Sie sind auf Seite 1von 4

Von Gnter Grass zu Daniel Kehlmann und Christian Meier .

Eine fatale textlinguistische Verkettung Die semi-autobiografische Schrift von Gnter Grass Beim Huten der Zwiebel wurde 2006 unter auerordentlichem publi istischen Get!se pr"sentiert. Das #nteresse $on entrierte sich sogleich fast ausschlielich auf sein versp"tetes %ingest"ndnis& dass auch er& wenn auch nur w"hrend der chaotischen let ten 'onate des (rieges& in einer )an erdivision der *affen-SS& u der er freiwillig eingerc$t war nachdem die (riegsmarine ihn abgewiesen hatte& diente. Dieses lebensgeschichtlich in dieser +eit an sich recht triviale ,a$tum fand berraschend viel -ufmer$sam$eit. ,reundschaftliches /erst"ndnis wie auch harsche (riti$ an dem versp"teten %ingest"ndnis hielten sich die *aage. Die (riti$ $am nicht von ungef"hr& hatte sich doch Grass ber die 0ahre hinweg& seit seinem %rfolgsroman Die Blechtrommel& der ihm auch den wohlverdienten 1obelpreis eintrug& immer wieder sehr $ritisch gegenber +eitgenossen ge"uert& die in seinen -ugen mit der 23ew"ltigung ihrer 1S-/ergangenheit4 s"umig waren. Die Sch"rfe dieser 5rteile mochte man noch dem ethischen 6igorismus des -utors gutschreiben& doch seine wtende /erurteilung etwa des historischen 3esuches von 6onald 6eagan in 3egleitung von 3undes$an ler (ohl auf dem Soldatenfriedhof von 3itburg& wo deutsche Soldaten& darunter auch ein paar 7unge -ngeh!rige einer *affen SS-%inheit beerdigt sind& erhielt nun doch den -nschein der Doppelmoral und Selbstgerechtig$eit. ,r deutsche 7emand (ohl-$ritische und ameri$anische 6eagan-$ritische 0ournalisten war Grass8 -usfall ein will$ommener -nlass 9 irgend hatte ausgerechnet die SS-Gr"ber vorsorglich mit 3lumen /ersuch der beiden Staatsm"nner& ber die :inweis auf diese SS-Gr"ber u dis$reditieren. geschmc$t - diesen dem demonstrativen

(riegsgr"ber hinweg eine Geste der /!l$ervers!hnung u set en& mit

:atte Grass damals voll$ommen verdr"ngt& dass auch er 9 sogar freiwillig 9 in einer *affen-SS-%inheit gedient hatte; #n seiner )seudobiographie Beim Huten der Zwiebel wird er nicht mde& darber u $lagen& wie ihn sein Gewissen ber die 0ahre hinweg peinigte& so dass er sich schlielich voller Scham u einem %ingest"ndnis seines 7ugendlichen ,ehltritts durchgerungen hat. Gan so spontan $am diese groe <ebensbeichte allerdings nicht& denn nur $ur e +eit sp"ter ver!ffentlichen mehrere 'aga ine die vom ameri$anischen /erh!roffi ier nach Grass8 Gefangennahme angelegte (artei$arte& auf der die milit"rische %inheit u der Grass als ,reiwilliger eingerc$t war& genannt wird. SS-)an erdivision ,rundsberg. ,r den <iterarhistori$er ist die $ritische (ontroverse& die dieses sp"te %ingest"ndnis eines an sich als 7ugendliche =orheit u >ualifi ierenden ,a$tum ausgel!st hat& aufschlussreicher als Grass 7ugendliche +ugeh!rig$eit an sich. Die 'einungen lassen sich n"mlich SSiemlich

s"uberlich entlang einer -rt politischer -ndreas-,aultline ansiedeln. Diesseits die $riegsgeprften +eitgenossen& die sich& wenn auch nur moderat ber Grass8 angebliche /ergesslich$eit "rgern& mehr aber darber entt"uscht sind& dass dieser gefeierte -utor& der mit seinem !ffentlichen -nsehen viel Dilemmas der um besseren /erst"ndnis des moralischen wischen milit"rischer )flicht /eteranen

?:eimatverteidigung& (ameradschaft@ und hilfloser Duldung der 1S%A esse& sofern sie ihnen berhaupt be$annt wurden& h"tte beitragen $!nnen& das in der postbellum +eit weithin desinformierte 5rteil ber die (riegsteilnehmer noch verfestigte. 0enseits dieser ,aultline die ,reunde und -pologeten von Grass. Sie $ommen& wie u erwarten& vorwiegend aus dem <ager der se$und"rinformierten 1achgeborenen& doch finden sich in ihrer Schar auch prominente )ers!nlich$eiten& +eitgenossen von Grass& die 7edoch aus diesem oder 7enem Grund nie um Dienst in der

*ehrmacht einge ogen worden waren. 6alph Giordano& 0rgen :abermas& *alter 0ens u.a. -uch sch"t en eben manche& wie auch ich& den 6omanautor Grass mehr als den aufrufen& die vom /erfasser des =eAtes nicht vordergrndig intendiert war. Daher wird auch in der literarischen #nterpretationslehre vor der 2intentional fallacB4& die unstatthafte %inengung der -uslegung auf das& was der -utor augenscheinlich intendiert hat& 7a vielleicht sogar in einer Selbstinterpretation gesagt hat& gesprochen. %s gilt in 7edem =eAt& historischen wie auch literarischen& immer den n"heren und weiteren $ulturhistorischen (onteAt und imaginativ ug"nglichen /orstellungsraum mit u beden$en. Daraus ist fr den vorliegenden Sachverhalt u folgern& auch wenn in 'eiers Sat eine sBnta$tische (on7un$tion der ,inalit"t& ein D-'#= oder ein SC D-SS fehlt& auch im 2$onnten4 vom Sat ende verbirgt sich ein semantisches Signal& aus dem eine intentionale ,inalit"t wischen :alten der ,ronten und *eiterlaufen der /ernichtungsmaschinen herausgelesen werden $ann. -bschlieend da u eine gan pers!nliche -nmer$ung. 'ehrere meiner ehemaligen (lassen$ameraden und der 'ann meiner Schwester sind in diesem DEFF schon l"ngst sinnlos gewordenen -bwehr$ampf an der Cstfront gefallen. %s ist wohl die /ertrautheit mit den Gedan$en und %instellungen dieser )ersonen& im ,all meines Schwagers noch gestt t durch let te 3riefe an seine ,rau& der allerlet te $am von der ,ront& die damals irgendwo durch Cstpolen ?G@ verlief& die mich gerade u emp!rt reagieren l"sst& wenn man diesen 'enschen auch nur andeutungsweise u unterstellen sucht& der %insat ihres <ebens h"tte auch nur einen -tem ug lang mit der %Aisten der /ernichtungslager hinter der ,ront etwas u tun gehabt. Hhristian 'eiers itierter Sat & das sei noch einmal $largestellt& sagt das nicht& doch impli iert er ungewollt Gedan$en& die in

6ichtung der erw"hnten ,inalit"t tendieren $!nnten. 'eine 3esorgnis darber& dass die fatale *ir$ung der sBnta$tischen (ontiguit"t& hier als (r el fr das oben beschriebene )h"nomen verwendet& nicht immer nur unabsichtlich& sondern manchmal vielleicht auch mit -bsicht um %insat $ommt& Schule machen $!nnte& 7a schon gemacht hat& scheint nicht gan unberechtigt. So finde ich in den <ebenserinnerungen des )sBchologen und renommierten /ertreters der ,riedenbewegung& :orst-%berhard 6ichter& folgendes 6esmee einer von der Stadt <in +ustimmung Ider <in erJ in -uftrag gegebenen Studie ber die Stadt unter dem 1S-6egime. 2EE.E2 )ro ent um -nschluss an das Deutsche 6eichK %rrichtung des (+ 'authausen mit ber F0 -uenlagern& in denen von DE0.000 %ingewiesenen etwa D00.000 durch ge ielte =!tungsa$tionen ILJ starben.4 ?Wanderer zwischen den Fronten& 200D& S.MN@ sorgloses +usammenrc$en von mit dem machenG %in so wei historischen ,a$ten innerhalb

eines Sat es& von denen das erste in $einem $ausalen +usammenhang weiten steht& ist h!chst beden$lich und soll nicht Schule