MANUAL DE CAMPO

Agua para la produccin animal

PRSTAMO 7305-UR // DONACIN GEF N 05-50

Proyecto Produccin Responsable (PPR) Direccin General de Desarrollo Rural Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca

Pgina

TABLA DE CONTENIDO PRESENTACIN ................................................................................................................... 3 INTRODUCCIN.................................................................................................................... 3 RESUMEN EJECUTIVO ........................................................................................................ 4 OBJETIVO .............................................................................................................................. 5 ESTRATEGIA ......................................................................................................................... 6 BENEFICIARIOS .................................................................................................................... 6 METODOLOGA OPERATIVA Y PROCEDIMIENTOS ......................................................... 7 FINANCIAMIENTO ................................................................................................................. 8 CRITERIOS DE PRIORIZACIN........................................................................................... 9 CRITERIOS DE EXCLUSIN DE PROPUESTAS .............................................................. 10 ASISTENCIA TCNICA ....................................................................................................... 10 DE LOS HONORARIOS....................................................................................................... 11 PRESENTACIN DE PROYECTOS ................................................................................... 12 REQUISITOS TCNICOS.................................................................................................... 14

A. B.

DISEO DE TAJAMAR ...................................................................................... 14 ESTUDIO HIDROGEOLGICO (POZOS)...................................................... 15

C. DISEO DE RIEGO POR ASPERSIN (para uso estratgico en pasturas/cultivos forrajeros) ......................................................................................... 15 D. E. CALZADO de MANANTIALES/VERTIENTES................................................ 17 DISEO DE SISTEMA DE DISTRIBUCIN .................................................. 17

ANEXO II .............................................................................................................................. 18 NORMAS TCNICAS .......................................................................................................... 18

TAJAMARES .................................................................................................................. 18 POZOS ............................................................................................................................ 18 RIEGO POR ASPERSIN ........................................................................................... 19 CALZADO DE MANANTIALES / VERTIENTES ....................................................... 20 DISTRIBUCIN.............................................................................................................. 20

Pgina

PRESENTACIN El presente Manual de Campo tiene la finalidad de constituirse en un material de consulta ineludible para todos los tcnicos y personas que presentarn proyectos en el marco del llamado de Agua para la produccin animal que realiza el Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca, en el mbito de su Direccin General de Desarrollo Rural y ejecutado por el Proyecto Produccin Responsable, con apoyo tcnico y financiero del Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento (Banco Mundial) y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, FMAM (Global Environment Facility, GEF). El Manual de Campo rene los elementos esenciales del llamado de manera de difundir en forma precisa su objetivo, estrategia, beneficiarios, procedimientos administrativos y tcnicos para la elaboracin de las propuestas, su presentacin y ejecucin de los proyectos. El Manual ha sido preparado en concordancia con los documentos legales del Proyecto Produccin Responsable (Prstamo N 7305 UR // Donacin GEF N 05-5042 ).

INTRODUCCIN El Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca, la Direccin General de Desarrollo Rural a travs del Proyecto Produccin Responsable trabajan desde el ao 2005 en todo el pas con productores rurales y grupos de productores en el desafo de promover la adopcin de prcticas de manejo integrado de los recursos naturales y la biodiversidad, sostenibles desde el punto de vista ambiental, econmico y social. La temtica del agua es clave en el desarrollo rural del Uruguay. En el quinquenio pasado el Proyecto Produccin Responsable atendi ms de 1.700 soluciones de agua en todo el pas. Con el objetivo de continuar trabajando en el desafo sealado y contribuir al desarrollo de soluciones para el abastecimiento de agua en los establecimientos de pequeos y medianos productores ganaderos y lecheros de todo el pas, se realiza el presente llamado. Las soluciones de agua incluirn la implementacin mediante la modalidad de construccin de pozos o represamiento de aguas superficiales (tajamares) u otras soluciones tcnicas adaptadas a cada situacin (cachimbas, vertientes), incluyndose depsitos de almacenamiento de agua y mecanismos de distribucin e instalacin de abrevadero para el ganado en los potreros. Tambin sern apoyadas actividades de riego estratgico de pasturas y cultivos forrajeros.

Pgina

RESUMEN EJECUTIVO En un proceso de cambio climtico constante se hace necesaria la adopcin de medidas destinadas a fomentar la adaptacin de los sistemas productivos a los fenmenos de sequa, de manera de minimizar los riesgos productivos, econmicos, ambientales y sociales implcitos. La produccin ganadera del pas enfrenta peridicamente y cada da con mayor frecuencia crisis forrajeras ligadas a la sequa que interactan con la baja capacidad de retencin de agua de los suelos. En aos secos, autoridades y productores rurales deben recurrir a medidas de emergencia para salvar a los animales. Estas acciones, dirigidas directamente sobre la problemtica ya instalada, no logran evitar la prdida de productividad y el consecuente impacto negativo en la economa nacional. Teniendo como horizonte alcanzar soluciones de carcter estructurales para la problemtica y partiendo como eje directriz de las experiencias exitosas desarrolladas por el Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca y su Direccin General de Desarrollo Rural: Proyecto Produccin Responsable Componente A (PPR 2005-2011). Proyectos en Manejo de Recursos Naturales en todo el pas. Fondo de Prevencin de los Efectos de la Sequa (FPES/PPR 2007) en los departamentos del Norte de pas, Artigas, Salto, Paysand, Rivera y Tacuaremb. Programa Agua de Calidad para la Produccin Familiar (PACPF/PPR 2009) en los departamentos de Durazno, Maldonado, Treinta y Tres, Flores y Rocha.

Pgina

Zonas afectadas por la sequa

El Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca resuelve impulsar el desarrollo de soluciones de agua que permitan a los establecimientos de pequeos y medianos productores enfrentar el fenmeno de la sequa en el corto, mediano y largo plazo, mediante la apertura del llamado Agua para la Produccin Animal. La ejecucin de estos proyectos dar respuesta a las dificultades vinculadas con el suministro de agua para el ganado en predios de pequeos y medianos productores ganaderos y lecheros de todo el pas. Se apoyarn las siguientes actividades: Construccin o reconstruccin de tajamares y/o perforaciones para alumbramiento de agua Calzado de vertientes Tanques de almacenaje Distribucin e instalacin de bebederos Equipos y actividades para riego estratgico de pasturas y cultivos forrajeros Bajo la modalidad de cofinanciamiento, este Ministerio canalizar recursos financieros del Proyecto Produccin Responsable (PPR/DGDR) a productores que tengan inters en desarrollar en sus establecimientos y bajo los requisitos tcnicos y administrativos puntualizados en este Manual, las obras y actividades detalladas anteriormente.

OBJETIVO El llamado tiene como objetivo contribuir a aumentar las capacidades de administrar agua y recursos forrajeros mediante el desarrollo de soluciones de abastecimiento de agua para animales en los establecimientos de pequeos y medianos productores ganaderos y lecheros de todo el pas.

Pgina

Lanzamiento del llamado de Agua para la produccin animal, San Jos, 10 de febrero de 2011

ESTRATEGIA El llamado est enmarcado en la estrategia del Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca, la Direccin General de Desarrollo Rural y el Proyecto Produccin Responsable, quines vienen apoyando a los pequeos y medianos productores en sus iniciativas de manejo integrado de los recursos naturales y la biodiversidad. Busca impulsar el desarrollo de actividades vinculadas con soluciones de agua que permitan estabilizar la produccin ganadera y lechera del pas, creando condiciones para mejorar la produccin y la calidad de vida de los productores rurales. Es de especial inters del presente llamado, promover una extensin horizontal y participativa e impulsar un comprometido y fuerte involucramiento de todos los actores vinculados con las actividades que este llamado despliega: del productor rural, de las organizaciones rurales; locales y nacionales, y de los mbitos de decisin a nivel local. Asimismo, el llamado propiciar la presentacin de proyectos las formas asociativas. Todas las obras proyectadas debern considerar aspectos tcnicos que garanticen su funcionamiento por lo menos durante una sequa de 180 das, de modo tal que el agua mantenga su pureza y calidad. BENEFICIARIOS Podrn ser beneficiarios del presente llamado todos los productores familiares, registrados como tales ante el MGAP y aquellos que no estando registrados no superen las 1.250 hectreas, CONEAT 100 en ganadera y las 400 hectreas 300 vacas masa en lechera. Se considerarn slo aquellas propuestas provenientes de sistemas de produccin ganadera y lechera. En todos los casos, el llamado tiende a propiciar las formas asociativas para la presentacin de proyectos. A tales efectos, se considerar Grupo de productores a toda asociacin formal o informal constituida por un mnimo de tres integrantes y un mximo de diez, ubicados en una misma microcuenca, rea o agroecosistema, que compartan un mismo paisaje y tengan voluntad de trabajar a efectos de presentar una propuesta de co-financiamiento.
Ganado pastoreando en ruta

Pgina

METODOLOGA OPERATIVA Y PROCEDIMIENTOS El llamado enfatiza la elaboracin de proyectos de alta calidad tcnica y eficiencia. Con ese nfasis: El productor y su tcnico de campo elaborarn un proyecto tcnicamente acorde a las condiciones del predio y a las bases del presente llamado. Obtendrn previamente avales de una organizacin de productores (requisito deseable) y de la Mesa de Desarrollo Rural (requisito indispensable). El proyecto ingresar en la Oficina Departamental del MGAP. El Grupo de Trabajo de Desarrollo Rural Local (GTDR equivalente a Comits de Sequa) estudiar la pertinencia de las propuestas y del beneficiario. En los casos que fuera considerado necesario, se efectuar una validacin en campo del proyecto. El Tcnico Regional de PPR, enviar los Proyectos evaluados como pertinentes por el GTDR que fueron presentados en su Oficina Regional a la Comisin de Evaluacin de Produccin Responsable (PPR). La Comisin de Evaluacin de Produccin Responsable a) Evaluar la justificacin y coherencia de la propuesta, analizar la claridad en la definicin de objetivos en funcin de la problemtica detectada a nivel predial para enfrentar las posibles sequas. b) Verificar que se trata de un proyecto cuya contraparte comprometida por los beneficiarios puede ser llevada adelante. c) Valorar el impacto socioambiental y tcnico de la propuesta, que la misma no afecte ni ponga en riesgo la sostenibilidad ambiental y social en el mediano y largo plazo. d) Analizar la suficiencia tcnica de los sistemas de obtencin, almacenamiento y distribucin de agua. e) No rechazar apoyo ni existir ningn tipo de discriminacin a ningn proponente basado en su raza, credo, gnero o situacin econmica. f) Verificar que los proyectos cumplan con la normativa vigente en temas de sanidad animal y vegetal, proteccin ambiental, salud humana, seguridad laboral, y manejo de recursos naturales. etc. g) Constatar que productores y predio estn al da con sus obligaciones con BPS, DICOSE, etc. La Comisin Central de Evaluacin de PPR aprueba o rechaza el proyecto. A partir de la resolucin de la Comisin de Evaluacin de PPR, se desencadenan los procesos de comunicaciones (internas y externas), los procesos administrativos asociados y los procedimientos para la liberacin de fondos.

Pgina

FINANCIAMIENTO Las propuestas de co-financiamiento a travs de la presentacin de proyectos al presente llamado tienen las siguientes caractersticas: Subsidio de hasta un mximo de $ 140.000 (pesos uruguayos ciento cuarenta mil) por todo concepto, excepto asistencia tcnica. Honorarios de asistencia tcnica para la elaboracin del proyecto de la obra, seguimiento de la misma e informe final de cierre del proyecto. Productores ganaderos familiares: subsidio de 80 % del valor del proyecto, 20 % de contraparte. Productores ganaderos no familiares con predios hasta 1250 hectreas CONEAT 100, subsidio de 50 % y 50 % restante a cargo de la contraparte. Productores lecheros con predios de hasta 150 hectreas o 120 vacas masa, subsidio de 80 %. Lecheros de 151 a 400 hectreas o 121 a 300 vacas masa, subsidio de 50 %. Contraparte de los productores ser de 20 % y 50 % respectivamente. El financiamiento no reembolsable se fracciona de manera de entregar una partida del 60% con la firma del contrato y una segunda partida final del 40% contra la verificacin del cumplimiento de las metas proyectadas e Informe final, realizado por el tcnico responsable y que sea aprobado. El Informe Final del tcnico de campo deber ser acompaado y avalado por un informe de verificacin de las metas propuestas realizado por el tcnico Regional del PPR quien recomendar o no la liberacin del 40 % de los fondos aprobados. Eventualmente y si lo considera necesario, el tcnico Regional contar con el apoyo de personal de la UAF (Unidad Administrativa y Financiera del PPR) a los efectos de apoyar su intervencin en la auditora de verificacin del informe final presentado por el tcnico de campo. La UAF del PPR en base al Informe final del tcnico de campo y al informe favorable del Tcnico Regional (ambos debidamente firmados), gestionar ante el TCR la obligacin de los fondos y su consecuente pago al productor beneficiario. En todos los casos la contraparte correspondiente al beneficiario deber ser como mnimo el 20% o el 50% del total del proyecto, segn corresponda. La misma podr ser en efectivo o en mano de obra (el clculo se realiza sobre fuentes oficiales y no podr superar el 10% del valor total del proyecto), bebederos, piezas de riego, caeras de distribucin, cercados de obras, molinos, bombas, tanques y todo elemento relacionado directamente con el objetivo de actividad aprobada.

Bebedero de hormign

Pgina

A continuacin se presenta una lista tentativa de actividades elegibles para la aprobacin de su co-financiamiento por parte del llamado. Construccin de pozos, perforaciones, construccin y reparacin de tajamares, cercado de obras, reparacin, limpieza y cercado de cachimbas, calzado de vertientes, depsitos, sistemas de extraccin (bombas, molinos de viento, etc.), sistemas de distribucin de agua, abrevaderos, bebederos, sistemas de riego, para uso estratgico en pasturas y cultivos forrajeros, entre otros. Costos incurridos en la Asistencia Tcnica hasta los mximos establecidos ms adelante, incluyendo costos de tcnicos especialistas, (por ejemplo Hidrogelogos), ya sea por concepto de honorarios, servicios y logstica (traslados, jornales, etc.). Se aprobarn las soluciones tcnicas ms adecuadas a la problemtica del predio y de la zona. Esto significa que en unas zonas la solucin puede ser los pozos mientras que en otras, los tajamares u otras opciones tcnicas. No sern costos elegibles los derivados de actividades realizadas en proyectos y planes desarrollados en el marco del MGAP. CRITERIOS DE PRIORIZACIN Los criterios orientadores que se utilizarn para la priorizacin sern: Productores agrupados que presenten una solucin grupal y/o proyectos con soluciones multiprediales. No contar con una fuente de agua apropiada para resistir una sequa prolongada. No haber sido beneficiario de proyectos anteriores o no se les hayan financiado fondos para agua en proyectos anteriores.

Tajamar con alambrado perimetral

Pgina

CRITERIOS DE EXCLUSIN DE PROPUESTAS Sern considerados como criterios excluyentes al presente llamado y sin excepcin: Tamao del predio superior a 1.250 hs, CONEAT 100 en ganadera, o ms de 400 hs. si el rubro es lechera. Vacas masa en lechera. Poseer ms de 300 vacas masa. Mantener deudas vencidas con el MGAP. Destino del proyecto. Proyectos con destino del agua distinta a la produccin animal. Adecuacin econmica productiva. Proyectos sin concordancia entre monto solicitado y nmero de animales. Reiteracin de actividades. Repetir actividades financiadas en proyectos anteriores del MGAP Antecedentes. Antecedentes de incumplimiento de tcnicos y/o productores en proyectos anteriores del MGAP. De la informacin entregada. No entregar la informacin solicitada y/u ocultar informacin. En caso de que existiera contradiccin entre criterios y presentacin, la Comisin Central de Evaluacin de PPR analizar el caso en particular y tomar las decisiones ms pertinentes para la resolucin del conflicto. ASISTENCIA TCNICA El Proyecto Produccin Responsable financia la asistencia tcnica por cuenta y orden del productor beneficiario. Quienes la brinden debern ser profesionales o tcnicos privados relacionados al rea de las ciencias agrarias y/o biolgicas, responsables por la formulacin y seguimiento de los proyectos. Se considera un mrito adicional tener experiencia y haber recibido capacitacin en el marco de los programas mencionados en el Resumen Ejecutivo. Para ser autorizado como Tcnico: Deber presentar su currculo (ver formulario presentacin proyecto) Si es afiliado a la Caja de Jubilaciones de Profesionales Universitarios del Uruguay (CJPUU), la constancia o certificado anual donde conste el N de afiliacin. Si no es afiliado a dicha caja (por no ser profesional universitario), la constancia de inscripcin en el BPS y su nmero de RUT. Para el cobro de honorarios: Cualquier tcnico que presente proyectos en el marco del presente llamado, y que los mismos resulten aprobados, deber presentar la documentacin legal correspondiente para poder efectivizar el cobro de sus honorarios. Como son pagos por cuenta y orden del productor beneficiario, el documento que habilita ese pago es la factura del tcnico en regla, con todas sus formalidades (vigente, sin enmendaduras) firmada al dorso por el productor para autorizar el pago, y firmada por el tcnico regional del PPR.

Pgina

10

Se considerar especialmente los antecedentes de cumplimiento del tcnico responsable del proyecto presentado, dentro del marco de los proyectos del MGAP.

Respecto a la formulacin y seguimiento de proyectos, un mismo tcnico podr atender hasta 20 productores. En las zonas o localidades donde la DGDR constate carencia o insuficiente presencia de tcnicos privados, la elaboracin y asistencia tcnica podrn ser asumidas por tcnicos de la institucionalidad pblico-privada, en forma excepcional. En tales casos los tcnicos actuantes debern contar con la anuencia escrita de las jerarquas correspondientes y no percibirn honorarios por su trabajo en esta disciplina.

DE LOS HONORARIOS A los efectos de este llamado se establece que el PPR abonar por concepto de: - Jornada Tcnica hasta $ 2.000 (pesos uruguayos dos mil, IVA incluido). - Elaboracin y presentacin de proyecto que sea aprobado: 2,5 Jornadas Tcnicas. Los proyectos presentados sern de responsabilidad del productor beneficiario (o grupo en caso de obras colectivas o multiprediales) y su tcnico asesor. El productor ser quien contrate los servicios proyectados, directamente con la empresa. Es tambin por su cuenta y orden que se pagarn los servicios de Asistencia Tcnica. Proyectos con nuevas fuentes (incluyen distribucin). Perforacin tajamar: Hasta 8 Jornadas tcnicas (incluida elaboracin y los estudios tcnicos especializados previamente requeridos). Proyecto colectivo o complejo (+ de una nueva fuente): Hasta 10 Jornadas tcnicas (incluida elaboracin y los estudios tcnicos especializados previamente requeridos)

Proyectos sin nuevas fuentes Distribucin (incluyen diseo, molino, tanque australiano, bebederos, etc.): Hasta 5 Jornadas tcnicas (incluida elaboracin y los estudios tcnicos previamente requeridos). Diseo de riego: Hasta 8, Jornadas tcnicas (incluida elaboracin y los estudios tcnicos previamente requeridos). Descripcin de tareas contenidas en las Jornadas Tcnicas: 1. Elaboracin y presentacin del proyecto 2. a. para alumbramiento de agua subterrneas, estudio hidrogeolgico completo*. b. para tajamares, proyecto de diseo de tajamares *. c. para riego, descripcin de fuente, cultivo a regar, necesidades, calculo operacin de riego,*

Pgina

11

d. para calzada de manantiales, determinacin de tipo, caudal, diseo y distribucin a bebedero/s 1* e. para distribucin, necesidades requerimiento /animal, croquis, plano, fuentes (caudal), caeras (longitud, presin, etc.), puntos de abrevadero (tipo-fijo, porttil-, material, sistema de reposicin, volumen, etc.) etc.* 3. Supervisin de ejecucin de obra, segn corresponda. 4. informe final, conteniendo los parmetros alcanzados, segn corresponda.

Agua de calidad en depsito, Florida

PRESENTACIN DE PROYECTOS Para la presentacin de las propuestas es indispensable consultar los materiales vinculados con el Llamado disponibles en la pgina web del Proyecto Produccin Responsable (www.mgap.gub.uy/presponsable). Es obligatorio, presentar junto a los tems que se detallan a continuacin en forma clara, precisa y completa, el Formulario Proyectos Agua para la produccin animal.

* Ver requisitos en Anexo 1

Pgina

12

Documentacin exigida para la presentacin de propuestas:

1. CD conteniendo Formulario Proyectos Agua para la produccin animal completo 2. Fotocopia de la C.I. del Beneficiario 3. Carta de Compromiso de Beneficiario y Tcnico para la Ejecucin del Proyecto. 4. Carta de Aval de la Mesa de Desarrollo Rural 5. Carta de Aval Institucional de Organizaciones (no excluyente) 6. Declaracin Jurada de Productor Familiar (si corresponde) 7. Fotocopia ltimo recibo de pago del Banco de Previsin Social (BPS) 8. Fotocopia de Declaracin Jurada de DICOSE 2010 9. Acreditacin de Tenencia del/los Padrn/es Afectado/s al Proyecto. 10. Estudios Tcnicos pertinentes (Estudio Hidrogeolgico/ Diseo Tajamar/ Diseo Riego). Las propuestas sern presentadas y contenidas en el Formulario Proyectos Agua para la produccin animal, en versin digital (en CD). Vase www.mgap.gub.uy/presponsable. Las propuestas para ser consideradas como Proyecto presentado, debern estar acompaadas en todos los casos y sin excepcin de todos los documentos listados en el tem anterior Presentacin de proyectos. Se considerar como Proyecto a aquella propuesta que contenga el formulario completo y todos y cada uno de los documentos exigidos. El Proyecto deber ser presentado en la Oficina Departamental del MGAP correspondiente, dirigido al Tcnico Regional del Proyecto Produccin Responsable de ese departamento y/o al Director Departamental.

Reservas forrajeras, una forma de enfrentar la sequa

Pgina

13

ANEXO I REQUISITOS TCNICOS A. DISEO DE TAJAMAR 1. Dotacin de animales y estimacin del consumo del agua. 2. Croquis de ubicacin del predio y forma de acceso. 3. Plano general de la obra con identificacin de predios o parcelas afectadas o a afectarse. Se debern indicar los padrones linderos. 4. Cuenca: delimitacin y cuantificacin de la cuenca natural de captacin, del curso de agua que es embalsado, extrado de fotos areas 1:20.000 (Servicio Geogrfico Militar) y ampliacin. Se debe especificar si la cuenca est ntegramente en la propiedad del solicitante. 5. Capacidad del embalse: se realizar taquimetra del vaso referida a un mojn de referencia. Las curvas de nivel deben tener un intervalo vertical de 1.0 m y debern superar en 1.0 m la cota del vertedero. Se deber presentar capacidad total del embalse a cota del vertedero y las curvas caractersticas altura/volumen y altura/superficie. 6. Informe hidrolgico: con estimacin del volumen escurrido en un ao medio (utilizar una serie mnima de 20 aos de precipitacin y evaporacin en tanque A, datos INIA), estimacin del caudal de crecida y dimensionado hidrulico del vertedero para la mxima crecida. (Ver Manual para el diseo y la Construccin de Tajamares de Aguada, disponible en formato digital en el sitio Web del PPR). 7. Movimiento de tierra: clculo del volumen de tierra compactado por la cortina, decapado vegetal y total. 8. Planos tcnicos con perfiles de la obra, en especial perfil transversal en la seccin de mxima altura, caractersticas del vertedero (cota, ancho, pendiente aguas abajo) y forma en que las aguas evacuadas vuelven al cauce natural. 9. Caractersticas de las obras toma de agua: dimetros, materiales, etc. 10. Obras auxiliares al embalse: bebederos, cercado, etc. 11. Caudal ecolgico en caso ser necesario. 12. Procedimiento constructivo a utilizar en la obra.
Tajamar recin finalizado

Pgina

14

B. ESTUDIO HIDROGEOLGICO (POZOS) 1. Ubicacin del predio y forma de acceso (agregar hoja topogrfica 1:50000 del Servicio Geogrfico Militar -SGM-). 2. Ubicacin del pozo (agregar hoja topogrfica 1:50000 del SGM, especificando coordenadas cartogrficas x, y, z). Indicar una segunda opcin. 3. Geologa del rea (agregar fotointerpretacin 1:20000). 4. Hidrogeologa - Acufero a explotar. 5. Antecedentes de perforaciones vecinas, indicando nombre a quien pertenece, ubicacin en coordenadas planas, profundidad total, Nivel Esttico y Caudal. 6. Anteproyecto constructivo del pozo. Este deber contener: tipo de rocas a ser perforadas, dimetros de perforacin, profundidad, especificar los materiales que sern utilizados definitivamente en el pozo, caudal previsto, etc. 7. Especificar mtodo de extraccin de agua (bomba sumergible, molino).

Construccin de pozo en Escuela de Parall, Rocha

C. DISEO DE RIEGO POR ASPERSIN (para uso estratgico en pasturas/cultivos forrajeros) 1. Descripcin de la fuente de agua (la que corresponda) Caudal de la perforacin (l/s), registro ante la DNH. Toma de curso de agua (l/s), adjuntar permiso ante la DINASA. Depsito de agua (m 3) 2. Necesidad agua de los cultivos Cultivo Superficie (hs) Clasificacin de suelo (MGAP, 1979) Velocidad de infiltracin del suelo (mm/h) Agua disponible en 40 cm (mm)

Pgina

15

 Evapotranspiracin mxima del cultivo (mm/da) Precipitaciones corregidas, 50 % probabilidad (mm/da) Umbral de riego (%) a -1 bar y lamina neta (mm) 3. Clculo de operacin de riego, numero de aspersores y laterales (cuando corresponda). Con la siguiente informacin de los parmetros de riego por da: Lamina bruta (mm) Tipo de riego Eficiencia de aplicacin (%) Frecuencia de riego (das) Tiempo de riego por posicin (h) Numero de posiciones (numero) Jornada ajustada total (h) Caudal (l/s) Lamina neta mensual (mm)

Sistema de riego por aspersin, San Jos

Pgina

16

D. CALZADO de MANANTIALES/VERTIENTES 1. Determinar tipo de manantial - Por ubicacin: De ladera: cuando el agua aflora de forma horizontal De fondo: el agua aflora de forma ascendente hacia la superficie. - Por forma de afloramiento:
Concentrado: Cuando el afloramiento es por un solo punto y sobre un rea pequea Difuso: Cuando el agua aflora por varios puntos en un rea mayor

2. Determinar caudal (l/hora) 3. Diseo y distribucin a bebedero/s

Calzado de vertiente, Cerros de Vera, Salto

E. DISEO DE SISTEMA DE DISTRIBUCIN 1. Tener en cuenta requerimiento agua/animal de acuerdo a necesidades por categora, y estado productivo, poca del ao, etc. 2. Croquis o plano del sistema de distribucin, indicando fuentes (caudal), caeras (longitud, presin, etc.), puntos de abrevadero (tipo-fijo, porttil, material, sistema de reposicin, volumen, etc.) 3. Es recomendable el uso de foto Area Google Earth, detallando la distribucin de las caeras principal, secundarias, etc. Detallando perfil de corte (o perfil de elevacin, herramienta suministrada por dicho programa).
Bebedero protegido con piques, Paso Casildo, Rivera

Pgina

17

ANEXO II NORMAS TCNICAS TAJAMARES 1. La profundidad del agua debe ser superior a 2,5 m, y el tajamar estar provisto de vertedores auxiliares para descargar las avenidas mximas. 2. Debe contar con un permetro de proteccin que impida el abrevadero directo. 3. La toma de agua debe estar debidamente protegida con filtros, para impedir su obstruccin y permitir que vierta en bebederos apropiados aguas abajo. 4. La altura de la cortina debe ser superior al mximo de las crecidas y batidas por oleaje. 5. Debe contar con un tubo que sirva para alimentar los bebederos.

POZOS

Las empresas perforadoras que acten en el marco del presente llamado debern cumplir con el decreto 86/04 "Normas Tcnicas de Construccin de Pozos para Captacin de Agua Subterrnea" y con las siguientes condiciones particulares: 1. Estar registrada ante la Direccin Nacional de Hidrografa y poseer licencia de perforador. 2. Garantizar un caudal mnimo de 1200 litros/hora, comprobado mediante ensayo de bombeo. En caso de no alcanzar dicho caudal se debe construir otra perforacin que cumpla el requisito. 3. La construccin de los pozos, se realiza segn el anteproyecto constructivo de pozo presentado en el informe hidrogeolgico, realizado por un Licenciado en Geologa. 4. La profundidad mxima de las perforaciones ser de 60 m en rocas sedimentarias y rocas duras. 5. Los dimetros de perforacin en rocas duras debe ser de 8" a 6", con tubera de revestimiento de pozo de 6" a 5". La entubacin deber sobresalir como mnimo 60 cm del nivel del suelo.
Molino de viento

Pgina

18

6. En rocas sedimentarias, el dimetro de perforacin debe ser de 12" a 10", con entubacin definitiva de revestimiento de 6" a 5" que se coloca a lo largo de todo el perfil. Los filtros se colocan en funcin de los niveles ms permeables (el filtro y prefiltro se calcula de acuerdo al tamao de los sedimentos de los niveles permeables). La entubacin debe sobresalir como mnimo 60 cm. Los materiales a utilizar deben ser PVC o acero (cumpliendo con las normas DIN 4925 y DIN 8060 y ASTM A53 GRB), tanto para la tubera de revestimiento como para los filtros en caso que se necesite. 7. La cementacin entre la pared del pozo y la tubera definitiva, para perforaciones parcialmente revestidas, debe ser de cemento prtland y arena, y alcanzar el encaje del tubo de revestimiento con la roca sana, como mnimo una profundidad de 10 m (sello sanitario). 8. La losa sanitaria de cemento prtland y arena, debe conformar un prisma de base cuadrada de 1 m de lado y 30 cm de altura. 9. El pozo debe ser desarrollado y limpiado mediante aire comprimido y/o agua, hasta que el agua salga incolora, sin rastros de sedimentos (arena, limo) ni grasas. 10. Se debe realizar un ensayo de bombeo a caudal constante que tiene que durar hasta que se alcance la estabilizacin, para determinar el caudal de explotacin. 11. La empresa debe entregar dos copias del Informe de terminacin de obra, una al productor y otra al responsable del proyecto para su incorporacin en la rendicin. 12. El informe debe contener los datos constructivos de la obra (dimetros de perforacin y de tubera, profundidad total y de tubera, material de la tubera, filtros, nivel esttico y dinmico, caudal obtenido, etc.); planilla de ensayo de bombeo y descripcin litolgica por metro de perforacin. La empresa debe suministrar los equipos necesarios para la prueba de caudal. 13. El pozo debe contar con tapa hermtica con entrada para piezmetro. 14. El pozo debe contar con casilla de proteccin realizada en ladrillo. 15. Todas las perforaciones deben registrarse en la DNH por el Licenciado en Geologa actuante en la supervisin de las obras.

RIEGO POR ASPERSIN 1. No puede existir escurrimiento, por lo tanto la intensidad de precipitacin no debe superar la velocidad de infiltracin. 2. Los caudales erogados por los diferentes aspersores no deben variar en ms de un 10% del caudal nominal. Para ello la diferencia de presin entre los mismos no debe superar el 20% de la presin nominal. 3. La lmina aplicada debe ser uniforme en toda la superficie, por lo que la separacin entre emisores no debe superar el 60% del dimetro mojado.
Aspersor

Pgina

19

4. El criterio de diseo del sistema de riego es cubrir la diferencia entre las precipitaciones corregidas y la evapotranspiracin del cultivo.

CALZADO DE MANANTIALES / VERTIENTES Algunas recomendaciones generales para la captacin de agua de manantiales 1. 2. Remover la capa de tierra vegetal de la zona donde emerge el manantial a los efectos de evitar su obturacin. Construir una caja o pozo de toma destinado a recoger el agua del manantial captado. Lo que se llama comnmente calzado del manantial consiste en una estructura de concreto o mampostera que sirve para protegerlo y a la vez recolectar el agua que eroga del mismo. La caja debe protegerse contra cualquier contaminacin exterior y proveerse en lo posible de una salida de fondo para su limpieza y de una salida alta para su desahogo. Procurar la proteccin sanitaria del lugar (aislndolo por medio de alambrados, zanjas de interseccin contra las aguas de escurrimiento superficial, etc.). Conducir el agua por gravedad mediante tuberas a los bebederos.

3.

4. 5.

DISTRIBUCIN

Para definir el trazo de una conduccin ser necesario combinar aspectos econmicos y de funcionamiento hidrulico. A efectos de bajar costos buscar una conduccin por gravedad, factible cuando la elevacin del agua en la fuente de abastecimiento es mayor a la del punto de entrega del agua. Definir tipo de abrevadero, sistema de suministro, reposicin, etc., en concordancia con el tipo de fuente y las necesidades potenciales requeridas por los animales.
Flotador en bebedero

Pgina

20