XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro"

TRANSFORMAES SOCIAIS NO CAMPO: PLURIATIVIDADE NO ASSENTAMENTO BRINCO DE OURO SABRINA NGELA FRANA SILVA (1) ; ALDENOR GOMES SILVA (2) . 1.GRADUADA EM CINCIAS SOCIAS/UFRN.MESTRANDA DO PPGCS/UFRN BOLSISTA CAPES., NATAL, RN, BRASIL; 2.ENG AGR. DR. ECONOMIA IE/UNICAMP. PROF PPGCS/ UFRN. PESQUISADOR 2/CNPQ, NATAL, RN, BRASIL. binafranca@yahoo.com.br POSTER AGRICULTURA FAMILIAR

Transformaes Sociais no Campo: Pluriatividade no Assentamento Brinco de Ouro

Grupo de Pesquisa: 7 Agricultura Familiar Resumo O estudo aqui desenvolvido sobre o fenmeno da pluriatividade num projeto de assentamento da Reforma Agrria. Tm-se como hipteses que, os rendimentos das atividades agrcolas tm sido reduzidos, no dando condies s famlias assentadas sobreviverem apenas da renda agrcola, alm disso, a infra-estrutura social e produtiva do entorno do assentamento favorece a pluriatividade. Os pressupostos de estudo so que os recursos s atividades no-agrcolas sempre estiveram presentes na forma de produzir do campons, sendo que o advento da modernizao potencializou ainda mais a diversificao das ocupaes e das fontes de acesso renda. Os conceitos utilizados neste trabalho foram resgatados dos estudos da sociologia rural contempornea. A parte emprica constou de uma pesquisa em que foram aplicados questionrios com 14 famlias do assentamento Brinco de Ouro, no municpio de Joo Cmara no estado do Rio Grande do Norte. Palavras-chaves: Ruralidade Agricultura familiar Pluriatividade Desenvolvimento Rural. Abstract
1

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" The study developed here it is on the phenomenon of the pluriactivity in a project of nesting of the Agrarian Reformation. They are had as hypotheses that, the incomes of the agricultural activities have been reduced, not giving conditions to the seated families to survive only of the agricultural income, moreover, the social and productive infrastructure of background of the nesting favors the pluriactivity. The estimated ones of study are that the resources to the activities not-agriculturists had always been gifts in the form to produce of the peasant, being that the advent of the modernization still more it increased the potential the diversification of the occupations and the sources of access to the income. The concepts in this work had been rescued of the studies of agricultural sociology contemporary. The empirical part consisted of a research where questionnaires with 14 families of the nesting had been applied Gold Earring, in the city of Joo Chamber in the state of the Great River of the North. Key Words: agricultural - familiar Agriculture pluriactivity - agricultural development INTRODUO No Estado do Rio Grande do Norte h evidncias de uma tradio entre as famlias rurais de diversificar o uso da fora de trabalho, combinando entre seus membros o exerccio de atividades agrcolas e no-agrcolas como estratgicas de complementao de suas rendas mdias (GOMES DA SILVA, 2000). O estudo aqui desenvolvido vem destacar a relevncia da adoo de tais estratgias. O fenmeno da pluriatividade, como definido, corresponde combinao de atividades agrcolas e no-agrcolas numa mesma unidade de produo familiar. Para realizar uma anlise sobre o fenmeno definiu-se como objeto de estudo as ocupaes familiares e as formas de reproduo das famlias assentadas em um projeto de assentamento de reforma agrria. Para introduzir tal discusso faz-se necessrio expor a compreenso acerca de trs categorias que iniciam esse debate, a saber: ruralidade, agricultura familiar e a prpria categoria da pluriatividade. Para tanto o presente trabalho foi dividida em quatro sesses a fim de englobar os temas acima citados, bem como a pesquisa de campo e as consideraes finais. Inicia-se com a problematizao do conceito de ruralidade atravs do resgate dos conceitos clssicos de rural e urbano. A partir de tais conceitos, procurou-se identificar as limitaes existentes de tais definies fazendo um contraponto com as novas tendncias e novas funes que o mundo rural vem adquirindo no contexto internacional e nacional. As diferenciaes espaciais, dinamismo de reas rurais e declnio de reas urbanas, levaram estudiosos a se debruarem sobre a realidade rural e sobre os elementos de reestruturao de tal espao, os quais tm sido associados perda relativa da importncia da produo agrcola e, aumento do desenvolvimento de atividades no agrcolas, configurando o rural como espao multissetorial. No segundo captulo aborda-se os conceitos de pluriatividade e agricultura familiar. Inicialmente fez-se um resgate da trajetria de construo do conceito presentes nos trabalhos de Schneider (1994), Carneiro (1993,1998) e Kageyama (1998) entre outros. No cenrio internacional o conceito de pluriatividade surge na dcada de setenta e no brasileiro na dcada de noventa para designar a adoo de um conjunto de atividades noagrcolas, remuneradas, exercidas por um ou mais membros das unidades familiares
2

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" agrcolas (CARNEIRO, 2005, p. 01). O termo passa a ser empregado, ento para se referir combinao da atividade agrcola com outras atividades no-agrcolas, dentro de uma mesma famlia. Para Scheneider (2005) essa combinao de atividades agrcolas e no-agrcolas tanto pode ser um recurso do qual a famlia faz uso para garantir a reproduo social do grupo ou do coletivo que lhe corresponde, como tambm pode representar uma estratgia individual dos membros que constituem a unidade domstica. As caractersticas da pluriatividade variam de acordo com o indivduo-membro (chefe, conjugue ou filhos) que a exerce, pois tal processo social acarreta efeitos distintos sobre o grupo domstico e a unidade produtiva de acordo com variveis como o sexo ou posio na hierarquia da famlia de quem pratica. O mesmo pode-se dizer das condies sociais e econmicas locais, do ambiente ou do contexto, em que ocorre a pluriatividade. Nesse caso, variveis exgenas unidade familiar, como o mercado de trabalho e a infra-estrutura disponvel, entre outras, so fatores determinantes da sua evoluo. Depois da definio de pluriatividade, partir-se para a compreenso do que agricultura familiar. Para realizar tal discusso ancorou-se nas leituras tericas de Wanderley (2001) e Schneider (2003). Ao elucidar a categoria de agricultores familiares, Wanderley (2001) vem destacar que a mesma no recente, apesar de se falarem dela com ares de renovao. Para a autora, a agricultura familiar um termo genrico que incorpora uma diversidade de situaes especficas nas sociedades modernas, adapta-se ao contexto scio econmico dessas sociedades e acaba por modificar sua forma de produzir, bem como a sua vida social tradicional. Schneider (2003) chamar ateno para o fato de que a natureza familiar estar assentada nas relaes de parentesco existentes entre os membros da famlia, estando no grupo domstico as principais razes para a persistncia e a reproduo de certo conjunto de unidades, bem como a degradao de outras. Avanando na discusso de agricultura familiar, a famlia ganha destaque como unidade de anlise, pois uma instituio social e econmica, um ator social coletivo cujos aspectos so operativos pela investigao social. No terceiro captulo, tem-se a pesquisa de campo junto s famlias do assentamento Brinco de Ouro, procurando responder as questes centrais do estudo: Como a pluriatividade se constitui numa estratgia de sobrevivncia das famlias rurais assentadas? Teria a pluriatividade um impacto diferente das atividades agrcolas junto s famlias do assentamento Brinco de Ouro? Sabe-se que a viso tradicional busca o desenvolvimento rural como sinnimo de atividades puramente agrcolas, nas quais so reproduzidos velhos esquemas centrados na simples redistribuio da terra e desvinculadas do objetivo maior que a gerao de emprego e oportunidades de renda das famlias assentadas. (SACO DOS ANJOS & CALDAS, 2004, p. 99). A fim de investigar a questo proposta levantou-se as seguintes hipteses: Os rendimentos das atividades agrcolas tm sido reduzidos, no dando condies das famlias assentadas sobreviverem apenas da renda agrcola. A infra-estrutura social e produtiva do entorno do assentamento favorece a pluriatividade, e conseqentemente contribui para o aumento da renda e da qualidade de vida das famlias assentadas promovendo uma maior insero da mode-obra feminina e juvenil no assentamento, fixando dessa forma a populao residente, sobretudo a jovem.

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" Por ltimo, as consideraes finais sintetizam o estudo apontando a importncia da pluriatividade como estratgia de desenvolvimento e, que possvel realizar uma reforma agrria no, necessariamente, de cunho agrcola. O campo emprico escolhido foi o Projeto de Assentamento (PA) de Brinco de Ouro, criado no ano de 1996, situado no municpio de Joo Cmara na regio do mato grande no estado do Rio Grande do Norte. A partir disto, partiu-se para a pesquisa de campo no referido assentamento no qual se definiu aleatoriamente (por sorteio) 14 famlias como universo da pesquisa emprica e se deu incio segunda fase, que correspondeu coleta de dados para a anlise. Utilizou-se como instrumentos e tcnicas de pesquisa: entrevistas abertas com as lideranas e assistncia tcnica do PA, a fim de identificar e analisar as questes que se referem s estratgias de trabalho, de reproduo social e em que contextos se desenvolvem. O recurso terico-metodolgico adotado permitiu uma anlise qualitativa crtica dessas entrevistas. Quanto s famlias, utilizou-se questionrios para fazer levantamento de indicadores, tais como: sexo, faixa etria, ocupao desenvolvida e renda das famlias, j que a unidade familiar o referencial de estudo da pluriatividade. 1. Ruralidade: Transformaes em curso 1.1 O conceito de ruralidade: a difcil delimitao espacial O termo ruralidade, segundo Saraceno (1996), surge para explicar as diferenciaes espaciais que vem ocorrendo em todo o mundo, buscando explicar a recuperao do dinamismo de reas rurais e o declnio de reas urbanas. Tal realidade apontada por Saraceno coloca em crise a capacidade explicativa tradicional atribuda s dinmicas urbano-rurais, nos processos reais h, de um lado uma variao dos termos de troca entre zonas urbanas e zonas rurais [...] e, de outro, um deslocamento espacial dos centros de desenvolvimento entre regies e pases (SARACENO, 1996, p. 01). O ritmo das transformaes sociais e de trabalho no campo vem transformando as noes de urbano e rural em categorias simblicas construdas a partir de representaes sociais que em algumas regies no correspondem mais a realidades distintas cultural e socialmente (CARNEIRO, 1998, p. 53). As fronteiras entre cidade e campo, nesse contexto, acabam por ser de difceis delimitaes ancoradas na classificao de atividades econmicas ou de hbitus culturais. Mesmo com a difcil delimitao desses espaos tal processo no resulta em um continuum do urbano sobre o rural. O fato do campo no est passando por um processo nico de transformao, faz com que no se possa falar em um nico tipo de ruralidade.
Se as medidas modernizadoras sobre a agricultura foram medidas no padro de produo (e de vida) urbano-industrial, seus efeitos sobre a populao local e a maneira como esta reage a tais injunes no so, de modo algum, uniformes, assim como tais medidas no atingem com a mesma intensidade e propores as diferentes categorias de produtores. (CARNEIRO, 1998, p. 53).

No caso brasileiro, estudos tm apontado para o fato de que em algumas regies venham ocorrendo dois fenmenos no mundo rural os quais tem servido de reflexo para se entender a ruralidade atual. Primeiro, o espao rural no mais definido pela atividade agrcola. Tal constatao produz uma reorientao da capacidade produtiva que se expressa
4

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" nas populaes residentes no campo como novas formas de organizao da atividade agrcola. Segundo, refere-se procura crescente de formas de lazer associadas ao meio rural e at mesmo meios alternativos de vida no campo, por pessoas vindas da cidade. Graziano da Silva ilustra bem essa questo quando afirma:
O espao rural no pode ser mais pensado apenas como lugar produtor de mercadorias agrrias e ofertador de mo-de-obra. Alm de ele poder oferecer ar, gua, turismo, lazer, bens de sade, possibilitando a gesto multi-propsito do espao rural, oferece a possibilidade de, no espao local-regional combinar postos de trabalho com pequenas e mdias empresas. (GRAZIANO, 1999, p. 28).

Nesse mesmo sentido, a Professora Maria Jos Carneiro, apresenta novos argumentos que levam a uma revalorizao do espao rural, quando assim coloca:
Novos valores sustentam a procura da proximidade com a natureza e com a vida no campo. A sociedade fundada na acelerao do ritmo da industrializao passa a ser questionada pela degradao das condies de vida dos grandes centros. O contato com a natureza , ento, realado por um sistema de valores alternativos, neo-ruralista e antiprodutivista. O ar puro, a simplicidade da vida e a natureza so vistos como elementos "purificadores" do corpo e do esprito poludos pela sociedade industrial. O campo passa a ser reconhecido como espao de lazer ou mesmo como opo de residncia (CARNEIRO, 1998, p. 55).

Ainda segundo Saraceno (1996, p. 2) a escolha de um critrio particular de diferenciao do espao no causal ou arbitrrio observam-se as diferenas espaciais que se mostram significativas, tenta-se, reconhecer - lhes as regularidades ou similitudes, as tendncias de se reproduzirem ou perderem significado. A diferena de um critrio ou outro depende de sua capacidade de captar os processos em curso no tempo e no espao. Como conceito territorial a ruralidade pressupe a homogeneidade dos territrios agregados sob essa categoria analtica. Mesmo que no contnuos os territrios rurais, segundo Saraceno, possuem algumas caractersticas em comum, porm que no foram definidas claramente no que diz respeito aos seus indicadores, e aos limites do que rural e urbano. A mensurao feita por rgos oficiais afirmava o que era o fenmeno urbano enquanto, a ruralidade era apenas uma categoria residual, se no havia concentrao populacional em uma certa escala, a rea tornava-se automaticamente rural (SARACENO, 1996, p. 02). Corroborando com Saraceno, Wanderley (1997, p. 8) aponta que
O rural supe, por definio, a disperso de sua populao, a ausncia do poder pblico no seu espao e mesmo a ausncia da grande maioria dos bens e servios, naturalmente concentrados na rea urbana. Em conseqncia, o rural est sempre referido a cidade, como uma periferia espacial precria, dela dependendo poltica, econmica e socialmente. [...] Se a pequena aglomerao cresce e multiplica suas atividades, o meio rural no se fortalece em conseqncia, pois o que resulta deste processo frequentemente a sua ascenso condio de cidade, brevemente sede do poder municipal.
5

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" Os dois extremos urbano - rural eram concebidos como vasos comunicantes em, quase por definio, um s o urbano se enchia, enquanto o outro o rural s podia, conseqentemente, esvaziar-se. (PAHL, 1966, apud SARACENO, 1966, p. 02). Com viso pr-determinada o rural nessa disputa sempre perdia. As categorias intermedirias (periurbano ou semi-rural) eram conexes entre os dois extremos, no possuindo identidade ou autonomia com os espaos, eram estados em que tudo aquilo que no cabia num lugar l se conseguia classificar, de algum modo. O vcio conceitual na identificao do rural no se dava de maneira neutra, inseria-se um forte pressuposto sobre as dinmicas demogrficas, mesmo antes de mensur-las. (SARACENO, 1996, p. 02). Nesse sentido, Gomes da Silva (2002) acrescenta que o mundo rural como espao residual do mundo modernizado era visto como espao de atraso diante de sua frgil estrutura social, cultural, demogrfica e econmica. Havia um preconceito to forte quanto fragilidade econmica desse mundo que os focos de dinamismo, quando a surgiam, eram comumente relacionados aos efeitos de polticas de urbanizao da regio (GOMES DA SILVA, 2002, p. 162). Essa concepo do mundo rural enquanto espao residual foi, por muito tempo, reforado por autores de tradio marxista que concebiam o corte urbano/rural tendo como base o conflito entre duas realidades sociais diferentes, enquanto o rural estava em declnio o urbano encontrava-se em ascenso. A dicotomia urbano/ruralNesse contexto de mudanas o urbano passa a ser identificado como o novo com o progresso capitalista das fbricas, e a classe dos proprietrios rurais com o velho e com o atraso (a velha ordem vigente que procurava impedir o progresso das foras sociais). (GRAZIANO, 1999, p. 03). O fenmeno da modernizao agrcola nas reas rurais rompe com a exclusividade da ocupao agrcola pela populao rural ocupada. Com isso, as afinidades agrcolas deixa de ser um bom indicador da ruralidade. A perspectiva de fazer o rural coincidir com uma categoria territorial com um setor agricultura opondo-se ao urbano; no corroborou com a nova categoria territorial, a qual coincide com outros setores como a indstria e os servios. Considerando a relao entre tradies culturais e os processos de modernizao na agricultura, os debates nos Estados Unidos e Unio Europia apontaram para a rpida adaptao do agricultor familiar ao processo de modernizao, com tcnicas avanadas, e a contribuio da cultura do agricultor familiar na formulao de respostas crise do modelo produtivista, como o fenmeno que trataremos mais adiante chamado de pluriatividade.
Rompendo com o paradigma que igualiza a cultura camponesa ao "tradicional", "passivo" e "oposto mudana", Pongratz prope pensar a integrao da "farming culture" sociedade industrial moderna sem que isto resulte num processo simples de aculturao. Em suma, a manuteno de tradies culturais (as quais designa de camponesas) no seria incompatvel com a modernizao da sociedade que deve ser encarada apenas como uma nova fase, com novos objetivos, que pode incluir o que anteriormente era tido como "tradicional" e "atrasado" (CARNEIRO, 1998, p. 54).

Dessa forma, o campons dentro das transformaes do rural no seria uma categoria social esttica, sem absorver ou acompanhar a dinmica da sociedade em que se insere, adaptando-se a novas estruturas sem abrir mo de valores, viso de mundo e formas de organizao prprias. A expanso da racionalidade urbana sobre o campo devido
6

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" generalizao da lgica do processo de trabalho e produo capitalista no resultaria na dissoluo do agrrio e nem a uniformizao das formas de vida no campo, (CARNEIRO, 1998, p. 53). Wanderley (1997) aponta que a descaracterizao do rural como espao de vida e sociabilidade dos agricultores no acontece, ao contrrio, do que a viso fatalista previa a respeito da desruralizao, [...] as relaes entre o campo e a cidade no destroem as particularidades dos dois plos e, por conseguinte, no representam o fim do rural. (WANDERLEY, 1997, p. 33). Segundo Saraceno, a categoria de anlise do conceito ruralidade tem sido usualmente compreendida para descrever as transformaes ocorridas com a urbanizao, as reas rurais so descritas pelo oposto do que se observava no ambiente urbano/desenvolvido. A imagem ideal e genrica sobre a realidade do mundo rural levou a uma viso esquemtica e padronizada dos problemas e das polticas.

2.Agricultura Familiar e Pluriatividade Estudar a pluriatividade como prtica social decorrente de formas alternativas para garantir a reproduo das famlias de agricultores impe explicar o que entendido por agricultura familiar. Para Sacco dos Anjos & Caldas (2004) a pluriatividade fenmeno inextricavelmente vinculado desde sua origem at os dias atuais como outra noo, qual seja, a de agricultura familiar (SACCO DOS ANJOS & CALDAS, 2004, p. 84). Wanderley (2001) lembra que a agricultura familiar no uma categoria social recente, apesar de que se falam dela com ares de renovao, por ser uma categoria analtica nova nas Cincias Sociais. Para a autora, a agricultura familiar um termo genrico que incorpora uma diversidade de situaes especficas e particulares, por se reproduzir nas sociedades modernas, adaptar-se ao contexto scio econmico dessas sociedades acabam por modificarem sua forma de produzir e sua vida social tradicionais. Wanderley chama ainda a ateno para o fato de que as transformaes impostas ao agricultor familiar no produziram uma ruptura total e definitiva com formas anteriores como o agricultor portador de uma tradio camponesa. O campesinato, porm, que Wanderley credita ao Brasil possui caractersticas particulares em relao ao campons clssico, pois o mesmo resultado do enfrentamento de situaes prprias da histria social do pas e que servem hoje de fundamento a esse patrimnio sociocultural, com o qual deve adaptar-se s exigncias e condicionamentos da sociedade brasileira moderna (WANDERLEY, 2001, p. 22). Como categoria genrica o ponto de partida para entender a agricultura familiar, segundo a autora aquele em que a famlia proprietria dos meios de produo, assume o trabalho no estabelecimento produtivo. Sendo assim, o fato de uma estrutura produtiva associar famlia produo - trabalho tem conseqncias fundamentais para a forma como ela age econmica e socialmente. Porm a autora ressalva que enquanto categoria genrica a agricultura familiar no tempo e no espao assume uma diversidade de formas sociais. Para Hugues Lamarche (1993, p. 334) a agricultura familiar no um elemento da diversidade, mas contm nela mesma, toda a diversidade. A agricultura camponesa aparece como uma das formas de agricultura familiar uma vez que se funda na trilogia famlia, produo e trabalho, porm h particularidades que especificam o campesinato no conjunto maior que se referem aos objetivos da atividade econmica, s experincias de sociabilidade e forma de sua insero na sociedade global.
7

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" Wanderley destaca que o sistema de produo campons tradicional uma sbia conexo entre diferentes tcnicas e que o sistema de policultura-criao, associa qualidade e quantidade de trabalho intensivo, que s os membros da famlia se dispem a aceitar. Por outro lado, a multiplicidade de tarefas que ele implica requer muita leveza na organizao do trabalho, da mesma forma que uma grande diversidade de competncias. interessante o resgate que Wanderley (2001) faz com respeito s reflexes de Jerzy Tepipcht (1973), em referncia ao campons da Polnia. Jerzy Tepipcht afirma que o campesinato organiza seu trabalho levando em conta dois fatores principais: primeiro, ele dispe do que se denomina foras produtivas no transferveis, que a capacidade de pessoas ligadas entre si por laos de parentesco1 as quais mesmo sem estarem disponveis no mercado de trabalho se envolvem com atividades produtivas do estabelecimento familiar. Segundo, para essa mesma comunidade domstica, o tempo de no-trabalho pelo qual o desenvolvimento cultural, vegetal e animal precedem atividade humana, estabelece no mbito familiar os ajustes entre a fora de trabalho disponvel e o ritmo e a intensidade do trabalho exigido ao longo do ano. Nesse contexto estrutural a pluriatividade e a contratao de trabalhadores alugados no estabelecimento familiar esto inscritos na prpria forma de produzir do campons enquanto uma possibilidade, mas sua concretizao depender, fundamentalmente, do contexto mais geral que engloba o campesinato (WANDERLEY, 2001, p.26). Alm disso, a autora chama ateno para o fato de que o trabalho externo de membros da famlia e a pluriatividade no vem necessariamente representar a desagregao da agricultura camponesa, mas constituem, freqentemente, elementos positivos com os quais a prpria famlia pode contar para viabilizar suas estratgias de reproduo presentes e futuras (Wanderley, 2001, p.31). Fugindo da viso dualista, produtor tecnificado ou capitalizado versus campons, que pouco agrega discusso sociolgica o carter familiar, Schneider prope alguns elementos para a definio de agricultura familiar ou da forma familiar de organizao do trabalho e produo na atividade agrcola a fim de contribuir para entender essa categoria na sociedade capitalista. Primeiro, a forma de uso do trabalho; as unidades familiares funcionam basicamente com a utilizao da fora de trabalho da famlia e de seus membros, podendo contratar em carter eventual ou temporrio, outros trabalhadores. Segundo, sua persistncia no capitalismo refere-se aos obstculos oferecidos pela natureza, a qual impede que a agricultura se torne correspondente atividade industrial. Embora, sejam verdadeiros e notrios os avanos tecnolgicos que conseguiram eliminar a base natural da produo de alimentos a ponto de poder-se afirmar que a agricultura e a indstria j no se distinguem em funcionamento. Porm, a atividade agrcola ainda muito dependente de fatores naturais como, clima, solo ou o equilbrio de ecossistemas, estabelecendo diferena entre tempo de produo e tempo de trabalho gasto. As barreiras naturais ainda continuam limitando o desenvolvimento de economias na agricultura,
O primeiro contexto de confiana o sistema de parentesco [...]. As relaes de parentesco so muitas vezes um foco de tenso e de conflito, mas por mais conflitos que impliquem e ansiedades que provoquem constituem muito geralmente laos em que se pode confiar para estruturar aes em campos do espao tempo. [...] Por outras palavras, pode-se acreditar normalmente que as pessoas da famlia cumpriro uma srie de obrigaes mais ou menos independentes de sentirem simpatia pessoal pelos indivduos especficos em causa. Alm disso, o parentesco fornece de fato, frequentemente, uma rede estabilizadora de relaes amigveis ou ntimas que perdura atravs do espao-tempo O parentesco, em suma, proporciona um vnculo de ligaes sociais fiveis que, em princpio e muito vulgarmente na prtica, constitui um meio organizador de relaes de confiana. (GIDDENS, A., 1996, p. 71/72). 8
1

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" impedindo a subordinao total do processo produtivo ao capital, e por isso operando com base em relaes de trabalho no-assalariadas. Terceiro, o destino da agricultura familiar depende do ambiente social e econmico em que estiver inserida, pois o mesmo traduz para os membros da famlia as mutantes expectativas ou percepes que nutrem em relao ao seu futuro e s possibilidades de desenvolvimento do local em que vivem. Mas, o que possibilita a relativa estabilidade entre os elementos apresentados a prpria natureza da familiar dessas unidades. A natureza familiar est assentada nas relaes de parentescos e de herana existentes entre os membros dessas unidades. no interior da prpria famlia e do grupo domstico, atravs das relaes sociais que se estabelecem entre seus membros participantes, que se localizam as principais razes que explicam a persistncia e a reproduo de certo conjunto de unidades e a desagregao e o desaparecimento de outras.
Mesmo que, em certos casos, as unidades familiares estejam submetidas a determinados condicionantes externos como, por exemplo, o monoplio de preos ou os diferentes tipos de mercados (de trabalho, de crdito, de produtos e insumos), o fato de estruturarem-se com base na utilizao da fora de trabalho dos membros da unidade familiar permitir que determinadas decises tornem-se possveis; o que, em muitos casos, um agricultor amplamente inserido na dinmica capitalista, que conta com a contratao de assalariados no poderia concretizar ou estaria sujeito a fortes restries, (SCHNEIDER, 2003, p. 95).

Schneider acrescenta, porm, que no apenas o carter familiar que d sustentao para explicar por que essas unidades familiares conseguem resistir ou no em condies adversas. necessrio um conjunto complexo de variveis que atuam na reproduo social, econmica, cultural e simblica das formas familiares, no sendo fruto do ato da vontade individual ou coletiva ou decorrente das presses econmicas externas do sistema social. a reproduo acima de tudo, o resultado do processo de intermediao entre os indivduos-membros com sua famlia e de ambos interagindo com o ambiente social em que esto imersos. A famlia nesse processo tem um papel ativo, suas decises podem trazer resultados favorveis ou no continuidade de sua reproduo. Schneider acrescenta que preciso admitir que determinadas formas sociais se transformam (no sentido que se superam), se metamorfoseiam e se reproduzem fora do escopo da rgida lei de valorizao do capital. [Trata-se de aceitar que diversas formas que] se relacionam com o modo de produo dominante sem que as relaes se estabeleam entre ambos, a priori, seja de carter capitalista (SCHNEIDER, 2003, p. 96). Fruto do processo estrutural da agricultura no mundo rural, a pluriatividade surge no Brasil, como possibilidade de iniciativa a diversificao das ocupaes e das fontes de acesso renda. A pluriatividade um fenmeno que pressupem a combinao de duas ou mais atividades, sendo uma delas agrcola, em uma mesma unidade de produo (SCHNEIDER, 2005, p. 2). Ser mais intensa a interao entre atividades agrcolas e noagrcolas quando mais complexas forem relao entre os agricultores e o ambiente social e econmico em que estiverem inseridos. Para Carneiro (2005) a combinao da atividade no - agrcola com a agricultura, por famlias camponesas, uma prtica to antiga quanto o campesinato no Brasil e no mundo. Essa prtica como fenmeno recente s entendida, quando aponta para algo
9

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" novo, contextualizada no processo de modernizao da agricultura que produziu uma especializao de atividade no interior das famlias agrcolas. Sendo assim, a pluriatividade trata-se de um fenmeno que foi recriado por parte da populao rural para enfrentar a crise provocada pela modernizao da agricultura (CARNEIRO, 2005, p.4). O fenmeno da pluriatividade ser heterogneo e diversificado, estando ligado tanto as estratgias sociais e produtivas que so adotadas pela famlia ou pelos seus membros, como tambm, a sua variabilidade depender das caractersticas do contexto ou territrio em que estiver inserida. A pluriatividade sempre estar sendo referida a famlia, ser considerada pluriativa a famlia em que pelo menos um dos membros que a integra exerce a combinao de atividades agrcola e no-agrcolas. A definio de pluriatividade afasta-se da referncia s rendas e ao tempo de trabalho ou ocupao que o membro exerce na combinao de atividades. Estes dois elementos no influenciam na definio do termo apenas no significado que a pluriatividade assumir para famlia. A combinao de atividades agrcolas e no-agrcolas pode ser um recurso do qual a famlia faz uso para a reproduo social, assim como, pode representar uma estratgia individual dos membros que constituem a unidade domstica. Dessa forma, a pluriatividade adquire significados diversos dependendo se para responder projetos coletivos ou para satisfazer s decises individuais. Alm dos fatores internos da famlia temos tambm os fatores exgenos como as condies sociais e econmicas locais, do ambiente ou do contexto em que ocorre a pluriatividade (mercado de trabalho, infraestrutura disponvel), as quais atuam diretamente na sua evoluo. Carneiro (2005) acrescenta que o termo pluriatividade indica apenas o fato, mas no o sentido para as famlias que a praticam. O significado da pluriatividade varia de acordo com o contexto, com as condies scio-econmicas das famlias e com a posio dos indivduos que praticam essa atividade. Ser diferente se a pluriatividade for exercida pelo chefe ou por um dos filhos, assim como, se ela realizada no momento de pouca necessidade de trabalho na produo ou no auge da demanda de trabalho na lavoura. A atividade no-agrcola pode ser para complementar a renda da famlia e ser bem mais remunerada que a renda proveniente da roa familiar, a qual estimula os jovens a abandonarem a agricultura para se dedicarem ao trabalho fora do estabelecimento familiar. A renda, dependendo de quem exerce a atividade no-agrcola, pode contribuir para reproduo social da famlia, manuteno da modernizao da produo agrcola ou para o fortalecimento de um projeto pessoal que no est necessariamente dentro dos interesses coletivos da famlia, podendo ser nesse momento de abandono da agricultura ou crise de sucesso. 3. Pesquisa de Campo : Assentamento Brinco de Ouro O assentamento Brinco de Ouro abrange uma rea de 2.691 hectares e localiza-se no municpio de Joo Cmara na regio do Mato Grande, mais especificamente na RN-120 prximo ao distrito de Queimados, distando 20 km de Natal, capital do estado do Rio Grande do Norte. O assentamento foi desapropriado em 07 de julho de 1996 e ocupado por 82 famlias totalizando uma populao de 362 pessoas. A maioria dos assentados nasceu na comunidade de Queimadas, situada em rea contnua ao assentamento, no municpio de Joo Cmara.
10

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro"

3.2 Caracterizao das famlias A fim de caracterizar o universo pesquisado levantou-se os seguintes indicadores: faixa etria, ocupao desenvolvida e renda das famlias. Quanto idade dos chefes de famlias, cerca de 43% dos entrevistados possuem entre 36 a 40 anos de idade. Desses, 14,2% possuem mais de 66 anos, assim como o mesmo percentual de famlias possui seus chefes falecidos. Comparativamente aos homens, a faixa etria de mulheres (referindo-se as esposa) bastante heterognea e equilibrada: o percentual de mulheres que possuem faixas etrias entre 26 e 30 anos de idade de 21%; entre 31 a 35 anos de idade esto 21%, e ainda outras, com o mesmo percentual, as quais esto acima de 50 anos de idade. Quase a metade, precisamente 42% das entrevistadas, possui menos de 35 anos de idade, caracterizando, dessa forma, que nas unidades familiares as mulheres so mais jovens. Quanto ao nmero de filhos, as unidades familiares de Brinco de Ouro so em geral numerosas. Mais de 40% das famlias possuem acima de 8 filhos; 43% possuem mais de 5 filhos e s 14,2% possuem de 1 a 2 filhos. Pelos percentuais apresentados, evidencia-se, portanto, no assentamento um grande nmero de crianas e jovens, quase 86% das famlias possuem filhos acima dos 10 anos de idade e 64% possuem filhos com faixa etria entre 0 e 10 anos. Quanto escolaridade, observa-se que 85% dos homens no concluram a 4 srie, aproximadamente 30% destes, no freqentaram a escola. Entre as mulheres o percentual das que no concluiu a 4 srie de 64%, sendo 15 %, o percentual daquelas que no freqentou a escola. Apenas 14,2% dos homens cursaram at a 8 srie enquanto mais que o dobro (28,5%) de suas esposas cursou at a mesma srie. A diferena torna-se maior em relao ao ensino mdio completo. Enquanto nenhum dos maridos chegaram sequer a curs-lo, 7% de suas esposas concluram esse nvel escolar. Com relao aos filhos, 28% deles esto cursando ou j concluram o ensino mdio e 57% j cursou a 8 srie. Dessa forma, percebe-se que entre os membros mais novos da famlia h uma permanncia maior e mais significativa na escola. 3.3 Caracterizao das atividades desenvolvidas No reduzindo o debate sobre a realidade rural a uma explicao econmica, a qual no leva em conta a sua complexidade, compreendemos o aspecto econmico nessa discusso como o alicerce de um rural que busca alternativas de renda frente s dificuldades em viver exclusivamente da agricultura tradicional. Nos ltimos trs anos, dentre as famlias assentadas de Brinco de Ouro quase 79% dos homens, ou seja, onze famlias assentadas exerciam atividade por conta prpria. Eram trabalhadores autnomos sem vnculo empregatcio e atuavam principalmente no plantio de culturas e no corte de lenha dentro do lote e em fazendas da redondeza. Dentre os trabalhadores por conta prpria, 20% realizavam transporte de pessoas e desenvolviam atividades em pequenos comrcios dentro do prprio assentamento. Das famlias entrevistadas, um percentual representativo de 7% possua o chefe da famlia aposentado nos ltimos trs anos. 14% dos homens encontravam-se empregados, atravs de comissionamento de cargos junto prefeitura de Joo Cmara. A distribuio das ocupaes pode ser observada no grfico 1 :
11

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro"

Grfico 1: Ocupaes dos assentados nos ltimos 3 anos

Aposentados Conta Prpria Empregado 14% 7%

79%
Fonte: Pesquisa de campo (n=14)

O que chama mais ateno o fato de que o trabalhador por conta prpria ir combinar as atividades como: frete de lenha, transporte de pessoas, comrcio e trabalhos diversos em fazendas com o plantio, pesca e criao de animais para o prprio consumo. Tal fato evidencia o fenmeno da pluriatividade, fenmeno que pressupe a combinao de duas ou mais atividades, sendo uma delas a agricultura, em uma mesma unidade de produo (SCHNEIDER, 2005, p. 2). Onze assentados, quase 80% dos entrevistados, desenvolveram atividades de cultivo, pesca ou criao e, desse percentual, 36% contou com a ajuda dos demais membros das unidades familiares, esposa e filhos. Atravs dos questionrios, quando perguntado sobre a renda obtida com a atividade principal no caso dos que desenvolveram atividades de plantio, pesca ou cultivo, apenas 20% comercializaram o que foi produzido pela agricultura familiar e os 80% restantes produziram apenas para o auto-consumo. Dessa forma, as famlias pluriativas possuem o trabalho agrcola includo, podendo no ser, no entanto, a atividade de maior importncia. Com tais ndices fica claro que no referido assentamento o desenvolvimento da atividade agrcola no est voltado para o mercado e sim para o fornecimento de alimentos para o auto-consumo da prpria unidade familiar. Tal fato tambm foi evidenciado pela entrevista com a assistncia tcnica e social do PAC. Segundo a tcnica a venda pouca, mais para o auto-consumo mesmo, mas nas culturas anuais para venda mesmo s o milho. S ele que d uma boa venda por safra (Assistente social do assentamento Brinco de Ouro). Pelo exposto acima, com respeito situao da comercializao dos produtos agrcolas, o recurso s atividades no agrcolas no assentamento se constituir claramente em uma estratgia de alocao da fora de trabalho familiar frente aos condicionantes da unidade produtiva agrcola, assim como expressa que famlia exprime uma racionalidade [...] s suas atividades para manter o balano entre trabalho e consumo e garantir sua reproduo (SHCNEIDER, 2003, p. 83/84). Para Wanderley (2001) pode-se dizer que a pluriatividade uma possibilidade dentro da forma de produzir do agricultor familiar, porm, sua concretizao depender fundamentalmente do contexto mais geral que engloba o campesinato (WANDERLEY, 2001, p. 27). No caso especfico do assentamento Brinco de Ouro, o que potencializa ao surgimento da pluriatividade so os baixos rendimentos advindos da produo agrcola, devido ao fato dessas atividades estarem voltadas, principalmente, para o auto-consumo das famlias.
12

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" As atividades de criao de animais de pequeno porte, como: galinhas, patos e outros bastante presente no assentamento uma vez que cada famlia possui quintal em seus domiclios. Tais atividades so dirigidas para o auto-consumo das famlias. As culturas anuais de feijo, mandioca, milho e caju e os animais criados contribuem para a segurana alimentar, j que o desenvolvimento dessas atividades apresenta-se como garantidoras do suporte alimentar e nutricional das famlias assentadas. Por isso que, desde as primeiras iniciativas de construo de uma Poltica Nacional de Segurana Alimentar em 1991, a Reforma Agrria tem recebido um grande destaque, constituindo-se na principal estratgia de criao de empregos e expanso da produo de alimentos (GOMES DA SILVA, 2002, p. 37). Alm disso, importante destacar que, apesar de ser significativo o auto-consumo das famlias muito difcil de ser medido, uma vez que as famlias no contabilizam o que colocado na mesa. Atualmente em Brinco de Ouro so desenvolvidas muitas atividades rurais agrcolas e no-agrcolas visando reproduo social das famlias ali assentadas (tabela 01). Dentre as atividades atualmente desenvolvidas no assentamento destacam-se a apicultura, a produo de caju e de culturas anuais de feijo, milho, mandioca e castanha, alm da comercializao de frutas da regio (mangaba, umbu-caj e abacaxi). O assentamento desenvolve ainda a caprinocultura atravs de trs apriscos, sendo marcante a presena de estabelecimentos comerciais, como mini-mercados, sorveteria e cigarreira. A diversidade das atividades complementares define estratgias que visam, ao mesmo tempo, assegurar sua sobrevivncia imediata e garantir a reproduo de geraes subseqentes (WANDERLEY, 2001, p. 27).

Tabela 01 - Assentamento Brinco de Ouro: Atividade e rendimento mensal (Atividade principal do Marido) Ocupaes % Rendimento mensal Apicultor 18% R$ 455,00 Cortador de lenha 17% R$ 220,00 Empregado 8% R$ 350,00 Aposentado 16% R$ 350,00 Frete de pessoas 8% R$ 120,00 Frete de lenha 8% R$ 440,00 Agricultor 17% R$ 300,00 Comerciante 8% R$ 300,00
Fonte: Pesquisa de campo (n=14)

A populao do assentamento adquire sua renda tambm na realizao de servios prestados tais como: confeces de marmitas, bolos para festas, corte costura, frete de lenha e transporte de pessoas. A gente tem comrcios, pequenos comrcios, sorveterias, mercadinhos, [..] tem uns que vo a feira no sbado, levam seus produtos... Tem cigarreira que serve como lanchonete para a escola, ... tem pessoas que adquirem alguma renda fazendo bolo para aniversrio, tem gente que costura para fora, tem gente que tem carro e faz frete para Joo Cmara, como aqui prximo da estrada favorece muito esse tipo de atividade (Assistente social do assentamento Brinco de Ouro).
13

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" O dinamismo do assentamento se d, entre outras coisas, devido a sua localizao proximidade da cidade de Joo Cmara - e por ficar na margem da RN -120, o que facilita sua funo de entreposto comercial com outras cidades tal como Caiara do Norte. A localizao do assentamento tambm permite que o lixo produzido (garrafas plsticas, vidros e papelo) seja vendido para alguns compradores que passam pela estrada. Essa estrada aqui como corredor do lixo de outras comunidades. Fazemos por aqui a coleta seletiva de outras comunidades. Algumas pessoas aqui j coletam e vendem para algumas pessoas que passam por aqui comprando o lixo (Assistente social do assentamento Brinco de Ouro). Dessa forma, a base da atividade dos assentados de Brinco de Ouro no est necessariamente na propriedade ou no estabelecimento familiar, mas em um territrio especfico no qual o agricultor familiar encontra-se atento a todas as alternativas e as potencialidades apresentadas em um territrio (CARNEIRO, 2005, p. 6). 3.4 Pluriatividade: desenvolvimento de atividades apcolas A pluriatividade desenvolvida pelas famlias de Brinco de Ouro se d principalmente por dois fatores, o primeiro deles diz respeito s prprias famlias que, como unidade flexvel, so capazes de absorver as crises e se aproveitar das oportunidades do mercado; a segunda est ligada a infra-estrutura do entorno do assentamento, no caso a proximidade com a capital, Joo Cmara, e da localizao do PA na BR 120. Como destacado por ngela Kageyama (1998) e Srgio Schneider (2003).
Para desencadear um processo de pluriatividade preciso que seu entorno, ou na sua localidade, ou na cidade prxima haja um mercado [...] e, de outro, o contexto territorial prximo tenha dinamismo suficiente para mercados de trabalho (ou para novos produtos, servios autnomos etc.), ou seja, preciso haver demanda adequada para o trabalho pluriativo (KAGEYAMA, 1998, p. 537). A reproduo social, econmica, cultural e simblica das formas familiares depender de um intricado e complexo jogo atravs do qual as unidades familiares relacionam-se com o ambiente e o espao no qual esto inseridas.[...] A reproduo acima de tudo, o resultado do processo de intermediao entre indivduos-membros com sua famlia e de ambos interagindo com o ambiente social em que esto imersos (SCHNEIDER, 2003, p. 95).

Dentre as atividades j citadas acima, destaca-se a atividade apcola a que apontada pelos moradores e pelos tcnicos da assistncia tcnica e social do PAC, como a mais importante. Se fosse numa hierarquia eu diria que o mel. Em minha opinio, eu diria que o mel importante pela possibilidade de comercializao dele, [...]. O mel bastante voltado para fora do assentamento. Na associao podemos dizer: so 18, mas se formos fazer uma estimativa de quem realmente tem colmia aqui, passa de 40 pessoas. Elas no so da associao, mas produzem o mel. O mel daqui se destaca tanto em qualidade quanto em quantidade no estado. Em busca de profissionalizar a produo e aumentar o potencial competitivo no mercado, os moradores do assentamento fundaram a associao de apicultores. A assistncia tcnica e social do PAC, visando autogesto da associao de apicultores, tem promovido cursos de como organizar e desenvolver cooperativas junto com a comunidade que desenvolve as atividades apcolas. A associao de apicultores conta com 18
14

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" agricultores familiares associados, porm, h outros pequenos produtores no-associados desenvolvendo essa atividade no assentamento. Segundo as lideranas do assentamento, quase 50% dos assentados se encontram envolvidos com essa atividade. Devido qualidade e quantidade do mel extrado h uma crescente comercializao do mesmo para pequenos mercadinhos e para a prefeitura do municpio. , a gente vende para pequenos comerciantes, pequenos mercadinhos e, ultimamente a secretaria de educao est comprando para a merenda; em pequena escala ainda, um pequeno passo ... Mas, j vendemos para a merenda em sach (Apicultor do assentamento Brinco de Ouro). Em vista disso, cresce o interesse das famlias assentadas por essa atividade. O sucesso do mel comercializado d-se por caractersticas da sua produo orgnica, faltando apenas a certificao da secretaria da agricultura. Com recursos do PAC foi construda a casa de mel que beneficiar o produto dos apirios, transformado-os em prpoles e gelia real alm de acondicionar os produtos produzidos em embalagem visando, com tais medidas, agregar valor ao produto a ser comercializado, como apontado nas palavras de um dos apicultores entrevistados em nossa pesquisa: A gente no procura ser grando demais, mas agregar valor aos nossos produtos. 95% do nosso mel orgnico, falta s a certificao para ser 100%. Embalagem bem bonitinho orgnico, eu acho que da agricultura familiar vai ser um salto to grande que arriscado a gente no achar mais a perna. A mo-de-obra masculina dominante no desenvolvimento nas atividades agrcolas. Das 82 famlias apenas oito mulheres se envolveram com a produo agrcola na unidade familiar. As mulheres e os jovens do assentamento esto mais presentes na atividade apcola, no agrcola. Esta atividade desenvolvida obedecendo a seguinte diviso por categoria: os homens esto concentrados na produo e coleta do mel nos apirios, enquanto as mulheres trabalham em casa gafando o mel das telas, lavando os baldes da produo e armazenando o mel nas garrafas. A gente tentou envolver os jovens, os adolescentes a cima de 16 anos. Nossos filhos vo ser envolvidos mais num trabalho de embalagem... Desde que no prejudique os estudos. As mulheres trabalham em casa. Elas trabalham, sucessivamente com a gente, porque em casa so elas que lavam os baldes, colhem o mel, ajudam a gente a gafear em baixo aqui do alpendre. S no ajuda coletar o mel no apirio, dos quadros. Mas, elas nos assessoram um bocado. (Apicultor do assentamento Brinco de Ouro). Apoiando-se em Schneider (2003), podemos dizer que no mbito da famlia que se discute e se organiza a insero produtiva dos diferentes membros e ainda em funo desse referencial que se estabelecem estratgias individuais e coletivas (SCHNEIDER, 2001, p. 106). Atualmente, o mel produzido no assentamento beneficiado na cidade de Joo Cmara, aonde acondicionado em sach e, depois, vendido pelos apicultores do assentamento. Com a inaugurao da casa do mel, no final de dezembro de 2006, os filhos dos produtores apcolas juntamente com as mulheres trabalharam no estabelecimento embalando o produto final do beneficiamento. Acredita-se que 100% do trabalho a ser desenvolvido na casa do mel sero realizados pelas mulheres e pelos jovens. Quando perguntando sobre o trabalho que ser desenvolvido na casa do mel, os apicultores responderam um trabalho familiar, toda a famlia est envolvida. Com certeza. 100% do trabalho da casa do mel vai se concentrar nas mulheres; vo extrair mel dos quadros, embalar ... essa coisa toda. J tem curso agendado para a gente fazer; o curso de embalagem. Dessa forma, nveis subseqentes de mercantilizao se expressam em termos de diviso e rediviso do trabalho na famlia, segundo gnero e geraes (KAGEYAMA, 1998, p. 530).
15

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" Ainda dentre os entrevistados, constata-se que 29% possuem de 1 a 2 membros residindo fora do estabelecimento domiciliar durante a semana.Dentre esses membros 50% reside fora do domiclio rural devido ao desenvolvimento de ocupaes diversas nos municpios vizinhos. Segundo a assistncia social do PAC, existem tambm pessoas que desenvolvem ocupaes fora do domiclio durante o dia, porm, noite retornam para o assentamento. A assistncia social do PAC destaca ainda que o maior nmero dessas pessoas so mulheres e jovens. So mulheres, e em geral so muito jovens, em torno de 18 anos, as quais esto desenvolvendo atividades no setor pblico, prefeitura de Joo Cmara, ou realizam trabalhos com transporte de pessoas ou ainda esto ocupadas no comrcio local. Isso corrobora Chayanov (1974), quando explica que a diviso do trabalho familiar, entre atividades agrcolas e no agrcolas, tambm se orienta pelas condies econmicas gerais que se do localmente (CHAYANOV, 1974, p. 116). A importncia dessas atividades devido necessidade de complementao da renda das famlias assentadas. A combinao de atividades agrcolas e no-agrcolas dentro ou fora do estabelecimento evidencia o fenmeno que vem acontecendo no mundo rural, j aqui apontado. A pluriatividade nesse caso especfico representa uma ruptura com a monoatividade e com o modelo de famlia agrcola, por no ser mais a atividade agrcola a que caracteriza a unidade de referncia. Dessa forma, afirma Schneider (2003), que:
A pluriatividade estaria alterando o contedo da unidade familiar, pois passa de uma situao na qual a propriedade era, ao mesmo tempo, lugar de residncia e de produo para outra na qual somente o local de moradia, uma vez que o trabalho e a produo dissociam-se geograficamente (SCHNEIDER, 2003, p. 101).

Como atividade de maior importncia desenvolvida no assentamento, a entrevista revelou que a apicultura rende para alguns associados entre R$ 1500,00 e R$ 2500,00 entre os que esto mais consolidados. Variando para aqueles em incio de atividade, renda entre R$ 210,00 e R$ 700,00. Segundo os apicultores de Brinco de Ouro, h ainda apicultores com produo e renda bem superior mdia dos j consolidados. A renda secundria dos assentados advm da venda de seus produtos, do repasse da bolsa famlia, e das demais atividades no-agrcolas desenvolvidas: pequenos mini-mercados, servios de corte e costura e de alimentao j citados.

CONSIDERAES FINAIS - Quanto pluriatividade: uma tipificao A pluriatividade decorre de problemas de natureza estrutural, processos macro societrios e econmicos de transformao das formas de trabalho e produo, alm de ser resultante das respostas de agricultores ao contexto em que esto situados e em virtude das suas condies intrafamiliares. Por ser vrias as causa do surgimento da pluriatividade, a hiptese levantada por Schneider que no existe apenas um nico tipo de pluriatividade, os tipos e caractersticas da pluriatividades decorrem dos fatores que afetam seu aparecimento, no sendo a mesma apenas um recurso temporrio.

16

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" Dessa forma, segue-se uma tentativa de classificao dos diferentes tipos de pluriatividade encontrados no PA Brinco de Ouro, a partir do esquema proposto por Schneider: a) Pluriatividade intersetorial: decorre da articulao da agricultura com os demais setores da economia. As reas do entorno de regies mais urbanizadas acabam por ter mais esse tipo de pluriatividade. No caso de Brinco de Ouro, os questionrios e entrevistas apontaram uma relao intersetorial entre o comrcio local da cidade de Joo Cmara e a agricultura familiar, bem como o setor de servios, notadamente, onde esto localizados os servidores pblicos municipais como agentes de sade e vigias de escolas. b) Pluriatividade de base agrcola: decorre da demanda crescente por bens e servios no-agrcolas geradas pelo prprio processo de modernizao da agricultura. a pluriatividade dentro do setor agropecurio, correspondente a aluguel de mquinas e equipamentos e contratao de servios de terceiros como plantio, colheita, manejo, transporte e outros, as quais so realizadas em propriedades de terceiros mediante pagamento. Em Brinco de Ouro bastante comum esse tipo de pluriatividade, como foi destacado no incio da caracterizao das atividades desenvolvidas, os assentados por conta prpria desenvolvem o corte lenha, a atividade de plantio, colheita e criao de animais nas fazendas da redondeza. c) Pluriatividade de trabalho informal: esse tipo difuso, varia de acordo com as economias locais. So atividades no agrcolas espordicas que no tem jornada de trabalho pr-estabelecida, correspondendo ao artesanato, comrcio informal, empregadas domsticas e ao servio de ambulante. presente no assentamento pesquisado, principalmente, a mo-de-obra feminina desenvolver trabalhos domsticos em domiclios de Joo Cmara, bem como a fabricao de bolos para festas, corte e costura e venda de confeces. Alm disso, o assentamento possui pequenos estabelecimentos comerciais como mine-mercados e lanchonete. d) Pluriatividade pra - agrcola: resulta de atividades no-agrcolas que surgem no interior das unidades produtivas atravs da mercantilizao da produo para o prprio uso: so derivados do leite, cana, carnes, frutas e outros. Trata-se de agroindstrias familiares que geram atividades que se distinguem da produo in natura e para o prprio consumo. As agroindstrias familiares do origem a uma nova atividade, a qual justificada pelo nome de pluriatividade pela diferenciao do tempo de produo, espao fsico e do processo de produo os quais podem ser gestadas individualmente ou por associaes ou cooperativas. Esse tipo de pluriatividade onde est enquadrada a produo de mel do assentamento. A comercializao do mel passou de uma atividade para o prprio uso da familiar para ser uma atividade comercializada pela agroindstria familiar, que no caso de Brinco de Ouro representada pela criao da casa do mel pela associao dos apicultores. A casa do mel representa a possibilidade de beneficiamento do mel produzido, uma vez que o mesmo pode ser acondicionado em sash, transformado em prpoles e em gelia real, permitindo agregar valor aos produtos derivados do mel visando a mercantilizao.
17

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro"

e) Pluriatividade tradicional ou camponesa: a pluriatividade que integra um modo de vida. As famlias com produo fundamentalmente para o autoconsumo so dbeis na relao com o mercado os quais se relacionam por meio de trocas de excedentes e de compra de poucos produtos para uso prprio. Ocorrem dentro da propriedade onde so combinadas atividades de produo, transformao e artesanato. O que diferencia essa pluriatividade que ela no mercantilizada. No assentamento comum entre a vizinhana a troca de frutas, e/ou culturas anuais como milho e feijo por garrafas de mel. Alm de haver troca de produtos agrcolas por servios como concerto de cercas e reparaes no estabelecimento familiar. - Quanto ao papel da pluriatividade O papel da pluriatividade no assentamento Brinco de Ouro aparece dentro do modelo de desenvolvimento sustentvel, uma vez que, apresenta-se como alternativa para gerao de emprego, melhoria da renda, incluso social e produtiva, alm de reduzir o xodo rural dos mais jovens. Numa estratgia de desenvolvimento, a pluriatividade precisa est em conexo com outras iniciativas estruturantes - combinao de repertrio variado de aes, iniciativas e escolhas de longo alcance. A pluriatividade supera a idia de que h um caminho nico e imperativo para o desenvolvimento, sendo a diversidade de atividades praticadas pelos membros da famlia, alternativas para problemas, como a pobreza rural. Alm de, elevar a renda das famlias, reduzir a sazonalidade, diversificar fontes de emprego no espao rural, gerar externalidades para a economia local, reduzir migrao campo-cidade, estimular mudanas nas relaes de poder e apoiar a multifuncionalidade do meio rural. A pluriatividade em assentamentos da Reforma Agrria apresenta-se como geradora de emprego e renda bem como, opo de ocupao diferenciada para os que no desejam permanecer na atividade agrcola, mas que nem por isso precisam deixar o espao rural2. A pluriatividade pode servir de elo entre as polticas de crdito e de desenvolvimento rural, alm de diversificar economias. Sendo assim, a pluriatividade poderia se constituir como estratgia para o desenvolvimento de muitas reas rurais, oferecendo-se como um outro caminho que para Schneider (2005) so solues que preconizam resignadamente que no h esperana fora da modernizao agrcola, alm do desalento por no ter recursos ou condies favorveis para esta (SCHNEIDER, 2005, p.18).

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Em um texto emblemtico sobre este tema, publicado em 1996, Jos Graziano da Silva propunha o que chamou de uma reforma agrria no essencialmente agrcola, que o sentido de se estimular a pluriatividade e a diversificao econmica dos assentamentos rurais. Em seu texto, o autor justifica que hoje preciso uma reforma agrria para ajudar a enquadrar a questo do excedente populacional at que se complete a transio demogrfica recm iniciada. a reforma agrria que permite a combinao de atividades agrcolas e no-agrcolas teria a grande vantagem de necessitar de menos terra, o que poderia baratear significativamente o custo por famlia assentada (GRAZIANO DA SILVA, 1999, p. ) 18

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" CARNEIRO, Maria Jos. Significados da pluriatividade para a famlia rural. Texto apresentado no Seminrio Nacional de Desenvolvimento Rural Sustentvel. Braslia, 23 a 25 de agosto de 2005. __________, Maria Jos. Ruralidade: novas identidades em construo. In: ______ Estudos Sociedade e Agricultura, 11, outubro 1998. p. 53-75. __________, Maria Jos. Les Paysans des Sept Laux: la construction dum nouvel ordre social. Paris, EHESS, 1993, 395p. CHAYANOV, A. La organizacin de la unidad econmica campesina. Buenos Aires: Nueva Vision, 1974. GIDDENS, A. As conseqncias da modernidade. So Paulo: Editora Unesp, 2a Edio,1996. GOMES DA SILVA, Aldenr. Meio Rural: o espao da excluso? In:______ Globalizao e Desiguladade.VALENA, M. Moraes & GOMES, Rita C. C. (orgs.). Natal: A. S. Editores, 2002, 163-176. __________________, Aldenr. Novas configuraes no espao rural do Rio Grande do Norte. In: O novo rural brasileiro: uma anlise estadual: nordeste. Jaguarina, SP: EMBRAPA, 2000, p. 13-44. GRAZIANO DA SILVA, J. O novo rural brasileiro. Campinas: UNICAMP, Instituto de Economia, (Coleo Pesquisas, 1), 1999. _____________, Por uma Reforma Agrria No Essencialmente Agrcola. Disponvel em http://www.eco.unicamp.br/nea/rurbano/textos/downlo/rurban13.html. Acessado em 14/11/06.

KAGEYAMA, A. Pluriatividade e ruralidade: aspectos metodolgicos. Economia Aplicada, So Paulo, v.2, n.3, p.515-551, jul./set. 1998. LAMARCHE, Hugues (Coord.). Agricultura familiar: comparao internacional, Vol. II. Campinas, SP: Ed. da UNICAMP, 1993, (Por uma teoria da agricultura familiar, p. 303 337). SACCO DOS ANJOS, F. dos & CALDAS, N. Velleda. Pluriatividade e Ruralidade: falsas premissas e falsos dilemas. In: CAMPANHOLA, K. & GRAZIANO DA SILVA, J. (Edit.) O Novo Rural Brasileiro: novas ruralidades e urbanizao, v. 7. Braslia: EMBRAPA, 2004, p. 71-106. SARACENO, Elena. O conceito de ruralidade: problemas de definio em escala europia. Disponvel em http//www.eco.unicamp.br/projeots/ruralidade.html. Acessado em 24/08/06.

19

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural

XLV CONGRESSO DA SOBER

"Conhecimentos para Agricultura do Futuro" SCHNEIDER, S. "Os colonos da indstria caladista: expanso industrial e as transformaes da agricultura familiar no Rio Grande do Sul". Dissertao apresentada Unicamp, 1994. _____________, S. A pluriatividade como estratgia de reproduo social da agricultura familiar no Sul do Brasil. Estudos Sociedade e Agricultura, Rio de Janeiro, v.16, p.164184, 2001. _____________, S. A Pluriatividade na Agricultura Familiar. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2003. ______________, S. O papel da pluriatividade numa estratgia de desenvolvimento rural. Texto apresentado no Seminrio Nacional de Desenvolvimento Rural Sustentvel. Braslia, 23 a 25 de agosto de 2005. WANDERLEY, Maria de Nazareth Baudel. O lugar dos rurais: o meio rural no Brasil moderno. In: ______ Anais do XXXV Congresso Brasileiro de Economia e Sociologia Rural. Braslia: SOBER, 1997. _____________, Maria de Nazareth Baudel. Razes histricas do campesinato Brasileiro. In:______ Agricultura Familiar: realidades e perspectivas. TEDESCO, J. Carlos (Org). 3 ed. Passo Fundo:UPF, 2001.

20

Londrina, 22 a 25 de julho de 2007, Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural