Sie sind auf Seite 1von 10

!

"#$%!&'%()*+!,-+)*.')/!/'+0!1#!20#3-)!&$'+#*)!
///4%#50#'-)6$'+#*)4578!"!#$%&'!()*!+,,-!.!/$!01&12314!"!51678!
9:$8&7;48!0<!57$66$!=;:64$3!>%?;:64$3@AB173'2;BC!
D6148267E$F!E<!=$44!1&!G14F;B!HI1&&$6!J:872!>I&&%KLLB$&1372I72M1'N;6F%6$88'2;BLC!

!
!
!
51:3!O73E$6&!P4&$6Q7$N! ! NNN'312I174$A:7&16$'2;B!
"')**)9! ,! #8! .)*:;! .)*:;! .)*:! 0#<<:! +7! 0#.)! /'+0! 8)! 7-! 1#! 20#'-)! &$'+#*);! =*4! "#$%!
&'%()*+!0'8>)%?4!@7!=*4!"#$%;!07/!#*)!:7$!A7'-6B!
51:3K!PRB!F;74A!Q$6<!N$33'!PRB!I1Q74A!1!A;;F!&7B$!;4!&I$!J6'!07A!&;:6!;S!T:6;%$'!U4F!N$R6$!74!
51678!&;F1<'!!"#$%%'!
"')**)9!@7**:B!
51:3K!P!&67$F!&;!81<!51678!N7&I!1!V6$42I!122$4&'!!"#$%%'!
!
"')**)9! C%#$60>D! EF;! :)#0;! 677AG! EF;! >7! 07/! '>! :7$*! H*)-50B! I*)! :7$! #(%)! +7! >#:!
>78)+0'-6! -#>+:! '-! H*)-50B! J>$#%%:! /)! 6)+! +0)! (#A! /7*A>! ?'*>+4!
!
51:3K!UN'''!4;'!&%#'('!U4F!&I1&R8!1E;:&!7&'!
!
"')**)9!EF4!K0#+L>!677A4!M0#+!/#>!:7$*!?'*>+!6$'+#*;!"#$%B!
51:3K!J<!Q$6<!S768&!A:7&16!N18!1!#&$331'!P&!N18!?:8&!1!2I$1%!12;:8&72'!P!F7F4R&!6$137W$!&I78!&I$4*!
E:&!6$2$4&3<!P!E;:AI&!1!#&$331!;4!$01<!"!&I$!81B$!M74F!&I1&!P!I1F!NI$4!P!N18!1!M7F*!14F!7&R8!1!
XLY! 8213$'! #;! 7&! N18! M74F! ;S! A;;F! S;6! 1! E$A744$6*! E$21:8$! P! N18! 1! 37&&3$! M7F*! 8;! B<! S74A$68!
N$6$!8B133'!#;*!PRB!A31F!P!I1F!1!RE$A744$6R!A:7&16'!0:&!&I$!12&7;4!N18!&$667E3$*!<;:!M4;N*!&I$!
8&674A8!N$6$!6$133<!I7AI'!#;6&!;S!&;:AI!&;!%31<'!
!
"')**)9!N7$!A7-L+!0#.)!+0'>!6$'+#*!#-:87*)B!
51:3K!P!F;4R&!I1Q$!B<!;67A7413*!E:&!P!S;:4F!1!4$N!;4$!;4!$01<!&I1&R8!&I$!81B$!&I74A'!

!
"')**)9! ,+! >))8>! +0#+! :7$! #*)! #%87>+! #+! +0)! >+#6)! '-! :7$*! 5#*))*! /0)*)! 8#:()! :7$!
0#.)! +0)! ()>+! 7?! (7+0! /7*%A>9! :7$! 0#.)! #! O$'+)! >$55)>>?$%! >7%7! 5#*))*;! +0)-! :7$! #*)!
#%>7!8#P'-6!'+!('6!/'+0!=*4!Q'64!@7;!'>!'+!+0)!<)*?)5+!(#%#-5)!?7*!:7$B!
51:3K! P&R8! A6$1&Z! U2&:133<! P! N18! $Q$4! 74! B;6$! 8&:SS'! [S! 2;:68$! P! I1Q$! J6'! 07A*! A;&! B<! 8;3;!
216$$6*!E:&!P!138;!6$2$4&3<!F7F!1!6$2;6F!N7&I!V6$FF7$!\$38;4!"!I$R8!1!874A$6!P!S;:4F*!P!F;!1!3;&!
;S!&$12I74A!14F!2374728!14F!748&6:2&7;413!]^]R8*!PRQ$!%31<$F!N7&I!OX!1!2;:%3$!<$168!1A;'''!8;!
&I$6$R8! 8;! B14<! F7SS$6$4&! &I74A8'! G12$6! _! 18! N$33'! PS! PRB! 74! 1! I$1Q<! B$&13! B;;F*! P! 214! %31<!
8;B$!G12$6!_!8&:SS'!#;*!1!3;&!;S!F7SS$6$4&!B:872!&I1&!PRQ$!A;&!B<!S74A$68!74'!
!
"')**)9!R7/!A7!:7$!8#-#6)!+7!P))<!'+!?*)>0B!,>!'+!()5#$>)!:7$!0#.)!>7!8#-:!A'??)*)-+!
#5+'.'+')>;!+0#+!:7$!#*)!#(%)!+7!P))<!'+!?*)>0B!

51:3K! /$&R8! 8$$'! P! F;4R&! M4;N! 7S! PRQ$! &I;:AI&'''! P! A:$88*! P! F;4R&! 6$133<! &I74M! 1E;:&! M$$%74A! 7&!
S6$8I*!E$21:8$!7&!78'!0$21:8$!&I$6$R8!13N1<8!8;!B14<!F7SS$6$4&!&I74A8'!`;:!M4;N*!$Q$6<!<$16*!
7S!14<&I74A*!PRB!?:8&!8&6:AA374A!&;!3$164!&I$!8;4A8Z!>)"*+,-C!PR33!I1Q$!&;!3$164!&I$!NI;3$!J6'!
07A!8$&*!14F!&I$4!PR33!F;!37M$!1!237472!N7&I!&;&133<!F7SS$6$4&!8;4A8*!&I$4!PR33!F;!B<!8;3;!8$&!N7&I!

+L(,! ! +(L,-L,-!
51:3!O73E$6&!P4&$6Q7$N! ! NNN'312I174$A:7&16$'2;B!
&;&133<!F7SS$6$4&!8;4A8'''!#;*!P!8%$4F!8;!B:2I!;S!B<!&7B$!&6<74A!&;!3$164!4$N!B1&$6713'!U4F!
NI$4! <;:R6$! 3$16474A! 4$N! B1&$6713*! 7&R8! 13N1<8! S6$8I'! PS! 14<&I74A*! &I$! %6;E3$B! 78*! 7&R8! &;;!
S6$8IZ!>)"*+,-C!`RM4;N*!PRB!&6<74A!&;!?:8&!6$B$BE$6!&I$!2I;6F8'!

!
"')**)9! ,>! '+! A'??'5$%+! +7! >/'+50! ?*78! 7-)! +7! #-7+0)*B! ,! 8)#-! 7(.'7$>%:! :7$L*)! -7+!
<%#:'-6! #! "#$%! &'%()*+! 6'6! 7-)! -'60+;! #! =*4! Q'6! 6'6! #-7+0)*! -'60+;! ($+444!
!
51:3K!#;B$&7B$8!&I$!&;:68!16$!67AI&!4$a&!&;!$12I!;&I$6'!U2&:133<*!67AI&!4;N!N$R6$!74!T:6;%$*!
14F!N$R6$!A;74A!&;!A;!&;!U871!74!1!2;:%3$!N$$M8'!0:&*!74!E$&N$$4!&I1&*!PRQ$!A;&!37M$!;4$!N$$M!
S6$$'!#;!PRB!A;74A!&;!A;!&;!P&13<!14F!F;!1!E:42I!;S!2374728!N7&I!1!&;&133<!F7SS$6$4&!8$&*!14F!%31<!
N7&I*!?:8&!1!3;213!E188!%31<$6!14F!F6:BB$6*!$Q$6<!F1<'!#;!PR33!E$!N7&I!1!F7SS$6$4&!E14F!$Q$6<!
F1<'! DI1&R8! ;4$! N1<! ;S! M$$%74A! 7&! S6$8I'! U4F! 1! &;&133<! F7SS$6$4&! 8$&! ;S! 8;4A8'! U2&:133<! 37M$!
$Q$6<! B;6474A*! NI$4! N$! 3;1F! 74! &I$! $b:7%B$4&! S;6! &I$! J6'! 07A! 8I;N*! P! A61E! B<! 12;:8&72!
A:7&16!14F!8&16&!3$16474A!&I$!8;4A8!&I1&!PRB!A;74A!&;!%31<*!2;B74A!:%!74!P&13<'!
!
"')**)9!@7!L.#5#+'7-L!'>!-7+!<#*+!7?!:7$*!.75#($%#*:B!
51:3K!\;&!Q$6<!;S&$4'!P!6$133<!$4?;<!B:872*!14F!P!6$133<!$4?;<!%31<74A!A:7&16*!8;!P!616$3<!&1M$!1!
Q121&7;4'!#;B$&7B$8!P!I1Q$!&;'!\;&!8;!B:2I!E$21:8$!P!N14&!&;*!E:&!E$21:8$!B<!E;F<!4$$F8!
7&'! [4$! %16&! ;S! E$74A! 1! B:872714! 78! <;:! &$4F! &;! &61Q$3! 1! 3;&'! #;*! 8;B$&7B$8! &I$! &61Q$374A! 78!
74814$'! PR33! A;! S6;B! /;8! U4A$3$8! &;! \$N! `;6M! &;! P4F;4$871! &;! ^142;:Q$6*! 74! &I$! 8%12$! ;S! 1!
N$$M'!U4F!<;:!A$&!8;!?$&"31AA$F!&I1&!8;B$&7B$8!<;:!?:8&!4$$F!&;!&1M$!1!Q121&7;4!&;!A$&!<;:6!
E;F<!E12M!&;!4;6B13'!
!
"')**)9!R7/!A7!:7$!<#>>!+0)!/#'+!+'8)!+0#+!:7$!0#.)!A$*'-6!+0)!A#:B!M#'+'-6!?7*!+0)!
>7$-A50)5P;!/#'+'-6!?7*!+0)!-)S+!'-+)*.')/;!/#'+'-6!?7*!+0)!<%#-);!#-A!>7!7-B!

51:3K! PS! PRQ$! A;&! 1! A:7&16! 4$16E<*! &I$4! P! F;4R&! B74F! N17&74A! 1&! 133*! E$21:8$! &I$4! PRQ$! A;&!
8;B$&I74A!S:4!&;!F;'!PS!PRB!1&!&I$!176%;6&!14F!P!F;4R&!I1Q$!1!A:7&16*!P!6$1F!1!3;&'!P!37M$!&;!6$1F'!
#;*!B;8&3<!&I;8$!&I74A8'!
!
"')**)9! @7;! %)+L>! +#%P! 6$'+#*! #! %'++%)! ('+4! M0#+! '>! :7$*! ?#.7*'+)! 6$'+#*! #+! +0)! 878)-+B!
!
51:3K! U&! &I$! B;B$4&*! P! 6$133<! 37M$! B<! 5OJ! Y,(! >NI72I! 78! &I$! ;4$! PRQ$! A;&! 74! B<! I14FC'! [S!
2;:68$! &I$6$! I1Q$! E$$4! 8;! B14<! 5OJR8! ;Q$6! &I$! <$168*! 14F! P! 13N1<8! I1F! B<! 2$6&174!
S1Q;67&$8*!14F!P!N;4F$6$F!NI<'!0$21:8$!&I$6$!16$!2$6&174!;4$8!37M$!74!&I$!8&:F7;*!&I$<'''!<;:!
2;:3F!&$33!&I$<!8;:4F$F!E$&&$6'!U4F!P!S;:4F!1!E7A!%16&!;S!7&!N18!&I$!4$2M!?;74&'!!
DI78!78!14!;3F*!7&R8!1!8;6&!;S!1!Q74&1A$!4$2M!?;74&!&I1&!PE14$W!:8$F!&;!:8$!74!&I$!31&$!c,R8'!DI$!
31&$!c,R8!GO!A:7&168!I1F!&I$!81B$!4$2M!?;74&'!J<!Q$6<!S768&!5OJ*!&I$!5OJ!(,,*!I1F!&I78!4$2M!
?;74&'!P&R8!8&733!2:&!1N1<*!8;!<;:!214!A$&!&;!&I$!I7AI!S6$&8!S1763<!$1873<*!E:&!7&R8!1!37&&3$!E7AA$6!
&I$4!&I$!;4$!&I$<!I1F!31&$6'!P&R8!6$133<!$18<!&;!A$&!&;!&I$!I7AI!S6$&8*!E:&!&I$6$R8!4;&!18!B:2I!
N;;F*!14F!P!37M$!&;!I1Q$!1!E7A*!&I72M!%7$2$!;S!N;;F!&I$6$!E$21:8$!P!&I74M!&I$!&;4$!78!E$&&$6'!!
#;!&;!B$*!1!3;&!;S!&I$!&I74A8!;4!&I$!5OJ!Y,(!16$!B$14&!S;6!A;;F!&;4$'!DI$!4$2M!?;74&!A7Q$8!
<;:!B;6$!&;4$'''!DI$!%72M:%'''!&I$!E67FA$!%72M:%!P!12&:133<!B;Q$F!;4$!B7337B$&$6!1N1<!S6;B!
XL(,! ! +(L,-L,-!
51:3!O73E$6&!P4&$6Q7$N! ! NNN'312I174$A:7&16$'2;B!
&I$! E67FA$'! P&R8! 8:2I! 1! 8B133! B;Q$*! E:&! 7&! 12&:133<! B1M$8! &I$! NI;3$! A:7&16! 1! 37&&3$! &I72M$6!
8;:4F74A*!1!37&&3$!N16B$6!8;:4F74A'!P&!8&733!I18!$4;:AI!E7&$'!P!37M$!&I1&!1!3;&'!DI$!S6$&8!16$!1!
37&&3$!8M7447$6!14F!I7AI$6!NI72I!P!37M$'!DI78!78!M74F!;S!S:44<*!E:&!&I$!%72M:%8!16$!]7J16W7;*!P!
&I74M! &I$<R6$! U76! H3188728*! NI72I! PRQ$! E$$4! :874A! 74! 1! 3;&! ;S! A:7&168'! P! 6$133<! 37M$! &I$B*! E:&*!
&I$<!I1Q$!B;:4&74A!674A8'![4!B;8&!;S!&I$!;&I$6!5OJR8*!&I$!>.('/*.-C!16$!?:8&!826$N$F!67AI&!
74!&;!&I$!E;F<!"!&I$6$R8!4;!B;:4&74A!674A8'!0$21:8$!&I$6$R8!B;:4&74A!674A8*!P!I1F!&;!B1M$!
&I$!V"I;3$8!1!37&&3$!8B133$6'!0$21:8$!7&!B1M$8!7&!3;;M!E$&&$6!>-0()(1+C'!#;*!P!%17F!1&&$4&7;4!&;!
$Q$6<!F$&173!N7&I!&I78!A:7&16'!TQ$4!&I$!V"I;3$8!16$!&I$!67AI&!87W$'!DI$<RQ$!E$$4!6$"8I1%$F!S;6!
&I78!A:7&16'!>-0()(1+C!
!
!
"')**)9!T7)>!>5*)/'-6!+0)!<'5P$<>!A'*)5+%:!'-!+7!+0)!(7A:;!7*!$>'-6!<'5P$<!*'-6>;!0#.)!
#-!)??)5+!7-!+0)!>7$-AB!
51:3K!P!F;4R&!6$133<!4;&72$!1!8;:4F!F7SS$6$42$!8;!B:2I'!P!B$14*!&;!B$*!P!S74F!&I1&!7S!&I$6$R8!1!
8;:4F!F7SS$6$42$*!7&R8!74!&I$!M74F!;S!%72M:%'!P!6$133<!37M$!&I78!;4$'!P&R8!4;&!&I$!3;:F$8&!%72M:%*!
E:&!N7&I!&;F1<R8!1B%37S7$68!14F!;Q$6F67Q$!%$F138*!<;:!M4;N*!7&!F;$84R&!B1&&$6!7S!<;:6!%72M:%!
78!I7AI!;:&%:&!;6!4;&'!P!N14&!&;!I1Q$!1!A;;F!&;4$*!14F!P!&I74M!&I$8$!%72M:%8!8;:4F!8;!472$'!
=:8&! 6$133<'''! P! N;:3F4R&! 81<! S31&*! E$21:8$'''! P! &I74M! 7&R8! ?:8&! E;;8&$F! 74! &I$! 67AI&! 16$18'! P&R8! 1!
Q$6<!8:E&3$!%72M:%'!P&!6$133<!78!37M$!1!E314M!831&$!&I1&!3$&8!<;:!F61N!14<&I74A!<;:!N14&!;4!7&'!P!
2;:3F!:8$!7&!S;6!B$&13*!P!2;:3F!:8$!7&!S;6!6;2M*!P!2;:3F!:8$!7&!S;6!E3:$8'''!7&!F;$84R&!&1M$!B$!&;!
;4$!8&<3$!;43<'!P&!6$133<!3$&8!B$!%31<!14<!8&<3$'!
!
!
"')**)9!N7$!#*)!*)#%%:!/)%%UP-7/-!?7*!<%#:'-6!)S+*)8)%:!5%)#-%:4!R7/!A7!:7$!>)+!$<!
:7$*!6$'+#*>!+7!6)+!#!5)*+#'-!+7-)!'-!:7$*!>7$-AB!
51:3K!P!&I74M!4;N*!&I$!N1<!&I1&!P!8$&!:%!B<!A:7&168!14F!8$&!:%!B<!1B%8!14F!%$F138*!7&!B1M$8!
7&! Q$6<! F7SS72:3&! &;! %31<! 23$14'! PS! B<! ;43<! A;13! N18! &;! %31<! 23$14*! PRF! %6;E1E3<! :8$! F7SS$6$4&!
$b:7%B$4&'!P!N14&!&;!I1Q$!1!A;;F!&;4$'!P!N14&!&;!I1Q$!1!E7A*!&I72M!&;4$*!$8%$27133<!74!J6'!07A*!
NI$4!PRB!%31<74A!N7&I!0733<*!14F!0733<!I18!1!dI:A$d!E188!8;:4F'!#;*!P!I1Q$!&;!2:&!&I6;:AI!I78!
E188!N7&I!1!472$*!23$16!&;4$'!!
#;*!>2(3,C!&I$!$b:7%B$4&!P!I1Q$*!&;!B$*!7&!I18!6$133<!E7A!4;&$8'!eI$4!P!%31<!1!4;&$*!7&R8!1!E7A!
4;&$'! #;! 7S! P! %31<! Q$6<! S18&*! 7&R8! $187$6! &;! I1Q$! 4;&$8! &I1&! 16$! Q$6<! 8I16%'! 0$21:8$! <;:! 214!
8b:$$W$!&I$B!&;A$&I$6!$1873<'!J74$*!P!12&:133<!I1Q$!&;!N;6M!1!37&&3$!I16F$6*!E:&!P!&I74M!&I$!
6$8:3&!78!E$&&$6*!14F!P!37M$!I1Q74A!&I1&'!P&R8!S:4!&;!%31<!&I;8$!E7A!4;&$8'!P&!138;!3$&8!B$!%31<'''!7S!P!
I1Q$! 1! 8;:4F! &I1&! 78! ;43<! S;6! %31<74A! S18&*! &I$4! %31<74A! 83;N! 784R&! S:4! 14<B;6$'! P&R8! 37M$!
&I$6$R8!4;!&;4$!&I$6$'!0:&!7S!P!I1Q$!1!&;4$!S;6!%31<74A!83;N*!P!214!8&733!%31<!S18&!14F!7&R8!?:8&!
S74$'!P!3;Q$!E$74A!1E3$!&;!83;N!F;N4!14F!I1Q$!&I$!4;&$8!E$!6$133<!E7A'!
!
"')**)9!I-A!-7!87*)!H%7:A!V7>)!7-!:7$*!6$'+#*B!
51:3K!U2&:133<*!P!I1Q$4R&!:8$F!1!NI1BB<!E16!S;6!1!3;4A!&7B$'!U!3;&!;S!B<!B;F$38!F;!I1Q$!1!
NI1BB<!E16*!E$21:8$!P!M4;N!&I1&!%$;%3$!3;Q$!&;!:8$!&I$B'!#;!P!&I;:AI&'''!37M$!1!3;&!;S!&7B$8*!
37M$!;4!B<!5OJ!(,,!&I1&!P!:8$*!P!I1F!PE14$W!?:8&!&1M$!&I$!E67FA$!;:&*!%:&!1!%7$2$!;S!N;;F!74!
YL(,! ! +(L,-L,-!
51:3!O73E$6&!P4&$6Q7$N! ! NNN'312I174$A:7&16$'2;B!
&I$6$!14F!%:&!1!>,"#43"()C!8&14F16F!E67FA$!&I1&!F;$84R&!B;Q$'!0:&*!8&733!&I$!;4$!&I1&!%$;%3$!
:8:133<!N14&!&;!E:<*!78!&I$!;4$!N7&I!&I$!NI1BB<!E16'!P!F;4R&!:8$!1!NI1BB<!8;!B:2I'!P!?:8&!
37M$!&;!:8$!B<!S74A$68'!

!
"')**)9!T7!:7$!0#.)!+7!#AW$>+!:7$*!>7$-A;!?*78!<%#:'-6!/'+0!=*4!Q'6;!#-A!<%#:'-6!>7%7B!
,!8)#-;!:7$!8)-+'7-)A!<%#:'-6!/'+0!Q'%%:;!:7$!0#.)!+7!?'%%!#!A'??)*)-+!P'-A!7?!><#5)!'-!
+0)!><)5+*$84!,>!'+!>78)+0'-6!578<%)+)%:!A'??)*)-+B!C"#$%!&'%()*+!'>!"#$%!&'%()*+;!#-A!
+0#+L>!0'>!>7$-ABD!
51:3K! P&R8! 4;&! &I1&! B:2I! F7SS$6$4&'! PS! 14<&I74A*! PR33! ?:8&! E674A! 8;B$! F7SS$6$4&! %$F138'! D;! B$*!
%31<74A!N7&I!0733<*!78!37M$'''!PR33!&6<!&;!A$&!&I78!A714&!8;:4F*!14F!&I$4*!P!F;4R&!N14&!&;!A7Q$!7&!:%'!
>)"*+,-C!PS!P!A;!F;!B<!8;3;!8&:SS*!P!8&733!N14&!&;!I;3F!&I1&!A714&!8;:4F'!P!37M$!7&'!>-0()(1+C!
!
"')**)9!V)6#*A'-6!<%#:'-6!/'+0!Q'%%:444!,>!+0#+!+0)!>#8)!#>!<%#:'-6!/'+0!#-7+0)*!6$'+#*!
<%#:)*B! Q)5#$>)! 0)! 0#>! #! <)5$%'#*! >7$-A! +0#+L>! >78)+'8)>! .)*:! A'>+7*+)AB! E*! '>! '+!
*)#%%:444! L0)L>! +0)! (#>>! <%#:)*;! ,L8! +0)! 6$'+#*! <%#:)*LX! )#50! 7-)! 0#>! '+L>! <#*+! 7?! +0)!
><)5+*$8B!
51:3K!P!&I74M!&I$!&I74A!P!37M$!1E;:&!0733<*!14F!PRQ$!3$164$F!S6;B!I7B*!14F!P!&6<!&;!F;!&I78!1!37&&3$!
E7&*!78!&I$!8;4A8!N$R6$!%31<74A*!;S!2;:68$!&I$<!I1Q$!&I$!S18&!8;3;8*!E:&!NI$4!N$R6$!%31<74A!&I$!
6I<&IB!%16&8*!122;B%14<74A!T672!"!7S!&I$!8;4A!78!?:8&!A;74A!g-(1+-5"5#,63,0('5."33%#1h!"!0733<!
N733! F;! &I1&! 1! 37&&3$! E7&*! E:&! I$R33! &I6;N! 74! &I$8$! A6$1&! S7338'! U3B;8&! 37M$! 1! F6:BB$6'! U!
F6:BB$6!N733!%31<!1!E$1&*!&I$4!I$R33!&I6;N!74!S7338'!g(0(3"3%-53,(-h!U4F!0733<!F;$8!&I1&!NI$4!
I$R8!%31<74A!E188*!14F!7&!?:8&!B1M$8!&I$!8;4A*!8;!>0*',C!B;6$!$a27&74A'!#;!P!&6<!&;!F;!&I1&!&;!
2;B%37B$4&!7&'!e$R33!378&$4!&;!$12I!;&I$6*!14F!PR33!F;!g(0(3"3%-5"5-71+5."#3h!14F!7&!A7Q$8!7&!8;!
B:2I!37S$'!U4F!7&R8!F7SS$6$4&!$Q$6<!47AI&'!DI1&R8!M74F!;S!NI1&!&I$!S:4!&I74A!78!"!$Q$6<!47AI&*!
$Q$4!7S!N$!%31<!&I$!81B$!8;4A8*!7&R8!1!&;&133<!F7SS$6$4&!%$6S;6B142$'!
!

"')**)9! T7! :7$! 0#.)! #! ?#.7*'+)! 6$'+#*! +*'5P! +7! A7! 7->+#6)B! N7$! <%#:! /'+0! +0)! =#P'+#!
)%)5+*'5!A*'%%;!:7$!<%#:!/'+0!:7$*!+))+0444!

51:3K![4$!;S!B<!S1Q;67&$8!78*!P!I1Q$!1!F;:E3$"4$2M'!DI1&!I18!"!;4$!4$2M!78!?:8&!4;6B13!8&674A8*!
E:&!&I$!;&I$6!4$2M!78!X!8&674A8*!14F!&I$<R6$!&:4$F!74!;2&1Q$8'!#;!P!I1Q$!1!I7AI!T*!1!B7FF3$!T*!
14F!1!3;N!T'!0$21:8$!&I$<R6$!;2&1Q$8*!7S!<;:!%31<!8;B$&I74A!;4!;4$!8&674A*!<;:!F;4R&!I1Q$!&;!
B;Q$! <;:6! I14F! "! <;:! 214! %31<! 37M$! 14! 16%$AA7;! 74! X! ;2&1Q$8*! 14F! <;:! 214! M$$%! &I$! 81B$!
%;87&7;4!14F!&I$!81B$!S6$&8'!#;*!<;:!214!%31<!d74814$d!16%$AA7;8!&I78!N1<'!PS!<;:!378&$4!&;!7&*!
<;:!&I74M!R;I*!&I78!78!7B%;887E3$*!<;:!214R&'''!I;N!2;:3F!<;:!$Q$6!%31<!&I1&!;4!A:7&16iZR!eI$4!
<;:!&6<!7&!;4!&I1&!748&6:B$4&*!7&R8!%6$&&<!$18<'!!

U4F! 0733<! 14F! P! N;6M$F! ;:&! 1! 3;4A! 748&6:B$4&13! %7$2$*! NI$6$! I$! F;$8! &I1&! ;4! I78! F;:E3$"
4$2M! E188'! P&R8! &I6$$"8&674A! 18! N$33'! U4F! &I1&! &:64$F! ;:&! 6$133<! 2;;3'! P! &I74M! 7&R8! 1! 6$133<!
:47b:$!&I74A!&I1&!4;E;F<R8!F;4$'!P&R8!6$133<!2;;3!&;!F;!7&!N7&I!0733<*!E$21:8$!1!3;&!;S!B<!B;6$!
2;B%3721&$F! %1&&$648*! &I1&! P! &I;:AI&! R;I*! 4;E;F<! $38$! 214! F;! &I78R'''! 0733<*! P! 8I;N! 7&! &;! I7B*!
14F!I$!214!F;!7&!d)(/%53,"3d'!#;!N$!214!F;!8;B$!6$133<!2;;3!:478;4!374$8!E$&N$$4!A:7&16!14F!
E188!:874A!&I$!&I6$$!8&674A8!14F!7&R8!B74F"E3;N74A'!
fL(,! ! +(L,-L,-!
51:3!O73E$6&!P4&$6Q7$N! ! NNN'312I174$A:7&16$'2;B!
!
"')**)9! V)6#*A'-6! :7$*! +7-)9! /0#+! '>! :7$*! ?#.7*'+)! *)5'<)! +7! 6)+! :7$*! +7-)B! ,! 8)#-;!
:7$!<'5P!#!6$'+#*;!#!>8#%%!YU.7%+!#8<;!#-A!:7$!0#.)!L:7$*!+7-)LB!,>!'+!>78)+'8)>!.)*:!
A'??'5$%+!+7!6)+!:7$*!+7-)!U!'+!A)<)-A>!7-!+0)!.)-$)B!
51:3K!e$33*!&I$!Q$4:$!I18!1!I:A$!74S3:$42$!;4!&I$!N1<!$Q$6<&I74A!8;:4F8'!D;!B$*!P!6$133<!37M$!
&:E$8'!P!6$133<!37M$!&:E$!1B%8'!P!F;4R&!M4;N'''!74!T4A314F!&I$<!2133!&I$B!Q13Q$!1B%8*!8;!P!F;4R&!
M4;N!NI1&!&I$<!2133!&I$B!74!V6142$!"!Q13Q$8!;6!&:E$8'!0:&!&I$6$R8!1!2$6&174!41&:613!8;:4F!&;!
B$'!P!&I74M!&I$!;43<!&7B$!PRB!6$133<!4;&!I1%%<*!78!7S!P!I1Q$!14!1B%!&I1&R8!1!8;37F"8&1&$!1B%'!
DI$4!8;B$I;N*!7&!F;$84R&!S$$3!8;!A;;F!&;!B$'!P!3;Q$!&:E$!1B%8'!
!
!
"')**)9! @7! :7$! #%/#:>! #50').)! +0)! +7-)! :7$! /#-+B! =#:()! '+! 57$%A! A)<)-A! 7-! +0)!
/)#+0)*;!7*!:7$*!877A;!7*!'>!'+!W$>+!#!8'-A!+*'5PB!N7$!0#.)!+7!()!'-!+0)!*'60+!877A!+7!
<%#:B!

51:3K!>)"*+,-C!P!B$14!PRB!13N1<8!&N$1M74A'!DI1&R8!NI<!P!I1Q$!X!F7SS$6$4&!;Q$6F67Q$!%$F138!
;4! B<! %$F13E;16F'! P! 13N1<8! 6$B$BE$6! R&I$! 47AI&! E$S;6$R'! [S! 2;:68$*! 8;B$&7B$8! &I74A8! A;!
%$6S$2&3<*! 8;B$&7B$8! P! B1M$! 1! B78&1M$*! ;6! 8;B$&7B$8! P! &I74M! R1N! &I1&! N18! 8;6&! ;S! F7SS72:3&!
318&!47AI&R*!<RM4;N'!ReI1&!214!P!F;!&;!B1M$!7&!E$&&$6!&;F1<iR!#;!PRB!13N1<8!&N$1M74A!16;:4F!
N7&I!B<!;Q$6F67Q$!%$F138!1!37&&3$!E7&'!U3&I;:AI!P!A$&!B;8&!;S!&I$!;Q$6F67Q$!S6;B!&I$!1B%*!&I$!
%$F138! N733! A7Q$! B$! 1! 37&&3$! F7SS$6$4&! 2I1612&$6*! ;6! 1! 37&&3$! B;6$! ;Q$6F67Q$*! ;6! 1! 37&&3$! B;6$!
E188*!;6!1!37&&3$!B;6$!&6$E3$'!#;!PRB!13N1<8!&N$1M74A!&I1&!1!37&&3$!E7&'!0:&!&I$!E1872!8;:4F!78!
13N1<8!&I$6$!N7&I!&I$!J168I133!&:E$!1B%'!
!
"')**)9!T7!:7$!P'5P!'-!:7$*!<)A#%C>BD!7-!+0)!>7%7;!7*!'+!A)<)-A>444!W$>+!+7!6)+!#!A'??)*)-+!
57%7*B!

51:3K! j8:133<'! 0$21:8$! J6'! 07A! 78! 1! E7A*! 3;:F! 6;2M! E14F*! PR33! F;! &I1&'! P! I7&! B<! %$F138! 1! 3;&*!
E$21:8$! PRB! &6<74A! &;! F<41B72133<! A;! :%! 14F! F;N4'! J6'! 07A! I18! 1! 3;&! ;S! F<41B728! 74! &I$!
8;4A8'!U!8;4A!37M$!U37Q$!U4F!k72M74R!"!&;!B$!;4$!;S!&I$!B;8&!7B%;6&14&!&I74A8!78!&;!I1Q$!7&!
23$14!$4;:AI!NI$6$!P!214!8&;%'!#;*!7S!P!N14&!&;!%31<!8;6&!;S!8&1221&;!g.)"6-5-3"''"375173%-h*!7&R8!
4;&!A;74A!37M$!g.)"6-5-"0%5173%-85-37.-85(0(3"3%-5"0.517(-%h!"!&I$!1B%!784R&!S$$F74A!E12M!14F!
B1M74A!4;78$'!P!214!8&;%'!0:&!&I$4!NI$4!&I$!8;3;!2;B$8*!P!N14&!B;6$!8:8&174*!8;!P!&:64!&I$!
S:WW!%$F13!;4'!

!
"')**)9! I-A! A7! :7$! #%>7! <%#:! /'+0! +0)! .7%$8)! C!"#$D! #! %7+B! T7! :7$! $>)! +0#+! #! %7+!
A$*'-6! +0)! >7-6;! 7*! '>! '+! #%/#:>! 7-! ZZ! C#! %&'"()* +(&! P'-A! 7?! +0'-6DB!
!
51:3K!P!138;!:8$!&I$!]$&;a!T9!1!3;&'!P!F;4R&!&I74M!P!&;3F!<;:!1E;:&!&I1&!;4$'!0$21:8$!NI$4!P!
%31<*!P!:8$!&I$!Q;3:B$!1!3;&*!P!12&:133<!F$87A4$F!1!%$F13!&I1&R8!14!T9*!E:&!748&$1F!;S!E;;8&74A*!
7&R8!B$14&!&;!12&:133<!2:&!&I$!87A413'!P&R8!8;6&!;S!B$14&!&;!87B:31&$!&I$!81B$!&I74A!18!&:6474A!
&I$! A:7&16R8! Q;3:B$! F;N4'! P! S;:4F! ;:&! &I1&! N;6M8! 6$133<! N$33! N7&I! 874A3$"2;73! %72M:%8*! E:&!
8;B$&7B$8!;4!I:BE:2M$68*!7&!A$&8!1!37&&3$!B:FF<'!#;!&I1&R8!NI1&!&I$!T9!78!S;6'!`;:!214!1FF!
8;B$!8%16M3$*!;6!8;6&!;S!87B:31&$!&I$!874A3$!2;73*!$Q$4!7S!<;:!I1Q$!1!I:BE:2M$6'!DI1&R8!E$$4!

)L(,! ! +(L,-L,-!
51:3!O73E$6&!P4&$6Q7$N! ! NNN'312I174$A:7&16$'2;B!
1! 6$133<! :8$S:3! %$F13'! DI$! 2;B%14<! 78! m'0'T*! m;B$E6$N! T3$2&6;4728*! 14F! &I$! B;F$3! 78! &I$!
]$&;a!T9'!J<!87A41&:6$!%$F13'!
!
"')**)9!,!>#/!+0#+!:7$*!<)A#%(7#*A!'>!O$'+)!>'8<%)4!,!8)#-;!8#:()!578<#*)A!+7!/0#+!
'+! /#>;! 8#:()! '-! +0)! [\L>! 7*! Y\L>;! /0)*)! '+! >))8)A! %'P)! ).)*:! 6$'+#*! <%#:)*! 0#A! #-!
)-+'*)!*#5P!7?!6)#*4!,!8)#-;!'+L>!-7+!%'P)!+0#+!#-:87*)4!,!8)#-!'+L>!#%87>+!P'-A!7?!>5#*:!
U! ,! 57$%A! 0#.)! #%87>+! +0)! >#8)! P'-A! 7?! *'6! +0#+! :7$! 0#.);! ($+! ,! /7$%A! -7+! ()! #(%)! +7!
0#.)!+0)!>#8)!P'-A!7?!>7$-A4!,>!+0#+!#!A)?'-'+)!507'5)B!
51:3K! P! &I74M! &I$! E7AA$8&! F7SS$6$42$! 78! NI$&I$6! &I$! $SS$2&8! I1%%$4! 74! &I$! $SS$2&8! 3;;%*! ;6!
E$S;6$!&I$!1B%'!DI$!%$F138!6$133<!8;:4F!F7SS$6$4&*!F$%$4F74A!;4!NI$6$!<;:!%:&!&I$B*!14F!P!
6$133<!37M$!&I$B!E$S;6$!&I$!1B%'!P!F;4R&!:8$!&I$!$SS$2&8!3;;%!8;!B:2I'!P4!S12&!P!F;4R&!:8$!7&!1&!
133'!>-7#3$795)"*+,-C!!
D;!B$*!7&R8!1!B;6$!Q74&1A$!8;:4F'!P&R8!B;6$!37M$!74!&I$!),R8!;6!l,R8*!;6!37M$!=7B7!m$4F67a!;6!
G;E74! D6;N$6'! P&R8! 3$88! %6;2$88$F'! `;:! M4;N*! 7S! <;:! 378&$4! &;! 1! 3;&! ;S! &I$! c,R8! 8;6&! ;S! 4$N"
N1Q$! 8;3;8'''! 37M$! 7S! <;:! 378&$4! &;! &I$! S768&! A:7&16! %16&! ;4! 5$&$6! O1E67$3R8! R:"0%-5 ;(3,7*35
<#713(%#-R'''!&I1&!g(0(3"3%-5."#3h!78*!37M$!Q$6<!%6;2$88$F*!M74F!;S!c,R8!A:7&16!8;:4F'!0:&!P!37M$!
&I$!E7A*!&I72M!8;:4F8!;S!&I$!l,R8*!;6!37M$!="15>")%15?'!U33!TFF7$R8!%$F138!N$6$!E$S;6$!&I$!1B%'!
D;! B$*! 7&R8! ?:8&! 1! B;6$! 61F7213! 8;:4F*! 1! 37&&3$! B;6$! R74! <;:6! S12$R'! #;! &I1&R8! NI1&! PRB!
2;BS;6&1E3$!N7&I'!
!
!

!
!
!
!

!
!
!

!
!
!
!

!
!
lL(,! ! +(L,-L,-!
51:3!O73E$6&!P4&$6Q7$N! ! NNN'312I174$A:7&16$'2;B!
51:3n8!%$F13E;16F!>8I;&!67AI&!E$S;6$!&I$!8I;NCK!

!
!
!

cL(,! ! +(L,-L,-!
51:3!O73E$6&!P4&$6Q7$N! ! NNN'312I174$A:7&16$'2;B!
51:3n8!2;B%3$&$!67AK!

!
!

!
"')**)9! N7$! 0#.)! #%/#:>! ())-! *)#%%:! 6)-)*7$>;! >0#*'-6! :7$*! P-7/%)A6);! 7-! 07/! +7!
<%#:!+0)!6$'+#*4!I>!+0)!%#>+!O$)>+'7-;!/0#+!/7$%A!()!+0)!()>+!<')5)!7?!#A.'5)!:7$!57$%A!
6'.)!+7!:7$-6)*!6$'+#*!<%#:)*>B!

51:3K!P!&I74M'''!&;!3$164!1!3;&!;S!8;4A8*!14F'''!&;!&1M$!<;:6!&7B$'!P!B$14*!4;N*!B;8&!8&:F$4&8*!
NI$4! P! A7Q$! &I$B! 1! 3$88;4*! 16$! 2:67;:8! 1E;:&! S18&! %72M74A'! U4F! B;8&! ;S! &I$! &7B$*! P! &I74M!
R<;:R6$! 4;&! 6$1F<! <$&'R! >-0()(1+C! U4F! &I1&R8! NI1&! P! &;3F! B<8$3S! NI$4! P! N18! A6;N74A! :%'! P!
F7F4R&!&6<!S18&!%72M74A!:4&73!PRF!E$$4!%31<74A!1E;:&!c!<$168'!P!N14&$F!&;*!E:&!P!N;:3F!&6<!14F!
A;!R:B'''!4;'''!4;&!6$1F<!<$&'R!P!2;:3F!13N1<8!8;6&!;S!&$33!NI1&!3$Q$3!P!N18!6$1F<!S;6'!P!N;:3F!&6<!
14F! 3$164! 1! 8;4A*! 14F! 7S! P! 2;:3F! A$&! 7&*! 7S! P! 2;:3F! 3$164! 7&! &I1&! F1<*! P! N18! 6$1F<! S;6! 7&'! PS! P!
2;:3F4R&*!PRF!&I74M!RPR33!81Q$!7&!S;6!14;&I$6!&7B$'R!!

#;!&I1&!N1<*!PRF!13N1<8!8;:4F!A;;F*!$Q$4!NI$4!P!N18!1!E$A744$6'!P!8&733!8;:4F$F!%6$&&<!A;;F!
E$21:8$!P!%31<$F!$18<!8;4A8*!14F!18!P!%6;A6$88$F*!PRF!3$164!1!37&&3$!B;6$!F7SS72:3&!;4$8'!0:&!P!
6$B$BE$6!&6<74A!&;!S7A:6$!;:&!1!231887213!8<B%I;4<!NI$4!P!N18!1!M7F'!P!N18!37M$!R41N*!PRB!
4;&!6$1F<!S;6!&I78'!PR33!81Q$!&I1&!S;6!31&$6'R!!
#;*!?:8&!3$164!8&:SS!<;:!214!3$164*!14F!&6<!&;!%31<!&I$!8;4A8!133!&I$!N1<!&I6;:AI'!];4R&!?:8&!
3$164!;4$!%16&'!/$164!&I$!74&6;*!%31<!7&!133!&I$!N1<!&I6;:AI'!V74F!1!F6:BB$6!&;!%31<!7&!N7&I'!
#&14F!:%'!531<!7&!&I6;:AI!1!3;:F!1B%'!P&R8!8;!F7SS$6$4&*!%31<74A!74!1!6$13!87&:1&7;4!37M$!&I1&*!18!
;%%;8$F! &;! %31<74A! 74! <;:6! E$F6;;B*! %3:AA$F! 74! &;! <;:6! 2;B%:&$6'! P&R8! 1! NI;3$! F7SS$6$4&!
>3,(1+C! "! 7&! B7AI&! 18! N$33! E$! 1! F7SS$6$4&! 748&6:B$4&'! #;! <;:RQ$! A;&! &;! A$&! :8$F! &;! &I$! 6$13!
&I74A'!
-L(,! ! +(L,-L,-!
51:3!O73E$6&!P4&$6Q7$N! ! NNN'312I174$A:7&16$'2;B!
!
"')**)9! M)%%;! +0#-P! :7$! .)*:! 8$50! ?7*! :7$*! +'8);! #-A! +0#-P>! #6#'-! ?7*! ()'-6! 7-! +0)!
>07/4!R#.)!#!6*)#+!>07/!+7-'60+4!

51:3K!Ta2$33$4&'!DI14M!<;:!8;!B:2IZ!!
!

(,L(,! ! +(L,-L,-!

Das könnte Ihnen auch gefallen