufwpfOD;jzpfaMumif;? rdrdtm;
rnfonhfnTefMum;csufudk ay;onfjzpfap vdkufemrnfjzpfaMumif;? uGef
*&ufygwD\apckid ;f orQukd vku
d ef mrnfjzpfaMumif; [dEL bmomjzihf xkwf
a0onfh Dainik Bhaskar \ aeYpOfowif;pmESihf tifwmAsL;wGif
&m[l;vf*EDu ajymMum;onf/
(kdufwm)

aMunmcsuf
]]Apfwkd;&D;,m;jynfe,f&JU tyl
csdefuawmh aemufxyfokH;&uf
avmuftxd
ylEkdifao;w,f/
aomMumaeY rwkid rf D pk;d &dr&f wJh tyl
csdefygyJ}}[k rD;owfwyfzGJUt&m&Sd
csKyf\ aMunmcsufwGif azmfjy
onf/
xkt
d awmtwGi;f MopaMw;vs
awmifydkif;\ NrdKUawmft'Jvdwf
wGif tylcsdef 45 'or 1 pifwD
*&dwftxd jrifhwufcJhNyD; av;&uf
ajrmuftxd yljyif;vsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

*sDeDAm Zefe0g&D 15
awmifql'efEkdifiH rmvu,fNrdKU tMurf;zufwkdufckdufrIaMumihf
xGufajy;vmaom 'kuonfrsm; Edkif;jrpftwGif; ul;wdkYa&,mOf epfjrKyf
oGm;cJh vl 200 ausmfaoqHk;oGm;aMumif; ppfbufajyma&;qkdcGihf&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkygul;wdkY,mOfepfjrKyfrIwGif trsKd;orD;rsm;ESihfuav;rsm;vnf;
yg0ifaMumif; Zefe0g&D 14 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ awmif
ql'eftpkd;&wyfrsm;ESihf olykefwyfzGJU0ifrsm;tMum; wkdufyGJjzpfyGm;cJhrI
aMumihf vlaygif; 350000 ausmf aetdrfrsm;udkpGefYcGmxGufajy;Mu&onf
[k ukvor*u ajymMum;onf/
olykefwdkYu Edkif;jrpfnm&Sd a&eHwGif;rsm;&Sd&m t0ifvrf;aMumif;NrdKU
jzpfonfh rmvu,fNrdKUudk odrf;xm;onf[k qkdonf/
odkYaomfvnf; tpdk;&bufu olykefrsm;udk wkdufxkwfEkdifcJhaMumif;
ajymqdkvsuf&Sdonf/
(attufzfyD)

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

zGJUESifha'ocHjynfolrsm;u 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; ukd;Budrf?


Zefe0g&DvtwGi;f wpfBurd f z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;? usL;ausmaf qmufvyk f
rIrsm;tm; z,f&Sm;a&;? qufvufusL;ausmfjcif;rjyKa&;wdkYtwGuf
today;wm;jrpfjcif;udk aeYpOftoHcsJUpufjzifhaqmfMojcif;? EkdYwpfpm
uyfjcif;? vrf;rBuD;rsm;? e,fajrrusL;ausmf& qkdif;bkwfrsm;pkdufxljcif;
rsm;udk aqmif&GufcJhaomfvnf; vkdufemrIr&SdbJ qufvufusL;ausmf
aqmufvkyfcJhMuonf/
xdu
k o
hJ Ykd wGaH w;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tpd;k &ydik af jr? vrf;e,f? cavmuf
csKdifaus;&Gm? y'gefa&ausmfaus;&GmESihf wrmwaumaus;&Gmrsm;wGif
tjcm;a'orS vma&mufusL;ausmfaqmufvkyfrIrsm;udk a'ocHrsm;u
auseyfrIr&Sdojzihf a'ocHjynfolvlxk vHkjcHKa&;? at;csrf;pGmaexdkif
Edik af &;? touft;kd tdrpf nf;pdru
f kd apmihaf &Smufa&;ESifh Oya'rJh usL;ausmf
olrsm; z,f&mS ;ay;a&;twGuf wrmwaumaus;&Gmae OD;ausmpf ;kd (tz)
OD;ausmfvSu tiftm; 100 jzihf Zefe0g&Dv 3 &uf eHeuf 7 em&DrS 8

em&Dtxd yef;vIdifwHwm;teD;wGif Oya'ESihftnD Nidrf;csrf;pGm pka0;qE


azmfxkwfcJhonf/
vlpkvla0;jzihf usL;ausmfwJrsm; aqmufvkyfrIrSm &yfwefYrIr&SdbJ
qufvufaqmif&Gufvmojzihf a'ocHjynfolrsm;ESihf y#dyutoGif
&efapmifrIrsm;jzpfay:vmjcif;? cdkuf&efjzpfyGm;jcif;? a'ocHrsm;taejzihf
ntcsdefwGifjyifyodkY oGm;vm&mwGif vHkjcHKrIr&Sdjcif; ponhftajctae
rsm;jzpfay:vmonhftwGuf &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;? Oya'rJh qufvufaqmif&Gufjcif;rsKd; qufvufrjzpfay:ap
a&; ? cdkif^NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;tzGUJrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;
tzGJUonf 2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &uf eHeufapmapmwGif usL;ausmf
wJrsm;tm; pwifz,f&Sm;&m usL;ausmfwJ 2378 vkH; zsufodrf;NyD;pD;cJhNyD;
2014 ckESpf Zefe0g&Dv 15 &ufwGif usef&Sdaeonfh usL;ausmfwJ 426
vHk;tm; qufvuf&Sif;vif;zsufodrf;vsuf &Sdonf/
w&m;r0if usL;ausmw
f rJ sm;tm; z,f&mS ;&Si;f vif;pOf wm0ef&t
dS zGUJ
tpnf;rsm;ESihf a'ocHrsm;tm; cJrsm;? av;cGrsm;ESihf ypfaygufcJhojzifh
vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;rS usL;ausmfaexdkifol 16 OD;tm; vdIifom,m
NrKd Ue,f&pJ cef;ESifh tif;pdeNf rKUd r&Jcpef;rsm;odYk ac:aqmifNy;D wnfqOJ ya'
rsm;ESihftnD ppfaq;ta&;,lvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

toif;? Centre for Vocational


Training (Myanmar), GIZ wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&muf
ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/
trsK;d om;tqihf t&nftaoG;
owfrw
S cf surf al bmif(NQF)a&;qGJ
jcif;jzifh tmqD,aH 'owGi;f ausmif;
om;rsm;? uRrf;usifvkyfom;rsm;
tjyeftvSeful;ajymif; ynmoif
,lEidk af &;? ul;ajymif;tvkyv
f yk u
f ikd f

Ekdifa&;twGuf jrefrmEkdifiHwGif ydkYcs


vsu&f adS om oifMum;rItpDtpOf
tvdkuf? oifwef;tvdkuf? tvkyf
tudkiftvdkuf?
wwfajrmufrI?
uRrf;usifrI?
pGrf;aqmif&nfwdkY
twGuf pHEIef;tqihfowfrSwf&ef
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEkid if \
H trsK;d om;tqihf
t&nftaoG;owfrw
S cf surf al bmif
a&;qGJ&mwGif tmqD,Ha'owGif;

t&nftaoG;owfrw
S cf surf al bmif rI Skill? pGrf;aqmif&nf CompeRegional Qualification Frame- tency wdu
Yk kd OD;pGmowfrw
S Mf u&efEiS fh
work (RQF) ESifh vdu
k af vsmnDaxG trsKd;om;tqihf owfrSwfrnhf
&Sad p&eftwGuf jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd t&nftaoG;
rlabmiftqihf
0efBuD;Xme toD;oD;? vkyfief; csdwfqufrIudk ndEdIif;owfrSwf&ef
e,fy,ftoD;oD;? Xmeqdkif&m? jzpfaMumif; od&Sd&onf/
yk*vdu
vkyfief;toD;oD;u
vkyfief;rsm; tqihfqihf
oifMum;vsuf&Sdaom oifMum;a&; aqmif&Guf&mwGif Xmeqdkif&mrS
tpDtpOf (Academic Progra- wm0ef&Sdolrsm;tygt0if tpdk;&
mme) rsm;?
oifwef;tpDtpOf r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;? ynm
(Training Programme) rsm; &yftzGJUtpnf;rsm;? vkyfief;tzGJU
tm;vH;k yg0ifNy;D oifwef;tpDtpOf tpnf;rsm;tm;vkH; us,fus,f
wpfcck si;f \ tqihf Level ESiw
fh pfck jyefjY yefyY g0ifEidk af &; qufvufppD Of
csi;f rS &&So
d nfh wwfajrmufrt
I qih?f aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
&&Srd nfyh nm knowledge? uRr;f usif owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tjrpfrsm;udk wl;azmfpOf a&S;a[mif;


aiGxnfypnf;rsm; (atmufyHk)
awGU&So
d jzifh ausmif;xdik q
f &mawmf
OD;tmpm&rS xde;f odr;f apmifah &Smuf
xm;NyD; NrdKUe,frSwm0ef&Sdolrsm;
xH today; taMumif;Mum;xm;

aMumif; od&onf/
Zefe0g&D 9 &uf nae 3 em&D
cefu
Y wl;azmfawGU&S&d onfh aiGxnf
ypnf;rsm;rSm tav;csdef &Spfusyf
ckepfyJom;ESifh &Spfusyf 10 yJom;&Sd
vuf&m yHkwlaiGuGif; ESpfuGif;?
wpfusyf 11 yJ ajcmufa&G;om;&Sd
em;qGu
J iG ;f wpf&efwjYkd zpfNy;D Zefe0g&D
11 &uf eHeuf 10 em&DcGJu xyfrH
wl;azmfawGU&S&d aom aiGxnfypn;f
rsm;rSm tav;csdef ajcmufusyf
wpfyJom;cefY&Sd aiGvufaumuf
wpfuGif;? ESpfusyf 12yJcefY&Sd em;qGJ
uGif; ESpf&ef? ESpfusyf oHk;yJESpfa&G;
cefY&Sd aiGqGJjym;wpfck pkpkaygif;
aiGxnfypnf; ckepfrsKd;? tav;csdef
pkpak ygif; 32 usyf 10 yJjzpfaMumif;
od&onf/
(069)

jzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;0efBuD;
ausmzHk;rS
armfvu
kd u
f ae azmif;jyif? Ny;D &if csKyf OD;omat;u ajymMum;onf/
uav;NrdKUonf EkdifiHawmfu
[krvif;?
cED;NrdKUrsm;txd
&efukef Zefe0g&D
15
tod
trSwfjyKxm;onfh pufrIZkef
usdKurDtoif;&efukef\ (22) a&mufatmif b@mESpftvdkuf
&S
a
d
omf
vnf; vQypf pfr;D tcuftcJ
Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJESihf jynfaxmifpk0efBuD;XmeESihf wdkif;
rsm;&S
d
a
eaMumif; od&onf/
ynm&nfcRefqkay;yGJukd Zefe0g&D a'oBuD;tpdk;&wdkYu aygif;pyf
oQifaerif;
12 &uf eHeuf 9 em&Du &efukef ndEIdif;NyD; aqmif&Gufay;oGm;rnf
wdkif;a'oBuD;vrf;rawmfNrdKUe,f
usKdurDausmif;wdkuf usif;y&m
toif; em,u'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&efukef Zefe0g&D 15
r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)
utrSmpum;ajymMum;onf/ quf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopf
vuf a':cif<u,f(uka#<u,f vkyfief;jynfya&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmetrSwf(1) opfpuf (Munfh
txnfqidk )f uynma&;aiGya'om jrifwkdif) tBudKtajccHrD;owfoifwef; (3^2013)qif;yGJukd Zefe0g&D 10
yifusyo
f ed ;f 100vSL'gef;Ny;D xl;cRef &uf eHeufu ,if;opfpuf pka0;cef;r usif;ycJhonf/
ausmif;om;rsm;tm; qkcsD;jrihfMu
'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;vGifOD;armif(opfpuf)u oifwef;
onf/ xdkYaemuf usdKurDNrdKUr tkyf qif;trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;oef;xufatmif
csKyfa&;rSL;ESihftzGJUu rD;oN*K[f u oifwef;qif;vufrSwfay;tyfum pufkH0if;uGufvyf rD;jidrf;owf
puf wnfaqmufa&; udpESifh a&;vufawGUokyjf yocJMh uonf/ (tay:yH)k
ukBd uD;wif
ywfouf aqG;aEG;wifjycJah Mumif;
od&onf/
rD;rD;(vdIi)f

u rsm;w,f/ rD;awGu wdu


k x
f u
J ae
tjyifudkxGufvmw,f/ aemuf
ab;u wdkufxJudk ul;oGm;w,f}}
[k olYtjrifudk ajymcJhonf/
rD;avmifrI taMumif;t&if;

udk pHkprf;qJjzpfonf/ ,if;okdY


prf;acsmif;twGif; rD;Nidrf;owfNyD;p
wGif aemufxyf rD;avmifro
I wif;
u xyfrH0ifa&mufvmcJhonf/
urm&GwNf rKd Ue,f pH&yd Nf ird (f 4)vrf;xdyf

&Sd wdkufcef;wpfcef; rD;avmifaerI


aMumifh
rD;owfum;tcsKdUu
urm&GwfNrdKUe,fqDodkY today;
armif;ESifxGufoGm;Muonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

&efukef
Zefe0g&D 15
&efuek af wmifyikd ;f cdik f wGaH w;NrKd Ue,f yef;vIid w
f w
H m;atmuf
0ef;usif yef;vIid jf rpfurf;ab; vdiI o
f m,m -wGaH w; um;vrf;ab;0J,m
rsm;wGif tjcm;a'orSvma&mufNyD; vltiftm;tpktzGJUrsm;jzifh 2013
ckESpf 'DZifbm 2 &ufrSp w&m;r0ifusL;ausmfwJtaqmufttHkrsm;
aqmufvkyfvsuf&Sd&m 2014 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufaeYtxd yef;vdIif
wHwm;atmuf0ef;usif yef;vIdifjrpfurf;ab;ESifh um;vrf;ab;0J,mwdkY
wGif aqmufvkyfNyD; wJ 82 vHk;? aqmufvkyfqJwJ 493 vkH;? wdkifpdkuf
xlNyD;aqmufvkyfqJwJ tvHk; 1490 pkpkaygif; 2804 vHk;xd&SdcJhNyD; tcsdKU
rSm ae&mOD;xm;um wpfqifhxyfrHa&mif;csrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&Sd
&onf/
vlpkvla0;jzifh w&m;r0if vma&muf usL;ausmfwJaqmufvkyf
aerIrsm;tm; oufqdkif&m NrdKUe,f^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? t&efrD;owfwyf
&efukef Zefe0g&D 15
jrefrmEkdifiH trsKd;om;tqihf
t&nftaoG;owfrw
S cf surf al bmif

(Myanmar National Qualification Framework) a&;qGaJ &;twGuf

nEd iId ;f tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 15


&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif
wuov
kd pf ed &f wkcef;r tcef;(202)
usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme?
usef;rma&;0efBuD;Xme? odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme? or0g,r0efBu;D Xme?
pufrI0efBuD;Xme?
ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme? tvkyform; tvkyf
tudik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme?

MuHcif; Zefe0g&D 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD; MuHcif;
NrdKU NrdKUr&yfuGuf&Sd tif;0bkef;awmf
BuD;ausmif;0if;twGif; ausmif;
aqmifopfaqmufvkyf&ef
ajr
&Sif;vif;&mrS o&ufyifwpfyif\

prf;acsmif;

Zefe0g&D

umuG,fa&;0efBuD;Xme? e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme?
[dkw,fESihf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme?
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? v,f,m
pkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? tpdk;&
r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;?
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif

15

Zefe0g&D 15 &uf n 7 em&D


rdepf 40 cefYu prf;acsmif;NrdKUe,f
oHwwm;&yfuu
G f wdu
k t
f rSw(f 21)
&Sd OD;qef;vif;xGef;\ ESpfxyfwdkuf
rS rD;pwifavmifrIjzpfyGm;cJhonf/
rD;rSm if;wdu
k t
f wGi;f &Sd ypn;f
rsm;tm; avmifuRrf;NyD; ab;
uyfvsu&f o
dS nfh ckepfxyfwu
kd \
f
wwd,tvTmodkY rD;ul;pufavmif
uRrf;cJhonf/
rD;Nidrf;oGm;
rD;owfum; tiftm; 10 pD;
ausmfcefY a&muf&SdNidrf;owfay;rI
aMumifh n 8 em&D 9 rdepfwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifru
I kd jrifawGU&ol vrf;
twGif;rS
trsKd;om;wpfOD;u
]]ESpx
f yfwu
kd x
f u
J avmifwrhJ ;D tm;

a&SUzHk;rS
yg0ifNyD; trsKd;om;yGJpOfwGif jrefrm?
xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?
wDarmvufpfawEdkifiHwdkY yg0if
,SOfNydKifupm;aMumif; od&onf/
eHeufyikd ;f yGpJ Ofrsm;tjzpf trsK;d orD;
*dk;abmtm;upm;NydKifyGJwGif vmtdk
u jrefrmudk 13 *d;k -oH;k *d;k jzihv
f nf;
aumif;? trsK;d om;*d;k abmtm;upm;
NydKifyGJwGif xkdif;u blEkdif;udk 11
*d;k -wpf*;kd jzihv
f nf;aumif;? wDarm

vufpfawESihf
rav;yGJpOfwGif
wDarmvufpaf wEdik if rH S ,SONf yKd i&f ef
ysuu
f u
G o
f jzihf rav;&Sm;toif;
udk tEdik o
f wfrw
S cf o
hJ nf/ xkaYd emuf
tif'dkeD;&Sm;rS jrefrmudk 12 *dk;av;*d;k jzihf toD;oD;tEdik &f &So
d nf/
qufvufNyD; yGJpOfrsm;udk rGef;vGJ 2
em&DwiG f trsK;d orD;*d;k abmtm;upm;
NydKifyGJtm; xkdif;ESihf jrefrmwdkYu
vnf;aumif;? trsKd;om; *dk;abm
tm;upm;NydKifyGJrsm;tjzpf blEkdif;

ESifh wDarmvufpawwdu
Yk vnf;
aumif;? xkid ;f ESifh jrefrmtoif;wdYk
u vnf;aumif;? tif'dkeD;&Sm;ESifh
rav;&Sm;toif;wdu
Yk vnf;aumif;
toD;oD; ,SOfNydKifupm;cJhaMumif;
od&onf/ tqdyk gNyKd iyf u
JG kd 'DZifbm
15 &ufrS 19 &uftxd ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfNyD; qkay;yGJtcrf;
tem;udk 'DZifbm 19 &uf nae
5 em&DwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ZifOD;

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufatmif vkyaf qmifr,fq&dk if wpfO;D aumif;


wpfa,mufaumif;eJY vkyfkHrQr&Ekdifbl;/ jynfolvlxk todef;toef;&JU
xufoefwuf<uwJh todtjrifeJY wkd;wufcsifMuwJh qEm"dywd
&S&d ygr,f/ 'Dvjdk ynfot
l rsm; BuKd ;pm;csipf w
d ef YJ ZGv
J v
YHk 0D&,
d &SMd uzkq
Yd w
dk m
]]aMomf...igwkdYatmufusaemufus qif;&JrGJawaeygao;vm;/ wkdY
xufwpfcsed u
f acwfaemufuswhJ Ekid if aH wGawmif ESpaf ygif;av;q,f?
ig;q,fwnfaqmufvkdufawmh awmfawmfwkd;wufoGm;MuNyD/ igwkdY
qDrmS qefu
Y siq
f yl zl suq
f ;D rI? rnDrnGwrf aI wGaMumifh bmrSrwk;d wuf
cJh&bl;/ cspfcifpnf;vkH;Mur,f? wufnDvufnDxlaxmifMur,f/
tzsufoabmrajymbJ tjyKoabmyl;aygif;vufwGJMur,f/ wufnD
vufnDeJY BudK;pm;Mu&r,f}}qkdwm tm;vkH;u trSefjrifMuzkdY tcsdefwef
aeNyD/
jynfoal wGtrSew
f u,f uk,
d &f adS eMuwJh yuwdtajctae? tqifh
twef;? tjzpfreS u
f dk odjrif&zkq
Yd w
dk m pmzwfr&S r,f/ yuwdwnf&rdS u
I dk
trSeftrSeftwkdif;jrifzkdYvkdwmyJ/ Orientation odjrifatmif tvif;
a&mifay;Ekdifwmu pmayyg/
vlawGpmzwfvm&if todtjrifus,fvmr,f/
pmzwfcsifvmatmif vSnfhvnfa[majymw,f/ pmzwfzkdYae&m
pmMunfhwkdufawG zGifhvSpfMuzkdY tm;ay;wkdufwGef;w,f/ zwfp&m
pmtkyfawG&SdaezkdY ulnDjznfhqnf;w,f/ vSLEkdifolawGu vSLMuzkdY
EI;d aqmfw,f/ vSLwJt
h aqmufttk?H pmtkyef &YJ efyaHk iGawGudk pepfwus
xdef;odrf;zkdYavhusifhay;r,f/ rdrdEkdifoavmufaygh/
wm0eft& Xmeqkdif&mtBuD;tuJtjzpf 11 ESpfMum tJ'Dtvkyf
awGvkyfcJhw,f/ tJ'D&mxl;rwdkifcifu pma&;q&mb0eJYvnf;
ESpaf ygif;ESpq
f ,favmuf uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk pmMunfw
h u
dk rf sm; xGe;f um;
jyefYyGm;a&;twGuf wpfykdifwpfEkdifpnf;kH;vIyf&Sm;cJhwmyJ/
&mxl;wm0efu tNidrf;pm;,lNyD;NyDqkdwJhaemufrSmvnf; vlawG
pmzwfMuzk?Yd pmMunfw
h u
dk af wG &yf&mG tvku
d f &Sio
f efatmif pepfwus
ysK;d axmiftok;H csMuzk?Yd vSnv
hf nfa[majymNy;D pnf;k;H aewmyJ/ av;ESpf
wmMumcJhNyD/ apwemh0efxrf;taeeJY jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;
azmifa';&Sif;ukdxlaxmifNyD; tzGJU0iftaeeJY yg0ifxrf;aqmifaew,f/
ESpfESpf&Sdygawmhr,f/ ,kHMunfcsufeJY pGJpGJjrJjrJvkyfaqmifaejcif;yg/
b,fygwDrSvnf;rygbl;/ b,fEkdifiHa&;ygwDeJYrSvnf;rywfouf
ygbl;/ ygwDEidk if aH &;vIy&f mS ;olawGeYJ vrf;aMumif;rwlayr,fh b,foel YJ
rqkd vufwGJvkdY&ygw,f/ tm;vHk;&JU rdwfaqGtaeeJY &yfwnfygw,f/
,SOfNydKifMuwJhygwDawGMum;rSm b,folYbufom;rS r[kwfbl;/
&efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SifrSm trsm;,kHMunf
av;pm;cH&aom yk*dKvftaeeJY tzGJU0ifwm0efay;vmw,f/ wm0ef,l
cJhygw,f/ OD;odef;pkd; Ou|tjzpfaqmif&GufwJh (wyfrawmftpkd;&
vufxuf) taxGaxGa&G;aumufyJG jynfaxmifpak umfr&Siv
f ufatmuf
2010 a&G;aumufyGJrSm &efukefwkdif; 45 NrdKUe,ftwGuf wm0ef,l
BuD;MuyfpDrHcJhygw,f/
a&G;aumufwifajrm ufcH t&yfom;tpk;d &opfvufxuf OD;wifat;
OD;aqmifwJh jynfaxmifpkaumfr&Sif ajymif;vJw,f/ &efukefwkdif;
a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrSm rdrdtzGJU0iftjzpf qufvuf
wm0ef,l&jyefygw,f/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJ 2012 ck {NyD 1 wGif
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd av;NrdKUe,ftwGuf wm0ef,lBuD;Muyf
pDrH&ygw,f/ w&m;rQwNyD; rSefrSefuefuef aqmif&Gufw,fqkdwmukd

usKdif;wHk Zefe0g&D 15
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
usKdif;wHkNrdKU trSwf(1)&yfuGuf
&Jabmfa[mif;&Gm Zefe0g&D 9 &uf
n 10 em&D 10 rdepfcefYu
rD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm;cJhjcif;
aMumifh rD;ab;oifhtdrfaxmifpk
ESppf w
k t
Ydk m; tvSLaiGEiS fh u,fq,f
a&;ypnf;rsm;udk
axmufyHh

ay;tyfjcif;?
tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 11 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
usKdif;wHkNrdKU trSwf(3) &yfuGuf
ygvQ&H yf&dS usKid ;f wHNk rKd Ue,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme usKid ;f wHNk rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef; twGif;
usif;ycJhonf/

EkdifiHwumavhvmolrsm;? EkdifiHjcm;oHtrwfBuD;rsm;?
oHwrefrsm;
ukd,fwkdifrJkHrsm;okdY vma&muftuJcwfokH;oyfcJhMuwm tm;vkH;tod
tjrifygyJ/ (r[kwrf rSef ykwcf wfpyG pf rJG I tenf;i,f&adS yr,f)h yGiv
hf if;
jrifomrI&NdS y;D 0ifa&muf,OS Nf yKd iw
f yhJ gwDtm;vk;H u vufct
H wnfjyKcMhJ uwJh
Mum;jzwfa&G;aumufyGJjzpfygw,f/
Ekid if aH &;ygwDrsm;eJx
Y ad wGUqufqaH e&wm rSeaf yr,fh wkid ;f a'oBu;D
aumfr&SiftzGJU0iftaeeJY b,folb,f0gEkdifygap/ IH;ygapqkdwJh t*wd
w&m; vkH;0uif;&Sif;cJhygw,f/
wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufz&Ydk m jynfoal wGu todpw
d jf rifjh rifrh m;rm;eJY
qufvufNyD; trsm;BuD;BudK;pm;wnfaqmufxlaxmifMu&OD;rSm/
aus;vufawm&Gmtxd trsm;pk? awmolawmifom;awGyg owif;
rSef? tcsuftvufrSef? tajctaerSefawGukd aoaocsmcsmodMuzkdY
vkdaew,f/ tJ'gukd jznfhqnf;ay;Ekdifwmu pmtkyfpmayawG&SdwJh
pmMunfhwkdufav/
ausmif;awGrSmvnf; pmMunfhwkdufaumif;aumif;r&Sdao;bl;/
wuokdvfaumvdyfodyHawGrSmqkdvnf; pmMunfhwkdufawG tm;&p&m
r&SdvSao;yg/ aus;&GmawGrSm udk,hftm;ukd,fudk;pmMunfhwkdufawG
&SifoefxGef;um;zdkYqdkwm awmfawmfBuD;tvSrf;a0;NyD;
cufcJvSwJh
a&&Snfvkyfief;BuD;wpf&yfygvm;/ bmyJjzpfjzpfvkyfp&m&SdwJhtvkyfudk
apwemxufxufoefoefeJY BudK;pm;aewmyJ/ pmayxJu todynm
qifjcifwHkw&m;awG toHk;csapcsifwm/
ynmA[kokwqdkwm wefckd;pGrf;tm;r[kwfvm;/ pmayqdkwm
okweJ&Y oudak y;w,f/ pmayqkw
d m okway;awmhtoH;k cscyH pn;f aygh/
'grsK;d wpfcw
k nf;rNy;D ao;bl;/ aemufwpfcsu&f adS o;w,f/ pmayqkw
d m
&ovnf;ay;Edkifw,f/
pmay[m tEkynmvuf&mwpfrsKd;ygyJ/ pmaytEkynmvuf&mu
omrefukefxkwfypnf;rsKd;vkd toHk;usrIwefzdk;oufoufwGufqvdkY
r&bl;/ pmtky[
f m pGyjf yKwrf [kw?f 0wKwpfy'k o
f nf zdeyfwpf&efr[kw?f
uAsmwpfyk'fonf OD;xkyfwpfvHk;r[kwf? pmay[m toHk;0ifrI? toHk;
usrIwefzdk;taeeJYawmh pm;vkdYvnf;r&? aeYpOfoHk;ypnf;awGvdk oHk;&
wmvnf;r&S/d okw
Yd ap pmaytEkynm&JUwefz;dk u vlawG&UJ b0tarm
udkajyapw,f/ tJ'Dt&nftaoG;awmh&Sdw,f/
vlqdkwm ykxkZOfobm0awmifhwrI? aMumifhMurI? tvdkrjynfhrI?
<um;vdkrI? wifpD;vkdrI? remvkdrIpwJhpdwfrsm;aMumifh aeYpOfb0tarm
qdu
k af eMu&w,f/ avmurSm use;f rma&;csKUd wJrh I tarm? ynma&;csKUd wJh
rItarm? pD;yGm;a&;csKdUwJhrItarm? vlrIa&;tqifrajyrItarm? b0
tarmtrsKd;rsKd;&SdMuw,f/ aeYpOf MuHKawGUae&wJhvufawGUudp&yfrsm;
jzpfw,f/ tJ'DtarmawGudk aeYpOftoHk;jyKaewJh ypnf;rsm;&JU toHk;
0ifrIeJY ajz&Sif;Edkifygw,f/ usef;rma&;csKdUwJhrItarmajyatmif aq;0g;
uko&r,f/ ynma&;csKdUwJhrItarmajyatmif ynmoif&r,f/ pD;yGm;
a&;csKUd wJrh t
I armajyatmif pD;yGm;a&;vkyif ef;eJBY uKd ;yrf;&ayr,f/ pmay
tEkynmu tJ'Db0tarmawGajyatmif vkyfray;Edkifygbl;/ Adkufqm
vQif xrif;pm;rS0rSmyJ? 0wKxdkifzwfaeHkeJY AdkufqmrajyEdkif? rusef;rm
&if aq;aomufrSaysmufrSmaygh/ uAsmxkdif&GwfaewmeJY usef;rmrvm
Edkifbl;/ rSefyg&JU? 'DtcsufawG 0efcHxm;NyD;om;av? &opmayu tJ'D
tarmawGajyaysmufatmif bmrSvkyfray;Edkifayr,fh 'DtarmawGu
vGwfajrmufapzdkYtwGuf Ekd;Mum;atmif? wuf<uatmif? &J&ihfatmif?
odjrifatmifawmh jyKay;Edkifw,f? pmayuay;wmu tawG;tjrif/
pmzwfoludk &oESpfoufrIeJYtwl vufawGUtoHk;uswJhudprsm;
aqmif&GufEkdif&ef tiftm;owdawG ay;EkdifpGrf;&Sdygw,f/ pmaytEk
ynmum; b0tarmawGqkduf&jcif;[m udk,fhudpudk,hftwGufom
tav;xm;csiw
f wfwhJ igpG(J tw)pdwaf Mumihf r[kwv
f m;/ ud,
k t
fh wGuf
omrpOf;pm;bJ olwpfyg;? vltrsm;(tm;vH;k aomigwd)Yk twGuf pOf;pm;
vQif igpGJavQmhNyD; b0tarmawGajywefoavmufajyoGm;apygw,f/
&opmay[m zwfou
l Ekd pS o
f ufMunfE;l rIet
YJ wl ywf0ef;usiaf vmuudk
owdrlrdatmif vkyfay;Ekdifygw,f/
igpGaJ vQmNh y;D b0tarmajyatmif vkyaf y;Ekid w
f hJ tpGr;f owd pmay
tEkynmrSm &Sdw,f/ pmayxGef;um;&if EdkifiHzGHUNzdK;rSmyJ/
tJ'grsKd;[m omrefxkwfukefypnf;eJYrwlwJh tEkynmvuf&m&JU
yifudkwefzdk;yJr[kwfygvm;/
tus,fudkpOf;pm;qifjcifMunfhygav/ vli,fawG[m pmaytEk
ynmeJY &if;ESD;xdawGUaeapcsifw,f/
/

tqkdyg
tcrf;tem;wGif
usKdif;wHkNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;OD;u rD;ab;oifhtdrfaxmif
pkESpfpkwdkYrS tdrfaxmifOD;pD;jzpfol
wkdYtm; tdrfaxmifpkwpfpkvQif
tvSLaiG 50000 usyfEIef;pDjzifh
tdrfaxmifpkESpfpktwGuf pkpkaygif;

tvSLaiG 100000 usyfESifh tdrf


axmifpkwpfpkvQif u,fq,fa&;
ypnf;&SpfrsKd;pDjzihf tdrfaxmifpk
ESpfpktwGuf u,fq,fa&;ypnf;
16 rsK;d ukd axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
EdkifEdkifatmifa0

ZD;ukef;ZmwdzGm; pma&;q&mBuD;aZ,stm; *kPfjyKaomtm;jzifh


pma&;q&mBuD; aZ,s(115)ESpfjynfh *kPfjyKtxdrf;trSwf ZD;ukef;NrdKUe,f
r*Zif; (2014)xkwfa0&eftwGuf BudKwifndEIdif;tpnf;ta0;ukd
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif ZD;ukef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif Zefe0g&D 12 &ufu usif;yonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkHNrdKUe,f\ zGHUNzdK;wkd;wufrIESifhokw?


&opmayrsm;pkHvifpGmyg0ifrnfh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHr*Zif;
pmtkyt
f m; 2014 ckEpS t
f wGi;f atmifjrifpmG xkwaf 0oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
EkdifEkdifatmifa0

rdwDvmckdif ompnfNrdKUe,f bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk a&TvSHaus;&Gm


txucGJwGif a'ocHaus;vufae ausmif;om; ausmif;olvli,frsm;
acwfrDtkdifwDenf;ynm&yfrsm;ukd avhvmqnf;yl;Ekdif&nf&G,fcsufjzifh
tvSL&SifrS aqmufvkyfvSL'gef;onfh rmvfwDrD'D,mausmif;opfzGifhyGJ
ESihf ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;ukd Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 9 em&Du
tqkdygausmif;wGif usif;yonf/
csrf;om(rdwDvm)
rHk&GmNrdKU ckwif 50 qHh wkdif;&if;aq;HkrS aq;HktkyfBuD; OD;aeatmifESihf
wkdif;&if;aq;rSL; ckepfOD;? tvkyfoifq&mroHk;OD;wdkYonf Zefe0g&D 12
&ufu a&TbdkNrdKUe,f cGefaumif;BuD;aus;&GmtkyfpkodkY oGm;a&mufNyD;
aus;vufaejynfolrsm;ukd wkdif;&if;aq;0g;rsm;jzihf tcrJhusef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkuJhodkY usef;rma&;apmihfa&SmufrIaqmif&Guf&mwGif aus;vufae
jynfol trsKd;om; 67 OD;? trsKd;orD; 138 OD; pkpkaygif; 205 OD; ukoay;
EkdifcJh&m xHkemusifemESihftrl;a&m*g? &ifusyfa&m*grsm; trsm;qHk;ukocJh
&NyD; taxGaxGa&m*grsm;udkvnf; ukoay;cJhaMumif; od&onf/
(zdk;csrf;-rHk&Gm)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f ynma&;pkn
H yD aJG wmfEiS hf qkcs;D jri hf
yGJukd Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&Du ausmufwHcg;NrdKU pnfyifom,m
cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ausmufwHcg;txu ausmif;om;
ausmif;olrsm;rS jrefrmhausmif;oDcsif;jzifh oDqkdazsmfajzMuNyD; NrdKUe,f
ynma&;aumfrwDOu|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;u
trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;ode;f aqGu ynma&;qkid &f mESiNhf rKd Ue,fynma&;rSL; a':cifoef;0if;
u NrdKUe,fynma&;pkHnDyGJawmf usif;y&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
cifukd (ausmufwHcg;)
&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ ? vSnu
f ;l NrKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL;Hk;u vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majymyGJudk
Zefe0g&D 10 &ufu NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m NrKd Ue,fvQypf pftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifoefZY ifu vQypf pf
tE&m,fuif;&Si;f a&;todynmay;a[majymaqG;aEG;Ny;D x&efpazmfrmESifh
rDwmrsm;vsijf refpmG wyfqifEikd af &;udp& yfrsm;udk &Si;f vif;Ny;D Xmeqkid &f m
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? rD;vif;a&;aumfrwDrsm; wufa&mufMuNyD; vQyfppf
tE&m,fESifhywfouf odvkdonfhar;jref;csufrsm;ukd NrdKUe,fvQyfppf
tkyfcsKyfa&;rSL;u &Sif;vif;ajzMum;NyD; tE&m,fuif;&Sif;a&;vufurf;
pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
vS<u,f(vSnf;ul;)

ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU ewfBuD;ukef;(&Srf;ydkif;)&yfuGuf&Sd aZmwd


&Sr;f ausmif;vrf;wGif 400-AdYk vdik ;f opfom;wkid f 31 wkid u
f kd uGeu
f &pfwikd rf sm;
jzifh tpm;xkd;vJvS,fjcif;vkyfief;udk vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
NrdKUe,ftif*sifeD,m OD;vSausmf BuD;Muyfaqmif&GufcJh&m Zefe0g&D 12
&ufu vkyfief;tm;vHk;NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
,ckvkyfief;udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS omrefvkyfief; cGifhjyKrdefY
jzifh uGeu
f &pfwidk af jcmufwidk ?f trsm;jynfox
l nfah iGjzifh 25 wdik w
f u
Ykd kd tpm;
xd;k vJv,
S af qmif&u
G jf cif;jzpfonf/ ,if;vkyif ef;rsm;twGuf rk;d ni;f NrKd Ue,f
jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmpf ;kd av;u usyo
f ed ;f 20? &yfuu
G f
jynfolrsm;u usyfodef; 20 rwnfxnfh0ifaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmfrS
wdkif;&if;om;a&'D,dktpDtpOfrsm;
udk wdk;csJUxkwfvTihfEkdif&eftwGuf
&efukefNrdKU&Sd
a&ul;pufHkwGif
oufwrf;Mumjrihaf eNyjD zpfaom 50
KW SW Transmitter wpfpHk
tpm;xkd;wyfqifjcif;?
kyfjrif
oHMum;xyfqihfvTihfpufHk 20 odkY
tpDtpOfrsm;ay;yd&Yk mwGif ydrk t
kd &nf
taoG;aumif;rGeNf y;D pdwcf s&ap&ef
twGuf Fibre Network wnf
aqmuf&ef vdt
k yfaompufypn;f
rsm; 0,f,w
l yfqifjcif;? Analogue
pepfrS Digital pepfodkY ajymif;vJ
xkwv
f iT rfh nhf e,fajrrsm;&Sd tajccH
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
Digital TV tpDtpOfrsm;? zrf;,l
Munfh EI idk &f eftwGuf Set-top Box
rsm; 0,f,
l tcrJjh zefaY 0ay;jcif;?
kyfoHvdkif;topfrsm;twGuf tpD
tpOfopfrsm; du
k u
f ;l xkwv
f yk &f ef
&efukefNrdKU&Sd a&ul;pufHk pwl'D,dk
wpfvHk; topfwnfaqmufjcif;?
MRTV(aejynfawmf wyfue
k ;f )wGif
wdik ;f &if;om;kyo
f v
H ikd ;f ? vTwaf wmf
kyfoHvTihfvdkif;ESihf awmifolv,f
orm;kyo
f v
H ikd ;f rsm;tjyif ynma&;
kyo
f v
H ikd ;f rsm; wd;k csUJ xkwv
f iT &fh ef
twGuf vdt
k yfaom Program rsm;
xkwfvkyfEkdif&ef vuf&Sdpufypnf;
rsm; wyfqifxm;jcif;r&Sad o;aom
pwl',
D Ekd pS v
f ;kH ESifh qufpyfypn;f
rsm; wyfqifjcif;? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;rS owif;rsm; dkuful;
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;
(wyfukef;) odkY csufcsif;ay;ydkYEkdif
a&;? vdktyfygu wdkufdkuf(Live)
xkwv
f iT Efh ikd af &;twGuf wdik ;f a'o
Bu;D ^ jynfe,frsm;wGif du
k u
f ;l a&;?
Van wpfpD; odkYr[kwf Flyaway
Kit wpfckpDxm; owif;AsLdkHk;cGJ
rsm;zGiv
fh pS jf cif;? 2014 ckEpS f jrefrm
Ekid if u
H tmqD,OH u|tjzpf wm0ef
,lpOf vufcu
H si;f yrnfh tpnf;
ta0;aygif; 300 ausmfwGif jynf
wGif; jynfyrS rD'D,morm;rsm;
twGuf kyo
f o
H wif;rsm; du
k u
f ;l
jynfyEkdifiHrsm;odkY ay;ydkYxkwfvTihf
Ekid &f ef International Broadcasting
vkyif ef;rsm; xlaxmifjcif;vkyif ef;pOf
rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
tvm;wl EkdifiHawmfbwf*suf
rwnfaiGusyf 10 odef;pDESifhtvSL
&Sifrsm;\ tultnDjzifh aus;&Gm
pmMunhfwkduf 200 udk usyfoef;
200 jzifh vsmxm;NyD; tqkdyg

aejynfawmf

pmMunhfwkdufrsm;udk tenf;qHk;
tdrfajc 200 txuf&SdNyD; tenf;
qHk;vlOD;a& 1200 &Sdonfh aus;&Gm
BuD;rsm;wGif
aqmufvkyfjcif;?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd vl
pnfum;&m ae&mjzpfaom um;
*dwf?avqdyf? oabFmqdyfrsm;
EkdifiHawmfbwf*sufjzifh
pmay
a&csrf;pif Mini Book Corner
5000 xyfrHwdk;csJUjyKvkyfjcif;? wkdif;
a'oBu;D ^jynfe,f^cdik f ;kH rsm;wGif
zGifhvSpfxm;aom jynfolYpmMunhf
wku
d f 100 pmzwfy&dowfjynfol
rsm; Internet tcrJh oHk;pGJEkdifa&;
twGuf WiFi rsm; wyfqif
0efaqmifraI y;jcif;? wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,frsm;twGif; vlpnfum;&m
ae&mrsm;wGif Internet vkdif; rvkd
tyfbJ tdwfaqmifuGefysLwmESifh
rdkbkdif;zkef;rsm;jzifh pmtkyfaygif;
20000 eD;yg;udk xkwfvTifhay;rnfh
tcrJMh unhf EI idk af om Public Digital Library Service 200 aqmif
&Gufay;jcif;
vkyfief;pOfrsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
xkdYtwl pmayAdrmefXmeudk
Semi Government Organization

tjzpf ajymif;vJzGJUpnf; yk*vdu


ESihf tpk;d &yl;aygif;Ny;D bmomjyef
vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf ri w
hf if
aqmif&Gufjcif;? yHkESdyfpufa[mif;
rsm;ae&mwGif yHkESdyfpufopfrsm;
tpm;xkd;vJvS,f&ef zkdwdkvpfodk
pufkHtwGuf Sheetfed Offset 4
Unit wpfv;kH ? A[dy
k EkH ydS pf uft
Hk wGuf
uGeyf sLwmtoH;k jyK yvdyjf ym;ay:
wGif wdu
k f u
kd t
f a&mifcyJG akH zmfpuf
Computer

To Plate (CTP)

wpfv;kH 0,f,jl cif;vkyif ef;pOfrsm;udk


aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
xkjYd yif wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
rsm;&Sd jynfolrsm;taejzifh a&mifpHk
owif;pmrsm; zwfEI idk &f efEiS ahf emif
tem*wfwGif jrefrmbmomtjyif
wkdif;&if;om;bmomjzifh a&mifpHk
owif;pmrsm;xkwaf 0Ekid af &;twGuf
armfvNrdKif? uav;? jrpfBuD;em;NrdKU
rsm;wGif a&mifpHkudk,fyGm;owif;
pmwdu
k rf sm; wnfaqmufziG v
hf pS jf cif;
ESihf vdt
k yfaomyHEk ydS pf ufEiS hf Computer To Plate (CTP)rsm; 0,f,l
wyfqifjcif;? owif;ESifhpme,fZif;
vkyif ef;u xkwaf 0aom The New
Light of Myanmar owif;pmudk
pD;yGm;jzpfowif;pmtjzpf xkwaf 0
Ekid &f efEiS hf owif;pm\tqiht
f wef;
udk EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;ESifh

Zefe0g&D

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; wwd,aeY usif;ypOf/


tnD jri w
hf ifaqmif&u
G jf cif;? 2014
ckESpf tmqD,HOu|tjzpf wm0ef
,lpOf vufcu
H si;f y&rnfh tpnf;
ta0;aygif; 300 ausmfwGif
jynfwGif;? jynfyrS owif;Xmersm;?
owif;orm;rsm;twGuf owif;
rsm;? owif;"mwfyHkrsm; &,lay;ydkY
Edik &f ef Main Press Center(MPC)
xlaxmifjcif; vkyfief;pOfrsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
tvm;wl 2013-2014 b@m
ESpw
f iG f Ekid if yH ikd f yk &f iS f Hk 27 kt
H euf
kyf&SifkH ckepfkHtm; Digital pepf
ajymif;vJNy;D jzpfojzifh 2014-2015
b@mESpw
f iG f use&f adS eaom ky&f iS f
kH 20 udk Digital pepfoYkd qufvuf
ajymif;vJEkdifa&; aqmif&Gufjcif;?
kyf&SifOya'a&;qGJjcif;? EkdifiHawmf
u ESp&f n
S if mS ;&rf;xm;aom ky&f iS f Hk
rsm;tygt0if Edik if yH ikd Ef iS fh yk*v
u
d
ydkifkyf&SifkHrsm;tm; ae&ma'oESihf
ukdufnDaom acwfrDtqihfjrihf
ky&f iS f rHk sm;jzpfatmif wnfaqmuf
jcif;ESifh ky&f iS af ps;uGujf ri w
fh ifjcif;
ponfv
h yk if ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf wifjy
cJhonf/
,Ofaus;rI
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uLu
(21)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;
wdkY\ kd;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?
ta&;? twD;NyKd iyf u
JG si;f yjcif;? Zmwf
obif? tNidrfh? kyfao;? ya'om
tursm;udk Ekid if aH wmf{nho
f nfawmf
rsm;ESifh Ekid if aH wmftcrf;tem;rsm;
azsmfajzjcif;tjyif wdkif;a'oBuD;
ESijhf ynfe,frsm;&Sd jynforl sm;tm;
yGihfvif;&moDrsm;wGif vSnfhvnf
ujyjcif;? &Sr;f jynfe,f anmifa&TNrKd U

wGif tEkynmaumvdyw
f nfaqmuf
jcif;? a&S;a[mif;okawoeqdkif&m
uGif;qif; okawoejyKjcif;ESihf
a&S;a[mif;taqmufttkH? apwD?
*lb&k m;? eef;awmfrsm; xde;f odr;f jcif;?
a&S;a[mif;bk&m;rsm;? vkdPf*lrsm;&Sd
eH&aH q;a&;yef;csrD sm;ESifh a&S;a[mif;
tkwfcGuf qif;wkawmfrsm;tm;
"mwkaA'enf;jzihf aMu;cRwo
f efpY if?
MuHhckdifap&ef
xdef;odrf;jcif;ESihf
'pf*spfw,fenf;jzihf rSwfwrf;wif
jcif;? ,Ofaus;rIjywdu
k rf sm;? pmMunfh
wdkufrsm;
tqihfjrihfwifjcif;?
trsKd;om;jywdkuf (aejynfawmf)
cif;usif;jyojcif;? ysLNrdKUa[mif;
okH;NrdKUtm; urmh,Ofaus;rItarG
tESppf m&if;0ifEidk &f eftwGuf jyKjyif
rGrf;rHxdef;odrf;jcif;? aejynfawmf
e,fedrdwftwGif;
avhusihfa&;
ZmwfaHk qmufvyk jf cif;? trsK;d om;
jywdu
k (f aejynfawmf)ESifh trsK;d om;
pmMunhw
f u
dk (f aejynfawmf)vkyif ef;
rsm; tNyD;owfwnfaqmufjcif;
ponfv
h yk if ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf wifjy
cJhonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a':jrwfjrwf
tkef;cifu uav;jyKpka&;Xme
wpfcu
k kd ppfawGNrKd UwGif zGiv
fh pS jf cif;?
rlvwef;BudKausmif; ig;ausmif;udk
atmifyef;NrdKU? ajrmif;jrNrdKU? yJcl;NrdKU?
awmifilNrdKUESihf uav;NrdKUwdkYwGif
wkd;csJUzGihfvSpfjcif;? a&S;OD;uav;
oli,fjyKpyk sK;d axmifa&;ESifh bufpHk
zGUH NzKd ;rIqikd &f m yifrtaxmuftuljyK
A[kdXmeudk zGihfvSpfjcif;? t&G,f
ra&mufao;ol uav;oli,frsm;

(owif;pOf)
tm; ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,f
wm;qD;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;?
rkid ;f tE&m,ftodynmay;oifwef;
rsm;? NrdKUe,ftwGif; uav;oli,f
ESiv
fh il ,fumuG,af pmihaf &Smufa&;
pepfrsm; xlaxmifjcif;? uav;
oli,fESihf vli,ftcGihfta&;rsm;
qkdif&m todynmay;jcif;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufjcif;?
tdrfwGif;
oufarG;vkyif ef; ynmoifausmif;
ESpfausmif;udk ppfawGNrdKUESihfzsmykHNrdKU
wdkYwGif zGihfvSpfjcif;? &yf&Gmrsm;wGif
tdrfwGif;rIoifwef;rsm; zGihfvSpf
jcif;? usm;^r wef;wlnDrQrIqkdif&m
oabmw&m;ESifh trsK;d orD;tcGifh
ta&;rsm; todynmay;jcif;? pdw?f
vlrq
I ufqaH &;oifwef;rsm; zGiv
fh pS f
jcif;?
vlukeful;cH&olrsm;tm;
jyefvnfvufcHjcif;? rdb&yfxHjyef
vnftyfESHjcif;? aemufqufwGJ
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufjcif;? oufBuD;&G,ftdk aeYydkif;
apmihaf &Smufa&;a*[m zGiv
fh pS jf cif;
vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;/
tvm;wl vlwkdif;tusHK;0if
ynma&;qkid &f m todynmay;jcif;?
roefprG ;f olrsm; tcGit
hf a&;qkid &f m
oabmwlpmcsKyfudk todynmay;
jcif;? roefprG ;f Oya'todynmay;
jcif;? &yf&mG tajcjyKroefprG ;f olrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;rsm;
tm; BuD;Muyfjcif;ESifh oHk;oyfjcif;?
roefpGrf;olESifh roefpGrf;rIqdkif&m
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;?
apwemh0efxrf;rl;,pfBuD;Muyfa&;
rSL;rsm;tm; oifwef;ay;jcif;? &yf&mG
tajcjyK aq;jzwfukojcif;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufjcif;? aemufqufwGJ
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif
&Gujf cif;? uav;oli,ftcGit
hf a&;
rsm;qkdif&m trsdK;om;aumfrwD?
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m trsdK;orD;
a&;&maumfrwD? roefpGrf;olrsm;
tcGifhta&;qkdif&m
trsdK;om;
aumfrwDtpnf;ta0;rsm; usif;y
jcif;? tmqD,t
H pnf;ta0;rsm;tm;
tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf usi;f yjcif;? 0efxrf;
rsm;
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;
oifwef;rsm; zGiv
hf pS jf cif;? apwemh
0efxrf;rsm;twGuf oifwef;rsm;
zGiv
hf pS jf cif;? cdik t
f qifh vlr0I efxrf;
k;H rsm;ESihf NrKd Ue,ftqifh vlr0I efxrf;
kH;rsm;udk ajrae&m&&Sdonfhtay:
rlwnf OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh
zGiv
hf pS jf cif;vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
xkdYjyif apwemh0efxrf;tzGJU
tpnf;rsm;tm; wd;k jri ahf xmufyahH y;
jcif;ESifh &efyHkaiGxlaxmifay;jcif;?
obm0ab;tE&m,frsm; jzpfyGm;
vmygu u,fq,fa&;ypnf;rsm;
axmufyahH y;jcif;? obm0ab;rsm;
jzpfymG ;vmygu tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
axmufyHhay;Ekdif&ef u,fq,fa&;
ypnf;rsm; odkavSmif&eftwGuf kH;
ESio
fh akd vSmifrHk sm;udv
k nf; aqmuf
vkyfzGifhvSpfoGm;rnfjzpf&m wdkif;
a'oBu;D k;H wpf;Hk udk weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D wGif vnf;aumif;? cdik f ;Hk
ajcmuf;Hk udk 'uP
d oD&cd dik ?f Ow&
oD&cd dik ?f uomcdik ?f rdwv
D mcdik ?f
jyifO;D vGicf dik ?f ajrmufO;D cdik w
f w
Ydk iG f
vnf;aumif;? odak vSmifHk oH;k vH;k udk
rkd;nif;cdkif? ajrmufOD;cdkif? jr0wD
cdik w
f w
Ykd iG f vnf;aumif; aqmufvyk f
jcif;? xkdYjyif vyGwmcdkifwGif
av;cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m wpfvHk;
aqmufvkyfjcif;ESifh {&m0wDwkdif;
a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
wdw
Yk iG f Cyclone Shelter rsm; jyKjyif
jcif;? [oFmwNrdKUe,fwGif obm0
ab; pDrHcefYcGJrIoifwef;ausmif;
zGiv
hf pS &f eftwGuf taqmufttHk
ajcmufvHk;
wnfaqmufjcif;?
jcHpnf;dk;um&Hjcif;ESifht0ifwHwm;
aqmufvkyfjcif; ponfhvkyfief;pOf
rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh wifjycJhonf/
tpnf;ta0;udk nae 3 em&D
10 rdepfwGif &yfem;cJhNyD; tpnf;
ta0;pwkwaeYudk Zefe0g&D 17
&ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

15

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\OD;aqmifrjI zihf aejynfawmf


NrdKUraps;ta&SUbuf um;0if;a&SU ,cifjrufcif;jyifudk tvsm; 615 ay?
teH 67 ay&Sd um;yguiftopf wnfaqmufjcif;vkyfief;NyD;pD;oGm;NyDjzpf
onhftwGuf Zefe0g&D 12 &ufrSpwif um;0if;\a&SUvrf;rjzpfonfh
&efrsKd;oefYpifvrf;ray: Xmeqdkif&m,mOfrsm;? wupDrsm;? armfawmf
qdkifu,frsm; vHk;0&yfem;cGifhrjyKbJ tqdkyg um;yguifwGif 0ifa&muf
&yfem;&rnfjzpfonf/
aejynfawmfpnfyif&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf aejynfawmfNrdKUraps; vHk^
pnf;tzGJUwdkYu yl;aygif;Muyfrwf ynmay;umvtaejzihf &ufow
wpfywfjyKvyk rf nfjzpf ynmay;umvausmv
f eG yf gu ta&;,laqmif&u
G f
rIrsm;jyKvkyfrnf[kod&NyD; ,if;uJhodkY um;yguifopf wnfaqmufcJhonfh
twGuf ta0;ajy;armfawmf,mOfBuD;rsm; 0ifxGufoGm;vm&mwGif ,cif
umvuJhodkY IyfaxG;usyfwnf;rIrsm; r&SdawmhbJ tjcm;,mOfrsm;twGuf
vnf; tE&m,fuif;&Si;f um ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmeh nf;oGm;aprnf[k
NrdKUraps;&Sd aps;wm0efcHxHrS od&onf/
udkudkvGif(aejynfawmf)

aejynfawmf Zefe0g&D 15
,refaeYnaeydkif;u aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;NydKifuGif;
crf;em;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaom (7)Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf t
JG Ny;D ,aeYeeH ufyikd ;f up ajy;ckeyf pf? abmfp,
D m?
rsufrjrifppfwk&if? ckepfa,mufwpfzufabmvHk;? *dk;abm? a&ul;?
xkdifvsufabmfvDabm? bD;wyfbwfpuufabmESifh pm;yGJwifwif;epf
NyKd iyf rGJ sm;udk pwifusi;f ycJ&h m vlom;csi;f twlwl b0uHtaMumif; trsKd ;rsKd ;
aMumifhudk,ft*FgroefpGrf;Muol tmqD,HEkdifiHtoD;oD;rS tm;upm;
orm;rsm;rSm omrefvo
l m;wdik ;f yif rxm;&SEd idk o
f nfh MuchH idk o
f nfh pdw"f mwf?
,SOfNydKifvkdonfh ZGJowd? avmu"Hudk MuhHMuHhcHum BudK;pm;tm;xkwfEkdif
onfh pGrf;tm;wdkYjzifh rdrdEkdifiH\tvHudk atmifyGJcHtvHwdkifxdyfwGif
wzsyfzsyfvTifhxlEkdifa&; tBudwfte,f,SOfNydKifaeMuonfrSm MunhfI
tm;ay;olrsm;twGuf vlom;csi;f ukPmESihf pmempdw?f twk,l BuKd ;pm;
vkdpdwfrsm; wzGm;zGm; ay:aygufvmaprnfjzpfonf/

tdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&cJhonfh jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; tqdkyg


NydKifyGJudk (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJxuf
tqifhredrhfusap&ef BudKwifjyifqif zefwD;xm;onfjzpf roefaomf
vnf; tpGrf;xufonfholrsm;twGuf rdrdwdkYBudK;pm;avhusifhxm;orQ
udk azmfxkwfjyo,SOfNydKifcGifh? aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm aexkdifNydKifyGJ0ifEkdifcGifh
&&SdMuNyD;jzpfonf/
odkYjzpfyg jrefrmEkdifiH&Sd tm;upm;e,fy,frS roefpGrf;olrsm;\
xl;cRerf ?I BuKd ;pm;tm;xkwrf EI iS Zhf o
JG wrd sm;tm; Ekid if t
H wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
rdbjynfolrsm;taejzifh vma&muftodrSwfjyK tm;ay;Muyg&efESifh
Zefe0g&D 20 &ufwGif crf;em;odkufNrdKufatmifjrifpGm ydwfodrf;rnfh
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;
odkYvnf; wufa&mufMunhfItm;ay;Muyg&ef arwm&yfcHzdwfac:xm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfolYvTwaf wmfOu| ol&


OD;a&Tref; ukvor*XmaendEIdif;a&;rSL;? UNDP Xmaeudk,fpm;vS,f
rp avmh'ufqJvv
f D,efESit
hf zJGUtm;aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmuf
ttkH jynfaxmifpkvTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

Zefe0g&D

15

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&


OD;a&Tref;onf ukvor*XmaendE idI ;f a&;rSL;? UNDP Xmae ud,
k pf m;
vS,f rp avmh'ufqJvf vD,efESihftzJGUtm; ,refaeYnae 4em&D
u aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfaxmifpkvTwfawmf
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
tqkyd g awGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T f
awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESit
fh wl jynfov
Yl w
T af wmf Ekid if w
H umqufqH
a&;aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh
a':jrwfjrwfpdk;? a':at;at;rlESifh vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

[m;cg;NrdKU
vdGKifvifNrdKU
ylwmtdkNrdKU
yifavmif;NrdKU
[J[dk;NrdKU
jyifOD;vGifNrdKU

15-1-2014
3
'D*&DpifwD*&dwf
3
'D*&DpifwD*&dwf
4
'D*&DpifwD*&dwf
4
'D*&DpifwD*&dwf
4
'D*&DpifwD*&dwf
4
'D*&DpifwD*&dwf
pOf vkyfief;aqmif&Gufrnfhtydkif;

aejynfawmf

Zefe0g&D

15

&efukefNrdKUtwGif;&Sd armfawmf,mOfokH; obm0"mwfaiGUta&mif;qkdif 40 rS obm0"mwfaiGUoHk;


c&D;onfwifarmfawmf,mOf 26800 cefYodkY 24 em&D ydwf&ufr&Sd zGifhvSpfNyD; aeYpOfobm0"mwfaiGU
ukAayoef; 20 cefY jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/
tqkdygqkdifrsm;odkY oG,fwef;xm;aom obm0"mwfaiGUydkufvkdif;rsm;onf 2004 ckESpfrS pwif
oG,fwef;cJh&m ,cktcg ydkufvkdif;rsm;\ oufwrf;rSm 10 ESpfeD;yg;cefY MumjrifhvmNyDjzpfojzifhydkufvkdif;
vrf;aMumif;wpfavQmuf&dS tcsKd Unpfnrf;aomae&mrsm;ESihf a&0yfaomae&mrsm;wGif obm0tavsmuf
oHacs;pm;rIrsm;jzpfay:NyD; cRwf,Gif;tm;enf;pjyKvmonf/
odkYjzpf rvkfdvm;tyfaom tE&m,fjzpfpOfrsm; rjzpfay:ap&eftwGuf pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;taejzifh Gas Detector pufjzifv
h nf;aumif;? ydu
k v
f ikd ;f vrf;avQmuf
tzGUJ rsm;jzifv
h nf;aumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd obm0"mwfaiGUydu
k v
f idk ;f rsm;tm; 20-1-2014
&ufaeYrSp tydkif;vkduf ppfaq;jyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pOf

vkyfief;aqmif&Gufrnfhtydkif; ydkufvkdif;jzwfoef;
wnf&Sd&mNrdKUe,f

1/ &Gmr-a&Tjynfom-avSmfum;
14^10 vufr_ 7 rdkif
obm0"mwfaiGUydkufvkdif;

(1)tif;pdef
(2)a&Tjynfom 20-1-2014
(3)r*Fvm'Hk

(1)tif;pdef
2/ &Gmr-tvHk 10 vufr_10rdkif (2)r&rf;ukef;
obm0"mwfaiGUydkufvdkif;
(3)vIdif
(4)urm&Gwf
aejynfawmf Zefe0g&D 15
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
onf
w&m;r0ifopfrsm;udk
enf;vrf;aygif;pkHjzifh azmfxkwf
zrf;qD;
ta&;,laqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
e,fajra'o
tajctaet&
wyfrawmf?
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG tultnDjzihf
azmfxkwf
wm;qD;ta&;,lrI
rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
ucsifjynfe,f Aef;armfckdif
refpDNrdKUe,f eefY[efa'owpf
0dkuf 2013 ckESpf atmuf
wdb
k mvtwGi;f wpfzufEidk if o
H Ykd
w&m;r0if o,faqmifrnfh uRe;f ?
ydawmuf? wrvef;? pum;0gopf

vkyfief;aqmif&Guf&ef
vsmxm;&uf
rS
xd

23-1-2014

&ufaygif;

22-1-2014

3&uf

28-1-2014

6&uf

ydkufvkdif;jzwfoef;
wnf&Sd&mNrdKUe,f

vkyfief;aqmif&Guf&ef
vsmxm;&uf
rS
xd

(5)Munfhjrifwkdif
(6)tvHk
29-1-2014
3/ vIdifom,m 4 vufr CNG (1)vIdifom,m
obm0"mwfaiGUydkufvdkif;rsm;
(1)r*Fvm'Hk
(2)r^Ouvm
(3)'*HkNrdKUopf(ta&SU)
4/ &Gmr-wdk;aMumifuav;(4)'*HkNrdKUopf(awmif)
omauw
(5)'*HkNrdKUopf(ajrmuf)
14^10 vufr_14.5rdkif
(6)w^Ouvm
31-1-2014
obm0"mwfaiGUydkufvdkif;
(7)'*kHqdyfurf;
(8)ok0P
(9)r*FvmawmifnGefY
(10)omauw
(1)oefvsif
5/ oefvsif 4 vufr CNG
obm0"mwfaiGUydkufvkdif;rsm;
pkpkaygif;

10-2-2014

&uf
aygif;

30-1-2014 2&uf

9-2-2014 10&uf

11-2-2014 2&uf
23&uf

xko
d pYkd pfaq;jyKjyif&mwGif a'oqkid &f mtmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;? oufqidk &f mNrKd Ue,frsm;&Sd rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;ESijhf ynfov
l x
l rk sm; yl;aygif;ulnaD qmif&u
G af y;&ef today;EI;d aqmfxm;aMumif;ESihf &efuek f
{&d,mtwGif;&Sd obm0"mwfaiGUydkufvkdif;rsm; oHacs;pm; "mwfaiGU,dkpdrfhjcif;rS umuG,fEkdifa&;twGuf
rlvoG,w
f ef;xm;aom d;k d;k oHyu
kd rf sm;tpm; ydv
k t
D ufovif;tvTm zH;k xm;aomydu
k rf sm;jzifh tpm;xk;d
toHk;jyKawmhrnfjzpfNyD; tjynfjynfqkdif&m wif'gpepfjzifh ydkufrsm;0,f,la&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

o,f,ljcif;vkyfief;rsm;tm; xdk
tcsdefu raqmif&GufEkdifcJh
aomfvnf; ,ckyGihfvif;&moD
wGif jrefrmhopfvyk if ef; Aef;armf
opfxkwfa&;refae*sm OD;aX;
vGifOD;pD; 15-12-2013 &ufrS
13-1-2014 &ufxd pif;cef;eefY[efvrf;rdkif 70 opfwkduf
vrf;azmufvkyfcJhNyD; 28-122013 &ufrS 9-1-2014 &ufxd
Aef;armfckdifvufaxmuf nTef
Mum;a&;rSL;
OD;0if;jrihf(5)
OD;aqmifonft
h zGUJ onf Aef;armf
ckdif eefY[efa'oodkYoGm;a&muf
w&m;r0ifopfrsm;udk azmf
xkwfodrf;qnf;aqmif&GufcJh&m
pkpkaygif; wef 401 'or opfawm0efxrf;rsm; yl;aygif; e,fajra'o tajctaet& uRe;f opf 639 vk;H ^acsmif;? 262
959 wefudk
wyfrawmfESihf zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G cf NhJ y;D pkykHjcif;?
vkHjcHK&mae&modkY 'or 094 wef? ydawmuf 236

vk;H ^acsmif;? 62 'or 825 wef?


wrvef; 2091 vk;H ^acsmif;? 174
'or 22 wef? pum;0g 26
vk;H ^acsmif;? 26 'or 947 wef?
tzdk;wefopf pkpkaygif; 2992
vkH;^acsmif;? 526 'or 086
wefwdkYudk
xyfrHodrf;qnf;
&rdcJhonf/ (0JyHk)
4if;zrf;qD;&rd
tzdk;wef
w&m;r0ifopf pkpkaygif; 5984
vkH;^acsmif;? 928 'or 045
wefudk ,ckvrukefrD vkHjcHK&m
pif;cef;bde,fodkY
opfwdkuf
,mOfrsm;jzihf o,faqmifpkykH
jcif;udk pepfwusaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 15
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdiI o
f nf umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD; cifatmifjrihf? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESifh tv,fyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyn
f Kd apm
wdkYvdkufyg ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
rEav;wdkif;a'oBuD;
r[m
atmifajrNrKdUe,f&Sd r[m0dok'gHk
wdu
k o
f pfoYkd a&muf&NdS y;D Ekid if aH wmf
Mo0g'gp&d, pk'or a&Tusif
omoemydkif r[m0dok'gHk wkduf
opf Z,ar'eD0gqkdausmif;q&m
awmfBu;D tbd"Zr[m&|*kk tbd
"Zt*r[mo'ra Zmwdu b'E

aejynfawmf Zefe0g&D 15
wyfrawmf (Munf;?a&?av)
rdom;pkrsm;ESihf jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ydkifvDrdwufwdkYu
(7)Budrf
ajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;
upm;NydKifyGJ0if tm;upm;orm;
rsm;tm; *kPjf yKvLS 'gef;aiGay;tyfyJG
udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynf
awmf&dS tm;upm;avhusiafh &;pcef;
usif;yonf/
tqdyk gvSL'gef;aiGay;tyfyo
JG Ykd
(7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihf
qef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)wGzJ uf ppfa&;csKyAf v
dk cf sKyf
oef;pdk;? (7)BudrfajrmuftmqD,H

t*d,tm; zl;ajrmfMunfndKonf/
xkdYaemuf q&mawmfBuD;tm;
e0urtvSLaiGESihf vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D q&mawmf
BuD;\usef;rma&;ESihfomoema&;
qdik &f mrsm;udk ar;jref;avQmufxm;
Ny;D vdt
k yfonfrsm;udn
k Ed iId ;f aqmif
&Gufay;cJhonf/
,if;aemuf ausmif;wdkuf&Sd
Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; zl;ajrmf
MunfnKd a&csr;f ? qDr;D qufuyf
vSL'gef;onf/
qufvuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihf tzGJU0ifrsm;onf r[m
atmifajrNrKdUe,f rpdk;&drfausmif;
wkdufodkYa&muf&SdNyD; b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;onhf EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU 'kwd,
Ou| rpdk;&drfausmif;wdkuf r[m

em,uq&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk t*r[my@dwb'E
awaZmom&mbd0o
H \ kyu
f vmyf
awmftm; zl;ajrmfMunfndKonf/
xdaYk emuf rpd;k &draf usmif;wdu
k f
em,uq&mawmfrsm;tm; zl;ajrmf
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
rdom;pkrsm;udk,fpm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId ?f umuG,af &;
OD;pD;csKy(f a&)? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(av)ESifh ppfa&;csKyw
f u
dYk tvSLaiG
ESihf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef; wufa&mufvmolrsm;
ESit
hf wl om"ktEkarm'emoH;k Burd f
&GwfqdkylaZmfMuNyD; q&mawmfBuD;
\ tEdrt*dpsmyetpDtpOftm;
ar;jref;avQmufxm;onf/
rpdk;&drf q&mawmfBuD;onf

roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJusif;y
a&; OD;pD;aumfrwD wGJzuftwGif;
a&;rSL; jrefrmEkid if rH oefprG ;f olrsm;
tm;upm;tzJGUcsKyfOu| AkdvfcsKyf

a&?av)rdom;pkrsm;u vSL'gef;aom
aiGusyf ode;f 100udk wGzJ ufppfa&;
csKyf Akv
d cf sKyo
f ef;pd;k uvnf;aumif;?
jrefrmhp;D yGm;a&; OD;ykid v
f rD w
d ufrS
vSL'gef;aom aiGusyo
f ed ;f 200udk
wm0ef&Sdolrsm;u vnf;aumif;
ay;tyfMu&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wihq
f ef;u vufc&H ,lNy;D (0JyHk)
jrefrmEkdifiH
roefpGrf;olrsm;
tm;upm;tzGJUcsKyfOu| AkdvfcsKyf
aevif;u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oef
pGr;f tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfh jrefrmEkdifiHrS tm;
upm;orm;rsm;twGuf wyfrawmf
(Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;u
tiftm;jznfhpm;okH;&ef MuufO
aevif;ESihfwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmh 270 udk ,aeYrSpwif NydKifyGJ0if
pD;yGm;a&;OD;ykid v
f rD w
d ufrS wm0ef&dS umvwpfavQmufv;Hk aeYpOfay;ykdY
vSL'gef;oGm;rnf jzpfaMumif;
olrsm; wufa&mufMuonf/
(jr0wD)
a&S;OD;pGm wyfrawmf(Munf;? owif;&&Sdonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 15
jrefrmEdkifiHonf 2014 ckESpftwGif; tmqD,HOu|wm0efjzifh
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk tdr&f iS f
tjzpf vufcHusif;y&rnfjzpf&m tqdkygxdyfoD;tpnf;ta0;\
qufpyftcrf;tem;rsm;wGif azsmaf jzwifquf&ef tmqD,*H P
k jf yK
aw;oDcsif;a&;om;,SOfNydKifEdkif&ef zdwfac:xm;onf/
xdo
k aYkd &;om;&mwGif tmqD,\
H OD;wnfcsuf (one vision, one
identity, one community)?2014 ckEp
S f jrefrmEdik if w
H iG f vufcu
H si;f y
rnfh tmqD,aH qmify'k f (Moving Forward in Unity to a peaceful
and Prosperous Community) (a&SUodkYwlnDwufvSrf;csD? Nidrf;csrf;
a0pnftmqD,t
H odu
k t
f 0ef;qD)ESihf t"dym ,fziG q
hf ckd suw
f u
Ykd kd azmfeT ;f
ay:vGiaf p&rnf/ jrefrmEdik if rH S aEG;axG;vIu
d v
f yJS sLiSmpGm BuKd qykd grnfh
taMumif; azmfeT ;f ay:vGiaf p&rnf/ jrefrmbmom? t*Fvyd b
f mom
ESpb
f momjzifh a&;om;pyfq&kd rnf/ wpfO;D csi;f tqdyk 'kd ?f oHNyKd it
f qdk
yd'k f cGjJ cm;zefw;D Edik af om aw;oDcsi;f yHpk jH zpf&rnf/ aw;oDcsi;f Mumjrifh
csed o
f nf av;rdepfrS ajcmufred pftwGi;f &Sad p&rnf/ pmom;ESio
hf pH Of
onf rdru
d ,
kd w
f idk zf efw;D a&;om;pyfqx
kd m;jcif;jzpf&rnf/ a&G;cs,cf &H
onfh oDcsi;f twGuf ynm&Siaf Mu; aiGusyo
f ed ;f 20 cs;D jri ahf y;oGm;rnf
jzpfNyD; a&G;cs,fcH&onfh oDcsif;ESifhywfoufonfh udpt00udk
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,lpDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
oDcsif;yHkoPmefudk ay:vGifaponfh tacGMurf; Demo CD
ESifh oDcsif;pmom;rsm;udk azazmf0g&D 14 &ufta&muf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;ya&;
aumfrwD? {nfhcHazsmfajza&;qyfaumfrwD ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
kH;trSwf(35) aejynfawmf zkef;-067-408441? 067-408421?
09-5172385? 09-49209417 wdo
Yk Ykd vdyrf al y;ydEYk ikd af Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 15
jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiH
tjzpf vufcu
H si;f yonfh (7)Burd f
ajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;
upm;NydKifyGJ yGJpOfrsm;udk ,aeY
eHeufyikd ;f rSpwif aejynfawmf&dS
0Pod'dtm;upm;uGif;twGif;&Sd
owfrSwf tm;upm;Hkrsm;wGif
usif;yonf/
ajy;ckefypfNydKifyGJ trsKd;om;
oHv;Hk ypf F 54-55-56 ? tvsm;ckef
F 11? oHjym;0di
k ;f ypf F20 ? oHv;kH ypf
F 42-43 ? vSw
H yH pf F11? oHv;kH ypf
F 57-58 ? oHjym;0di
k ;f ypf F 11-12,
F36-37? vSw
H yH pf F 20 ? trsK;d orD;
vSw
H yH pf F11-12 ? oHjym;0dik ;f ypf
F 42-43 ? tvsm;ckef F 11-12-13?
oHjym;0dik ;f ypf F 54-55 zdik ef ,fypJG Of

tpdk;&yxrjyef i,f? vwf? BuD;


tpdk;&"rmp&d,ESihf
y&d,wd
omoe[dw ouso[
D "rmp&d,
wdkYudk atmifjrifcJh ousoD[
"rmp&d,tbd0HobGJU &&SdNyD;
aemuf 1322 ckESpfrS pwifum
edum, e,lya'oausmif;
pmar;yGq
J ikd &f m jy|mef;usr;f ? pmaeY
0g? n0grsm;ydkYcsay;jcif;? xkdYtjyif
ouso[
D tbd0o
H qdik &f m pm0g
rsm;udyk cYkd sjcif;? wdy#d uygVd+jrefrm
tbd"meftwG(J 4)tydik ;f (2)?tydik ;f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif Ekid if HawmfMo0g'gp&d, pk'or a&Tusif
(3)? twGJ (5)? twG(J 6)? twG(J 15)?
twGJ(16)? wdyd#uygVd+jrefrm omoemydkif r[m0dok'gHkwkdufopf Z,ar'eD0gqkdausmif;q&mawmfBuD; tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z
tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; e0urtvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm;
tbd"meftusOf;ESihf Zmwf#Dum t*r[mo'raZmwdu b'Et*d,
(owif;pOf)
opf ayrlrsm;udk vufa&;rlodkY qufuyfvSL'gef;pOf/
tE
d
r
t*
d
p
smye
tcrf
;
tem;ud
k
okwfoifjyifqif wnf;jzwfjcif; 0gawmf (69)0g? Zefe0g&D 9 &uf
okomef usif;yrnfjzpfaMumif;
paom usrf;*efrsm;udk a&;om; rGef;vGJydkif;wGif b0ewfxHysHvGef Zefe0g&D 18 &uf rGef;wnfh 12 owif;&&Sdonf/
jyKpkcJhNyD; oufawmf (89 ESpf)? awmfrlcJhonf/ q&mawmfBuD;\ em&DwGif rEav;NrdKU at;&dyfNidrf
(jr0wD)

rsm;udk ajy;ckeyf pfavhusiafh &;uGi;f


usif;yonf/
trsKd;om;rDwm 100 T -11?
rDwm 100T-12? rDwm 100 T-20?
rDwm 100 T -44? rDwm 100
T-54 ? trsKd;orD; rDwm 100
T-11? rDwm 100 T-12 vla&G;
yGJpOfrsm;? trsKd;om; rDwm 100
T-42 ? rDwm 100 T-46 ? rDwm
100 T-11? rDwm 100 T-12?rDwm
100 T-20 ? rDwm 100 T-44?
rDwm 100 T-54 ? trsK;d orD;rDwm
100 T-11 ? rDwm 100 T-12
zdkife,fyGJpOfrsm;udk usif;ycJhonf/
ajy;ckefypfyGJpOfrsm;udk 0P
od'dtm;upm;uGif;ESihf ajy;ckefypf
avhusihfa&;uGif;wdkY qufvuf
usif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 15
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvIdifonf Zefe0g&D
14 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG &efuek f
wdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f
&efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;r
BuD; rkdifwdkif trSwf(3)&Sd irkd;&dyf
qnfa&aomufpepf? uRe;f uav;
pufrv
I ,f,majrpepf wpfquf
wpfpyfwnf; {u 1500 pdu
k u
f iG ;f
odkY a&muf&SdNyD; ,cifu ESpfpOfa&
rsm; zH;k vTr;f ojzifh oD;ESpH u
kd yf sKd ;&ef
tcuftcJ&SdcJhaom ajrae&mrsm;
udk ukefxkwfvrf;? a&oGif;
ajrmif;? a&Ekwfajrmif;? a&ay;
ajrmif;wkdYjzifh pufrIv,f,majr

16-1-2014 (Mumoyaw;aeY)
eHeufykdif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;30 (7)Burd af jrmuftmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJwGif xnfhoGif;
usif;yrnfh tm;upm;enf;rsm;
(Volleyball & Baskball)

8;45(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJ abmfvDabm
NydKifyGJ wdkufdkufxkwfvTifhrItpD
tpOf(wDarmtoif;ESifhtif'dkeD;

azmfxw
k Nf y;D a'oa&ajrESiu
hf u
dk n
f D
onfh
0ifaiG&wGufajcudkuf
aps;uGu0f if xkid 0f rfr&l if;rsKd ; ouf
wrf; 85 &ufom;&Sd atmifjrif
jzpfxeG ;f aeaom atmf*eJ pfoabFm
pdu
k cf if;twGi;f Munhf NI y;D jzpfxeG ;f
ay:aygufvmrnfh opfo;D 0vHEiS hf
[if;oD;[if;&Gurf sm;udk Ekid if w
H um
aps;uGufodkY tqihftwef;rDpGm
xkwfvkyf wifydkYa&mif;csEkdifa&;
twGuf awmifolv,form;rsm;?
vkyif ef;&Sirf sm;? v,f,mukex
f w
k f
or0g,rtoif;rsm;udk odyH
enf;us pdu
k ef nf;pepfEiS hf aps;uGuf
&&Sda&;udk yl;aygif;aqmif&Gufay;
&efvkdtyfaMumif; rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
&Sm;toif;)(trsdK;orD;)
10;45 (7)BudrfajrmuftmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
abmfvDabmNydKifyGJ
wdkufdkufxkwfvTifhrItpDtpOf
(uarm'D;,m;toif;ESifh
jrefrmtoif;)(trsdK;om;)
aeYv,fydkif;
12;45 (7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyJG abmfvaD bmNydKifyJG
wdkufdkufxkwfvTifhrItpDtpOf
(tif'dkeD;&Sm;toif;ESifhjrefrmt
oif;)(trsdK;orD;)

0efBu;D onf &efuek -f aejynfawmf


tjrefvrf;rBuD; rkdifwdkiftrSwf
(156)teD;
awmifilNrdKUe,f&Sd
awmifolynmay; wpf{u wef
60 xGuf&Sdrnfh MuHrsdK;oefYrsdK;yGm;
wpfqufwpfpyfwnf; {u 20
pdu
k u
f iG ;f &SMd uyH ifrsm; pdr;f pdjk zpfxeG ;f
atmifjrifaerIrsm;udk MunhfI
tm;ay;Ny;D MupH u
kd yf sKd ;onfh NrKd Ue,f
rsm;&Sd aus;&Gmwdik ;f wGif wpf&mG vQif
pHerlemjy pdkufcif; 10 {u xl
axmifpdkufysdK;jyoNyD; MuHtxGuf
EIef;wdk;wuf 0ifaiGydkrdk&&Sda&;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Mu&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
nydkif;
16;50 okckr&ifcGiftNidrfhobif
arwma&TpiftNidrfh
rif;orD;-prf;eDvm0if;?
vl&Tifawmfarwm? cspfp&m? aiGrdk;? vlarmf
'gdkufwm-zkef;jrihfatmif
18;40 (7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJwGifxnfhoGif;
usif;yrnfh tm;upm;enf;rsm;
(Volleyball & Baskball)

19;40 tmqD,HESifhtmqD,HEkdifiHrsm;
taMumif;
21;00 jynfwGif;owif;

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

rkd;ukwf Zefe0g&D 15
rEav;wkdif;a'oBuD; rkd;ukwf
NrKd Ue,fwiG f 2013-2014 ynmoif
ESpf NrdKUe,fynma&;pHknDyJGawmfukd
Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 10 em&Du
rk;d ukwNf rKd U atmifeef;&yf trSw(f 1)
tajccHynm txufwef;ausmif;&Sd
jroDwmtpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif txu(1)
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
pHn
k o
D cD si;f jzifh oDq
dk tcrf;tem;
zGifhvSpfcJhonf/ xkdYaemuf rkd;ukwf
NrdKUe,fynma&;rSL; a':wifpdefu
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;aZmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u 2013-2014
ynmoifESpf bufpHkxl;cRefqk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd qk
rsm;csD;jrifhcJhMuonf/
tcrf;tem;odkY rkd;ukwfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;?
ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh q&m q&m
rrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm; pkpkaygif;
500 cefY wufa&mufcMhJ uNy;D tcrf;
tem;wufa&mufvmol rsm;ukd
txu(1) ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u a zsmfajza&;tpDtpOfrsm;
jzifh {nfhcHcJhMuaMumif; od&onf/
ae0g(rkd;ukwf)

awmifom Zefe0g&D 15
jrif;jccH dik f awmifomNrKd Ue,f
taemufbuf 16 rkdifcefYtuGm
wGif uefNraJ us;&Gm wnf&o
dS nf/
Zcsr;f aus;&GmESifh uyfvsu&f adS om
aMumihf Zcsrf;uefNrJ[k &Gmtrnf
udk
wGJvsufac:avh&Sdonf/
tqkdyg uefNrJaus;&GmOD;xdyfwGif
yk*aH cwf taemf&xmrif; wl;azmf
cJhonfh 99 {u us,f0ef;onfh
uefNru
J ef wnf&o
dS nf/ (tay:yHk)
taemf&xmrif;vufxufu
99 {ucefY us,0f ef;cJah omfvnf;
ESpu
f mv Mumjriho
f nfEiS t
fh rQ oJ
EIe;f rsm; ydcYk sjcif;? uefajr{&d,mrsm;

wGif aus;&Gma'ocHrsm;u wk;d csUJ ae


xkdifvmjcif;ESihf rkd;&GmoGef;rIenf;yg;
jcif;wkaYd Mumihf uef\{&d,mrSm {u
50 cefYom us,f0ef;awmhaMumif;
a'ocHrsm;uqko
d nf/ taemf&xm
rif;onf yk*aH ejynfawmfrS wkid ;f cef;
vSnhfvnfcsDwuf&m vrf;aMumif;
wpfavQmuf 12 rkdifcefYtuGmwGif
&Gmwpf&Gm? apwDwpfql? uefwpf
uef? usDwpfck ponfjzihf jyKvkyf
aqmif&Guf wnfxm;wl;azmfavh&Sd
&m uefNraJ us;&Gm&Sd uefNru
J efonf
vnf; wpfueftygt0ifjzpfNy;D uef
\ ta&SUbufxyd w
f iG f taemf&xm
rif;? &Sift&[HESihf &[ef;oHCm

ausmufxk Zefe0g&D 15
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLayguf-ausmufxv
k rf;wGif wHwm;
trSwf(6^78) a,macsmif;ul;
*HkbdkwHwm;udk jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyif ef; wHwm;aqmufvyk af &;
pDrHudef;tzJGU(13)rS aqmufvkyf
vsuf&Sd&m vkyfief;yrmP\ 50
&mckdifEIef;
NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
(atmuf,myHk) a,macsmif;ul; *Hb
k kd
wHwm;udk ,cifu aqmufvkyfcJh
onfrsm;&Sdaomfvnf; acsmif;a&
wufcsdefrsm;wGif a&pD;Murf;ojzifh
wHwm;ysufpD;rIrsm;&SdcJh&m quf
oG,foGm;vmrI tcuftcJrsm;
ESpfpOfMuHKawGUcJh&onf/
tqdyk g tcuftcJrsm;udk ausmf
jzwfEkdif&ef jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief; wHwm;wnfaqmufa&;
tzJGU trSwf(13)u wm0ef,l
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif;ESihf wH
wm;rSm t&Snfay 690? tus,f
12 ay av;vufr? tjrihf &Spfay

&Sdrnfjzpf armfawmf,mOfwpfpD;
csif; 0eftav;csdef 13 wef cHEkdif
0eftwGuf aqmufvkyfaejcif;jzpf
&m tqkdygvrf;ydkif;wGif armif;ESif
onfh armfawmf,mOfrsm;tm;vHk;
jzwfoef; armif;ESiEf idk rf nfjzpfonf/
]]'DwHwm; aqmufvkyf&mrSm
uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;eJY aeYa&mnyg
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/ t&ifwHwm;
a[mif;u rd;k wGi;f umv a&pD;Murf;

wJt
h cg wHwm;udk xdvek ;D yg;a&muf
w,f/ tck wHwm;u t&ifww
H m;
xuf ESpaf yausmyf jkd rihNf y;D enf;pepf
opfeJY ydkrdkcdkifcHhatmif aqmufvkyf
xm;jcif;aMumihf a'ocHjynfolrsm;
vnf; pdwt
f aESmiht
f ,Suu
f if;pGm
oGm;vmEkdifawmhrSmyg/ tckqdk 50
&mcdik Ef eI ;f taumiftxnfazmfEidk f
cJhNyD; 2014 ckESpf rwfvrSm tNyD;
owfaqmif&GufrSm jzpfygw,f}} [k
wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f tzJUG
(13)rS aqmufvkyfa&;wm0efcH
a':ndKndKpef;u ajymMum;onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rEav; Zefe0g&D 15
(18)Burd af jrmuf taraeYwiG f
tarhajc&mcH,lyGJudk rEav;NrdKU
85 vrf;? 34 vrf;ESifh 35 vrf;Mum;
omoemhArd mefawmf OD;vSoed ;f Adrmef
q&mBuD;OD;zkef;jrifhatmifESihf
taraeYusif;ya&;tzJGUrS aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m tarhajc&m
,lvo
dk rl sm; vma&mufajc&m,lvsuf
&SdaMumif; awGU&onf/ (,myHk)
tarhajc&m cH,lyHkrSm ajc
axmufukd aq;aMumoefpY ifNy;D ajc
z0g;tm; ESrf;qDESihf eEGif;rIefYa&m
pyfokwfvdrf;um ydwfjzLpay:wGif
eif;jcif;jzihf ajc&mxifusefap&ef
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; awGU&
onf/
tarhajc&m,lonfh "avhonf

(t&D;awmif;)? OD;pef;armif(wufae
0ef;)ESihf
OD;zkef;jrifhatmifwdkY
ppfuikd ;f NrKd UESifh 0ef;usirf pS wifcahJ om BuD; vlxka':trm?
jrefrmpm OD;aqmifNyD; BudK;pm;rIaMumihf tar
"avhjzpfNyD; pma&;q&mrif;ol&def ygarmursm;jzpfMuaom a':rdrd aeY ay:xGufvmjcif;jzpfaMumif;
u bmoma&;r*Zif;wpfckwGif av;ESihf a':vSjrwf? OD;ausmfodef; od&onf/
at;jr(rEav;)
a&;om;azmfjy&mrSpwifNyD; us,f
jyefYvmjcif;jzpfaMumif;? vGefcJhaom
ESpaf ygif; 50 cefu
Y vkyo
f m;jynfoYl
aeYpOfowif;pmwGif pma&;q&m
ky&f iS 'f gdu
k w
f mq&mBu;D OD;okc
u tarhaus;Zl; odwwfap&efEiS fh
aus;Zl;qyfEidk af p&ef taraeYusi;f y
oihfaMumif; wkdufwGef;a&;om;cJh
aom ]]xkdwpfaeY}} aqmif;yg;yg&Sd
csdefrSpwif taraeYjzpfajrmuf
a&; pwifBudK;pm;cJhMuaMumif;?
aqmif;yg;yg&SdNyD; ESpf 30 cefYtMum
wGirf q
S &mBu;D OD;okc? pma&;q&mr

awmfrsm; wnfxm;ud;k uG,cf o


hJ nfh
yk*aH cwfvuf&m a&S;a[mif;apwD
awmf wpfqEl iS fh odraf usmif;wdu
Yk kd
,aeYwdkif awGUjrifae&onf/
uefNru
J efwiG f rd;k aumif;onfh
ESpfrsm;wGif ueftxuf&Sd acsmif;
rBu;D rSwpfqihf a&0ifum a&jynfh
avh&NdS y;D rk;d aumif;vGe;f uefa&
jynfhvQif uefxJ&Sda&udk a'ocH
uefNr?J Zcsr;f ? NrKd Ub ponfah us;&Gm
rsm;wGif aexkid o
f rl sm;rS EGm;wku
d f
a&? oHk;a&tjzpf cyf,loHk;pGJNyD;
a&S;,cifu
pdkufysKd;a&tjzpf
tm;ud;k tm;xm; jyKc&hJ onf[k
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
csrf;om(rdwDvm)

aumvif; Zefe0g&D 15
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aum
vif;NrKd Ue,f avQmjf zLuke;f aus;&Gm
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS axmuf
yHhaiGusyf 10 odef;ESifh aus;&Gmjynf
olrsm;rS vSL'gef;aiGrsm;jzifh aqmuf
vkyfaom tvif;aqmifpmMunfh
wkdufzGifhyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D
11 &uf rGef;vGJ 2 em&Du pmMunfh
wkduf taqmufttkHa&SU usif;y
onf/
zGiv
hf pS v
f u
kd af om pmMunfw
h u
dk f
taqmufttko
H nf tvsm; 24ay?
teH 16 ay? tjrifh 12ay jzpfNyD;
tkwyf Euw
f idk f oGyrf ;dk ? ysOu
f m? ysOf
cif;jzpfNy;D pmMunfw
h u
dk t
f aqmuf
ttkHwefzkd;rSm aiGusyf 2393000
jzpfaMumif;ESihf pmMunfw
h u
dk t
f wGuf
aiGya'omyif aiGusyaf v;ode;f ESihf
pmtkypf mapmif 905 tkyu
f dk vufcH
&&SdcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf
Zefe0g&D
15
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifonf Zefe0g&D 10 &uf rGef;vGJydkif;u rEav;NrdKU&Sd rEvm
aumvdyf (0dZmbGJU)c&D;oGm;vkyfief;bmom&yf ynmoifMum;aeaom
yxrESp?f 'kw,
d ESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;udak wGUqH
k ausmif;om;rsm;
vufawGUavhvmoif,lEkdifap&ef rEav;NrdKUay:&Sd [dkw,fBuD;rsm;ESifh
yl;aygif;pDpOfay;rnfjzpfaMumif;? bmom&yfrsm;wGif t"dubmom&yf
jzpfonfh Tourism ESifh ywfouf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;tpD
tpOfrsm;udk ndE idI ;f aqmif&u
G x
f m;Ny;D rMumrD Oa&myEkid if rH sm;rS enf;jyrsm;
vma&muf ausmif;&Sd q&mrsm;ESihf ausmif;om;rsm;udk oifMum;ay;&ef&dS
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf pGr;f [dw
k ,f0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqH
k ,ck
ESpfwGifvnf; c&D;oGm;vkyfief;t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;wkd;wufa&; BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef? jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief; yifrpDrHudef;t& vkyfudkif
aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;? c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m pm&if;Z,m;rsm;
wdusaocsmpGm &&SEd idk af &; rdrw
d aYkd 'otvku
d f ud,
k w
f ikd u
f iG ;f qif;ar;jref;
aumuf,l&ef vkdtyfcsufrsm;? 0efxrf;rsm;\ uRrf;usifrI ,ckxuf ydkrdk
wdk;wufaumif;rGefatmif BudK;pm;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Zefe0g&D 11 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif yk*NH rKd U {&m
River View [dkw,f anmifOD;cdkifESifh NrdKUe,f yk*Ha'oESifh yckuLa'o
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? yk*HZkefrS [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;ESifh
refae*smrsm;tm; awGUqHk 2014 ckESpfwGif tvSnfhus tmqD,HOu|
wm0ef,x
l m;ojzifh rMumrD yk*aH 'owGif vma&mufusi;f yrnfh tmqD,H
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;&Sad Mumif;? {nfo
h nfrsm;twGuf aexdik f
pm;aomufa&;? oGm;vma&;? vHkjcHKa&;tbufbufrS jynfhpHkaumif;rGef&ef
vkdtyfaMumif; {nfhonfawmfrsm;wnf;cdkrnfh [dkw,frsm;taejzihfvnf;
{nfh0wfausyGefa&; apwemaumif;rsm;jzifh aqmif&Gufay;Mu&ef vkdtyf
aMumif;? oufqkdifonfhXmetoD;oD;rSvnf; twlwuGyl;aygif;aqmif
&GufzkdYvkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf tmqD,EH ikd if rH sm; tpnf;ta0;usi;f yrnfh Aureum Palace
Hotel ESihf {nfo
h nfawmfrsm;wnf;cdrk nf[
h w
dk ,frsm;udk vSnv
hf nfppfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rEav;
Zefe0g&D
15
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(7)tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;\ 2013-2014 ynmoifEpS f ynma&;pHn
k yD aJG wmftcrf;tem;udk
Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&Du 27 vrf;ESihf 71 vrf;axmihf&Sd tqkdyg
ausmif;0if; usif;y&m vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;OD;aomif;aqG?
ausmif;tusK;d awmfaqmiftzJUG Ou| OD;tke;f jrihEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;? ausmif;tkyf
q&mrBuD;a':cifjrihfMunfESihf q&m q&mrrsm;? rdbrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm; olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yrwef;ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ynma&;pHknD
yGJawmfoDcsif;oDqdk tcrf;tem;udkzGihfvSpfNyD;aemuf ausmif;tkyfq&mr
Bu;D tm; ynma&;pHn
k yD aJG wmfusi;f y&jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf aysmfyGJ&TifyGJtjzpf rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol
av;rsm;u aw;okyfazmftutvSrsm;jzihf azsmfajzwifqufMu&m
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGU0ifrsm;? rdbrsm;ESihf q&m q&mrrsm;tm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; ausmif;wGif;tm;upm;NydKifyGJrsm; qk&ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; ausmif;tkyq
f &mrBu;D u cs;D jri afh iGrsm;ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
wifarmif(rEav;)

ausmufxk
Zefe0g&D
15
*efaY *gcdik f ausmufxNk rKd Ua'o rd;k pyg;rsm; &dwo
f rd ;f Ny;D jzpfojzihf
tpdk"mwf&Sdaom v,fajrrsm;ESihf a&ay;oGif;Edkifonfh v,fajrrsm;wGif
aqmif;ajryJudk oD;xyftjzpf pdkufysKd;vsuf&SdMuonf/
xdo
k Ykd pku
d yf sK;d &mwGif ajryJtxl;txGuw
f ;dk rsK;d aumif;rsK;d oefu
Y kd NrKd Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzihfpdkufysKd;MuaMumif;ESihf awmifolrsm; vG,f
vifhwul avhvmEdkif&ef Zefe0g&D 9 &ufu igvGef;aus;&Gm uGif;trSwf
94 &Sd OD;0if;jrifh\v,fajr pdkufysKd;yGJawmfusif;y&ef pkaygif;pkdufysKd;Mu
aMumif; od&onf/
(101)

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 15
2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;
vkyfief;qdkif&m
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 12
&uf rGef;vGJ 1 em&Du ucsif
jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,f
cef;r usif;y&m tcrf;tem;odkY
A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&Sif Ou|?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolU
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&D? ucsifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;ESihf
jynfe,f tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfe,f?
cdkif? NrdKUe,f? &yfuGufaus;&Gm
oef;acgifpm&if; aumfrwD0ifrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? q&m
q&mrrsm;?
&yfrd&yfzrsm;?
UNFPA rS Xmaeudk,fpm;vS,f
Ms.Jacknet E.Jackson ESifh tzGJU
0ifrsm;? oef;acgifpm&if;taMumif;
pdwfyg0ifpm;olrsm;
pkpkaygif;
tiftm; 700 ausmf wufa&muf

uGmvmvrfyl Zefe0g&D 15
rav;&Sm;Edik if w
H iG f w&m;r0if
EdkifiHjcm;om; tvkyform;rsm;tm;
Zefe0g&D 21 &ufrpS wifum vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;Xme\ Ops 6p Sepadu
pDrHcsufjzifh vlaetdrfrsm;? vkyfief;
cGifrsm;wGif ydkufpdyfwkduf ppfaq;
awmhrnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 12
&uf rav;&Sm;EkdifiH aeYpOfxkwf
owif;wGif
azmfjyyg&Sad Mumif;?
rav;&Sm;a&muf udak wGmifypl ,
D if;
\ ay;ydkYcsuft& od&onf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;
XmerS
TefMum;a&;rSL;csKyf Datuk Alias
Ahmad u yxrtBudrftaejzihf
vGefcJhaom pufwifbmESihf 'DZif

Muonf/
tpDtpOft& ucsifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;u
ucsifjynfe,ftwGif; oef;acgif
pm&if; aumuf,lEdkifa&;twGuf
0dkif;0ef;ulnD aqmif&GufEdkifa&;
tajctaersm;udk
&Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf A[ko
d ef;acgifpm&if;
aumfrwDOu|
jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Du trSmpum;
ajymMum;&mwGif jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyfief;udk 2014 ckESpf rwfv
30 &ufrS {NyDv 10 &uftxd 12
&ufMum
aumuf,lrnfjzpfyg
aMumif;/ ,if;vkyfief;\ tBudK
tjzpf 2013 ckESpfwGif prf;oyf
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;

bmvtwGi;f vlaetdrrf sm;ESifh vl


pnfum;&ma'orsm;wGif ppfaq;a&;
jyKvkyfcJhaMumif; ajymMum;onf/
od&
]] 'kw,
d tBurd t
f aeeJY Zefe0g&D
21 &ufrpS Ny;D vkyif ef;cGirf sm;? pufkH
rsm;? ukrPDrsm;? pdkufcif;awG
eJY w&m;r0iftrd af zmfrsm;aMumihf
aetdrrf sm;udk ppfaq;rSmjzpfw,f}}
[k Alias u ajymMum;cJhNyD; w&m;
r0ifvkyfom;rsm; &SdaeMuonhf
axmufvSrf;&&Sd owif;rsm;ESihf
wdik w
f ef;csurf sm;tay: rlwnfNy;D
ppfaq;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdaYk emuf Alias u qufvuf
ajymMum;&mwGif ]]olwdkY&JU aeYpOf

pm&if;vkyfief;pOftay: jynfol
rsm; od&Sdem;vnfvdkufygyl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf &Si;f vif;
aqG;aEG;csjyMu&ef
vdkaMumif;?
jynforl sm; em;vnfoabmayguf
rSom oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;
tm; rSerf eS u
f efuefajzqkEd idk rf nf
jzpfygaMumif;? odkYrSom oef;acgif
pm&if;\tESpfom&yDjyifpGm wdus
rSefuefaom udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm;&&SdEdkifrnfjzpfNyD; EdkifiH
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
pDrHudef;rsm;
t&Sdefjrihfa&;qGJcsrSwf
BudK;yrf;
azmfaqmifEikd rf nf jzpfygaMumif;?
jynfoltm;vHk;u oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;
vkyif ef;pOftm;
trsKd;om;a&;wm0eftjzpf cH,l
um oef;acgifpm&if; ar;cGef;
rsm;tm; rSerf eS u
f efuefajzqkjd cif;
jzifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufMu&ef
wkdufwGef;ygaMumif;jzihf tus,f
w0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf
ukvor*
vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU (UNFPA) rS
Xmaeudk,fpm;vS,f Ms.Jacknet

E. Jackson u
jrefrmEdkifiH\
oef;acgifpm&i;f aumuf,la&;
vkyfief;tay: (UNFPA) rS yHhydk;
ulnD
aqmif&GufaerIrsm;ESihf
qufvufyHhydk;ulnD ulnDaqmif
&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u
oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qkdif&m od&Sdvkdonf
rsm;? r&Sif;vif;onfh tcsufrsm;udk
aqG;aEG;ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk
0efBuD;?
jynfe,f0efBuD;csKyfESihf
wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;MuNyD;
tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynf
axmifpk0efBuD;? jynfe,f0efBuD;
csKyfESihf
wufa&mufvmMuol
rsm;onf cef;rtwGif; cif;usif;
jyoxm;onfh oef;acgifpm&if;
qkid &f modaumif;p&mrsm;? rSww
f rf;
"mwfyrkH sm;? vufurf;pmapmifrsm;
udk MunfhIavhvmcJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

vkyfief;udk wkdif;aoBuD;? jynfe,f


tvdkuf NrdKUe,f 20 a&G;cs,f
aumuf,lcJhNyD;jzpfygaMumif;? ,if;
NrdKUe,f 20 aumuf,ljcif;rS &&Sd
onfh vkyfief;qdkif&mtm;omcsuf?
tm;enf;csufrsm;tay: jyefvnf
oHk;oyfazmfxkwf EdkifiHwum
pHcsdefpHnTef;ESihftnD jzpfapa&;
twGuf ukvor*vlOD;a& &efyHk
aiGtzGJU (UNFPA) ESifh eD;uyfpGm
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMum
if;? oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;
vkyfief;onf EdkifiHzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf
pDrHudef;rsm;a&;qGJ
csrSwfEdkif&efvkdtyfonfh vlOD;a&
ude;f *Pef;tcsut
f vufrsm; wdus
rSefuefpGm&&Sda&;twGuf &nf&G,f
aqmif&Gufjcif;
jzpfygaMumif;?
oef;acgifpm&if;\ tESpo
f m&onf

oef;acgifpm&if; ar;cGef;rsm;tm;
rSefrSefuefuef ajzqkdjcif;yifjzpf
ygaMumif;? oef;acgifpm&if;?
&nfnTef;csdefjzpfonfh 2014 ckESpf
rwfv 29 &uf noef;acgif
tcsdefwGif
jrefrmEdkifiHtwGif;
rSw
D if;aexkid Mf uoltm; aumuf,l
rnfjzpfygaMumif;/
tdrf&m
twnfwus aexkdifjcif;r&SdbJ
a&TUajymif;oGm;vm aexdkifolrsm;?
opfawmBudK;0dkif;twGif; aexdkif
olrsm;ukv
d nf; aumuf,o
l mG ;rnf
jzpfygaMumif;?
tdrfaxmifpk
wpfpkvQif oef;acgifpm&if;ar;cGef;
41 csufudk ar;jref;aumuf,lrnf
jzpfNyD; wyfrawmf? &JwyfzGJUuJhokdY
tzGJUtpnf;
qdkif&mrsm;tm;
ar;cGe;f 11 csuf ar;jref;aumuf,l
oGm;rnfjzpfygaMumif;? oef;acgif

yHrk eS v
f nfywfaewJY ywf0ef;usif
udk taESmift
h ,Sujf zpfatmifawmh
pdwfxifwJhae&mawGrSm pdppfrSm
r[kwfbl;cifAs}}[k ajymMum;cJhNyD;
EkdifiHwpf0ef;wGif yxrtBudrf
Ekid if jH cm;om; 54000 tm; ppfaq;
NyD; 2278 OD;udk zrf;qD;aMumif;?
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
r&So
d l 16800ESifh 4if;wk\
Yd tvky&f iS f
219 OD;udk ta&;,lxm;aMumif;
ajymMum;onf/
ajymMum;
]]uRefawmfwdkYtaeeJY w&m;
r0ifawGudk w&m;0ifjzpfatmif
vkyfief;&SifawGudk vkHavmufwJh
tcsdefay;cJhygw,f/ uRefawmfwdkY

ppfaq;awmhrS
iSm;&rf;xm;wJh
'Dw&m;r0ifawGudk zrf;rd&if raus
reyfrjzpfapcsifbl;/ w&m;r0if
awG[m EkdifiHawmf&JU vkHjcHKa&;udk
Ncdrf;ajcmufNyD; &mZ0wfrIeJY w&m;
r0ifvyI &f mS ;rIawG vkyv
f mwJt
h cg
vG,fwmr[kwfbl;}} [k The Sun
owif;odkY 4if;uajymMum;onf/
ppfaq;a&;twGif; &J? ppfwyf?
NrKd Ujy vkjH cKH a&;wyf? v0u? vkyt
f m;
ay;wyfzUJG tm;vk;H aygif; 10000 cefY
yg0ifrnfjzpfaMumif;? Alias u
qufvufajymMum;aMumif; od&Ny;D
4if;\cefYrSef;csuft& EkdifiHwpf0ef;
wGif Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;taxmuf
txm;r&SdolESihf
ygrpfr&Sdol
aysmfbG,f Zefe0g&D 15
280000 cef&Y adS Mumif;? trsm;pkrmS
aysmfbG,fNrdKU txu(2)yef;pHk jrwfq&mylaZmfyGJESihf ausmif;om;
tif'dkeD;&Sm;rSjzpfNyD; usef&Sdolrsm;
a[mif
;rsm; awGUqHyk t
JG crf;tem;udk aejynfawmf aumifpeD ,fajr aZ,sm
rSm b*Fvm;a'h&?fS eDaygESifh jrefrm
oD
&
d
N
rd
K
Ue,f
acwf
a
t;aus;&G
m &efatmifjrifausmif;wkduf Zefe0g&D 13
Ekid if o
H m;rsm;jzpfaMumif; ajymMum;
&uf
eH
e
uf
y
k
d
i
f
;
u
usif
;
yonf
/ (tay:yHk)
cJhonf/
wifarmifvGif (jrefrmhtvif;)
pdk;0if;(SP)

trnf
ajymif;

OD;oufEkdiaf X;\orD; txu(5) r*Fvm'Hk yrwef;(B) rS rpkvIid f


aX;tm; ,aeYrSp rqk&wemNzdK;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rqk&wemNzdK;

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;jcif;
,mOftrSwf 8p^5792\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)

trnfajymif;
OD;aZ,smoef;xdkuf\om; &efuif;
ynma&;avhusifha&;tv,fwef;ausmif;
pwkwwef;(C)rS armifbke;f jrifhowt
d m;
armifjrifjh rwfow[
d k ajymif;vJac:yg&ef/
armifjrifhjrwfowd

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

15-1-2014
&efukef Zefe0g&D 15
,cktcg Ekid if t
H wGi;f Ekid if jH cm;
&if;ESjD rK yEf rHS I ydrk w
kd ;dk wufvmonfukd
awGUae&onf/ Ekid if jH cm;yifv,fu;l
oabFmBu;D rsm;onfvnf; &efuek f
jrpftwGif;odkY 0ifcsnfxGufcsnfESihf
rjywfoGm;vmaeMuonfudk awGU
jrifEkdifonf/ ydkYukefrsm;jzpfaom
uRe;f opf? qefEiS fh yJtrsK;d rsK;d wdu
Yk kd
wifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m Zefe0g&D
13 &ufu KOTA RESTU ukef
wifoabFmBu;D ukeaf owmtjynfh

&efukef Zefe0g&D 15
Ekid if aH wmftwGuf tcGet
f &yf
&yf
pnf;MuyfaumufcH&mwGif
taumufcGefOD;pD;Xme taejzihf
t"duusio
hf ;kH aeaom Oya'(3)&yf
&Sd aMumif;? 4if;wdrYk mS (u)1878 ckEpS f
yifv,faMumif; taumufceG t
f uf
Oya' (The Sea Customs Act,
1878)? (c) 1924 ckEpS ?f uke;f vrf;
taumufceG t
f ufOya'(The Land
Customs Act, 1924)? (*) 1992
ckEpS f taumufceG Ef eI ;f Oya' (The
Tariff Law 1992 ) wkjYd zpfaMumif;
od&Sd&onf/
taumufcGefOD;pD;Xme&Sd ,mOf
tdk,mOfa[mif;tyfESHNyD; tpm;xdk;
,mOfrsm; wifoiG ;f a&;pDrcH sut
f &
]rl} ESirfh nDaom armfawmf,mOfrsm;
odrf;qnf;rIESihfpyfvsOf; xdcdkuf
wdkufaMuum;rsm; pdppfawGU&Sd&rI
tay: taumufceG Of ;D pD;Xme? ukef
oG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? armf
awmf,mOfwifoiG ;f cGiq
fh ikd &f m Bu;D
MuyfraI umfrwD\ qH;k jzwfcsurf sm;
t& Reconditioned jzpfro
S m wif
oGi;f &rnfjzpfNy;D jynfyrS oH;k pG
J r&
aom wdkufaMuum;rsm; (,myHk)
vufrcHoihfaMumif;ESifh xkwaf y;&ef
roihaf Mumif; xkwfjyefcJhonf/
,aeYtcsed t
f xd jynfob
Yl @m

rdwDvm Zefe0g&D 15
rdwv
D mNrKd Ue,f tvnf&mG tkypf k
wnfyifukef;aus;&GmwGif yGifhvif;
&moDa&muf&Sdvmovkd aus;vuf
a'orsm;rSm a'oxGufoD;ESHrsm;
&dwo
f rd ;f Ny;D pD;aeNyjD zpf taqmuf
ttkjH yefvnfjyKjyifjcif;? taqmuf
ttkt
H opfrsm; aqmufvyk jf cif;wkYd
aMumifh wpfEkdifwpfykdif tkwf
bavmufvyk if ef; vkyu
f ikd Mf uolrsm;
tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/
]]'Dtkwfbavmuf vkyfief;ukd
vGefcJhwJh okH;ESpfavmufu pwif
aqmif&GufvkyfukdifMuwm jzpfyg
w,f/ tkwfbavmufvkyfief;ukd
rdrdwkdYaetdrfwGifvnf; vkyfukdif

jzihf jrefrmEkdifiHxGufukefypnf;
rsm;wifaqmif &efuek q
f yd u
f rf;rS
xGucf mG oGm;onfuv
kd nf; awGUjrif
cJh&onf/ (atmufyHk)
yJtrsK;d rsK;d udk wifyaYkd &mif;csrrI mS
2013 ckEpS f {NyD 1 &ufrS 2014 ckEpS f
Zefe0g&D 3 &uftxd rufx&pfwef
csdef udk;odef;&Spfaomif;ausmf&SdNyD;
tar&duefa':vm oef;aygif; 683
oef;ausmf&&SdcJhonf/ EkdifiHjcm;odkY
wifyaYkd &mif;csonfh yJ 18 rsK;d teuf
rwfyt
J aejzihf wefcsed if g;ode;f ausm?f

yJwDpdrf;taejzihf wefcsdefESpfodef;
ausmfESifh yJpif;ikH wefcsdefwpfodef;
av;aomif;ausmf wifyaYkd &mif;cschJ
onf/
tqdyk gyJrsm;udk tdE,
d ? pifum
yl? AD,uferfESihf EU EkdifiHokdY wifydkY
a&mif;cscJh&m
tdEd,EkdifiHonf
jrefrmEkdifiHxGufyJrsm;udk 70 &mckdif
EIe;f ausmf 0,f,v
l su&f o
dS nf[k od
&Sd&onf/
owif;-aZmfrif;vwf(owif;pOf)
"mwfykH-udkudkaZmf('v)

7/ ig;oavmuf wpfydm 7300-14500 usyf


&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

tjzpfodrf;qnf;xm;aom wdkuf
aMuum;tpD;a&rSm yxrtBudrf
27 pD;? 'kw,
d tBurd f 42 pD;? wwd,
tBurd f 32 pD;ESifh pwkwt
Burd f 28
pD; pkpak ygif; 129 pD;jzpfaMumif; od&
onf/
b@ma&;tvdu
k f tcGeaf umuf
cH&&SdrIrSm 2011-2012 b@ma&;
ESpw
f iG f taumufceG &f aiG usyo
f ef;

aygif; 135620 'or 52 ESihf


tjcm;&aiG usyo
f ef;aygif; 22410
'or 24 wdkYjzpfNyD; 2012-2013
b@ma&;ESpfwGif taumufcGef&
aiGusyo
f ef;aygif; 367923 'or
21 ESihf tjcm;&aiGusyfoef;aygif;
34806 'or 79 wdkYjzpfaMumif;
tqkdygXme\ xkwfjyefcsuft&
od&onf/
at;udk

a&mif;csovkd
aeYpm;ESifhvnf;
aqmif&u
G Mf uw,f/ tkwb
f avmuf
vkyif ef;vkyaf qmif&mrSm ok;H OD; vkyf
ukdifaqmif&GufvQif wpfaeY tkwf
bavmuf tvk;H 500 Ny;D pD; av;
OD; aqmif&GufvQif 750 txd NyD;
w,f/ tkwb
f avmufudk bdvyfajr
wpftdwfukd oJ 23 ykH? xkH;tdwf
wpf0uf? ausmufreI t
Yf w
d w
f pf0uf
wku
Yd dk tcsK;d usa&mpyfNy;D aqmif&u
G f
Muw,f/ aqmif&GufNyD;pD;onfh
tkwfbavmufrsm;ukd wpf&uf ae
vSef;wmeJY tokH;jyKvkdY&NyD; 'Dtkwf
bavmufu a&avmif;ay;av ykrd dk
aumif;rGefw,f/ bdvyfajrwpfvkH;
ukd tkwfbavmuft&Snf ukd;

vufr? tus,f av;vufr? txl


okH;vuf&Sdtkwfbavmuf tvkH;
250 rS 260 &&Sdw,f/ tckqkd&if
tkwfbavmufwpfvkH;ukd aiGusyf
100EIef;jzifh uefeD? rkefawmf? ul
awmf? vGefiif;ESifh teD;tem;aus;
&Gmrsm;u vma&muf0,f,Ml uovkd
ypnf;ay;tyfNyD;
aeYpm;ay;
aqmif&GufMuw,f/ aeYpm;ay;
aqmif&GufvQif vlwpfa,mufukd
wpfaeY 3500 usyfjzifh vkdufvH
aqmif&Gufw,f/ tckvkd yGifhvif;
&moDrmS taqmufttkaH qmufvyk f
jcif;vkyfief;rsm;? 0if;eH&Hrsm;um&H
jcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Mf uojzifh
wpfEkdifwpfykdiftkwfbavmufvkyf
ief; vkyfukdifolrsm; tqifajyMu
w,f}}[k wnfyifukef;aus;&Gm
tkwfbavmufvkyfief;vkyfukdifae
ol OD;at;ukdu ajymMum;onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

657500-619300
658500-619800

975-983
1332-1340
775-789
31.4-31.75
16-16.32
157-167
272-282
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
940 usyf
1100 usyf
960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3200-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2800-3200

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4700-6500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 5500-7300


6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 9500-18700 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf


wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-8000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf


cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16200


2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16500
3/ ay:qef;
wpftdwf 23000-27000
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1483
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 350-850
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1050-1070
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 700-850
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2750-2800
(aysmfbG,frdk;)
11/ ikwfyG
wpfydm 5000-5300
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydm 870-920
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

Mumoyaw; ? Zefe0g&D 16? 2014

awmifBuD; Zefe0g&D 15
&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)
awmifBuD;NrdKUwGif trSwf (10)
tajccHynmtxufwef;ausmif;?

OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fynma&;
nTefMum;a&;rSL; OD;cspfaqGESihf
ausmif;tusKd;awmfaqmif Ou|
OD;odef;atmifwkdYu ausmif;rkcfOD;

ausmif;tqifhwkd;jrifhyGJukd Zefe0g&D
14 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg
txufwef;ausmif; usif;y&m
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
tpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf

a&SU zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; jynf


e,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu
ausmif;qkid ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f
zGifhvSpfay;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;

csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&dS


olrsm;onf trSwf(10)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; qkid ;f bkwf
tm; tarT;eHYomjzifh yufzsef;ay;
MuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf? jynf
e,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf kd;&mtuya'omrsm;ESifh
ausmif;0if;twGif; cif;usif;jyo
xm;aom
oifMum;rIoif,lrI
taxmuftuljyK pmoifcef;rsm;udk
vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf axmufyHhtvSLaiG
rsm;ay;tyf&m &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfESifhZeD; a':jzLjzLnGefYwkdY
uaiGusyf 10ode;f ay;tyf vnf;
aumif;? &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUu
uGefysLwmESpfvkH;ESifh aiGusyf 10
odef;ukd jynfe,fb@ma&;0efBuD;
OD;cGefodef;armifu vnf;aumif;
ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyf
q&mrBuD;u vufcH&,lcJhaMumif;
od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

&efukef Zefe0g&D 15
trsm;jynfolrsm; qufoG,f
a&;tqifajyap&ef EdkifiHawmfu
aiGusyf 1500 jzifh
GSM,
WCDMA, CDMA qif ; uwf
rsm;udk wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
tpdk;&tzJGUwdkY\ BuD;MuyfpDpOfay;rI
jzifh jynfolrsm;vuf0,fta&muf
vpOfjzefYcsday;vsuf&Sdonf/ xkdY
aMumifh [ef;zke;f udik af qmifoOl ;D a&
vnf; wpfpwpfp rsm;jym;vmonf/
acwfpepfESihftnD [ef;quf
rsm; 'DZikd ;f rsK;d pHjk zifh xGu&f v
dS movdk
[ef;zkef;umAmrsm;udkvnf; tvS
qifvmMuonf/ zkef;umAmrsm;
tvSqifMuolrsm;wGif vli,f
OD;a&ydkrsm;NyD; acwfay:zefpDrsm;
jzifh tvSqifMuovdk a&Tjzifh

jyKvkyfxm;aom zkef;umAmrsm;udk
oHk;pJGrIrSm ,aeYacwfwGif a&yef;
pm;vmvsuf&Sdonf/
]]r&Sd0rf;pm &Sdwefqm}} qdkwJh
a&Tukd tvTmaygif;pHak om vlrsm;u
aiGyakd iGvQaH v;&vmvQipf Nk y;D vuf
0wfvufpm;? qHnyf? bD;ukyf?
&ifxdk;wdkY 0,f,l0wfqifMuonf/
,ckqdkvQif a&T[ef;zkef;umAmrsm;
jyKvkyfoHk;pJGvmMuaMumif; awGU&
onf/
uEkwfyef;cwfrsm;jzifh a&Tzkef;
umAm'DZikd ;f rsm;rSm 10 rsK;d ausm&f NdS y;D
tav;csdefrSm oHk;usyfom;cefY&Sd
onf/ rsuEf mS jyifus,o
f nhf zke;f qdk
vQif tav;csed yf rkd sm;onf[k od&
onf/
cifcsKd0if;

*efYa*g Zefe0g&D 15
*efaY *gckid f ausmufxNk rKd Ua'o
yef;qef&Gm? o&ufcsOf&Gm? igvGef;
aus;&Gmrsm;&Sd v,fajrrsm;odYk a&ay;
oGif;onfh rif;v,fawmajrmif;udk
Zefe0g&D 10 &ufu tqkyd gaus;&Gm
rsm;rS jynfol 300 ausmfwdkYu
a&ajrmif;tm;jyKjyifNy;D oef&Y iS ;f a&;
vkyif ef;rsm;udk qnfajrmif;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; OD;pdk;rif; OD;aqmif
rIjzihf pkaygif;aqmif&GufMuaMumif;
od&onf/
(101)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trnfajymif;

1/ &Srf;jynfe,fOya'csKyfHk;? 2013-2014 b@ma&;ESpfESifh 20142015 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; toHk;p&dwf&efyHkaiGrS cGifhjyKcsuf &&dS


cJhaom &Srf;jynfe,fOya'csKyfHk; wdk;csJUtaqmufttHkaqmufvkyfa&;
twGuf pdwfyg0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lyg
onf/
2/ taqmufttHkyHkpHESihf wif'gpnf;urf;rsm;tm; &Sr;f jynfe,fOya'csKyf
Hk;wGif 16-1-2014 &ufrSp Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifNyD;
15-2-2014 &uf 16;00em&DaemufqHk;xm; wifoGi;f &efjzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;ESifh Murf;cif;aps;owfrSwfa&;aumfrwD
&Srf;jynfe,fOya'csKyfHk;
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU

OD;armifarmifcsL;\om;
r[mxl;cRefudk,fydkiftxufwef;
ausmif; awmifwGif;BuD;NrdKU e0r
wef;rS armifjynfhNzdK;armiftm;
armifoQefaZbkef;jrwf[k ajymif;
vJac:yg&ef/ oQefaZbke;f jrwf

uefUuGufEdkifygonf
csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsuf&Sif&yf? tuGuf (414)x&Hum? 35vrf;ESifh
66vrf;axmifhae OD;qdkif;atmif(c)jrif&Sif; 9^ctZ({nfh)000107? b -OD;vrdkif(c)
OD;usm;csef; trnfaygufydkifqkdifaom ,mOftrSwf t^6996\ yHkpH(1)tcGefausyHkpH
trSw-f 087077? 24-6-2009&ufpyJG g pmtrSwf 426jzifh csr;f at;ompHNrdKUe,f? jynfwiG ;f
tcGeOf D;pD;XmerSxkwaf y;xm;aom pm&Gupf mwrf;aysmufqHk;oGm;ygojzifh jynfwGi;f tcGef
OD;pD;XmeHk;rS jyefvnfxkwf,lrnfjzpfyg aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
atmufygvdyfpmtwdkif; uefUuGufEdkifygonf/
OD;qdkif;atmif(c)jrif&Sif;
9^ctZ({nfh)000107
jynfBuD;rsuf&Sif&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? zkef;-02-68899? 02-74486

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 8. FMI ? ajruGuf
trSwf 746? {&d,m 0'or055 {u? ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf trnfayguf OD;at;ausmaf usm&f Sef
xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 4431^2013(26-11-2013) t& 0,f,lol a':wifZmrsK;d
12^vre(Ekdif)035080 rS ajriSm;pmcsKyf(*&ef)trnfajymif; avQmufxm;vmygojzihf
uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEkdifygonf/ ajrwkdif;XmecGJ?NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aejynfawmf Zefe0g&D 15
2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &uf
nae 5 em&DcGJu (7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
zGiyfh JG tcrf;tem;udk aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;uGif; usif;y
cJh&m tcrf;tem;okdY tmqD,H
EkdifiHrsm;rS roefpGrf;tm;upm;

jynf Zefe0g&D 15
jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g; qefY
usifa&;toif; yJcl;wdkif;a'oBuD;
(taemufyidk ;f )wkid ;f cGrJ S Bu;D rSL;usi;f
yaom rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;
tajccHynm tv,fwef;tqihf?
txufwef;tqihf pmpDpmuH;k NyKd iyf JG
tm; Zefe0g&D 13 &uf eHeuf 10

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif


oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

orm;rsm; wufa&mufMuonf/
tqkdyg zGihfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufol tm;upm;orm;rsm;
tqifajypdwfcsrf;ajrhpGm wuf
a&muftm;ay;Ekdifa&;twGuf um;
ay:rS Wheel Chair rsm;jzihf twif
tcsjyKvkyfay;jcif;? uGif;twGif;
ESifh xkid cf akH e&mrsm;okYd ydaYk qmifay;

jcif;? em;aeaqmifrsm;ESifh tm;upm;


orm;rsm;oGm;vmonfh ae&mrsm;okYd
ydkYaqmifay;jcif;wkdYudk vHkjcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0if
rsm;ESihf tm;upm;NydKifyGJ wm0ef&Sd
olrsm;u tbufbufrS aEG;axG;
pGmBudKqdk yHhydk;ulnDay;cJhMuaMumif;
od&onf/
(atmufyHk)udk&J

em&Du jynfNrdKU trSwf(1)tajccH


ynmtxufwef;ausmif; atmif
aomfcef;r usif;yonf/
qkcs;D jri yfh u
JG kd qufvufusi;f y
&m yxrqk&&Sdaom yef;awmif;
NrdKUe,frS rjcL;rdkYrkdYatmif? 'kwd,qk
&&Sad om ewfwvif;NrKd Ue,frS rat;
csr;f NzKd ;? wwd,qk&&Sad om tkwzf kd

NrdKUe,frS rareEmcsKd? pwkwqk&&Sd


aom a&TawmifNrKd Ue,frS armifrif;
cefYausmf? yrqk&&Sdaom jynfNrdKU
e,frS ra&Tpifzl;atmif? ESpfodrfhqk
&&Sdolig;OD;tm; NrdKUrdNrdKUz tvSL&Sif
rsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ESihf
qkrsm;csD;jrihfNyD; wkdif;cGJOu| &JrSL;
Bu;D jrihpf ;kd (Nird ;f )u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;aMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &Sr;f jynfe,ftwGi;f atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;ukd 2013-2014 b@ma&;ESpw
f Gif
25 &mcdkifEIef; aqmif&GufrnfjzpfNyD; usef 75 &mcdkifEIef;udk 2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif aqmif&Gurf nfjzpfyg jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f
&ef zdwfac:ygonfwnfae&m
vkyfief;
(u) usdKif;awmif;NrdKUe,fcGJ
(6)cef;wGJ0efxrf;tdr&f m vQyfppfrD;wyfqifjcif;
(c) uGef[def;NrdKUe,f
(120_34_12)ay?tkwn
f y ?f (6)cef;wGJ 0efxrf;
tdrf&maqmufvkyfjcif;
(*) rkdif;ukdifNrdKUe,f
(120_34_12) ay? tkwn
f y ?f (6)cef;wG0J efxrf;
tdrf&maqmufvkyfjcif;
(C) oDaygNrdKUe,f
(43_37_12) ay?tkwfnyf? vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; aetdrfaqmufvkyfjcif;
(i) jynfe,fkH;
kH;oHk;pufud&d,mESihfy&dabm*rsm;0,f,ljcif;
2/ tdwfzGihfwif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 16-1-2014 &ufrS 231-2014 &uftxd aeYpOfkH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 24-1-2014 &uf eHeuf 10 em&DrS rGe;f wnfh 12em&DtwGi;f
wif'gpdppfa&;tzGJUa&SUarSmufwGif wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumv
ausmfvGefaomwif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihftao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd zke;f -081-200288? 0812121345 wkdUodkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

y&DrD,mvd*yf GJpOf(22)udk Zefe0g&D 18 &ufrSm ,SONf ydKifupm;rSmjzpfvkdY yGJaumif;awGarQmfvihaf ewJh y&dowfawG


qEjynfh0zdkY&Sad eygw,f/ 'DyGJpOfrSm refpD;wD;u um'pfeJYtrd u
f Gi;f rSm vufcHupm;&rSmjzpfNyD; tmqife,fwkdYuawmh
zlv[
f rfukd {nfhcH&rSmjzpfygw,f/ vDAmyl;vnf; tdru
f Gi;f rSm ADvmudk &ifqkid &f rSmjzpfwmrdkY yGJ&v'faumif;atmif
tm;xnfhMu&OD;rSm jzpfygw,f/
atmifBudK;pm;&r,fhyGJygyJ/ yGJwkdif; wku
Yd ta0;uGi;f rSm ajcay:atmif
refpD;wD;ESihfum'pf
&v'f
a
umif
;
atmif
Bud
K
;pm;aewJ
h
wpf
cgwpf&H tm;xkwfEdkifwmrkdY
refpD;wD;wkdYuawmh 'DESpfy&DrD
vD
A
myl
;
[m
'D
y
G
J
r
S
m
awmh
AD
v
mud
k
tmqif
e,ftdrfuGif;rSmowdxm;
,mvd*fzvm;udk arQmfvihfaewmrdkY
tav;xm;
upm;ygvd
r
r
h
f
,f
/
AD
v
m
&rS
m
aygh
/
'gayr,hf &Sw
d t
hJ iftm;eJY
'Dyu
JG kd oH;k rSwt
f jynf,
h zl Ykd pGr;f aqmif
[m
cH
p
pf
y
i
k
d
;
f
aumif
;
rG
e
a
f
tmif
j
y
if
td
r
f
u
G
i
f
;
rS
m
&v'f
a
umif
;atmif
rSm aocsmygw,f/ um'pf[m
qif
x
m;Ed
i
k
&
f
if
a
wmh
vD
A
myl
;
wd
Y
k
cuf
c
J
pD
r
H
w
wf
w
J
h
enf
;
jytmpif
0if;*g;
toif;BuD;awGudk 'kuay;wwf
rS
m
j
z
pf
a
yr,f
h
qG
m
&uf
Z
O
f
;
D
aqmif
w
h
J
aMumif
h
zl
v
f
[
rf
w
d
k
Y
w
pf
r
Swf&zkdY
ayr,fh refp;D wD;uGi;f rSmawmh &v'f
vD
A
myl
;
wd
k
u
f
p
pf
r
S
L
;awG
&
J
U
pG
r
f
;
cuf
c
J
r
,f
h
t
aetxm;jzpf
y
gw,f
/
aumif;zdYk rvG,yf gbl;/ refp;D wD;[m
aqmif
&
nf
a
wG
a
M
u
mih
f
vD
A
myl
;
0ufpf[rf;ESihfe,l;umq,f
wku
d pf pfrLS ;awG tjynft
h 0oH;k Ekid &f if
'DyGJ&JUtrSwfawGudk tukefodrf;usKH; y&dowfawG aysmf&r,fhyGJygyJ/
e,l;umq,f[m pkzUJG rIaumif;
tmqife,fESihfzlvf[rf
&,lEkdifygvdrfhr,f/
rGefwmrkdY
0ufpf[rf;wdkYtwGuf
vDAmyl;ESihfADvm
tmqife,f[m zlv[
f rfuakd ygh tcufawGUEkid yf gw,f/ 0ufp[
f rf;[m
f rf EkdifyGJvkdtyfaeayr,fh e,l;um
vDAmyl;twGuf tEkdifaocsm ayghqq upm;vkrYd &ygbl;/ zlv[

zlv[
f rfEiS ahf emh0pS cf sw
f Ykd tufzf
atNyKd iyf t
JG jzpf ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m
zlvf[rfu oHk;*dk;jywfjzifhEdkifNyD;
pwkwt
qifNh yKd iyf o
JG Ykd wufa&muf
&ef aocsmoGm;NyjD zpfonf/ zlv[
f rf
twGuf wdkufppfrSL; 'g&ifbifhu
tzGi*hf ;kd oGi;f ,lco
hJ nf/ tD&efuiG ;f
v,fupm;orm;tuf&Sfcef;a'*sm
*sufu
qpf0J\acgif;wdkuf*dk;
roGif;rD teD;uyf *dk;oGif;,lay;cJh
uvm&ihfqD;a'ghu 4if;taejzihf abmvHk;upm;jcif;rS tem;,l&ef
aMunmNyD;aemuf atpDrDvefenf;jyjzpfvmvdrfhrnf[k ajymMum;vkduf
onf/ tDwvDpD;&D;at atpDrDveftoif;wGif 2002 ckESpfrS 2012 ckESpf
txdupm;ay;cJah om touf 37 ESpt
f &G,&f dS qD;a'ghonf wevFmaeYu
jzKwcf sjcif;cH&aom enf;jy tvm*&D\ae&mwGif tpm;xd;k vkyu
f ikd rf nfjzpf
onf/]]uReaf wmf 22 ESpMf um abmvH;k upm;Ny;D rS tem;,lcw
hJ myg/ uReaf wmf
enf;jytvkyfudk uRrf;uRrf;usifusifvkyfEdkifygw,f}} [k qD;a'ghu ajym
onf/ atpDrDveftoif;onf vuf&SdtrSwfay;Z,m; 11 ae&mwGif
&yfwnfvsu&f o
dS nf/ rdrt
d yd rf uf trSew
f u,fjzpfvmygNy[
D v
k nf; qD;a'gh
u qkdonf/
atpDrDveftoif;onf ,ckESpf&moD yxr 19 yGJ upm;&mwGif ig;yGJ
tEkid &f cJo
h nf/ xdyq
f ;kH a&muf *sLAifwyfpt
f oif;aemufrS &rSwf 30 cGm
vdu
k af e&onf/ rDvefu qufaqmfvu
kd kd av;*k;d -oH;k *d;k jzihf I;H vku
d Nf y;D aemuf
enf;jytvm*&Dudk tvkyfrSxkwfy,fvkdufonf/
e,fomvefuGif;v,fupm;orm;a[mif; qD;a'ghonf rDveftwGuf
yGaJ ygif; 400 ausmf upm;ay;cJNh y;D pD;&D;atzvm;ESpv
f ;kH ESifh cseyf ,
D v
H *d zf vm;
ESpfvHk; qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/
4if;onf rwlnDaomuvyfoHk;ckrS csefyD,Hvd*fzvm;rsm; qGwfcl;
ay;Ekid cf o
hJ nfh yxrqH;k aomupm;orm;vnf;jzpfco
hJ nf/ 4if;onf 'wfcsf
uvyf tdik ;f ,ufEiS fh 1995 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? 1998 ckEpS w
f iG f &D;&Jruf
'&pfEiS v
fh nf;aumif;? 2003 ckEpS Ef iS fh 2007 ckEpS w
f iG f atpDrv
D efEiS v
fh nf;
aumif; csefyD,Hvd*fzvm;rsm; qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/ olonf rDvefrS
xGufNyD; tifwmrDvefESihfqrfh'dk;&D;,m;wGifvnf; upm;cJhonf/ 4if;onf
abmvHk;orm;b0udk 2012 ckESpfu b&mZD;uvyf bkdwmzkd*dkwGif tqHk;
owfcJhonf/

q,fudkcufcufcJcJ&ifqdkif&zdkY&Sdae
ygw,f/ 0ufp[
f rf;&JUtdru
f iG ;f upm;
tm;u aumif;rGefayr,fh &v'f
aumif;atmif ke;f uefae&qJjzpf
wmrdYk e,l;umq,f&UJ tm;xkwrf u
I
'DyGJrSm
nDrQjcif;tjzpfudkvnf;
a&muf&SdoGm;apEdkifygw,f/
qef;'g;vef;ESihfaqmuforfwef
qef;'g;vef;[m tdru
f iG ;f rSm
Ekid yf &JG ,lEidk rf S y&dowfawGudk auseyf
apr,fhtajctaeygyJ? ajcpGrf;
twuftusjzpfaewJh qef;'g;vef;
[m ajcpGr;f rmausmwwfwhJ aqmuf
orfwefudk zdzpd ;D pD;upm;rS &ygvdrhf
r,f/ aqmuforfwef[m ta0;
uGi;f rSm &v'faumif;atmifBuKd ;pm;
ae&qJjzpfwmrdkY tdrf&SifwdkYtwGuf
arQmfvifhcsufxm;EdkifwJhyGJygyJ/ /

onf/ aemh0pS cf st
f oif;u oGi;f ,l
aom*d;k rSm bm;wef;xdreS cf o
hJ jzifh
wpf*;kd epfemcJ&h onf/ odaYk omfvnf;
aemh0pS cf st
f oif;onf aemufq;kH
vd*yf &JG pS yf w
JG iG f wpfyrJG Q tEdik rf &bJ
&Sdonf/ zlvf[rfwdkY ,if;yGJtEdkif&
vdu
k o
f jzifh pwkwt
qifo
h Ykd wuf
a&mufoGm;NyDjzpfonf/

ADvm&D;&J
*Dwmaz;

qkdpD'uf
bmpDvkdem

eHeuf 1;30
eHeuf 3;30

pydeaf jrrSm ajc&nfwNl yKd ib


f ufEpS o
f if; qufwu
dk af wGUqkrH rI mS pydef
bk&ifhzvm;yxrausmh qkdpD'uftdrfuGif;wGif 0-0 jzihf oa&uscJhNyD;
pydev
f mvD*g trSwaf y;NyKid yf w
JG iG v
f nf; ADvm&D;&Jtrd u
f iG ;f rSm *k;d tjywf
5-1 jzihf tdr&f iS w
f Ydk tEkid &f xm;onf/ olwEYdk pS o
f if;pvk;H onf toif;Bu;D
awGeJY yGJusyfqufwkdufawGUqkHae&onf/ pydefvmvD*g trSwfay;Z,m;
rSmvnf; ADvm&D;&JrSm ESpfrSwftomeJY tqihfig;rSm&SdaeNyD; qkdpD'ufu
tqihf ajcmufrmS &yfwnfaeygw,f/ ADvm&D;&JwYdk pydeb
f &k ifzh vm;'kw,
d
ausmhtdrfuGif;rSm y&dowfawGauseyfatmif pGrf;aqmifay;Ekdifrvm;
qkdwm apmihfMunhf&rSmjzpfNyD; tdrf&Sifukd tm;ay;oihfygw,f/
csmvfwef
bkef;armuf
bmrif*rf
0ufzkdY'f
yDwmba&mh
trfau'Gef;
yvkdif;armuf
&SufzD;0rf;eufpfa';
y&ufpwef
zlvf[rf
vmZD,kd
t,fvfrm&D;;,m;
tufovufwDukd
abmf'kd;

2-2
4-1
3-0
2-0
2-3
1-3
2-3
4-1
3-2
3-0
2-1
0-2
2-0
1-3

atmufpfzkdY'f
bmwef
b&pwkd;kdAm
b&pwkd;pD;wD;
upf'grifpwm
0D*ef
ykdYA,fvD
ruvufpfzD;vf
tpfqGpfcsf
aemh0Spfcsf
yg;rm;
a&;qif;
AvifpD,m
yDtufpf*sD

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae OD;vSOD;-a':oif;vGifvGifwdkY\om;i,f

Capt. atmifaZ,s

MopaMw;vst;kd yif;wif;epfNyKd if
yGJwGif vuf&SdcsefyD,H*sKdukdApfu
vD,ekd m'dak r,mudk 6-0? 6-4? 6-4
jzifEh ikd Nf y;D wwd,tausmh NyKd iyf o
JG Ykd
wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ Mop
aMw;vsEikd if w
H iG f tylviId ;f usa&muf
vsuf&Sd&m qm;bD;,m;wif;epf
tausmf *sKu
d Adk pfu tapmydik ;f NyKd iyf JG
upm;Ny;D tEdik &f vdu
k jf cif; jzpfonf/
urmheHygwfwpf wif;epfr,f
qD&Dem0DvsHuvnf; 63 rdepfjzifh
Apfpem'dkvGefudk 6-1? 6-2 jzifh Edkif
NyD; wwd,tausmhodkY wufvm
onf/ wkwfwif;epfr,f vDemu
16 ESpt
f &G,f bvif'gbifqpf\
arQmfvifhcsufudk tqHk;owfay;cJh
onf/ xdktawmtwGif; aomrpf
bm'pfu uifeD'DpcsDygudk EdkifcJh
onf/

MASTER MARINER (F.G)


AP. MOLLER - MAERSK GROUP
AP. MOLLER SINGAPORE PTE., LTD.

ESifh
&efukefNrdKUae a'gufwmjrwfckdif-a'gufwmEG,feDOD;wdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;

rcdkifoif;EG,fOD;
Electrical Engineer, TOSHIBA TEC SINGAPORE PTE., LTD.
M.Sc(Electronic), Final Year, NTU, SINGAPORE
B.Eng(Hons) (Electrical & Electronic Engineering), NTU SINGAPORE
Diploma in Mechatronics, Temasek Polytechnic SINGAPORE
12-1-2014 &uf Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfcJhaom pkvsm;&pfywf

wdkY\
xdrf;jrm;r*Fvmtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;jcif;ESifh r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;
ygaom rauG;aq;wuokdvf ygarmucsKyf a'gufwm0if;jrwfat;ESihZf eD; aq;wuokdv(f 1) om;zGm;
ESifhrD;,yf ygarmu a'gufwmjroDwmtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom
aq;wuodkvf(1) qD;ESifhausmufuyf ygarmu a'gufwmcifarmifaX;ESifhZeD; a'gufwmEkEk&Dtm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfaw;oDqdkay;ygaom pdrf;rdkYrdkY?
aw;oDiSuaf w;*DwtzGJUaw;oH&Sirf sm;? r*Fvmyef;rsm;MuJjzefUay;ygaom r,rif;at;tm;vnf;aumif;?
r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; udkifaqmifay;ygaom roG,fZifrsKd;? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;yg
aom ra[rmefOD;? owdkYom;t&Hrsm;tjzpfulnDay;ygaom udkokatmifaZmf? a'gufwmjrifhodef;Edkif?
owdko
Y rD;t&Hrsm;tjzpf ulnaD y;ygaom rcdkiZf menfar? roufreG q
f ef;wdkt
Y m;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkH
tm; zefwD;ay;ygaom rrL (Zu Zu Collection) tm;vnf;aumif;? rdwfuyfESifhqHyiftvSzefwD;
ay;ygaom rdwu
f yfpk;d pk;d ? arwmjzifhvuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom rZifrkd;ausm(f pdejf ynhv
f sH)
tm;vnf;aumif;? "mwfyHkESifhAD'D,dkdkuful;ay;ygaom 0PcGmeD; (Focus Daily)? yef;tvSjyifqif
ay;ygaom Eternal Flowers? r*FvmzdwfpmdkufESdyfay;aom Dagon yHkESdyfwdkuftm;vnf;aumif;?
25-12-2013&uf Sedona Hotel(Exective Lounge, 11th Floor)usi;f yaomr*FvmarmfuGe;f wif
vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;wGif vufrSwfa&;xdk;ay;aom &efukefcdkifw&m;olBuD; a':aX;
jrifhat;? todoufaorsm;tjzpff vufrSwfa&;xdk;ay;aom OD;aomif;BudKif? a'gufwmaqGaqGvdIif?
tcrf;tem;rSL;tjzpf arwmjzifhulnDaqmif&Gufay;ygaom pma&;q&maumif;qufEdkifwdkYtm;vnf;
aumif;? 13-1-2014 &uf Inya Lake Hotel (Swimming Pool Side) usif;yaom Wedding
Dinner wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf arwmjzifh ulnDay;aom udkokatmifaZmf? rcifpEDaqG? arwmjzifh
aw;oDcsi;f rsm;wD;cwfay;ygaom udkoef;pdk;vGi(f Bonnie)ESihf ZeD; raemf? udkwifrif;xG#?f Evening
Gown ukdzefwD;ay;aom Designer udkrif;oufpH (Sweet & Smart Fashion)tm;vnf;aumif;?
r*FvmyGJupd t00udk vdkuv
f HpDpOfBuD;Muyfay;aom udkoD[atmifESihf ZeD;rvGiv
f Gio
f uf? udkaersK;d ol&
ESifhZeD;rvJhaucdkif? 0dkif;0ef;ulnDvkyfudkifay;aom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? Sedona
Hotel ESifh Inya Lake Hotel rS 0efxrf;rsm;ESifh r*FvmyGJudk<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifrvma&mufEkdifaomf
vnf; r*FvmvufaqmifreG rf sm;ay;ydkYMuaomvlBuD;rif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f ltm;vHk;udk vdIuv
f SJpmG
aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifatmifaZ,s-rcdkifoif;EG,fOD;

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

trsm;udef; rSm;roGm;zdkY? plural number noun jzpf&rSmukd s usefcJhwmrsKd;rjzpfzdkY rSmcsifygw,f/ 'gaMumifh


pmvk;H Bu;D eJY pmvk;H ao; uJjG ym;atmifa&;zdt
Ykd jyif pmvk;H aygif;rSeaf tmif jyefa&;zdv
Yk nf;vdyk gw,f/ 'Dar;cGe;f [m
ausmif;om;ausmif;olawG&UJ reading skill qdw
k hJ pmzwfNy;D em;vnfEikd rf pI rG ;f &nfeYJ grammar qdw
k hJ bmompum;
&JUo'guRr;f usiyf ikd Ef ikd rf t
I ydik ;f ESpyf ikd ;f pvH;k udk qef;ppfvw
kd mjzpfvYkd pmyd'k af wGukd tvGwu
f suzf x
Ykd uf pmyd'k af wG
udk em;vnfNyD; grammar rSefrSefeJY t"dym,f&SdwJh 0gusawGjzpfatmif ar;xm;wJhuGufvyfawGrSm ay;xm;wJh
pum;vHk;awGukd jznfhEdkifatmifBudK;pm;&r,f/
ar;cGe;f eHygwf(3)uawmh ausmif;om;ausmif;olw&Ykd UJ t*Fvyd pf mwwfuRr;f rIprG ;f &nftjyif rSwo
f m;Edik rf I
pGrf;&nfudk ppfaq;wJh ar;cGef;yHkpHjzpfw,f/ Write the appropriate words or groups of words to complete
the sentences or lines of verse. vdkYar;rSmjzpfw,f/ Item (10)ck ar;xm;NyD;awmh uGufvyf(10)ckudk
jznfhay;&rSm jzpfygw,f/ uGufvyf (5)cku text rSmygwJh Unit (14)ckxJu aumufEkwfcsufawGjzpfNyD;
usefuGufvyf(5)ckuawmh uAsm(7)yk'fxJu aumufEkwfcsufawG jzpfw,f/ 'Dar;cGef;[m ausmif;om;
ausmif;olawG&JU oif,lxm;wJh tcsuftvufawGeJY uAsmawGudk em;vnfrSwfom;NyD;jyefNyD;a&;om;wifjy
EdkifrI pGrf;&nf&Sdr&Sdudk ppfaq;wmjzpfw,f/ wdwdusus jyefvnfazmfjywmudkyJ vdkcsifwJhtwGuf pmvkH;aygif;
rSm;,Gif;rIr&dSatmif owdxm;MuzkdYvdkygw,f/ uGufvyfawGudk jznfhwJhae&mrSm pum;vkH;wpfvHk;wnf; jznfh&
wm&Sdovdk pum;pkwpfpk jznfh&wmrsKd;vnf;&Sdwmudk owdjyKzdkYvdkygw,f/
pum;vkH;wpfvHk;wnf; jznfh&wm&Sdovdk pum;pkwpfpk jznfh&wmrsKd;vnf;&Sdwmudk owdjyKzdkYvdkygw,f/
erlemjy&r,fqdk&if
1. Looking good does not mean making yourself into of a famous pop star.
2. Bangkok is the capital of Thailand and is regarded as a paradise.
3. The little frog became a bird, And slowly
qdkwJhar;cGef;awGudk Munfhr,fqdk&if eHygwf(1)rSm a carbon copy qdkwJh pum;vkH;okH;vkH;vdkayr,fh eHygwf (2)
rSmawmh shoppers qdkwJhpum;vkH; wpfvkH;wnf;vdkrSmjzpfw,f/ eHygwf (3)rSmqdk&if tajzu flew away

wuov
dk 0f ifpmar;yGt
J wGuf t*Fvyd pf m bmom&yftwGuf pmudu
k surf w
S &f mrSm jy|mef;xm;wJh Grade
aoaocsmcsm avhvmMuzdkY vdkygw,f/ jy|mef;xm;wJh English Text rSm Unit (14)ck
yg&Sdygw,f/
ausmif;om; ausmif;olawGtaeeJY 'D Grade 11 English Text rSmygwJh Reading Section, Vocabulary
Section, Grammar Section, Writing Section, eJY Selected Poems awGtm;vk;H udk ausausnufnufo&
dx
dS m;Mu
zdkYvkdygw,f/
wuodkvf0ifpmar;yJG t*Fvdyfpmbmom&yftwGuf ar;cGef;rsm;[m jy|mef;pmtkyfudkyJ tajccHNyD;
ar;rSmjzpfygw,f/ESpfwdkif;rSmar;wJhar;cGef;yHkpHawGvdkyJ ar;cGef; (9)yk'far;rSm jzpfw,f/
ar;cGef;eHygwf(1)uawmh English Text rSmygwJh Unit (14)ckxJu pmydk'fwpfydk'fudk ay;xm;jyD;?
tJ'Dpmydk'frSmygwJh taMumif;t&mawGudk ar;cGef;trsKd;tpm; (2)rsdK;eJY ar;rSmjzpfw,f/
Question No. 1(A) u Write the correct word or words to complete each sentence. jzpfw,f/
ay;xm;wJh pmaMumif;udk t"dym,fjynfhpHkatmif uGufvyfjznfhay;&rSm jzpfw,f/ Item (5)ck ar;xm;NyD;
pmvkH;wpfvkH;? 'grSr[kwf pum;pkwpfpkeJY uGufvyfudkjznfh&rSm jzpfw,f/
owdjyK&rSmu ay;xm;wJh0gus&JU wnfaqmufyHkay:rlwnfNyD; oifhavsmfovdk pum;vHk;awGudk ajymif;
a&;zdkYvdkcsifvdkvdrfhr,f/ Oyrm - pmydk'fxJrSm noun form odkYr[kwf adjective form eJYa&;xm;ayr,fh
jznf&h r,fu
h u
G v
f yfrmS verb form ajymif;Ny;D jznhcf sijf znf&h r,f/ pmyd'k x
f rJ mS active verb form eJaY &;xm;ayr,fh
jznfh&r,fhuGufvyfrSm passive verb form ajymif;NyD;jznhfcsifjznfh&r,f/
Oyrm pmydk'fxJrSm The organizers of a self-service store must deal with perishable foodstuffs
requiring different ranges of temperature. vdkY ay;xm;ayr,fhar;cGef;rSm Perishable foodstuffs
different ranges of temperature. vdkY ay;xm;&if 'DuGufvyfrSm jznfh&r,fhpum;vHk;u
verb simple form jzpf&ygr,f/ 'gaMumifh requiring qdkwJh pmydk'fxJu present participle eJY ay;xm;wJh
pum;vHk;udk 'Dtwdkif;jyeful;a&;vdkYr&ygbl;/ tajzrSefu require jzpfygw,f/
wpfcgwav verb form jznfh&wmjzpfayr,fh active voice form uae passive voice form ajymif;zdkY
vdkcsif&ifvdkvdrfhr,f/ Oyrm Robots xJu pmaMumif;wpfaMumif;jzpfwJh Robots are used in the process
for the painting, welding and assembly of the cars. vdkY ay;xm;ayr,fh ar;xm;wJhpmaMumif;u People
robots in the process for the painting, welding and assembly of the car. vda
Yk y;xm;wJt
h wGuf
'DpmaMumif;rSm okH;&r,fh verb u passive verb form r[kwfawmhbJ active verb form jzpf&ygr,f/
'gaMumifh tajzrSefu use jzpfygw,f/
Question No. 1(B) uawmh Answer each question in one sentence. jzpfw,f/ pmydk'fxJrSmygwJh
taMumif;t&m tcsuftvufawGudkar;wJh ar;cGef; (5)ckar;xm;NyD; 'Dar;cGef;awGudk ay;xm;wJhpmydk'f
xJutajz&SmNyD; jynfhpkHwJh0guswpfaMumif;eJY tajza&;ay;&rSmjzpfw,f/ trSwfjynfh&&SdzdkYtwGuf ar;cGef;rSm
ar;wJt
h aMumif;t&m (content)a&m? o'g (grammar) yg rSerf eS u
f efuefajzEdik af tmif rsm;rsm;avhusix
hf m;zdYk
vdkygw,f/ Oyrm - pmydk'fxJrSm Jenny Tier Bishop sat before the mirror, turning her head from side
to side. vdkYay;xm;jyD; While sitting before the mirror what did Jenny Tier Bishop do? vdkYar;&ifpmydk'f
xJrSm ay;xm;wJYtwdkif;jyefrul;bJ While sitting before the mirror, Jenny Tier Bishop turned her head
from side to side. vdYk rSer
f eS u
f efuefjyefajzay;rSom trSwjf ynf&h rSmjzpfw,f/ Past tense eJY ar;xm;wJt
h wGuf
tajzuvnf; past tense verb udkjyefokH;&ygr,f/
jy|mef;pmtkyyf gpmyd'k rf sm;eJq
Y ikd w
f hJ ar;cGe;f awGukd tvGwu
f surf w
S w
f mxuf ar;cGe;f trsK;d rsK;d udk ajzwwf
atmif avhusifhxm;zdkYvdkygw,f/ pmydk'fxJu oufqdkifw,fxifwJh pmaMumif;awGudk wdkufkduful;csay;vdkuf
wmrsK;d vnf; rjyKvyk Mf uzdYk owday;csiyf gw,f/ ar;xm;wmudk qDavsmaf tmif rSerf eS u
f efuef jyefajzwwfatmif
avhusifhxm;zdkYvdkygw,f/
ar;cGef;eHygwf(2)rSmay;xm;wJhar;cGef;uawmh Fill in each blank with a word from the list given.
Write down only the number of the blank and the word that fills it. jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;twGuf
jy|mef;pmtkyfrSmygwJh Unit (14)ckxJu pmydk'fwpfydk'fudk (8)vkH;ajrmufpum;vHk;awGudk uGufvyfvkyfxm;jyD;
ar;xm;w,f/ uGufvyfaygif;(20)&SdNyD; 'DuGufvyfawGudk jznfhpGufzdkY pum;vHk;(20)udkvnf; pmydk'ftay:rSm
ay;xm;ygw,f/ owdjyK&r,ft
h csuu
f awmh pmyd'k Bf u;D wpfy'kd v
f ;Hk udk jyefu;l a&;zdrYk vdyk gbl;? uGuv
f yfeyH gwfeYJ
tajzudkom a&;&rSmjzpfw,f/ 'Dar;cGef;[m ausmif;om; ausmif;olawG&JU t*FvdyfpmwwfajrmufrIudk
NcKHikHppfaq;wmjzpfw,f/ 'Dar;cGef;twGuf b,fvdktrSm;rsKd;udkrS vufrcHaMumif;vnf; owdjyKrdMuzdkY vkdyg
w,f/ Oyrmtm;jzifh capital letter eJYa&;xm;wmudk small lettereJY jyefa&;rdwmrsdK;rjzpfzdkY? tenf;udef;
11 English Text udk

pum;vHk;ESpfvkH; vdkrSmjzpfw,f/ 'gaMumifh uGufvyfwpfckwnf;&SdvdkY pum;vHk;wpfvHk;wnf;yJ xnfh&r,fvdkY


rSwfvdkYr&ygbl;/
ar;cGef;eHygwf (4)[m jy|mef;pmtkyfudk ausausnufnufavhvmxm;rI &Sd r&Sd ppfaq;EdkifzdkY ar;cGef;
(5)ck ar;xm;ygw,f/
ar;cGef; eHygwf(4)&JU item 1 eJY item 2 uawmh text rSmygwJh Unit (14)ckxJu aumufEkwfar;xm;
wmyJjzpfw,f/ 'Dar;cGe;f ESprf sK;d pvk;H rSm choices ay;xm;ygw,f/ OR cHxm;wJah r;cGe;f xJu BuKd u&f mwpfy'k u
f kd
a&G;ajzMu&rSmjzpfw,f/ ausmif;om;ausmif;olrsm;[m tcsut
f vufa&m o'gygrSeu
f efwhJ tajzpmaMumif;rsm;
eJY ajzMum;&rSmjzpfygw,f/
Oyrm
IV. 1. What could robots used in factories do if there were any problems? (OR)
Among which age group is sleepwalking most common and when do they grow out of it? vdkY

eHygwf(1)rSm ar;w,fqdkygpdkY/
yxrar;cGef;udk a&G;NyD;ajzr,fqdk&if tajzu Robots used in factories could ring up the/ their
supervisor and ask for help. 'kwd,ar;cGef;udk a&G;NyD;ajzr,fqdk&if tajzu Sleepwalking is most
common among children and they grow out of it when they become adolescents. jzpfygw,f/
'Dar;cGef;awGudk rSefrSefuefuefajzqdkEdkifzdkY Unit (14)ck pvkH;rSmygwJh taMumif;t&mawGudk tao;pdwfzwfNyD;
rSwfom;xm;zdkYvdkygw,f/
'Dar;cGef;eHygwf (4)&JU item 3 eJY item 4 rSm ar;avh&SdwJh ar;cGef;ykHpHawGxJu yxrwpfrsKd;uawmh

Who said these words and to whom were they said? What is the title of the unit from which the
sentence is taken?
Oyrm Who said these words and to whom were they said? What is the title of the unit from
which the sentence is taken?
Soon after the two of you left, I built a fire. vdkY ar;cJh&iftajzu The man of music and
dancing said these words to his friends, the philosopher and the medico. The sentence is taken
from (the story) Too Much Knowledge Maketh Fools. jzpfygw,f/
ar;EdkifwJhtvm;wl ar;cGef;ykHpHaemufwpfrsKd;uawmh What is the title of the unit from which the
sentence is taken? What does the word underlined in the sentence refer to? tJ'DpmaMumif;xJrSm it
wdkY we wdkY they wdkY pojzifh pronoun awGygcJh&if tJ'gawG[m bmudkTef;w,fqdkwm tajz0gusxJrSm oJoJ
uGJuJG azmfjyajzqdk&rSmjzpfw,f/ Oyrm What is the title of the unit from which the sentence is taken?
What does the word underlined in the sentence refer to?
The female mosquito locates her human targets by following the carbon dioxide that we
exhale. vdkYar;&if tajzuThe title of the unit from which the sentence is taken is Mosquito: Getting
to know the enemy. The word underlined in the sentence refers to the mosquitos.vdkYajz&ygr,f/
'grSr[kwf aemufwpfrsKd;ar;Edkifwmuawmh What is the title of the unit from which the sentence
is taken? What does the following sentence mean? qdkwJh ar;cGef;rsKd;jzpfw,f/ Oyrm What is the title
of the unit from which the sentence is taken? What does the following sentence mean?
To my ears it sounded so much like the rhythmic beats of music coming from a drum that
I started dancing to it? vdkY ar;vm&if tajzuThe title of the unit from which the sentence is taken
is Too Much Knowledge Maketh Fools. The sentence means that the bubbling noise of the boiling
rice sounded so much like the regular repeated pattern of music which comes from a drum to the
man of music and dancing that he started dancing to the bubbling noise of the boiling rice.

vdkYajz&ygr,f? 'Dtajzu erlemtajzom jzpfw,f/ 'DpmaMumif;&JU qdkvdk&if;udk ay:vGifapwJh o'grSefwJh


b,ftajzudrk qdk vufcyH gw,f/ ar;cGe;f &JU 'kw,
d tydik ;f jzpfwhJ What does the following sentence mean?
qdkwJhar;cGef;rSm Unit (14)ckxJu pmaMumif;wpfaMumif;udk xkwfEkwfjyxm;jyD; tJ'DpmaMumif;&JUqdkvdk&if;udk
ar;wmjzpfw,f/
'Dar;cGef;eHygwf (4)&JU item 5 uawmh uAsmawGxJu pmaMumif;ESpfaMumif;avmufudk ay;xm;jyD;
qdkvdk&if;t"dym,fudk a&;cdkif;wmyJjzpfw,f/ What do these lines mean? vdkYar;rSmjzpfw,f/ 'Dar;cGef;udk
ajzEdkifzdkYuawmh jy|mef;xm;wJh uAsmawG&JUt"dym,fudk em;vnfod&Sdxm;zdkYvdkygw,f/ uAsmudkt"dym,fzGifh
qdkwJhtcgrSm? qdkvdk&if;t"dym,fa&m? o'ga&m rSef&ygr,f/
Oyrm What do these lines mean?
I shot an arrow into the air
It fell to earth, I knew not where;

pmrsufESm (16) odkY

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

pmrsufESm (15) rS
qdw
k u
hJ AsmxJupmaMumif; 2 aMumif;udk ay;xm;w,f qdyk gpd/Yk tJ'u
D Asm2 aMumif;&JU pum;ajyudk jyefay;&rSm
jzpfygw,f/
ar;cGef;eHygwf(5)u ar;cGef;eHygwf(1) BvdkyJ Unit (14)ckxJu pmydk'fwpfydk'fay;xm;NyD; ar;cGef;(5)ckudk
ajzay;&rSmjzpfw,f/ 'Dar;cGe;f awGukd aumif;aumif;ajzqdEk ikd zf t
Ykd wGuf jy|mef;pmtkyu
f kd ausausnufnufzwf
Ny;D t"dym ,fo&d r,f/ taMumif;t&meJY o'grSeu
f efw0hJ gusawG wnfaqmufwwfatmifvnf; rsm;rsm;avhusihf
xm;&ygr,f/ 'Dar;cGe;f awGu (2) rSww
f ef ar;cGe;f awGjzpfayr,fh rajzEdik b
f ;l qdNk y;D rajzbJrxm;cJyh geJ/Y tajz
wpf0ufavmufreS &f ifvnf; trSww
f pf0ufavmuf&ygw,f/ Oyrm? Preventing malaria includes a variety

of measures: wearing protective clothing, using repellents and sleeping under bed nets treated with
insecticides. vdkUay;xm;NyD; How can we prevent malaria? vdkYar;&if pmydk'fxJrSmay;xm;wJYtwdkif; jyef
rul;bJ We can prevent malaria by wearing protective clothing, using repellents and sleeping under
bed nets treated with insecticides. vdkY rSefrSefuefuef jyefajzay;rSom trSwfjynfh&rSmjzpfw,f/
ar;cGef;eHygwf(6) uawmh Punctuation eJYqdkifwJhar;cGef;jzpfygw,f/ Punctuate the following
vdkYar;rSmjzpfw,f/ capital, comma, semi-colon, colon, full stop, question mark, open and close
inverted commas, exclamation mark, apostrophe awGudk rSefrSefuefuef okH;pJGwwf? rwwf ppfaq;rSm

jzpfw,f/ 'DeyH gwf (6)rSm jy|mef;pmtkyx


f u
J pmaMumif;awGukd ar;avh&adS yr,fh jy|mef;pmtkyx
f rJ mS rygwJ0h gus
awGudkvnf; ar;Edkifw,f/ t"duuawmh Punctuation awGudk b,fvdkokH;&rvJqdkwmodzdkY ta&;BuD;w,f/
owday;csiw
f muawmh Punctuation ar;cGe;f twGuf tvGwu
f suzf rYkd vdyk gbl;/ avhusichf ef;rsm;rsm;vkyaf y;zdYk
vkdygw,f/ Oyrmtm;jzifh 0gus&JUtp pum;vHk;wdkY? vlemrnfwdkYudk capital letter eJYa&;zdkY? 0gustqHk;rSm
tqd0k gusjzpf&iff full stop oH;k zdUk ? vlwpfO;D wpfa,mufuajymwJh pum;vH;k awGudk ay;xm;&if tJ'pD um;vk;H awG&UJ
tpeJYtqkH;rSm inverted commas awGoHk;zdkY od&ygr,f/
Oyrm zwfpmtkyfxJrSmay;xm;wJh pmaMumif;wpfaMumif;udk Munfh&atmif she is different i said she
has manners but she doesnt have language 'DpmaMumif;udkMunfh&if direct speech eJYa&;xm;wJh 0gusjzpf
w,f/ ajymwJo
h u
l first person pronoun jzpfwhJ I jzpfvYkd Capital letter eJaY &;&ygr,f/ olU&JUaemufuvdu
k w
f YJ
introductory verb said &JUaemufrSm comma ( , ) &Sd&ygr,f/ I uajymwJh taMumif;t&mESpfcku I &JU
wpfzufwpfcsufrSm &SdaewmawGU&ygr,f/ I uajymwJhpum;vHk;awGu she is different eJY she has manners
but she doesnt have language jzpfvdkY I uajymwJh pum;awG&JU tprSm open inverted commas ( ) &SdNyD;
olajymwJhpum;awG&JUtqkH;rSm close inverted commas ( ) &Sd&ygr,f/
She is different qdkwJh I u ajymwJh yxrtaMumif;t&m&JU aemufrSmvnf; 0gusrqHk;ao;vdkY comma
&Sd&ygr,f/ 0gus&JU 'kwd,ydkif;udkMunfhr,fqdk&ifESpfydkif;ygwmudk awGU&ygr,f/ she has manners eJY but she
doesnt have language wdkYjzpfygw,f/ 'Dtydkif; ESpfydkif;udk but qdkwJh sentence connector eJYqufxm;vdkY
but qdkwJh sentence connector &JUa&SUrSm comma ( , ) &Sd&ygr,f/ qufjyD;Munfhr,fqdk&if doesnt qdkwJh
pum;vHk;[m spelling rrSefygbl; / does eJY not udktwdkaumuf (contracted form) eJY a&;wmjzpfvdkY n
eJY t Mum;rSm apostrophe () &Sd&ygr,f/ NyD;awmh 0gus&JUtpawGudk capital letter eJYpNyD;a&;&rSmjzpfjyD;
0gus&JUtqHk;rSm full stop &Sd&ygr,f/ 'Day;xm;wJh0gusudk Munfhr,fqdk&if punctuation marks pkpkaygif;
(12)ckvdkygw,f/
ar;cGef;eHygwf(7)rSm tydkif; 2 ydkif; yg0ifygw,f/
ar;cGef;eHygwf(7)yxrydkif; VII A u Stylistic Transformation vdkYac:ygw,f/ Finish each sentence
in such a way that it means exactly the same as the sentence that is given vdkY ar;rSmjzpfw,f/
ay;xm;wJph maMumif;(10)aMumif;udk t"dym ,frajymif;vJapbJ jyefa&;ay;&rSmjzpfw,f/ jy|mef;pmtkyx
f rJ mS
'Dvdk t"dym,frajymif;vJbJ wnfaqmufykHrwlwJh0gusawG Grade 10 rSma&m Grade 11 jyefa&;ckdif;wJh
avhusifhcef;awG trsm;BuD; ay;xm;wJhtwGuf tJ'D Grammar Exercise awG rsm;rsm;vkyf&if 'Dtydkif;udk
aumif;aumif;ajzqdkEdkifMurSm jzpfw,f/
ar;cGe;f (7)&JU 'kw,
d ydik ;f VII B uawmh paragraph writing jzpfw,f/ ay;xm;wJh prompts rsm;udo
k ;Hk Ny;D
pmydk'fwdkav;wpfydk'fa&;&rSm jzpfw,f/ MudKwifjyifqifa&;om;xm;wmawGudk bmrSrpOf;pm;bJ csa&;wmrsKd;
rvkyfygeJY/ ar;cGef;u Using the prompts given, write a very short paragraph on:-qdkNyD; a&G;p&m (2)yk'f
ay;ygr,f/ ud,
k yf ikd w
f w
hJ pfy'k u
f kd a&G;Ny;D a&;yg/ rvdw
k mawGxnfrh a&;ygeJ/Y Write a short paragraph qdw
k mudk
owdjyKyg/ ay;xm;wJh prompts tm;vk;H udk jyefo;Hk Ny;D a&;&rSmrdv
Yk Ykd ud,
k yf ikd 0f gusawG wnfaqmufwwfatmif
avhusix
hf m;Muyg/ Question VII B. udk ajzwJt
h cgrSm ausmif;om;?ausmif;ol awmfawmfrsm;rsm;u tm;enf;
wmudk awGU&w,f/ ay;xm;wJh prompts awGeYJ o'grSew
f hJ 0gusawG aqmufwwfzv
Ykd w
kd ,f/ Oyrm Dengue
Fever taMumif;udk a&;cdkif;w,fqdkygpdkY/ ay;xm;wJh prompts awGu
-

Dengue fever viral disease carried Aedes mosquito


Disease occurs mainly tropical subtropical regions vdkY ay;xm;w,fqdkygpdkY/
yxr0gusrSm dengue fever [m viral disease jzpfw,fvdkY t"dym,f&vdkY jzpfjcif;udkjywJh verb to be
jzpfwJhis udkokH;&ygr,f/ NyD;awmh tJ'g0gusrSm viral disease [m singular noun jzpfvdkY article a
xnfhay;&r,f/ NyD;awmh dengue fever udk Aedes jcifu o,faqmifwmjzpfvdkY which is carried by Aedes
mosquito vdkYa&;&ygr,f/ 'Dae&mrSm which qdkwJh relative pronoun eJY verb to be jzpfwJh is udk
xm;cJh&ifvnf;yJ &ygw,f/ 'Dtydkif;udk passive voice eJY a&;xm;wJhtwGuf jyKvkyfol (agent) jzpfwJh Aedes

tif;pdeNf rdKUe,f &Gmrtaemuf


&yfuGuf e,fajr 5? 6? 7 &Sd
okcvrf;? NrdKUywfvrf;? ausmif;
vrf;wkdY\ vQyfppfrD;wkdifrsm;rS
a[mif;EGrf;aomBudK;rsm; topf
vJvS,f wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;
ukd Zefe0g&D 8 &ufu tif;pdef
NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzJUG rS0efxrf;rsm;wyfqifvJvS,f
aepOf/
jrifhOD;(tif;pdef)

mosquito a&SUrSm by

xnfhzdkU vdkygr,f/ NyD;awmh Aedes mosquito qdkwm jciftrsKd;tpm;wpfrsKd;&JU udk,fydkif


emrnfjzpfvdkU tJ'Dtrnf&JUa&SUrSm definite article the vdkygr,f/
'gaMumifh Dengue fever viral disease carried Aedes mosquito qdkwJh prompts awGudk
jyefa&;&mrSm Dengue fever is a viral disease, (which is) carried by the Aedes mosquito vdYk jyefa&;&ygr,f/
aemufwpfaMumif;udk a&;jy&r,fqdk&ifay;xm;wJh prompts awGu disease occurs mainly tropical
subtropical regions jzpfygw,f/ 'D0gusudkMunfhr,fqdk&if disease qdkwJhpum;vHk;eJY pwmjzpfayr,fh yxr
0gusrSmed'gef;ysKd;NyD;om;jzpfwJU dengue fever taMumiff;udk ajymwmjzpfvdkU definite article the vdkygr,f/
Ny;D awmh 'Da&m*g[m tropical eJY subtropical a'oawGrmS jzpfwt
YJ wGuf ae&mudk azmfjyzdYk in qdw
k hJ preposition
vdkygr,f/ NyD;awmh ae&ma'oESpfcktaMumif;udkajymvdkY tropical eJUsubtropical udk and qdkwJh conjunction
eJY quf&ygr,f/ 'gaMumifh disease occurs mainly tropical subtropical regions qdkwJh prompts awGudk
jyefa&;&mrSm The disease occurs mainly in tropical and subtropical regions. vdkY jyefa&;&ygr,f/
'Dvdk prompts awGudkokH;NyD; 0gusjzpfatmif jyefa&;&mrSm article awGjzpfwJh a wdkY an wdkY the
wdkYvdk&if xnfh&r,f/ verb to be jzpfwJh am wdkY is wdkY are wdkYvdk&if xnfhay;&r,f/
ar;cGef;eHygwf(8)uawmh letter writing jzpfygw,f/ ay;xm;wJh ar;cGef;(3)yk'fxJu BudKuf&mwpfyk'fyJ
ajz&ygr,f/ 'Dar;cGef;udk ajzqdkwJhtcg owdjyK&r,fh tcsufawGuawmh ay;xm;wJh TefMum;csufawGudk
aoaocsmcsmzwfzyYkd J jzpfw,f/ 'Dae&mrSm - (1)pma&;r,fo
h u
l b,fov
l q
J w
kd m odzv
Ydk ykd gw,f/ (2) b,foYl
qDudk a&;&rvJqdkwm Munfhyg/ (3) bmtaMumif;t&ma&;&rvJqdkwmt&if aoaocsmcsmzwfyg/ a&;cdkif;
wJh taMumif;t&m wpfcsufvm;? ESpfcsufvm;qdkwm aoaocsmcsmzwfNyD;rS a&;zdkUvdkygw,f/ ta&;BuD;wJh
tcsuw
f pfcsuu
f awmh ar;cGe;f rSm pma&;ol (addresser) eJY pmvufc&H &Srd ,fo
h l (addressee) awG&hJ emrnfukd
ay;xm;NyD;om;jzpfw,f/ 'gaMumifh udk,f[m b,folb,f0g jzpfw,f? b,fausmif;b,fNrdKUe,fujzpfw,f
qdkwm vHk;0xnfhra&;zdkU txl;owday;csifygw,f/
erlemar;cGef;wpfyk'fudkMunhfMu&atmif? You are Bo Bo. You live at No.1, Pagoda Road, Pyay.

Write a letter to your friend Aung Aung who lives in Bago, telling him about the school activities
you participated in and how useful they are for students.
'Dar;cGef;udkMunhf&if pma&;r,fholu Bo Bo jzpfw,f/ b,folYqDudk a&;rvJqdkawmh Aung Aung qD
udk a&;&rSmjzpfvdkY Dear Aung Aung vdkYpa&;r,f/ NyD;awmh a&;cdkif;wJhtaMumif;t&mudk Munhfr,fqdk&if
telling him about the school activities you participated in eJY how useful they are for students qdkwJh

taMumif;t&mESpcf suf ygwJt


h wGuaf Mumifh ESpcf suv
f ;Hk ygatmifa&;rSom trSwaf umif;aumif;&rSmjzpfw,f/
tvGwu
f sux
f m;wJh pmawGukd a&;ay;vdu
k w
f mrsK;d rvkyyf geJ/Y a&;&r,ft
h aMumif;t&mudk rodbJ tvGwu
f suf
xm;wmtm;vkH; csa&;NyD; ajzwmrsdK;[m trSwfaumif;aumif; r&Edkifygbl;/ vdk&if;tcsuf tm;vkH;ygrS trSwf
aumif;aumif;&r,f/
ar;cGef;eHygwf(9) uawmh essay writing jzpfygw,f/ ay;xm;wJh acgif;pOf(3)ckxJu MudKuf&mwpfckudk
a&;&rSm jzpfw,f/ wuokdvf0ifpmar;yJGtqifhrSm pmpDpmuHk;eJY ay;pmawGudk aumif;atmifa&;EdkifzdkY
(1) Organization- zGJUpnf;yHk aumif;jcif;/ taMumif;t&mtcsuftvufawGudk ed'gef;? pmudk,f? ed*kH;
ponfjzifh tpDtpOfusus a&;Edkifjcif;jzpfw,f/
(2) Relevancy- oufqikd rf &I jdS cif;/ rdrad &;&r,hf taMumif;t&meJY oufqikd w
f mudyk J a&;&rSm jzpfw,f/
vk;H 0oufqikd rf rI &Sw
d hJ taMumif;t&mawGuakd &;cJ&h if oufqikd rf I r&Sb
d ;l vdYk owfrw
S rf mS jzpfv
f Ykd trSwrf &Edik b
f ;l /
(3) Content- tcsut
f vufreS u
f efjynfph jHk cif;/ a&;&r,fh taMumif;t&meJY pyfvsO;f wJt
h csut
f vuf
eJY OyrmawGudk jynfhjynfhpkHpkH xnfhoGif;a&;om;EdkifzdkY vdkygw,f/
(4) Language- toHk;tEIef; rSefuefjcif;/ okH;wJhpum;vkH;a0g[m&awGrSefjcif;? aumif;jcif;? vSjcif;?
<u,f0jcif;eJY o'grSefrSef? 0guszJGUpnf;ykH rSefrSefeJY 0gustrsKd;rsKd; a&;wwfjcif;wdkY jzpfw,f/
(5) Presentation- wifNyyHak umif;jcif;/ a&;wJt
h aMumif;t&mudk pmzwfol zwfvaYkd umif;atmif zJUG EJUG
wifjyEdkifpGrf;&Sd&ygr,f/
ay;pma&;&mrSmjzpfjzpf? pmpDpmuHk;a&;&mrSmyJjzpfjzpf rvdktyfbJ tvGef&Snfvsm;wJh pmawG? pmpDpmuHk;
awGudk wcsKdUausmif;om;awGa&;wmudk awGU&ygw,f/ ay;pmrsm;udk 5 rsufESm 6 rsufESmavmufa&;jcif;?
pmpDpmuHk;udkvnf; 10 rsufESm 12 rsufESmavmufa&;jyD; a&;wJYtaMumif;t&mawG uspfvspfxdrdrIr&Sdjcif;?
qufpyfrIr&Sdjcif;wdkYudk awGU&ygw,f/ taMumif;t&mawGudk rEdkifreif; tquftpyfr&SdbJ xyfcgwvJvJ
a&;wmrsKd;udkvnf; a&SmifMuOfMuyg/ ar;xm;wJh taMumif;t&mu wpfcsufvm; ESpfcsufvm;qdkwm aoao
csmcsmzwfyg/
Oyrm Places of recreation in Myanmar qdw
k hJ pmpDpmuH;k a&;cdik ;f &mrSm jrefrmEdik if rH mS &Sw
d hJ tyef;ajzEdik w
f hJ
ae&mrsm;vdkY ajymwJhtwGuf tyef;ajzae&m wpfckxufru a&;rS trSwfaumif;aumif; &rSmjzpfw,f/
Places of recreation vdkY ajymwJhtwGuf ae&mwpfae&mwnf;taMumif;udkyJa&;&if trSwfaumif;aumif;
r&Edkifygbl;/ wuokdvf0if pmar;yJGudk ajzqdkMur,fh ausmif;om; ausmif;olawGudk txl;rSmcsifwmuawmh
jy|mef; pmtkyrf mS ygwJh unit (14)ckv;Hk u pmyd'k f passages awGukd wpfcrk usef aoaocsmcsm zwfrI w
S o
f m;zk?Yd
ay;xm;wJh avhusifhcef;awGudk rsm;rsm;jyKvkyfMuzdkY? uAsmawGudkvnf; &GwfqdkEdkifkHomru? t"dym,fzGifhqdk
wwfatmif BudK;pm;zdkYvdkygw,f/ 'grS wuodkvf0ifpmar;yJGudk xl;xl;cRefcRefeJY ajzqdkatmifjrifEdkifrSm jzpf
w,f/ wuokdvf0ifpmar;yGJ ajzqdkMur,fh ausmif;om; ausmif;oltm;vHk; rdrdwdkYusufrSwf&r,fh pmawGudk
BudK;BudK;pm;pm; usufrSwfavhvmNyD; atmifjrifrI &&SdEdkifMuygap/
/
cED;
Zefe0g&D
15
cE;D NrKd Ue,f or0g,rOD;pD;Xme Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&Du or0g,rtoif;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESit
hf ao;pm;acs;aiGvyk if ef;qdik &f m &Si;f vif;yGu
J si;f y&m ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; or0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf0if;u or0g,rtoif;rsm; taejzihf
aqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;? tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm; pepfwusaqmif&GufMu&efESifh
&&Sad omacs;aiGrsm;udk rdrw
d \
Ykd vkyif ef;rsm;wGif xdxad &mufa&muftoH;k jyK&efvt
kd yfaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

NrdKUopf
Zefe0g&D
15
rauG;cdkif NrdKUopfNrdKUe,f jynfxJa&;0efBuD;Xme
rD;owfO;D pD;Xmeu axmufyo
hH nfh wln0D wfpakH y;tyfyJG
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 9 em&Du
NrdKU e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;yonf/

tqdkyg wlnD0wfpHkrsm;udk jynfolYvTwfawmf


ud,
k pf m;vS,?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL;wdkYu
&yf^aus;(52)tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH t&ef
rD;owf0wfpHk pkpkaygif; 864 pHk? wefzdk; aiGusyf(wpfpHk
vQif 10000 EIe;f jzifh 8640000)tm; ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)

17

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

jrefrmU0g;awmrsm; xde;f odr;f umuG,af &;


jrefrmEkid if 0H g;cspforl sm; toif;zJG Upnf;rnf
&efukef
Zefe0g&D 15
jrefrmEkid if o
H nf urmay:wGif
wwd,ajrmuf 0g;yiftrsm;qH;k
aygufa&mufq;kH Ekid if jH zpfNyD; ,cif
ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u70&mcdik f
EIef;&Sdaom aus;vufjynfolrsm;
t"dutoH;k jyKonfh obm0o,H
Zmwypnf;wpfck jzpfcJhaMumif;?
rsufarSmufacwfwiG rf l 0g;&SmazG&&Sd
rIwjznf;jznf; avsmhenf;vmcJh
aMumif;? xdaYk Mumihf 0g;awmrsm;
xde;f odr;f &ef vkt
d yfjcif;ESit
fh &nf
taoG;aumif;0g;pdu
k yf sKd;rIrsm;&S&d ef
vkdtyfaMumif;? jrefrmEkdifiH0g;cspf
olrsm;toif;wnfaxmifomG ;rnfh
taMumif;udk a':a'0DoefZY if?
(obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmihf
a&Smufa&;tzJUG )ESi(fh atmifyifv,f
rEav;r*Zif;t,f'DwmcsKyf)u
ajymMum;onf/
]]jrefrmEkdifiHu 0g;yiftvGef
aygrsm;wJw
h idk ;f jynfjzpfw,f/ tdrf
eD;csif; wkwfeJY tdEd,EdkifiHwdkYNyD;
&if urmrSm wwd,0g;trsm;qH;k
xGu&f w
dS ,f/ Ekid if jH cm;rSmu 0g;yif
uae 0ifaiGrDvD,HeJYcsDNyD; 0ifaiG
&SmaeMuw,f/ jrefrmEkdifiHrSmu
aygrsm;wJh0g;udk pdkufysKd;zdkYrodyJ
ckwzf yYkd t
J rsm;pku odxm;Muw,f/
t&ifwek ;f u 0g;&Sm&if aeYcsif;NyD;
eJY&cJhw,f/ tckqdk&if tenf;qHk;
oHk;ntdyftxd&Sm&w,fvdkY od&
w,f/ wcsKdU e,fa'oawGrmS
Ekid if jH cm;u0,fv0Ykd g;aphawGukd jynf
awmif;eJYcsifwG,fa&mif;Muw,f/
Mumvm&if0g;yifawGyNkd yD;r&Sm;yg;zdYk
xde;f odr;f zdv
Yk t
kd yfw,fvYkd ,lqrdyg
w,f/ 'gaMumifh rMumcifrmS 0g;
cspfolrsm;toif;wnfaxmifoGm;
zk&Yd ydS gw,f/ 'grSvnf; 'Dvyk if ef;udk
cdkifcdkifrmrmwu,fpdwf0ifpm;ol
awGygvmr,f/ a':av;taeeJY
uawmh obm0ywf0ef;usifxed ;f
odr;f apmifah &Smufojl zpfayr,fh 0g;
ynm&Siaf wmhr[kwb
f ;l / 'ghaMumifh

0g;taMumif; od&edS m;vnfwyhJ nm


&Siaf wGzw
d Mf um;Ny;D A[kow
k awGukd
jynfoo
l ad tmifaqmif&u
G jf zpfwmyg}}
[k ajymMum;cJo
h nf/
0g;yifwkdYonf uRef;yifrsm;
twGuf taumif;qH;k tazmfrsm;jzpf
aMumif; a*[pepfudkxdef;odrf;
onfh tyifrsm;jzpfaMumif;? a&pkyf
tm; taumif;qHk;jzpfaMumif;?
jrefrmEdik if w
H iG f &cdik f ;kd r? yJc;l d;k r?
weoFm&Ddk;rwdkYwGif 0g;yiftrsm;
qH;k aygufa&mufaMumif;? 0g;rsKd;
pdwaf ygif; 102 rsK;d cefEY iS 0fh g;rsK;d aygif;
23 rsKd;cef&Y adS Mumif; ,cktcsdew
f iG f
0g;xGuEf eI ;f wjznf;jznf;avsmeh nf;
jcif;? t&nftaoG;aumif;0g;rsKd;
rsm;&Sm;yg;vmjcif;&Sad Mumif; od&
onf/ jrefrmh0g;awmrsm;udk *k
wpdu
k x
f ed ;f odr;f &ef? 0g;yifrsm;ayg
rsm;jcif;aMumifh
aus;vufae
jynforl sm;twGuf 0ifaiG&&S&d ef
0g;rsKd;aumif;
rsdK;oefrY sm;udk
a&G;cs,fpu
kd yf sKd;&efwu
Ydk kd jynforl sm;
tm; todynmay;jcif;jyKvkyo
f mG ;
&rnfjzpfaMumif; 0g;uRr;f usiyf nm
&Sifrsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
]]Edik if aH wmftpk;d &u OD;aqmif
NyD; atmufajcaus;vuftxd 0g;
yifawGxed ;f odr;f zd?Yk yGm;rsm;zdYk aqmif
&Gufay;apcsifygw,f/ jrefrm
jynfolawGu 0g;&JUwefzdk;udkodNyD;
wJt
h cg Edik if jH cm;u0g;eJyY wfoufwhJ
ypnf;awGudk xdef;odrf;jcif;enf;
ynmawG,Nl yD; jynfwiG ;f pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif SME awGuvnf;
pdw0f ifwpm; vkyaf qmifMu&if
jynfwiG ;f aps;uGurf mS a&m Edik if jH cm;
aps;uGufrSmyg vTrf;rdk;EdkifwJh0g;
ypn;f awGxw
k v
f yk Ef ikd w
f hJ jrefrm
jynfjzpfapcsifygw,f}}[k a':a'0D
oefpY ifu qufvufajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
jrwfpEo
D if;aZmf

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*kt
H a&SUNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
14? ajruGut
f rSwf 590? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 590? 14 &yfuu
G ?f '*kt
H a&SUNrdKUe,f
a':cifnKd trnfaygufygrpfajrtm; trnf
ayguf a':cifnKd xrH S t&yfpmcsKyt
f qifq
h ifh
jzifh 0,f,x
l m;ol a':aESmif;0ef 1^Are
(Edki)f 046723 rS ygrpfaysmufqk;H aMumif;
usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh tkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH surf sm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60 *&efavQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
NrdKUjypDru
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G f
trSw(f i)? ajruGut
f rSwf 1006? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1006? 0ZD,m 7vrf;?
(i)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f a':wif
vS tdkit
f ufpt
f ef-187321 trnfaygufEpS f
60*&efajrtm; trnfayguf rdcifa':wifv?S
f jzifh OD;wif0if;
zcifO;D wifped f uG,v
f eG o
12^Our(Edki)f 086378u wpfO;D wnf;aom
om;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
NrdKUjypDru
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

trnfajymif;

OD;wifhaqG

706

31

'*Hkajrmuf

706?AdkvfqGefyufvrf;?
(31)&yfuu
G f

12^Our(Edki)f 061636

a':Munfav;

atmufygyk*Kd vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru


H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyygtaMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/
odkyY g uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrS ESpyf wftwGi;f
XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkif
aMumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
onfh
pOf trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf ajrtrnf
ayguf taMumif;t&m

XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

16-1 (17).pmd

tHhrcef;tpGrf;xufvSaom
rkefvmOeD azsmf&nf

x&efpazmfrmrsm; tqihjf riw


hf ;dk csJU wyfqif
vm;dI; Zefe0g&D 15
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;dI;NrdKUwGif vQyfppf"mwftm;&&Sdapa&;
twGuf erwNl rdKUe,f&dS 230 KV/66 KV refpBH uD;"mwftm;cGJ rkH S 66 KV
"mwftm;vdik ;f jzihv
f nf;aumif;? erfah rQmfa&tm;vQyfppfpufrkH S 33 KV
"mwftm;vdik ;f jzifv
h nf;aumif; "mwftm;&,lNyD; vm;d;I NrdKU erfch u
kd f uGuf
opf&dS 66 KV/ 33 KV (20 KVA + 10 KVA) vm;d;I yifrcGJ rkH S "mwftm;
vufc
H 33 KV "mwftm;vdik ;f oH;k vkid ;f jzihf erfch u
kd u
f u
G o
f pf&dS 33 KV/
11KV(2500)KVA cG
J EkH iS fh &yfuu
G (f 1)&Sd 33 KV/ 11KV(10000)KVA
cGJ t
kH rSw(f 1) &yfuu
G (f 12)&Sd 33 KV/ 11KV(5000+2500)KVA cGJHk
trSw(f 2)ESi&fh yfuu
G (f 5) e,fajr(2)&Sd 33 KV/11 KV(5000)KVA cGJHk
trSw(f 3)wdrYk S 11 KV "mwftm;vdik ;f 11 vdik ;f jzifh "mwftm;jzefjY zL;ay;
vsu&f o
dS nf/odjYk zpfyg&yfuu
G af ejynforl sm;tm;vQypf pf"mwftm;jynf0h pGm
toH;k jyKEdik af pa&;&nf&,
G cf sufjzihf Zefe0g&D 13 &uf eHeuf 7 em&Du
pwif vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;NrdKUe,ftif*sifeD,mHk;rS
&yfuu
G (f 5) e,fajr(2)&Sd "mwftm;cGJ t
kH rSw(f 3)rS 5mVA x&efpazmf
rmrS 10mVA x&efpazmfrmtjzpfov
Ykd nf;aumif;? "mwftm;cGJ t
kH rSwf
(2)&yfuu
G (f 12) RTC 0if;a[mif;wGif ,cif 2.5mVA x&efpazmfrm
ae&mwGif 5 mVA x&efpazmfrmtjzpfov
Ykd nf;aumif;? &yfuu
G (f 1) em;r
ac: "mwftm;cGJHktrSwf(4) 66 KV "mwftm;cGJ 0kH if;wGiv
f nf; ,cif
2.5 mVA x&efpazmfrmae&mvnf;xyfr
H 2.5 mVA x&efpazmfrm
topfwpfv;kH udk wk;d csJUwyfqifaqmif&u
G af y;cJo
h nf/
[efaX;(iprd)

1/ rkev
f mOeDazsmf&nf aomufo;Hk jcif;[m <uufom;tqufrjywf
emusifuu
dk cf jJ cif;eJcY Emuk,
d jf yifyemusifxcd u
dk jf cif;a0'emawGudk
z,f&mS ;okwo
f ifEidk zf Ydk ulnaD y;ygw,f/
2/ tqkwu
f dk ykrd u
dk sef;rmvmatmif tm;jznfah y;Ekid yf gw,f/
3/ ESv;Hk wku
d cf u
dk cf &H jcif;rS umuG,af y;ygw,f/
4/ a&m*gNyD;wJh cEmuk,
d jf zpfatmifwnfaqmufay;Ekid yf gw,f/
5/ "rwmvmpOf emusifuu
dk cf jJ cif;ukd avsmhyg;oufomapygw,f/
6/ tonf;? ausmufuyfeYJ yefu&d,a&m*gawGjzpfymG ;rIrS umuG,af y;
ygw,f/
7/ uifqmqJvaf wGBuD;xGm;jyefYymG ;vmjcif;ukd [efw
Y m;xde;f csKyfay;yg
w,f/
8/ uk,
d t
f av;csdef avQmhcsvko
d rl sm; aqmifxm;oifw
h hJ aq;wpfcu
G f
qkv
d nf;rrSm;ygbl;/
9/ aoG;aygifcsdejf rifw
h ufru
I dk wm;qD;ay;ygw,f/
10/ tjriftmku
H dk ykrd Mdk unfvifapygw,f/
11/ tqdyt
f awmufjzpfapaom "mwfypn;f rsm;ukd z,f&mS ;xkwyf ,f
ay;ygw,f/
12/ tlrBuD;vIy&f mS ;rIudk ykrd adk umif;rGev
f matmif ulnaD y;NyD; 0rf;csKyf
jcif;rSuif;a0;apygw,f/
13/ cEmuk,
d f wGi;f ^jyifrmS jzpfymG ;wJh tema&m*gawGudk oufomaysmuf
uif;apEkid yf gw,f/
(bmomjyef-ZifZifrif;vGif)

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; armfvNrdKif aqG;aEG;


armfvNrdKif Zefe0g&D 15
2013-2014 ynmoifEpS f ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; 'kw,
d
tBudrf uGi;f qif;BuD;Muyfppfaq;rI awGU&Scd sufrsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd
Zefe0g&D 11 &ufu rGejf ynfe,f txu(6)armfvNrdKifNrdKU usif;y&m
jynfe,fynma&;nTeMf um;a&;rSL; OD;rif;xGe;f wifu trSmpum;ajymMum;
NyD; NFPE wm0efcOH ;D at;BudKif (nTeMf um;a&;rSL; ynm(Nidr;f )u NFPE
ESiyfh wfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f yJc;l ESiw
fh eoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? u&ifEiS rfh eG jf ynfe,f
wdkYrS wdkif;a'oBuD;^jynfe,fBuD;Muyfa&;rSL;rsm;u NrdKUe,frsm;tvdkuf
ppfaq;awGU&Scd sufrsm;? tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;? pmtky?f pma&;
ud&,
d mESio
fh ifaxmufuyl pn;f rsm;jynfph rkH ?I tm[m&auR;arG;Ekid rf rI sm;ukd
&yf&Gmvlxk yl;aygif;yg0ifvmap&ef pnf;Hk;aqmif&GufrIrsm;udk aqG;
ausmfoef;(armfvNrdKif)
aEG;cJMh uaMumif; od&onf/

uefUuGufEkdifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 497 (ausmufwef;uGif;)? ajruGuftrSwf
121? ajruGufwnfae&mtrSwf 121? a&TeHUomaus;&Gmtkyfpk? a&TeHUomopfcG(bm;vm;)&Sd
ajruGufukd &efukefwkdif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\ vkyfief;
vkyu
f kid cf iG t
hf rdepYf m&&Sx
d m;ol OD;pde0f if; 12^'*e(Ekid )f 010263uk,
d w
f kid rf S NrdKUe,ftaxGaxG
tk y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme? a&T e H U omaus;&G m tk y f p k tk y f c sKyf a &;rS L ;axmuf c H c suf
d ifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
vkyif ef;vkyu
f kdicf iG hf trdeUf pmwkUd ukw
w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu


G f
trSwf &efukeo
f pf? ajruGut
f rSwf 207^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 14^c)? 15
vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,fOD;ausmfa&T? a':oef;oef;a0trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
wpfO;D jzpfol OD;ausmaf &T(cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh usefyf ;l wGt
J rnfaygufwpfO;D jzpfol
a':oef;oef;a0 12^oCu(Ekid )f 086908
u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqdkif
22612^13
aMumif ; pmcsKyf & ef GPNo 12-11-13.
&oa':,Of , Of a t; 7^oue(Ek d i f )
006132u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0gkyfodrf;jcif; r&Sdao;
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu


G t
f rSwf
35CG ? ajruGuftrSwf 1E? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 197? OD;cspfarmifvrf;?
A[ef;NrdKUe,f ygrpfajrtm; a':oef;oef;
12^A[e(Ekdif)011868u t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyf?NrdKU&GmESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;
a&;OD;pD;XmerS 1976^1977ckEpS f usL;vGef
aexdkifaom ajriSm;caiGxrf;aqmifNyD;
aMumif; ajypmwifjy ajruGuftrSwf
1E? {&d,mrSm ajr&mZ0ifajryHkt&0'or
013{ujzpf ,cifu usL;vGejf cif; ajr
iSm;cukd a':a&T&Dtrnfjzifh oHk;vywf
wpfuGmvQif ajcmufusyfEIef; pnf;MuyfcJh
aMumif;NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme\
(11-10-13)&ufpGJyg pmtrSwf rcw^
ryr,^A[^2013 (2107) jyefMum;pm
wkdUt& ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efopf
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/15/2014, 10:29 AM

Avig;wef zGU H NzdK;zkYd


pmtkypf may avhvmpdk Y
uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G f
trSw-f 14^pDru
H ed ;f -2? ajruGut
f rSwf 82?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 82? usefppfom;
vrf;?(14^2)&yfuu
G ?f awmifOuvmy OD;wif
atmif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;wifatmif uG,v
f eG o
f jzifh
a':prf;Munf 12^Ouw(Edki)f 102816u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf a&TeHUompHjy? ajruGuftrSwf 3?
ajruGufwnfae&mtrSwf 3? (1)vrf;?
a&TeUH ompHjy OD;jr'if 12^vue(Edik )f 064891
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;jr'ifukd,w
f kdirf S *&efaysmufqkH;
oGm;aMumif; r*Fvm'HkNrdKUe,f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;wdkY\ axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwL avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 26A1? ajruGut
f rSwf V125? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 14? O,smOfvrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? a':aryktrnfayguf ESpf
30 ajriSm;*&ef(oufuke)f ajrtm; trnfaygufa':arykEiS hf cifyeG ;f OD;pde?f orD; a':rrBuD;
(tysKdBuD;)? om; OD;vSatmifESifhZeD; a':cifjrifhjrifh? orD;a':cifjrifh(tysKdBuD;)? udwdr
arG;pm;pmcsKyftrSwf 1913^93 jzifh arG;pm;orD; a':&ifar(c)a':rrav;ESifh cifyGef;
OD;vSa&T? ajr;jzpfol OD;atmifoef;xG#fESifhZeD; a':oef;oef;vGifwdkYuG,fvGefojzifh (1)
a':vSvSjrifh 12^Ouw(Edkif)004517? (2) OD;atmifjrifhol 10^r'e(Ekdif)033033?
(3) OD;ode;f atmif 12^r&u(Edki)f 091607? (4) OD;atmifoed ;f nGeUf 12^r*w(Ekid )f 019990?
(5) OD;atmifoef;vGif 7^yre(Ekid )f 102426? (6) a':aroufviG f 7^yre(Ekid )f 000268?
(7) a':aroufcdkif 7^yre(Edkif)000269? (8) a':aroufaxG; 7^yre(Edkif)002977?
(9) a':aroufat; 7^yre(Ekdif)127170? (10) a':pdk;pkd;jrifh 12^pce(Edkif)024986?
(11) a':cifoefZY if 14^rru(Edki)f 051230? (12) a':cifcifxm; 12^pce(Edki)f 021923?
(13) armifausmfxeG ;f 3^bte(Edki)f 006573? (14) a':jrifjh rif&h D 12^pce(Ekid )f 026501?
(15)a':&D&aD xG; 12^pce(Edki)f 003723? (16) a':vSvaS t; 12^tve(Ekid )f 013999wdku
Y
ajr;? jrpfrsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy OD;odef;atmifudk,fwdkifESifh usef
15OD;xHrS GP &,lNyD; tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim

pvif;NrdKY wiG f rD;avmifrjI zpf

weoFm&DNrdK U tvif;opfpmMunfw
U u
kd zf iG yUf EJG iS Uf
armfawmf,mOfvLS 'gef;yGJ usif;y

pvif; Zefe0g&D
15
rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd UwGif Zefe0g&D 12 &uf nae 3em&DccJG efY
u pvif;NrdKU jrifwif&yf OD;ausmfausmfvwf\aetdrEf iS fh wGv
J suf&adS om
ukeo
f akd vSmifrkH S rf ;D avmifrpI wifjzpfymG ;cJo
h nf/
tqkdygrD;avmifaomae&mrSm rD;owfOD;pD;XmeHk;ESihf av;zmvHk
cefo
Y ma0;ojzihf wm0efusuif;orm;u rD;a&mifjrif pcef;rSL; OD;aX;armf
tm; owif;yd&Yk m oaEwyfzUGJ 0if 12 OD;? t&efwyfzUGJ 0if 30 cefw
Y o
Ydk nf
zku
d w
f myifrrD;owf,mOfwpfp;D ? tula&o,f,mOf('dik ;f &Si;f yg)ESppf ;D jzihf
tcsdef 15 rdepftwGi;f oGm;a&mufNidr ;f owfco
hJ nf/
&yfuGufaejynfolrsm;uvnf; todpdwf"mwfjzihf 0dkif;0ef;ulnD
Nidrf;owfojzihf tqkdygukefavSmifHkwpfvHk;om vHk;0avmifuRrf;NyD;
ywf0ef;usifoYkd rul;atmif Nidr;f owfEidk cf o
hJ nf/ rD;pwif avmifuRrf;
&jcif;rSm rD;vIH&mrS rD;yGm;vGihfpifavmifuRrf;cJh ayghqpGm rD;oHk;pGJol
OD;ausmfausmfvwftm; pvif;NrdKUe,f&pJ cef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;
aMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

Aef;armufNrdKUe,f *Pef;a'opdwf vdyfapmaus;&GmwGif


ompnfESifh ykodrfBuD;NrdKUe,frsm;wGif w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&rd odef; 960 ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

ompnf
Zefe0g&D
15
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xmeonf 2013
ckEpS f {Nyv
D rS 'DZifbmvtxd wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frS w&m;r0if uRe;f ?
opfrmESit
hf jcm;om;opfrsKd;pH2k 2587'or 8464 wef? rD;aoG; 10883
'or 8979 wef? ,mOf,E&m; 1155pD;ESihf opfpuf^tif*sif 232 vH;k
udk zrf;qD;&rdco
hJ nf/
rEav;wdik ;f a'oBuD; ompnfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmrS 0efxrf;rsm;
onf Zefe0g&D 3 &ufwGif ompnfNrdKUe,f uGrf;jcHdk;aus;&Gm rdkifwdkif
(11^0)teD;rS axmfvm*sD trSwf 7X^--- av;vH;k xd;k tjyma&mifEiS t
hf wl
w&m;r0if axmufMuefEY iS t
hf jcm;om; 4 'or 6979 weftm; ,mOfarmif;
OD;jrifah rmif (Muyfpcef;aus;&Gm) wdEYk iS t
hf wl zrf;qD;&rd opfawmOya'
yk'fr 41(u) t&vnf;aumif;? ykodrfBuD;NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;onf ykord Bf uD;NrdKUe,f(16)rdik f a&SmifuiG ;f vrf;? ausmufacsm
&GmESihf uRJezm;&GmMum; atoH;k vH;k ? bdvyfajroGm;vrf;ay:rS ,mOftrSwf
9c^---ESit
hf wl w&m;r0if wrvef;? "m;a&GEiS w
hf ikd f 0 'or 5366 wefukd
,mOfarmif; OD;jrifah ZmfO;D (rEav;NrKd U)ESihf ,mOftrSwf 4p^--- eDqeftufw
vufEiS t
hf wl w&m;r0if wrvef;? "m;a&GEiS w
hf ikd f 0 'or 9784 wefukd
,mOfarmif; OD;oefZY ifatmif (rEav;NrdKU)wdt
Yk m; zrf;rdopfawmOya'
yk'rf 42(c)t& vnf;aumif; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
opfawmOD;pD;Xme

aygifNrdKY e,f
um;ESifUqdkufum;
wdu
k rf jI zpfymG ;

Aef;armuf Zefe0g&D 15
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uom
cdik f Aef;armufNrKd Ue,f *Pef;a'o
pdwf vdyaf pmaus;&Gmvrf;ray:wGif
rl;,pfaq;0g;bde;f rnf; 19 ydm
75 usyfom;cefY zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS uomcdik f &JwyfzUGJ
rSL;BuD; 'kwd,&JrSL;BuD; pdk;jrihf\
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;pDrHcsuf
t& Aef;armufNrKd Ue,f acwNrKd Ue,f
&JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL; aomif;0if;\
BuD;MuyfrjI zihf Zefe0g&D 10 &uf
nae 4 em&Du Aef;armuf NrdKUe,f
J if;rS 'k&t
J yk f at;oef;
a&Tawmf&u
pdeEf iS t
fh zJUG onf rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESit
fh wl
*Pef;a'opdwf vdyfapmaus;&Gm
vrf;ray:wGif apmihq
f idk ;f aepOf

wkwEf idk if v
H yk f &Se,
f ef trsKd;
tpm; 125 qkid u
f ,fp;D eif;vmol
omaX;jrihfqkdoludk &yfwefY&SmazG
ppfaq;&m qkid u
f ,fay:wifaqmif
vmonfh puL*syfzm ESpzf mtwGi;f
rS t0ga&mifww
d jf zihf ywfvsuf
bde;f rnf;[k ,lq&aom trnf;
a&miftap;txkyf 30? pkpk aygif;
tav;csdef 19 ydm 75 usyf
om;cefY (32 'or 25041 uDvkd
*&rfcefY umvwefz;kd aiGusyf 967
51235 cefu
Y kd odr;f qnf;&rdchJ
onf/
odkYjzpfyg rl;,pfaq;0g;
vuf0,fuikd af qmifol omaX;jrihf
(19 ESp)f eef;Zmaus;&Gm Aef;armuf
J if;u
NrdKUe,faeoltm; a&Tawmf&u
ta&;,l aqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)

aygif
Zefe0g&D
15
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f uRJjcHaus;&GmwGif Zefe0g&D 11 &uf n 11 em&Du &efukef-armfvNrdKif
f ikd ;f a'oBuD;
um;vrf;rdik w
f ikd t
f rSw(f 173)teD;wGif ,mOfarmif; &efatmifviId ?f (31ESp)f vdiI Nf rdKUe,f &efuek w
aeolESifh,mOfay: twlvdkufygvmol ausmfwifcspf (26ESpf) ausmufajrmif; wmarGNrdKUe,faeol
wdkYarmif;ESifvmonfh,mOftrSwf 3c^-- RVteufa&mif ,mOfonf aygifNrdKUe,f befYabG;ukef;aus;&Gm
ay:awmfrl bk&m;yGaJ ps;rS jyefvmonfh trSw-f --taES;,mOf qdu
k u
f m;eif;vmonfh udu
k Okd ;D (36ESp)f uRjJ caH us;&Gm
aeolwYkd wdu
k rf cd
hJ udu
k Okd ;D wGif 'Pf&mrsm; (pd;k &dr&f ) &&Scd o
hJ jzifh aygifNrdKUe,faq;HBk uD;okYd ydaYk qmifay;cJah Mumif;
od&onf/
rdcsdK(iprd)

weoFm&D Zefe0g&D 15
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; weoFm&DNrdKU acsmif;BuD;ausmif;wku
d f y"me
em,uq&mawmfb'Ey nm'Dyu OD;pD;wnfaxmif pmMunfh wdu
k jf zpf
ajrmufa&;aumfrwDwkdYyl;aygif;vsuf acsmif;BuD;ausmif;wdkufy&d0kPf
twGi;f aqmufvyk cf ahJ om tvif;opfpmMunfw
h u
dk t
f aqmufttHzk iG yfh JG
tcrf;tem;udk if;pmMunfw
h u
kd af &SUwGif Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;y&m acsmif;BuD;ausmif;wku
d q
f &mawmfEiS Nfh rdKUrdNrdKUz OD;vSa&T wku
Yd
zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
xdkYaemuf acsmif;BuD;ausmif;wkduf q&mawmfrS pmMunfhwkdufESihf
ywfouf Mo0g'pum;csD;jrihfNyD; OD;pdk;&D(aemifpkd;&D )u tvif;opf
pmMunfhwkduf zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfou
l bdvyfajr10tdwfESihf
aiGusyfig;aomif;udv
k nf;aumif;? acsmif;i,f&yfuu
G f urf;em;vrf;ae
OD;0if;vdiI ?f a':vSvaS X;rdom;pku pmMunfw
h u
kd t
f wGuf aiGusyo
f ;kH ode;f udk
vnf;aumif;? ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fpma&;q&mtoif; Ou|
OD;oef;pk;d 0if;uvufc&H ,lum oHCmawmf t&Sio
f jl rwfrsm;u pmMunfh
wku
d f twGi;f tarT;eHo
Y mrsm; yufzsef;qkawmif;ay;Muonf/
,if; pmMunfw
h u
kd o
f nftvsm; 18ay? teH 12ay? tjrifh 11 ay?
t*Fawtcif;? t*Fawtum? tkwf<uyfrkd; wpfxyfwdkufjzpfNyD; 25
ode;f cefu
Y ek u
f saMumif; od&&dS onf/
wpfqufwnf;rSmyif acsmif;BuD;ausmif;wku
d "f rmHk oufawmf
&Snq
f &mawmftm; trSL;xm;vsuf oHCmawmfrsm; toH;k jyK&eftwGuf
acsmif;BuD;&yfuGufESifhacsmif;i,f&yfuGufae a'ocHapwem&Sifjynfol
rsm;pkaygif;tvSLaiGjzihf MARK-2 trsKd;tpm; armfawmf,mOfwpfp;D udk
q&mawmfxv
H aJT jymif;ay;;tyfNyD; vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
eef;om&D-xde0f if;

rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
aumvif; Zefe0g&D
15
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uomcdik f aumvif;NrdKUe,f uefaygufBuD;
&Gmxdyf opfxw
k v
f yk af &;vrf;ab;wGif pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS uomcdik &f w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;BuD; pd;k jrih\
f rl;,pfaq;
0g;yaysmufa&;pDrcH suft& Zefe0g&D 11 &uf nae 4 em&Du aumvif;
NrdKUe,f&w
J yfzUGJ rSL;H;k rS &JrLS ;nGeaYf Zmf\pDpOfneT Mf um;rIjzihf &Jtyk f [ke;f xef;?
e,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUe,f&w
J yf0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf
rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESihftwl aumvif;NrdKUe,f
uefaygufBuD;&Gmxdyf opfxkwfvkyfa&;vrf;ab;wGif apmihfqkdif;aepOf
4,^-------eHygwfyg eD^euf DT qkid u
f ,ftm; &yfwef&Y mS azGppfaq;cJ&h m
armif;ESiv
f molrmS pd;k atmifjzpfaMumif;ESifh 4if;0wfqifvmonfh om;a&
tustyd u
f yftwGi;f rS WY pmwef;yg yef;a&mif pdw<f ul;oGyaf q;jym;
25 jym; 2 'or 5 *&rfcefY umvwefz;kd 50000 bdr;f rnf;jzihjf yKvyk x
f m;
aom tndKa&miftrQif ajcmuf 2 'or 5 *&rfcefY umvwefz;kd 2500?
ZTE trsKd;tpm;qif;uwfyg zke;f wpfv;kH wdt
Yk m; &SmazGawGU&So
d rd ;f qnf;
&rdcJhonf/
tqkyd gtrItm; aumvif;&Jpcef;u tjrefq;kH w&m;pGJwifyEYkd idk af &;
pDpOfaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
vlatmif(uom)

trsm;odap&ef

trsm;odap&ef

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? Adkvfrif;a&mif


vrf;? tdrt
f rSwf 430? (tvsm; 40ay_teH60ay)&Sd ajrESit
hf rd t
f m; tdr*f &eftrnfayguf
ydkif&Sifjzpfol OD;bdknGefU O/RGN-000993? 12^yZw(Edkif)016680 uG,fvGefoGm;onfh
twGuf jrefrmh"avhxk;H wrf;Oya'ESit
hf nD w&m;0if tarGqufcyH kdiq
f kdiaf om ZeD;a':ESi;f
12^yZw(Edki)f 016692xHrS uREkfy\
f rdwaf qGonf tNyD;tydkiv
f ufa&muf0,f,&l efp&efaiG
wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu w&m;0ifcdkifvkHaom
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm; taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrS
p ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ tu,f xdk&ufausmfveG o
f nfw
h kdif
vma&mufuefUuGufrIrsm;r&Sdygu ajrESifh tdrfta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmumvif; txufwef;a&SUae? vdkifpiftrSwf-25134
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-49782657

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-*sD? ajruGuftrSwf(28)? wwd,


wef;pm;? ajrtrsKd;tpm;? ajruGuw
f nfae&m &efukew
f kdi;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? 43 vrf;? trSwf 25^27ajray:&Sd av;cef;wGJ okH;xyfwdkuf\ (oHk;ykH
wpfyk)H jzpfaom vrf;rS wdkub
f ufokdY rsufEmS rlvQif ,mtpGe;f buf&dS (1)ajrnDxyf(,m)?
(2)yxrxyf(,m)?(3)'kw,
d xyf(,m)?(4)'kw,
d xyf(0J)av;cef;ESiw
hf nf&&dS m ajruGu\
f
(okH;ykHwpfykH)tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk zaw;tvDu 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/
xdkodkY0,f,lydkifqdkifvm&mrS zaw;tvD uG,fvGefNyD;aemuf wpfOD;wnf;aomorD;
a':&plvfbD*ef 12^uww({nfh)000279u tarGqufcHydkifqdkifNyD; ,cktcg rdrdtm;
tNyD;tydkiv
f aJT jymif;ay;tyfvkduNf yD;jzpfaMumif;ESihf txufazmfjyyg tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yf
wdkUtm; rnfolwpfOD;wpfa,mufrS uRefr rod&SdbJ a&mif;0,fjcif;? iSm;&rf;jcif;?
aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? wpfenf;enf;jzifh pDrHcefYcGJjcif;rjyK
vkyf&ef today;aMunmtyfygonf/
a':cifcifpdk; 12^uww(Edkif)000281
trSwf 35(at)? 155 vrf;? wmarGBuD;
(u+*)&yfuGuf? wmarGNrdK Ue,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&mpDrHudef;? ESpfcef;wGJ


oHk;xyfwkduf? wkduftrSwf(tkd3)? tcef;trSwf 201? {&d,m 1080 pwk&ef;aytus,f&Sd
wkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdUukd tqufpyfpmcsKyfjzifh a&mif;cs
ykid cf iG &hf o
dS x
l rH S uREkfyrf w
d af qGu tNyD;tykid v
f aJT jymif;0,f,&l efp&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
xkdUaMumifh txufygta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonh&f ufrpS ckepf&uftwGi;f ykid q
f kid rf pI m&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEkdifNyD; owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
tqkyd gta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmpkd; (pOf-20758) LL.B
trSw3f ^46?Akv
d &f mnGeUf vrf;?'*HkNrdKUe,f?&efukeNf rdKU?zke;f -09-49252879?09-421059233

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;


oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 16^3? ajruGut
f rSwf 1167^u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 1167^u?
*efUa*:&dyfomvrf;? (16^3)&yfuGuf?
oCFef;uRef; OD;armifaumuf(c)OD;xGef;
xGef; ISN-198454 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;armif
aumuf(c)OD;xGe;f xGe;f (cifyeG ;f )uG,v
f eG f
ojzifh a':MuLMuL 12^oCu(Edkif)
023815u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
cdkiv
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

16-1 (18).pmd

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;


vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our-10? ajruGut
f rSwf 561^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 561^u?
ay:qef;arT; 3 vrf;? (12)&yfuGuf?
a':bDtrnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf a':bDxHrS t&yfuwd ta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,yl kdiq
f kdio
f l a':0if;
0if;xdkuf 12^vo,(Edkif)019724u
ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
cH0efuwd? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpm? EO kH;rS axmufcHpmwdkU
wif j yNyD ; *&ef o pf a vQmuf x m;vm&m
w&m;0ifckdiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;
jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 4,^81713 uefbdk
,mOfvuf0,f&Sdol a':pkpkvdIif
9^wwO(Edki)f 082461u(ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une? ckdifkH;(ausmufqnf)
100

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? '*Hq
k yd u
f rf;NrdKUe,f?
ajrwkid ;f &yfuu
G (f 168)? ajruGut
f rSw(f 265^
u)? tvsm;ay 20_teHay 60 ajruGu&f &So
d l
trnfaygufO;D owk;d a&T\ZeD; rckid cf ikd Of ;D (b)
OD;pdev
f iG f 7^yce(Ekid )f 249926u ajrcspvpf
jym; aysmufqk;H oGm;ygojzifh ajrcsygrpfjyKvkyf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzif,
h if;ajruGuf
ESiyhf wfouf uefUuGu&f ef&ydS gu aMumfjim
ygonf&h ufrS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeokYd
oufqkid &f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf
S &f ufausmv
f eG o
f nftxduefUuu
G jf cif;
owfrw
r&Syd gu ajrygrpfjyKvyk af y;&eftwGuf qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cG(J 12)
NrdKU&GmESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

1/15/2014, 10:29 AM

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 11? ajr
uGut
f rSwf 83 'kwyfMuyfnKd at; udk,yf kid f
trSwf 694706trnfaygufajruGut
f m;
0,f,lxm;ol a':jrifhjrifh 8^ycu(Edkif)
191540u ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;
wifjy ygrpfrl&if; xkwf,lcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
OD;pD;XmeodkU vma&muf oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfrl&if; xkwfay;a&;udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESit
h f cGeXf mecG?J NrdKU&mG ESit
h f ;kd tdrzf UH NG zdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;


tvkHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
23M? ajruGuftrSwf II 2B? ajruGuf
wnfae&m 10? opfawmvrf;? apm^
aemuf&yfuGuf? tvkH OD;xGef;a&Ttrnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
4492
xHrS ydkifqdkifpmcsKyftrSwf 2-12-13
jzifh
ydkifqdkifvmol OD;nDnDxGef; 12^pce(Edkif)
032888? a':jrpEgxGe;f 12^tve(Edki)f
011230wdkUrS *&efaysmufqkH;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHpm?
&Jpcef;axmufcpH m?usr;f used v
f mT ?rSwyf kw
H if
rdwL?pmcsKyrf w
d Lwifjy *&efrw
d LavQmuf
xm;vmjcif;tm;14&uftwGif; uefYuGuf
Edkiyf gonf/NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

e,fowif;ESifhaMumfjim

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; aus;&Gmcsif;quf vrf;azmufvkyfaqmif&Guf


wGHaw; Zefe0g&D 15
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; &efuek f
awmifydkif;cdkif wGHaw;NrdKUe,f
wGHaw;a&ausmfvrf;ESifh wGHaw;
wl;ajrmif;tMum;wGif aus;&Gm
aygif; 10 &GmcefY&SdNyD; vlOD;a&
wpfaomif;ausmf aexdkifMuNyD;
tqdkyg aus;vufaejynfolrsm;
onf vrf;yef;qufo,
G af &;wGif
uke;f vrf;jzifo
h mG ;vm&ef tvGef

qufajrom;vrf;udk puf,E&m;
rsm;jzifh azmufvyk af eNyDjzpfonf/
(atmufykH)
,cktcsdefwGif tqdkygvrf;
azmufvyk af qmif&u
G rf o
I nf wpf
aMumif;xd;k ajrom;vrf; tus,f
18 ay? tjrifh 6 ay? t&Snf 1
rdik 2f zmvkcH efNY yD;pD;NyDjzpf aus;&Gm
csif;qufajrom;vrf; t&Snrf mS
7 rdik f 5zmvkaH zmufvyk rf nfjzpf&m

NyD;ygu 2014 ckESpf aus;vuf


a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
tpDtrHjzifh uGefu&pfbDvrf; 2
rdkifcGJ qufvuf cif;ay;oGm;rnf
jzpf o nf h t wG u f uk e f ; vrf ; c&D ;
jzifh tcsdefra&G;oufomvG,ful
pGm oGm;vmEdkifMuawmhrnfjzpf
onf/ ul;oef;a&mif;0,fa&;wGif
a'owGuu
f ek f om;? ig;? jcHxu
G f
oD;ESrH sm; wify&Ykd mwGif a&aMumif;

qd&k if tdraf xmifwpfpck si;f tdraf y:


ta&muf tcuftcJr&Sd aomuf
oH;k a& &&Srd mS jzpfw,f/ 'gaMumifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? pdrfhprf;
a&oG,fjcif;vkyfief;tm; tbuf
bufrS ulnaD qmif&u
G af y;MuwJh
wm0ef&ydS *k Kd vt
f m;vH;k tm; txl;yif
aus;Zl;wif&ydS gaMumif; ajymMum;cJNh y;D
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u tdrw
f ikd &f m
a&mufo,
G w
f ef;xm;onfh a&ydu
k f cufcNJ yD; a&vrf;udo
k m tok;H jyK
vdik ;f a&bJtm; zGiv
hf pS af y;aMumif; vsuf&Sdonf/
od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
od k Y j zpf jynf a xmif p k v T w f
awmfem,u? jynfolYvTwfawmf
bifc&mwyfzGJUtwGuf *kPfjyKqk Ou | ol & OD ; a&T r ef ; \ wG H a w;
aiGusyfwpfoed ;f udk a'oOD;pD;tzGUJ
c&D;pOfwiG f vrf;nTef rSmMum;csuf
Ou|ucsD;jrifh&m bifc&mwyfzGJU
t& wG H a w;Nrd K Ue,f jynf o l Y
0ifwpfOD;u vufcH,lMuonf/
vT
waf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k om?
quf v uf
ynma&;?
wd
i
k
;
f
a'oBuD
;vTwaf wmf ud,
k pf m;
tm;upm;rsm;wGif toif;vdu
k f
vS
,
f
r
sm;jzpf
M
uaom
a'guf
wm
xl;cRefq&k &Scd MhJ uonfh ausmif;om;
od
e
;
f
aZmf
j
rif
?
h
a'guf
w
mtk
e
;
f
<u,f
ausmif;olrsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u
Yk vrf;nTepf rD rH ?I NrdKUtaxmuf
qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhMu wd\
tul
j yKaumf r wD w d k Y yl ; aygif ;
Ny;D ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
u wdik ;f &if;om;d;k &m tursm;jzifh aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;tpDtpOf
wkdYjzifh aus;vufa'o zGHUNzdK;
ujyazsmfajzMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf) wdk;wufa&;twGuf aus;&Gmcsif;

,if;aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;
onf &Srf;pkav;? tkef;yifacsmif;?
aiGyef;pk? oJuek ;f ? a&TavSacsmif(wG)H ?
wrGw?f trw?D MuHKvrkaus;&Gmrsm;
udjk zwf azmufvyk rf nfjzpfaMumif;
teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmaygif;
20 cefY\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
taxmuftul jyKvmawmhrnfjzpf
onf/
,if;a'ocH jynfolrsm;onf
vrf;yef;qufoG,fa&;wGif ,cif
u wGaH w;wl;ajrmif;udo
k m vrf;r
BuD;ozG,ftm;xm;trSDjyK aexdkif
Muaomfvnf; &Sr;f pkav;? tke;f yif
acsmif;? a&TavSacsmif(wGH)aus;&Gm
csif;quf ajrom;vrf;azmufvkyf

udo
k m tm;xm;&efrvdb
k J uke;f vrf;
c&D;jzifh wGHaw;rSwpfqifh &efukef
NrdKUESifh tjcm; NrdKUrsm;odkY aus;&Gm
csif ; quf v rf ; ud k tok H ; jyK
wifydkYEdkifawmhrnf jzpfonf/
tqdkyg aus;&Gmcsif;qufvrf;
NyD;pD;ygu vrf;yef;qufoG,fa&;
zGHUNzdK;wdk;wuf aumif;rGefvmrnf
jzpfaomaMumifh usef;rma&;? ynm
a&;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &; tcuf
tcJ r sm;ud k
tcsd e f w d k t wG i f ;
aqmif&GufEdkifawmhrnf jzpfonfh
twGuf a'ocHjynfot
l m;vk;H onf
aus;&Gmcsif;qufvrf; jzpfajrmuf
atmifppD Ofaqmif&u
G Mf uoltm;vk;H
udk aus;Zl;wif 0rf;ajrmufvsuf&dS
aMumif;od&onf/ rsKd;vdIif(wGHaw;)

izJNrdK he,fawmifay:a'o izJaus;&Gm pdrfhprf;a&oG,fjcif;vkyfief;zGifh


izJ Zefe0g&D 15
(66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeU
udk *kPfjyKaomtm;jzifh izJ
NrKd Ue,f awmifay:a'o yZDaus;&Gm
pdrfhprf;a&oG,fjcif;vkyfief; zGifhyGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 1 &uf
eHeuf 11em&Du tqdyk g aus;&Gm
pdrphf rf;a&xde;f odr;f a&; a&avSmif
uefa&SU usif;y&m wdik ;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSjyHK;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdif0if;
aZmfwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
Muonf/ (tay:ykH)

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf


a&;rSL;OD;Ekid 0f if;u awmifay:a'o
pdrfhprf;a&oG,f,la&;ESifhywfouf
NyD; tzGit
hf rSmpum; ajymMum;NyD;
NrKdUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ wm0efcH
tif*sifeD,m OD;xGef;rif;oefYu
f jl cif;ESiyhf wfoufNy;D
pdrphf rf;a&oG,,
tao;pdwf &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf awmifay:a'o yZD
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;ode;f aX;
u ,cifu rdrw
d aYkd us;&Gmaomuf
oH;k a&&&S&d ef 0g;vH;k rsm; oG,w
f ef;
NyD; tqifq
h if&h ,lc&hJ aMumif; ,ck

ynma&;pHknDyGJawmf [dkyHk;NrdK husif;y


[dkyHk; Zefe0g&D 15
ausmif;aeaysm
f pmawmf&rnf
[laom&nf&,
G cf suu
f kd OD;wnfvsuf
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
[dkyHk;NrdKU trSwf(2) tajccHynm
txufwef;ausmif;\ 20132014 ynmoifEpS f ynma&;pHn
k D
yGJawmf tcrf;tem;udk Zefe0g&D
9&uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg
ausmif;a&SUuGi;f jyif usif;y&m
a'oOD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGif
wufa&muf ausmif; a0a0
qmqm cif;usif;jyoxm;onfh
ausmif;om; ausmif;ol vuf&mrsm;
f iG ;f rIouf
jzpfaom odycH ef;? tdrw
arG;cef;?pmMunfw
h u
kd w
f u
Ykd kd vdu
k v
f H
MunfhI&m ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':cifaX;0if;ESiw
hf m0ef&o
dS l q&mr
rsm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoMuonf/
qufvuf txu(2)
[dkykH; bifc&mwyfzGJUrS okyfjy
wD;rIw{f nfch
H
tcrf;tem;udk
zGifhvSpfay;NyD; ytdk0f;udk,fydkif

tkycf sKyfciG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ou|


OD;cGepf v
H iG u
f trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,f vufaxmufynm
a&;rSL;OD;aZmfviG u
f ynma&;pkn
H yD JG
awmfusi;f y&jcif;\ &nf&,
G cf suEf iS hf
vkyif ef;rsm;taMumif;udk &Si;f vif;
vnf;aumif;? ausmif;tusKd;
awmfaqmiftzGUJ Ou| OD;xGu0f u
ytdk0f;bmompum;jzifh aus;Zl;
wifaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf txu(2) [dyk ;Hk

pHjy
rdcifrsm;tm;
vSLzG,yf pn;f
vSL'gef;

uRef;vS Zefe0g&D 15
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uRef;vSNrdKU (66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeUwGif arG;zGm;
aom pHjyrdcifrsm;tm; NrdKUe,frcd ifEiS hf uav;apmifah &Smuf BuD;Muyfa&;tzGUJ Ou|
a':xm;xm;at;ESihf tzGUJ 0ifrsm;u Zefe0g&D 7 &uf rGe;f vJG 2 em&Du jynfoYl
aq;Hkom;zGm;aqmifwGif vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;MuaMumif;od&onf/
xdpk jH yrdcifrsm;rSm uefUbvlNrdKUe,f? tif;raus;&Gmae a':OD; u ig;aygifcEJG iS hf
k nf;aumif;? uRef;vSNrdKUe,fanmifuikd ;f aus;&Gm
ig;aygif&dS rde;f uav;tjrTmyl;udv
rS a':ndKndKu ajcmufaygif&dS a,mufsm;av;udv
k nf;aumif;? aumvif;NrdKUe,f
Mumtif;aus;&Gmae a':jzLjzLu 7 'or5 aygif&dS a,mufsm;av;wdt
Yk m; NrdKUe,f
q&m0efBuD; a'gufwmpef;aX;u atmifjrifpmG cGpJ w
d af rG;zGm;ay;aMumif; od&onf/
(,mykH) (NrdKUe,fjyef^quf)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvf

arG;aeYqkawmif;

tdwzf iG hfwif'gaMumfjimac:,ljcif;

16-1-2014

txufygtaMumif;t&mESiyhf wfouf a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvw


f iG f 2013-2014
b@ma&;ESpf? aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfcGifhjyK&efykHaiGjzifh wnfaqmufrnfh ausmif;om;
ausmif;ol Foot Court taqmufttkH wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf jynfwGif;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS wif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoGif;Edkifygonf/
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; wpfpkHvQif usyfwpfaomif;EIef;jzifh
15-1-2014 &ufrSp atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
wif'gykHpHydwf&ufESifhtcsdef - 14-2-2014 &uf? nae 4 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
qufoG,f&ef zkef;-09-49201051

eufex
J ;l qef; jrwfy|mef;w&m;awmfoifwef;

cspfcifyGef;? cspfazaz AdkvfrSL;atmifEdkifOD;&JU 16-1-2014 &uf arG;aeY


&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdkif udk,u
f se;f rm? pdwcf sr;f ompGmjzifh avmuD?
avmukw&mtusK;d rsm;udk cspaf omrdom;pkEiS t
hf wl ydkiq
f kdiEf kdiyf gapcspfZeD;-AdkvfBuD;jrifhjrifhoef;
cspfom;-armifxuf&J&ifh(VII-A? txu-2? aejynfawmf)
cspforD;-ruka#xufcdkif(I-A? txu-2? aejynfawmf)

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMunmjcif;


&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf
14 ae OD;ausmfwifh 12^oCu(Edkif)089485? a':a0a0Edkif 12^oCu
(Edkif)087758 udkifaqmifolwdkY\ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; aMunm
tyfygonf/ &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? urf;em;vrf;?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f &efukeo
f pf? ajruGut
f rSwf 969? (tvsm; 19 ay_teH
66 ay)? {&d,m 0 'or0287 {u? pwk&ef;ay 1254 &Sd ESpf(60)ajriSm;
*&efajruGufwnf&Sdonfh txufygvdyfpmwGif taqmufttkHaqmufvkyfrnf
jzpfygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu cdkiv
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;jzifh
uREkyf x
f o
H kdY owif;pmaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f udk,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;wifrsKd;nGefY(txufwef;a&SUae? pOf-22006)
trSwf 35? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

16-1 (19).pmd

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;? r*FvmAsL[m


toif;csKyf t&Sit
f mpm&mbd0Ho r[m"rmp&d, (M.A Buddhism) yd#uw,yg&*lq&mawmfrS jrwfAk'\
aMumif;usK;d jyy|mef;w&m;awmfoifwef;ukd 25-1-2014&uf
rGe;f vGJ 1;30em&D rS nae 3;30em&Dtxd tywfpOf pae?
we*FaEGaeUwidk ;f ckepfywf"r'ge zGiv
hf pS yf Ukd csrnfjzpfyg pdwyf g
0ifpm;ol "rrw
d af qGrsm; wufa&mufoifMum;Ekid yf gonf/
"rpmayoifwef;tzGJU
r*FvmAsL[mtoif;csKyf
zke;f -01-370958? 375759

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
awmifBuD;ckdif? uavmNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? trSwf 45?
Akdvfukef;ta&SUykdif;? *&eftrnfayguf 3 'or 136 {u? a&mif;&ef
&Sdonf/
qufoG,f&ef-zkef;-09-43158259? 09-420015550

uefUuGufEkdifygonf
r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? ,kZeyvmZm? yxrxyfqikd cf ef;trSwf c-3^4wGif wyfqif
xm;aom a':oef;oef;jrifh 10^rvr(Ekdif)017680 0,f,lwyfqifxm;aom ,kZe
yvmZm vkdif;cGJzkef;-1466 \ abmufcsmrl&if;aysmufqHk;oGm;yg rdwLrSefxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
,kZeyvmZm? 'kwd,xyfHk;cef;
zkef;-200801? 200747? vkdif;cGJ-4444

1/15/2014, 10:29 AM

20

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

Xmeqdkif&maMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf
wif'gac:,la&;tzGJU
rGejf ynfe,f
tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;twGuf
pufypn;f rsm;0,f,l&ef tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf vdktyfaom atmuf
azmfjyygpufypn;f rsm;udk jynfwiG ;f oHk;aiG(usyf)jzifh 0,f,v
l kdygojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
(u) 3 KW TV Transmitter (Dual Cast) 1 Set
( c) Rail Camera (Studio Type)
1 Set
( *) News Room Computer System
1 Lot
(C) Broadcasting Equipment
1 Lot
( i) Air Condition System
1 Lot
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 13-1-2014 &ufrS 24-1-2014 &uftxd aeUpOfeHeuf
9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)
wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 25-1-2014&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif;
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&dS wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif
vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxufausmfvGefaom wif'grsm;
udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;? pufypnf;pm&if;ESifhtao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;ESihjf ynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
eH&u
H yfpmaya&csr;f pif (Mini Book Corner )tdwrf sm; 0,f,&l ef

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS jynfolrsm;
A[kokwtodynmwkd;yGm;apa&;twGuf tcrJhavhvmzwfIEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;
vsuf&Sdaom eH&Huyfpmaya&csrf;pif(Mini Book Corner)eH&Huyftdwfrsm;ukd atmufyg
twkdif; 0,f,lvkdygonfypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
5000 tdwf
eH&Huyfpmaya&csrf;pif (Mini Book Corner) tvsm; 2ay?
teH 2ay? ywLptjyma&mif eHH&Huyftdwf? pmtkyf^pmapmif
rsm;xnfh&eftqifhoHk;qifhyg&SdNyD; pkpkaygif; ynm&yfpmtkyf
(12)rsKd;xnfh&ef tdwfuyfti,frsm; (12)tdwfyg&rnf/
(vuf&Sd-um;*dwf? blwm? aq;Hk? bPf ponfwkdUwGif
xm;&Sdaomerlemtwkdif; jzpfygonf)
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;ukd 12-1-2014 &ufrS 27-1-2014 &uftxd aeUpOf 09;30
em&DrS 16;30 em&D Hk;zGi&hf uftwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw,
f El kid yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 28-1-2014 &uf 09;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? Hk;trSwf (7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-067412365? 067-412164 wkUd okUd vnf;aumif;? eH&u
H yfpmaya&csr;f pifykHprH sm;ukd tao;pdwf
od&v
dS kdygu jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme Hk;pku
d &f m wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f
ESifh cdkifHk;rsm;okdU oGm;a&mufMunfhIar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ^jynfy ypn;f rsm;0,f,al &;ESihf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412369? 067-412366
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme
uGeyf sLwmwuokv
d (f yifvHk) wif'gac:,ljcif;
1/ uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)\ (u) uGmusysufpD;aeaom rsufESmMuufESifh edrfhuRH
uGJtufaom a<ujym;rsm;jyifqif&ef? (c) yifroHk;xyfausmif;aqmifESifh ausmif;tkyfBuD;
aetdrf? q&mraqmifrsm;qufoG,faomvrf;cif;&ef (One Lane 2'-6', Length 935 ft)
and Two Lane (1'-6'', Length 1360 ft) twGuf wif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;
uGeyf sLwmwuokdvf (yifvHk)wGif 0,f,lEdkifNyD; tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 27-12014&uf 16;00em&DwGif aemufqHk;xm; uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)odkY vma&muf
wifoiG ;f &efjzpfygonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGUJ zke;f -081-30453? 09-8362629? uGeyf sLwmwuokv
d (f yifvk)H

usef;rma&;0efMuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
jynfolYaq;HkBuD;? [m;cg;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? jynfoaYl q;HkBuD;? [m;cg;NrdKUwiG f wufa&mufukovsu&f adS om
vlemrsm; ukoay;&ef vkdtyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 1-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 31-1-2014 &uf nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm; pm&if;tao;pdwfudk od&Sdvdkygu
aeYpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;
jynfolYaq;HkBuD;? [m;cg;NrdKU? zkef;-070-21069

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

16-1 (20).pmd

aumhu&dwNf rdKU? trSwf (3)&yfuu


G af e apmatmifausmfZif\
zciftrnfrSefrSm OD;apmvGef;wif(c)OD;vGef;wif 3^uu&(Edkif)
004287 jzpfygaMumif;/

aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csjcif;

1/ 2013-2014 b@ma&;ESpfESifh 2014-2015 b@ma&;ESpfrsm;wGif rGefjynfe,f?


armfvNrdKifNrdKU udk,fyGm;owif;pmwdkufESifh owif;AsLdkHk;aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f eftwGuf pdwyf g0ifpm;aom aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf iG w
hf if'grsm;
wifoGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 16-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)
wif'gydwrf nf&h uf
- 31-1-2014 &uf (aomMumaeY)
wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonft
h csuftvufrsm; tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(u) zkef;-057-25914 (wif'gac:,la&;tzGJU)
( c) zkef;-057-27303 (rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;)
( *) zkef;-057-27073 (rGefjynfe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme)
wif'gac:,la&;tzGJU
rGefjynfe,f

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme


u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

(tdwfzGih f wif'gac:,ljcif;)
1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; 0,f,lvdkygojzifh
a&mif;csEdkifrnfhaps;EIef;udk erlem(2)ckpDESifhtwl tdwfzGifhwif'g vma&mufay;oGif;Edkif
ygonf(u) tnmcsnfapmif (tvsm; 150'' teH 50''? 65 usyfom;) 10000 xnf
(c) 'eftdk; (10'') tzkH;yg (1)aygif
10000 vkH;
(*) yDeHtdwf (txl) (tvsm;26'' teH 48'')
20000 vkH;
2/ tdwfzGifhwif'gaps;EIef;wifoGif;vTmrsm;tm; aMumfjimygonfh&uf 09;30 em&DrSp
pnf ; urf ; csuf ^ wif ' gyk H p H w pf p k H v Qif (10000d ^ -)(usyf w pf a omif ; wd w d ) EI e f ; jzif h
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? k;H trSwf (23)? aejynfawmfwiG f 241-2014 &uftxd kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-404317?
404369 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

1/ vm;dI;NrdKUe,f taumufceG Of D;pD;XmerS jynfolYb@mtjzpf


odr;f qnf;xm;onfh taxGaxGvo
l ;kH ukeyf pn;f rsm;tm; atmufyg
twdki;f avvHwifa&mif;csomG ;rnfjzpfygonf(u) avvHwifa&mif;csrnf&h ufpJG - 28-1-2014 &uf
(t*FgaeY)
( c) avvHwifa&mif;csrnfhtcsed f - eHeuf 9;30em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfah e&m - NrdKUe,ftaumufceG f
OD;pD;XmerSL;Hk;?
vm;dI;NrdKU
2/ avvHwifa&mif;csjcif;ESihfywfouf tao;pdwo
f &d Sd
vdkygu vm;dI;NrdKUe,f taumufceG Of D;pD;XmerSL;Hk; zke;f -08223710 odkY Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G pf Hkprf;Ekid yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzJUG

jrefrmhopfvkyif ef;
opfom;*efx&Da[mif;wpfv;kH ESihf *dak 'gifa[mif;oH;k vH;k tm;
tdwzf iG hfavvHwifa&mif;cs&efaMumfjimjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfya&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmevufatmuf&Sd trSwf (1)
opfpuf (MunhfjrifwdkifNrdKUe,f urf;em;vrf;ESifh ewfpifvrf;axmifh)twGif;&dS opfom;
*efx&Da[mif;wpfvHk;ESifh *dka'gifa[mif;oHk;vHk;tm; zsufodrf;0,f,l&ef tdwfzGifhavvH
aps;NydKifpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf(u) ypnf;trsKd;trnf
- opfom;*efx&Da[mif;wpfvHk;ESifh
*dka'gifa[mif;oHk;vHk;
(c ) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 6-2-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9;30 em&D
( *) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - trSwf (1) opfpuf
(C) avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 20-1-2014 &uf (wevFmaeU)rS
4-2-2014 &uf (t*FgaeU)txd
2/ avQmufvmT ESiphf nf;urf;csufrsm;udk 4-2-2014 &ufaemufqkH;xm; Hk;csdet
f wGi;f
trSwf (1) opfpufwGif 0,f,lEdkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
zke;f -01-534470? 09-5310880? 09-2032795

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(1^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyaf iG
jzihf 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypn;f trsK;d trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1)
IFB-164 (2013-2014)
7"Liner Hanger and Accessories
2 Sets
US$
(2)
IFB-165 (2013-2014)
Ariel Compressor JGK-4 with
14 Items
US$
(3)

IFB-166 (2013-2014)

(4)

IFB-167 (2013-2014)

(5)

IFB-168 (2013-2014)

(6)

IFB-169 (2013-2014)

(7)
(8)
(9)

IFB-170 (2013-2014)
IFB-171 (2013-2014)
IFB-172 (2013-2014)

(10)
(11)
(12)

IFB-173 (2013-2014)
IFB-174 (2013-2014)
IFB-175 (2013-2014)

(13)
(14)

DMP/ L-051 (2013-2014)


DMP/ L-052 (2013-2014)

Waukesha L-7042 GSI Spares


Ariel Compressor JGE-2 with
Waukesha F-2895 GSI Spares
Ariel Compressor JGK-4 with
Waukesha P-9390 GL Spares
Cooper MH64 with Waukesha
P-9390 GL Spares
Cooper MH64 with Waukesha
12 VAT 27 GL Spares
AJAX DPC 600 Engine Spares
H 2475 G Waukesha Engine Spares
NKK / Kobelco Compressor KJB-2
& KB-2 Spares
Spares for Hydraulic Mobile Grove Crane
Geological Survey Instrument
Industrial Chamber Oven and Core Plug
Drilling Machine for Applied Research Center
Mechanical Spares for ZJ 70L SRI & II
3.25 MM, 4.0 MM & 5.0 MM
Welding Electrode

23 Items

US$

11 Items

US$

20 Items

US$

27 Items

US$

16 Items
22 Items
24 Items

US$
US$
US$

1 Item
1 Item
2 Items

US$
US$
US$

1 Lot
3 Items

Ks
Ks

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf 44 aejynfawmfwGif


vma&muf0,f,El kid yf gonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 10-2-2014&uf 16;30 em&DwiG f aemufqk;H xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;? k;H trSwf 44 aejynfawmfokdY
vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;
zkef;-067-411097? 067-411206

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu


G t
f rSwf 497? ausmufwef;uGi;f ? ajruGut
f rSwf 110?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 110? a&TeUH omaus;&Gmtkypf k? a&TeUH om (bm;vm;) opfcZG ket
f wGi;f &Sd
D vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf
ajruGuu
f kd &efukew
f ikd ;f a'oBuD; at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifp\
trdeUf pm&&Sx
d m;ol OD;jrwf[ed ;f xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh ykid q
f ikd cf o
hJ l a':at;at;ode;f
d f 12^r*'(Ekid )f
12^r&u(Ekid )f 071583\ taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m&&Sx
d m;ol OD;&Jvif;xku
000599 ESihf rat;csr;f jynfh 12^r&u(Ekid )f 145527 uk,
d w
f ikd rf S vkyif ef;vkyu
f kid cf iG t
hf rdeUf pm?
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;rSL;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;axmufccH surf sm;?
GP rdwL? usrf;usdev
f mT ? ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfwkUd ukw
d ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUf uu
G Ef ikd yf g
onf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuu


G ?f tmom0wD 1 vrf;? trSwf 68 ae
uRefr\om; armifaZmfrif;aemif(c)aemifaemifonf rdbnDtpfukad rmifErS aqGrsKd;om;csif;
wkdU\ *kPfodumndK;EGrf;ap&ef rnfolUrsufESmrS raxmufxm;bJ rdrdqEtavsmuf
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpt00ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif- a':oef;oef;wkd; 12^Our(Ekdif)049520

1/15/2014, 10:29 AM

21

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforwkH;? trdeYfaMumfjimpmtrSwf (1^2014)jzifh ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rkH&GmNrdKU?
csr;f jrompnf&yf? refus;D uke;f vrf; OD;oef;xGe;f (refae*si;f 'gdkuw
f m? rkH&Gmtkypf kaqmufvkyaf &;ukrPDvDrw
d uf) tm; oD[ok"rrPdaZmw
hf wl txl;yif*P
k ,
f 0l rf;ajrmufryd gonf/ aemifwiG v
f nf; ouf&n
S u
f se;f rm
"& bGJUwHqyd af wmf cs;D jrit
hf yfEiS ;f jcif;cH&onft
h wGuf rdom;pkEiS t
csr;f ompGmjzifh bmomomoemtusK;d udk qwufxrf;ydk; &Guaf qmifEkdiyf gap&ef qkrGeaf umif;awmif; txl;yif *kP,
f l0rf;ajrmufrd
ygonf/
oef;uka#atmif pufokH;qDta&mif;qdkif
trSw(f 1)? trSw(f 2)? trSw(f 3)? trSw(f 4)? trSw(f 5)? trSw(f 6)rS 0efxrf;rsm;
TGA aomufa&oefYrS 0efxrf;rsm;
txu(5) r*FvmawmifneG Yf
jrwfq&mylaZmfyJG
1976-2002 ckESpf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,tBudrf
jrwfq&m ylaZmfyu
JG si;f yEdki&f ef ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vk;H txl;
tpnf;ta0;BuD;udk 19-1-2014&uf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif txu
(5)r*FvmawmifneG aYf usmif; jyKvkyrf nfjzpfygojzifh pdwyf g0ifpm;ol ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vk;H wufa&mufyg0if aqG;aEG;Edkiyf gonf/
zkef;-09-420111109

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
a0gNrdKUe,fw&m;rHk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-139
a':cifoD

ESihf

1/ OD;atmifpkd;
2/ a':wifvIdif
3/ armif&efEkdifatmif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
a0gNrdKU? aemifyw&maus;&Gmae (3)w&m;NydKifarmif&efEkdifatmif (,ckae&yfvdyfpm
rodol)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku w&m;NydKifrsm;xHrS epfemaMu;aiG 2000000d^&vkad Mumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kdcsuf&o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oihu
f k,
d pf m;
vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D
27&uf (1375ckESpf jymokdvjynfhausmf 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G f
cJv
h Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kd
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sdonf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014ckEpS f Zefe0g&D 2&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(cifrsKd;oif;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
a0gNrdKUe,fw&m;Hk;

rEav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(2)&yfuGuf?


42 vrf;ae OD;atmifEdkifOD; 13^ove(Ekdif)000217ESih f

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGjzpfol &efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? uefvrf;? trSwf
87 ae OD;0if;wif 12^vue(Edkif)090097 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdki;f aMunmtyfonf/
1/ txufacgif;pD;yg OD;atmifEkdiOf ;D onf uREkfy\
f rdwaf qG OD;0if;wifEiS hf cifrif&if;ES;D rI
udkyif riJhuGufonfhjyif uREfkyfrdwfaqGu 4if;twGuf armfawmfum; 10 pD; rSwfyHkwif
vTJajymif;cGifh0,fvdkrIvdktyfcsufudk oabmdk;jzifh rnfonfhtusKd;tjrwfwpfpHkwpf&mrQ
&,lrIr&SdbJ vSnf;ul;NrdKUtif;wdkifae pD;yGm;a&;tajccdkifrmaom OD;pdk;wifhaqGESifh tquf
toG,fjyKvkyfay;cJhonfh apwemudkraxmufxm;bJ ,if;armfawmfum;udptwGuf
4if;wGiv
f nf; epfemrIwpfpkHwpf&m ray:aygufygbJvsuf uREfkyrf w
d af qG\ *kPo
f a&ESihf
aumif;rGefaompD;yGm;a&; *kPfowif;rsm;udk vltrsm;\ ,HkMunfrIwGif xifa,mif
xifrSm; odkYr[kwf txifao;tjrifao; jzpfay:ap&eftwGuf 12-12-2013&ufxkwf
jrefrmwdki;f (rf)owif;pmESihf 13-12-2013&ufxkwf armf'efowif;*sme,frsm;wGif rrSef
onfh rIcif;wpf&yfyg&Sdatmif aqmif&GufcJhaMumif;od&Sd&ygonf/
2/ xdkt
Y wGuf OD;atmifEkdiOf ;D \ uREfkyrf w
d af qGtay: r[kwrf rSepf yG pf rJG aI Mumifh uREfkyf
rdwaf qGu oufqkdi&f mwGif oGm;a&muf&iS ;f vif;&m tjypfuif;olwpfa,mufjzpfaMumif;
todtrSwjf yKcH&awmhrS taESmift
h ,Sujf zpfaeaom pdwq
f if;&JrrI t
S enf;tusOf; oufom
&m&cJhygonf/ xdkYaMumifh Oya'yg tcGifhta&;ESifhtaxmuftxm;wpfpHk wpf&mr&SdbJ
uREfkyf rdwaf qG\ *kPo
f a&tygt0if tusKd;pD;yGm;ysufjym;&mysufjym;aMumif;udk MuHpnf
vkyaf qmifco
hJ l OD;atmifEkdiOf ;D tay: &mZ0wfaMumif;ESihf w&m;raMumif;wdkw
Y iG f epfemol
wdkYtm; ay;tyfxm;aom Oya'yg&ydkifcGifhrsm;udk toHk;jyKvsuf uREfkyfrdwfaqGtwGuf
umuG,fapmifha&SmufoGm;&awmhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;wif
OD;pkd;jrifh
B.Sc,(Geol); H.G.P, R.L, D.B.L,
D.M.L, D.I.L, D.A.Psy; WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(6399)
Hk;trSwf-77(yxrxyf)? 38vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-5079486? 09-49744332? 01-295824

16-1 (21).pmd

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? AdkvfcsKyfaus;&Gmtkyfpk? AdkvfcsKyf&GmruGif;?


uGif;trSwf(676^at)? OD;ydkiftrSwf(18)? {&d,m(2.80){u&Sd
OD;oef;xGef; trnfayguf(3-c)&&SdNyD; ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhpyfvsOf;

uef YuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
txufazmfjyygypn;f ESiphf yfvsO;f trnfayguf OD;oef;xGe;f (uG,v
f eG )f \
ZeD;xHrS 0,f,
l vufa&mufvaJT jymif;&&SNd yD; jyefvnfa&mif;csciG &hf o
dS nf[k tqdkjyK
ajymqdkaom a':cs,&f D 9^rce(Edki)f 155882ESihf OD;atmifrif;rif;udk 12^&ue
(Edki)f 001975 wdkx
Y rH S uREkyf w
f kd\
Y rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGwcsKUd wpf0uf
ay;acsNyD;jzpfojzifh tqdkygta&mif;t0,fupd u
kd uefUuu
G v
f kdygu cdkirf maom
taxmuftxm;rl&if; tjynft
h pkjH zifh uREkyf w
f kdx
Y o
H kdY aMumfjimyg onf&h ufrS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqkH;onftxd
uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD NyD;qk;H onftxd
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
qufvufaqmif&u
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':0ifeDoef; (B.Com,R.L),
OD;aomif;xGef;(B.A, H.G.P, R.L)
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
trSwf 62(yxrxyf)? tcef; 20? yef;qdk;wef;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-8613612? 09-5131557? 09-73057250

trsm;odap&ef
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? tvsifvkdtkyfpk? tvsifvkd&Gm&Sd ta&SUvm;aomf
&efuke-f rEav;um;vrf;a[mif;? taemufvm;aomf OD;atmifausmfjrif?h awmifvm;aomf
OD;atmifausmfjrifh? ajrmufvm;aomf OD;rSwfu,fponfhtvm;(4)&yftwGif;&Sd ta&SU
taemuf ay 100? awmifajrmufa&SUrsufESmpmay 60? awmifajrmufaemufrsufESmpmay
90 &Sd tdrf0kdif;ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd tkwfnyfwpfxyfwkdufaetdrfwpfvHk;ESifh
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd tm; a':jrpef; 12^r*'(Ekid )f 092698 xHrS wpfqifh tquftpyf
uwdpmcsKyfjzihf 0,f,lykdifqkdifvuf0,f&Sdol OD;wl;wl; 12^&ue(Ekdkif)064192 xHrS
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':oef;oef;EG,frS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acs
f o
H kUd ckid v
f kHonft
h axmuftxm;rl&if;rsm;
xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kyd gu uREfkyx
ESiw
hf uG aMumfjim ygonh&f ufrpS ckepf&uftwGi;f vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu azmfjyygaetdrf? 0kdif;ajruGufESifh
tusKd;cHpm;cGiw
hf kUd tm; w&m;0if ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD tNyD;tjywfqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\vTJtyfnTefMum;csufESifh tnDjzpfygonf/
a':oef;oef;EG,f
12^ouw(Ekid )f 143399
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Zifrm0if;
LL.B, D.B.L,W.I.P.O,D.L.P (Switzerland),
P.G, Dip in English (MUFL)

txufwef;a&SUae (pOf-32686)
trSwf (14^223)? aygif;avmif; 10vrf;?
ysOf;rem;NrdKU? zkef;-09-420741245

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf Zkef-5 wkd;csJU? ajruGuftrSwf
140? ajruGufwnfae&mtrSwf 140?
a&T&ifat; 2vrf;? vIdifom,mNrdKUe,f?
OD;wifaxG; trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfaygufcifyGef; OD;wifaxG;
f jzifh a':tke;f Munf 12^urw
uG,v
f eG o
(Ekdif)034979 u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf-Zkef-5 wdk;csJU ? ajruGuftrSwf
129+ 130? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
129+130? a&T&ifat; 1 vrf;? OD;wif
axG; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufcifyeG ;f OD;wifaxG;uG,v
f eG f
ojzifh a':tkef;Munf 12^ urw(Edkif)
034979 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/15/2014, 10:29 AM

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;k;H
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-499
a':wifav;jrifh
ESihf OD;xGef;vGif wdkuf(1-bD)? tcef;(2)?
(4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;ausmfjrifh)
ajrnDxyf? Adkvf&mnGefYvrf;?
trSwf 82? A[dkvrf;? aiGMum&H
a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*kHNrdKUe,f?
(3)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
&efukefwdkif;a'oBuD;/
(,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;vdk
w&m;NydKif
wdkuf(1-bD)? tcef;(2)? ajrnDxyf? Adkvf&mnGefYvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*kH
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;(,ckae&yfvdyfpmrod)ae w&m;NydKifodap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rSwfykHwifta&mif;pmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;
pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;
h k,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?
onfph um;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifu
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf
Y v
JG qef;
4if;a&S UaeESihf ygapjzpfap 2014 ckEpS f azazmf0g&D 7 &uf (1375ckEpS f wydkw
8&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfh
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;
aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G cf v
vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh trIEiS o
hf ufqkdio
f nfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
hf wl ,laqmifvm
oifuxkacswifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwku
dY kd oifEiS t
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vSjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

aMumfjimpm
(tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -283)
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;k;H awmf
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-243
(uG,v
f eG o
f l tbdk;OD;avmf[kwv
f iId (f c)OD;atmifpH usef&adS omypn;f ESiphf yfvsOf;onft
h rI)
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
21bD2? ajruGuftrSwf89^91? 21 vrf;&Sd tus,fay(40_40)? ajrydkifajrtrsKd;tpm;
ajruGufwGif aexdkifcJhaom uG,fvGefolOD;avmf[kwfvdIif(c)OD;atmifpH\ usef&pfaom
&efukefwdkif;a'oBuD;? ? vomNrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
21bD2? ajruGuftrSwf89^91? 21 vrf;&Sd tus,fay(40_40)? ajrydkifajrtrsKd;tpm;
ajruGufESifhajruGufay:&Sd aqmufvkyfxm;aom oHk;xyftkwfnyfvlaetdrfwpfvHk;\
tusKd;cHpm;cGifhESifhpyfvsOf; tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh a':at;
at;cdkif 12^Awx(Ekdif)131939 u tarGqufcHjcif; tufOya't&avQmufxm;csuf
&Sdojzifh trIudk 2014ckESpf azazmf0g&D 10 &uf(1375 ckESpf wydkYwGJvqef; 11
&uf) eHeuf10em&DwiG f qdkiq
f kdMum;em&ef csde;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xku
d ,
G v
f eG o
f l
jzpfonfhtbdk; OD;avmf[kwfvdIif(c)OD;atmifpH\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;
pD;yGm;wpfckck ouf0ifonftqdk&Sd olcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkYvma&muf
qdkiq
f k&d ef oifah vsmfrnf[ktxif&v
dS QifqkdcahJ om 2014ckEpS f azazmf0g&D 10 &uf (1375
ckEpS f wydkw
Y v
JG qef; 11 &uf)wGif rdrw
d ku
dY kd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d ku
dY ae&mwus
trdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh
tarGxed ;f vufrw
S rf xkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udkMunhf &I ef tarGqufcjH cif; tufOya'
yk'rf -283ESit
hf nD ,ckred Uf Mum;qifq
h kdvkduo
f nf/ ,ck 4if;uJo
h kdY vma&mufjcif;wpfckckr&Sd
ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom a':at;at;cdkif\ avQmufvTmtay: ppfaq;
aqmif&u
G Nf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwf vdrrhf nfjzpfaMumif; odap
tyfygonf/
2014ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vkdufonf/
(wifarmifvwf)
w^2060
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(6)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

22

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
t&G,rf a&mufao;aomoli,fukd tkyx
f ed ;f olvlBuD;tjzpf
cefUxm;&efavQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olvlBuD;wkdUESifh tkyfxdef;cH&olvli,fwkdUtufOya'yk'fr-11)
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-3
OD;ausmrf if;
trSw(f 1^at)? ,kZevrf;? (4)&yfuu
G ?f
vIid Nf rdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;/
avQmufol
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f ,kZevrf;? trSw(f 1^at)ae t&G,f
ra&mufao;aomoli,f rZifE,
G Of ;D ESihf armifvrS sK;d armifwkUd EiS hf 4if;wdkUykid af omypn;f taMumif;/
vIid Nf rdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f ,kZevrf;? trSw(f 1^at)ae OD;ausmrf if;u tay:utrnfa&;om;
yg&Sad om t&G,rf a&mufao;aomoli,f rZifE,
G Of ;D ESihf armifvrS sK;d armifwUkd jzpfonf[
l 4if;oli,f
wkUd \ uk,
d Ef iS yh f pn;f wkUd udk tkyx
f ed ;f oltjzpf cefUxm;ygrnft
h aMumif;ESih f avQmufxm;csu&f o
d S nfjzpf
xko
d Ukd aomavQmufxm;jcif;ukd vltrsm;Mum;odapjcif;iSm aMumfjimpmukd xkwq
f ifah wmfro
l nf/
J qef; 4&uf)wGif
xkad vQmufcsufukv
d nf; 2014 ckEpS f azazmf0g&D 3&uf (1375 ckEpS f wykUd wGv
qkid q
f &kd ef csed ;f csurf o
l nf/
2014 ckEpS f Zefe0g&D 9&ufwiG f Hk;wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;vku
d f
onf/
(cifopfaqG)
'kw,
d ckid w
f &m;olBuD;(8)
&efuket
f aemufyikd ;f ckid w
f &m;Hk;

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'kdufOD;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-84
r*sm&m (b)OD;ode;f a,mf
ESihf
OD;wifukd (b)OD;pHneG Uf
w&m;vdk
w&m;NydKif
u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSwf (5)&yfuu
G af e OD;wifukd (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
G f
oift
h ay: yJc;l wdki;f a'oBuD;? yJc;l cdki?f 'dkuOf ;D NrdKUe,f? azmifawmfoaD us;&Gm? aps;ydki;f &yfuu
Xmemvrf;ae w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kdcsuf&o
dS nfjzpf
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f acsyajymqkEd kid o
f l oif\ud,
k pf m;vS,f
(odkrY [kw)f tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap 2014ckEpS f azazmf0g&D 10&uf (1375ckEpS f wydkw
Y v
JG qef;
11&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs
kY ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f
&Si;f vif;&ef k;H odv
oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif
w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvko
d nfh pmcsKypf mwrf;
tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
h f wl,al qmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oif\ud,
k pf m;vS,f a&SUaevufwiG f
xnft
h yf&rnf/ oifuxkacswifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS f Zefe0g&D 10&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef yd S
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
oef;vGif
'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD;
'du
k fO;D NrdKUe,fw&m;Hk;

,mOftdk,mOfa[mif; tyfESH^
vufcH&&Sdjcif; ajypm (ykHpH-p)
rdwLxkwf,lcGihfavQmufxm;jcif;

OD;&Jjrifh

ESihf

1/ OD;xdef0if;
2/ a':wifwifcdkif
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
1/ OD;xdef0if;
trSwf 291? ydawmufvrf;? jr0wD&yfuGuf?
2/ a':wifwifcdkif
[oFmwNrdKUaeolrsm; odap&rnf/
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK
vkyaf p&ef trdeu
Yf kdrxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qifjyacsqdk&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,f
jzpfap 2014ckEpS f azazmf0g&D 14&uf (1375ckEpS f wydkw
Y v
JG jynhaf eU) rGe;f rwnfrh D 10em&D
wGif Hk;awmfodkYvma&mufap/
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
2014 ckEpS f Zefe0g&D 7 &ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
vdkufonf/
(cifpkd;nGeUf )
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
[oFmwNrdKUe,fw&m;Hk;

'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo
f ihaf Mumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
jynfNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rrIBuD;trSwf-90 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf? Zm&DrItrSwf-1
OD;atmifausmf
trSwf 59? vrf;rawmfvrf;?
ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGuf?
jynfNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;?

y&iful;rm;&f
PME-119542
trSwf 153? vrf;rawmfvrf;?
ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGuf?
jynfNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/
w&m;Edkif
w&m;HI;
txufygae&yfvyd pf mae w&m;H;I y&ifu;l rm;&f(,ckae&yfvyd fpmrod)odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkif OD;atmifausmu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf kdrxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckEpS f azazmf0g&D 10&uf (1375 ckEpS f wydkw
Y v
JG qef; 11&uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckEpS f Zefe0g&D 6 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(eef;prfiif;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
jynfNrdKUe,fw&m;Hk;

16-1 (22).pmd

ESihf

OD;apm&Sm;xGefUazmif

,mOftrSwf 11^3374 Nissan Sunny


dS l
HB12, S/L (4x2)R FWD ,mOfvuf0,f&o
OD;aZmfrsKd;atmif 9^oyu(Ekid )f 052818u
,mOft,
kd mOfa[mif;tyfE^H S vufc&H &Sjd cif; ajypm
(ykpH -H p)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d f
wdkiv
f ma&muf uefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckid f ;kH
(rEav;ajrmufykid ;f )rEav;NrdKU

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^45447 Kenbo
,mOfvuf0,f&Sdol
a':oDwmcdkif 9^rw&(Ekdif)092599 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg
u cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygk;H odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;awmifydkif;)rEav;NrdKU
CNA 125 M/C

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f

touf(40)
bm;tHNrdKU? trSw(f 5)&yfuGuaf e a':eef;at;at;EG,\
f cifyGe;f ? armifapmaumf
cvde;f rde?f armifapmxl;jrwfolwkdY\zcif u&ifjynfe,fvTwaf wmf? vIid ;f bGJNrdKUe,f
rJqEe,fajrtrSwf 2? jynfe,fvTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;apm&Sm;xGeUf azmifonf
11-1-2014 &uf nae 5;15 em&DwGif (96)yg;aoma&m*gjzihf uG,v
f Geo
f Gm;yg
use&f pfolro
d m;pk0ifrsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
u&ifjynfe,fvTwfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;apm&Sm;xGefUazmif
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C^5038 Top TJ S/W
(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;apmvGifOD;
9^ctZ(Ekdif)000475 u
(ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifkH;
(rEav;awmifydkif;)rEav;NrdKU

'Du&DtwnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo


f ihaf Mumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-43 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-101

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(40)
bm;tHNrdKU? trSwf (5)&yfuGuaf e a':eef;at;at;EG,\
f cifyGe;f ? armifapmaumf
cvde;f rde?f armifapmxl;jrwfolwkdY\zcif u&ifjynfe,fvTwaf wmf? vIid ;f bGJNrdKUe,f
rJqEe,fajrtrSwf 2? jynfe,fvTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;apm&Sm;xGeUf azmifonf
11-1-2014 &uf nae 5;15 em&DwiG f (96)yg;aoma&m*gjzihf uG,v
f eG o
f mG ;yg
rdom;pk0ifrsm;? rJqE&iS jf ynforl sm;ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifat;
touf(78)ESpf
oli,fcsif; AdkvfrSL;udkudkatmif-a':OrmcifwdkY\zcifonf 10-12014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85)rS ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;

'Du&DtwnfjyKvky&f ef trdeYrf xkwo


f ihaf Mumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJc;l cdkiw
f &m;rHk;awmf
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-95 ESifhqufoG,fonfh
2013ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 35
a':usifusifaxGG;
ESihf
1/ OD;rif;aZmf
2/ a':wifrmMuL
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
H m;NrdKUe,f? Adkvaf tmifausmv
f rf;? trSwf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efukeNf rdKU? ausmufww
395ae OD;rif;aZmf(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-95wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':usifusifaxG;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqk&d ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 7 &uf (1375ckESpf wydkYwGJvqef; 8&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vJhvJh0if;)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(3)
yJcl;cdkiw
f &m;Hk;

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwf o^5248 Toyota Hilux


,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;qef;0if;? 12^oCu(Ekid )f 031520 u
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;okYd vlukd,fwdkifvma&muf uefYuGuf
Ekdifygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

armfawmfqkid u
f ,ftrSwf 4,^19206
a':jrihf
jrihcf sKd 8^ycu(Ekid )f 065738\ (ur-3)
pmtkyfaysmufqHk; rdwLxkwfay;yg&ef
avQmufxm;ojzifh uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une
cdkif k;H (yckuL)

YN 105, P/U (4x4)

Hi-bird M/C vuf0,f&o


dS t
l rnf

azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,faMumif;
trsm;odap&efaMunm
,mOftrSwf 2*^6538\azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&efavQmufxm;
vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)

1/15/2014, 10:29 AM

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;


OD;cspjf r\zcif OD;tdk touf (83)ESpo
f nf 11-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
TefMum;a&;rSL;rsm;
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmx
f Ge;f atmif(wufxGe;f eD-ajrmufOD;)
touf(64)ESpf
'kwd,tBudrfajrmuf wef;ckd;q&mxGef; pmayqkcsD;jrifhyGJusif;ya&;
aumfrwD\ em,utzGJU0if OD;ausmfxGef;atmif (okawoD-wufxGef;eD?
ajrmufO;D )onf 11-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wef;cdk;q&mxGef;pmayqkcsD;jrifhyGJusif;ya&;aumfrwD
&cdkifjynfe,f

(1)ESpjf ynfhvrG ;f qGwo


f wd&trQay;a0jcif;

Adkvrf SL;ausmfrif;xG#f (Munf;)41347


B.Sc, M.Sc (D.S.A) (47)

touf(28)ESpf
om;i,f
wkid ;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; rdom;pkecYJ cJG mG oGm;wm 16-1-2014&ufrmS (1)ESpjf ynhf
aomfvnf; raeYwpfaeYuvdkyJ cHpm;&ygw,f/ om;twGu&f nfp;l NyD; aeYpOf? vpOf vSL'gef;
cJh&aom ukodkvfaumif;rIwkdYtwGuf a&muf&mbHkb0rS trQ& om"kac:qdkEkdifygap/
om;i,f-ausmfrif;xG#f trQ-trQ-trQ
tar a':vSOD;
ESifh
usef&pfolrdom;pk

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

Adkvrf SL;vif;xG#af tmif (Munf;-44425)


B.C.Sc, D.S.A (48)

touf (27)ESpf
ucsijf ynfe,f a&S Uwef;wpfae&mwGif wkid ;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; rarQmv
f ifb
h J cGcJ mG
oGm;cJw
h m 16-1-2014 &ufrmS wpfEpS q
f kw
d hJ tcsed w
f pfckukd jzwfausmcf &hJ ayr,fh oHa,mZOf
BuD;rm;cspcf ifveG ;f wJh rdom;pktwGuaf wmh tcsed Ef iS t
hf rQ ESajrmwovGr;f qGwo
f wd&aeqJyg/
om;twGuf &nfp;l NyD; aeYpOftywfpOfvpOfEiS fh wpfEpS jf ynfjh yKorQukokv
d t
f 00wku
Yd kd
a&mufav&m bHkb0uae jrifEkid Mf um;Ekid o
f Ed kid yf gap? om"kac:qdkEkid yf gapvdko
Y m qkawmif;
vdkuf&ygawmhw,f/
om;a& trQ-trQ-trQ
azaz OD;pdk;oef;? arar a':tkef;EGJU? rrESif;oD&drGef
trSwf (58)? 2vrf;? orw&yfuGuf? ykodrfNrdKU

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

(4)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd& wrf;wjcif;


16-1-2010 - 16-1-2014

AdkvfBuD;pdkif;oD[

(refae*sm? jrefrmhowif;pOf)
D.S.T.A trSwfpOf(4)
(4)ESpjf ynfh vGr;f qGwo
f wd&aeqJyg/ ,aeY vSL'gef;rItpkpkukd
trQay;a0ygonf/ om;BuD; om"kac:qdkEkdifygap/
araraX;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;at;

touf(81)ESpf
&efukeNf rdKUae? Adkvrf SL;ausmaf usm(f Nidr;f ) (nTe^f rSL;? Nidr;f ? tvn)-a':
wifEG,fOD;(tvjy? Nidrf;)wdkU\zcif wdkufBuD;NrdKUae OD;at; touf(81ESpf
onf 8-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(72)rS
oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;wifh
(qdyfBuD;caemifwdk)
touf(81)ESpf
oli,fcsif; a':vGifEG,fpdk;(&efukef)\zcif OD;pdk;wifhonf 13-12014&uf eHeufykdi;f wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
a':cifar&D(txu-2? Aef;armf)
a':cifESif;vwf(txu-6? rEav;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;az0if; (uavm^vGdKifaumf)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(76)ESpf
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU? r^152^uEm&0wDvrf;ae a':,Of
,Ofoef;(r,fcsD;)\cifyGef; OD;az0if;onf 12-1-2014&ufwGif uG,fvGef
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;atmifpdk;-a':&D&Djrifh rdom;pk

(4)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

armifpnfoludk(c)qefeDarT;

(yckuL)
(15-1-2010)rS(15-1-2014)

om;BuD;a&... tcsdefumv (4)ESpfqdkayr,fh wpfaeUrS arhr&bl;


om;&,f? om;BuD;udk &nfpl;NyD; aeYpOf? vpOfjyK&aom ukodkvfrsm;ESifh
,aeU(4)ESpjf ynfhwGijf yKvky&f aom aumif;rItpkpk\ukokdvt
f zdkUukd om;BuD;
tm; trQ-trQ-trQ ay;a0ygw,f...om;BuD; jrifhjrwfaom bHkb0rS
om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygap...
azaz-OD;aZmf0if;atmif
arar-a':Nidrf;Nidrf;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmifpef; (wGJzufygarmu)
ocsFmXme? a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf
touf(54)ESpf

OD;cifarmifpef;(wGJzufygarmu)onf 13-1-2014&uf(wevFmaeU)
wGif uG,v
f Geaf Mumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
2001 *kPfxl;wef;
udkxdefvif;atmif? udkatmifrif;? rtdjrwfrGef
rjynfhNzdK;vGif? rjrjrrdk;? rolZmNidrf;? roOm<u,f? roDwmxGef;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;

OD;jrifhcsdK

touf(57)ESpf

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;rsKd;ndrf;(c)
[m&SiftmvD

('k-OD;pD;rSL;?ig;vkyfief;OD;pD;Xme)
(OD;awmifvHk;-a':BuD;ar)wdkU\
touf(47)ESpf

om;? OD;jrifhvGif-a':nGefUwifwdkU\
om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? 11vrf;? trSwf
62ae a':cifpDvGif\cifyGef;? OD;csdK
vGix
f Ge;f -a':okvJh&nfausm?f roOm
atmif? armifnDvGifjrifhwdkU\zcif?
armifykid af ZoefU? roGe;f NzdK;&wemwdkU\
tbdk;onf 13-1-2014&uf eHeuf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-12014&ufwGif *loGi;f oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-12014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f? ydEJuke;f


&yfuGu?f o&ufNcH 2vrf;?trSwf 394
ae (OD;Nidr;f )-a':cifnKd wdkY\om;BuD;?
rndr;f ndr;f OD;\armif?rat;at;Nidr;f ?
udkaxG;ndrf;wdkY\tpfudk? weoFm&D
wkid ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKUe,f? aps;wef;
&yfuGuf? aps;acgif; 1vrf;? trSwf
17ae OD;aomif;wif(c)rlqm-a':
em&SDrmwdkY\om;oruf? a':jrwfjrwf
rdk;\cifyGef;? rrsKd;yyEkdif? armifrsKd;
aZ,smEkdif? armifa0,HEkdifwdkY\zcif
onf 12-1-2014&uf (we*FaEGaeY)
nae 3em&DwGif wdkif;jynfwm0ef
xrf;aqmif&if; tvm[foQifjrwf
trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 13-12014&uf Zdk[dk&fermZftNyD; xm;0,f
NrdKU tpvmrfubm&fpwefwGif 'gzem
jyKvkyNf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;tm; today;
d m;pk
tyfygonf/
use&f pfolro

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifrr

touf(97)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rmefatmif&yfuGuf? at;om,mvrf;?
trSwf 34^pDae (OD;vSwif-a':cifrav;)wdkY\orD;BuD;? (OD;xGef;&if)\
ZeD;? (OD;wifarmifjrifh)? a'gufwma':wifMunfMunf? (OD;cifarmifarmif)?
(a':cifarwif)? OD;wifarmifOD;? a':wifwiftkef;wdkY\tpfronf 14-12014&uf (t*FgaeY)eHeuf 11;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-12014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-1-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 8em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfNrdKif
touf(90)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? trSwf 83ae (OD;Munf


tif-a':ndKndK)wdkU\orD;BuD;? OD;vSodef;(c) Mr.Forgarty? tifpyuf
awmfcsKyf? a&^rdvmXme? &efukefjrLeDpDy,f\ZeD;? (OD;Munf&Sef)-a':wif
EG,f? (OD;at;vIdif)-a':MunfvIdif? (OD;&Srf;av;-a':Munfqdkif)? (OD;Munf
[ef)-a':cifcifat;? a':Munfat;? a':MunfaxG;wdkU\tpfrBuD;? OD;ausmf
vS(aps;wm0efcH? tvHkaps;?NrdKUawmfpnfyif)-a':odr;f odr;f Munf(c) Cornnie
(rlBudK-4? tvHkNrdKUe,f? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme)? OD;pdk;ode;f -a':rdrw
d kdU\rdcif?
ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;onf 15-1-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMumif;

OD;rsKd;Nidrf;(c)[m&SiftmvD
('k-OD;pD;rSL;)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme
touf(47)ESpf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f? aps;wef;&yfuGuf? aps;acgif;
1vrf;? trSwf 17ae OD;rsKd;Nidrf; ('k-OD;pD;rSL;)? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeonf 12-1-2014&ufwGif kww
f &uf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme
wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;

OD;atmifvif;Munf(c)
OD;atmifav;Munf
touf(57)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? r&rf;ukef;&yf?
atmufvrf;rBuD;? trSwf 401-pDae
(OD;uif;rm - a':&Srf;cif)wdkY\om;?
(OD;armifoef;-a':cifoef;)wdkY\om;
oruf? OD;oufvGif-a':MunfMunf
0if;wdkY\armif? a':oef;oef;aX;\
cifyGef;? AdkvfrSL;wifatmifausmfroZifatmif? AdkvfrSL;tmumausmf
aqG-ro&zDatmif? udkoef;xkduf
atmif-roif;oif;td? udkol&atmif
wdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwkYd\tbdk;
onf 14-1-2014&uf (t*FgaeY)
f G,v
f Geo
f Gm;yg
nae 4;50em&DwGiu
16-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS
ydEJuke;f okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-12014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oefUZif(c)
OD;atmifwdk; (Belle)
touf(48)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? e0&wf 5vrf;?
trSwf 259ae (OD;aomif;a&T)-a':jr
at;wdkU\om;? (OD;armifa&T)-a':
oef;tke;f wdkU\om;oruf? rcdkio
f Zif
OD;? rqkvJh&nf(Thein Kyaw Kyaw,
Co., Ltd.)wdkU\zcif? a':at;ode;f \
cifyeG ;f onf 15-1-2014&uf(Ak'[l;
aeU) nae 3;30em&DwGif &efukejf ynf
olUaq;HkBuD;(OD;aESmufESifhtmHkaMum
Xme) uG,fvGefoGm;yg 17-12014&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;

a':cifat;(c)
a':cifpdrf;rm (ewfwvif;)
tvu(5)? r-O
touf(70)

OD;a&mifBuD;-a':pef;&D(ewfwvif;
toif;)wdkY\orD;? rcifat; (rcif
pdrf;rm? tvu-5? r-O? ewfw
vif;toif;)? a':at;at;jrifh (ewf
wvif;)? a':vHk;wif(ewfwvif;)?
OD;atmif? OD;vSa0? OD;oef;axG;wdkY \
tpfr^nDr? OD;cifarmifjrifh\ZeD;?
armif0if;xGe;f Ekid (f r*Fvm'Hk)? armifrsK;d
rif;OD; - a':cifoEmjrifhwdkY\ rdcif
onf (1)&yfuGuf? trSwf 72? cwm
vrf;? r^Oaetdrf 13-1-2014&uf
n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 17-1-2014&uf (aomMum
aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygojzifh toif;ol^
om;rsm; vdkufygydkYaqmifEkdif&ef tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU(ewfwvif;toif;)

OD;rsKd;jrifh

R/O, O.W Shipping


CDC No.7968

touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)


&yfuu
G ?f "eod'v
d rf;? trSwf 126ae
(OD;cspaf xG;-a':at;Munf)wdkY\om;?
(OD;jrcdki-f a':aiGcif)wdkY\om;oruf?
a':pef;jrifh\cifyGef;? rqkjrwfaEG;
(Final Part II ? aq;-1)wdkY\zcif?
OD;armifuk(d M.D MSS Shipping Co.,
Ltd.)-a':pef;Munf? OD;atmifxGef;
0if;(R/O)-a':cifnKd ndKwdkY\nD? a':
MunfMunf0if;-OD;cifaZmf(R/O)? a':
pef;pef;aX; - OD;odef;aX; (acwUSA)? a':MunfMunfaxG;-OD;jrifh
d k\
Yd
oef;(Yangon Airway)? rmrmcsKw
tpfudk? wl? wlr 10a,mufwdkY\
OD;av;onf 15-1-2014&uf eHeuf
2;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-12014&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cif&D(ENID

PATIN)

touf(88)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 102? vrf; 50?


ykZGefawmifNrdKUe,fae (aMumifw&m
jroydwb
f k&m;'umBuD; OD;bcsKd -a':
aomif;&if)wdkU\ajr;? (OD;azwif-a':
cifnGefU)wdkU\orD;? (OD;tHk;oGif-a':
wifwif)wdkU\orD;acR;r? (OD;wifOD;
'k-axG^*sm?Nidr;f )\ZeD;? OD;rsKd ;OD;-a':
0if;0if;oef;(acw-U.S.A)? OD;0if;
jrifhOD;(E.O MTM)-a':cifapmvif;?
OD;at;0if;(acw-pifumyl)-a':prf;
prf;OD;? OD;rsdK;atmif-a':&if&ifOD;
(acw-U.S.A)? OD;ausmfpH0if;-a':
&D&DOD; (acw - U.S.A)wdkU\ rdcif?
raomfwmatmif?rjrwfqkyef? ra`E
cspfpk? rat;csrf;jynfh? roif;eEm
wdkU\tbGm;onf 15-1-2014&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 7;10em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeUwiG yf if
oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-12014&uf (t*FgaeU)wGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;
a':&ifwifh (oHk;q,f)
touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?usm;uGuf
opf&yfuGuf? trSwf 30 (oHk;vTm)?
pdwokcvrf;ae (OD;wifvS)\ZeD;?
OD;oef;aX;? OD;vTrf;rdk;-a':oef;oef;
wif? OD;armifarmifcsKd-a':wifhpef;&D?
OD;0if;atmif-a':jrihjf rihOf D;wdkU\rdcif?
ajr;uk;d a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\
tbGm;onf 13-1-2014&uf eHeuf
11em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 17-1-2014&uf (aomMum
aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oHk;q,fNrdKUtoif;(&efukef)

uefawmhcH?*kPfxl;aqmiftoif;0if

a':&ifwifh

touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?usm;uGuf
opf&yfuGuf? trSwf 30? oHk;vTm?
pdwokcvrf;ae (OD;wifvS)\ZeD;
onf 13-1-2014&uf eHeuf 11em&D
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-1-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/
toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMuyg
&ef/)
trIaqmiftzGJU

a':wifrmMunf

refae*sm(Nidrf;)
aq;ESifhaq;ypnf;aumfydka&;&Sif;
touf(81)ESpf

(ta&;ydkif OD;xGef;rif;-a':wif
wifEGJU)wdkU\orD;? a':wifarxGef;OD;ausmfeDcif? OD;wifrif;xGef;? a':
wifrmxGef;-OD;vSzkef;cdkif? Capt jrifh
aZmfrif;-a':cdkicf kdiv
f if;? a':cifopf
opf-OD;ydkuw
f if? a':cifoif;oif;OD;rsKd ;Munf? Capt atmifpkd;rif;- a':
cifjrat;?a'gufwmjrwfo*d -Adkvrf SL;
f ifh
&Jwifh(Nidr;f )(I.B.T.C)?Capt ausmw
atmif-a':oif;oif;BudKif? Capt rsdK;
jrifhatmif-a':cif0if;armf? OD;xGef;
vif;atmif?a':rDrDped -f OD;vSoGi?f a':
od*ped f - OD;aZmfeDaomif; (I.B.T.C)?
udkwifZmarmif? JOHN ? COLETTE?
udkZmvDarmif? udkawZmarmif-a[ref
aZmf&nfatmif? udkcdkifZmarmif? Capt
rsKd ;oefUtke;f - a':vIid o
f ,
G o
f ,
G x
f eG ;f ?
udkEdkifqef;-arpnfolatmif? oufpk
Edkif-udknDnDatmifpdk;? ,OfvJhEdkifudkaZ,smvIid ?f udka0vif;wdkU\ta':?
ajr; 23a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\
tbGm;onf 14-1-2014&uf n
10;30em&DwGif A[dk&fpnfaq;kH
uG,fvGefoGm;yg 16-1-2014&uf
nae 4;30em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
[trSwf 104? vrf;50(tv,f)? ykZGef
awmifNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/]
usef&pfolrdom;pk

OD;usifa&T(c)a*:usifpGd
touf(100)

(OD;wif-a':GeYf)wdkY\om;? trSwf 28? EG,o


f muDvrf;? tvHkNrdKUe,f
(a':wD)\cifyGe;f ? OD;xGe;f jrifh-a':av;av;jrifh? (a':cifcif)? OD;armifped -f
a':usifusif? a':at;jrifh? OD;pdefMunf-a':wifwifEk? a':usifjr? OD;aX;
0if;-a':odef;odef;0if;? a':usifat;? (a':cifcifav;)wdkY\zcifBuD;? ajr;
12a,mufwdkY\tbdk;? jrpfav;a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 15-1-2014
&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-1-2014
&uf eHeuf 11em&DwGif xdeyf ifokomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':MuifMuif (Munfhjrifwdkif)
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? yef;yifBuD;vrf;? trSwf 42ae(OD;dk;a':Munf)wdkU\orD;axG;? OD;vSMunf(ukeo


f G,af &;-5? Nidr;f )\ZeD;? OD;jrifh
oef;(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki?f Nidr;f )-a':,k,k0if;(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
Hk;csKyf? Nidr;f )? a':jrifhjrifhMuL(txu-1? vrf;rawmf)? (OD;aqGwifh)-a':
MuLMuLat;([krvif;)? Adkvrf SL;atmif0if;aZmf(Nidr;f ) (jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif
vDrw
d uf? refae*sm)-a':oDwm0if;wdkU\rdcif? armifoef;xufatmif (EFR
Group of Company)? rauZif0ifh(acw-wdkusdK)? armifeExifausmf
(G-9, C, TTC urm&Gw)f ? rMunfjzL[ef(Grade-5, TTC vIid )f wdkU\tbGm;
onf 14-1-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 4;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
16-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifpdef

(prf;acsmif;)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf 80? ywjrm;vrf;


vSn;f wef;ae (OD;ndK0if;wif? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki)f \ZeD;? (OD;wifped -f
a':trm? wGHaw;)wdkY\nDr? OD;at;jrifh-a':pef;&D? (OD;pdef0if;)? a':pdefar
wdkY\tpfr? a'gufwmodef;OD;(USA)-a':rmrmOD;(c)qlZef? OD;atmifol&a':GefYGefYa0wdkY\rdcif? rNzdK;oD&drGef('kwd,ESpf? aq;0g;)? rarb,fOD;
(USA)? armif&Jrif;NzdK;(G-7, D ? txu-2? urm&Gwf)wdkY\tbGm;onf
15-1-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-1-2014&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifrmMunf

refae*sm(Nidrf;)
aq;ESifhaq;ypnf;aumfydka&;&Sif;
touf(81)ESpf

(ta&;ydkif OD;xGef;rif;-a':wifwifEGJU)wdkU\orD;? (AdkvfrSL;wifarmif


xGe;f -a':ar,Of)? ('kAkdvrf SL;BuD;wifarmif&if-a':wifhwifhapm)? (a':wif
wifNrdKif)? (a':wifwifvidI -f 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;atmifMuL;)? OD;wifarmifped -f
(a':at;at;oef;)wdkU\nDr? a':wifrm&D-OD;oef;nGeUf ? OD;wifarmifav;a':cifnGefU,Of? (a':wifwifjr)? a':wifwifvS-OD;Edkif;Edkif;wdkU\tpfr
onf 14-1-2014&uf n 10;30em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-1-2014&uf nae 4;30em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 104? vrf; 50tv,f? ykZGefawmif
NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSausmf(c)OD;atmfukvm;
touf(79)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;usifaemif-a':aiGjr)


wdkY\om;? &efukeNf rdKU? 18vrf;? vrf;rawmfae (OD;jratmif-a':Muif)wdkY\
om;oruf? &efukefNrdKU? ordkif;ae OD;oef;xGef;-(a':pdefjrifh)? jyifOD;vGif
NrdKUe,f (Adkvrf SL;wiftke;f )-a':aX;MuLwdkY\nD? (OD;rdk;vIid )f -a':pef;ar? 18
vrf;ae OD;usiaf t;-a':cifrm0if;? OD;&efvif;-a':usiaf xG;? a':usiaf t;
wdk\
Y tpfuk?d trSwf 60? rBuD;BuD;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':rmrm0if;\
cifyGef;? a':ausmfausmf0if;(YCDC)? OD;ausmf0if;Edkif-a':vSvS&D? a':eDeD
0if;-OD;udkukdausm?f a':0g0g0if;(OD;pD;rSL;? tEkynmOD;pD;Xme)-OD;aZmfvif;
xGe;f wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbdk;onf 14-1-2014&uf (t*Fg
aeY)eHeuf 3em&DwGif &efukeaf q;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-1-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (rBuD;BuD;vrf;aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifapmEk(c)vHk;acs

tv,fwef;jyq&mr(ppfawGNrdKU)? tru tdk;wef;


touf(55)ESpf

ppfawGNrdKU? &GmBuD;awmif&yfuGu?f pufHkvrf;ae(OD;armifausm-f a':Ek)


wdkY\orD;?(OD;armifapmjr)\ZeD;? OD;ausmaf ZOD;(Senior Project Engineer,
Century Technology Company Co.,Ltd.)? a':csKdZifoG,f-AdkvfBuD;
OD;ausmfa0wdkY\rdcif? rtda`Erdk;puf? armifa0bkef;atmifwdkY\tabmif&Sif?
a':cifapmvS-OD;ausmrf if;? a':cifapmat;? OD;ausm
f eG Y?f a':oef;oef;wdkY\
nDr? OD;ausmEf k-a':ode;f ausmhOD;? OD;ausmaf qG-a':cifaX;? a':cifapmwif?
a':cifapmode;f -OD;oef;aZmfOD;wdkY\tpfronf 15-1-2014&uf (Ak'[l;aeY)
rGef;vGJ 2;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;uG,fvGefoGm;yg 17-12014&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (c^17? "rapwDvrf;? bk&ifhaemif&dyfom
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

Mumoyaw;? Zefe0g&D 16? 2014

uav; Zefe0g&D 15
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UodYk r[m"mwftm;
vkdif;a&muf&Sda&;twGuf a&SUajy;wdkif;wmrIrsm; pwif
aqmif&u
G af e&m xkrd maus;&Gmtxd a&muf&NdS yjD zpfonf
[k cdik v
f Qypf pfrLS ; OD;,karmfu ajymonf/ uav;NrKd UodYk
r[m"mwftm;vdkif;rS 24 em&D vQyfppfrD;udk 20142015 b@mESpftwGif; &&Sda&;BudK;pm;aqmif&Gufae
aMumif; NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDxHrS od&
onf/
uav;NrdKUodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
a&muf&pdS Ofu uav;NrKd Utm; ZD;acsmif;a&tm;vQypf pf
"mwftm;ay;pufrkH S 630 uDv0kd yf ESpv
f ;kH jzihf t"du

tqifh EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
10
8
8
5
2
1
0
0
0

10
11
13
4
2
1
3
1
0
0

8
13
10
6
2
0
4
1
0
0

29
34
31
18
9
3
8
2
0
0

tif'kdeD;&Sm;
AD,uferf
xdkif;
jrefrm
rav;&Sm;
pifumyl
zdvpfydkif
blEkdif;
uarm'D;,m;
vmtdk

vm;Id; Zefe0g&D 15
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif 33 / 11 KV cGJHk
av;Hjk zihf "mwftm;jzefjY zL;ay;vsuf
&S&d mwd;k wufrsm;jym;vmaom "mwf
tm;oHk;pGJrIt& 'DZifbmvtwGif;
tcsKdUaom &ufrsm;wGif 33 KV
"mwftm;cGJHk(3)? 33 /11 KV (5)
MVA rSm 0eftm;jynfhvmonfh
twGuf ,if;cGJ rkH S "mwftm;jzefjY zL;
ay;xm;aom Distribution Transformer 11/0.4 Transformer

ESpfvHk;cefYESifh
rGef;vGJ 1 em&DcGJ
cefYrS nae 3 em&DcGJcefYtxd
tvSnfhuspepfjzihf Local Sheal
aqmif&u
G cf &hJ onht
f wGuf tqdyk g
(5) MVA Tarnsformer udk (10)

MVA Transformer jzihf

Zefe0g&D
13 &uf eHeuf 7 em&DwGif
"mwftm;ydwf vJvS,fwyfqif
aqmif&GufcJhNyD; nae 4 em&D rdepf
50 wGif "mwftm;cGJHkoHk;rSm yHkrSef
"mwftm;jzefYjzL;ay;cJhaMumif; od&
onf/
,if;aeYrmS yif"mwftm;cGJ (kH 3)
rS ydx
k u
G v
f maom (5)MVA TranJ (kH 2)
sformer ukd 33KV "mwftm;cG
wGif wyfqiftoH;k jyKxm;aom (2.5)
S f
MVA ae&mwGif tpm;xd;k vJv,

rD;ay;xm;NyD; rdk;wGif;umvwGif 850 uDvdk0yfxkwf


vkyfEkdifaomfvnf; aEG&moDa&enf;umvwGif 300
uDv0kd yfcefo
Y m "mwftm;xkwv
f yk Ef ikd yf gojzihf vQypf pf
"mwftm;vdt
k yfvsu&f adS Mumif;? vuf&dS vQypf pfr;D oH;k pGJ
ol 4100 &Sd&m "mwftm;vdktyfcsufrSm av;r*g0yf
cefYjzpfygojzihf rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUrS 230
auAGDr[m"mwftm;vdkif; tjrefwnfaqmufay;Ekdif
a&; NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD OD;at;csKdu
wifjycJhaMumif; od&onf/
vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGupf rD u
H ed ;f udk *efaY *g
rSae uav; ? uav;udka&mufNyDqdkwmESihf uav;0?
uav;0rSae armfvdkuf? pmrsufESm 5 aumfvH 5

wyfqifcJhNyD; (2.5) MVA Transformer tm; 66/33 KV (vm;dI;)


yifr"mwftm;cGJ w
kH iG f a&TUajymif;
"mwftm;wdk;csJUjzefYjzL;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g (10) MVATransformer vJvS,fwyfqifrIudk vm;Id;
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armif
Munf? jynfe,fvQypf pftif*sief ,
D m?
cdkif vQyfppftif*sifeD,mrSL;rsm;
oGm;a&mufMunhf cI MhJ uaMumif; od&dS
&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

pm - 4

pm - 5
tm;upm;kt
H wGi;f tav;raom trsKd ;orD;rsm;onf qD;csKd aoG;csKd a&m*g jzpfymG ;rIenf;yg;aMumif; okawoDrsm;u ajymMum;onf/tar&duef
olemjyKq&mr 100000 eD;yg;wdkY\ usef;rma&;udk &SpfESpfausmfMumokawoejyKMunfhcJh&mrS tqdkygawGU&Sdcsufudk avhvmawGU&SdcJhonf[k qkdonf/
tav;rjcif;? <uufom;vIy&f mS ;tm;upm;wpfcck jk yKvyk jf cif;jzifh <uufom;rsm;udk tm;aumif;apNy;D qD;csKd aoG;csKd a&m*gjzpfymG ;rIukd enf;apaMumif;
Plos Medicine Show wGif jyocJhonf/ xkduJhodkYaom avhusifhcef;rsdK;udk tenf;qHk;wpfywfvQifESpfBudrfjyKvkyf
ay;oihfaMumif; t&G,fa&mufolrsm;tm; wkdufwGef;xm;onf/
atdk;Apftm;upm;enf;udk wpfywfvQif tenf;qHk; rdepf 150 Mum upm;ay;jcif;jzifhvnf; ESvHk;ESifhtqkwf
udkavhusifhcef;jyKvkyfay;&ma&mufNyD; usef;rma&;tusdK;aus;Zl;rsm;&EdkifaMumif; tqkdyg okawoejyKavhvmcsuf
wGifazmfjyonf/ wpfywfudktenf;qHk; rdepf 150 atdk;Apfupm;jcif;ESifh <uufom;tm;aumif;ap&ef wpfywf
wpfem&DMum avhusifhrIjyKvkyfjcif;jzifh qD;csdKa&m*gtqifh(2) udk rjzpfapEkdif[k qkdonf/
taES;vrf;avQmufjcif;? tjrefvrf;avQmufjcif;odkYr[kwf a&ul;jcif;wkdYjzifhvnf; qD;csdKa&m*gtqihf(2) jzpfyGm;rIudk
avsmeh nf;apEdik o
f nf/ qD;csKd a&m*gtqifh (2)jzpfymG ;&jcif;rSm cEmud,
k t
f wGi;f tifqv
l ifxw
k v
f yk af om qJvrf sm;rS vkt
d yfaom
tifqlvifudk xkwfvkyfay;EkdifpGrf;r&Sdjcif;aMumifh jzpfonf/ tifqlvifu oMum;"mwfudk pGrf;tiftjzpf toHk;jyKonf/ odkavSmif
xm;aom ydkvQHtifqlvifrsm;udk tonf;ESifh<uufom;rS pGefYxkwfypfonf/
armifaEGopf

pm -14

pm -17

oZifyef;

xm;0,foZifOppfppf
oZifOrsKd;pHk^wkdif
zkef;-01-560567?
09-31261260

1964-84 wuodkvf aumvdyfodyHausmif;aygif;pHk ]t} oHk;vHk; tzGJU0ifa[mif;rsm; OD;pD;aom

pmwwfajrmufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJU
&nf&G,fcsufESifh a&SUvkyfief;pOfrsm; owif;pm&Sif;vif;yGJ
aeY&uf - 19-1-2014 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 10 em&D
ae&m - Nidrf;csrf;cef;r? awmf0ifESif;qD (ajrnDxyf)? a&T*Hkwdkifvrf;
1964-84 ESpfaygif; 20 twGif; vkyftm;ay; q&m^rtjzpf yg0ifcJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? tkyfcsKyfol
q&m q&mrrsm;? ]t}oHk;vHk;aumfrwD0ifrsm;? ]t}oHk;vHk;tzGJU0if r[kwfapumrl apwemh0efxrf; vlrItusKd;jyKvkyfief;udk
pdwfyg0ifpm;olrsm;? 2013 ckESpf pmwwfajrmufa&; vkyftm;ay;tzGJU0ifrsm;? owif;rD'D,mrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
r,Of,OfvS 12^yZw(Edkif)
036772 \ zcif OD;[maqmif;ESifh
OD;armifvS AKB- 212684 onf
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

a&Tbkef;yGifhapwDawmf Mo0g'ygwdarmuftcgawmfaeY
txdrf;trSwf? (17)Budrfajrmuf pwk'domESrf;xreJyGJusif;yrnf
a&Tbke;f yGihfapwDawmf (ykZGeaf wmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKU)wGif Mo0g'ygwdarmuf tcgawmfaeY
txdr;f trSw(f 17)Budraf jrmuf pwk'o
d m ESr;f xreJyGJukd (1375ckESpf wydkYwGJvqef; 14 &uf)
2014 ckESpf? azazmf0g&D 13 &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygonf/ ESrf;xreJ (4 jynf) wpf',fvQif aiGusyfwpfaomif;ig;axmifEIef;jzifh
a*gyutzGJU zkef;-01-290425 odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;/
a&Tbkef;yGifhapwDawmfb@mawmfxdef;a*gyutzGJU
1978 ckESpf? &efukef0dZmESifh odyHwuodkvf? blrdaA' ausmif;om;a[mif;rsm;\
(17)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqHkyGJzdwfMum;jcif;
tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqHkyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;tm;vHk;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 18-1-2014 &uf (paeaeY)
tcsdef - nae 5 em&D
ae&m - New Doreen (txuf0g;wef;vrf;? {&m0wDbPf rsufapmif;xdk;)
OD;jrxl;? OD;ausmfxl;
zkef;-558461?
OD;avm&ifhomxGef;
zkef;-09-5001557?
OD;pdk;odef;
zkef;-09-73157133?
OD;wifOD;
zkef;-526131?
OD;atmifjrifhausmf
zkef;-374642?
OD;aZ,s
zkef;-09-43158209?
OD;jrifhzkef;
zkef;-222613?
OD;atmifjr
zkef;-09-5106631?
OD;[HNidrf;
zkef;-09-73144808?
OD;aZrsKd;vIdif
zkef;-09-5134464?
OD;rif;atmif
zkef;-09-5055552?
OD;atmifBudKif
zkef;-09-5002974?
a'gufwmvSaX;
zkef;-09-5092616?
OD;aomif;vGif
zkef;-09-5118650?
OD;OD;bpH
zkef;-09-5103806?
OD;pnfatmif
zkef;-09-5019140?
OD;atmifausmfxGef;
zkef;-09-5047315
(ynm&nfcRefqk csD;jrifh&eftwGuf 2012 ckESpf 10 wef;atmif om;^orD;rsm;trnfay;ydkYyg/)
OD;ilvfZcif;\om; armifuyfcefYeef 4^wwe(Edkif)033031 onf
trnf
,aeYrSp armifuyfcefYxef[k ajymif;vJac:yg&ef/
ajymif;
armifuyfcefYxef
jyifqifzwfIyg&ef
20-12-2013 &ufxkwf owif;pm
aMumfjimpmrsuEf Sm(C)yg jrifhwif NrdKUe,f
w&m;olBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
w&m;Hk;aMumfjimwGif ta&SUwkdi;f xdyaf cgif
ukrPD Managing Director a':EG,f
EG,f0if;[k jyifqifzwfIyg&ef/

Owk&moD awmukdrSD

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? r*Fvm


&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 27^ omZD
ta&SU? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf (18|)? {&d,m
0'or 309 {u&Sd OD;oef;xGPf;yg-2
trnfjzifh ydkifqdkifaom bdk;bydkif ajruGuf
tm; trnf OD;oef;xGPf; 9^yre(Edkif)
017415 (b)OD;pdefvIdifu ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ydkifqdkif
aMumif;aMumfjim pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;tae
jzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv
f Hk
pGmwifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
odkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf9?ajruGut
f rSwf 878^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (878^c)? ausmfol(19)
vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvmy?
a':apmEk trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf a':apmEk (cifyGe;f )OD;aomif;
a&T (om;) OD;vGef;wif (vlysdKBuD;b0jzifh)
toD ; oD ; uG , f v G e f o jzif h a':cif p ef ; &D
12^Ouw(Edki)f 024609? OD;atmifjrifhxeG ;f
12^Ouw(Edkif)023111 wdkUu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 147? ajruGuftrSwf
112? ajruGufwnfae&mtrSwf(112)?
(147)&yfuGu?f '*HkawmifNrdKUe,f OD;xGe;f
az 12^r*w(Edki)f 035067 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGef;azu
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufcHcsufrsm;?
Xme0efcHcsufESifh
usrf;usdefuwdopmjyKvTmwdkU wifjy
*&efopfavQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

'kwd, tBudrfajrmuf
0dZmwr*FvmESifh Mo0g'cH,lyGJ
rEav;NrdKU? 17 vrf;? 86^87 vrf;Mum;? r[mukokv
d af wmf
y&d,wdpmoifwdkuf?

y"meem,u

q&mawmfBuD;\

oufawmf(71)ESpfjynfh

0dZmwr*FvmESifh Mo0g'cH,lyGJudk

atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyo


f mG ;rnfjzpfyg &yfeD;
&yfa0;&Sd wynfhtaygif;wdkUtm; today;aMunmtyfygonf/
aeU&uf - ESpfpOfjymodkvjynfhausmf 8&uf? rGef;vGJ 1em&D
wGif usif;yjyKvkyfygrnf/
0dZmwr*FvmESifh Mo0g'cH,lyGJ jzpfajrmufa&;tzGJU
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1[^8950? LiFan LF-175,ZH-2,T/W ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;at;armif
1^cOw(Edki)f 029892u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&GmNrdKU)

ESpfOD;oabmwlvufrSwfa&;xdk;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? trSwf 33^7(c)? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,fae armifaZmfrif;odef; 12^&ue(Edkif)001265ESifh &efukefNrdKU? wdkuf
trSwf(2)? tcef;(14)? ysOf;ryif0efxrf;tdrf&m? r*Fvm'HkNrdKUe,fae raomfaomfvif;
12^r*'(Edkif)134539wdkUonf &efukefNrdKU? ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;? 'kwd,cdkifw&m;
olBuD; a':&if&ifoef;a&SUarSmuf 17-12-2013&ufwGif ESpOf D;oabmwl uwdopmjyK
vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf
armifaZmfrif;odef;? raomfaomfvif;

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f rif;&Jausmpf Gm (4)vrf;? ajruGuf
trSw(f 205^c)? tvsm;ay 60? teHay 20 a':atmifjrifhMunf trnfayguf ESp(f 60)ajruGuf
xJrS acgif;&if;buf tvsm;ay 60? teHay 10? ajrpwk&ef;ay 600&Sd ajruGuEf iS t
hf qdkygajruGuf
ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfukd qufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdif vuf0,f&Sad eaom a':pdk;pdk;
jrwf 12^vre(Edkif)123064xHrS 0,f,l&efoabmwlNyD; p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkol&Sdygu ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHydkifqdkifaMumif;
pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkrl&if;rsm;ESifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
nTefMum;csuft&OD;tkef;(B.A,R.L) Oya'tusdK;awmfaqmifa&SUaeBuD;(pOf-13625)
trSwf 92(u)? (8)vrf;? (7)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

jzL;q&mawmffhBuD;\ wynfhBuD;
jzL;r[mpnfq&mawmf
a'gufwm b'Et*0& txl;w&m;yGJ
jzL;r[mpnf&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wdpmoifwdkufwdkY\
y"me em,uq&mawmf a'gufwmb'Et*0& omoemjyKe,fvSnfh
f jl rwf
"ruxdu "rmp&d, urXmemp&d, M.A,Ph.D,INDIA t&Sio
onf 17-1-2014 &uf bef;avmifaus;&Gm? jzL;NrdKUe,f"robif?
18-1-2014 &uf 12 &yfuu
G ?f vIid ?f ynma&;0efxrf;rdom;pk"robif?
20-1-2014 &ufrS 21-1-2014 &uf wmcsDvdwfNrdKU "robif? 231-2014 &uf omauwNrdKUe,f? 2 &yfuGu?f ajrmuf 28 ql? A[dk"rmHk
"robif? 26-1-2014&uf &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
a&TaygufuH? aZ,so'd rd mefatmifapwDawmf w&m;yGJ? 1-2-2014 &uf
omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuGuf? aZmwHkvrf; "rmHk ('k-Budrf
qGr;f odr;f atmifyGJ) "robif? 2-2-2014 &uf &efukeNf rdKU? a&Tjynfom
NrdKU? ()&yfuGuf? jzL;r[mpnf qGrf;ya'omyiftvSL"robif? 3-22014&uf ax&0g'"rjyefYyGm;a&;ESihf ema&;ulnDrItoif;? aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU? v,fwDpHausmif; "rmHk"robif? 5-2-2014 &ufrS
6-2-2014 &uf azmifawmfOD;ausmif;? rauG;NrdKU "robif? 7-22014 &uf arwma&T&nf y&[dwvli,frsm;toif;? jruefomtdr&f m?
vIid "f robif? 8-2-2014 &ufrS 9-2-2014 &uf jzL;NrdKUe,fvkH;qdki&f m
pmjyefyGJ"robif? 11-2-2014 &uf &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f?
jzLpifarwm ema&;ulnDrItoif; "robif? 12-2-2014 &uf ajrmuf

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? NrdKifa[0eftqifhjrifhtdrf&m? wdkuf(6)?
tcef;(107)wdkufcef;? a&rD;tygt0if tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk ydkif&SifxHrS 0,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fudpESifh ywfouf
uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;jzifh a':cifoef;OD;xHokdU uefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f
uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifoef;OD;
12^r&u(Edkif)064813
wdkuf(6)? tcef;(007)? NrdKifa[0eftdrf&m?
(8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

OuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGu?f EG,ef Dvrf;? qkawmif;jynfh? "mwfawmfaus


apwDawmf "robif? 16-2-2014 &uf raemf[,f&Dvrf;? ordkif;(1)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f"robif? 21-2-2014 &ufrS 22-2-2014
&uf awmifilNrdKUe,fvHk;qdkif&m y&d,wdrlvpmar;yGJBuD; "robif? 153-2014 &uf usKdurDNrdKUe,f? caemif&Gm"robif? 25-3-2014 &uf
uefYbvlNrdKUe,f? xef;wyifaus;&Gm"robif? 1-4-2014 &uf? vom
NrdKUe,f? 18 vrf;? "robifwdkY edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk
a[mMum;csD;jrifhrnfjzpfyg w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ q&mawmf\ w&m;yGJrsm;udk yifhavQmufvdkygu zkef;-095390417? 09-5056107? 09-5017554? (01-530068? 530113)?
(054-40771? 054-40012) wkUd odkY qufoG,fEkdifygonf/

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? csr;f jrompnf&yf? refusn;f uke;f vrf;ae
Ou| rHk&mG a&Ttkypf kukrP
?D refae*si;f 'gdkuw
f m rHk&mG tkypf k aqmufvkyaf &;ukrP
D
ok"rrPdaZmw"& OD;oef;xGef;tm; trdefUaMumfjimpmtrSwf(1^2014)jzifh
Edkiif HawmfrScsD;jrihaf om oD[ok"rrPdaZmw"&bGJUwHqyd t
f m; xdkux
f kduw
f efwef
xyfqifhcsD;jrifhjcif;cH&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;MunfxGef;(Nidrf;)
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aX;vGif(Nidrf;)
AdkvfrSL;0if;armfodef;(Nidrf;)
OD;cifarmifoef;? OD;pdef0if;? OD;bDpae;vf
uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 13^
aZ,smoD&d ? ajruGuftrSwf 35? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-231? atmifrdwfaqGvrf;?
aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;xGef;&D
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGef;&D(cifyGef;)uG,fvGefojzifh
a':cifjr 12^'ye(Edkif)003597u wpfOD;
wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
ESifhaopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf


trSwf 7? ajruGut
f rSwf 320? ajruGuw
f nf
ae&m trSwf 320? &mZm"d&mZfvrf;? 7 &yf
uGu?f awmifOuvmy? OD;jra&T trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jra&T
uG,fvGefojzifh a':MunfnGefY(c)a':apm
0deEf kid u
f wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our-4? ajruGuftrSwf 482^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 482^c? rif;bl;
vrf;? 9 &yfuGuf? vIdifom,m OD;tkef;ausmf
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;tkef;ausmfxHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyf
jzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;pdk;jrifh MTNT009742u ygrpfaysmufqHk;aMumif; uwd
opmjyKvTm? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpmwdkY wifjyNyD; *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
uRefawmfarmifaiGpk;d 12^wre(Edki)f 081862ESihf uRefrr0if;oEmMunf
14^[ow(Edkif)220022wdkUonf 13-1-2014&ufrSp tMuifvif
r,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
armifaiGpdk; 12^wre(Edkif)081862

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10^awmif? 14 &yfuGuf? y'krmvrf;?
trSwf 1676^cae (OD;rsdK;atmif)-a':pdk;pdk;at;wdkU\om;

AdkvfBuD; ausmfaZm[def;

B.Sc(DSA)

ESifh
usdKufxdkNrdKU? aumhpHEdkif&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 559ae
OD;pdk;wifh-a':EkEka&TwdkU\orD;

r0ifhpEDpdk;

B.C.Tech(Hons:)

wdkUonf 2-1-2014&ufwGif ESpfzufaomrdbaqGrsdK;rsm; a&SUarSmuf


aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;ausmfaZm[def;-r0ifhpEDpdk;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4A (S-91)? ajruGuftrSwf 144? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 30? "r'gevrf;? rvTukef;aX;<u,f&yfuGuf a':at;r,f trnf
ayguf puGmwmajrtm; trnfayguf a':at;r,f(rdcif)ESifh OD;omarT;(zcif)wdkY
uG,v
f Geo
f jzifh a':vSarT; 12^wre(Edki)f 005488u wpfOD;wnf;aom orD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmuf ,mOftrSwf 5c^9311\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;


qHk;jcif; oGm;ygaMumif;/

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHYompHjyaus;&Gm? 23 vrf;? trSwf 727?
{&d,mtvsm; ay 20_teH 65 aytus,ft0ef;&Sd ajruGufESifhwuG tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYonf a':cifjzL0if; 12^tve(Edki)f 012133 xHrS 0,f,lykdiq
f kdicf Jhol
a':wifwifvS 12^vue(Edkif)036886 xHrS uREkfyf\rdwfaqGrsm;u tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf ajrzdk;\ aiGwcsKdUwpf0ufudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESifh
ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf ydkifa&;ydkifcGihf&Sdol rnfolrqdk
uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufqufoG,fuefYuGufEdkifyg
onf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;jywfonftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifrmEG,f
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3919)
trSwf 50? y xyf? tcef; pD^6? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d L
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^79045? ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;a0vGif 12^A[e
(Edkif)050346u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&rnf;oif;)