MALLU MAGALHES

Crnicas de uma paulistana a viver na capital portuguesa pg. 10

PORTUGAL
quinta-feira 16 janeiro 2014 ano 6, n 2016
Lisboa 10 | 14 Porto 10 | 12

Focus A nova causa das Pussy Riot pg. 06 Arte MNAA alarga rea de exposio pg. 11
PUB

www.readmetro.com
Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Ponto de viragem na economia global

Economia. Banco Mundial prev melhoria de 3,2% em 2013 e 3,4% e 3,5% nos dois anos seguintes. Relatrio de Perspetivas Globais sustenta que crescimento parece fortalecer-se, mas riscos continuam a ameaar pg. 09
Nacional

Sade. Pelo menos dois cheques por ano para diagnstico de cancro oral
A cada utente do SNS passam a poder ser atribudos mais dois cheques para bipsia. Interveno precoce comear no mdico ou atravs de rastreios a utentes de elevado risco. pg. 05

Nacional

Aplicar garantia jovem

CE quer implementao rpida de apoio a jovens sem emprego pg. 04

Sport

guias e drages vencem

Benfica e FC Porto triunfam em partidas para a Taa da Liga pg. 14

Cronista

Ana Rita Clara

Nos ltimos seis anos as guas mundiais nunca foram to seguras para navegar como em 2013, ano de 264 ataques piratas pg. 08 GETTY IMAGES Imagem s questo de beleza? pg. 02

1
Gisele Bndchen

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 16 DE JANEIRO DE 2014

02

Opinio

ANA RITA CLARA

APRESENTADORA DE TV NA SIC E SIC MULHER PROGRAMA MAIS MULHER 2. A 5. 17H30, SIC MULHER | WWW.FACEBOOK.COM/ANARITACLARAOFICIALTV | ANARITAGRAM

ONLINE
facebook
www.facebook.com/HuffPostCelebrity Os sinos de igreja j tocam por Ashlee Simpson e Evan Ross! A mais nova das irms Simpson anunciou o noivado com o filho da lendria Diana Ross no Twitter, na passada segunda-feira.

JORNAL

Mscaras juvenis
Nunca tanto como hoje se falou sobre juventude eterna. E tudo o que representa. Criamos ideias, interiorizamos o que significa, mas apenas em alguns momentos percebemos como a sua falta pode anular algum. Decidi escrever sobre este tema por um motivo muito simples. E que diz respeito mudana social e interior que ocorre quando falamos do envelhecer. No so raras as vezes em que sou abordada pelas mais variadas pessoas (at mesmo na rua), em que me so pedidas opinies e at esclarecimentos em relao a alguns dos convidados e momentos do meu programa Mais Mulher. E sobre conversas dedicadas beleza, mais ainda. Mas se por um lado me sinto at lisonjeada, no posso tambm deixar de pensar no espao que a imagem tem nas nossas vidas. E de como, nos dias que correm, muitas pessoas so consumistas desenfreadas de cremes, de ginsio, de lipoaspiraes, de dietas milagrosas e at mudanas irrefletivas. E o resultado est vista. Uma sociedade carregada de desiluses, de seres na sua maioria incompletos. O socilogo Erving Goffman desenvolveu o seu pensamento volta daquilo que apelidou de mscaras sociais, onde encarou a vida como um teatro, onde temos vrios e diferentes papis. Tal poder at nem parecer novidade, mas certo que a evoluo para esta representao quotidiana permite que os seres sociais se alterem e se reconstruam de acordo com aquilo que desejam

twitter
@anafree [Ana Free]

Muitas pessoas so consumistas desenfreadas de cremes, de ginsio, de dietas milagrosas

no momento. E usam tambm aspetos intrnsecos da sua imagem para ocuparem determinados espaos e poderes. E aqui reside toda a grande questo. Ser mesmo e apenas uma questo de beleza?! De nos preocuparmos com aquilo que apresentamos aos outros?! Ou no estar j esta sociedade num estdio onde no existem limites para as transformaes, em detrimento de uma posio?! Isso sim, parece ter uma juventude bem presente.

Ou estou maluca ou acabei de sentir um sismo enquanto tentava adormecer em Santa Monica [Califrnia, EUA]. Algum?

vdeo do dia

J se sabe que o Kruger National Park, na frica do Sul, um local de visita obrigatria.... mas tenham muito cuidado...
Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notcia do dia

Eu pego meu livro, coloco algo nos ouvidos... Ele [Tom Brady] alimenta a alma vendo futebol americano. Eu s quero ver se ele est jogando
Confisses domsticas da super-modelo brasileira casada com o norte-americano Tom Brady, estrela dos New England Patriots, equipa da NFL (liga profissional de futebol americano dos EUA). GETTY IMAGES

WRC 2014: ases do rali esto de volta estrada

O Campeonato do Mundo de Ralis 2014 (WRC) arranca hoje com o Rali de Monte Carlo e o piloto francs Sbastien Ogier, campeo do mundo em ttulo, apresenta-se como o grande favorito vitria final. Depois de uma edio de 2013 em que partilhou a ateno dos media com os nove vezes campeo do Mundo Sebastien Loeb (que apenas disputou quatro corridas, vencendo em Monte Carlo), Ogier parte bastante distanciado nas apostas. Outro dos grandes destaques da edio 2014 do WRC o facto de este ano participarem quatro equipas de fbrica Volkswagen, Citron, Ford e a estreante Hyundai , algo que no acontecia desde 2008.

Bales denunciam regime vizinho

Em Paju, cidade sul-coreana, um grupo de desertores do exrcito da vizinha Coreia do Norte, a viver na Coreia do Sul, lanam uma srie de bales tpicos da regio como forma de protesto e denncia contra as violaes de direitos humanos do regime liderado por Kim Jong-un. GETTY IMAGES

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 16 DE JANEIRO DE 2014

04

Formao para um emprego

Desemprego. Mover Portugal o nome do workshop gratuito direcionado para todos aqueles que se encontrem numa situao de desemprego. A formao tem a durao de trs dias e vai decorrer a 21, 22 e 23 de fevereiro em Lisboa.
A formao gratuita visa fornecer aos participantes solues que lhes vo permitir aumentar as possibilidades de encontrar emprego ou criar o seu prprio negcio, informa a Ideias & Desafios ao metro. A ao vai decorrer nos prximos dias 21, 22 e 23 de fevereiro em Lisboa, inserida no conjunto de aes de solidariedade social da empresa. Esta j a 12. edio do workshop Mover Portugal que vai juntar cerca de 200 desempregados numa formao prtica e intensiva. Os participantes so convidados a pensar Out of the Box durante trs dias, para assim descobrirem novos recursos e resolverem a sua situao profissional, informa ainda a organizao. Liderana intrapessoal, comunicao, influncia, procura de emprego e criao do seu prprio emprego so temas predominantes na formao em causa, garante ainda a mesma fonte.

Segundo a organizao, 30 a 40% dos participantes nestas formaes encontram emprego ou criam o prprio projeto aps 3 a 4 meses. GETTY

guas

Parlamento

Bruxelas. CE quer planos garantia jovem

A Comisso Europeia (CE) voltou ontem a instar os Estados-membros a implementar o quanto antes os planos garantia jovem, de apoio aos jovens desempregados. No caso de Portugal dever contar com 300M de fundos comunitrios, para aplicar em 2014 e 2015, abrangendo 300 mil jovens, segundo estimativas avanadas no ms passado pelo ministro da Solidariedade. Fazendo um ponto da situao, o executivo comunitrio indicou que 17 Estados-membros, entre os quais Portugal, j submeteram a Bruxelas os respetivos planos para implementar o programa, enquanto 11 pases ainda esto a ultimar as respetivas estratgias nacionais, tendo o comissrio do Emprego e Assuntos Sociais, Lszl Andor, instando estes a faz-lo to cedo quanto possvel.

Governo e maioria recusam privatizao

O Governo e as bancadas da maioria PSD e CDS-PP garantiram ontem no querer privatizar as guas, perante as dvidas da oposio, na discusso da proposta de lei de salvaguarda de interesses estratgicos. A gua um ativo inalienvel do Pas, disse o secretrio de Estado das Infraestruturas, Transportes e Comunicaes, apoiado por deputados da maioria.

Poiares Maduro avisou que podia ter de faltar

A comisso do Poder Local foi alertada na passada semana para a possibilidade de o ministro-adjunto e do Desenvolvimento Regional Poiares Maduro no conseguir ir audio de ontem, disse fonte do gabinete do ministro, frisando que a substituio pelo secretrio de Estado, que est perfeitamente habilitado para responder s questes do tema daquela comisso, legal, pelo que no ocorreu uma falta comisso.

Impostos. Pblico e privado com as mesmas taxas de IRS

As tabelas de reteno na fonte de IRS para 2014 foram ontem publicadas em Dirio da Repblica e preveem as mesmas taxas de desconto para funcionrios pblicos e setor privado, ao contrrio de 2013. Este ano h uma nica tabela, uma vez que os funcionrios pblicos auferem este ano 14 salrios, e no 13 como previsto de incio em 2013.

Diplomacia

Acordos de 1,17 mil M

Lisboa e Caracas assinaram ontem vrios memorandos de entendimento e atas de compromisso no valor de 1,6 mil milhes de dlares (1,17 mil M ) para projetos de construo, portos, habitao social e indstria. A assinatura foi durante a IX reunio da Comisso Mista de Acompanhamento Bilateral Portugal-Venezuela.

Dvida. Estado quer emitir at 13 mil M

O Estado deve emitir entre 11 a 13 mil M em dvida de mdio e longo prazo, e planeia emitir entre 2.000 M e 2.500 M em dvida de curto prazo em fevereiro e maro, segundo o programa de financiamento divulgado pela Agncia de Gesto da Tesouraria e da Dvida Pblica.

MIGUEL A LOPES/LUSA

NACIONAL | 05

Cheques para diagnsticos

Sade. Cada utente do SNS passa a poder receber, pelo menos, dois cheques dentista por ano para diagnstico de cancro oral.
A cada utente do Servio Nacional de Sade (SNS) passam a poder ser atribudos por ano dois cheques dentista para diagnstico de cancro oral e dois outros para bipsia, segundo um despacho ontem publicado em Dirio da Repblica. A partir de maro, o Programa Nacional de Promoo de Sade Oral ser alargado, passando a incluir a interveno precoce no cancro oral, uma espcie de programa de rastreios doena. Segundo o diploma, o valor de cada cheque-diagnstico de 15 euros e o de cada cheque-bipsia de 50 euros, podendo cada utente receber, anualmente, dois cheques de cada.

PSP

Militares da GNR detidos em Cascais

A PSP de Cascais deteve ontem de manh militares da GNR, disse agncia Lusa fonte do Comando Metropolitano de Lisboa da PSP, sem especificar quantos elementos e o motivo da operao. A investigao ainda est a decorrer. A operao est no terreno, portanto no podemos confirmar o total de elementos detidos, referiu fonte da PSP.

Defesa. Dia nacional retomado segunda-feira

A 10. edio do Dia da Defesa Nacional comea segunda-feira com cerca de 650 jovens nascidos em 1995 em cinco unidades militares, inaugurando um modelo que custar menos 1M ao Estado. As atividades do Dia tinham sido suspensas no 2. semestre de 2013 na sequncia de uma deciso do ministro da Defesa, Jos Pedro Aguiar-Branco. O novo modelo visa cumprir os mesmos objetivos de servio pblico e dever cvico de uma forma menos custosa e mais atrativa.

Suicdio

Inqurito criminal para apurar causas da morte

A Procuradoria-Geral da Repblica tem em curso nos servios do Ministrio Pblico de Braga um inqurito de natureza criminal iniciado na sequncia da morte de um aluno da EB 2,3 de Palmeira. Em causa est um aluno que se suicidou no sbado, um ato que alguma imprensa relacionou com alegado bullying de que ser vtima na escola.

Unidades

650
jovens so esperados segunda-feira em cinco unidades. Os custos de deslocao continuam a ser assegurados pelo Estado. Entre as entidades que participam esto a Autoridade Nacional de Proteo Civil ou a GNR.
PUB

A interveno comear no mdico de famlia, ou atravs de rastreios a utentes de elevado risco. GETTY IMAGES

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, QUINTA-FEIRA, 16 14 DE DE JANEIRO JANEIRO DE DE 2014 2013

FOCUS | 06 00

Do protesto priso
21 de fevereiro de 2012: cinco membros da Pussy Riot levam a cabo uma orao punk de protesto contra o presidente Vladimir Putin na Catedral do Cristo Redentor em Moscovo, a principal igreja russa ortodoxa da cidade. 5 de maro de 2012: Maria Alyokhina e Nadezhda Tolokonnikova so presas, acusadas de vandalismo. Outra membro da banda, Yekaterina Samutsevich, presa mais tarde. 20 de julho de 2012: comea o julgamento da banda em Moscovo. Putin diz que as trs mulheres no devem ser julgadas muito severamente. 7 de agosto de 2012: as trs so condenadas e sentenciadas a dois anos de priso. 10 de outubro de 2012: um tribunal de recurso de Moscovo ordena que Samutsevich seja libertada, mas mantm a sentena para Alyokhina and Tolokonnikova. 24 de outubro de 2012: o par comea a cumprir pena em colnias prisionais longnquas. 23 de setembro de 2013: Tolokonnikova comea uma greve de fome de protesto. transferida para uma ala mdica depois de recusar comer durante cinco dias. 23 de dezembro de 2013: as duas so libertadas sob uma nova lei de amnistia aprovada pelo parlamento russo. Mas descrevem a sua libertao como uma manobra de relaes pblicas do Kremlin antes dos Jogos Olmpicos de Inverno.

PUSSY RIOT
As membros libertadas da banda punk russa apelam s pessoas para se esquivarem aos Jogos Olmpicos de Inverno deste ano. Maria Alyokhina e Nadezhda Tolokonnikova contam ao metro o seu novo projeto de direitos humanos.

COMO CIDADS DA RSSIA, VAMOS BOICOTAR SOCHI

As membros do grupo de protesto punk Pussy Riot, recentemente libertadas, sero menos musicais e mais polticas na sua luta pelos direitos humanos na Rssia. Maria Alyokhina (esquerda na foto) e Nadezhda Tolokonnikova revelaram os seus planos de criao de uma nova organizao de direitos humanos chamada Zona Prava (rea de Justia), que se vai focar na proteo dos direitos dos prisioneiros. O par espera colaborar com o antigo magnata e opositor do Kremlin, Mikhail Khodorkovsky, libertado numa grande amnistia a poucas semanas dos Jogos Olmpicos de Inverno. Alyokhina e Tolokonnikova falaram ao metro sobre o seu novo projeto, o futuro das Pussy Riot e sobre o que pensam dos Jogos Olmpicos de Inverno de Sochi, que comeam a 7 de fevereiro. Quando que a vossa organizao de direitos vai comear a funcionar? Alyokhina: No fim de janeiro vai

mulheres condenadas que testemunharam perante ativistas dos direitos humanos a situao nas colnias penais. Estas pessoas esto sujeitas a represses e queremos primeiro e antes de tudo a sua proteo jurdica. A questo tem a ver com casos em tribunal e queixas contra vrias autoridades.
Mikhail Khodorkovsky tambm foi libertado sob amnistia. Vo colaborar com ele? Tolokonnikova: possvel.

organizao, a Zona Prava. Ainda antes vai ser lanada no nosso site e a informao ser partilhada nas redes sociais.
Quais sero as primeiras coisas que a Zona Prava vai fazer? Alyokhina: As primeiras aes

Ainda est a ser considerada uma colaborao com Mikhail Khodorkovsky, mas para j no podemos dizer nada em concreto. A resposta dele nossa proposta confidencial.
As Pussy Riot vo voltar a atuar? Tolokonnikova: O grupo ainda

Os Jogos Olmpicos de Inverno de Sochi vo ser na prximo ms. Vo boicot-los? Tolokonnikova: Sim. Como cidads

sero para pessoas especficas com quem temos uma ligao:

existe e vai continuar a existir. As Pussy Riot fazem canes e vdeos, mas h muito que acabaram como grupo transformaram-se num movimento social que no futuro vai continuar a evoluir.

da Rssia vamos boicotar os Jogos. Apelamos tambm a todos os cidados russos que discordam da atual poltica governamental, bem como a representantes estrangeiros dos diferentes pases e companhias que boicotem o evento.
JULIA DUDKINA, MWN EM MOSCOVO

Segurana. Endurecer medidas antiterroristas

A poucas semanas dos Jogos Olmpicos de Inverno em Sochi, o parlamento russo est a estudar trs projetos de lei, elaborados com reco-

ser oficialmente registada a nossa

mendaes das foras policiais e dos servios secretos russos, que propem o endurecimento de medidas antiterroristas aps os atentados suicidas que abalaram a Rssia em finais de 2013. Ampliar as competncias do Servio Federal de Segurana (FSB, antigo KGB), com a autorizao para os agentes da organizao registarem cidados, introduo de restries adicionais para prevenir o branqueamento de dinheiro e o fi-

nanciamento de aes terroristas e regular o fluxo da informao atravs das redes de comunicao so algumas das propostas em anlise na Duma. No final de dezembro dois atentados em Volgogrado fizeram 34 mortos. Os dois ataques, com um intervalo de 24 horas, levantaram dvidas quanto segurana dos Jogos Olmpicos de Inverno em Sochi, junto ao Mar Negro, perto de Volgogrado, de 7 a 21 de fevereiro.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 16 DE JANEIRO DE 2014

MUNDO | 08

Pirataria j no o que era

Crime. Nos ltimos seis anos as guas mundiais nunca foram to seguras para navegar como em 2013, informou ontem o Departamento Martimo Internacional (IMB, na sigla inglesa).
Segundo o IMB, foram assinalados 264 ataques de piratas no ano passado, uma pequena queda face aos 297 de 2012, mas bem significativa perante os 439 de 2011, o ano recorde. Ou seja, a pirataria mundial caiu pelo terceiro ano consecutivo. A maior justificao para esta queda reside, nas palavras do diretor do IMB, Pottengal Mukundan, na diminuio da pirataria na costa leste africana, nomeadamente na costa da Somlia. O IMB, observador martimo internacional com sede em Londres, explicou que os piratas somalis tm sido dissuadidos por fortes embarcaes internacionais, pelo uso de equipas armadas de segurana privada e pela estabilizao proporcionada pelo governo somali; apontou, porm, ser imperativo continuar a combinar os esforos internacionais para travar o fenmeno no Corno de frica, banhado pelo Oceano ndico. Qualquer complacncia nesta fase poder trazer a pirataria de volta, e em fora, disse Mukundan. No que toca Somlia, o IMB anotou somente 15 crimes em alto mar, um nmero aqum dos 75 casos de 2012 e dos 237 de 2011. Desses 15 incidentes, dois incluram embarcaes sequestradas, sendo que ambas foram libertadas um dia depois, fruto de intervenes navais. A nvel mundial houve 12 embarcaes sequestradas, com mais de 300 tripulantes feitos refns e um RUI ALEXANDRE COELHO deles morto.

Sria. 245 mil civis cercados e famintos

Cerca de 245.000 civis srios esto cercados em cidades e povoaes do pas e enfrentam escassez de alimentos, disse ontem a coordenadora da ajuda de emergncia da ONU, Valerie Amos, no Kuwait. A responsvel participava numa conferncia de doadores destinada a recolher 4,8 mil M para a populao atingida por um conflito que j provocou mais de 130.000 mortos.

Oeste africano perigoso

O relatrio do IMB nota que a costa oeste africana a zona martima que mais preocupa, em contraponto com a baixa das atividades mundiais de pirataria em 2013.

1das atividades no ano passado. 2contribuiu para os ataques

na regio, contabilizando 31 de 51. Este nmero supera o de qualquer outro ano desde 2008, referiu o observador martimo internacional. A Nigria foi quem mais

Ali, a pirataria assumiu 19%

Iraque. Pelo menos 62 mortos em atentados bombistas

Pelo menos 62 pessoas morreram e 152 ficaram feridas na sequncia de ataques em Bagdad e a norte da capital, incluindo um atentado suicida durante um funeral e outro coordenado com sete veculos armadilhados, indicou a polcia iraquiana. A pior vaga de violncia aconteceu na capital do pas, onde 29 pessoas perderam a vida e 87 sofreram ferimentos. At ver os atentados no chegaram a ser reivindicados.

3aventuraram-se em guas ao
largo do Gabo, Costa do Marfim e Togo, onde foram ligados a pelo menos cinco dos sete sequestros de embarcaes relatados na regio.

Os piratas nigerianos

Espanha

ndia

Lince nascido em Silves libertado

O Instituto da Conservao da Natureza e Florestas (ICNF) anunciou a libertao na natureza de um lince nascido em Silves, elevando para 37 o nmero de linces de cativeiro introduzidos em territrio espanhol. O ICNF informou que o animal, de nome Junpero, nascido no Centro Nacional de Reproduo do Lince Ibrico, em Silves, foi libertado na zona de Guadalmellato (Andaluzia).

Detidos suspeitos de violao de turista

A polcia indiana deteve dois suspeitos da violarem uma turista dinamarquesa de 51 anos, que se perdeu tera-feira em Nova Deli, indicou a polcia. A mulher aproximou-se de um grupo de homens para perguntar o caminho de regresso ao hotel, situado no bairro de Pahargani, quando foi atacada.

EUA

Entrar em computadores mesmo sem ligao Net

A Agncia de Segurana Nacional norte-americana (NSA, no original) acede a computadores mesmo sem ligao Internet. Segundo o jornal New York Times, h 100.000 computadores no mundo implantados com um software que permite NSA no s aceder ao computador e consultar, alterar ou apagar os dados, mas tambm criar autoestradas virtuais para lanar ataques eletrnicos.

gua no se devia negar a ningum

A criana que carrega dois bides na imagem tem duas horas por dia, de manh, para se abastecer de gua num acampamento da Misso da ONU e da Unio Africana em Al Shaddad, no Darfur, Sudo. O curto perodo motivo de queixa entre os necessitados h gente a mais e tempo a menos. EPA

JOS MARA ALVAREZ

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 16 DE JANEIRO DE 2014

ECONOMIA | 09

Crescimento parece fortalecer-se

BM. A economia mundial vai crescer 3,2% este ano, estabilizando nos 3,4 e 3,5% nos dois anos seguintes, um aumento grande em relao aos 2,4% de 2013, prev o Banco Mundial (BM).
De acordo com as Perspetivas Econmicas Globais do BM, reveladas ontem, a economia mundial dever fortalecer-se este ano, com o crescimento a recuperar nos pases em desenvolvimento e com as economias de alto rendimento a parecerem, finalmente, ao fim de cinco anos, ultrapassar a crise financeira. A estabilizao do crescimento acima dos 3% neste e nos prximos dois anos est alicerada no s na produo de riqueza nos pases em desenvolvimento e no forte crescimento chins, mas tambm pela acelerao nos pases desenvolvidos. Mas o relatrio aponta riscos para esse resultado otimista, entre os quais o aumento das taxas de juro e as consequncias dos fins ao estmulo economia nos EUA. O crescimento parece fortalecer-se quer nos pases em desenvolvimento, quer nos pases desenvolvidos, mas os riscos continuam a ameaar a recuperao econmica global, sintetizou o presidente do BM, Jim Yong Kim. Os pases desenvolvidos devero crescer 2,2% este ano, estabilizando nos 2,4 em 2015 e 2016, liderados pelos EUA, que devero ver a riqueza aumentar a nveis prximos dos 3%/ano. Na Zona Euro o crescimento da economia deve ser 1,1% este ano e 1,4 e 1,5% nos prximos dois.

Mercado Puro

Conflito Geracional Tecnolgico

PEDRO TUNA ADMINISTRADOR ROOMDIMENSIONS

Relatrio diz que a Zona Euro j saiu da recesso, mas o rendimento individual continua a cair em vrios pases. GETTY IMAGES

Os ltimos indicadores dizemnos que o Facebook e o iPhone tm perdido adeptos nos segmentos de consumidores mais jovens. Um dos motivos para a perda de interesse so os pais. No caso da rede social h uma natural pouca vontade dos filhos em partilharem a mesma plataforma com os progenitores. J no caso do iPhone a notoriedade da marca prejudicada pelo facto dos mais novos herdarem aparelhos em fim de vida e sem grande margem de evoluo, oferecidos pelos pais quando fazem upgrades para modelos mais recente. As marcas so assim penalizadas junto de um grupo de consumidores essencial por uma situao que no conseguem controlar ou influenciar.

Alemanha

PUB

PIB aumentou 0,4%

O Produto Interno Bruto (PIB) da Alemanha aumentou 0,4% em 2013, apresentando uma nova desacelerao em relao ao crescimento de 0,7% registado em 2012 indicou o instituto federal de estatstica alemo, Destatis. O dfice foi de 0,1% no ano passado, depois de um excedente em 2012.

MEE. Muito boa posio dentro de cinco a oito anos

O diretor do Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE) defendeu ontem que os pases sob programa estaro em muito boa posio dentro de cinco a oito anos, se completarem as reformas, que admitiu serem dolorosas. Os pases que implementaram e ainda esto a implementar programas de ajustamento so os campees das reformas na Europa, e se o processo no for interrompido, inevitvel que leve a crescimento e emprego, sustentou Klaus Regling acrescentando que, pessoalmente, no tem quaisquer dvidas de que Irlanda, Portugal, Grcia e Chipre estaro em muito boa posio dentro de cinco, seis, sete, oito anos. Klaus Regling falava no Parlamento Europeu, em Estrasburgo.

Gs natural

Mais de 500.000 clientes no mercado livre

O mercado livre de gs natural tinha 502.240 clientes no final de novembro de 2013 e representava 94% do consumo total, segundo dados de ontem da Entidade Reguladora dos Servios Energticos. Nesse ms, o nmero de clientes no mercado liberalizado mais do que quadruplicou em relao ao mesmo ms de 2012.

Sada
Programas da troika foram nica alternativa sada da Zona Euro. Estes pases j no estariam na Zona Euro e a Europa seria um stio diferente, disse Regling.

2
CULTO
cio Criativo com...

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 16 DE JANEIRO DE 2014

10
MARCELO CAMELO

Henrique Amaro, radialista da Antena 3

DR

MALLU MAGALHES
A Mallu j tinha estado em Portugal noutras alturas, mas sempre em parcerias de palco com outros artistas. Desta vez um concerto mesmo seu.

Um disco: Cavalo, de Rodrigo Amarante. O primeiro disco a solo do ruivo dos Los Hermanos, tem sido a minha fiel companhia neste incio de ano nublado. Reconhecia-lhe o gnio festivo e, neste disco, fiquei surpreendido ao conhecer a timidez e a melancolia.

A cantora brasileira que se mudou, h um par de meses, para Lisboa com o marido, Marcelo Camelo vai mostrar as canes de Pitanga, dia 27 de janeiro no CCB, em Lisboa, e dia 28 na Casa da Msica, no Porto.

Um livro: Portugal Elctrico, de Edgar Raposo e Lus Futre. Um documento essencial para conhecer os primeiros anos da msica eltrica portuguesa. Numa altura em que a RTP1 exibe a srie Filhos do Rock, este livro oferece um rigoroso complemento informativo, ao revelar tudo o que aconteceu em Portugal at ao perodo retratado na srie.

Sim, com o David Fonseca, com o Nick Nicotine... Mas antes tambm no tinha tanto para mostrar. No que esteja muito desenvolvida, veterana e madura, mas o meu show j amadureceu, est mais intenso e trabalhado. uma perspetiva mais ampla do meu trabalho.

UMA BRASILEIRA EM LISBOA

mesmo. E isso d outra vontade de cantar. Por exemplo, quando tocamos Velha e Louca ou Sambinha Bom, cantam como se tivessem crescido com estas msicas, sabe?
Falando ento de um novo trabalho: como est a correr esse processo de composio?

girar lmpadas. Na gravao dos discos procuro fazer coisas que me agradam e fazem feliz e fazer do processo uma coisa arejada: espairecer, andar na rua... mas no penso em desistir ou em deixar de lado. Por mais esgotada que esteja, vou at ao final. Aprendi isso com o Marcelo.
A Mallu de So Paulo, mudou-se para o Rio de Janeiro h alguns anos. J sabe onde vai gravar esse prximo disco? Eu e o Marcelo mudmo-nos,

O seu disco foi editado h pouco mais de um ano. Como a sua relao com estas canes que hoje canta?

Uma srie: Breaking Bad. Pela primeira vez assisti a uma srie completa e fui recompensado na totalidade do tempo que dediquei. Alinho, sem reservas, na corrente de opinio, que a considera uma obra-prima do entretenimento para televiso.

Elas so atuais, mas j as sinto como antigas. Tambm j estou a compor para um novo disco e, por isso, os meus sentimentos esto mais afinados, em sintonia, com a msica que ainda no gravei. Mas com Pitanga ainda tenho muita intimidade e carinho. Sou o resultado daquilo que passei e por mais que pense que aquilo algo do passado, pertence-me de alguma maneira.
E o pblico tambm. Se calhar hoje tambm eles tm mais intimidade com estas canes, no acha? isso

Pretendo fazer o disco da mesma forma que fiz o Pitanga, mtodo com o qual me apaixonei: o mtodo da entrega, de fazer pessoal e artesanalmente. E ao lado do Marcelo [Camelo], o meu grande parceiro e companheiro.
Essa dedicao composio tambm fatigante para si? Tambm d por si a dizer que no quer mais fazer esse trabalho? (Risos) Com certeza! Mas

h uns meses, para Lisboa. Somos apaixonados pela cidade. Algumas composies j foram feitas aqui em Portugal, mas tambm noutras viagens. No caso da gravao... ainda no decidi. Vai depender de vrios fatores, mesmo extramsica. As canes soam de maneira diferente em funo do stio onde so compostas.
E como morar em Lisboa? Gosto

normal, quando temos uma dedicao to grande, que haja uma hora em que a cabea deixe de produzir, ou, como digo, a cabea comea a

muito da cidade, das pessoas, da calma, da dimenso... Lisboa mais calma do que So Paulo e Rio de Janeiro e estou agora a conhecer os bairros, os cantinhos, caminhos, saber onde h os melhores pastelinhos ou o melhor caf. B.M.

11

Nomeao

Nova presidente do ICA

A Secretaria de Estado da Cultura anunciou ontem que nomeou Filomena Serras Pereira presidente do Instituto de Cinema e Audiovisual (ICA). A agora presidente licenciada em Administrao e Gesto de Empresas e ocupava o cargo em regime de substituio na sequncia da demisso do anterior presidente de Jos Pedro Ribeiro.

A vida de Antnio Srgio em filme

Bio. O realizador Eduardo Morais est a preparar um documentrio sobre o radialista Antnio Srgio, intitulado Uivo, com a rodagem a comear em maro.
Coincidindo com o dia de aniversrio de Antnio Srgio, na tera-feira, o realizador anunciou nas redes sociais uma campanha de angariao de financiamento pela Internet (crowdfunding), de 3.000, para fazer um documentrio focado no radialista e divulgador de msica, que morreu em 2009, aos 59 anos. No cresci ao som do Antnio Srgio, pois sou muito novo para isso, mas algum de quem eu quero saber mais e no tenho praticamente nenhuma informao, portanto serei eu o intermdio para esta emergir, afirmou Eduardo Morais, autor dos documentrios Msica em p e Meio metro de pedra. Para o documentrio, que dever estar concludo em outubro, o realizador far entrevistas a msicos, radialistas, jornalistas e amigos de Antnio Srgio e convidar ainda ilustradores para participar no seu filme. Antnio Srgio sempre foi um expoente mximo na divulgao da msica alternativa em Portugal, afirmou Eduardo Morais na apresentao do projeto AGNCIA LUSA do filme.

Cinema

Abertas inscries para festival de curtas em NY

As inscries para a 4 edio do NY Portuguese Short Film Festival, a decorrer em simultneo em Nova Iorque e Lisboa, a 30 e 31 de maio, esto abertas at dia 5 de maro. O grande objetivo sempre mostrar o cinema portugus contemporneo e o melhor trabalho de uma nova gerao de cineastas, explicou a diretora do Arte Instituto. LUSA

Antnio Srgio dedicou 40 anos rdio e msica, depois de se estrear na Rdio Renascena, em 1968. BRUNO RAPOSO

Arte. MNAA vai alargar exposio

O Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA), em Lisboa, vai remodelar uma vasta rea do 3. piso para aumentar este ano a exposio permanente de pintura e escultura portuguesas, para cerca de 300 peas do acervo. Alberto Seabra, diretor-adjunto do museu, revelou que est em curso um projeto para reapresentar ao pblico uma exposio permanente que mostre, de forma mais alargada, a Histria da pintura e da escultura em Portugal, desde a Idade Mdia at ao sculo XIX. LUSA

Recebi um telefonema incrvel do meu mdico. Disse: O resultado da tua bipsia prstata j saiu e no encontrmos quaisquer clulas cancergenas. Portanto, finalmente, no que diz respeito a esse rgo vital, eu estou safo, graas a Deus

Teatro. Terra do Desejo, de Yeats, estreia-se no Porto

A pea Terra do Desejo, a primeira da obra do poeta e dramaturgo irlands William Butler Yeats representada em palcos portugueses, estreia-se hoje noite, s 21h30, no Mosteiro de S. Bento da Vitria, no Porto. A pea conta com encenao de Joo Pedro Vaz e estar em cena at 26 de janeiro.

O guitarrista dos Queen, Brian May, mostrou felicidade no Twitter ao revelar que o seu problema oncolgico foi ultrapassado. E anunciou que os Queen tero uma msica nova, interpretada pelos quatro elementos. GETTY IMAGES

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 16 DE JANEIRO DE 2014

LAZER | 12

Street Fashion Milo

Correio do leitor

Palavras cruzadas

Horizontais: 1. Reunio festiva, noturna, dentro de casa

particular, teatro ou clube. Que tem liberdade. 2. Atuar. Reduzir a p. 3. Canap estofado. No mencionar. 4. Mulher que cria criana alheia. Carinhoso. 5. Dar marrada. Caminho orlado de casas dentro de uma povoao. 6. Eles. Alternativa (conj.). Protactnio (s.q.). Designa diferentes relaes, como posse, matria, lugar, providncia (prep.). 7. Composio potica de assunto elevado e destinada ao canto. Dentes dos elefantes e de outros animais. 8. Detestar. Unidade de medida agrria. 9. Trocar entre si. Ligar. 10. Guarnecer de asas. Paraso terreal no qual, segundo o Gnesis, viveram Ado e Eva. 11. Avanar girando sobre si mesmo. Santo a quem dedicado um templo ou capela.

Depois de rei morto, rei posto

Depois de rei morto o muito chorado Eusbio da Silva Ferreira, rei posto o flamejante Cristiano Ronaldo. Do mtico Pantera Negra, como o querido Eusbio foi apodado, passando pelo viril Figo de belas recordaes, eis que mais um lenda viva se perfila para ficar para sempre nos anais da Histria do Futebol e do Mundo, para glria nacional, e cantada celestialmente aos quatro ventos por todos os cantos do nosso planeta. Ao ganhar a bola de ouro pela segunda vez, o menino ilhu da Prola do Atlntico, que um dia, ainda com pouca idade, deixou o seu ninho do andorinha, ainda voar mais alto do que algum jamais conseguiu ou pensou voar, para glria sua e honra da ptria que o viu nascer.

Verticais: 1. Gergelim. Gostar muito de. 2. Terceiro estmago dos ruminantes. Costume. 3. Gastar com o uso. Relativo a dote. 4. Dignidade militar entre os Turcos. Ato ou efeito de roer. 5. Designa dor, admirao, repugnncia (interj.). Que exprime malvadez. Movia-se de um stio para outro. 6. Cortar e triturar com os dentes. Movimento peridico do nvel das guas do mar. 7. Forma antiga de mim. Pessoa que dana, em relao quela com quem dana. Contr. da prep. de com o art. def. o. 8. Dar entrada num pas estrangeiro, para a viver. Recitar. 9. Elegeu por meio de voto. Qualquer trabalho aturado. 10. Monarca. Esteja unido por aderncia. 11. Equvoco. Que veio superfcie.

Sudoku

Soluo cruzadas
Horizontais: 1. Sarau, Livre. 2. Agir, Moer. 3. Sof, Omitir. 4. Ama, Meigo. 5. Marrar, Rua. 6. Os, Ou, Pa, De. 7. Ode, Marfim. 8. Odiar, Are. 9. Mutuar, Liar. 10. Asar, den. 11. Rolar, Orago. Verticais: 1. Ssamo, Amar. 2. Omaso, Uso. 3. Rafar, Dotal. 4. Ag, Roedura. 5. Ui, Mau, Ia. 6. Roer, Mar. 7. Mi, Par, Do. 8. Imigrar, Ler. 9. Votou, Faina. 10. Rei, Adira. 11. Erro, Emerso.

Soluo sudoku

O que veste a Linda Tol? Calas e casaco Missoni, sapatos Lolo by Mayke Oisterwiik, bolsa da Italian Theory e culos escuros da Spektre. Costuma seguir as tendncias? Sim, sigo, mas gosto sempre de adapt-las ao meu estilo pessoal. MELANIE GALEA

JOS AMARAL, V. N. GAIA

A brincar com a noo de guerra

Sderot, Israel

A viso da guerra de uma criana em fotografias

Esta foto de msseis de brincar em direo a uma casa de bonecas no tem como objetivo a brincadeira como uma criana v a guerra. A imagem do fotgrafo faz parte do projeto Brinquedos de Guerra, que explora a forma como o conflito percecionado pelas crianas apanhadas na guerra e violncia no Mdio Oriente. MWN

60 segundos
BRIAN MCCARTY fotgrafo/artista, 39 anos, Califrnia, EUA O seu projeto sobre qu? Comeou em 2011 quando viajei para Israel e para os territrios palestinianos para explorar a perspetiva das crianas em relao guerra. Visitei organizaes humanitrias onde as crianas eram convidadas a fazer desenhos sobre as suas vidas. Estes serviram de base s minhas fotos. Porque que usou brinquedos? Para as crianas os brinquedos so meios pelos quais encenam aspetos do mundo sua volta. A nossa brincadeira permite-nos desconstruir o que significa ser humano e digerir grandes conceitos atravs de partes mais pequenas. ANTHONY JOHNSTON/MWN

BRIAN MCCARTY

PEQUENOS ANNCIOS

CREDITOK FRIAS
Problemas Bancrios? A Creditok tem a Soluo ideal para si!

COMPRO
Colees de Moedas, Notas e Selos Recheio de Casas (Antiguidades) Garrafas de Whisky e Aguardentes Peas em Prata Relgios Pulso/Bolso

218 479 195 911 085 507 968 851 452

Faa o seu Crdito: o:

AREIAS DE SO JOO ALBUFEIRA

Alugo apartamento T0, equipado para 2 pessoas, na semana de 16 a 23 de FEV. no OuraHotel. Piscina interior, jacuzzi, garagem e transporte para a Praia da Inatel.

Anlise Grtis

www.creditok.webs.com m

Pessoal Habitao Empresarial

EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO O

Preo: 160

EX: 5.000 - 100,47 em 60M total 6,628 / Taxa de Juro 11,25 TAEG G 17,9

Contacto: 96 36 77 444

916 228 770

os Avaliam lio ao domic

CRDITOS
RESPOSTA NA HORA!!!

COBRIMOS QUALQUER OFERTA!

MEDI FINANCE
A GARANTIA DO SEU CRDITO

COM/SEM PROBLEMAS BANCRIOS EMPRESA REGISTADA / ANLISES GRATUITAS

PAGAMOS O VALOR MXIMO

geral.medinance@sapo.pt 213 150 620 / 962 491 939 / 915 789 254
Ex: 5000 = 63,61 - 120 meses TAEG: 13,5% - Taxa Juro: 8,75% = 7.633,20
Med. Indep. Cred. Concedido p/ Entidades Autoriz.

OURO E PRATA ATA

Segunda a Sexta das 9h s 19h Sbados das 9h s 13h Avenida Antnio Augusto de Aguiar, 181 (prximo do El Corte Ingls e Praa de Espanha)

COMPRAMOS

ESTAMOS ABERTOS O ANO INTEIRO

Tel.: 21 386 87 03 Tel.: 96 194 96 01

3
SPORT
TAA DA LIGA (2. RONDA)
GRUPO A

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 16 DE JANEIRO DE 2014

14

Benfica vence e est nas meias-finais 2 0

Taa da Liga. Encarnados derrotaram o Leixes na Luz em jogo de experincias, numa noite fria e chuvosa de inverno. O prximo jogo para cumprir calendrio.
BENFICA LEIXES

Jorge Jesus escolheu uma equipa alternativa para o compromisso com o Leixes e no se deu mal. Apesar de a maior parte dos titulares de ontem no fazerem usualmente parte do 11 encarnado, o Benfica, sem deslumbrar, dominou o adversrio da diviso inferior, tendo mais posse de bola e chegando mais vezes com perigo baliza dos de Matosinhos. Nesse sentido, Funes Mori e Steven Vitria ameaaram e Djuricic marcou, aos 28m, num lance de bola parada e aps assistncia de Jardel. Dois minutos depois, Artur teve

O avanado Ivan Cavaleiro marcou um excelente golo aos 89 minutos. LUSA

uma falha imperdovel, mas o beb de Matosinhos, Mail, precipitou-se e atirou ao lado da baliza. Na segunda metade os primeiros minutos foram para esquecer e Jesus, para prevenir, lanou Markovic, Rodrigo e Lima, tirando Djuricic, Ola John e Funes Mori. As guias melhoraram um pouco e jogaram no meio-campo do Leixes, uma equipa que se mostrou... aguerrida. Mas quem acabou por dar nas vistas foi Cavaleiro, autor de um golo perto do fim que deixou os benfiquistas com um sorriso no rosto. L.C.

Penafiel meteu gua por todos os lados

P. FERREIRA 2 - 1 SP. COVILH RIO AVE 1 - 1 V. SETBAL
GRUPO B

SPORTING 3 - 0 V. GUIMARES FC PORTO 4 - 0 PENAFIEL

GRUPO C

Taa da Liga. FC Porto bateu a equipa penafidelense, por 4-0, numa partida marcada por uma interrupo devido forte chuvada que caiu no Estdio do Drago.
Com a goleada imposta ontem ao Penafiel, da 2. Liga, os drages asseguraram o 1. lugar do Grupo B por terem a melhor mdia de golos j que somam os mesmos quatro pontos que o Sporting. Quaresma inaugurou o marcador de cabea, aps passe de Josu, aos 11 minutos. Ao segundo jogo neste seu regresso nos drages, o Harry Potter deu um ar da sua graa. O FC Porto foi sempre superior equipa adversria teve uma oportunidade de golo por Andr Fontes e Ghilas e Defour tambm

SP. BRAGA 3 - 0 BEIRA-MAR ESTORIL - BELENENSES (HOJE, 17H - TVI24)

GRUPO D

NACIONAL 2 - 2 GIL VICENTE BENFICA 2 - 0 LEIXES

podiam ter marcado. Alm dos supracitados jogadores, Ricardo, Maicon e Kelvin tambm foram apostas de Paulo Fonseca. Na segunda metade o jogo esteve interrompido por causa do mau tempo. No reatamento, o FC Porto esmagou o Penafiel e para isso muito contaram as entradas de Jackson e Varela, que apontaram os restantes golos. O colombiano bisou e o portugus tambm fez o gosto ao p. Dos golos destacamos o segundo (de Jackson) precedido de um centro de letra de Ghilas!

4 0
FC PORTO PENAFIEL

Quaresma aproveitou o jogo da Taa da Liga para voltar a marcar pelo drages. EPA

PUB

15

Benfica confirma mdio Matic no Chelsea

Agora sim, est preto no branco: Nemanja Matic, 26 anos, oficialmente jogador do Chelsea, tendo o clube ingls pago 25 M, pelo mdio srvio. A transferncia j era mais do que esperada, no entanto, s ontem os encarnados enviaram

a informao Comisso dos Valores do Mercado Mobilirio. Estou contente por ter esta oportunidade de voltar ao clube. Sinto-me bem e s quero dizer que vou dar o meu melhor para ajudar a equipa e fazer os adeptos felizes, disse ao site do Chelsea, Matic, que assinou por cinco pocas e meia. J o tcnico dos blues garantiu estar muito satisfeito com o regresso do srvio, que cresceu a jogar em Portugal, tornando-se um fantstico e completo mdio. Mourinho assegurou ainda que Matic L.C. ser importante na equipa.

Tenistas esto a sofrer na Austrlia

A imagem de David Ferrer mostra bem o que os tenistas esto a sofrer com o calor no Open da Austrlia. Por causa dos 41 graus, ontem vrios atletas desistiram da prova: Dodgic, Tomic, Haas, Reister, Golubev, Bogomolov, Isner, Stepanek, Haase e Hercog. E as crticas, essas, tm sido muitas. GETTY

Arbitragem

Automobilismo

Pedro Proena nomeado para o Mundial no Brasil

Pedro Proena vai estar no Mundial 2014, anunciou ontem a FIFA. Este o primeiro Mundial para o rbitro lisboeta que j arbitrou a final do Euro 2012 e a final da Champions da poca 2011/2012. Pedro Proena, que ser auxiliado por Tiago Trigo e Bertino Miranda, disse Lusa que o objetivo chegar ao ltimo quarto [meias-finais] da competio.

Hlder Rodrigues foi 2 em etapa no Dakar

O motard Hlder Rodrigues, da Honda, ficou ontem no 2 posto na 10 etapa do Dakar que ligou Iquique a Antofagasta, Chile, numa distncia de 631 kms. O portugus est agora em 5 na geral. A etapa foi ganha por Joan Barreda e a geral liderada por Marc Coma. Nos carros, Al Attiyah venceu a etapa e Nani Roma est na frente da geral.

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 16 DE JANEIRO DE 2014

16
Mundo Na rede
http://www.stereogum.com Entre constantes disputas, cancelamento de digresses por motivos de sade e a publicao da autobiografia, Morrissey teve um ano de 2013 sem lanar msica. Mas parece que este ano vai conhecer um novo trabalho discogrfico do icnico ex-lder dos Smiths. Morrissey assinou um acordo com uma nova editora, a Harvest Records, e vai editar na segunda metade do ano o primeiro disco desde 2009.

Privatizao requer clima competitivo

TAP. O Governo revelou aguardar um momento em que haja suficiente ambiente competitivo para reabrir o processo de privatizao da TAP.
Reiteramos a vontade de, no momento em que houver suficiente ambiente competitivo, podermos reabrir o processo atravs da aprovao do decreto-lei e respetivas regras em Conselho de Ministros, disse ontem Srgio Monteiro. O governante falava no dia em que a imprensa avanou que h novos interessados na TAP, entre eles o norte-americano Frank Lorenzo, antigo acionista e presidente da Continental Airlines. Srgio Monteiro escusou-se a confirmar se h um interesse concreto, frisando contudo que o executivo tem mantido contactos com muitos investidores

Sudo do Sul: cessar-fogo

O presidente angolano Jos Eduardo dos Santos revelou em Luanda que as partes beligerantes no Sudo do Sul vo assinar em breve um acordo de cessar-fogo, mas reconheceu que a situao no pas complicada.

Culto

Viabilidade

Cass McCombs de volta

O msico norte-americano Cass McCombs inicia hoje, no Teatro Maria Matos, em Lisboa, a sua digresso nacional. Segue-se o Teatro Aveirense, amanh, e a Casa das Artes em Famalico no sbado.

2016
at quando o presidente da TAP diz que a empresa tem um plano de negcios perfeitamente vivel, pelo que no fundamental que a privatizao da companhia area seja feita em 2014.

Bolsa

O dia a dia dos mercados

Petrleo Euribor 6m Psi-20

Sport

em muitas reas em visitas e roadshows de diferentes governantes no estrangeiro. Em nenhum processo anterior () alguma vez o Governo especulou sobre nomes, confirmando ou desmentindo contactos. E vamos continuar a no o fazer, acrescentou.

Bruma pode falhar Brasil

O internacional portugus Bruma, do Galatasaray, lesionou-se no ligamento cruzado anterior do joelho direito e tem o Mundial em risco. O extremo vai ser operado e vai parar entre trs e quatro meses. $ 107,13 (+0,69%) 0,397 (+1,79%) 7.125,02 (+0,85%)

Euro para: Dlar 1,360; Libra 0,831; Real 3,207

Vida domstica virada de pernas para o ar

A Rssia recebeu a exposio Upside Down House (traduzido: Casa Virada de Pernas para o Ar). uma ideia original apresentada no Centro de Exposies All Russia, em Moscovo, e pretende mostrar a vida domstica atravs de um diferente ponto de vista. Pelo menos, com 180 graus de diferena...

EPA/YURI KOCHETKOV

Metro Portugal Arruamento B Rua Jos Maria Nicolau, n3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL
METRO PORTUGAL Ttulo licenciado a Transjornal Edio de Publicaes, SA pertencente PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal Edio de Publicaes, SA., Capital Social 50.000,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais n 505338602, Principal acionista Metro News Publicaes, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAO Francisco Pinto Barbosa, Lus Santana, Pedro Arajo e S, Gonalo Sousa Uva e Antnio Zilho. Depsito Legal: 220825/04, ERC n 124635, Periodicidade Diria Distribuio Gratuita Impresso Lisgrfica, Impresso e Artes Grficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo. DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agncias Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Andreia Carolino, Ftima Guerreiro, Filomena Mestre, Joo Rodrigues, Lus Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRFICO Rui Gonalves MARKETING Joo Aleixo, Elizabeth Shipeio Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) Ativaes e Eventos Joo Aleixo (coordenador) Joana Gil, Rita Costa CHEFE DE DISTRIBUIO Jos Magalhes Distribuio Antnio Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhes Afonso Coordenador Bruno Martins Redao Lus Carmo, Patrcia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora grfica Snia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves, Tlio Vasco Fotografia Laura Haanp Assistente Ana Rodrigues Reviso Catarina Poderoso.