840 Manual de Servicio

840
Manual de Servicio
Sistema de Ventilacin
Informacin de derechos del autor
Derechos de autor 2003 Corporacin Puritan-Bennett. Todos los derechos reservados. El sistema de ventilacin
840 es fabricado de acuerdo con la informacin propietaria Puritan Bennett, cubierta por una o ms de las
siguientes patentes de U.S y forneas equivalentes: 4,954,799; 5,161,525; 5,271,389; 5,301,921; 5,319,540;
5,339,807; 5,368,019; and 5,390,666.840, 800 series, Vista dual, Sandbox, Alerta inteligente, y Flow-by son Marcas
Registradas de la corporacin Puritan Bennett.
La informacin contenida en este manual es de completa propiedad de la corporacin Puritan Bennett y no deber
ser duplicada sin permiso. Este manual podr ser revisado o remplazado por Puritan Bennett en cualquier momento
y sin noticia alguna. Usted debe asegurarse de que tiene la versin aplicable mas actual de este manual; si hay
alguna duda, contacte al Departamento de Soporte Tcnico de Puritan Bennett, o a su representante local. Mientras
que la informacin de aqu en adelante es creda en ser precisa, esta no es un substituto del ejercicio de un juicio
profesional.
El ventilador debe ser operado y atendido solamente por profesionales entrenados. Puritan Bennett se desliga de
toda responsabilidad con respecto al ventilador, y su uso, la cual a sido asentada en el limite de garanta
proporcionado.
Nada de este manual deber ser limitado o restringido de ninguna manera a los derechos de Puritan Bennett para
su revisin o de alguna otra forma cambiar o modificar el equipo (incluyendo su software) descrito en este, sin
notificacin. En ausencia de un acuerdo escrito expres a lo contrario, Puritan Bennett no tiene obligacin en proveer
ninguna de estas revisiones, cambios o modificaciones al usuario o dueo del equipo (incluyendo su software)
descrito en este.
Fabricante: Distribuidor Autorizado:
Puritan Bennett Corporation Tyco Healthcare UK limited
4280 Hacienda Drive 154 Fareham Road
Pleasanton, CA 94588-2719 Gosport
USA UK
Telfono: +800.255.6774
Prlogo
Definiciones
Este manual usa tres indicadores especiales para conducir a su especifica naturaleza.
Este incluye:
AVISO
Indica una condicin que pueda poner en peligro al paciente o al operador del ventilador.
PRECAUCION
Indica una condicin que pueda daar al equipo.
NOTA:
Indica puntos de algn inters en particular que pueda hacer la operacin del ventilador mas
eficiente o conveniente.
Avisos, precauciones y notas
Por favor tome su tiempo para familiarizarse usted mismo con las siguientes advertencias las cuales
cubren las consideraciones de seguridad, requerimientos especiales del manejo, y regulaciones que
gobiernen el uso del Ventilador 840.
Para asegurar un servicio propio y evitar la posibilidad de una herida fsica, solamente
personal calificado debera ofrecer el servicio o hacer modificaciones autorizadas al ventilador
El usuario de este producto deber tener completa responsabilidad de cualquier
malfuncionamiento del ventilador debido al mantenimiento realizado por alguien no entrenado
por el personal de Puritan Bennett.
Para evitar el riesgo de un choque electrico mientras se le da servicio al ventilador, asegurese
de remover todo el poder del ventilador desconectando la fuente de poder y apagando todos
los switchs elctricos del ventilador.
Para evitar riesgos de incendio, mantenga cerillos, cigarrillos encendidos y cualquier otra
fuente de ignicin (ejem: anestsicos flamables y/o calentadores) lejos del ventilador 840 y
mangueras de oxgeno.
No use mangueras de oxgeno que se encuentren revestidas, deshilachadas o contaminadas
por materiales combustibles tales como grasa o aceites. (Textiles, aceites, y otros
combustibles son fcil de encender y quemar con una gran intensidad en aire enriquecido con
oxgeno.)
En caso de incendio u olor a quemado, inmediatamente desconecte el ventilador de la fuente
de oxgeno, fuente de poder y BPS.
Cuando se maneje cualquier parte del ventilador 840, siempre sigua las instrucciones de su
control de infeccin para el manejo de material infeccioso.
Puritan Bennett reconoce que la limpieza, esterilizacin, saneamiento y prcticas de
desinfeccin pueden variar ampliamente dependiendo de las instituciones de salud. No es
posible para Puritan Bennett el especificar o requerir practicas especificas que cumplan con
todas las necesidades, o ser responsable de la eficacia de limpieza, esterilizacin, y otras
prcticas empleadas en los protocolos del cuidado de pacientes.
Prlogo
Puritan Bennett recomienda que los usuarios de sus productos que requieran limpieza y
esterilizacin/desinfeccin consideren los estandares nacionales y practicas recomendadas
para esterilizacin publicada por la Asociacin para la Instrumentacin Mdica Avanzada
(AAMI), al igual que las siguientes publicaciones del Centro de control de Enfermedades
(CDC): Guas para Mantenimiento de Equipo de Terapia Respiratoria en-uso y Guas para la
Prevencin de Neumona Nosocomial.
Pacientes en equipos de soporte de vida deben ser apropiadamente monitoreados por un
personal medico competente y equipos de monitoreo adecuados.
El Ventilador 840 no tiene la finalidad de ser un equipo de monitoreo completo y no activa
alarmas de cualquier tipo de condiciones peligrosas para pacientes con equipos de soporte de
vida.
Para un completo entendimiento de la operacin del ventilador, asegure de leer
completamente el manual de referencia tcnica y de operacin del ventilador 840 antes de
intentar usarlo.
Antes de activar cualquier parte del ventilador, asegure de revisar el equipo para una
operacin adecuada y, si es posible, proceda con el SST (Prueba corta del mismo)(Short Self
Test).
No use objetos filosos para hacer selecciones en la pantalla grfica de la interfase del usuario
(GUI) o teclado.
La ley Federal (U.S) restringe la venta de este equipo a, o a la orden de, cualquier medico.
Revise el ventilador peridicamente como se subraya en este manual; no lo use si se
encuentra defectuoso.
Inmediatamente reemplace las partes que se encuentren rotas, perdidas, obviamente
daadas, distorsionadas, o contaminadas.
Una fuente alternativa de ventilacin deber estar siempre disponible cuando se use el
ventilador 840.
El ventilador 840 es miembro de la familia de productos de la serie 800. Cualquier accesorio
que su numero de modelo sea 80x (por ejemplo, la fuente de poder de respaldo 802 o el
compresor 806) operan con toda la serie de ventiladores 800. El accesorio que su numero de
modelo es 84x opera solamente con el ventilador de modelo 840.
Ao de fabricacin
El ao de fabricacin para los ventiladores que su numero de serie comiencen con 4200 esta
indicado en la parte Posterior del BDU como se muestra aqu. Los dos numero digitales seguidos del
ao indican el mes de fabricacin.
Para los ventiladores que su numero de serie comienzan con 3510, el ao de fabricacin es indicado
con el 5 y 6 dgitos del numero de serie. En el ejemplo de abajo, un ventilador con numero de serie
3510021223 fue el equipo 1223 construido en el ao 2002.
Prlogo
El ventilador 840 cumple con los requerimientos de IEC 601-1-2 (EMC Standard Colateral),
incluyendo los requerimientos susceptibles E-field a un nivel de 10 volts por metro, a frequencias de
26 MHz a 1 GHz, y el requerimiento ESD de este Standard. Sin embargo, a este nivel de inmunidad
del equipo, algunos equipos transmisores (celulares, grabadoras, telfonos inalmbricos, receptores
de mensajes, etc) emiten radio frecuencias que pueden interrumpir la operacin del ventilador si son
colocados a un rango muy corto al ventilador. Es difcil de determinar cuando el campo de fuerza de
estos aparatos es excesivo. Practicantes deben de estar concientes que las emisiones de frecuencia
de radio son aditivas, y que el ventilador debe estar ubicado a una distancia considerada de aparatos
de transmisin para evitar interrupcin. No opere el ventilador en un ambiente de imagenologa de
resonancia magntica (MR). La seccin 7 describe las posibles alarmas del ventilador y que hace
cuando estas ocurran. Consulte con los departamentos de ingeniera biomdica de los institutos en
caso de la interrupcion de la operacin del ventilador y antes de reubicar cualquier equipo de soporte
de vida.
Asistencia al cliente
Para cualquier asistencia contacte a la corporacin Puritan-Bennett al 1.800.255.6774 o a su
representante local de Puritan-Bennett.
Acerca de este manual
Este manual ofrece la informacin necesitada para dar servicio al ventilador 840 de Puritan-Bennett..
este manual tiene la intencin de ser usado por tcnicos ingenieros biomdicos certificados o
personal con igual experiencia y entrenados para ofrecer servicio a este tipo de equipos. Es
recomendado que el usuario complete el entrenamiento de Puritan-Bennett. Creado especficamente
para el Ventilador 840.
Mientras que este manual cubre las configuraciones del ventilador actualmente soportadas por
Puritan-Bennett., no estar todo incluido y podr no ser aplicable a su ventilador. En USA, contacte a
Puritan-Bennett. At 1.800.255.6774 para preguntas referentes a la aplicacin de informacin.
1 Informacin General
1.1 Como usar este manual
1.2 Descripcin general del producto
1.3 Informacin de configuracin
1.4 Accesorios
1.5 Especificaciones
1.6 Sumisin y aprobaciones
1.7 Informacion tcnica
1.8 Rango, resolucin, exactitud, y ajustes establecidos de un nuevo paciente
1.9 Herramientas, equipo, y materiales de servicio
1.10 Mantenimiento periodico
1.11 Kits de servicio
1.12 Controles e indicadores
1.13 Simbolos en pantalla y abreviaciones
1.14 Numeros de serie del ventilador y versin del software
1.15 Filosofia del servicio
2 Teoria de operacin
2.1 Principal subgrupo del ventilador
2.1.1 Unidad de entrega de respiracon (BDU)
2.1.2 Interfase grafica de usuario
2.1.3 Compresor 806
2.1.4 Fuente de poder de respaldo 802
2.1.5 Carro
2.1.6 Sistema de paciente
2.2 Descripcion operativa
2.3 Sistema neumtico
2.3.1 Modulo inspiratorio
2.3.1.1 Subsistema de acondicionamiento de alimentacin de gas
2.3.1.2 Subsistema de control de flujo
2.3.1.3 Valvula de seguridad y subsistema de monitoreo de inspiracin
2.3.1.4 Modulo de operacin inspiratoria
2.3.2 Sistema de paciente
2.3.2.1 Componentes del sistema de paciente
2.3.2.2 Sistema de operacin
2.3.3 Modulo de exhalacin
2.3.3.1 Componentes de modulo de exhalacin
2.3.3.2 Modulo de operacin de exhalacin
CONTENIDO
2.3.4 Compresor 806
2.3.4.1 Componentes del compresor 806
2.3.4.2 Operacin del compresor 806
2.4.1 Sumario de componentes elctricos
2.4.2 Panorama de operacin del sistema electrico
2.4.3 Componentes de distribucin de corriente alterna
2.4.3.1 Cable de corriente
2.4.3.2 Panel de corriente alterna
2.4.3.3 Switch de corriente
2.4.4 Fuente de poder
2.4.5 BPS
2.4.6 Slot de tarjeta
2.4.6.1 Tarjeta madre PCB
2.4.6.2 BDU CPU PCB
2.4.6.3 Interfase anloga
2.4.7 Subsistema de llave de datos
2.4.8 GUI
2.4.8.1 GUI CPU PCB
2.4.8.2 Marco de toque PCB
2.4.8.3 Montaje de teclado con perilla
2.4.8.4 GUI LED PCB
2.4.8.5 Transformador del luz Posterior PCB y lamparas LCD
2.4.8.6 Montaje de alarma GUI
2.4.9 BDU LED PCB
2.4.10 Electronicos Inspiratorios PCB
2.4.11 Transductor de Exhalacion PCB
2.4.11.1 Montaje de alarma BD (tono-continuo)
2.4.12 Compresor 806
2.4.12.1 Componentes y motor de distribucin de AC de compresor 806
2.4.12.2 PCB compresor 806
2.4.12.3 Operacin de compresor 806
2.5 Entrega de respiro
2.5.1 Inspiracion
2.5.1.1 Disparando presion
2.5.1.2 Disparando flujo
2.5.1.3 Metodo de ciclado de tiempo
2.5.1.4 Disparando operador
2.5.2 Exhalacion
2.5.2.1 Metodo de ciclado de tiempo
2.5.2.2 Mtodo de fin-espiartorio de flujo
2.5.2.3 Mtodo de presin en vias areas
2.5.2.4 Lmite de tiempo
2.5.2.5 Lmite de presion alta del circuito
2.5.2.6 Lmite de presin alta del ventilador
CONTENIDO
2.6 Otras operaciones de hardware
2.6.1 Fuente de Gas y control
2.6.2 Monitoreo de datos
2.6.3 Transductor de presin autocero
2.6.4 Monitoreo de poder y manejo de fallas de poder
2.6.4.1 Perdida de la fuente de poder
2.6.4.2 Monitoreo de alimentacin de voltaje
2.7.1 Estado de apertura de vlvula de seguridad (SVO)
2.7.2 Manejo de oclusin
2.7.2.1 Cuando el ventilador declara una oclusin
2.7.2.2 Deteccin de oclusin y manejo
3 Auto Prueba
3.1 Introduccin
3.2 Como entrar al modo de servicio
3.3 Auto prueba y revisin de background
3.3.1 POST
3.3.2 SST
3.3.3 EST
3.3.4 Revisin de background
3.3.5 Cuando las auto pruebas estan en proceso
3.4 Auto prueba de encendido (POST)
3.4.1 Seguridad
3.4.2 Caracteristicas POST
3.4.3 POST seguido de interrupciones de energa
3.4.4 Interfase de usuario POST
3.4.5 Estructura de POST
3.5 SST (Auto prueba corta)
3.5.1 Cuando correrla
3.5.2 Requerimientos de hardware
3.5.3 Corriendo SST
3.6 EST (Auto prueba extendida)
3.6.1 descripcin
3.6.2 Cuando correrla
3.6.3 Requerimientos de hardware
3.6.4 Corriendo EST
4 Modo de servicio
4.1 Accesando al modo de servicio
4.2 Funciones del modo de servicio
4.2.1 SST RESULT: Mostrando resultados SST
4.2.2 DIAG LOG: Mostrando error y estatus de registro
4.2.3 Alarm Log: Mostrando el historial de alarmas
4.2.4 VENT CONFIG: Muestra revisiones de software y nmeros de serie
4.2.5 OPERATION TIME: Mostrando horas transcurridas del ventilador y compresor
4.2.6 TEST SUMMARY: Mostrando resultados de EST y SST
4.2.7 EST: Auto prueba extendida
4.2.8 DATE/TIME: Ajustando fecha y hora
4.2.9 EXIT: Saliendo del modo de servicio
CONTENIDO
4.2.10 Otras pantallas
4.2.11 Ajustes del modo de servicio
4.2.12 Control de prueba externo: Realizando prueba del ventilador remota
4.2.13 Calibracin de la vlvula Espiratoria
4.2.13.1 Corriendo calibracin de vlvula Espiratoria
4.2.14 Prueba de ventilacin inapropiada
4.2.14.1 Corriendo calibracin de vlvula espiratoria
4.2.14.2 Calibracin del sensor de flujo
4.2.15 Corriendo calibracin del sensor de flujo
4.2.15.1 Transductor de presin atmosferica
4.2.16 Funciones de modo de servicio ejecutadas automticamente
4.2.16.1 Inicializando sensor de flujo
4.2.16.2 Duplicacion de info de Cal
4.2.17 Ajustes del numero de serie
4.2.17.1 corriendo Ajuste del numero de serie
4.2.18 Actualizacin de Datakey
4.2.19 Prueba de Puertos serie
5 Ejecucin de Verificacin de Funcionamienrto
5.1 Herramientas, prueba de equipo, y materiales de servicio
5.2 Cuando correrlo
5.3 Limpieza e inspeccin preeliminar del ventilador
5.4 Ajuste preeliminar del ventilador
5.5 Calibraciones y pruebas preeliminares
5.6 Realizacin de verificacin de guas
5.7 Realizacin de verificacin de pruebas
5.7.1 Prueba de seguridad elctrica
5.7.2 Revision de aisolamiento de tierra
5.7.3 Autoprueba extendida (EST)
5.7.4 Verificacin de ajustes del regulador
5.7.5 Prueba de Puertos serie (unicamente GUI de 10.4-pulgadas)
5.7.6 Verificacin de Funcionamiento usando PTS 2000
sistema de prueba de Funcionamiento 840 VTS software
5.7.7 Revision del ventilador manual usando equipo diferente
Al sistema de prueba de realizacin PTS 2000
6 Cdigos de diagnstico
6.1 Introduccin
6.2 Tablas de referencia
6.3 Resolucin de problemas
6.4 Manejo de falla POST
6.5 Diagnostico CPU LED
6.6 Codigos de diagnostico
6.6.1 Como interpretar codigos de diagnostico
6.7 Organizacin de tablas de codigos de diagnostico
6.8 Registro del sistema de diagnostico y prueba de dispositivo anlogo BDU POST
CONTENIDO
6.9 Cdigos de diagnostico para fallas de POST
6.9.1 Errores de interrupcin POST y fallas de pruebas
6.10 Secuencias de pruebas SST y EST y cdigos de diagnostico
6.10.1 Como solucionar problemas de LCD invertido de fallas PCB (UT0002)
7 Manejo de Alarmas
7.1 Clasificacin de alarmas
7.2 Respondiendo a las alarmas
8 Servicio y reparacin
8.1 Como usar esta seccin
8.2 Seguridad de reparacin general
8.3 Guias generales de reparacin
8.4 Limpieza relacionada con reparacin
8.5 Cables elctricos y tubos neumticos
8.6 Uso adhesivo
8.7 Probando fugas
8.8 Control de descarga electrosttica
8.8.1 Procedimientos ESD y precauciones
8.9 Ordenando partes de reemplazo
8.10 Probando, calibracin, y otros procedimientos post-servicio
8.11 sistema de paciente y accesorios
8.12 Interfase de usuario Grfica (GUI)
8.13 Reparando el GUI de 10.4-pulgadas
8.13.1 Removiendo o instalando el 10.4-pulgadas GUI
8.13.2 Removiendo el cable de montaje del 10.4-pulgadas GUI
8.13.3 Reemplazando el cable de montaje del 10.4-pulgadas GUI
8.13.4 Removiendo la manguera POSTrior del 10.4-pulgadas GUI
8.13.5 Reemplazando la manguera POSTrior del 10.4-pulgadas GUI
8.13.6 Removiendo el escudo del 10.4-pulgadas GUI
8.13.7 Removiendo el transformador luz POSTrior Pcbs del 10.4-pulgadas GUI
8.13.8 Removiendo el GUI CPU PCB del 10.4-pulgadas GUI
8.13.9 Abrazadera de soporte del 10.4-pulgadas GUI
8.13.9.1 Removiendo la abrazadera de soporte del 10.4-pulgadas GUI
8.13.10 Paneles LCD del 10.4-pulgadas GUI
8.13.10.1 Removiendo el panel LCD del 10.4-pulgadas GUI
8.13.11 Marco de toque PCB (MKG Toque) 10.4-pulgadas GUI
8.13.11.1 Removiendo el marco de toque PCB del 10.4-pulgadas GUI
8.13.12 Reemplazando el marco de toque PCB del 10.4-pulgadas GUI
8.13.13 10.4-pulgadas GUI LEAD PCB
8.13.13.1 Removiendo el LED PCB del 10.4-pulgadas GUI
8.13.13.2 Reemplazando el LED PCB del 10.4-pulgadas GUI
8.13.14 Montaje de alarma del 10.4-pulgadas GUI
8.13.14.1 Removiendo el montaje de alarma del 10.4-pulgadas GUI
8.13.14.2 Reemplazando el montaje de alarma del 10.4-pulgadas GUI
8.13.15 Montaje del teclado del 10.4-pulgadas GUI
8.13.15.1 Reemplazando el Montaje del teclado del 10.4-pulgadas GUI
CONTENIDO
8.13.16 Alojamiento frontal del 10.4-pulgadas GUI
8.13.16.1 Reemplazando el Alojamiento frontal del 10.4-pulgadas GUI
8.13.17 Alojamiento del rotor del 10.4-pulgadas GUI
8.13.17.1 Reemplazando el Alojamiento del rotor del 10.4-pulgadas GUI
8.14 Reparando el 9.4-pulgadas GUI
8.14.1 Removiendo el 9.4-pulgadas GUI
8.14.2 Ventana 9.4-pulgadas GUI
8.14.3 Instalando el bisel de 9.4-pulgadas GUI
8.14.4 Montaje del teclado del 9.4-pulgadas GUI
8.14.4.1 Removiendo el montaje de teclado del 9.4-pulgadas GUI
8.14.4.2 Instalando el montaje de teclado del 9.4-pulgadas GUI
8.14.5 Removiendo o instalando el 9.4-pulgadas GUI
8.14.6 Alojamiento POSTrior del 9.4-pulgadas GUI
8.14.6.1 Removiendo el Alojamiento POSTrior del 9.4-pulgadas GUI
8.14.6.2 Instalando el Alojamiento POSTrior del 9.4-pulgadas GUI
8.14.7 Montaje de alarma del 9.4-pulgadas GUI
8.14.7.1 Removiendo el Montaje de alarma del 9.4-pulgadas GUI
8.14.7.2 Instalando el Montaje de alarma del 9.4-pulgadas GUI
8.14.8 Transformador luz POSTrior PCB y GUI LED PCB
8.14.8.1 Removiendo el Transformador luz POSTrior PCB y GUI LED PCB
8.14.8.2 Instalando el Transformador luz POSTrior PCB y GUI LED PCB
8.14.8.3 Removiendo el GUI LED PCB
8.14.8.4 Instalando el GUI LED PCB
8.14.9 cubierta GUI EMI
8.14.9.1 Removiendo la cubierta GUI EMI
8.14.9.2 Instalando la cubierta GUI EMI
8.14.10 controlador de video 9.4-pulgadas y controlador VGA LCD PCBs
8.14.10.1 Removiendo el controlador 9.4-pulgadas VGA LCD PCBs (CPU viejo)
8.14.10.2 Instalando el controlador 9.4-pulgadas VGA LCD PCBs (CPU viejo)
8.14.11 9.4-pulgadas GUI CPU PCB
8.14.11.1 Removiendo el 9.4-pulgadas GUI CPU PCB
8.14.11.2 Instalando el 9.4-pulgadas GUI CPU PCB
8.14.12 Marco de toque del 9.4-pulgadas PCB ( Toque Carroll)
8.14.12.1 Removiendo el Marco de toque del 9.4-pulgadas PCB
8.14.12.2 Reinstalando el Marco de toque del 9.4-pulgadas PCB
8.14.13 9.4-pulgadas paneles luz POSTrior y paneles LCD
8.14.13.1 Removiendo un 9.4-pulgadas paneles luz POSTrior y paneles LCD
8.14.13.2 Reinstalando un 9.4-pulgadas paneles luz POSTrior y paneles LCD
8.14.14 9.4-pulgadas GUI filtros de enfriamiento de ventilador
8.14.15 9.4-pulgadas alojamiento del rotor
8.14.15.1 Removiendo 9.4-pulgadas alojamiento del rotor
8.14.15.2 Instalando 9.4-pulgadas alojamiento del rotor
8.15 Unidad de entrega de respiracin (BDU)
8.15.1 Removiendo BDU
8.15.2 Cable de corriente BDU y retenedor
8.15.3 Instalando BDU
8.15.4 Interfase anloga (AI) y entrega de respiracin (BD) CPU PCB
8.15.4.1 Removiendo AI PCB o BD CPU PCB
8.15.4.2 Instalando AI PCB o BD CPU PCB
CONTENIDO
8.15.5 Montaje de fuente de poder
8.15.5.1 Removiendo Montaje de fuente de poder
8.15.5.2 Instalando Montaje de fuente de poder
8.15.6 Switch de poder (S1)
8.15.6.1 Removiendo Switch de poder (S1)
8.15.6.2 Instalando Switch de poder (S1)
8.15.7 Receptculo de humidificador (100 120 V modelos unicamente)
8.15.7.1 Removiendo Receptculo de humidificador
8.15.7.2 Instalando Receptculo de humidificador
8.15.7.3 Panel AC
8.15.8 Modulo inspiratorio
8.15.8.1 Modificaciones del modulo inspiratorio
8.15.8.2 Supresin de sonido adicional (ncleo ferrita)
8.15.8.3 Anillos del modulo inspiratorio
8.15.8.4 filtro de entrada de aire (F2)
8.15.8.5 Panel de faja
8.15.8.6 Switches de presion de aire y oxigeno (PS1 y PS2)
8.15.8.7 Cartucho PSOL
8.15.8.8 Removiendo el modulo inspiratorio
8.15.8.9 Probando fugas del modulo inspiratorio
8.15.8.10 Instalando modulo inspiratorio
8.15.8.11 Sensor de oxigeno (OS)
8.15.8.12 Revision de vlvula Inspiratoria
8.15.8.13 Plato lado-derecho
8.15.8.14 Electronicos inspiratorios PCB
8.15.8.15 Plato lado-izquierdo
8.15.8.16 PSOL manifold
8.15.8.17 Sensores de flujo de aire y oxigeno (Q1 y Q2)
8.15.8.18 Valvula de seguridad
8.15.8.19 Chequeo del montaje de la vlvula, montaje de regulador, y sensor de
flujo manifold
8.15.8.20 Reguladores de oxigeno y aire (REG1 y REG2)
8.15.8.21 Transductor de presion inspiratoria solenoid auto cero (SOL1)
8.15.8.22 Montaje de piso inspiratorio
8.15.9 Modulo exhalatorio
8.15.9.1 Colector vial exhalatorio (ECV) y filtro espiratorio (F9)
8.15.9.2 Removiendo la cubierta del modulo de exhalacin
8.15.9.3 Removiendo el modulo de exhalacin
8.15.9.4 Instalando el modulo de exhalacin
8.15.9.5 Valvula de exhalacin
8.15.9.6 Sensor de flujo de exhalacin
8.15.9.7 Transductor PCB de exhalacin
8.15.9.8 Transductor de presin espiratoria auto cero solenoid (SOL2)
8.15.9.9 Calentador de exhalacin (EXH HTR) y chequeo de vlvula (CV5)
8.15.10 Alojamiento BDU
8.15.10.1 Removiendo alojamiento BDU
8.15.10.2 Instalando alojamiento BDU
8.15.10.3 Tarjeta madre PCB
8.15.10.4 Montaje de alarma BDU
CONTENIDO
8.15.11 Indicador de poder
8.15.11.1 Removiendo indicador de poder
8.15.11.2 Instalando indicador de poder
8.15.11.3 Cable de alarma blindmate
8.15.11.4 Cable inspiratorio blindmate
8.15.11.5 Cable blindmate de fuente de poder DC
8.15.11.6 Arnes blindmate de fuente de poder AC
8.15.12 Agarradera de liberacin
8.15.12.1 Removiendo Agarradera de liberacin
8.15.12.2 Instalando Agarradera de liberacin
8.16 compresor 806
8.17 Dando servicio al compresor 806
8.17.1 filtro de entrada de compresor
8.17.2 Removiendo e instalando el filtro de entrada de compresor
8.17.3 Removiendo compresor del carro
8.17.3.1 Desconectando el compresor del BDU
8.17.3.2 Removiendo compresor del carro
8.17.4 Removiendo cubierta superior
8.17.5 Instalando cubierta superior
8.17.6 Ventiladores de enfriamiento
8.17.6.1 Removiendo un ventilador de enfriamiento
8.17.6.2 instalando un ventilador
8.17.7 Removiendo el panel POSTrior
8.17.8 Reinstalando el panel POSTrior
8.17.9 Reemplazando un acumulador sujetado y Anillo-O
8.17.10 Mangueras neumticas
8.17.11 Montaje completo
8.17.11.1 Removiendo el montaje completo
8.17.12 Cambiador de calor (HE)
8.17.12.1 Reemplazando el Cambiador de calor
8.17.13 Removiendo y reemplazando el cable de corriente AC
8.17.14 Removiendo y reemplazando el cable de datos
8.17.15 Compresor PCB
8.17.15.1 Removiendo y reemplazando el compresor PCB
8.17.16 Secador de aire (secador) y montaje de vlvula selenoid
8.17.16.1 Removiendo y reinstalando el Secador de aire
8.17.17 Montaje de compresor
8.17.17.1 Removiendo el montaje de compresor
8.17.17.2 Reemplazando el montaje de compresor
8.17.18 Reemplazando los paneles del compresor
8.17.19 Reinstalando el montaje completo
8.17.20 Reconectando los cables elctricos
8.17.21 Reemplazando los clips Tinnerman
8.17.22 Reinstalando el panel POSTrior / montaje de compresor
8.17.23 Remplazando el filtro de entrada principal y reinstalando la tapa
8.17.24 Reinstalando el modulo del compresor
8.17.25 Corriendo la prueba de verificacin de desempeo
CONTENIDO
8.18 Fuente de poder de respaldo (BPS)
8.18.1 Removiendo BPS
8.18.2 Instalando BPS
8.18.3 Paquete de bateria
8.13.3.1 Removiendo paquete de bateria
8.13.3.2 Instalando paquete de bateria
8.18.4 BPS PCB
8.18.4.1 REMOVIENDO BPS PCB
8.18.4.2 Instalando BPS PCB
8.19 Carro
8.19.1 Llantas
8.19.1.1 Removiendo las llantas
8.19.1.2 Instalando las llantas
8.19.2 Removiendo/instalando montaje GUI
8.19.3 Removiendo/instalando brazo flexible
9 Lista de partes
9.1 Como usar esta lista de partes
9.2 Sistema de paciente del ventilador 840 y accesorios
9.2.1 Sistema NeoMode de paciente del ventilador 840 y accesorios
9.3 Montaje de brazo flexible
9.3.1 Montaje de manguera de oxigeno
9.3.2 Montaje de manguera de aire
9.3.3 Cables de corriente
9.4 Montajes principales del ventilador
9.4.1 Juegos de etiquetas
9.4.2 Montaje de 10.4-pulgadas GUI (interfase de usuario grafica)
9.4.3 Manejo de 10.4-pulgadas GUI (interfase de usuario grafica)
9.4.4 Montaje de rotor de 10.4-pulgadas GUI (interfase de usuario grafica)
9.4.5 Montaje de bocinas y teclado de 10.4-pulgadas GUI (interfase de usuario
grafica)
9.4.6 Interfase de usuario grafica de 9.4-pulgadas
9.4.6.1 Montaje de alojamiento frontal de 9.4-pulgadas GUI
9.4.6.2 Montaje de alojamiento POSTrior de 9.4-pulgadas GUI
9.4.7 Unidad de entrega de respiro (BDU)
9.4.7.1 Modulo de exhalacin
9.4.7.2 Modulo inspiratorio
9.4.7.3 Cubierta BDU
9.4.7.4 Montake de chasis de BDU
9.4.7.5 Juego de chasis de BDU
9.4.8 Compresor 806
9.4.8.1 Montaje de la base del compresor 806
9.4.8.2 Montaje cercano del compresor 806
9.4.8.3 Montaje completo del compresor 806
9.4.9 Respaldo de fuente de poder (BPS)
9.4.10 Montaje de carro
CONTENIDO
Figura 1-1. Alarma remota (llamado a enfermera) puerto de salida
Figura 1-2. Puerto de salida serial RS-232 del Ventilador 840
Figura 1-3. Vista frontal monocromtica GUI (mostrando todas las teclas)
Figura 1-4. Vista POSTrior del GUI de 10.4 pulgadas
Figura 1-5. Vista frontal BDU
Figura 1-6. Panel I/O BDU
Figura 1-7. Panel lateral derecho BDU
Figura 1-8. Vista POSTrior BDU
Figura 1-9. Vista POSTrior GUI
Figura 1-10. Controles e indicadores BPS
Figura 2-1. Ventilador 840
Figura 2-2. BDU
Figura 2-3. GUI de 10.4 pulgadas
Figura 2-4. Compresor
Figura 2-5. BPS
Figura 2-6. Carro
Figura 2-7. Sistema de paciente
Figura 2-8. Sistema de paciente NeoMode
Figura 2-9. Bloque del diagrama del ventilador 840
Figura 2-10. Bloque del diagrama del sistema neumtico
Figura 2-11. Diagrama del sistema neumtico
Figura 2-12. Modulo inspiratorio
Figura 2-13. Modulo inspiratorio en ventilador
Figura 2-14. diagrama del modulo inspiratorio del flujo de gas
Figura 2-15. Subsistema de condicionamiento de fuente de Gas
Figura 2-16. diagrama de flujo de gas del sistema de condicionamiento de fuente de Gas
Figura 2-17. componentes del subsistema de condicionamiento de fuente de Gas
Figura 2-18. Subsistema de control de flujo
Figura 2-19. diagrama de flujo de gas del subsistema de control de flujo
Figura 2-20. Calentamiento de film
Figura 2-21. Componentes del sistema de control de flujo
Figura 2-22. Vlvula de seguridad y monitoreo de subsistema de inspiracin
Figura 2-23. diagrama de flujo de gas del subsistema de monitoreo inspiratorio
Figura 2-24. Vlvula de seguridad y componentes del subsistema de monitoreo de inspiracin
Figura 2-25. Diagrama de flujo de gas abierto de vlvula de seguridad
Figura 2-26. diagrama de flujo de aire
Figura 2-27. diagrama de flujo de oxigeno
Figura 2-28. sistema de paciente (colector vial de exhalacion menory filtro espiratorio)
Figura 2-29. Diagrama de flujo del sistema de paciente
Figura 2-30. Modulo de exhalacion (retirado de BDU)
Figura 2-31. Diagrama de flujo del modulo de exhalacin.
FIGURAS
Figura 2-32. Componentes del modulo de exhalacin
Figura 2-33. compresor 806 en carro
Figura 2-34. diagrama neumtico del compresor 806
Figura 2-35. Componentes del 806
Figura 2-36. Cambiadores de calor
Figura 2-37. Montaje de la trampa de agua del 806
Figura 2-38. Montaje de la secadora de aire
Figura 2-39. Panel POSTrior del 806
Figura 2-40. Ventiladores de enfriamiento del 806
Figura 2-41. diagrama del bloque de sistema electrico
Figura 2-42. Panel AC
Figura 2-43. Diagrama de interconexin del ventilador panel AC
Figura 2-44. Switch de corriente (S1) e indicador
Figura 2-45. Montaje de la fuente de poder
Figura 2-46. Diagrama de interconexin del ventilador Distribucin de poder
Figura 2-47. BPS
Figura 2-48. Paquete de bateria BPS
Figura 2-49. BPS PCB
Figura 2-50. Caja de tarjeta con todas las PCBs instaladas
Figura 2-51. Diagrama de interconexin del ventilador Caja de tarjeta
Figura 2-52. Tarjeta madre PCB
Figura 2-53. Tarjeta madre PCB en su lugar
Figura 2-54. Diagrama de bloque de tarjeta madre PCB
Figura 2-55. BD CPU PCB
Figura 2-56. AI PCB
Figura 2-57. Tecla de datos
Figura 2-58. GUI 10.4 CPU PCB
Figura 2-59. GUI 9.4 CPU PCB y convertidor luz POSTrior PCB en su lugar
Figura 2-60. Diagrama de interconexin del ventilador Paneles LCD del GUI 10.4
Figura 2-61. Diagrama de interconexin del ventilador Paneles LCD del GUI 9.4
Figura 2-62. Marco de toque PCB
Figura 2-63. Montaje de teclado
Figura 2-64. GUI LED PCB
Figura 2-65. Paneles LCD GUI 10,4
Figura 2-66. Paneles LCD 9,4 y tubos de luz POSTrior
Figura 2-67. Montaje de alarma GUI
Figura 2-68. BDU LED PCB
Figura 2-69. Electrnicos PCB inspiratorios
Figura 2-70. Diagrama de interconexin del ventilador Modulo inspiratorio
Figura 2-71. Transductores de exhalacion PCB
Figura 2-72. Diagrama de interconexin del ventilador Modulo exhalatorio
Figura 2-73. Montaje de alarma BD
Figura 2-74. Compresor 806
Figura 2-75. Ventiladores compresor 806
Figura 2-76. PCBA de compresor 806 instalado
Figura 2-77. Diagrama de bloque PCB de compresor 806
Figura 2-78. Diagrama de interconexin del ventilador Compresor
Figura 2-79. Secuencia operacional del compresor
Figura 2-80. Secuencia de arranque del compresor
Figuras
Figura 2-81. Diagrama de flujo de gas inspiratorio
Figura 2-82. Diagrama de flujo de gas exhalatorio
Figura 2-83. Diagrama de flujo de gas de modo auto cero de transductor de presion
Figura 2-84. Secuencia de perdida de poder
Figura 2-85. Diagrama de vlvula de seguridad abierta
Figura 2-86. Liberacin de presion, diagrama de circuito cerrado del paciente
Figura 3-1. Ajuste de circuito de paciente para SST
Figura 3-2. Ajuste EST
Figura 3-3. Pantallas EST durante pruebas
Figura 4-1. Pantallas de modo de servicio
Figura 4-2. Funciones de modo de servicio
Figura 4-3. Historial de informacin del sistema
Figura 4-4. Historial de diagnostico EST/SST
Figura 6-1. Ubicacin de BD LED
Figura 7-1. Formato de mensaje de alarmas
Figura 7-2. Historial de alarmas
Figura 8-1 GUI
Figura 8-2. Frente y POSTrior de GUI 10,4
Figura 8-3. Montando plataforma de GUI 10,4
Figura 8-4. Removiendo y reemplazando montaje de cable de 10,4 GUI
Figura 8-5. Removiendo alojamiento POSTrior de GUI 10,4
Figura 8-6. Etiqueta de advertencia POSTrior y placa de numero de serie del GUI 10,4
Figura 8-7. Removiendo la cubierta CPU del GUI 10,4 y GUI PCB
Figura 8-8. Retiro de un transformador PCB luz POSTrior 10,4
Figura 8-9. Cubierta RS-232 y circuito flexible
Figura 8-10. Puentes del panel de toque GUI CPU PCB
Figura 8-11. Paneles LCD 10,4 y cubierta LCD
Figura 8-12. Marco de toque PCB GUI 10,4 y locacin GUI LED PCB
Figura 8-13. Retiro del GUI LED PCB 10,4
Figura 8-14. Retirando la alarma GUI 10,4
Figura 8-15. Locacion de rotor GUI 10,4
Figura 8-16. Bisel de pantalla de toque y ventana 9,4
Figura 8-17. Posiciones de inclinacin GUI 9,4
Figura 8-18. Remplazando el montaje de teclado 9,4
Figura 8-19. Montando plataforma GUI 9,4
Figura 8-20. Retirando montaje de agarradera de GUI 9,4 y cable de interfase
Figura 8-21. Remplazando alojamiento POSTrior de GUI 9,4
Figura 8-22. Interior GUI 9,4
Figura 8-23. Remplazando el montaje de alarma de GUI 9,4
Figura 8-24. Remplazando el transformador luz POSTrior del 9,4 y GUI LED PCBs
Figura 8-25. Retirando la cubierta GUI EMI 9,4
Figura 8-26. Retirando controlador de video PCBs del 9,4
Figura 8-27. Puentes del panel de toque GUI CPU PCB
Figura 8-28. Remplazando el marco de toque PCB del 9,4 y montaje de panel LCD
Figura 8-29. Ruteando el montaje de cable de extensin de luz POSTrior
Figuras
Figura 8-30. LCD panel y Montaje del panel de luz POSTrior
Figura 8-31. Remplazando los filtros de ventilacin de enfriamiento del GUI 9,4
Figura 8-32. Montaje de alojamiento de rotor 9,4
Figura 8-33. BDU
Figura 8-34. Conexiones BDU
Figura 8-35. Contenedor Sure-Lock y cable de poder
Figura 8-36. Liberacin de agarradera BDU
Figura 8-37. BD CPU PCB y AI PCB
Figura 8-38. Caja de tarjeta BD y PCBs
Figura 8-39. Conexiones del panel BDU I/O
Figura 8-40. Remplazando montaje de alimentacin de energia
Figura 8-41. Remplazando switch de energia (S1)
Figura 8-42. Remplazando receptculo humidificador
Figura 8-43. Panel AC
Figura 8-44. Aumentando ferrito a los arneses transductor de aire y oxgeno
Figura 8-45. Remplazando F2
Figura 8-46. Retirando panel facia del modulo inspiratorio
Figura 8-47. Montaje de filtros de oxigeno y switchs de presion
Figura 8-48. Switchs de presion
Figura 8-49. Remplazando cartucho PSOL
Figura 8-50. Retirando modulo inspiratorio
Figura 8-51. Abriendo puerto de acceso de sensor de oxigeno
Figura 8-52. Detalle del sensor de oxigeno
Figura 8-53. Remplazando sensor de oxigeno
Figura 8-54. Montaje de la vlvula (CV3) de chequeo inspiratorio
Figura 8-55. Retirando plato lateral derecho del modulo inspiratorio
Figura 8-56. Remplazando plato lateral izquierdo del modulo inspiratorio
Figura 8-57. PSOL manifold listo para retirar
Figura 8-58. Remplazando sensores de flujo de aire y oxigeno (Q1 y Q2) y vlvula de seguridad
Figura 8-59. Sensores de flujo de aire y oxigeno (Q1 y Q2)
Figura 8-60. Vlvula de seguridad
Figura 8-61. Desmontando sensor de flujo manifold/monaje de regulador/montaje de vlvula
Figura 8-62. Retirando REG1 y REG2
Figura 8-63. Retirando cubierta del modulo de exhalacin
Figura 8-64. Desmontando modulo de exhalacion
Figura 8-65. Remplazando modulo de exhalacion
Figura 8-66. Puerto muestra de exhalacion
Figura 8-67. Remplazando componentes del modulo de exhalacion
Figura 8-68. Sensor de flujo de exhalacion (Q3)
Figura 8-69. Remplazando transductor PCB de exhalacion
Figura 8-70. Remplazando calentador de exhalacion (EXH HTR) y vlvula de chequeo (CV5)
Figura 8-71. Retirando alojamiento BDU
Figura 8-72. Retirando tarjeta madre PCB
Figura 8-73. Alarma BDU y conexiones de cable PCB de tarjeta madre
Figura 8-74. Remplazando indicador de poder
Figura 8-75. conexiones de cable a panel AC
Figura 8-76. Remplazando cable blindmate inspiratorio
Figura 8-77. Remplazando cable blindmate de fuente de poder DC
Figura 8-78. Remplazando cable blindmate de fuente de poder AC
Figuras
Figura 8-79. Compresor 806 montado en carro
Figura 8-80. Cubierta superior retirada del compresor
Figura 8-81. Ventiladores instalados en compresor
Figura 8-82. Retirando el panel POSTrior del compresor
Figura 8-83. Desconectando el puerto de salida del filtro de la manguera de fuente principal
Figura 8-84. Desconectando conexin de entrada del cambiador de calor
Figura 8-85. Tarjeta de circuito impresa 806 (PCB)
Figura 8-86. Secadora de aire/montajes de vlvula solenoid instaladas
Figura 8-87. Montaje de Secadora de aire y vlvula solenoid
Figura 8-88. Motor del compresor 806
Figura 8-89. Montaje de trampa de agua
Figura 8-90. BPS y carro
Figura 8-91. Conectando BPS a BDU
Figura 8-92. Remplazando paquete de bateria y BPS PCB
Figura 8-93. Retirando llantas
Figura 8-94. Montando ensamble GUI
Figura 8-95. insertando brazo flexible
Figura 9-1. Sistema de paciente del ventilador 840 y accesorios
Figura 9-2. Circuito de paciente NeoMode y accesorios
Figura 9-3. Ensamble de brazo flexible
Figura 9-4. Ensambles de manguera de oxigeno
Figura 9-5. Ensambles de manguera de aire
Figura 9-6. Cables de corriente
Figura 9-7. Ensambles principales del ventilador
Figura 9-8. Juego de etiquetas (Hoja 1 y 2)
Figura 9-9. Ensamble GUI 10,4
Figura 9-10. Ensamble de agarraderas de GUI 10,4
Figura 9-11. Ensamble de rotor de GUI 10,4
Figura 9-12. Ensamble de teclado y bocina de GUI 10,4
Figura 9-13. Ensamble GUI 9,4
Figura 9-14. Ensamble de alojamiento frontal de GUI 9,4
Figura 9-15. Ensamble de alojamiento POSTrior de GUI 9,4
Figura 9-16. Entrega de respiracin (BDU)
Figura 9-17. Modulo de exhalacion
Figura 9-18. Modulo inspiratorio
Figura 9-19. Ensamble de la vlvula proporcional solenoid (PSOL)
Figura 9-20. Ensamble del modulo de piso inspiratorio
Figura 9-21. Ensamble de la cubierta BDU
Figura 9-22. Ensamble del chasis BDU
Figura 9-23. Juego de chasis BDU
Figura 9-24. compresor 806
Figura 9-25. Ensamble de la base del compresor 806
Figura 9-26. Ensamble cercano del compresor
Figura 9-27. Ensamble completo de compresor
Figura 9-28. Respaldo de fuente de poder (BPS)
Figura 9-29. Ensamble del carro
Figuras
Tabla 1-1. Especificaciones del ventilador
Tabla 1-2. Sumisin con standards
Tabla 1-3. Informacin tcnica
Tabla 1-4. Rango de ventilador, resolucin, precisin, nuevo paciente/predeterminado
Tabla 1-5. Herramientas, equipo, y materiales de servicio
Tabla 1-6. Itinerario de mantenimiento periodico
Tabla 1-7. Juegos de servicio
Tabla 1-8. GUI vista frontal
Tabla 1-9. GUI vista POSTrior
Tabla 1-10. BDU vista frontal
Tabla 1-11. Panel BDU I/O
Tabla 1-12. BDU panel lateral derecho
Tabla 1-13. BDU vista POSTrior
Tabla 1-14. GUI vista POSTrior
Tabla 1-15. Controles BPS e indicadores
Tabla 2-1. Descripciones de componentes neumticos
Tabla 2-2. Descripciones de componentes electrnicos
Tabla 2-3. Contenidos NOVRAM
Tabla 2-4. Datos monitoreados
Tabla 2-5. Alimentacin de voltaje fuera de tolerancia
Tabla 3-1. Auto pruebas
Tabla 3-2. Componentes probados por auto pruebas
Tabla 3-4. POST outcomes
Tabla 3-3. Estructura POST
Tabla 3-5. Requerimientos de hardware para SST
Tabla 3-6. Pruebas SST
Tabla 3-7. Resultados de pruebas individuales SST
Tabla 3-8. Overall SST outcomes
Tabla 3-9. Requerimientos de hardware para EST
Tabla 3-10. Pruebas EST
Tabla 3-11. Resultado de pruebas individuales EST
Tabla 3-12. Overall EST outcomes
Tabla 4-1. funciones de modo de servicio
Tabla 4-2. Otras pantallas
Tabla 4-3. Ajustes de modo de servicio
Tabla 4-4. Errores de calibracin de la vlvula exhalatoria
Tabla 4-5. Fases de prueba de vent inop
Tabla 4-6. Solucion de problemas de vent inop
Tabla 4-7. Errores de calibracin del sensor de flujo
Tabla 4-8. Errores de inicializacion de sensor de flujo
TABLAS
Tabla 4-9. Errores de duplicacin Cal Info
Tabla 4-10. Errores de ajustes de numero de serie
Tabla 4-11. Error de actualizacin de Datakey
Tabla 4-12. Error de prueba serial Loopback
Tabla 5-1. Herramientas, equipo, y material de servicio requerido para la verificacin del
Desempeo.
Tabla 5-2. Prueba de verificacin del pre-desempeo y requerimientos de calibracin
Tabla 5-3. Chequeo manual del ventilador de valores objetivos
Tabla 6-1. Valores de diagnostico de digitos de codigos
Tabla 6-2. codigos de diagnostico del ventilador 840
Tabla 6-3. Direccin de codigos para BDU POST pruebas de errores de equipos anlogos
Tabla 6-4. Codigos de diagnostico BDU y GUI-Fase 1 (kernal) POST
Tabla 6-5. Codigos de diagnostico unicamente de BDU Fase 2POST
Tabla 6-7. Codigos de diagnostico BDU o GUI Fase3 POST
Tabla 6-8. Errores interrumpidos y fallas de prueba-POST auto puebas
Tabla 6-9. Codigos de diagnostico SST
Tabla 6-11. Direcciones de fallas UT002 para transformador LCD error PCB
Tabla 7-1. Como responde el ventilador a condiciones de alarmas
Tabla 7-2. Mensajes de alarmas
Tabla 8-1. Requerimientos de prueba y calibracin
Tabla 8-2. diferencias entre GUI de 9,4 y 10,4
Tabla 8-3. Tabla de reemplazo de partes GUI
Tabla 8-4. Tabla de reemplazo de partes BDU
Tabla 9-1. Abreviaciones usadas en la lista de partes.
Figuras
Informacin General
Esta seccion ofrece informacin introductoria en el Ventilador Puritan Bennett 840. Incluido
hay descripcin del ventilador, incluyendo especificaciones, herramientas requeridas, itinerario
de mantenimiento, controles e indicadores.
1.1 Como usar este manual
Este manual describe como dar servicio al ventilador 840. Puritan Bennett recomienda que
usted se familiarice con este manual y lo acompae con etiquetas antes de intentar operarlo o
dar mantenimiento al ventilador.
El manual de servicio del ventilador 840 tiene la intencin de ser usado en conjuncin con el
manual de referencia tcnica y de operacin. Ambos manuales son necesarios en el campo
de la reparacin del ventilador.
En varios casos, sin embargo, informacin similar se encuentra en ambos manuales.
Refirase a la seccion Mantenimiento y servicio del manual de referencia tcnica y de
operacin del ventilador 840 para el mantenimiento de filtros y sistema del paciente.
Refierase a la seccion 8 para una informacin de mantenimiento completa del
ventilador.
Refirase al indice de numero de parte del manual de referencia tcnico y del
operador del ventilador 840 para los numeros de parte del sistema de paciente.
Refirase a la seccion 9 de este manual para una completa informacin de orden de
partes.
1.2 Descripcion del producto en general
El ventilador 840 de Puritan Bennett es un ventilador de cuidaos criticos con la intensin del
cuidado agudo y subagudo de infantes, peditricos y adultos.
Controlado electrnicamente y alimentado neumaticamente, el ventilador 840 cuenta con na
unidad de entrega de respiro (BDU), interfase del usuario grafica (GUI), y una fuente de poder
de respaldo (BPS). Tambien se encuentran disponibles un compresor opcional y carro.
El BD es la parte central del ventilador. El cual contiene los sistemas de entrega de gas,
electrnicos y elctricos los cuales controlan , neumticos ,el monitoreo de alarmas, y
distribuye la energa. El ventilador incluye dos unidades de procesamiento integral
independientes (CPUs: uno para el BDU el cual controla la ventilacin, y uno para el GUI que
monitorea al ventilador y la informacin del paciente. El GUI CPU verifica que el BD CPU se
encuentra funcionando apropiadamente y previene una simple falla de causa de fallas
simultaneas controlando y monitoreando las operaciones.
El GUI ofrece una ruta de comunicacin entre el ventilador y el operador. Usando la pantalla
de tacto, teclas y perillas en el GUI los medicos dan instrucciones iniciales y datos al
ventilador. El BD CPU usa esta informacin almacenada para el control y monitoreo de flujo
de gases hacia y del paciente.
El ventilador 840 entrega respiraciones mandatorias y espontaneas con un ajuste de
concentracin de oxigeno. Una respiracin mandatoria puede ser controlada por presion o
volumen. Las respiraciones espontneas permite un flujo inspiratorio pico del paciente por
arriba de los 200 l/min con o sin control de presin.
1
Seccin
1 Informacin general
El BPS (fuente de poder de respaldo) ofrece corriente DC al BDU cuando la corriente AC de
pierde. Un nuevo, totalmente cargado BPS permite que el ventilador haga su funcin (sin
compresor o humidificador) por lo menos 30 minutos; asi, el BPS debe siempre estar
conectado al ventilador durante su operacin.
El compresor opcional ofrece aire comprimido al BDU, y puede ser usado en el lugar de la
pared o en aire embotellado para una operacin normal. El compresor es alimentado por y se
comunica con el BDU.
NOTA:
Una fuente de aire externa es requerida cuando se realizan las calibraciones del modo
de servicio y se realizan pruebas de verificacin.
1.3 Informacion de configuracin
El ventilador 840 es disponible en una variedad de versiones, con la intencin de cumplir
diferentes necesidades y regulaciones en todo el mundo. Las diferencias principales en la
configuracin entre ventiladores se enlistan a continuacin:
Requerimientos Elctricos: disponible en 100V, 50/60 Hz; 120 V, 60Hz; 220-240V, 50Hz; 220-
240 V, 60Hz.
Lenguajes: Teclado, etiquetas, software, y manual de operacin disponibles en una variedad
de lenguajes.
Compresor: Con o sin compresor
Montaje: Carro o montaje por si mismo disponible
Cable corriente: Una variedad de contactos son disponibles. Refierase a la lista de partes en
la seccion 9 de este manual de referencia tcnica y de operacin del ventilador 840 para
numeros de parte especificos.
Ajustes de oxigeno y aire: Ventilador disponible con limites de indice de standards de
seguridad (DISS) macho, DISS hembra, tornillo de rosca no intercambiables (NIST) macho,
aire liquido, y sistema de indice oculto (SIS) ajustes macho.
Mangueras de aire y oxigeno: Versiones disponibles para conectar al DISS macho, Aire
liquido, SIS macho, Compaa de oxigeno britnico (BOC) hembra, NIST macho, y
abrazaderas Drger hembra, versiones disponibles DISS hembra x DISS hembra en
diferentes colores para satisfacer los requerimientos de diferentes paises.
Accesorios: Los ventiladores pueden ser equipados con accesorios listados en la seccion 1.4.
1.4 Accesorios
Los siguientes accesorios son ya sea requeridos o pueden ser usados con el ventilador.
Circuito de paciente: Una variedad de circuitos de paciente Puritan Bennett reusables, adulto
y peditrico con o sin trampa de agua, y con o sin cable calefactor, es disponible. Consulte el
indice numero de parte del manual de referencia tcnica y de operacin del ventilador 840
para informacin de orden de circuito de paciente.
Humidificador: El ventilador 840 soporta el uso de un humidificador opcional, incluyendo un
humidificador calentador, cambiadores de calor y humedad (HME), o cable calefactor. Una
abrazadera montada es disponible para el humidificador Fisher & Payckel M480/M730. Un
conector AC para el humidificador es disponible en los ventiladores de 100 y 120 V.
Unidad de llamado a enfermera remota: Un conector anlogo permite la conexin de una
unidad de llamado a enfermera remota. (Puritan Bennett no ofrece unidades de llamado a
enfermeras o cables). Refierase al manual de referencia tcnica y de operacin del ventilador
840 para las especificaciones de la unidad de llamado de enfermera.
Informacin General 1
1.5 Especificaciones
Tabla 1-1: Especificaciones del Ventilador
Caractersticas Fisicas
Peso Unidad de entrega de respiro (BDU): 18,2 Kg (40,1 lb)
Interfase de usuario grafica (GUI): 5,7 Kg (12,6 lb)
Fuente de poder de respaldo (BPS): 6,6 Kg (14,6 lb)
Carro: 15,5 Kg (34,2 lb)
Compresor 804: 31,6 Kg (69,7 lb)
Compresor 806 (100V, 120V): 23,6 Kg (52 lb)
Compresor 806 (220V): 24,5 Kg (54 lb)
Dimensiones BDU: 330 mm high x 457 mm wide x 254 mm deep (13 in x 18 in x 10 in)
GUI: 460 mm high x 394 mm wide x 170 mm deep (18,1 in x 15,5 in x 6,7 in)
BPS: 83 mm high x 244 mm wide x 254 mm deep (3,25 in x 9,6 in x 10 in)
Cart: 998 mm high x 582 mm wide x 602 mm deep (39,3 in x 22,9 in x 23,7 in)
804 compresor: 417 mm high x 458 mm wide x 362 mm deep (16 in x 18 in x 14 in)
806 compresor: 425 mm high x 458 mm wide x 362 mm deep (17 in x 18 in x 14 in)
Conectores Conector de extremidad inspiratoria: ISO 22-mm macho conico
Conector de extremidad espiratoria (en filtro espiratorio); ISO 22mm macho conico
Entredas de oxigeno y aire: DISS macho, DISS hembra, NIST, Aire liquido, o
abrazadera SIS (dependiendo del pais y configuracin)
Requerimientos de ambiente
Temperatura Operacin: 10 a 40C (50 a 104 F) a 10 at 95% humedad relativa, sin condensar
Almacenamiento: -20 a 50 C (-4 a 122 F) a 10 a 95% humedad relativa, sin
condensar
Presion atmosfrica Operacin: 700 a 1060 hPa (10,2 a 15,4 psi)
Almacenamiento: 500 a 1060 hPa (7,3 a 15,4 psi)
Altitud Operacin: -443 a 3280 m (-1350 a 10,000 ft)
Almacenaje: mas de 6560 m (20,000 ft)
Especificaciones Neumticas
Suministro de entradas
de aire y oxigeno
Presion: 241 a 690 kPa (35 a 100 psi)
PRECAUSION
Debido a las excesivas restricciones del aire liquido, SIS y mangueras Drger, la
reduccin de los niveles de desempeo del ventilador pueden resultar cuando el
oxigeno o las presiones del suministro de aire < 50 psi (345 kPa) son empleadas.
Flujo Mximo de 200 l/min
Vida del sensor de flujo El sensor de oxigeno debe ser reemplazado dos aos despus de la fecha de su
fabricacin, o tan seguido como sea necesario.
La vida actual del censor depende en el ambiente de operacin; operacin a alta
temperatura o niveles de O2 reduciran la vida del sensor.
Tabla 1-1: Especificaciones del ventilador (continuacin)
Sistema de mezclado de
Gas
Rango de flujo del sistema de mezclado: Puede ser establecido a 150 l/min
temperatura Standard y presion, seco (STPD). Flujo adicional es disponible ( mas
de 80 l/min para pacientes peditricos los cuales IBW <- 24Kg, y mayores a 200
l/min para adultos los cuales IBW > 24Kg) para compensacin de sumisin.
Fuga de un sistema de gas a otro: Cumple con el Standard EN 60601-2-12.
Rango de operacin de presin: 35 a 100 psi (241 a 690 kPa)
Perdida del regulador aire/oxigeno: Mas de 3 l/min
Especificaciones Elctricas
Corriente de entrada Operacin del ventilador sin compresor:
100 V~, 50/60 Hz; 5.1 A; 510 VA
120 V~, 60 Hz; 4.5 A; 540 VA
220 240 V~, 50 Hz; 1.5 A; 330 - 360 VA
220 240 V~, 60 Hz; 1.5 A; 330 - 360 VA
Operacin del ventilador con compresor:
100 V~, 50/60 Hz; 10.7 A; 1070 VA
120 V~, 60 Hz; 10.1 A; 1212 VA
220 240 V~, 50 Hz; 4.1 A; 902 - 984 VA
220 230 V~, 60 Hz; 4.1 A; 902 - 943 VA
Liberacin de sobrecorriente de conductor principal:
Ventilador: 5 A, 100 120 V~; 5 A, 220 240 V~
Conductores principales auxiliares : 10 A, 100 120 V~; 5 A, 220 240 V~
Operacin del ventilador sin humidificador o compresor:
Aproximadamente 1126 BTU
Operacin de ventilador con compresor 806 y sin humidificador:
Aproximadamente 3078 BTU
NOTA:
Los valores anteriores fueron obtenidos usando los siguientes ajustes del ventilador a 22C temperatura
ambiente: modo, A/C; tipo mandatoria, PC; IBW, 85 Kg; fTOT, 20/min; PSUPP, 30 cmH2O; TI, 1 s;
Porcentaje de tiempo de elevacion (Fue aceleracin de flujo), 50%; O2%, 50%; PMEAN, 50 cmH2O;
PSENS, 3 cmH2O. Especificaciones de entrada de corriente son para ventiladores con Humidificadores
MR730 de Fisher & Paykel (Conexin de humidificador unicamente disponible a ventiladores de100
120 V.)
Fuga de corriente Fuga de corriente de tierra:
A 100 120 V operacin: 300 uA
A 220 240 V operacin: 500 uA
Cercamiento / fuga de corriente de paciente:
100 120 V operacin: 100 uA mxima
220 240 V operacin: 100uA mxima
Fuga de corriente de humidificador: 50 uA mxima
Fuga corriente auxiliar de paciente: No aplicable.
Volumen de alarma 45 dB(A) a 85 dB(A)
Tabla 1-1 Especificaciones del Ventilador (continuacin)
Fuente de poder de
respaldo (BPS)
24 V dc, 6,5 Ah
Tiempo de operacin (para una bateria nueva, totalmente cargada): por lo menos
30 minutos. Duracin actual depende en los ajustes del ventilador, edad de la
bateria, y niveles de la carga de la bateria.
Tiempo de recarga: Automticamente recarga en 8 horas mximo mientras el
ventilador esta conectado a la corriente de energia.
Vida de anaquel: 24 meses desde la fecha de fabricacin
Requerimientos de recarga: Recrage cada 6 meses cuando la temperatura de
almacenaje es de 20 a 29C (-5 a 84 F); cada tres meses cuando la temperatura
es de 30 a 40 C (86 a 104 F); cada 2 meses cuando la temperatura de
almacenamiento es de 41 a 50 C (-4 a 122 F),
Condiciones de almacenaje: Almacnese a 20 a 50 C (-4 a 122 F), 25 a 85%
de humedad relativa; evite el contacto directo con el sol.
NOTA:
Especificacin de vida de bateria BPS son aproximados.Para asegurar una mxima
vida de la bateria, mantengala completamente cargada y minimice el numero de
descargas completas.
Capacidades de
comunicacin
Puerto de la alarma remota (llamada a enfermera) (Figura 1-1). Permite
condiciones de alarmas de emergencia media y alta para ser anunaciadas en
locaciones apartadas al ventilador (por ejem: cuando el ventilador esta en un cuarto
de aislamiento). El ventilador seala una alarma usando una seal normalmente
abierta a cerrada. El ventilador hace valer una alarma remota cuando hay una
condicion de alarma activa media o alta, a menos que la funcion de silenciador de
alarma este activa. El puerto de la alarma remota es un conector hembra de 4 pins.
La corriente permitida es de 500mA a 30 V dc (mximo)

Figura 1-1. Puerto pinout de alarma Remota (Llamado a enfermera)
Pin Seal
1 Normalmente cerrada (NC)
2 Reemplazo comn
3 Normalmente abierto (NO)
4 No conectado
Tabla 1-1: Especificaciones del ventilador (continuacin)
Capacidad de
Comunicacin
(continuacin)
Puerto (serial) RS-232 (Figura 1-2). Un conector macho de 9-pins
configurado como equipo terminal de datos (DTE). Corriente permitida es
de 0,2 A a 10 V dc (mximo).

Figura 1-2. Puerto serial pinout RS-232 del Ventilador 840
NOTA:
La coneccion de accesorios o equipo al los puestos de alarma remota RS-
232 requieren separacin electrica de conexiones de tierra conductiva
entre diferentes articulos de equipo de un sistema. El cable de ensamble
cubierto del sistema puede interconectar al ventilador con otro equipo,
aumentando el riesgo de una fuga de corriente excesiva del equipo
externo. Para una conexin segura y previniendo una doble tierra, el
conductor de la cubierta debe tener una separacin de 4 mm entre el
equipo y los conductores del ventilador, como se muestra a continuacin:
Pin Seal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No conectado
Recibe datos (RxD)
Transmite datos (TxD)
Terminal de datos lista (DTR), termino alto
Tierra (GND)
No conectado
Requerimiento de envio (RTS)
Libre para enviar (CTS)
No conectado
1.6 Sumisin y aprobaciones
El ventilador 840 a sido desarrollado de acuerdo con las guas pertinentes de la FDA y norte america
y EN 46001/ISO 13485 Standrads internacionales (Tabla 1-2). El establecimiento de fabricacin para
este producto es certificado EN 46001.
La clasificacion del ventilador IEC 60601-1/EN 60601-1 es clase I de proteccin, Tipo B,
internamente cargada, IXP1 equipo de alta-prueba, operacin continua.
Tabla 1-2: Sumisin con standards
Standards/ certificaciones Configuraciones Agencia de certificacin
Norte America
Autorizado para llevar la marca de
certificacin CSA, significando que el
producto ha sido evaluado a los
documentos aplicables ANSI de
Laboratorios inc (UL) y CSA standards
para uso en USA y Canada.
CSA C22,2 No 601,1
CSA C22,2 No 601,1 suplemento 1
IEC No. 60601-2-12
UL No. 2601-1
120V, 60 Hz
220 240 V, 50 Hz
220 240 V, 60 Hz
Asociacin de Standards
Canadianse (CSA)
Resto del Mundo
CB Esquema de certificacin :
IEC 60601-1
IEC 60601-1-1
IEC 60601-1-2
IEC 60601-2-12
100 V, 50/60 Hz
120 V, 60 Hz
220 240 V, 50 Hz
220 240 V, 60 Hz
Asociacin de Standards
Canadianse (CSA)
IEC 60601-1-4
ISO 10651-1
220 240 V, 50 Hz
220 240 V, 60 Hz --------
EUROPEO
Aprobado para el t i po de
requerimiento de pruebas del Anexo
III de la Directiva de Equipos
Mdicos.
EN 60601-1
EN 60601-1-1
EN 60601-1-2
EN 794-1
220 240 V, 50 Hz
220 240 V, 60 Hz
Servicio de producto TV
EN 60601-1-4
1.7 Informacin Tcnica
Referente a la Tabla 1-3 para informacin tcnica variada del Ventilador 840.
NOTA:
Cuando las unidades de presin son fijadas a hPa, la entrega de presiny espirometra son sujetas a
un error del 2% adicional.
Tabla 1-3: Informacin Tcnica
Mximo limite de presion 127,5 cmH2O (130 hPa)
Mxima presion de trabajo 100 cmH2O (ventilacin basada a presion)
Equipo de display y mediciones Mediciones de presion:
Tipo: Transductor de presion diferencial e silicon solid-state
Mediciones: Presion principal de circuito (rango: -20 a 120 cmH2O, -
20,4 a 122 hPa);
Presion pico de circuito (rango:-20 a 130 cmH2O, -20,4 a 133 hPa)
Mediciones de volumen:
Tipo: Anemmetro de film caliente
Posicin de sentido: Compartimiento de exhalacion
Mediciones: Volumen tidal exhalado (rango: 0 a 6,000 mL(; volumen
minuto total (rango: 0 a 99,9 L)
Equipo de display y mediciones Mediciones de oxygeno:
Tipo: Celda galvnica
Posicin de sentido: Manifold inspiratoria
Mediciones: % de O2 Entregado (rango: 0 a 103%)
Despliegue de ajustes, alarmas, y datos monitoreados:
Tipo: Dos pantallas de cristal liquido (LCD) de toque
Volumen Minuto
(VeTOT) capacidad
27 a 75 l/min
Resultado de la prueba del
circuito de paciente del
ventilador (usando circuitos
identificados para ser usados
con el ventilador 840)
Caida de la presion insp de la entrada de una vlvula de seguridad
abierta a puerto de conexin sin filtro inspiratorio:
At 5 standard liters per minute (SL/min): 0.06 cmH2O
At 30 SL/min: 0.28 cmH2O
Inspiratory pressure drop across inspiratory filter:
Caida de la presion insp de la entrada de una vlvula de seguridad
abierta con filtro inspiratorio:
Pressure drop across 1.68 m (5.5 ft) inspiratory or expiratory limb with
water trap, to
patient wye:
Neonatal circuito de paciente N/A (no water trap)
Pediatric circuito de paciente at 30 SL/min: 0.73 cmH2O
Adult circuito de paciente at 60 SL/min: 1.05 cmH2O
Tabla 1-3: Informacin tcnica (continuacin)
Resultados de las pruebas del
circuito de paciente del
ventilador (usando circuitos
identificados para uso con el
ventilador 840) (continuacin)
Cada de presion por 1,22 m (4 ft) miembro inspiratorio o espiratorio
sin trampa de agua, a la y del paciente:
Circuito de paciente neonatal a 5 SL/min: 0,45 cmH2 (miembro
inspiratorio)
Circuito de paciente neonatal a 5 SL/min: 0,45 cmH2 (miembro
espiratorio)
Circuito de paciente peditrico a 30 SL/min: 0,56 cmH2O
Circuito de paciente adulto a 60 SL/min: 0,70 cmH2O
Caida de presion por el humidificador Fisher & Payckel y llevado en
tubo:
Circuito de paciente neonatal a 5SL/min: 0,14cmH2O
Circuito de paciente peditrico a 30 SL/min: 0,28 cmH2O
Circuito de paciente adulto a 60SL/min: 0,93 cmH2O
Caida de presion espiratoria por compartimiento de exhalacion:
A 5 SL/min: 0,21 cmH2O (con filtro neonatal y botella)
A 30SL/min: 1,5 cmH2O
A 60 SL/min: 3,40 cmH2O
Caida total de presion inspiratoria:
Circuito de paciente neonatal con filtro neonatal/botella a 5 SL/min:
0,76 cmH2O
Circuito de paciente peditrico con trampas de agua a 30 SL/min:
1,85 cmH2O
Circuito de paciente peditrico sin trampas de agua a 30 SL/min:
2,06 cmH2O
Circuito de paciente adulto con trampas de agua a 60 SL/min: 4,45
cmH2O
Circuito de paciente adulto sin trampas de agua a 60 SL/min: 4,10
cmH2O
Volumen interno:
Neumticos inspiratorios: 50 ml +- 5 ml
Neumticos espiratorios: 1000 ml +- 25 ml (incluyendo filtro
espiratorio y botella colectora)
El ventilador 840 automaticamente ajusta la perdida de volumen
debido a la compresibilidad de gas. (estos es, compensacin de
sumisin automatica) , sujeto a una entrega mxima de volumen a
2500 ml.
NOTA:
Especificaciones de las pruebas de circuitos de pacientes son hechas con el ventilador
apagado, y son basadas en las configuraciones recomendadas que se muestran en el manual
de referencia tcnico y de operacin del ventilador 840.
Para asegurar que la compensacin de sumisin funciona correctamente, el usuario debera
correr SST con el circuito configurado con la intencin de ser usado en el paciente.
Eficiencia del filtro bacterial 99% de particulas nominales de tamao de 0,3 um (micron) a 100 l/min
1.8 Rango, resolucin, exactitud y nuevo paciente / ajustes predeterminados
Rangos, resoluciones, exactitudes y ajustes para nuevos pacientes para ajustes del ventilador,
ajustes de alarmas, y datos del paciente son listados en la Tabla 1-4.
Tabla 1-4: Rango del ventilador, resolucin, exactitud, nuevo paciente/ predeterminacin
Ajustes Rango, resolucin, exactitud, nuevo paciente/ predet..
Ajustes del ventilador
Ventilacin por apnea
Tiempo espiratorio en apnea (TE) Rango: TE >- 0,2s
Resolucin: 0,001 s
Exactitud: +- 0,001s
Nuevo paciente: Apnea T TOT Apnea Ti
Modelo de flujo de apnea Rango: Rampa descendiente o cuadrada
Resolucin: No aplicable
Exactitud: No aplicable
Nuevo paciente: Rampa descendiente con circuito de paciente neonatal
Cuadrado con circuito de paciente peditrico o adulto
Apnea relacion I:E Rango: <- 00:1
Resolucin:0,01
Exactitud: +- 0,001 s de tiempo inspiratorio determinado por la relacion I:E y
frecuencia respiratoria
Nuevo paciente: Apnea TE/Ti
Presion inspiratoria apnea (Pi) Rango: 5 a 90 cmH2O: Pi + PEEP < 90 cmH2O
Resolucin: 1,0 cmH2O
Exactitud: +- (3,0 + 2,5% de ajustes) cmH2O medidos en la y del pacient, un
segundo despus de comenzar la inspiracin cuando el porcentaje de aumeto
del tiempo (formalmente aceleracin de flujo) es 100%
Nuevo paciente: 15 cmH2O
Tiempo inspiratorio apnea (Ti) Rango: TI 0.2 s to 8.00 s
Thigh 0.2 s to 30 s in Bi-Level mode
Resolucin: 0,01 s
Exactitud: +- 0,01 s
Nuevo paciente: Basado en Vt, Flujo pico, tiempo plateau, y formas de onda
Intervalo apnea (TA) Rango: 10 a 60 s
Resolucin: 1 s
Tipo apnea mandatoria Rango: VO o PC
Resolucin: N/A
Exactitud: N/A
Nuevo paciente: PC con circuito neonatal
VC con circuito adulto o pediatrico
Ajustes Rango, resolucin, exactitud, nuevo paciente/ predet..
Apnea O2% Rango:21 a 100%
Resolucin:1%
Exactitud:+- 3% sobre el volumen en la respiracin completa, logrado cuando el
puerto del ventilador se encuentra en estado pasivo cuando por lo menos 8
respiraciones y un total de volumen de 1 litro ha sido entregado, y 15 segundos
han pasado siguiendo los cambios de ajustes afectando la trayectoria de
entrega de flujo.
Nuevo paciente: 40% con circuito de paciente neonatal
100% con circuito de paciente peditrico o adulto
Flujo inspiratorio pico de apnea
(Vmax)
Rango: 1,0 a 30 l/min cuando el circuito del paciente es neonatal
3,0 a 60 l/min cuando el circuito del laciente es peditrico
3,0 a 150 l/min cuando el circuito del paciente es adulto
Resolucin: 0,1 l/min para flujos pico de 3 a 20 l/min
1 l/min para flujos pico por encima de 20 l/min
Exactitud:+- (0,5 + 10% de ajustes) l(min de la entrada de comando de flujo al
controlador de flujo, al final de cada intervalo de control, despus de los primero
100 milisegundos de inspiracin.
Nuevo paciente: Maximo of 1.0 or (0.87 x IBW) L/min con NEONATAL circuito de
paciente
Maximo of 3.0 or (0.572 x IBW) L/min con PEDIATRIC circuito de paciente
Maximo of 3.0 or (0.435 x IBW) L/min con ADULT circuito de paciente
Frecuencia respiratoria Apnea
(VT)
Rango: 2,0 a 40/min
Resolucin:0,1/min para 2,0 a 9,9/min; 1/min para 10 a 40/min
Exactitud:+- (0,1 + 0,6% de ajustes)/min sobre promedio 60 s o 5 respiraciones,
el que ocurra despus.
Nuevo paciente: 20/min con circuito de paciente neonatal
14/min con circuito de paciente peditrico
10/min con circuito de paciente adulto
Frecuencia de volumen tidal
Apnea (VT)
Rango: 5 mL with NEONATAL patient circuit
25 mL with PEDIATRIC or ADULT patient circuit
2500 mL with ADULT patient circuit
Rango base IBW: 1.0 mL for 25 to 100 mL
5 mL for 100 to 400 mL
10 mL for 400 to 2,500 mL (full scale)
Exactitud: For TI < 600ms, (10+10% x 600ms/TIms of setting), mL
De otra forma (10+10% of setting), mL with PEDIATRIC or ADULT circuito de
paciente (4+10% of setting), mL con NEONATAL circuito de paciente.
Aplicable durante estado de calma cuando 3 respiraciones consecutivas en 1%
de una a la otra, y solamente cuando el limite de flujo y los limites de
compensacin de complianza no son alcanzados.
Ventilacin Normal (sin-apnea)
Constante durante cambio de
frecuencia
Rango: Tiempo inspiratorio , relacion i:E, o tiempo espiratorio
Nuevo paciente: Tiempo inspiratorio
Desconexion de sensibilidad (D
sens)
Rango: 20 a 95%
Resolucin: 1%
Nuevo paciente: 75%
Sensibilidad espiratoria (E sens) Rango: 1 a 80%
Resolucin: 1%
Nuevo paciente:25%
Tiempo espiratorio (Te) Rango: TE >-0,2s
Resolucin: 0,01 s
Nuevo paciente: 60/f (nuevo paciente) Ti (nuevo paciente), s
Porcentaje de tiempo de elevacin
(formalmente aceleracin de flujo)
Rango: 1 a 100%
Resolucin: 1%
Nuevo paciente:50%
Norma de flujo Rango: Rampa descendiente o cuadrada
Nuevo paciente: Rampa descendiente con circuito neonatal
Cuadrada con circuito peditrico o adulto
Sensibilidad de flujo (Vsens) Rango: 0,1 a 10,0 l/min con circuito neonatal
0,2 a 20,0l/min con circuito peditrico o adulto
Resolucin: 0,1 l/min
Nuevo paciente: 1.0 L/min with NEONATAL patient circuit
2.0 L/min with PEDIATRIC patient circuit
3.0 L/min with ADULT patient circuit
Tipo de humidificacion Rango: HME, sin tubo de calefaccin espiratorio o tubo de calefaccion
espiracion
Rango: No aplicable
Exactitud: sin tubo decalefaccion espiratoria
Peso corporal ideal (IBW) Rango: 0.5 kg (1.1 lb) to 7 kg (15.4 lb) with NEONATAL patient circuit
3.5 kg (7.7 lb) to 35 kg (77 lb) with PEDIATRIC patient circuit
7.0 kg (15.4 lb) to 150 kg (330 lb) with ADULT patient circuit
Resolucin: 0.1 kg for 0.5 kg to 3.5 kg
0.5 kg for 4.0 to 9.5 kg
1 kg for 10 to 50 kg
5 kg for 50 to 100 kg
10 for 100 to 150 kg
Nuevo paciente: 3.0 kg with NEONATAL patient circuit
15 kg with PEDIATRIC patient circuit
50 kg with ADULT patient circuit
Relacion I:E Rango: <- 4,00:1
Resolucin: 0.01 for 4.00:1 to 1:9.99
0.1 for 1:10.0 to 1:99.9
1 for 1:100 to 1:299
Exactitud: +- 0,01 s del tiempo inspiratorio determinado por la relacion I:E y
ajustes de frecuencia respiratoria
Nuevo paciente: 1: T1 / Ti
Presion Inspiratoria (Pi) Rango: 5 to 90 cmH2O: PI + PEEP 90 cmH2O
Resolucin: 1.0 cmH2O
Exactitud: +- (3,0 + 2,5% de ajustes) cmH2O, medido en la y del paciente
(final de la presion inspiratoria despus de 1 s cuando el porcentaje de tiempo
de elevacin (fue flujo acelerado) es 100%)
Tiempo Inspiratorio (Ti) Rango: TI 0.2 to 8.00 s
Thigh 0.2 to 30 s in Bi-Level mode
Resolucin: 0,01 s
Exactitud: +- 0,01s
Nuevo paciente: Basado en Vt. Flujo pico, tiempo plateau, y curva de onda en
VC
Tipo Mandatorio Rango: VC o PC
Nuevo paciente: Pc con circuito neonatal
VC con circuito peditrico o adulto
Mode Rango: A/C, SIMV, SPONT, or Bi-Level
Nuevo paciente: SIMV con circuito neonatal
A/C con circuito peditrico adulto
O2% Rango: 21 a 100%
Resolucin: 1% O2
Exactitud: 3% by volume over the entire breath, achieved at the ventilator's inspiratory
port in steady state when at least 8 breaths and a total volume of 1 liter has been
delivered, and 15 seconds have passed following a settings change affecting the
delivered flow trajectories.
Tipo de circuito de paciente Rango: Neonatal (si la opcio Neo-mode esta activa) peditrico o adulto
Flujo Inspiratorio pico (V max) Rango: 1.0 to 30 L/min with NEONATAL patient circuit
3.0 to 60 L/min with PEDIATRIC patient circuit
3 to 150 L/min with ADULT patient circuit
Resolucin: 0.1 L/min for flows of 3 to 20 L/min; 1 L/min for flows above 20
L/min
Exactitud: +-(0,5 + 10% de ajustes) L/min of the flow command input to the flow
controller, at the end of each control interval, after the first 100 milliseconds of
inspiration.
PEEP Rango: 0 a 45 cmH20
Resolucin: 0.5 cmH2O for 0 to 19.5 cmH2O; 1 cm for 20 to 45 cmH2O
Exactitud: (2.0 + 4% of setting) cmH2O measured at patient wye. PEEP measured
with returned flow < 5 L/min.
Tiempo Plateau (Tpl) Rango: 0,0 a 2,0 s
Resolucin: 0,1 s
Nuevo paciente:0,0 s
Sensibilidad de presion (P sens) Rango: 0,1 a 20 cmH2o por debajo de PEEP
Resolucin: 0,1 cmH2O
Nuevo paciente:2 cmH2O
Presion soporte (Psupp) Rango: 0 to 70 cmH2O: PSUPP + PEEP 90 cm H2O
Resolucin: 1 cmH2O
Exactitud: (3.0 +2.5% of setting) cmH2O measured at the patient wye 1 second after
the
beginning of inspiration when the Rise Time Percent (was Flow Acceleration) is
100%, provided that inspiration is not terminated prematurely.
Frecuencia respiratoria (f) Rango: 1 a 100 /min
<- 150(min con circuito neonatal
<- 100/min con circuito ped adulto
Resolucin: 0.1/min for 1.0 to 9.9/min; 1/min for 10 to 100/min
Exactitud: +- (0,1 + 0,6% de ajustes) promedio minimo sobre 60 seg de 5
respiraciones
Nuevo paciente: 20/min with NEONATAL patient circuit
14/min with PEDIATRIC patient circuit
10/min with ADULT patient circuit
Seguridad de ventilacin Los ajustes son idnticos a los valores de nuevo paciente
20/min with NEONATAL patient circuit
14/min with PEDIATRIC patient circuit
10/min with ADULT patient circuitexcept: mode = A/C, mandatory type = PC,
respiratory rate = 16/min, inspiratory time = 1 s, inspiratory pressure = 10 cmH2O, PEEP
=
3 cmH2O, trigger type = pressure, O2% = 100% (21% if O2 not available), patient circuit
type = last set value or ADULT if none available, humidification type = last set value or
NON-HEATED EXP TUBE if none available, humidifier volume = last set value or 480 mL
if
none available.
Tipo de soporte Rango: PS, TC o Nada
Nuevo paciente: PS
Volumen Tidal (VT) Rango: >- 5 ml con circuito neonatal
>- 25 ml con circuito peditrico adulto
<- 2500 con circuito adulto
IBW Frecuencia basada: 1.16 x IBW minimum, 45.7 x IBW maximum
Resolucin: 1.0 mL for 25 to 100 mL
5 mL for 100 to 400 mL
10 mL for 400 to 2,500 mL (full scale)
Exactitud: For TI < 600ms, (10+10% x 600ms/TIms of setting), mL
otherwise (4+10% of setting), mL with NEONATAL patient circuit
(10+10% of setting), mL with PEDIATRIC or ADULT patient circuit
Applicable during steady state when 3 consecutive breaths are within 1% of each
other, and only when the flow limit and compliance compensation limits are not
reached.
Nuevo paciente: Maximum of 5 mL or (7.25 x IBW) with NEONATAL patient circuit
(7.25 x IBW) with PEDIATRIC or ADULT patient circuit
Tipo de disparador Rango: Flujo con circuito neonatal
Presion o flujo con circuito ped o adulto
Nuevo paciente:Flujo
Ajuste de limites del control de
volumen (VC) de respiraciones
mandatorias
Volumen tidal: 25 mL VT 2500 mL; 1.16 mL/kg VT 45.7 mL/kg (default 7.25
mL/kg)
Tiempo inspiratorio: 0.2 s TI 8 s
Tiempo espiratorio: 0.2 s TE 59.8 s
Relacion I:E 1:299 I:E 1:4.00
Flujo (at 1/min f 100/min):
3 L/min V 60 L/min for IBW 24 kg
150 L/min V for IBW > 24 kg
Volumen minuto: 30 L/min VE for IBW < 24 kg
30 L/min < VE < 75 L/min for IBW 24 to 54 kg
Maximum VE = 75 L/min for IBW 55 to 150 kg
TI is a function of VT, flow pattern, TPL, and VMAX
TE is a function of VT, flow pattern, TPL, and f
I:E is the result of TI and TE
Limites de ajustes para presion
control (PC) de respiraciones
mandatorias
Presion inspiratoria: PI = 5 to 90 cmH2O; PI + PEEP 90 cmH2O; PI + PEEP
+ 2 cmH2O 1PMEAN
Tiempo inspiratorio: 0.2 s TI 8 s
Tiempo espiratorio: 0.2 s TE 59.8 s
Relacion I:E ratio: 1:299 I:E 1:4.00
Frecuencia respiratoria: 1/min f 100/min
Limites de presion de circuito altos: 7 cmH2O _PMEAN 100 cmH2O
TI is a function of f (for I:E or TE constant during rate change) and TE. TE is a function of f
(for I:E or TI constant during rate change) and TI. I:E is a function of f (for TI or TE
constant during rate change), TI, and TE.
Limites de ajustes cuando el tipo
de soporte seleccionado es
presion soporte (PS)
Presion soporte: PSUPP = 0 to 70 cmH2O; PSUPP + PEEP 90 cmH2O
PEEP: PEEP = 0 to 45 cmH2O; PEEP + 7 cmH2O 1PMEAN
Limites de presion de circuito altos: PSUPP + PEEP + 2 cmH2O 1PMEAN
Ajustes de alarmas
Intervalo de Apnea (TA) Rango: 10 a 60 s
Resolucin: 1 s
Limites altos de circuito de presion
(Ppeak)
Rango: 7 a 100 cmH2O
Resolucin: 1 cmH2O
Nuevo paciente: 30 cmH2O with NEONATAL patient circuit
40 cmH2O with PEDIATRIC or ADULT patient circuit
NOTA: Nuevo smbolo para presion de circuito pico (monitoreado) (era PCIRC
MAX)
Limites de volumen minuto
exhalados alto (V ETOT)
Rango: 5 to 3000 mL or OFF
5 to 500 mL with NEONATAL patient circuit
25 to 1500 mL with PEDIATRIC patient circuit
25 to 3000 mL with ADULT patient circuit
Resolucin: 1 mL for 5 to 99 mL; 5 mL for 100 to 399 mL; 10 mL for 400 to 2500 mL
Nuevo paciente: mximo de 5 ml o (7,25 x IBW x 1,30)
Limites de volumen tidal
exhalados alto (VTE)
5 to 500 mL with NEONATAL patient circuit
25 to 1500 mL with PEDIATRIC patient circuit
25 to 3000 mL with ADULT patient circuit
Resolucin: 1 mL for 5 to 99 mL; 5 mL for 100 to 399 mL; 10 mL for 400 to 2500
Limites de frecuencia respiratoria
Alto FTOT)
Rango: 10 to 170/min or OFF
170/min with NEONATAL patient circuit
110/min with PEDIATRIC or ADULT patient circuit
Resolucin: 1/min
Nuevo paciente: OFF
Limite de volumen tidal
mandatorio exhalado bajo (TE
mand)
< High Exhaled Tidal Volume Limit
300 mL with NEONATAL patient circuit
1000 mL with PEDIATRIC patient circuit
Resolucin: 1 mL for 25 to 99 mL; 5 mL for 100 to 399 mL; 10 mL for 400 to 2500 mL
Nuevo paciente: 7.25 x IBW x 0.70
Limite de volumen minuto
exhalado bajo (VE TOT)
Rango: < Limite de volumen minuto exhalado alto
OFF (inmediatamente seguido de un limite suave de 0,01 l/min a 10 l/min con
circuito neonatal
0.05 L/min 4VE TOT 30 L/min with PEDIATRIC patient circuit
0.05 L/min 4VE TOT 60 L/min with ADULT patient circuit
Resolucin: 0.005 L for 0.01 to 0.50 L; 0.05 L for 0.50 to 5.0 L; 0.50 L for 5.0 to 60.0 L
Nuevo paciente: mximo de 0,01 o ((20 x 7,25 x IBW x 0,70/1000) 0,05) con
circuito neonatal
((14 x 7.25 x IBW x 0.70/1000) - 0.05) with PEDIATRIC patient circuit
((10 x 7.25 x IBW x 0.70/1000) - 0.05) with ADULT patient circuit
Limite de volumen tidal
espontneo exhalado bajo (TE
spont)
<Limite de volumen tidal exhalado alto
300 mL with NEONATAL patient circuit
1000 mL with PEDIATRIC patient circuit
Resolucion: 1 mL for 1 to 100 mL; 5 mL for 100 to 400 mL; 10 mL for 400 to 2500 mL
Nuevo paciente: 7.25 x IBW x 0.70
Datos monitoreados
Tipo de ventilacin Rango:
Tipo: control, asistida, o espontanea.
Fase: inspiracin o exhalacion
O2% entregado (O2%) Rango: 0 a 103%
Resolucin: 1% O2
Exactitud: +- 3% O2 de escala total
Presion al final de la espiracion
(PEEP)
Nuevo smbolo para la presion al final de la espiracion (monitoreada) era P3
END)
Rango 20,0 a 130 cmH2O
Resolucin: 0.1 cmH2O for -20.0 to 9.9 cmH2O; 1.0 cmH2O for 10 to 130 cmH2O
Exactitud:: (2 + 4% of reading) cmH2O (relativo a las mediciones de presion
del lado exhalatorio de la y del paciente cuando el flujo final exhalatorio es
menor a 60 lpm))
Presion al final de la inspiracin
(Pi END)
Rango: -20.0 to 130 cmH2O
Resolucion: 0.1 cmH2O for -20.0 to 9.9 cmH2O; 1.0 cmH2O for 10 to 130 cmH2O
Exactitud: (2 + 4% de lectura) cmH2O (Relativo a la y del paciente para
respiraciones de control de presion con tiempo inspiratorios de 1 s o mayores))
Volumen minuto exhalado (VE
TOT)
Rango: 0,00 a 99,9 L
Resolucin: 0.01 L for 0.00 to 9.99 L; 0.1 L for 10.0 to 99.9 L
Accuracy: For TE < 600 ms: ((10 x respiratory rate) +10% x (600 ms/TE) of
reading) mL
((4 x respiratory rate) + 10% of reading) mL with NEONATAL patient circuit
((10 x respiratory rate)+10% of reading) mL with PEDIATRIC or ADULT
patient circuit
TE = time to exhale 90% of exhaled volume
Volumen tidal exhalado (VTE) Rango: 0 to 6000 mL
Resolucion: 0.1 mL for 0 to 9.9 mL; 1 mL for 10 to 6000 mL
Exactitud: For TI < 600 ms: 10 (+10% (600 ms/TE) of setting) mL
(4 + 10% of reading) mL with NEONATAL patient circuit
(10 + 10% of reading) mL with PEDIATRIC or ADULT patient circuit
Compliance- and BTPS-compensated
TE = time to exhale 90% de volumen exhalado
Relacion I:E: Rango: 1:599 a 149:1
Resolucin: 0.1 for 9.9:1 to 1:9.9; 1.0 for 149:1 to 10:1 and 1:10 to 1:599
Exactitud: 1%
Presion vias respiratorias principal
Pmean)
Nuevo smbolo para la presion vias respiratorias principal (era PCIRC)
Rango: -20,0 a 120 cmH2O
Resolucin: 0.1 cmH2O for -20.0 to 9.9 cmH2O; 1 cmH2O for 10 to 120 cmH2O
Exactitud: (3 + 4% de lectura) cmH2O relativo a la presion medida en el lado
de la exhalacion en la y del paciente
Presion del circuito pico )
Ppeak)
Rango: -20,0 a 130 cmH20
Resolucin: 0.1 cmH2O for -20.0 to 9.9 cmH2O; 1.0 cmH2O for 10 to 130
cmH2O
Exactitud: N/A
NOTA: Nuevo smbolo de la presion del circuito pico (monitoreado) (era PCIRC
MAX
Volumen minuto espontaneo (V
espont)
Rango: 0,00 a 99,9 L
Resolucin: 0,01 L para 0,00 a 99,9 L; 0,1 L para 10,0 a 99,9 L
Exactitud: para TE < 600 ms: ((10 x frecuencia respiratoria) + 10% (600
ms/TE) de lectura) mL
Para TE 600 ms: ((10 x frecuencia respiratoria) + 10% de lectura) mL
Frecuencia respiratoria total
(F Tot)
Rango: 0 a 200/min
Resolucin: 0,1/min para 0.0 a 9.0 /min; 1/min para 10 a 200/min
Exactitud: +- 0,8/min
1.9 Herramientas, equipo y materiales de servicio
Las herramientas, equipo y materiales de servicio listados en la tabla 1-5 son empleadas para el
servicio del ventilador 840. Refirase a la seccion 5 para la lista de las herramientas, equipo, y
materiales de servicio requeridos para realizar la verificacin.
Tabla 1-5: Herramientas, equipo, y materiales de servicio
Descripcin Fabricante / modelo o numero
de parte de Puritan Bennett
En donde usarlo
Adaptador de presion de paciente
(T conector)
4-011521-00 Realizacin de veificacion
Barometro Vea en Calibracin de analizador
neumtico
Calibracin del transductor de
presion atmosferica
Cable, disparador 4-075360-00 Realizacin de veificacion
Cable, nulo 4-075361-00 Realizacin de veificacion
Computadora Pentium 166 Mhz,
Equipada como minimo con lo
siguiente:
32 MB RAM (64 MB para
sistemas NT)
Monitor de 800 x 600 de
resolucin con 256 colores
Dos puertos seriales disponibles
Windows 95,98,200,XP o NT
sistema operativo 4.0
Mouse
2x o mayor CR-Rom drive
1 Gigabyte disponible en disco
duro
Un puerto de red disponible
TCP/IP con conector BNC (si
requiere software)
Proveedor local Realizacin de veificacion
Conector de pa 4-000845-00 Realizacin de veificacion
Limpiadores de algodn Proveedor local Limpieza general
Acoplador, conector de pa 4-003443-00 Realizacin de veificacion
Multimetro digital (DMM) con
exactitud de 3 digitos, con
derivaciones de pruebas
Fluke Modelo 87 o equivalente Realizacin de veificacion
En donde usarlo
Desinfectante / limpiador Las siguientes soluciones son
aceptadas para la desinfeccin y
limpieza del ventilador 840:
Detergente suave para platos
Isopropil alcohol 70% solucion
Cloro (10% solucion)
Solucion de limpieza de ventanas
Amonio (15% solucion)
Peroxido de hidrogeno (3% solucion)
Limpiador formula 409 (compaa
cloros)
Desinfectante Amphyl (Laboratorios
nacionales Reckitt & colman Inc)
Desinfectante de superficies Cavicide
(Metrex research corp)
Germicida control III (Merill productos
inc.)
Glutaraldehyde (3,4% solucion)
Limpieza en general
Analizador de seguridad electrico
capaz de medir resistencia de tierra y
fugas de corriente
Dale Model 600, Dale Technology
Inc.,
P.O. Box 196, 401 Claremont
Ave.,Thornwood, NY 10594 USA,
800.544.3253
http://www.daletech.com
o equivalente.
Realizacin de veificacion
Bolsas selladas electrostticas::
8 x 5 in. (20.3 x 12.7 cm)
11 x14 in. (27.9 x 35.6 cm)
18 x 14 in. (45.7 x 35.6 cm)
26 x 4 in. (66.0 x 10.2 cm)
4-009803-00
4-009800-00
4-009801-00
4-009804-00
Invertidor luz POSTrior, Led cabeza
vent, GUI LED, y almacenamiento de
PCB exhalacion
Caja de cartuchos PCBs, GUI LCD
panel, PCB insp, tarjeta madre PCB,
compresor, almacenaje de teclado
Almacenaje GUI CPU PCB
Filtro inspiratorio, Re/Flex (para uso
en puerto de prueba PTS 2000
Cubiertas para dedo o guantes Proveedor local Retirar ventana del GUI
Realizacin de verificacin
Tubo flexible, 21,0 in (53,4cm) /tubo
de oro Standard) (2 requiere)
4-018506-00 Realizacin de veificacion, EST
Grasa, Krytox 4-732130-00 Lubricacin de o-rings
Manguera, calibracin de regulador 4-079050-00 (rapida desconexion)
4-079051-00 (hembra)
Realizacin de veificacion
Alcohol Isopropil Proveedor local Limpieza general
Detector de fugas de liquidos 4-004489-00 Fuga-prueba
Manguera de prueba de puerto de
exhalacion
En donde usarlo
Circuito de paciente, adulto
(reusable, sin trampa de agua o
cable calefactor)
(2 requeridas)
N-4401008 Realizacin de prueba, SST
Circuito de paciente, peditrico
(reusable, sin trampa de agua o
cable calefactor)
G-061223-00 Realizacin de prueba, SST
Analizador de calibracin
neumtica o equipo equivalente
capaz de medir porcentaje de
oxigeno, flujo, volumen BTPS,
presion, y presion
baromtrica.Conector T
analizador de oxigeno. Requiere
exactitud:
Flujo: 2,75% de lectura +-0,05
slpm
Volumen: 2% de lectura o +-1
digito
Presion baja (-150 a +150
cmH2O): 0,75% de lectura +-0,04
cmH2O
Presion alta (0 a 150 psig): 1,0%
de lectura +-0,1 psi
Porcentaje de oxigeno: +-2%
oxigeno
Presion baromtrica: Rango: 10 a
40C; medicion exacta: +-0,75 de
lectura; respuesta: <- 100 ms.
Puritan Bennett PTS 2000 (4-
074686-00) incluye kit de
accesorios con cable serial)
NOTA:
Si usa un equipo diferente al PTS
2000, refirase al manual de
chequeo del ventilador en seccion
5 de este manual.
Realizacin de verificacin,
ajustes del regulador. Barmetro
usado para la calibracin del
trasnductor de presion
baromtrica.
Equipo para descarga de sofware 4-075497-00 Actualizacion de software BDU y
GUI
Juego de servicio de campo
disipador estatico (incluye
sujetadores de mueca, tapete
disipador, y cable de tierra
4-018149-00 Varios procedimientos de servicio
Paradores No. 1,5 y 5,5 Proveedor local SST, EST, realizacin de prueba
Parador No 5,5 con abrazaderas. 4-076467-00
4-012470-00
Realizacin de prueba
Pulmon de prueba, 0,5 L 4-000612-00 Realizacin de prueba EST
Pulmon de prueba, 3 L N-3800006 Realizacin de prueba
Pulmon de prueba, 4 L 4-075578-00 Realizacin de prueba
Agarraderas 4-000003-00 (pequea)
4-000004-00 (grande)
Varios lugares
En donde usarlo
Juego de herramientas, incluye lo
siguiente:
Cortador diagonal
Pinzas de nariz de aguja
Desatornillador 3/16in
Desatornillador 5/16 in
Desatornillador 11/32in
Desarmandor, #0 phillips
Desarmador, 1/8 in plano
Desarmador, 1/4 in plano
LLave 5/16 abierta
LLave 7/16 abierta
LLave 9/16 abierta
Llave ajustable
Proveedor local
Reparacin general
Reparacin general
Reparacin general
Reparacin general
Reparacin general
Reparacin general
Reparacin general
Reparacin general
Reparacin general
Reparacin general
Reparacin general
Reparacin general
Remplaza de switch de presion
Retiro de filtro de oxigeno
Tubo de silicon, 3/16 in. ID x 5/16
in.OD, 36 in. (91.4 cm)
4-008577-00 Realizacin de verificacin
Tubo de silicon, 1/8 in. ID x 1/4 in.
OD, 4.75 in. (12.1 cm)
4-008578-00 Realizacin de verificacin
Aspiradora Proveedor local Limpieza general
Llave, llantas N-4800168 Cambio de llantas
Y 4-000338-00 Realizacin de verificacin, SST
1.10 Mantenimiento periodico
PRECAUCION
Para prevenir daos del componente debido al excesivo uso, realice mantenimiento preventivo y
reemplace los componentes a intervalos recomendados, como se indica en la Tabla 1-6.
Encontrara conveniente el anotar anticipadamente las fechas de reemplazo para todos los
componentes basado en frecuencias de uso tipico o intervalos recomendados.
Puritan Bennett ha determinado que el itinerario de mantenimientos preventivos del ventilador 840
basado en las expectativas de vida de las partes del ventilador. Este conciente, de que estas
partes, listadas pueden usar mantenimiento sin itinerario, no listado, puede tambien requerir
mantenimiento correctivo durante el tiempo de vida de el ventilador.
Table 1-6 Lista las actividades de mantenimiento periodico requeridas para el ventilador 840. Vea
la informacin en pantalla de la horas totales de uso del ventilador y compresor. Para detalles de
mantenimientos pendientes, refirase al manual de referencia tcnica y de operacin del
ventilador 840.
Tabla 1-6: Itinerario de mantenimiento peridico
Frecuencia Parte Mantenimiento
Circuito de paciente: Extremos
inspiratorio y espiratorio
Revise el agua retenedor, vacie, y
limpie si es necesario
Filtros de bacteria insp y esp Inspeccione y revise por los filtros
insp y esp antes de su uso, despus
de 15 dias de continuo uso , o si
sospecha de exceso de resistencia.
SST cheque la resistencia del filtro
exp.
Varias veces al dia o como lo
requiera sus polticas institucionales
Colector vial, trampas de agua, y
bolsa de drenaje
Revise y vacie si lo necesita
Sensor de oxigeno Calibre el sensor de oxigeno
presionando la tecla 100% O2/CAL 2
min
Diario o lo necesario
Entrada del contenedor de filtro de
aire
Si esta roto, reemplaza el
contenedor. Si se aprecia humedad,
retire el ventilador de servicio y
reviselo.
Cada 250 horas ( o mas seguido si lo
requiere)
Entrada de filtro de compresor Ya sea que aspire o lave el filtro en
solucion de detergente caliente,
escurra y seque muy bien.
Reemplace el filtro cuendo muestre
desgaste.
Cada 6 meses Ventilador completo Corra EST
Transductor de presion atmosferica,
vlvula espiratoria, sensores de flujo,
y prueba de ventilador inoperante
Realice calibracin / Test Cada ao
Ventilador completo Realice prueba de seguridad
electrica, e inspeccione el ventilador
por daos mecnicos y por
ilegibilidad de etiquetas
Varios: Cada ao o 100 ciclos de
autoclave. Consulte direcciones de
uso del producto
Filtro espiratorio reusable o filtro
bacterial espiratorio
Reemplace. Esterilice entre cambios
de pacientes o circuitos, o de
acuerdo a las polticas de su
institucin. Esterilice antes de
desechar.
2 aos o cuando sea necesario Sensor de oxigeno
Paquete de bateria BPS
Reemplace. La vida actual del sensor
depende del ambiente de operacin;
operando a altas temperaturas o
niveles de =2 pueden resultar menor
vida del sensor.
Vida actual de BPS depende de la
historia de uso y condiciones de
ambiente.
Cada 10,000 Hrs
Cada 15,000 Hrs
Varias partes Use el juego de mantenimiento
apropiado( vea tabla 1-7)
NOTA:
Si alguna de las partes del kit de
mantenimiento requiere reemplazo,
concidere hacer el cambio antes de
su uso.
1.11 Kits de Servicio
La tabla 1-7 enlista el kit de servicio del ventilador 840. Seccion 9 lista los kits de montaje
disponibles para el ventilador.
Tabla 1-7: Kits de servicio
Intervalo Descripcin No. Parte Contenido de Kit
GUI y BDU 4-079056-00 Filtro, entrada de aire (F2) con o-ring
Filtro, oxigeno (F1)
Filtro, entrada de oxigeno(F3) con oring
Instrucciones de instalacin
Etiqueta, mantenimiento preventivo
Lmparas, luz POSTrior fluorescente
(para 9,4 color LCD display)
Resortes
Sensor de oxigeno 4-072214-00 Sensor de oxigeno
BPS (6 meses tiempo de vida) 4-070523-SP Paquete de bateria
Compresor. 100 V 60 Hz 4-076806-00
10,000 horas
Compresor, 120 V 60 Hz 4-076805-00
15,000 horas Compresor, 220 240V-50/60Hz 4-076807-00
Etiqueta 15 k PM
Juntas de compresor para apropiada
configuracin de voltaje de vent (2)
Elemento de filtro para junta de trampa
de agua.
Filtro principal de entrada
Filtro de salida para junta solenoidal
Agarres, largo para junta de secador de
aire
Agarres, chico para arnes de vent. 2)
Clips (6)
1.12 Controles e indicadores
Refirase a la figura 1-3 a la Figura 1-10 y Tabla 1-8 a la Tabla 1-15 para controles del
ventilador e indicadores.
Figura 1-3. Vista frontal monocromtica GUI (mostrando todas las teclas)
Tabla 1-8: Vista frontal GUI
Tecla de seguro de pantalla. Cuando la luz amarilla en la pantalla este encendida, tocando la pantalla o
apagando los controles de pantalla (incluyendo la perilla y tecla ACEPTAR) no tiene efecto hasta que
usted presione de nuevo la tecla de seguro de pantalla..Nuevas alarmas (o cuando un nivel de urgencia
de alarmas aumenta) automticamente libera la pantalla y controles.
El seguro de pantalla permite limpiar la pantalla de tacto y previene cambios inadvertidos a los ajustes y
despliegues.
Tabla 1-8: Vista frontal GUI (continuacin)

2 3 4 5
1.-
GUI Color (pantalla de 10.4):
Sin tecla
GUI Color (pantalla 9.4):
Tecla inactiva
GUI Monocromtico:
Tecla de contraste de pantalla. Permite ajustar el contraste de la pantalla cuando usted sostiene
presionando esta tecla mientras gira la perilla.
2.-
GUI Color (pantalla de 10.4):
Sin tecla
GUI Color (pantalla 9.4):
Tecla presente pero inactiva
GUI Monocromtico:
Tecla de contraste de pantalla. Permite ajustar el contraste de la pantalla cuando usted sostiene
presionando esta tecla mientras gira la perilla.
3.-
Tecla de volumen de alarma: Permite ajustar el volumen de la alarma cuando usted presiona esta tecla
mientras gira la perilla. No se puede apagar el volumen de la alarma.
4.-
Tecla de volumen de alarma: Apaga el sonido de alarma por 2 minutos. La luz amarilla enciende la luz de
la tecla de silenciador de alarmas durante el periodo de silencio, y se apaga si usted presiona la tecla de
reseteo de alarma o el intervalo de 2 minutos termina. Una nueva, alarma de alta urgencia cancela el
silenciador. Alarmas que pueden ser silenciadas (asegurables) incluyen todas las Alarmas de Datos de
paciente y desconexin de circuito. (vea Tabla 7-2 para detalles)
Cada ves que usted presiona la tecla de silenciador de alarmas, el periodo de silencio termina a los 2
minutos. Cada ves que se presiona la tecla de silenciador de alarmas (si hay o no una alarma activa), el
presion de tecla es grabado en el historial de alarmas.
6 7 8 9 10
6.-
Tecla de reseteo de alarma. Limpia alarmas activas o autoresetea alarmas de alta urgencia, cancela una
alarma activa silenciada, y es grabado en el historial de alarmas. (Presionando la tecla de reseteo de
alarmas no es grabada si si no hay alarmas activas). Usted no puede resetear una alarma ALRTA DE
EQUIPO.
7.-
Despliega informacin de operacin basica del ventilador.
8.-
Entrega 100% de oxigeno (si hay disponible) por dos minutos y calibra el sensor de oxigeno. La luz verde
enciende estas teclas de luz para indicar que la entrega de 100% de oxigeno esta activa. Presionar esta
tecla de nuevo vuelve a comenzar el intervalo de entrega de 2 minutos. Usted puede cancelar el intervalo
de entrega de 2 minutos presionando el boton CANCEL en la pantalla de toque del GUI.
La calibracin del sensor de oxigeno puede ser probado usando el procedimiento en el manual de
referencia tcnica y de operacin del ventilador 840.
9.-
Entrega una ventilacin manual al paciente de acuerdo a los ajustes actuales mandatorios. Para evitar
perdida de ventilacin, una inspiracin manual no es entregada durante inspiracin o en la restricta fase
de exhalacion.
Usted puede usar la tecla MANUAL INSP para suplementar el volumen minuto o ayudar a medir el
parmetro de datos del paciente, como presion inspiratoria pico.
10.-
Permite medir auto-PEEP. Mantenga presionada esta tecla hasta que la maniobra comience (a la
siguiente inspiracin iniciada de ventilacin), y suelte cuando la medicion sea estable, por mas de 20
segundos. Los valores medidos esenciales y PEEP total son desplegados al final de la pausa exhalatoria.
Muestra y congela las graficas seleccionadas mas recientes, permitiendo ver cuando la presion
espiratoria sea estable.
EXP PAUSE no funciona en modo SPONT. No tiene efecto durante la fase inspiratoria de un respiro. La
pausa es cancelada y la inspiracin comienza su usted suelta la tecla EXP PAUSE., el paciente dispara
una inspiracin, una alarma ocurre, o el intervalo de la pausa mxima de 20 segundos termina. Si el
disparador de flujo esta activo, la sensibilidad de presion de respaldo es usada para detectar el esfuerzo
del paciente. Solamente una pausa espiratoria es permitida durante un respiro. Solicitudes de pausa
espiratoria son ignoradas en ventilacin apnea, ventilacin segura, estatus del ciclo de oclusin (OSC), y
modo de espera. Durante una pausa espiratoria, la deteccin de alarma de oclusin es suspendida.
Durante la pausa espiratoria, el intervalo de apnea es extendido por la cantidad de tiempo que la pausa
esta activa. En SIMV, el ciclo durante el cual la pausa esta activa (y la segunda VIM programada ocurrira)
es extendida por la cantidad de tiempo que la pausa esta activa. Para propsitos de calculacion de
relacion I:E, pausa espiratoria es considerado parte de la fase de exhalacion.

11 12 13 14 15 15,1
11.-
Extiende la fase inspiratoria de la ventilacin mandatoria actual o siguiente (dependiendo de cuando es
presionado) con el propsito de medicion de presion plateau, complianza y si es posible, resistencia.
Presionando y soltando esta tecla inicia una pausa inspiratoria automatica durando entre 0,5 y 2
segundos. Presionando y soltando esta tecla inicia una pausa inspiratoria manual extendiendo la
inspiracin a mas de 7 segundos.
12.-
Cancela un ajuste es proceso
13.-
Aplica nuevos ajustes
14.-
Ajusta el valor de un ajuste. Un boton que esta encendido significa que la perilla es en vinculo con un
ajuste. Cuando es aplicable, girando la perilla en direccin de las manecillas del reloj aumenta el valor, y
girando la perilla en contra de las manecillas del reloj disminuye el valor.
15.-
Indicador de operacion del ventilador normal GRIS. El indicador aparece sin iluminarse cuando no existan
condiciones inoperantes del ventilador.
15,1.-
Texto en version US no es visible cuando no existan condiciones inoperantes del ventilador.

15,2 15,3
15,2.-
Indicador rojo de inoperante del ventilador. Se ilumina cuando el ventilador no puede soportar ventilacin
y requiere servicio. El ventilador entra en estado seguro y descontina deteccin de los datos de un
nuevo paciente o condiciones de alarmas. Un tcnico de servicio calificado debe reparar el ventilador
para corregir el problema y debe ejecutar EST exitosamente antes de que la ventilacin normal sea
permitida. Este indicador es acompaado por una seal de audio y no puede ser reseteada.
15,3.-
Indicador rojo de vlvula abierta (SVO). Se ilumina cuando el ventilador ha entrado a estado de seguridad
y abre su vlvula de seguridad para permitir al paciente respirar si asistencia del aire del cuarto.
Indicador verde listo BPS. El ventilador siente que el BPS esta instalado,
operacional, y tiene por lo menos 2 minutos de tiempo estimado en funcionamiento.
Indicador Poder encendido de BPS. Cuando una barra amarilla a la derecha del
BPS esta encendida, el ventilador esta operando en BPS, y la corriente electrica no
es suficiente para soportar la operacion del ventilador. Durante la operacion por
BPS, la energia al compresor y la salida del humidificador esta apagada.
Indicador verde compresor listo. El cable del compresor y la manguera de aire estan
conectadas al ventilador. El compresor esta listo para operar por presion pero sin
suministrar gas al ventilador. El motor del compresor se enciende intermitentemente
para mantener la camara del compresor presurizada.
Indicador verde de compresor operando. Cuando un smbolo a la derecha del
indicador del compresor esta listo se encuentra encendido, el compresor esta
suministrando aire al ventilador. Este indicador no enciende a menos que el
compresor esta suministrando aire al ventilador.
Indicador rojo de alarma de urgencia alta ( ! ! ! ) parpadea rapidamente si esta
activo; se mantiene estable si se auto resetea..
Indicador amarillo de alarma de urgencia media ( ! ! ) parpadea despacio si esta
activo; se apaga si se auto resetea..
Indicador amarillo de alarma de urgencia baja ( ! ) se mantiene si esta activo; se
apagasi se auto resetea..

Figura 1-4. Vista POSTrior del GUI de 10.4 pulgadas
Tabla 1-9 GUI vista POSTrior
1.- Alarma remota: Puerto de alarma remota (llamado de enfermera)
2.- RS-232: Solamente GUI 10.4 pulgadas: dos puertos seriales con conectores machos de 9-pins
configurados como equipo de terminal de datos. (DTE).
NOTA:
Corriente permitida es de 0,2 A - 10 V dc (mximo)
3.- RS-232 NULO: Puerto de MODEM nulo (9.4 y 10.4 GUI)

Figura 1-5, Vista frontal BDU
Tabla 1-10 Vista frontal BDU
1 Puerto del extractor Puerto del extractor. Gas es ventilado a la atmosfera
2 Indicadores de operacin
del ventilador Indicador rojo de ventilador inoperativo
Indicador rojo de vlvula de seguridad abierta (SVO) ver Tabla 1-8, 15)
Indicador gris normal de GUI. El indicador aparece sin iluminar cuando no
hay perdida de condiciones existentes del GUI
Indicador rojo de perdida de GUI. El ventilador ha detectado un
malfuncionamiento que previene al GUI de despliegues confiables o recibir
informacin.
3 Switch de corriente. I o ON en la posicin O representa la posicin de apagado para solo una
parte del equipo. Este switch apaga la corriente del BDU y GUI, pero sigue permitiendo que el
BPS siga cargndose si un AC de corriente se encuentra presente. El indicador de AC se
enciende cuando la corriente AC es disponible en el ventilador.
4 (Salida de humidificador, muestra cubierto) Receptculo electrico estilo Norte americano para
humidificador. Receptculo disponible en ventiladores de 100 200 V unicamente. Ventiladores
que soportan un humidificador considerado para mas de 2,3 A (270 VA) con una corriente de fuga
de 50 uA.
5 Al puerto del paciente Salida del ventilador
6 Del puerto del paciente Conector de miembro espiratoria en filtro de exhalacion
7 Puerto de drenaje del
frasco colector Puerto de drenaje del frasco colector. Usado para adjuntar bolsa de
drenaje
Figura 1-6: Panel I/O BDU
Tabla 1-11 Panel I/O BDU
1 PRUEBA Boton de PRUEBA (servicio). Permite el modo de servicio. Cuando usted
enciende el ventilador y presiona este boton despus del primer BEEP del
BDU, el ventilador cambia a modo de servicio (por ejemplo, para correr el
EST)
2 PTS 2000 Conexin del sistema de prueba de desempeo del PST 2000 de Puritan
Bennett.
3 Tecla de Datos PRECAUCION
No retire la llave de datos. La cubierta de la llave de datos puede ser quitada
solamente con un desarmador. La llave de datos permite las opciones de
Software, y almacena las horas de operacin del ventilador y los numeros de
serie del BDU y GUI. La llave de datos puede ser usada unicamente por un
tcnico de servicio especializado.
4 Compresor US Cable de conexin de datos del compresor
5 Pantalla (GUI) US Cable de conexin de GUI
Figura 1-7. Panel Lateral derecho BDU
Tabla 1-12 Panel lateral derecho BDU
1 O breaker de circuito del Breaker para ventilador de circuito del compresor & humidificador
compresor & humidificador NOTA:
La conexin del humidificador es disponible unicamente en
ventiladores de 100 120 V
2 O breaker de cicuito del
ventilador Breaker dek circuito para alimentador de corriente del ventilador
3 Corriente Alterna ( a la entrada de AC e indicador de poder AC)
4 Punto de equalizacion potencial (tierra). Provee una conexin principal entre el equipo (como un
analizador electrico) y la busbar de equalizacion potencial de la conexin electrica. Un punto de
tierra comun para el ventilador entero
5 O salida del compresor Salda mxima permitida a los sockets auxiliares principales (conector
electrico del compresor)
Figura 1-8 Vista POSTrior BDU
Tabla 1-13: Vista POSTrior BDU
1 Juntas de aire de alta presion DISS macho, DISS hembra, NIST, Aire liquido, o juntas SIS
2 Juntas de oxigeno de alta presion DISS macho, DISS hembra, NIST, Aire liquido, o juntas SIS
Figura 1-9. Vista POSTrior GUI
Tabla 1-14: Vista POSTrior GUI
1 Etiqueta de Advertencia Advierte al usuario de peligros asociados con la operacin del
ventilador 840 y GUI
2 (Etiqueta de numero
de serie) Numero asignado unico. Debe de ser el mismo al del numero de
serie del GUI almacenado en la llave de datos.
Figura 1-10. Controles e indicadores BPS
Tabla 1-15: Controles e indicadores BPS
1 Indicador de carga BPS. Cuando el ventilador este operando por corriente electrica, el smbolo de
arriba (indicador verde a un lado de icono gris de bateria) indica que el bPS esta cargado, y el smbolo
inferior (indicador amarillo a un lado del icono gris de bateria) indica que el BPS se esta cragando)
1.13 Simbolos en pantalla y abreviaciones
Consulte el manual operacin de referencia tcnica y de referencia del ventilador 840 para
interpretar estos.
1.14 Numeros de serie del ventilador y versin del software
Los numeros de serie del ventilador 840 y las versiones de software son mostradas en la parte
superior de GUI, seleccione el boton VENT CONFIG. La subpantalla muestra la configuracin de
las versiones del software actuales del BDU, GUI, compresor y substistema de alarmas audibles.
1.15 Filosofia de servicio
El campo de servicio del ventilador es limitado a las actividades de servicio descritas en este
manual. Para campo de servicio, soporte tcnico, o informacin de entrenamiento tcnico, llame al
1,800,225,6774 (en los estados unidos) o contacte a su representante de Puritan Bennett ( fuera
de estados unidos).
Teoria de Operacion Seccion 2
Esta seccion detalla la teoria de operacion del ventilador 840 y contiene la siguiente informacin:
Descripcin de armado principal del ventilador
Descripcin de la operacion del ventilador
Descripcin del sistema neumtico
Descripcin del sistema electrico, incluyendo tableros de circuito (PCBs)
Descripcin detallada de las interacciones entre los componentes del ventilador durante
entrega de ventilacin y durante otras condiciones
Otras operaciones de hardware
Modos de emergencia de operacin
2.1 Principal subgrupo del ventilador
El ventilador 840 es un ventilador electrnicamente controlado, neumaticamente alimentado el
cual consiste de una unidad de entrega de respiracin (BDU), interfase de usuario grafica (GUI),
Fuente de poder de respaldo 802 (BPS), y sistema de paciente. Componentes opcionales incluyen
el compresor 806 y carro de transporte. Figura 8-1 muestra el ventilador 840 con el compresor
opcional y carro de transporte.
Figura 2-1 Ventilador 840
2.1.1 Unidad de entrega de respiro (BDU)
El BDU, es la base del ventilador 840. Su sistema neumtico, bajo control de la entrega de respiracin
(BD) unidad de procesamiento central (CPU), mezcla el oxigeno y aire y controla el flujo de gas al
paciente. Entrega de respiracin procede de acuerdo a los parmetros seleccionados por el operador
ingresados por medio del GUI. El gas exhalado del paciente es enrutado por una vlvula de exhalacion.
El oxigeno es ofrecido llevado por una fuente externa, y el aire es llevado ya sea por una fuente externa o
el compresor opcional.
Ademas del Bd CPU y otros electrnicos que controlan al ventilador, el BDU tambien hospeda a los
componentes principales de corriente alterna y fuente de poder.
Figura 2-2 BDU
2.1.2 Interfase de Usuario Grafico (GUI)
El GUI (Figura 2-3) provee la interfase de operacin al y del ventilador. Modos de ventilacin, parmetros,
y ajustes de alarmas son fijados por el operador por esta via GUI. El GUI CPU monitorea al BDU. El GUI
despliega informacin del desempeo del paciente y ventilador.
Figuara 2-3 GUI 10,4
2.1.3 Compresor 806
Este compresor opcional 806 (figura 2-4) provee aire comprimido (200 L/min flujo pico, 2.5 L BTPS
volumen de ventilacin) cuando la corriente alterna es disponible, aire externo comprimido no es
disponible. El compresor carga un acumulador y activa y mantiene la carga (en operacin stand-by) para
inmediatamente ser usado cuando un el aire comprimido externo es usado. El compresor recibe corriente
electrica del BDU.
Figura 2-4 Compresor
2.1.4 Fuente de poder de respaldo 802 (BPS)
El BPS (Figura 2-5) administra energi a la fuente de poder cuando la corriente electrica se pierde o
cuando se detecta una caida de voltaje de corriente electrica de 30 volts. EL BPS automticamente carga
mientras el ventilador esta conectado a la corriente alterna y cuando se opera el sistema por mas de 30
minutos con baterias nuevas, completamente cargadas. El BPS no suministra energia electrica al
compresor o humidificador. El ventilador automticamente regresa a modo de AC cuando la corriente
regresa con los limites requeridos.
Figura 2-5 BPS
2.1.5 Carro de transporte
El carro de transporte mostrado en la figura 2.6, monta componentes y accesorios, incluyendo el
compresor. Tambien proporciona movibilidad para el ventilador. Frenos en las llantas delanteras
previenen que el carro se mueva o gire.
Figura 2-6 Carro de transporte
2.1.6 Sistema de Paciente
El sistema de paciente incluye circuitos reusables o desechables mas un filtro inspiratorio el cual previene
particulas quemadas por gas de la salida del ventilador. Un humidificador o calefactor de humedad
(HME), trampas de agua y otros accesorios pueden ser integrados.
Figura 2-7 Sistema de Paciente
NeoMode, una opcion de software, es requerido para el uso de circuito de paciente neonatal. En adicion
al circuito de paciente y filtro inspiratorio, los circuitos peditricos incluyen un filtro espiratorio desechable,
un colector vial, y una base de montaje especial.
Figura 2-8 Sistema de Paciente NeoMode
2.0 Descripcion Operativa
Usando la pantalla de toque, teclas y perillas en el GUI, el operador da instrucciones y datos al ventilador.
El CPU del GUI procesa esta informacin y la almacena en la memoria del ventilador. El CPU del GUI
usa esta informacin almacenada para controlar y monitorear el flujo de gases del y al paciente.
Cualquier ajuste de informacin nueva es transferida y verificada usando una transaccin de cuatro vias
entre el VDU y el CPU del GUI. Cada CPU realiza verificaciones continuas de la integridad de los ajustes.
Para permitir que el GUI monitorie la funcion del BDU, el BDU ejemplifica y almacena seales de datos
puras, y luego lo transmite al GUI; presion inspiratoria, presion espiratoria, corriente de valvula
exhalatoria, y las vlvulas inspiratorias de aire y oxigeno. El BDU tambien envia las siguientes
configuraciones e informacin de respiros al GUI: limites de presion alta del circuito, fase de ventilacion,
modo de ventilacin, offsets autocero, tiempo inspiratorio, intervalo de apnea, objetivo de presion para
presion de ventilacin controlada, comienzo de fase ventilatoria, y tiempo.
Figura 2-9 diagrama de bloque del ventilador 840
El GUI registra un evento en el diagnostico de registros y declara condiciones inoperantes del ventilador
si:
Cualquier seal de informacin pura de 3 transmisiones del BDU en las ultimas 24 horas son
corruptas
El GUI no recibe datos del BDU dentro del tiempo requerido
El GUI determina que datos puros son validos, pero las configuraciones y limites de alarmas no
han sido manejado apropiadamente.
Las aplicaciones del ventilador fluyen o ejercen presin para reconocer el esfuerzo del paciente. Cuando
la presin se selecciona el accionar (P-TRIG), el ventilador supervisa la presin en el circuito del
paciente. Como el paciente dibuja el gas del circuito y la presion cae de la va area por lo menos el valor
seleccionado para la sensibilidad de la presin (VSENS), el ventilador acciona una respiracin.
Cuando el flujo que acciona (V-TRIG) se selecciona, el BDU mantiene un flujo constante del gas a travs
del circuito del paciente (llamado flujo de la base) durante la parte ms ltima de exhalacin. El ventilador
mide indirectamente el flujo paciente (escapes mnimos queasumen) supervisando la diferencia
entre las medidas inspiratorias y expiratorias del sensor de flujo. Si el paciente no inspira, cualquier
diferencia entre el flujo entregado y exhalado es debido al sensor inexactitud o escapes en el sistema
paciente. Para compensar para los escapes en el sistema paciente, el operador puede aumentar la
sensibilidad del flujo, qu iguala idealmente la sensibilidad + el escape del flujo.
Como el paciente inspira del flujo bajo, las medidas del ventilador exhalaron menos flujo mientras que
el flujo entregado sigue siendo constante. A medida que el paciente contina inspirando, la diferencia en
medio los dos flujos, medido por los transductores inspiratorios y expiratorios, aumentos.
El ventilador declara una inspiracin cuando el flujo inspirado por el paciente (es decir, la diferencia entre
los flujos medidos) es igual o mayor que al valor del operador-seleccionado para la sensibilidad del flujo
(VSENS)
Como mtodo de reserva de accionar la inspiracin, una sensibilidad de la presin de 1 cmH2O est
tambin adentro efecto. Este ajuste es el ajuste ms sensible que sigue siendo bastante grande para
evitar el auto ciclado con todo accionar con esfuerzo del paciente aceptable.
Aire y oxgeno de los cilindros, fuentes de la pared, o el compresor (aire solamente) entra en el ventilador
a travs de las mangueras y de las guarniciones (las guarniciones estn disponibles en varias versiones).
Una vez dentro de ventilador, el aire y el oxgeno se regulan a las presiones apropiadas para el
ventilador, entonces mezclado segn el O2% operador-seleccionado.
El ventilador entrega el aire y el oxgeno mezclados a travs del mdulo inspiratorio, y hacia fuera a el
paciente. La concentracin de oxgeno del gas entregado se supervisa aqu, usar a sensor galvnico del
oxgeno. El sensor galvnico genera un voltaje proporcional al oxgeno concentracin. Los alarmar del
ventilador si la concentracin de oxgeno supervisada es ms que siete por ciento sobre o debajo del
O2% que fija, o debajo del 18%. Una vlvula de seguridad releva a paciente presin en caso de
necesidad (por ejemplo, si se enrosca o se ocluye el circuito paciente). El operador selecciona el tipo de
la humectacin, cul el ventilador utiliza corregir para la temperatura del gas y humedad.
La neumtica inspiratoria del ventilador consiste en dos circuitos paralelos: uno para el oxgeno y uno
para aire. Los elementos primarios de la neumtica inspiratoria son dosvlvulas de solenoide
proporcionales (PSOLs), qu control el flujo del gas entreg al paciente. Sensores de flujo del aire y del
oxgeno, junto con la presin seala de los mdulos inspiratorios y de laexhalacin, proporcione la
regeneracin eso es utilizada por la CPU de BDU para controlar el PSOLs. Consecuentemente, las
fuentes del ventilador se mezclaron el gas de respiracin al paciente segn operador-fijo'variables. El aire
y el oxgeno mezclados pasos a travs del circuito paciente externo al ventilador.
El circuito paciente incluye los componentes externos al ventilador que encaminan el gas en medio el
ventilador y el paciente. Estos componentes incluyen el filtro inspiratorio (que protege contra la
contaminacin entre el paciente y el ventilador), un dispositivo de la humectacin, miembros inspiratorios
y expiratorios del circuito paciente (la tubera a travs de la cual el gas recorridos), un frasco del colector
(que protege el sistema expiratorio contra la humedad a granel en gas exhalado), y un filtro expiratorio
(que limita las bacterias en el gas exhalado del paciente de escaparse al aire del sitio o de contaminar el
ventilador).
El ventilador controla activamente la vlvula de la exhalacin, cul se coloca exactamente cerca software
a travs de la inspiracin y de la exhalacin, y permite que el ventilador entregue respiraciones agresivas
mientras que reduce al mnimo la presin llega ms all, PO que controla, y el relevar superpresiones. El
sistema de la exhalacin supervisa el gas que sale del circuito paciente para espirometria A travs del
ciclo respiratorio, monitor de los transductores de presin inspiratorio, expiratorio, y presiones
atmosfricas. La temperatura del gas exhalado se calienta a una temperatura arriba su punto de
condensacin para prevenir la condensacin en el compartimiento de la exhalacin. La energa de
funcionar el ventilador viene de energa de las caeras de la CA (pared) o de los BPS. El integral la
fuente de alimentacin se disea para proteger contra voltajes excesivos, temperaturas, o corriente
dibuja. Un detenedor del cable elctrico previene la desconexin accidental. Una cubierta del interruptor
protege contra derramamientos y energa-apagado accidental de la CA. El ventilador incluye los BPS que
provee potencia cc al ventilador sise pierde la corriente alterna. A los BPS completamente cargados que
funcionan bajo condiciones ambiente nominales pueden accionar el ventilador para por lo menos 30
minutos. Los BPS recargan durante la operacin de la corriente alterna. El GUI y los BPS indique cuando
el ventilador est funcionando en los BPS. Los BPS no accionan el compresor unidad o el enchufe de
energa del humectador.
En algunas situaciones, el ventilador declara una condicin inoperante del ventilador. Una falta del
hardware o el error crtico del software que podra comprometer la ventilacin segura acciona esta
condicin. Cuando ocurre esto, las luces de indicador inoperantes del ventilador y el ventilador entra en
estado abierto de la vlvula de seguridad (SVO). Para corregir una condicin inoperante del ventilador, el
ventilador debe ser apagado, entonces accionado encendido otra vez; en la energa encendido, un
tcnico cualificado del servicio debe funcionar auto prueba extendida (EST). El ventilador debe pasar el
EST antes de que la ventilacin normal pueda reasumir. En la vlvula de seguridad abra el estado (SVO),
la vlvula de seguridad permite que el paciente respire el aire del sitio sin ayuda. El ventilador permanece
en el estado de SVO hasta la condicin que caus el SVO se corrige el estado o, si el ventilador declar
una condicin inoperante del ventilador, la energa en la auto prueba (POST) verifica que los niveles de la
energa al ventilador sean aceptables y que los sistemas importantes de la electrnica estn funcionando
correctamente. Si el ventilador incorpora el estado de SVO, las luces de indicador abiertas de la vlvula
de seguridad y un sonido del alarmar. El ventilador incorpora el estado de SVO si una falta del hardware
o del software ocurre que podra comprometer la ventilacin segura, se pierden las fuentes del aire y del
oxgeno, o se detecta la obstruccin. En caso de que de un malfuncionamiento que evita que el software
abra la seguridad vlvula, hay tambin un circuito anlogo que abre la vlvula de seguridad si la presin
de sistema excede de 100 a 120 cmH2O.
2.3 Sistema Neumtico
Esta subseccion describe el sistema neumtico del ventilador 840, como a continuacin:
Modulo inspiratorio: contiene los siguientes subsistemas neumticos:
Subsistema de condicionamiento de la fuente de gas
- subsistema del control de flujo
- vlvula de seguridad de inspiracin que supervisa el subsistema
Sistema del paciente
- Modulo de la exhalacion
- Compresor (opcional)
La figura 2-10 y la figura 2-11 son diagramas del sistema neumtico. La figura 2-1 enumera
componentes dentro del sistema neumtico
Figura 2-10 Diagrama de bloque del sistema neumtico
Figura 2-11 Diagrama del sistema neumatico
2.3.1 Modulo Inspiratorio
El mdulo inspiratorio, cul es parte del BDU, se demuestra en el cuadro 2-12 y el cuadro 2-13. l cual
incluye la fuente de gas que condiciona, control de flujo, y vlvula de seguridad de supervisin de la
inspiracin y subsistemas. El cuadro 2-14 es un diagrama del flujo inspiratorio del gas del mdulo.
Figura 2-12 Modulo Inspiratorio
Figura 2-13 Modulo inspiratorio en el ventilador
Figura 2-14 Diagrama de flujo de gas del modulo inspiratorio
2.3.1.1 Subsistema de condicionamiento de la fuente de gas
El subsistema de condicionamiento de la fuente de gas (figura 2-15)recibe el aire y el oxgeno de externo
las fuentes y regulan los gases a las presiones usables. Este subsistema tiene paralelo dos, pero no
idntico, circuitos neumticos para el oxgeno y el aire. El subsistema de condicionamiento de la fuente
de gas provee al paciente del gas alterno cuando se pierde una fuente del gas. Hace esto enviando
seales a la electrnica cuando una fuente del gas baja debajo de una presin mnima. Figura 2-16 ilustra
el gas atraviesan el subsistema de condicionamiento de la fuente de gas.
Figura 2.15 Subsistema de condicionamiento de la fuente de gas
Figura 2.16 Diagrama de condicionamiento del gas del subsistema de la fuente de gas
2.3.1.1.1 Componentes de condicionamiento del subsistema de la fuente de gas
El lado del oxgeno del subsistema de condicionamiento de la fuente de gas incluye los siguiente
componentes:
- La manguera del oxgeno y la guarnicin de la entrada conectan una fuente externa del oxgeno con el
ventilador.
Las guarniciones de la entrada estn disponibles en varn de DISS, Hembra de DISS, Varn del NIST,
Aire Liquide, y varn de SIS.
- El interruptor de presin del oxgeno (PS1) detecta una prdida de presin de la fuente. Este 12V,
normalmente el interruptor abierto se cierra cuando la presin de gas alcanza 31.5 psig de nominal y se
abre cuando gas la presin alcanza nominal de 20.0 psig.
- El filtro del impacto del oxgeno (F1) filtra la materia ms en gran parte de 65 al m 110 (micrones).
- El filtro de la entrada del oxgeno (F3) protege los sistemas neumticos contra la ruina por la
interceptacin partculas abajo a 0.3 m (micrn). El tazn de fuente y el anillo o se deben instalar
correctamente a prevenga la salida del oxgeno en el mdulo inspiratorio.
- El regulador del oxgeno (REG1) es un por resorte, lnea de expresin regulador a la cual mantiene 9
salida de 12 psig a travs de una gama de la fuente de 35 a100 psig, de menos de 1 lminuto a 200 l
minuto. Su salida nominal es 10.5 psig en 2 lminuto. REG1 expresa fuera del BDU. El REG1
La FRU incluye el filtro de pantalla de impacto del oxgeno(F5), cul quita la ruina que incorpora REG1.
- La vlvula de presin del oxgeno (TP1) comprueba el ajuste del regulador del oxgeno (REG1).
- El filtro anti-ruidos neumtico del oxgeno (F7), contenido en el mltiple del sensor de flujo, condiciones
provea de gas el flujo eliminando remolinar del gas inducido por los codos y las restricciones.
El lado del aire del subsistema de condicionamiento de la fuente degas incluye los componentes
siguientes:
- La manguera de aire y la guarnicin de la entrada conectan unafuente de alta presin externa del aire
con el ventilador. Las guarniciones de la entrada estn disponibles en varn de DISS, Hembra de DISS,
Varn del NIST, Aire Liquide, y guarniciones del varn de SIS.
- El interruptor de presin de aire (PS2) detecta una prdida depresin de la fuente. Este 12 V,
normalmente abierto el interruptor se cierra cuando la presin de gas alcanza 31.5psig de nominal y se
abre cuando presin de gas alcances nominal de 20.0 psig.
- El filtro de la entrada de aire (F2) protege los sistemasneumticos contra la ruina atrapando partculas
abajo a 0.3 m (micrn).
- La trampa de agua del aire que se une (WT1) quita la condensacindel aire de alta presin.
Esta condensacin se puede causar por gotas de presin entre el enchufe de pared y el agua trampa.
WT1 tambin contiene el F2. Tiene una vlvula de desage screw-type.
- Las vlvulas de cheque del aire y del compresor (CV2 y CV4), contenido en la vlvula de cheque
mltiple, son las vlvulas unidireccionales de alta presin en las cuales prevenga la expulsin del
ventilador el sistema de aire. CV2 se abre y CV4 se cierra cuando la presin de aire de la pared excede el
aire del compresor presin (o ningn compresor est instalado). CV4 se abre y CV2 se cierra cuando aire
del compresor excede la presin de aire de la pared (o el aire de la paredno est conectado). Cuando la
presin de aire de la pared es igual a presin de aire del compresor, ambas vlvulas de cheque estn
abiertas.
- El regulador del aire (REG2) es un por resorte, lnea de expresin regulador que mantiene 9 a 12
salida del psig a travs de una gama de la fuente de 35 a 100psig, de menos de 1 lminuto a 200 l
minuto. Su salida nominal es 10.5 psig en 2 lminuto. Respiraderos REG2 dentro del BDU. El aire
filtro de pantalla de impacto (F4), contenido en REG2, quita la ruina que incorpora REG2.
- La vlvula de presin de aire (TP2) comprueba el ajuste delregulador del oxgeno (REG2).
- El filtro anti-ruidos neumtico del aire (F6), contenido en el mltiple del sensor de flujo, gas de las
condiciones fluya eliminando remolinar del gas inducido por los codos y las restricciones.
Figura 2-17 Componentes de condicionamiento del subsistema de la fuente de gas
2.3.1.1.2 Operacin de condicionamiento del subsistema de la fuente de gas
El oxgeno y el aire de alta presin entran en el ventilador. Interruptores de presin normalmente abiertos,
PS1 y PS2, supervise las presiones de suministro de aire del oxgeno y. Cuando la presin de gas
alcanza nominal de 31.5 psig, el interruptor de presin respectivo se cierra, sealando el PCB inspiratorio
de la electrnica que la fuente es adecuado. Cuando las gotas de presin del oxgeno o de aire a nominal
de 20.0psig, el corresponder el interruptor de presin se abre, causando un SUMINISTRO DE AIRE de
NO o NINGN O2 PROVEA el alarmar. (vase la seccin 7 para alarme la direccin.) ventilan al paciente
con la fuente restante del gas. Si ambas fuentes del gas se pierden, el ventilador alarma y abre la vlvula
de seguridad, y el paciente respira el aire de el cuarto, sin ayuda por el ventilador.
En el lado del aire, el filtro de la entrada de aire (F2) protege el sistema neumticocontra la ruina y WT1
protege el sistema neumtico contra la condensacin del agua. El tubo de transferencia del aire dirige el
aire al mltiple de la vlvula de cheque, cul contiene la vlvula de cheque del aire (CV2) y el compresor
vlvula de cheque (CV4). Estas vlvulas de cheque dirigen el aire de la presin ms alta ala parte
siguiente de el sistema.
NOTA:
Utilice una trampa de agua (opcional) externa si hay condensacin en el sistema de tubos. En el lado del
oxgeno, dos filtros protegen el sistema neumtico contra la ruina. El primer filtro, filtro del impacto del
oxgeno (F1), partculas de las trampas abajo al m 65 (micrones) y al filtro subsecuente, el filtro de la
entrada del oxgeno (F3), atrapa partculas abajo a 0.3 m (micrn). El tubo de transferencia del oxgeno
dirige el oxgeno al mltiple de la vlvula de cheque. No hay vlvula de cheque para el oxgeno.
En el oxgeno y el aire echa a un lado, el gas filtrado pasa a travs de los filtros de pantalla F5 y F4, cul
son parte de los reguladores REG1 y REG2. Los reguladores mantienen una salida nominal estable de
10.5 psig. Filtros anti-ruidos neumticos F7 y F6, pieza del mltiple del sensor de flujo, gas de la
condicin fluya eliminando remolinar del gas inducido por los codos y lasrestricciones.
Las vlvulas de presin TP1 y TP2 le dejaron comprobar los ajustesdel regulador. Esto se hace como
parte de verificacin del funcionamiento (vase la seccin 5).
2.3.1.2 Subsitema de control de flujo
El subsistema del control de flujo, demostrado en el cuadro 2-19 y el cuadro 2-18, controla la mezcla y
flujo del oxgeno y del aire al paciente. Se monta en el condicionamiento de la fuente de gas subsistema.
Figura 2-18 Subsistema de control de flujo
Figura 2-19 Diagrama de flujo de gas del subsistema de control de flujo
2.3.1.2.1 Componentes del subsistema de control de flujo
El subsistema del control de flujo incluye dos circuitos neumticos paralelos para el oxgeno y el aire;
los componentes de cualquier lado son permutables. Los componentes siguientes, demostrado en figura
2-21, abarque este subsistema:
- El flujo del gas de la medida de los sensores de flujo del oxgeno y de aire (Q1 y Q2) en el oxgeno y el
aire circuitos. El mismo sensor de flujo funciona en el oxgeno o el lado del aire. El uso de los sensores de
flujo arneses nicos que determinan la identidad de cada sensor de flujo. Los sensores de flujo tienen
onboard EPROM preprogramado con el nmero de serie del sensor. Cualquier momento usted instala
un sensor nuevo o sensores existentes del intercambio, usted debe funcionar la funcin de la calibracin
del sensor de flujo (parte del modo del servicio). En energa en, el BDU verifica el nmero de serie,
sensor posicin (aire u oxgeno), y datos de la calibracin de ambos sensores de flujo.
- Q1 y Q2 utilizan una pelcula caliente (cuadro 2-20) dentro de cada uno sensor para medir la velocidad
del gas (flujo). La pelcula caliente constituye una pierna de un circuito de puente. El puente es provisto
por una corriente constante. Sin flujo, todas las piernas de el circuito de puente tiene resistencia igual.
Como flujo aumentos (aumentos de la velocidad), temperatura caliente de la pelcula (y resistencia)
disminuciones. Corriente con el caliente aumentos de la pierna de la pelcula, y el circuito de puente se
convierte desequilibrado. Aumentos del voltaje VOUT de la salida proporcional al flujo del gas. Las
vlvulas de solenoide proporcionales del oxgeno y del aire (PSOL1 y PSOL2) sea software-driven y
controlado individualmente para entregar el aire prescrito mezcla del oxgeno al paciente. Cada uno
proporcional la vlvula de solenoide incluye un motor linear que controle la vlvula de vlvula de disco
con movimiento vertical. Las vlvulas de vlvula de disco con movimiento vertical se abren en proporcin
con la corriente aplicada.
2.3.1.2.2 Operacin del subsistema de control de flujo
El subsistema del control de flujo controla los parmetros siguientes de la ventilacin:
-Flujo mximo (hasta 200 lminuto para las respiraciones espontneas)
-Formas de onda cuadradas y descendentes
-Volumen de marea (25 a 2500 ml)
-Porcentaje del oxgeno (21 a 100%)
-Tarifa de la respiracin (1 a 100/minuto)
El lazo de control de PSOL funciona en dos modos: PSOLs cerrado y PSOLs abierto.
Mientras que el ventilador est en el modo cerrado PSOLs, los siguientes son verdades:
-El requisito del flujo es determinado por el software de BDU (la tabla de las operaciones de bsqueda o
calcula). Requerido la corriente despus se calcula y se agrega a la corriente del despegue.
-La corriente se enva al PSOL. Un cheque del carcter razonable se realiza en esta corriente.
-El flujo se comprueba en los sensores de flujo Q1 y Q2.
-El flujo de la blanco y el flujo en el sensor se comparan (error determinado). El necesario actual coloque
el PSOL de nuevo se calcula y se enva al PSOL aplicable.
-La corriente de PSOL se comprueba para saber si hay carcter razonable.
Mientras que el ventilador est en el modo abierto PSOLs, los siguientes son verdades:
-El flujo se comprueba en los sensores de flujo Q1 y Q2.
-El flujo de la blanco y el flujo en el sensor se compara (errordeterminado). Necesario actual coloque el
PSOL de nuevo se calcula y se enva al PSOLaplicable.
-La corriente de PSOL se comprueba para saber si hay carcter razonable.
El flujo del gas de la blanco se deriva diferentemente para cada tipode la respiracin (obligatorio volumen-
limitado, obligatorio presio'n-limitado, espontneo, y espontneo con la ayuda de la presin). El flujo el
algoritmo del control compensa para los componentes del envejecimiento. Tambin previene llega ms
all.
2.3.1.3 Vlvula de seguridad e inspiracin que supervisan subsistema
La vlvula de seguridad y la inspiracin que supervisan subsistema, demostrado en el cuadro 2-22 y la
figura 2-23, se monta en el subsistema de condicionamiento de la fuente de gas. Este subsistema incluye:
-Una seccin de la vlvula de seguridad que, bajo ciertas circunstancias, expresa el ventilador excesivo
ejerza presin sobre y deja a paciente respirar el aire del sitio.
-Una inspiracin que supervisa la seccin que supervisa la presin y la concentracin de oxgeno del gas
inspiratorio.
Figura 2-22 Vlvula de seguridad e inspiracin que supervisan subsistema
Figura 2-23 Diagrama de flujo de gas del monitoreo del subsistema de inspiracin
2.3.1.3.1 Vlvula de seguridad e inspiracin que supervisan componentes del subsistema
La seccin de la vlvula de seguridad incluye los componentessiguientes, demostrado en el cuadro 2-23:
-La vlvula de seguridad (SV) consiste en un actuador del solenoidede +12 V que se energice
normalmente (cerrado) mientras que el ventilador funciona. La vlvula cerrada evita que el gas se escape
a el sitio y permite as que el ventilador entregue el gas atravs del mltiple del enchufe a
paciente.
SV tiene dos funciones importantes de seguridad. Primero, si la presin del enchufe excede el mximo
presin de funcionamiento o si la presin midi en el transductor de presin expiratorio (el PE)
alcances 100 cmH2O, la vlvula releva pasivo la superpresin. La relevacin real de SV
la presin puede variar dependiendo del caudal paciente. En segundo lugar, si el sistema de control
detecta una falta catastrfica, se abre la vlvula y el paciente puede respirar libremente el sitio aire.
Bajo algunas circunstancias, incluyendo cuando se declara una condicin inoperante delventilador,
Se desenergiza SV, abriendo el circuito paciente en la atmsfera y expresar la presin.
Tpicamente, si es paciente la presin excede 100 cmH2O (medidos en el PE), la CPU de BD
ordena a SV que se desenergice. Si la presin en SV excede nominal de 115 cmH2O, SV es
mecnicamente forzado brase.
-El mltiple del enchufe contiene el sensor del oxgeno (OS), la vlvula de cheque inspiratoria (CV3),
y el orificio de la relevacin de presin. (Vase El Cuadro 2-24.)
-La vlvula de cheque inspiratoria (CV3) se abre para proveer el gas inspiratorio. Tambin restringe
flujo de la exhalacin en la direccin contraria cuando SVest abierto.
La inspiracin que supervisa la seccin incluye los componentessiguientes:
-El sensor del oxgeno (OS) supervisa la concentracin de oxgeno del gas entregado. Esto galvnico
el sensor genera un voltaje proporcional a la concentracin de oxgeno. El ventilador alarmar si la
concentracin de oxgeno supervisada no est dentro del 7% del oxgeno ajuste del porcentaje.
-Dos transductores de presin diferenciada de estado slido supervisan la presin del inspiratorio
y gases exhalados. El transductor de presin inspiratorio (pi), localizado en el inspiratorio
PCB de la electrnica en el miembro inspiratorio, supervisa la presin del gas inspiratorio.
transductor de presin expiratorio (el PE), localizado en el compartimiento de la exhalacin, monitores
la presin del gas exhalado.
-El solenoide inspiratorio del autozero del transductor de presin(SOL1) es +6 V, de tres vas
solenoide. Se energiza peridicamente para fijar un voltaje cero de lareferencia o de la compensacin
para transductor de presin inspiratorio (pi). Durante el procedimiento del autozero, SOL1 conecta el pi
con atmsfera.
-El transductor de la presin absoluta (PA), localizado en el PCB inspiratorio de la electrnica,
mide la presin atmosfrica (psia). Un puerto se abre en la atmsfera y un puerto est conectado con un
compartimiento sellado del vaco.
Figura 2-24 Valvula de seguridad y componentes del subsistema de monitoreo inspiratorio
2.3.1.3.2 Operacin de la seccin de la vlvula de seguridad
Durante la operacin normal, la vlvula de seguridad se energiza cerrada para entregar el gas a
paciente.
Si la presin de funcionamiento del sistema paciente excede 100cmH2O (medidos en el PE),
los componentes en el subsistema de la vlvula de seguridad trabajanjuntos para relevar la superpresin.
Si la presin en la vlvula de seguridad alcanza el nominal 115cmH2O, la vlvula es forzada se abre.
Figura 2-25 Diagrama de flujo de gas abierto de vlvula de seguridad
En caso de que de una falta catastrfica, por ejemplo un apagn, Se desenergiza SV. Esta accin
permite que el paciente respire el aire del sitio. CV3, cul se construye en el mltiple del enchufe,
evita el rebreathing del aire del sitio asegurndose de que la exhalacin ocurre solamente con vlvula de
la exhalacin.
2.3.1.3.3 Inspiracin que supervisa la operacin de la seccin
Transductores de presin pi, El PE, y monitor del PA inspiratorio, expiratorio, y atmosfrico
presiones a travs del ciclo respiratorio.
Se inicia una inspiracin paciente-accionada cuando la presinpaciente midi por
el transductor de presin expiratorio cae debajo de la lneade fondo (PO) por una cantidad igual a o
mayor que el ajuste de la sensibilidad de la presin.
Aunque la exhalacin se puede accionar por tiempo, presin, o flujo, la presin expiratoria es
supervisado a travs de la fase inspiratoria. Se inicia la exhalacin cuando el sistema
determina los iguales expiratorios de la presin o excede POms la presin de funcionamiento eficaz
para espontneo, respiraciones presio'n-apoyadas.
Presiones y comprobacin para en curso del ventilador del monitor deldiagnstico obstrucciones y circuito
severos desconecta comparando la presin en el PE y el pi.
2.3.1.4 Operacin inspiratoria del mdulo
Las subdivisiones siguientes describen la interaccin entrelos subsistemas neumticos
abarcar el mdulo inspiratorio.
2.3.1.4.1 Resumen del flujo de aire
El flujo de aire a travs del mdulo inspiratorio y los componentes relacionados son demostracin adentro
Cuadro 2-26 abajo.
1 guarnicin de la entrada
2 interruptor de presin de aire (PS2)
3 filtro de la entrada de aire (F2)
4 trampa de agua del aire (WT1)
5 tubo de transferencia
6 mltiple de la vlvula de cheque
7 vlvula de cheque del aire (CV2)
8 vlvula de cheque de compresores (CV4)
9 filtro de pantalla de impacto del aire (F4)
10 regulador del aire (REG2)
11 mltiple del sensor de flujo
12 vlvula de presin de aire (TP2)
13 filtro anti-ruidos neumtico del aire (F6)
14 sensor de flujo de aire (Q2)
15 PSOL/Mltiple de SV
16 vlvula solenoide proporcional del aire (PSOL2)
17 vlvula de seguridad (SV)
18 enchufes mltiples
19 vlvula de cheque inspiratoria (CV3)
20 orificio de la relevacin de presin
21 sensor del oxgeno (OS)
22 enchufe inspiratorio
23 transductor de presin inspiratorio (pi)
24 transductores de la presin absoluta (PA)
25 solenoide inspiratorio del autozero del transductor depresin(SOL1)
26 PCB inspiratorio de la electrnica
Gas adentro. El aire de la pared entra en el ventilador en la guarnicin de laentrada de aire. El ventilador
requiere el aire de la pared presin mantenida entre 35 y 100 psig con flujo intermitentehasta 200 lminuto.
Si pared el aire cae debajo de la presin del compresor, una unidad opcional del compresor provee el aire
al ventilador en el mltiple de la vlvula de cheque.
Supervisin de la presin. El aire de la pared es supervisado por PS2 (brase normalmente). Como la
presin de aire aumenta sobre nominal de 31.5 psig, PS2 se cierra, indicar la suficiente presin de aire de
la pared de funcionar ventilador.
Filtracin. El filtro de la entrada de aire (F2) atrapa partculas abajo a 0.3 m(micrn), proteccin sistema
neumtico de la ruina. el Unir-tipo trampa de agua WT1 recoge la condensacin.
Aire de la pared o del compresor. El aire externamente provisto contina a travs de un tubo
detransferencia al cheque mltiple de la vlvula, cul contiene la vlvula de cheque del aire (CV2) y la
vlvula decheque del compresor (CV4). Dependiendo de la presin de aire de la pared, se provee el aire
de la pared o la salida del compresor. Si pared la presin de aire baja debajo de 26 psig, el aire del
compresor se provee a REG2.
Regulacin. Del mltiple de la vlvula de cheque, el aire incorpora REG2 va el filtro de pantalla de
impacto del aire (F4). F4 atrapa partculas. REG2 reduce la presin de aire a partir 35 - 100 psig 9 - 12
psig(10.5 psig nominal). Expresa 2 lminuto dentro del BDU.
El alisar de la turbulencia. El aire de baja presin incorpora el mltiple del sensor de flujo, qu casas el
aire vlvula de presin (TP2) y el filtro anti-ruidos neumticodel aire (F6). TP2 se utiliza para comprobar
REG2 ajustes. Flujo del gas de las condiciones F6 eliminando remolinar del gasinducido por los codos y
restricciones.
El mezclarse del aire y del oxgeno. El aire contina encendido al sensor de flujo de aire (Q2), donde se
mide el flujo de aire.
El software calcula flujo de aire en Q2 y el flujo de la blanco. la corriente Software-controlada se aplica a
PSOL2, abrindolo para permitir un aire predeterminado atraviese PSOL2. El PSOL/Mltiple de SV
vlvulas de solenoide proporcionales de las casas PSOL1 yPSOL2, y la vlvula de seguridad (SV). Gas
mezclado se entrega al circuito paciente a travs del enchufeinspiratorio.
Vlvula de seguridad. Si la presin de funcionamiento del circuito paciente excedieron 100cmH2O
(medidos en el PE), la vlvula de seguridad se abre. El mltiple del enchufe contiene el sensor del
oxgeno (OS), vlvula de cheque inspiratoria (CV3), y el orificio de la relevacin de presin. CV3 evita el
rebreathing de el cuarto asegurndose de que la exhalacin ocurra solamentea travs de la vlvula de la
exhalacin.
Supervisin de la inspiracin. La concentracin de oxgeno del gas entregado es medida por sensor del
oxgeno (OS). Los alarmar del ventilador si no es la concentracin de oxgeno supervisada dentro del
7% del ajuste del porcentaje del oxgeno. Las medidas de la presin son hechas por dos
transductores de presin diferenciada.
El solenoide inspiratorio del autozero del transductor de presin(SOL1) se energiza peridicamente al
sistema a voltaje cero de la referencia o de la compensacin para el transductor de presin de la
inspiracin.
2.3.1.4.2 Resumen del flujo del oxgeno
Los prrafos siguientes describen flujo del oxgeno a travs del mdulo inspiratorio
(cuadro 2-27).
1 guarnicin de la entrada del oxgeno
2 interruptor de presin del oxgeno (PS1)
3 filtro del impacto del oxgeno (F1)
4 filtro de la entrada del oxgeno (F3)
5 tubo de transferencia
6 mltiple de la vlvula de cheque
7 filtro de pantalla de impacto del oxgeno (F5)
8 regulador del oxgeno (REG1)
9 respiradero de reguladores
10 mltiple del sensor de flujo
11 vlvula de presin del oxgeno (TP1)
12 filtro anti-ruidos neumtico del oxgeno (F7)
13 sensor de flujo del oxgeno (Q1)
14 PSOL/Mltiple de SV
15 solenoide proporcional del oxgeno (PSOL1)
16 vlvula de cheque inspiratoria (CV3)
17 orificio del lanzamiento de presiones
18 mltiple de enchufes
19 sensor del oxgeno (OS)
20 enchufe inspiratorio
Gas adentro. El oxgeno entra en el ventilador en la guarnicin de la entrada deloxgeno. El ventilador
requiere presin del oxgeno mantenida entre 35 y 100 psig con flujointermitente hasta
200 lminuto.
Supervisin de la presin. El oxgeno es supervisado por PS1 (brase normalmente). Como presin del
oxgeno aumentos sobre nominal de 31.5 psig, PS1 se cierra, indicar la suficiente presin del oxgeno a
funcione el ventilador.
Filtracin. El filtro del impacto del oxgeno (F1) atrapa partculas abajo al m65 (micrones). El oxgeno
el filtro de la entrada (F3) atrapa partculas abajo a 0.3 m. Estos filtros actan juntos, proteccin
sistema neumtico de la ruina. El oxgeno contina a travs de un tubo de transferencia, la vlvula de
cheque mltiple, y encendido a REG1. PSOL1 proporciona primario, y REG1, secundario, cross
contaminacion proteccin. As, no se requiere ninguna vlvula de cheque del oxgeno en la vlvulade
cheque mltiple.
Regulacin. El oxgeno incorpora REG1 a travs del filtro de pantalla de impactodel oxgeno (F5).
Trampas de este filtro partculas grandes para prevenir la aceleracin y para reducir temperatura de la
partcula. REG1 reduce presin del oxgeno a partir 35 - 100 psig 9 - 12 psig(nominal de 10.5 psig).
Expresa en un mximo de 2 lminuto (fuera del BDU para prevenir la acumulacin del oxgeno).
El alisar de la turbulencia. El oxgeno de baja presin incorpora el mltiple del sensor deflujo, qu casas
vlvula de presin del oxgeno (TP1) y el filtro anti-ruidos neumtico del oxgeno (F7). TP1 comprueba
REG1 ajustes. Flujo del gas de las condiciones F7 eliminando remolinar del gasinducido por los codos y
restricciones.
El mezclarse del oxgeno y del aire. El oxgeno contina encendido al sensor de flujo del oxgeno (Q1),
donde oxgeno se mide el flujo. El software calcula flujo del oxgeno en Q1 y el flujo de la blanco.
Software-controlado la corriente se aplica a PSOL1, abrirlo y permitir un oxgeno predeterminado
atraviesan PSOL1. El PSOL/El mltiple de SV contiene las vlvulas de solenoide proporcionales PSOL1 y
PSOL2 y vlvula de seguridad SV. El gas mezclado se entrega al circuito paciente a travs del enchufe
inspiratorio.
Vlvula de seguridad. Si la presin de funcionamiento del circuito paciente excede 100cmH2O (medidos
en El PE), SV se abre. El mltiple del enchufe contiene el sensor galvnico del oxgeno(OS), el
inspiratorio vlvula de cheque (CV3), y el orificio de la relevacin de presin. CV3 evita el rebreathing del
cuarto cerca dirigir el gas exhalado a la vlvula de la exhalacin.
Supervisin de la inspiracin. La concentracin de oxgeno del gas entregado es medida por OS.
alarmar del ventilador si la concentracin de oxgeno supervisada no est dentro de 7 puntos del
porcentaje de el ajuste del porcentaje O2. Las medidas de la presin son hechas por el diferencial de
estado slido dos transductores de presin.
SOL1 se energiza peridicamente para fijar un voltaje cero de la referencia o de la compensacin para la
inspiracin transductor de presin.
2.3.2 Sistema Paciente
El sistema paciente, demostrado en el cuadro 2-28 y el cuadro 2-29, incluye componentes externos eso
entregue el gas del ventilador al paciente, controle ciertos aspectos (calor, humedad) de ventilacin
paciente, y asle el ventilador del paciente usando los filtros de las bacterias. el circuito paciente puede
calentar y humedecer el gas entregado cuando un dispositivo de la humectacin est instalado.
Una variedad de accesorios opcionales se puede utilizar en el circuito paciente. El cuadro 2-28 demuestra
un tpico configuracin de sistema paciente.
Figura 2-28. Sistema de paciente (colector vial de exhalacion menory filtro espiratorio
Figura 2-29 diagrama de flujo del sistema de paciente
2.3.2.1 Componentes pacientes del sistema
El sistema paciente incluye los componentes siguientes:
-El filtro inspiratorio (del flujo principal) (F8) (la d puritan Bennett Flexin. o resFiltro De la Flexin)
las ayudas protegen a paciente contra la contaminacin por elgas provisto. Tambin ayuda a proteger
ventilador de la contaminacin por el circuito paciente. F8 captura partculas de 27 nanmetros nominales
en un flujo de 30 lminuto con la eficacia 99.99%. Tiene ISO 22-mili'metro conexiones cnicas.
-Las trampas de agua (PESO) en los lados inspiratorios y de la exhalacin del circuito paciente recogen
agua excesiva que puede condensar en las paredes interiores dela tubera. (no presente en todos
modelos pacientes del circuito.)
-Un dispositivo opcional de la humectacin calienta yhumedece el gas entregado al paciente.
-Una horqueta conecta la tubera de la inspiracin y de la exhalacin, formacin de un circuito cerrado.
-El frasco de la coleccin de la exhalacin (ECV) recoge hasta 250ml de lquido del gas exhalado.
-El filtro expiratorio (F9) (d puritan de BennettX800. filtro o res del uso del solo-pacienteX800.
las ayudas reutilizables del filtro) evitan que las bacterias en gas exhalado sean expresadas al aire del
sitio y reduce la contaminacin cruzada del ventilador. El filtro captura partculas de 27 nanmetros
nominales en un flujo de 30 lminuto con la eficacia 99.99%. Tiene ISO 22-mili'metro conexiones cnicas.
El filtro expiratorio disponible de NeoMode DAR (PN 351919005) y elBennett puritan
Neo Re/el filtro expiratorio reutilizable x800 se disea especficamente para el uso con el NeoMode
opcin.
-La placa de montaje, utilizado solamente con los sistemas pacientes neonatales, permite el ventilador a
acomode el filtro expiratorio neonatal.
Precaucin
Para proteger a la asamblea de la exhalacin, utilice siempre un filtro de Puritan Bennett o un filtro
expiratorio recomendado de DAR.
2.3.2.2 Operacin de sistema paciente
Un oxgeno predeterminado la mezcla del gas del aire fluye del ventilador, con F8, y
dispositivo opcional de la humectacin. El PESO recoge la humedad excesiva ( debido a la
condensacin), y el gas de la inspiracin se entrega al paciente a travs de la horqueta. El gas exhalado
atraviesa horqueta, al ECV, y con F9.
2.3.3 Mdulo de la exhalacin
El mdulo de la exhalacin, demostrado en el cuadro 2-31 y el cuadro 2-30, gas paciente exhalado
condiciones calentando el gas mezcla del vapor de agua para prevenir la condensacin dentro del
mdulo de la exhalacin.
La vlvula de la exhalacin se abre y se cierra para la exhalacin y la inspiracin. Durante la exhalacin,
la vlvula de la exhalacin controla el PO Presin de CPAP (lnea de fondo). Los monitores de un sensor
de flujo fluyen y un transductor de presin supervisa la presin.
Figura 2-30 Mdulo de la exhalacin (quitado de BDU)
Figura 2-31 Diagrama de flujo del modulo de exalacin
2.3.3.1 Componentes del mdulo de la exhalacin
El mdulo de la exhalacin incluye los componentes siguientes, demostrado en el cuadro 2-32:
-La vlvula de cheque de la exhalacin (CV5) es un dispositivo unidireccional de el cual previene el aire
del sitio incorporar el sistema de la exhalacin. La presin del gas exhalado abre la vlvula, el resultar
en el gas exhalado que fluye en el sistema de la exhalacin. Cuando el paciente para el exhalar, la
vlvula se cierra.
-El calentador de la exhalacin de 16 W (reactor DE ALTATEMPERATURA de EXH) calienta el gas
mientras que alcanza el sistema de la exhalacin.
El calentador mantiene temperatura del gas sobre niveles de la condensacin para prevenir la
condensacin en el mdulo de la exhalacin.
-El sensor de flujo de la exhalacin (Q3) proporciona la informacin del flujo en el gas exhalado. Sensor
de flujo las medidas se utilizan para determinar el flujo neto del gas al paciente y al espirometro
La vlvula de la exhalacin (EV) se cierra durante la inspiracin Para que evite que el gas entregado
exprese a la atmsfera.
Se abre durante la exhalacin para mantener la seleccin del operador del POCPAP. Esta vlvula activa
de la exhalacin es controlado activamente siempre electrnicamente. la vlvula de la exhalacin se
coordina activamente con PSOLs para dar un plazo de tiempo de subida muy rpido y a reducirlo al
mnimo puntos de la presin que ocurriran de otra manera.
Usar una vlvula activa de la exhalacin tambin reduce al mnimo la presin se levanta durante la
inspiracin cuando un paciente tose se abre la vlvula y superpresin expresado.
-El solenoide expiratorio del autozero del transductor de presin (SOL2) es +12 V, solenoide de tres vas
se abre que para fijar peridicamente un voltaje cero de la referencia ode la compensacin para el
transductor de presin expiratorio (el PE). Ambos la inspiracin y los transductores de presin
expiratorios son puesto a cero junto. Durante el procedimiento del autozero, ambos se energizan los
solenoides de modo que sea la presin ambiente provisto a ambos puertos de ambos transductores. Un
promedio el voltaje compensado de la presin para cada transductor depresin es calculado y probado, y
almacenado en memoria de los datos.
-El transductor de presin expiratorio (el PE) (en el PCB del transductor de la exhalacin) mide la presin
de sistema de la exhalacin. Las aplicaciones del ventilador lecturas de la presin de la exhalacin en
clculos de la entrega de la respiracin. El transductor es autozero va SOL2.
-Un puerto de presin permite medidas de la presin en el mdulo de la exhalacin.
2.3.3.2 Operacin del mdulo de la exhalacin
Durante la exhalacin, el gas paciente incorpora el sistema de la exhalacin del circuito del paciente.
el ventilador controla activamente la vlvula de la exhalacin (EV), abrindolo y cerrando en exacto
incrementos a travs de la inspiracin y de la exhalacin. Tal control exacto de la vlvula permite
el ventilador para entregar las respiraciones agresivas mientras que reduce al mnimo la presin llega
ms all, el controlar PO, y relevando superpresiones. El mdulo de la exhalacin tambin realiza el
espirometro del gas y los monitores exhalados fluyen sensibilidad.
El calentador de la exhalacin (reactor DE ALTA TEMPERATURA de EXH)calienta el gas exhalado para
reducir al mnimo la humedad en mdulo de la exhalacin, mientras que los termistores proveen del
ventilador la regeneracin de la temperatura. transductor de presin expiratorio (el PE), en el PCB del
transductor de la exhalacin, y la exhalacin el sensor de flujo (Q3) proporciona las lecturas usadas en
clculos de la entrega de la respiracin.
Figura 2-32 Componentes del modulo de exhalacin
2.3.4 Compresor 806
El opcional, carro de transporte del compresor 806, demostrado en el cuadro 2-34, es el estilo ms ltimo
sistema del compresor disponible para el uso con el ventilador840. Cuando la corriente alterna est
presente, el sistema del compresor provee el aire al ventilador en caso que sea una fuente del aire del
hospital inasequible o las gotas de presin de la fuente debajo de 26psig.
Figura 2-33 Compresor 806 en carro
Figura 2-34 Diagrama neumtico del compresor 806
2.3.4.1 Componentes del compresor 806
El compresor 806 incluye los componentes siguientes, demostrado en cuadros 2-35 - 2-40:
-El filtro del producto silenciador (F12) filtra el aire de producto de compresor y reduce el sonido del
compresor
-El motor del compresor (mC) es un compresor de pistn dual a el cual presuriza el aire del sitio que
provea el ventilador.
Una vlvula de descarga de emergencia (RV) protege el sistema del compresor contra la sobre
presurizacin abrindose en 36 psig.
-Los ventiladores soplan el aire a travs de un cambiador de calor(L) que quite calor de
aire comprimido. El flujo de aire de los ventiladores tambin ayuda a refrescar el motor del compresor.
-Una trampa de agua (WT2) recoge la condensacin formada como los recorridos comprimidos del aire
a travs del cambiador de calor. La trampa de agua dispensa automticamente su contenido en
base de la cubierta (HB) donde se evapora.
-Un secador del aire de la membrana baja el punto de condensacin debajo de temperatura ambiente
quitando vapor de agua residual del aire comprimido antes de ser almacenado en el acumulador.
el silenciador unido (F13) reduce ruido del proceso de sequa del aire.
-El compresor que descarga el solenoide (SOL3) se abre en el start-up del compresor para reducir
carga en el compresor. Como funcin secundaria, exceso del flujo se expresa con SOL3 a
el secador del aire durante perodos de la demanda baja a asistir a quitar el vapor de agua del aire
secador.
-Aire comprimido, suficiente satisfacer los requisitos completos del flujo de lventilador, se almacena en
acumulador.
-El filtro de 0.3 micrn (F10) defiende partculas del aire comprimido que fluye al ventilador.
-El transductor de presin del compresor (PC) mide la presin enel acumulador y se utiliza la seal de la
presin de controlar la operacin del solenoide, motor compresor, y ventiladores. El aire que va al
transductor de presin pasa a travs de un restrictor (R1) para reducir ejerza presin sobre las
pulsaciones y un filtro (F11) para evitar que los contaminantes entren transductor.
Figura 2-35 componentes 806
Figura 2-36 Cambiador de calor
Figura 2-37 Ensamble de trampa de agua 806
Figura 2.38 ensamble del secador de aire
Figura 2-39 Panel trasero 806
2.3.4.2 operacin del compresor 806
El compresor 806 se acciona cerca y se comunica con los 840BDU. El BDU enva la seal al compresor
despus de terminar el POST, y el compresor entra en cualquier modo de lista de espera o modo de
funcionamiento dependiendo del estado del interruptor de presin del aire-lado, PS2. Si es PS2 cerrado,
indicar la suficiente presin de aire de la pared, el compresor carga el acumulador a 27 psig y entran en
modo a la escucha, aliste para proveer el aire al ventilador en el acontecimiento de una prdida
de la presin de aire de la pared. Si PS2 est abierto, el compresor entra en modo de funcionamiento, y
actos como fuente del aire del ventilador.
Cuando el compresor est funcionando, dos ventiladores (cuadro 2-40) soplan el aire hacia abajo sobre a
el cambiador de calor condensaba el vapor de agua del aire comprimido. Despus de pasar a travs
el cambiador de calor, el aire comprimido atraviesa un secador del aire de la trampa y de la membrana de
agua cules quitan el vapor de exceso de agua antes de ser almacenado en el acumulador. El secador
del aire tambin baja el punto de condensacin a una temperatura debajo de ambiente, prevencin de la
condensacin de entrar en el ventilador.
Figura 2-40 Ventiladores enfriadores
Durante la secuencia del start-up, una vlvula de solenoide (SOL3) abre 1 segundo antes del tiempo
comienzo del motor compresor, y restos abierto por 0.5 segundo luego, reduciendo la carga encendido
el compresor. Un transductor en el PCBA mide la presin del acumulador, y la seal se utiliza controlar la
operacin del compresor. Si la presin en el acumulador cae debajo de 13 psig, el compresor cierra abajo
y el ventilador entrega el O2 del 100% al paciente.
En modo a la escucha, el compresor apag cuando la presin alcanza 27 psig en acumulador, y se gira
cuando las gotas de presin a 22.5 psig. (esta gota de presin puede ocurra debido a los escapes
pequeos en el sistema del compresor o debido a refrescarse del aire comprimido en el acumulador.)
El compresor PCBA contiene un metro de la hora que registre el tiempo de pasada transcurrido del
compresor. Esta informacin se almacena en el EEPROM en el PCBA, al igual que el compresor
nmero de serie. Si se requiere un reemplazo PCBA, el EEPROM del PCBA existente puede ser
quitado e instalado en el nuevo tablero, preservar el tiempo transcurrido y el cuento por entregas del
compresor nmero.
Para ms informacin con respecto a la operacin de 806compresores, vea la seccin 2.4.12 y Cuadro 2-
76.
2.4 Sistema Electrico
2.4.1 Resumen de componentes elctricos
El sistema elctrico del ventilador 840, demostrado en el cuadro 2-41, incluye lo siguiente:
-componentes de la distribucin de CA, incluyendo el cable elctrico, panel de CA (interruptores, PCB del
filtro de la CA, de la energa, y otros componentes), e interruptor
-Fuente de alimentacin
-BPS Recargables, qu fuentes accionan para funcionar el ventilador si es la corriente alterna
interrumpido
-Unidad opcional del compresor incluyendo el compresor, PCB del compresor, y otros componentes
-Soporte de placas, incluyendo el PCB de la placa base, PCB DE LA CPU DE BD, y PCB del AI
-GUI, incluyendo el PCB de la CPU del GUI, teclado, PCB DEL GUI LED, PCB del inversor del contraluz,
perilla, dos paneles del indicador de cristal lquido de VGA (LCD), un PCB del marco del tacto, y altavoz
del alarmar
NOTA:
El GUI de 10.4 ofrece paneles del LCD color, CPU actualizada del GUI, marco del tacto, y inversor PCBs
del contraluz, y tres puertos de comunicaciones seriales. Hay un solo puerto de comunicaciones serial en
el GUI monocromtico ms viejo 9.4 (no ms de largo disponible) y los paneles del LCD del color del
GUI del color 9.4, y un cuento por entregas puerto de comunicaciones.
-PCB DE BDU LED
-Alarmar (continuous-tone) de BD
-PCB inspiratorio de la electrnica
-PCB del transductor de la exhalacin
-Subsistema de la llave de datos
Para una discusin de piezas electro neumticos, o piezas elctricas usadas en la conjuncin cercana
con piezas neumticas, vea la seccin 2.3. Para los detalles del cableado, vase el cuadro 2-41, Cuadro
2-43, Cuadro 2-46, Cuadro 2-51, Cuadro 2-61, Cuadro 2-70, Cuadro 2-72, y cuadro 2-78. La tabla 2-2
describe componentes electrnicos.
Figura 2-2: Descripciones Del Componente Electrnico
2.4.2 Descripcin de la operacin del sistema elctrico
El sistema del ventilador 840 utiliza una configuracin de microprocesador dual con una red de Ethernet
como el canal primario de la comunicacin entre los dos microprocesadores 68040. El microprocesador
del BDU maneja las funciones del control y de supervisin de la entrega de la respiracin; el
microprocesador del GUI lee e interpreta la informacin va el teclado, perilla, y exhibiciones. El BDU
contina funcionando independientemente del GUI durante a prdida temporal de comunicacin. Para la
seguridad, la CPU del GUI supervisa la CPU del BDU actividades. La CPU de BD est situada en el PCB
de la CPU de BD, mientras que la CPU del GUI est situada en PCB DE LA CPU DEL GUI.
Para comenzar la ventilacin, el operador incorpora datos a travs del GUI. La CPU del GUI procesa esto
datos, entonces lo almacena en memoria. La CPU de BD, conjuntamente con el interfaz anlogo (AI)
PCB, utiliza estos datos para comunicarse con los dispositivos internos y externos del ventilador
incluyendo el GUI, unidad del compresor, y BPS, y al control y supervise el flujo del gas a y desde
el paciente. Todas las seales anlogas a y desde los sensores y los actuadores del sistema se controlan
cerca software que funciona dentro de la CPU de BD.
La CPU y el AI PCBs de BD tapan en el PCB de la placa base. Los interfaces del PCB de la placa base
Entrada salida (iO), bus del paquete de la industria (IP), Seales de Ethernet, y energa.
2.4.3 componentes de la distribucin de CA
Los componentes de la distribucin de CA incluyen
-un cable elctrico
-panel de CA
-interruptor
-cables de interconexin, alambres, y componentes.
Las caeras (CA) accionan (o energa de la facilidad) se aplican atravs del cable elctrico al receptculo
de la CA e interruptores principales y auxiliares. Del interruptor principal, se aplica la energa
a travs del PCB del filtro de la CA directamente a la fuentede alimentacin. Energa a puentes de la
fuente de alimentacin el interruptor, permitir a la fuente de alimentacin cargar continuamente los BPS.
Cuando la energa cambie se fija a apagado, los secondaries que accionan la electrnica del ventilador
no son activos. De el interruptor auxiliar, la energa se aplica va el relais de la energa al compresor
receptculo de la CA del compartimiento y el receptculo delhumectador. El compartimiento del
compresor el cable elctrico tapa en el receptculo J4, corriente alterna que provee a la unidad del
compresor, mientras que el receptculo del humectador se piensa para accionar unhumectador opcional.
2.4.3.1 Cable elctrico
El ventilador 840 incluye un cable elctrico desmontable. El cable elctrico tiene un IEC standard,
conectador del tres-diente. El extremo del enchufe vara, el corresponder a diverso pas
requisitos. panel de CA 2.4.3.2
El panel de CA (cuadro 2-42 y cuadro 2-43), una sola unidad field-replaceable (FRU), incluye
componentes que aplican la CA a la carga del ventilador, unidad del compresor, y humectador opcional.
El panel de CA incluye el receptculo J1 de la CA, interruptores CB1 y CB2, PCB del filtro de la CA, relais
de la energa K1, receptculo J4 del compresor, y conectador potencial J2 de la igualacin. Un
humectador receptculo (J3), con cul est conectado pero no es una parte del panel de CA, est en el
frente del ventilador.
-El receptculo de la CA (J1) recibe la corriente alterna de la facilidad va el cable elctrico.
Advertencia
Asegrese de que el soporte del detenedor del cable elctrico est instalado y asegure correctamente el
cable elctrico al receptculo de la CA (J1).
-El panel de CA contiene el tipo interruptores de dosempujar-a-reajustes. El interruptor de la caera de 5
A (CB1) limita la corriente a la fuente de alimentacin. Los 10 A (100 - 120 V) o 5 A (220 - 240 V)
el interruptor auxiliar (CB2) limita la corriente a loscircuitos del compresor y del humectador.
-El PCB del filtro de la CA reduce la lnea ruido de la CA a ydesde el ventilador.
-El relais de la energa (K1) cambia energa al receptculo J3del humectador y al compresor
receptculo J4 cuando el interruptor (S1) est encendido. El relais se acciona de un dedicado
salida de la fuente de alimentacin de +12 V, cul es activo cuando el interruptor est encendido.
-El receptculo del compresor (J4) recibe la corriente alterna vaK1 y proporciona el enchufe de la
corriente alterna para el cable elctrico del compresor.
-El receptculo del humectador (J3) recibe la corriente alterna va K1 y proporciona un enchufe de la
corriente alterna para el cable elctrico del humectador.
-El conectador de la igualacin del potencial (J2) interconecta el equipo y el potencial barra de
distribucin de la igualacin.
Figura 2-42 Panel corriente alterna AC
Figura 2-43 Diagrama de la interconexin del ventilador 840 Panel de AC
2.4.3.3 Interruptor
El eje de balancin-tipo interruptor rocker (S1), demostrado en el cuadro 2-44, permite la energa
provea las salidas secundarias que son utilizadas por via electrnica del ventilador. Cuando es el
interruptor de, el relais de la energa est abierto, prevencin de la distribucin de CA al humectador y al
compresor receptculos J3 y J4. Sin importar la posicin del interruptor, la corriente alterna se provee
directamente a la fuente de alimentacin para permitir la carga de los BPS. Circuitos secundarios que
accionan el ventilador la electrnica no es activa cuando el interruptor est apagado. Una cubierta
protege el interruptor y evita que accidentalmente se a dado vuelta apagado. Un LED el indicador al lado
del interruptor se enciende para indicar que la energa est disponible para el ventilador.
Figura 2-44 Switch de poder (S1) e indicador
2.4.4 Fuente de alimentacin
La fuente de alimentacin (cuadro 2-45 y cuadro 2-46), cul es una sola FRU (unidad reparable del
campo),salidas +5, +12, +15, y -15 V para accionar el sistema del ventilador. Tambin proporciona la
potencia cc para BPS de carga. Las entradas de la fuente de alimentacin son CA de la energa de
lafacilidad o BPS de potencia cc (batera energa). La fuente de alimentacin acepta las entradas de la
CA rms de 80 a269 V en 47 a 63 hertzios. Especficamente, las salidas de la fuente de alimentacin son
como sigue:
-VH +5 V (detectado remotamente)
-VH +12 V
-VH +15 V
-VH -15 V
-GUI +5 V (detectado remotamente)
-GUI +12 V (detectado remotamente)
-BPS +36 De V
-Relais +12 V (del primario)
Un circuito del fall de la energa en la fuente dealimentacin detecta la gota de los +31.5 V a granel (la
entrada a el convertidor principal de la fuente de alimentacin) ynotifica el PCB de la CPU de BD. El PCB
de la CPU de BD alternadamente genera una seal nonmaskable de la interrupcin (NMI).
El circuito del monitor de la CA proporciona un voltaje anlogoescalado al voltaje de entrada de la CA.
Este voltaje se alimenta al PCB del AI y es supervisado por el software. La fuente de alimentacin se
protege contra lnea nominal transentes, temperatura excesiva, sobrecarga, y condiciones del
cortocircuito.
La fuente de alimentacin no tiene ningn punto de prueba, y no puede campo-ser ajustado. Los voltajes
de la fuente de alimentacin son exhibido durante la prueba de exhibicin de datos anlogos enel EST.
Figura 2-45 Ensamble de la fuente de alimentacin
Figura 2-46 Diagrama de interconexin del ventilador 840 Distribucin de alimentacin
2.4.5 BPS
Los BPS, demostrado en el cuadro 2-47, proporciona una fuente de la potencia cc durante una breve
lneafalta de la CA o desconexin temporal. Los BPS completamente cargados proveen por lo menos 30
minutos dereserva de la energa a el ventilador. Los BPS no accionan el compresor o el humectador
opcional; stos funcionan de la lnea energa de la CA.
NOTA:
Se asume que el ventilador est accionado de un enchufe conectado conel hospital sistema de reserva
de la CA del generador de la emergencia.
Cuando el interruptor del ventilador (S1) est encendido, los BPS proporcionan un voltaje de fuente de
+19 a +30 V a la fuente de alimentacin. El software del ventilador supervisa este voltaje para
determinarsesi la batera es presente y el estado de la batera. El software acciona un alarmar de la
medio-urgencia si la capacidad de la batera baja debajo de 2 minutos deruntime.
La carga de la electrnica de los BPS el paquete de la batera comonecesario siempre que la CA sea
presente y suficiente (> 80 V), incluso si el interruptor est apagado. Un indicador exhibe el estado de
carga de las bateras: el amarillo significa que las bateras estn cargando, y ponga verde los medios que
son las bateras estn aproximadamente el 75% cargaron concerniente a nominal. Las buenas bateras
se pueden cargar en el plazo de 8 horas. Los BPS tienen proteccin de la sobreintensidad de corriente (el
cobrarexcesivamente).
Paquete de baterias, montake de BPS, o unidades con los BPS que son inusitados o en el almacenaje
para msde 6 meses, o han sido agotados por uso continuo requieren un mnimo de 8 horasa
recargue el paquete de la batera.
Los BPS contienen un paquete de la batera (cuadro 2-48) (que incluye +12 V, bateras lead-acid
y un fusible de 15 A) y un PCB (cuadro 2-49).
Figura 2-47 BPS
Figura 2-48 Paquete de bateria BPS
Figura 2-49 BPS PCB
2.4.6 Soporte de placas
El soporte de placas, demostrado en el cuadro 2-50 y el cuadro 2-51, incluye el PCB de la placa base, el
BD PCB DE LA CPU, y el PCB del AI.
Figura 2-50 Soporte de placas con todos los PCBs instalados
Figura 2-51 Diagrama de interconexin del ventilador 840 Soporte de placas
2.4.6.1 PCB De la Placa base
La tarjeta madre PCB, demostrado en el cuadro 2-52, Cuadro 2-53, y cuadro 2-54, reside en la tarjeta
jaula. Es la interconexin elctrica primaria para el PCBs enchufable, fuente de alimentacin, y BDU
electrnica. La tarjeta madre del PCB consiste en un PCB de mltiples capas, conectadores para los
tableros enchufables e iInterfaz de O, y filtros elctricos relacionados y dispositivos protectores.
Figura 2-52 Tarjeta madre PCB
Figura 2-53 Tarjeta madre PCB en su lugar
Figura 2-54 Diagrama de bloque de tajeta madre del PCB
2.4.6.2 PCB DE LA CPU DE BDU
El PCB de la CPU de BD (Cuadro 2-55), conjuntamente con el PCB del AI, proporciona el
microprocesador el control de toda la entrega de la respiracin funciona parael sistema de 840
ventiladores. Tambin se comunica con el PCB de la CPU del GUI para la informacin de laexhibicin y
de control del operador. Todo anlogo las seales a y desde los sensores y los actuadores delsistema
son controladas por el software funcionamiento en la CPU de BD.
El PCB reside dentro del soporte de placas, al lado del PCB del AI. Estos dos tableros estn de cerca
juntado y proporcione la inteligencia principal y conduzca paratodos los dispositivos mecnicos y
sensores electrnicos usados en la ventilacin.
El PCB de la CPU de BD tapa en la placa base usando los 96-pernosestndares conectadores del
estruendo dos. el primer conectador (P2) se utiliza para la energa. El segundo conectador (P3) es un
Eurocard realzado
Conectador del estruendo 96 con las conexiones adicionales parala energa y la tierra.
El PCB de la CPU de BD controla y supervisa el estado de la energadel ventilador, los BPS,
compresor, el PCB del AI, y la opcin PCBs. El PCB de la CPU de BD incluye estos circuitos, cul
realice las funciones indicadas:
-La CPU y los circuitos de control incluyen un microprocesador deMotorola 68040 (que incluya
onboard coprocessor de la matemticas), funcionando en 24 megaciclos, junto con los dispositivos de
soporte a realice las funciones de control del ventilador. Adems de ejecutar instrucciones, stos
las funciones incluyen pasar datos hacia adelante y haciaatrs entre la memoria y el iDispositivos de O;
la generacin de seales de la direccin tena acceso a posicionesde memoria; generacin ledaescriba,
el medir el tiempo, y otras seales de control; y procesando interrupciones del vario sistema
dispositivos.
-La memoria de PCB's incluye MB 2 de la memoria de destello(soldada; ningunos zcalos) que contiene
software operacional para el BD. Este software es downloadable va una PC. Una memoria del cargador
El PROM contiene la inicializacin del ventilador y el cdigodel POST y proporciona un bsico
las comunicaciones programan para permitir descargar delsoftware del sistema. Descargado
el software no se escribe al PROM de la memoria del cargador; no puede ser escrito en al campo.
el MB 4 de la memoria de acceso al azar dinmica (DRAM) se utilizapara los clculos en curso y
almacenaje de datos y como almacenador intermediaro del mensajey del comando para el regulador de
Ethernet.
-16 KB de almacenes del circuito de NOVRAM (RAM permanente)esenciales, variables persistentes y
informacin de la configuracin; ajustes actuales del modo de la respiracin (para obtener defecto
parmetros en la energa encendido); POST e informacin de autoprueba ampliada de la avera (EST); el
reajuste puntero de pila; y otros (vase la tabla 2-4). Los dispositivos de NOVRAM se sueldan en el lugar
(no zcalos). Aunque la informacin en estos dispositivos se pierde cuando sesubstituye el PCB de la
CPU de BD, mucho de estos datos es actualizado durante el POST y el EST. Especfico crtico de los
datos a un detalle la unidad (nmeros de serie incluyendo del sistema) sealmacena en un dispositivo de
la llave de datos que permanezca con unidad.
Cada dispositivo de NOVRAM consiste en un dispositivo de memoria dedestello interno (que tenga
ventajas de poder conservar datos sin la aplicacin de laenerga, y que tambin se puede escribir
fcilmente a) y un dispositivo de RAMesttico. Sobre ciclo inicial, los datos almacenados en flash
la memoria se recupera y se almacena en RAM esttico. Durante la operacin normal, el NOVRAM
se comporta como RAM esttico. Sobre la deteccin de voltaje de fuente bajo, el NOVRAM almacena
datos de RAM esttico en la memoria de destello interna para elalmacenaje permanente. Esta operacin
toma ms 2.5. El PCB de la CPU de BD proporciona haber aislado, fuente de alimentacin desemparejada
(VCAP), independiente de la fuente de +5 V, al NOVRAM asegurar la rampa de la energi'a-abajo es largo
bastantes para almacenar el contenido del RAM esttico.
Figura 2-55 BDU CPU PCB
El reloj de tiempo real rastrea el tiempo operacional del ventilador y de la duracin de perdida de tiempo
(hasta 60 minutos). Cuando el ventilador est funcionando, el reloj en tiempo real se acciona cerca
VCC. Cuando se pierde o se quita la energa, energas de una batera del built-in el reloj. Esta batera
tiene una esperanza de vida de diez aos.
-El circuito del perro guardin supervisa la CPU de BD para laoperacin segura. Cuando ocurre un
descanso, indicar una carencia de la actividad del bus, un reajuste de sistema ocurre. Problemas con la
CPU, reloj, o el software puede causar un descanso del perro guardin.
-El interfaz de GUI-BDU preve la comunicacin de Ethernet entre BDy el GUI CPU PCBs. Este regulador
enva una interrupcin a la CPU de BD para informarlea comunicacin de la CPU del GUI. Comandos y
mensajes de ser transferido (va directo acceso de memoria, El acceso directo de memoria) se almacena
en DRAM. El interfaz de GUI-BDU utiliza el aislamiento transformadores y una fuente de alimentacin
aislada, pero est conectado con la tierra estndar del sistema.
No hay aislamiento de ningn dispositivo externo que pueda ser unido.
-Un canal de RS-232C est disponible para el uso de desarrollosolamente.
-Un arsenal de diagnstico del LED (con el trazado de circuito desoporte) indica el estado de la CPU de
BD PCB. Durante el POST, indican el paso actual de la prueba. Exhibiciones novenas De un LED
estado de supervisin del modo de la CPU.
El circuito de deteccin del fall de la energa hace un NMI sergenerado si la fuente de alimentacin
genera una seal del fall de la energa. La fuente de alimentacin genera una seal del fall de la energasi
la salida de la fuente a granel est menos de 19.30 V.
-El i digitalEl circuito de interfaz de O proporciona estas salidas:
- una seal (redundante) de declarar una condicin inoperante delventilador y de encender un LED.
- una seal de colocar el hardware de BDU en un estado abierto de lavlvula de seguridad (SVO) y de
encender LED.
- seales de control del PCB de BD LED, incluyendo la prdida del interfaz utilizador (LOUI) LED, vlvula
de seguridad
abra (SVO) el LED, y ventilador (RESPIRADERO INOP) LED inoperante.
- seales de control del compresor (que representan encendido, recurso seguro, y apagado). Encendido
los funcionamientos del comando el compresor continuamente cuando el ventilador estfuncionando en el
aire comprimido (de que
es, cuando el suministro de aire de la pared ha cado debajo de 14 psig). El recurso seguro causa
compresor a completar un ciclo para mantener la presin delacumulador; gotas de presin de aire de la
pared a entre 14 y 26 psig, y el compresor suple la presin de aire de la pared. Apagado
el comando elimina el control que completa un ciclo automticodel compresor (mantener
la presin del acumulador) de asegurar el compresor estapagada para los propsitos de autoprueba.
- la seal del modo de la energa suspende la batera que cargapara permitir una lectura verdadera de la
batera voltaje.
- seal baja de la corriente alterna (CA el < 80% del nominal) alcompresor.
- seales de colocar el ventilador en el modo del servicio(conjuntamente con a
interruptor de botn momentneo) e inhabilitar los doscontadores de tiempo del POST 10-s (necesarios a
permita el modo de la prueba).
El i digitalEl interfaz de O proporciona estas entradas:
- seales del estado del compresor, el incluir: compresor presente; compartimiento del compresor
de sobrecalentamiento; CA entrada al punto bajo del compresor; presin del acumulador del compresor
adecuado para la ventilacin; compresor en modo espera, compresor apagado, o compresor
en.seales del estado de los BPS incluyendo: batera que es cargada, batera en uso, y batera
completamente cargado.
- mantenga el modo permitido
-El interfaz del PCB del AI preve la comunicacin entre laCPU de BD y el PCB del AI.
-Los conductores de la exhibicin de LED de BDU interconectan elPCB de BDU LED.
-El interruptor de modo del servicio es un pulsador en el borde deltablero usado para activar este modo.
El PCB de la CPU de BD genera un NMI bajo cualesquiera de estascondiciones:
-El error de paridad de Ethernet detect
-Seal del fall de la energa
-Error de sistema del convertidor de A/D
Tabla 2-3 contenido NOVRAM
2.4.6.3 Interfase anloga del (AI) PCB
El PCB del AI (cuadro 2-56) proporciona un interfaz entre los circuitos del microprocesador del ventilador
y sus sistemas anlogos va IP. Estos sistemas anlogos incluyen el compresor, C.C. electrnica,
vlvulas, Alarmar audio (continuous-tone) de BD, y transductores. El compresor el control y las seales
del estado de la C.C. y la potenciacc pasan a travs del PCB del AI. El PCB incluye stos circuitos,
cules realizan las funciones indicadas: -El circuito de interfaz digital preve la comunicacin entre el
PCBde la CPU de BD y los circuitos del anlogo en el PCB del AI.
-Los filtros del sensor de la presin y de flujo reducen al mnimoruido neumtico en estos componentes
lecturas.
-La referencia de +10 V produce un voltaje de la referencia para eluso por de analgico a digital y el
digital a convertidores y transductores de presin anlogos (PCB de laelectrnica y exhalacin
inspiratorios PCB del transductor).
-El interfaz de la llave de datos proporciona el reloj y los cierresde datos para manejar el flujo de datos en
medio la llave de la CPU y de datos de BD.
-Los amplificadores del termistor amplifican seales de entrada deltermistor mul'tiple del calentador y
el termistor del imn del motor, ambos situados en el compartimiento de la exhalacin.
-El circuito del control y de impulsin de la vlvula proporcionalas seales de impulsin para el PSOLs,
EV, y el EV dispositivo del estabilizador.
2.4.6.3 Interfase Anloga (AI) del PCB
El IA PCB (figura 2-56) provee una interfase entre los circuitos del microprocesador del ventilador y su
sistema analog via un bus IP. Este sistema anlogo incluye al compresor, electronics dc, vlvulas, BD
(tono-continuo) alarma de audio y transductores. El compresor el control y las seales del estado de la
C.C. y la potenciacc pasan a travs del PCB del AI. El PCB incluye stos circuitos, cules realizan las
funciones indicadas:
El circuito de interfaz digital preve la comunicacin entre el PCB de la CPU de BD y
los circuitos anlogos en el PCB del AI.
Los filtros del sensor de la presin y de flujo reducen al mnimo ruidos neumticos en las lecturas de
estos componentes.
La referencia de +10 V produce un voltaje de la referencia para el uso de analgico a digital y el digital-
convertidores y transductores de presin anlogos (PCB de laelectrnica y exhalacin inspiratorios
PCB del transductor).
El interfaz de la llave de datos proporciona el reloj y los cierres de datos para manejar el flujo de datos
entre la llave de la CPU y de datos de BD.
Los amplificadores del termistor amplifican seales de entrada del termistor mul'tiple del calentador y
el termistor del imn del motor, ambos situados en el compartimiento de la exhalacin.
El circuito del control y de impulsin de la vlvula proporciona lasseales de impulsin para el PSOLs,
EV, y el EV dispositivo del estabilizador.
Figura 2-56 AI PCB
El circuito de alarmas de BD activa la alarma de BD. La alarma se activa debajo de cualesquiera de stos
condiciones:
- Se declara una condicin inoperante del ventilador
- La CPU de BD detecta una prdida de comunicacin con elGUI
- se detecta una avera de la alarma del GUI
- el interruptor falla
- el centinela de +5 V en el PCB del AI detecta una condicin de la baja tensin
Bajo la mayora de condiciones, los +5V encienden la alarma. Si el circuito del centinela de +5 V en el AI
El PCB detecta un apagn, un condensador de la energa acciona la alarma para un mnimo de 2
minutos.
El circuito de la desconexin de la energa de PSOL quita energade los conductores de PSOL cuando
el ventilador est en el estado abierto de la vlvula deseguridad.
El circuito de la vlvula de la exhalacin conduce el motor de la vlvula de la exhalacin. Las lecturas de
la presin proporcionan regeneracin al software que determina la cantidad de humedad de la vlvula
requerida el circuito incluye el trazado de circuito de la desconexinde la energa, cul quita energa de la
exhalacin conductor de la vlvula cuando el ventilador est en elestado abierto de la vlvula de
seguridad.
El circuito de la vlvula de seguridad controla y conduce la vlvulade seguridad. Plenos poderes a la
vlvula de seguridad tira de la vlvula cerrada. Despus de un intervalo corto, se reduce la energa de
mantener la vlvula cerrada. El circuito de la vlvula de seguridad asegura plenos poderes seaplica en el
acontecimiento de una prdida de +12 V (requerido para abrir de nuevo la vlvula).
-El circuito del centinela del voltaje crea las seales que sonproporcionales a los voltajes usados en
sistema. Estas seales se utilizan en la supervisin del software de estosvoltajes: referencia de +10 V
y +5, +12, +15, y -15 voltajes de fuente de V.
Adems, el circuito del centinela genera un reajuste global si +5 V estnfuera de gama. Un relais, cul
es parte del circuito del centinela, se asegura de que un reajuste del fall de la energa ocurra
durantetransentes del voltaje.
-El almacenador intermediario de seal modelo de los BPSproporciona una seal QUE rinda el tipo
modelo informacin de losBPS adentro una forma anloga. El software lee esta seal de determinarse si
los BPS estnactualmente conectado con el ventilador.
-Otros almacenadores intermediarios proporcionan el condicionamientopara las varias seales del
ventilador.
-El circuito de interfaz del compresor, conjuntamente con el PCB del compresor, controles y supervisa la
operacin del compresor.
2.4.7 Subsistema de la llave de datos
NOTA:
Llame su representante Puritan Bennett si la llave de datos requiere el reemplazo debido a la prdida o a
la falta.
El ventilador 840 emplea una llave de datos (figura 2-57) para almacenar datos especificos al un
ventilador particular. La llave de datos proporciona una manera de conservar datos cuando sonPCBs o la
batera quitado del ventilador. La llave de datos tapa en un receptculo en el ventilador. Los datos son
ledo en o escrito a la memoria de destello en la llave dedatos. Estos datos seriales se transfieren al BD
CPU a travs del interfaz de la llave de datos. La llave de datos se debe instalar siempre en el ventilador
para operacin apropiada.
La llave de datos almacena estos datos:
-Nmeros de serie del GUI y del BDU.
-Horas de la operacin del ventilador.
Figura 2-57 Llave de datos
2.4.8 GUI
El GUI (Cuadro 2-60), cul separa de la cabeza del ventilador para mantener, es un recinto eso contiene
el PCB de la CPU del GUI, teclado, PCB DEL GUI LED, inversor PCBs del contraluz, perilla, dos paneles
planos del LCD del color 10.4-inch o 9.4-inch, un PCB del marco del tacto, y un altavoz del alarmar.
2.4.8.1 GUI CPU PCB
El PCB de la CPU del GUI, demostrado en el cuadro 2-58 y el cuadro 2-59, proporciona control del
microprocesador y supervisin de la exhibicin y del sistema del interfazutilizador. Basan al tablero en el
Motorola microprocesador 68040.
Figura 2-58 GUI CPU PCB de 10,4
Figura GUI CPU PCB de 9,4 y PCB del inversor del contraluz en lugar
El PCB de la CPU del GUI incluye estos circuitos, cules realizan las funciones indicadas:
-La CPU y el circuito de control incluye un microprocesador deMotorola 68040 (que incluya on board
coprocessor), funcionando en 24 megaciclos, junto con los dispositivos de soporte a realice las funciones
de control del ventilador. Adems de ejecutar instrucciones, stos las funciones incluyen pasar datos
hacia adelante y haciaatrs entre la memoria y el iDispositivos de O; la generacin de seales de la
direccin tena acceso a posicionesde memoria; generacin ledaescriba, el medir el tiempo, y otras
seales de control; y procesando interrupciones del vario sistema dispositivos.
- La memoria de PCB's incluye 4Mb de la memoria de destello (soldada; ningunos zcalos) que contiene
software operacional para el GUI. Un PROM del cargador contiene la inicializacin del ventilador y FIJE el
cdigo y proporciona un programa bsico de lascomunicaciones para permitir descargar de software del
sistema. El software descargado no se escribe al PROM de la memoria delcargador; El PROM no se
puede escribir en al campo. el MB 4 de la DRAM se utiliza para los clculos en curso y almacenaje de
datos y como almacenador intermediario delmensaje y del comando para el regulador de Ethernet.
- 64 KB de almacenaje de NOVRAM (RAM permanente) esenciales, variables persistentes y
informacin de la configuracin; ajustes actuales del modo de la respiracin (para obtener defecto
parmetros en la energa encendido); Informacin de la avera del POST y del EST; el puntero de pila del
reajuste; y otros (vase la tabla 2-3). Los dispositivos de NOVRAM se sueldan en el lugar (ningunos
zcalos). Aunque la informacin en estos dispositivos se pierde cuando sesubstituye el PCB de la CPU
del GUI, mucho de estos datos es actualizado durante el POST y el EST. Especfico crtico de los datos a
una unidad del detalle (que incluye el nmero de serie del sistema) se almacena en un dispositivode la
llave de datos, cul permanece con la unidad.
- Cada dispositivo de NOVRAM consiste en un dispositivo de memoria de destello interno (que tenga
ventajas de poder conservar datos sin el uso de la energa, y que tambin se puede escribir fcilmente a)
y un dispositivo de RAM esttico. Durante energa encendido, datos almacenados en la memoria de
destello se recupera y se almacena en RAM esttico. Durante la operacin normal, NOVRAM se
comporta como RAM esttico. Sobre la deteccin de voltaje de fuente bajo, el NOVRAM almacena datos
del RAM esttico en la memoria de destellointerna para el almacenaje permanente. Esto
la operacin toma a ms 10. El PCB de la CPU del GUI proporciona haber aislado, fuente de alimentacin
desemparejada (VCAP), independiente de la fuente de +5 V, al NOVRAM para asegurar la rampa de la
energi'a-abajo es suficientemente largo almacenar el contenido esttico del RAM.
- El tiempo operacional y la corto-duracio'n en tiempo real las pistasde reloj del ventilador accionan
prdidas (hasta 60 minutos). Cuando el ventilador est funcionando, se acciona el reloj en tiempo real
por VCC. Cuando se pierde o se quita la energa, energas de una batera del built-in el reloj. Esta batera
tiene una esperanza de vida de diez aos. El reloj en tiempo real se puede quitar de su zcalo para el
campo reemplazo.
-Las seales de monitor del microprocesador +5 y +12 V (via interruptor no enmascable) cuando +5 V es
muy alto o +12 V esta fuera de rango. Este circuito tambien genera un reseteo de falla de energia si la
salida +5V cae por debajo de +4,8V.
- El circuito Watchdog supervisa la CPU para la operacin segura. Cuando ocurre un descanso,
indicar una carencia de la actividad del bus, un reajuste de sistema ocurre. Problemas con la CPU, reloj,
o el software puede causar un descanso del watchdog
- El regulador de GUI-BDU preve la comunicacin de Ethernet entre BD y el GUI CPU PCBs. El regulador
enva una interrupcin a la CPU del GUI para informarle a comunicacin de la CPU de BD. Comandos y
mensajes de ser transferido (va el acceso directo de memoria) se almacenan en DRAM. El interfaz de
GUI-BDU utiliza los transformadores y del aislamientoaislado fuente de alimentacin, pero est conectado
con la tierra estndar del sistema. No hay aislamiento de cualesquiera dispositivo externo que se puede
unir a l.
- Tres canales de RS-232 C proporcionan la salida para el interfaz decomunicaciones digitales y
comunicaciones externas para el modo del servicio. Se aslan elctricamente para la seguridad. el GUI
9.4-inch tiene solamente un canal RS-232, tambin aislado elctricamente.
Figura 2-60 Doagrama de interconexin del ventilador 840 panles LCD GUI de 10,4
El arsenal de diagnstico del LED utiliza ocho LED discretos, conjuntamente con el trazado de circuito de
soporte, para indicar el estado del GUI. Durante el POST, el arsenal indica el paso actual de la prueba. A
novenas exhibiciones de LED el estado de supervisin del modode la CPU, y un 10mo LED indica
energa encendido.
El circuito de control video de VGA, abarcar el regulador ICs de dos VGA LCD con 1 MB vdeo del
RAM, interconecta los dos 640 x 480 paneles del color 10.4-inch LCD de x256K. Ms viejas versiones del
GUI con 9.4-inch, el color 4K o el monocromo (16 niveles greyscale) exhibe contener lemas viejo
El tablero de CPU del GUI contiene los reguladores enchufablesdel interfaz VGA LCD del IP que
interconectan el LCD paneles.
Un interfaz infrarrojo del explorador del tacto, cul incluye su propio microcontrolador, monitores
la pantalla del tacto.
-El interfaz del PCB del LED deja el microprocesador controlar losLED discretos en el GUI LED
PCB.
-El circuito de control del contraluz del LCD controla el brillo delas dos lmparas fluorescentes esa luz que
los paneles planos basaron en entrada del software. Genera una anchura del pulso modulada seal al
inversor del contraluz PCB(s) (dos PCBs en 10.4-inchGUIs; un PCB en 9.4-inch GUIs), qu controles el
brillo de ambos paneles del LCD. No hay usuario-ajustable control de brillo en exhibiciones de color.
-El interfaz del relais del alarmar alejado permiteinhabilita un dispositivo externo del alarmar (tal como a
llamada de la enfermera). Los contactos del relais son cerrados cuando la unidad est en unestado
normal de la ventilacin y abierto cuando la unidad est o en de un estado del alarmar.
-El interfaz del generador de sonidos produce los sonidos delalarmar del ventilador. A que consiste en
microcontrolador y hardware audio del proceso de seal, el interfaz produce ISOstandard alarme los
sonidos y proporciona la regeneracin audible de laentrada de teclado. -El codificador rotatorioel circuito
del decodificador determina la direccin y la cantidad deperilla movimiento. El codificador ptico incorpora
una seccin del emisor, dos codewheels, y a seccin del detector. Cada codewheel tiene un patrn
plateado fotogrficamente en l. Como la perilla el eje gira, los codewheels rotan con respecto al emisor y
al fotodetector secciones, haciendo el rayo de luz ser interrumpido por el patrn de espacios yde barras
en codewheels. Los detectores se colocan tales que un perodo ligero en unfotodetector corresponde a
un perodo oscuro en el otro fotodetector. Usar el fotodetector salidas, el decodificador puede determinar
la posicin de la perilla.
El interfaz del teclado lee los keyswitches y controla la iluminacinde los LED en teclado.
El PCB de la CPU del GUI genera un NMI bajo cualesquiera de estascondiciones:
-GUI +5 V es alto
-GUI +12 V es fuera de rango
-Deteccion de error de paridad Ethernet
-Fallo del microcontrolador SAAS
Figura 2,61 Diagrama de interconexin del ventilador 840 Panel LCD GUI de 9,4
2.4.8.2 PCB del marco del tacto
El PCB del marco del tacto es responsable de detectar entradas del operador en la pantalla del GUI.
Diferente los diseos del marco del tacto se utilizan en el GUI10.4-inch y el GUI 9.4-inch.
En el GUI 10.4-inch, el PCB del marco del tacto se comunica con el PCB de la CPU del GUIusando a
interfaz en serie, y funciona desde una sola fuente 5V, no dibujando no ms que 100mA. Infrarrojo
los LED que transmiten (IR) se montan en todos los lados delPCB y de los detectores IR, en cul
los rayos de luz IR invisibles estn dirigido, estn situados en los puntos estratgicos alrededor del PCB.
Esto el arreglo de los LED y los detectores definen un patrn quese interseca de rayos de luz se utilice
que para determinar la localizacin de una entrada en la pantalladel GUI. Vase El Cuadro 2-62.
Figura 2-62 Marco de tacto
Un microcontrolador situado en el PCB del marco del tacto explora eltouchscreen para las entradas del
operador encendiendo (con.) los LED uno a la vez en un pseudo patrn alazar, y entonces muestreo
haga salir los resultados de los detectores IR lgicamenteasociados. Una exploracin completa de todos
los LED ocurren 39 veces por segundo. Cuando se toca la pantalla del GUI, algunos de los rayos de luz
no alcance sus detectores IR asociados, y consecuentemente, no hay salida de esos detectores y
se consideran "bloqueados."el microcontrolador comprueba pares de los LED y de los detectores IRpara
vigas bloqueadas, utiliza una rutina coordinada matemtica de la conversin paralocalizar el tacto en
rea que se interseca de rayos de luz, y enva la informacin al tablero de CPU del GUI para proceso.
Para mejorar confiabilidad del marco del tacto, cada salida del LED es recibida por dos detectores IR.
las vigas bloqueadas se detectan simultneamente en diverso abastecimiento de las reas que se
interseca la redundancia que permite continu la operacin del bastidordel tacto en el acontecimiento un
LED o IR el detector quema. Durante condiciones normales, cuando son todos los LED y detectores IR
funcionando correctamente, los detectores redundantes se utilizan para proporcionar una salida ms
exacta cerca hacer un promedio de las localizaciones de las vigas bloqueadas.
En el GUI 9.4-inch, el marco del tacto se comunica con el PCB de la CPU del GUI va un Carroll-
Toque el PCB de la CPU de propri-*+9I pulsa secuencialmente losLED, crear una rejilla invisible de la luz
IR vigas apenas delante de la superficie de exhibicin. Los fototransistores detectan estos rayos de luz.
Cuando se toca la pantalla, los rayos de luz de ciertos LED se obstruyen y no alcance sus fototransistores
correspondientes. El interfaz supervisa constantemente la presencia, o en este caso la ausencia, de los
rayos de luz IR recibidos por los fototransistores y la lata as determine el x y Y-coordina de la activacin
del tacto. En el 10.4-inch y 9.4-inch GUIs, el marco del tacto se une a la cara del exhibicin, donde se
encubre detrs de un bisel IR-transparente (un tipo de recinto que es opaco al ojo, pero eso permite que
la luz IR pase a travs).
2.4.8.3 Ensamble del teclado con perilla
Un montaje del teclado de membrana (cuadro 2-63) se une al PCB de laCPU del GUI. Un software
la rutina del debounce protege contra golpes de tecladomltiples involuntarios.
El montaje de la perilla del multiposition, cul es parte del montaje del teclado, permite el ventilador
fijar selecciones o cambios. Codificador de la perillatrazado de circuito del decodificador en el PCB de la
CPU del GUI determina la direccin y la posicin del eje basado ensalidas del codificador.
Figura 2-63 Ensamble del teclado
El PCB del GUI LED, demostrado en el cuadro 2-64, contiene diez indicadores visuales LED y LED
conductores. Estos componentes funcionan bajo control del PCB de la CPU del GUI. Los indicadores
iluminan (contraluz) los mensajes con iconos especficos en el panel del GUI LED.
Cada indicador consiste en unas o ms barras ligeras del LED, compuesto de los LED individuales.
Barras ligeras
de diversos tamaos se utilizan acomodar los iconos deldiferente-tamao que hacen para arriba el
indicador exhibicin del panel. Los indicadores son rojo color-coded, amarillo, o verde para demostrar
estado. Cada uno el indicador (excepto el "compresor que funciona" y "enenerga de los BPS") incluye el
LED redundante las secuencias as que los indicadores permanecern seencendieron si una barra del
LED quema.
Figura 2-64 GUI LED PCB
2.4.8.5 Lmparas del PCB y del LCD del inversor del contraluz
El GUI 10.4-inch utiliza el inversor PCBs de dos contraluces para convertir +12V a una CA de alto voltaje
niveleS que acciona individualmente los tubos de la lmpara fluorescente en el superior y ms bajo las
exhibiciones.
Estas lmparas ponen a contraluz los paneles planos del LCD. Seales moduladas pulse-width individual
de el PCB de la CPU del GUI determina la magnitud del voltaje, cul alternadamente determina brillo de
cada panel del LCD. (no hay brillo usuario-accesible o ajuste de contraste disponible con los paneles del
LCD del color.) las lmparas en los paneles de 10.4-inch LCD no requieren reemplazo.
El GUI 9.4-inch utiliza un PCB del inversor del contraluz pararealizar la misma funcin descrita sobre, y
controles el contraluz para ambos paneles del LCD simultneamente. Las lmparas del LCD son parte
del kit del mantenimiento preventivo 10,000-horas en elGUI de 9.4-inch.
Figura 2-65 Panles del LCD del GUI de 10,4
Figura 2-66 Panels LCD de 9.4 y tubos de tubos de contraluz
2.4.8.6 Ensamble de alarma de GUI
El montaje del alarmar del GUI (cuadro 2-67), el alarmar primario del ventilador, emite sonidos del
alarmar bajo control del PCB de la CPU del GUI.
Figura 2-67 Ensamble de alram del GUI
2.4.9 PCB DE BDU LED
El PCB de BDU LED (cabeza del respiradero PCB DEL LED), demostrado en el cuadro 2-68, contiene
tres indicadores visuales basados en LED y conductores del LED. Estos componentes funcionan bajo
control de la CPU de BD PCB. Los indicadores (vlvula de seguridad brase, ventilador inoperante, y
prdida de contraluz del GUI) panel de estado principal del ventilador. Todos los contraluces se accionan
de +12 V.
2.4.10 PCB inspiratorio de la electrnica
El PCB inspiratorio de la electrnica (cuadro 2-69 y cuadro2-70), cul se contiene en mdulo inspiratorio,
servicios como interfaz elctrico entre la electrnica del soportede placas y electrnica en el mdulo
inspiratorio. El PCB contiene inspiratorio y atmosfrico transductores de presin (del absoluto) (pi y PA).
Tambin contiene un circuito de interfaz para el oxgeno sensor de la concentracin, cul monta al PCB.
Adems, vlvula de solenoide proporcional, vlvula de seguridad, solenoide inspiratorio del autozero del
transductor de presin(SOL1), interruptor de presin, y paso de las seales del sensor de flujo a travs
del PCB.
El PCB incluye estos circuitos, cules realizan las funciones indicadas:
-El transductor de presin inspiratorio (pi) detecta la diferenciainspiratoria de la presin concerniente a la
presin de aire ambiente. La presin se detecta en el mdulo inspiratorio.
-El transductor de la presin absoluta (PA) detecta la presinabsoluta en el inspiratorio mdulo. Se utiliza
para determinar la presin atmosfrica para la entregadel volumen.
-El amplificador del sensor del oxgeno (OS) proporciona uninterfaz para la concentracin de oxgeno el
sensor mont en el PCB.
Figura 2-70 Diagrama de interconexin Modulo inspiratorio
2.4.11 PCB del transductor de la exhalacin
El PCB del transductor de la exhalacin (cuadro 2-71 y cuadro2-72), cul se contiene en mdulo de la
exhalacin, produce una seal del voltaje que representa la presin paciente en circuito de la exhalacin.
Esta seal se encamina al PCB del AI y es utilizada por el software. El expiratorio transductor de presin
(el PE), cul est en este PCB, detecta la diferencia de la presin en presin de aire ambiente en relacin
con del circuito de laexhalacin. El PCB utiliza una referencia de +10 V.
Figura 2-71 Transductor de exhalacion PCB
Figura 2-72 Diagrama de interconexin Modulo de exhalacion
2.4.11.1 Montaje (tono-continuo) del alarmar de BD
El montaje (tono-continuo) del alarmar de BD se demuestra en el cuadro 2-73. Se activa debajo de
condiciones descritas en la seccin 2.4.6.2. Bajo la mayora de condiciones, las +5 energas de V el
alarmar. Si el circuito del centinela de +5 V en el PCB del AI detecta un apagn, un condensador del fall
de la energa acciona el alarmar para unmnimo de 2 minutos.
Figura 2-73 Ensamble de alarma BD
2.4.12 Compresor 806
Componentes elctricos del compresor 806 rincluyen: componentes de la distribucin de la corriente
alterna, un motor compresor, y un PCB del compresor. La unidad del compresor se demuestra en el
cuadro 2-74.
Figura 2-74 Compresor 806
2.4.12.2 PCB del compresor 806
El PCB del compresor 806 (cuadro 2-76, Cuadro 2-77, y el cuadro 2-78) proporciona control electrnico
de los dispositivos del compartimiento del compresor, incluyendo el motor compresor, ventiladores,
y descargando el solenoide (SOL3). Est situado en el compartimiento del compresor. El compresor
La funcin primaria de PCB's es controlar la presin del aire entregado al ventilador cuando el aire de la
pared no est presente ni es escaso.
Figura 2-76 PCBA instalado en compresor 806
El PCB incluye estos circuitos, cules realizan las funciones indicadas:
-Los circuitos de memoria de destello incluyen un dispositivo dememoria de destello, un contador del
tiempo transcurrido, y circuitos para permitir transferencia de datos serial entre elPCB del AI y el PCB del
compresor. operacin contraria del motor compresor de los monitores (ensegundos). El valor contrario es
ledo peridicamente por el ventilador, cul entonces almacena el tiempo transcurrido total (sobre
horas)adentro memoria de destello del compresor. Durante a energi'a-en reajuste, el ventilador carga la
corriente valor de destello de la memoria del compresor en el contador. El dispositivo de memoria de
destello tambin contiene la otra informacin compresor-especi'fica, incluyendo la identificacin del
compresor (identificacin).
-El circuito del start-up del motor incluye un relais, contadores de tiempo, y lgica que junto orquestra
secuencia del start-up del motor. Esta secuencia implica el energizar de SOL3, qu respiraderos
salida del compresor, y entonces energizando el relais para aplicar energa al compresor.
(el compresor de la expresin hecho salir momentneamente reduce lacarga en el compresor.)
-El circuito del transductor de presin del compresor (PC)supervisa la presin del acumulador va
varios comparadores en el circuito. Cuando un comparador detecta una presin del acumulador
el igual a o el viaje mayor que predefinido seala, seala la lgica de control del compresor.
-La lgica de control del compresor controla el motor, ventiladores, y SOL3. Tambin proporciona
seales del estado del compresor. La seccin 2.4.12.3 describe cmo esta lgica controla elcompresor
operacin componente. Esta lgica apag el compresor cuando la CA es inadecuada o el termstato en
el PCB detecta temperatura excesiva.
2.4.12.3 operacin del compresor
El compresor 806 funciona en dos modos: funcionamiento y recurso seguro. Una secuencia especial del
start-up se asegura de que el motor comience con una cabeza descargadadel compresor.
2.4.12.3.1 Modo de funcionamiento
Cuando la alimentacin principal de la CA es el > 80% delnominal, el compresor est disponible para el
uso si es el aire de la pared inasequible o la presin es < 26 psig. En modo de funcionamiento, el
compresor acta como la fuente del aire para el ventilador, aire continuamente que provee para satisfacer
los requisitos completosdel flujo del ventilador (200 L flujo mximo mnimo, 2.5 L volumen de la
respiracin). Cuando la presin del acumulador alcanza 27 psig, SOL3 es energizado, exceso de flujo de
la expresin para asistir a transportar el vaporde agua del secador del aire. el solenoide se desenergiza
cuando las gotas de presin debajode 22.5 psig (vase el cuadro 2-79).
Las repeticiones de este ciclo como presin se levantan y bajan en elacumulador.
2.4.12.3.2 Modo espera
El compresor entra en modo a la escucha cuando hay suficientepresin de aire de la pared de proveer
ventilador. Cuando el ventilador se acciona para arriba, funciona a travs del POST y detecta la presencia
del compresor. El compresor gira y presuriza el acumulador. Durante esto ciclo, el indicador listo del
compresor verde en el GUI ilumina cuando elacumulador la presin alcanza por lo menos 13 psig.
Cuando la presin del acumulador alcanza 27 psig, el compresor da vuelta apagado. Si la presin en el
acumulador cae debajo de 22.5 psig (de debido alos escapes pequeos en el sistema o refrescarse del
aire comprimido), el comienzo y las recargas del compresor acumulador a 27 psig (vase el cuadro 2-79).
2.4.12.3.3 Start-up del compresor
Cualquier momento el motor compresor es necesario (modo defuncionamiento), una secuencia del start-
up (cuadro 2-79) se asegura de que el motor comience con una cabeza descargadadel compresor.
Lgica en el compresor El PCB comienza un contador de tiempo y energiza descargar elsolenoide
(SOL3). SOL3 de energizacin releva la presin en la bomba del compresor y, debido a su orientacin,
previene el acumulador de presin perdidosa durante start-up. Despus de 1 segundo, un relais de
estado slido en el PCB se energiza. Despus de otros 0.5 segundo, Se desenergiza SOL3.
2.5 Entrega de la respiracin
El ventilador entrega dos tipos de respiracin: obligatorio y espontneo. Un ciclo de la respiracin
incluye fases de la inspiracin y de la exhalacin. El ventilador utiliza los ajustes del operador entrados a
travs el GUI para determinar el tipo y parmetros de larespiracin.
Consulte los el manual de referencia tcnico del ventilador 840 para una perspectica clnica de entrega
de la respiracin.
NOTA:
-Los flujos inspiratorios y expiratorios y los volmenes de mareaen el ventilador son complanse
compensated y corregido a la temperatura y a la presin del cuerpo, saturado (BTPS).
-Volmenes exhalados entregadosmedido por las exactitudes especificadas reunin del ventilador
cuando humectacin convencional, sistemas calentados del alambre, y calor-humedad utilizan a los
cambiadores (HMEs) y SST se terminan con xito.
2.5.1 Inspiracin
Durante la inspiracin (cuadro 2-81), la vlvula de la exhalacin (EV) es flujos cerrados y del gase
nergizados al paciente. Se acciona una inspiracin cuando sucede cualquiera del siguiente:
-El ventilador detecta esfuerzo inspiratorio paciente (presin oflujo que acciona).
-Los dictados de la sincronizacin de la respiracin delventilador.
-El operador presiona la llave MANUAL del inspector.
-El software del ventilador dicta de otra manera (por ejemplodescanso del apnea).
NOTA:
El ventilador no autocicla cuando la sensibilidad de la presin esmayor de 1 cmH2O o cuando la
sensibilidad del flujo es mayor de 1 lminuto para los pacientes peditricos o 1.5 lminuto para los pacientes
del adulto.
2.5.1.1 El accionar de la presin
Como el paciente dibuja el gas del circuito paciente, las gotas de presin de la va area debajo de la
lnea de fondo. Cuando gotas de presin de la va area debajo de la lnea defondo por por lo menos el
valor seleccionado para la presin sensibilidad, la CPU de BD inicia una inspiracin paciente-accionada.
2.5.1.2 El accionar del flujo
Cuando se selecciona el accionar del flujo, el BDU mantiene un flujo constante del gas con
circuito paciente (llamado flujo de la base) durante la ltimaparte de exhalacin. (durante la exhalacin,
el flujo bajo es 1.5 lmayor mnimo que el valor operador-seleccionado para la sensibilidaddel flujo.)
Como el paciente inspira del flujo bajo, el sensor de flujo de la exhalacin (Q3) mide menos
flujo exhalado, mientras que flujo entregado (supervisado por los sensores de flujo dela inspiracin Q1 y
Q2) sigue siendo constante. A medida que el paciente contina inspirando, la diferencia entre los flujos
medido por los aumentos de los sensores de flujo de lainspiracin y de la exhalacin. Cuando el flujo
inspir por el paciente (es decir, la diferencia entre los flujos medidos) es igual a o mayor que
el valor operador-seleccionado de la sensibilidad del flujo, el ventilador declara una inspiracin. (si
el paciente no est inspirando, cualquier diferencia entre el flujo entregado y exhalado es debido a
escapes del sistema de la inexactitud o del paciente delsensor.)
2.5.1.3 Metodo de tiempo de ciclado
En algunos casos, la sincronizacin de la respiracin del ventilador dicta cuando seacciona una
inspiracin. Para ejemplo, cuando el ventilador est en el modo de SIMV, cierta tarifa respiratoria mnima
puede est garantizado. Para mantener la tarifa, en ausencia del esfuerzo paciente, el ventilador puede
tener para entregar (VIM) la respiracin obligatoriaventilador-iniciada. Esto se llama inspiracin tiempo-
completada un ciclo. Si, sin embargo, los esfuerzos inspiratorios del paciente alcanzan la presin o
fluyenajuste de la sensibilidad antes de la respiracin el ciclo ha transcurrido, el ventilador entrega un
PIM.
2.5.1.4 El accionar del operador
El operador puede accionar una respiracin obligatoriainiciada por operadora (OIM) presionando
Llave MANUAL del inspector. El ventilador no entregar un OIM durante una inspiracin en curso,
fase restricta de la exhalacin, o mientras que los alarmar de la obstruccin y de la desconexin
sonactivos.
2.5.2 Exhalacin
Durante la exhalacin del paciente (cuadro 2-82), la vlvula de la exhalacin (EV) se abre (PO que
mantiene) y el gas expelido del paciente se calienta, filtrado, y expresado a la atmsfera.
El ventilador declara la exhalacin basada en disparadores internos olmites de reserva de la exhalacin.
El software del ventilador puede accionar usar de la exhalacin(exhalacin internamente accionada):
-El mtodo tiempo-que completa un ciclo (que supervisa tiempotranscurrido)
-El mtodo extremo-inspiratorio del flujo (que supervisaflujo extremo-inspiratorio)
-El mtodo de la presin de la va area (que supervisala presin de la va area en el final de la
inspiracin) Lmites de reserva (tiempo, presin del circuito, y la presin del ventilador) previene
inspiraciones de excesivo duracin o presin. Si una respiracin particular est conforme a ms de un
lmite dereserva, la exhalacin se acciona por cualquier mtodo entra efecto primero.
2.5.2.1 Mtodo Tiempo-que completa un ciclo
Durante las respiraciones volumen-basadas de la presin yobligatorias, el mtodo tiempo-que completa
un ciclo funciona.
Este mtodo utiliza un rato inspiratorio especificado de terminar lainspiracin y la transicin a exhalacin.
El ventilador termina la inspiracin basada en el sistema o el valorcomputado para tiempo inspiratorio.
2.5.2.2 mtodo Extremo-inspiratorio del flujo
Durante las respiraciones espontneas (con o sin la ayuda dela presin), el ventilador puede utilizar
medidas del flujo extremo-inspiratorio para iniciar laexhalacin. Los monitores del ventilador
flujo entregado a travs de la fase inspiratoria en lossensores de flujo Q1 y Q2. Sin importar
si el paciente comienza a exhalar, disminuciones entregadas del flujo debido a la presin quedisminuye
el gradiente en la horqueta paciente midi en el PE. Cuando el flujo es igual a o menos que (pico
flujo x ESENS %)/100, el ventilador inicia la exhalacin.
2.5.2.3 Mtodo de la presin de la va area
El ventilador puede utilizar la presin de la va area deiniciar la exhalacin cuando las inspiraciones
espontneas se entregan a un paciente. El ventilador supervisa la presin de la va area a travs
delinspiratorio fase en el PE, e iniciados una exhalacin normal cuando la presin iguala elinspiratorio
ejerza presin sobre el valor de blanco ms un valorincremental de 1.5 cmH2O, y el ms 600 de la
respiracin tiene transcurrido.
2.5.2.4 lmite de tiempo
El lmite de tiempo se aplica solamente a las respiracionesespontneas, cules no tienen normalmente
ninguna hora inspiratoria lmite. Si la exhalacin no se ha accionado para el momento en que (1.99 +0.02
x IBW) los segundos de la inspiracin ha transcurrido, el ventilador inicia la exhalacin. 2.5.2.5 alto lmite
de la presin del circuito
El alto lmite de la presin del circuito se aplica a todaslas respiraciones. Si la presin de la va area
(medida en el PE) los iguales o exceden el alto lmite operador-seleccionado dela presin del circuito
durante cualquier inspiracin, el ventilador termina la inspiracin e inicia la exhalacin.
2.5.2.6 alto lmite de la presin del ventilador
El alto lmite de la presin del ventilador se aplica a lasrespiraciones obligatorias volumen-basadas
solamente. Si la presin inspiratoria (medida en el pi) iguala o excede 100cmH2O, las transiciones del
ventilador a la exhalacin.
2.6 Otras operaciones de hardware
2.6.1 Fuente y control de gas
Para entregar su airemezcla del oxgeno, el ventilador necesita el oxgeno y el aire de alta presin de
fuentes externas. El oxgeno viene de una fuente en botella o de la pared. El aire viene de un opcional
unidad del compresor o una fuente en botella o de la pared.
La CPU de BD supervisa disponibilidad de la fuente del gas a travsde los interruptores de presin del
oxgeno y de aire PS1 y PS2 y el transductor de presin del compresor (PC). Si un compresor est
presente, el ventilador lo utiliza como la fuente de reserva o primariadel aire, de acuerdo con el estado de
PS2. Si la pared la fuente del aire es restricta, es suplido o substituido por la unidad del compresor sin
el alarmarse del ventilador. Si el oxgeno o el aire se pierde totalmente, sin embargo, los alarmar del
ventilador, aunque la ventilacin contina en un solo provea de gas. Si ambas fuentes del gas se pierden
totalmente, el ventilador incorpora el estado de SVO.
2.6.2 Supervisin de los datos
Se entregan las respiraciones basaron en ajustesoperador-seleccionados del ventilador y ventilador-
supervisaron parmetros. Muchos de estos parmetros supervisados son exhibidos por la
pantallasuperior durante ventilacin. Estos parmetros y sus fuentes se enumeran en la tabla 2-4.
2.6.3 Autozero del transductor de presin
El transductor de presin inspiratorio (pi) es puesto a ceropor el solenoide SOL1 del autozero. El
expiratorio el transductor de presin (el PE) es puesto a cero por elsolenoide SOL2 del autozero. Los dos
transductores del autozero se ponen a cero durante dos respiraciones consecutivas. El voltaje que
corresponde a la presin cero el diferencial se registra en DRAM. El voltaje registrado se utiliza como
compensacin para lostransductores.
El cuadro 2-83 representa la secuencia del autozero.
Autozeroing se realiza al principio de la exhalacin. Los pi y el PE requieren autozeroing menos a
menudo como el ventilador calienta. Autozeroing se realiza cada minuto por 20 minutos; cada 2 minutos
despus de 20 minutos, hasta una hora; y cada 5 minutos despus de 1 hora.
2.6.4 Monitoreo de poder y manejo de fallas de poder
2.6.4.1 Prdida de fuente de energa
Energa a la C.C.el convertidor de la C.C. en la fuente de alimentacin se deriva dela corriente alterna o
de l de la facilidad es la C.C. de los BPS. Si la corriente alterna es disponible y adecuada, los
convertidos de la fuente de alimentacin l a +31.5 V nominal y salidas l de una fuente a granel. Si la
salida de la fuente a granel es escasa (< +31.5 V, equivalente de < a la CA 80 V), sin embargo, la C.C.el
convertidor de la C.C. utiliza o los BPS de energa (+19 a +30 V). prdida de la corriente alterna y BPS de
intercambio (cuadro 2-84). Un monitor de la CA genera un voltaje escalado a el voltaje de entrada de la
CA. Alimenta este voltaje del monitor de la CA al PCB del AI para leer por software. Cuando baja este
voltaje del monitor de la CA de modo que elventilador no pueda ninguna ayuda ms larga compresor, el
software inhabilita el compresor y las seales de la fuente dealimentacin y de los BPS El PCB gira el
interruptor de batera apropiado de los BPS. El software muestrea continuamente los BPS lneas de
estado, y cuando se determina que los BPS estn accionando el ventilador, el ventilador anuncia
inmediatamente un alarmar de la bajo-urgencia. El GUI exhibe CA de los mensajes del alarmar "
APAGN "y" funcionamiento en la batera."(A nueva, los BPS completamente cargados pueden accionar
el ventilador (BDU), excepto el compresor y el humectador, para por lo menos por por lo menos 30
minutos.) cuando el ventilador estima que de 2 minutos sigue habiendo unaenerga de batera, el nivel del
alarmar se extiende a urgencia media, y el ventilador cambia el mensaje "que funciona en la batera" a
"tiempo operacional < 2 minutos." Prdida total de energa. Cuando las descargas de los BPS a un punto
donde est no ms largoel BDU operacional (< +19.30 V), un circuito del fall de la energa en la fuente de
alimentacindetecta la prdida del bulto provea (la entrada al convertidor principal de la fuente
dealimentacin) y notifica el PCB de la CPU de BD.
El PCB de la CPU de BD alternadamente genera una interrupcinnonmaskable (NMI). El software
acciona a alarmar continuous-tone de la alto-urgencia. Se suena el alarmar condensador-conducido de
BD. Aunque el BDU es no funcional a este punto de apagn, hay bastante energa para el GUI a contine
exhibiendo el texto y, con el arsenal del LED, el estado actual del alarmar.
2.6.4.2 Monitoreo de la fuente de voltaje
El ventilador comprueba para y responde a los voltajes defuente de la hacia fuera-de-tolerancia, como
sigue:
2.7 Modo de operacin de la emergencia
Esta subdivisin describe cmo el ventilador funciona bajocondiciones inesperadas.
2.7.1 Estado abierto de la vlvula de seguridad (SVO)
La vlvula de seguridad tiene dos funciones importantes. Primero, si la presin del enchufe excede el
mximo presin de funcionamiento del circuito paciente, la vlvula de seguridad releva pasivo la
superpresin. La presin real de la relevacin vara dependiendo del caudalpaciente. En segundo lugar,
si el control el sistema detecta una falta catastrfica, se abre la vlvula de seguridad y el paciente puede
libremente respire el aire del sitio.
Cuando el ventilador est en el estado de SVO (cuadro 2-85), un paciente puede respirar
espontneamente el aire del sitio y exhala. Vlvulas de cheque en los mdulos inspiratorios y de la
exhalacin(CV3 y CV5) reduzca al mnimo el gas exhalado rebreathing durante SVO. Cuando la vlvula
de seguridad se ordena durante SVO, el ventilador:
-Exhibe el tiempo transcurrido puesto que la prdida de ayudaventilatoria en el GUI
-No exhibe datos pacientes, incluyendo formas de onda, en el GUI
-No detecta la obstruccin paciente del circuito nidesconecta condiciones
2.7.2 Direccin de la obstruccin
El ventilador detecta obstrucciones pacientes severas delcircuito para proteger al paciente contra
excesivo las presiones de la va area extendieron demasiado perodosdel tiempo. El ventilador tambin
se disea para detectar el circuito paciente desconecta, porque pueden hacer al paciente recibir poco o
nada de gas de el ventilador, y requiera la atencin clnica inmediata. El cuadro 2-86 representa el
ventilador neumtica durante la direccin de la obstruccin.
2.7.2.1 Cuando el ventilador declara una obstruccin
El ventilador declara una obstruccin severa si todo el stosson verdades:
-El tubo inspiratorio o expiratorio se ocluye totalmente.
-El puerto o el dispositivo del EXTRACTOR del ventilador unido a lse bloquea completamente.
-La vlvula de la exhalacin falla en la posicin cerrada(deteccin de la obstruccin en DE
El puerto PACIENTE comienza despus de que el ms 195 de laexhalacin haya pasado).
El ventilador no declara una obstruccin severa si cualesquiera destos son verdades:
-La diferencia de la presin entre el miembro inspiratorio y elmiembro expiratorio es menos que o igual a
5 cmH2O.
-El agua en un lazo perezoso de la tubera paciente (inspiratoria oexpiratoria) no totalmente ocluya el
lumen.
-La vlvula de la exhalacin falla en la posicin cerrada y lapresin en el miembro de la exhalacin es
menos de 2 cmH2O.
-Un espirmetro de Wright o 6 pies de tubera del silicn se uneal puerto del EXTRACTOR del ventilador.
2.7.2.2 Deteccin y direccin de la obstruccin
El ventilador comprueba el circuito paciente para saber si hayobstrucciones durante todos los modos de
la respiracin (excepto modo ocioso, vlvula de seguridad abierta y durante el transductor de
presinautozeroing) en cada respiracin ciclo de la entrega. Una vez que el cheque del circuito comience,
el ventilador detecta una obstruccin severa del circuito paciente dentro del ms 200.
El ventilador comprueba el puerto del EXTRACTOR para saber si hayobstrucciones durante la fase
expiratoria de cada respiracin (excepto mientras que el ventilador est en laventilacin de la
desconexin, en la condicin de SVO, durante un inspiratoriopausa expiratoria, o durante el transductor
de presin autozeroing). Una vez que El cheque del puerto del EXTRACTOR comienza, el ventilador
detecta una obstruccin severa dentro del ms 100. Una vez que se detecte una obstruccin severa, el
ventilador anuncia un alarmar de la obstruccin. l termina la ventilacin normal y acta para reducir
almnimo la presin de la va area incorporando la seguridad estado abierto de la vlvula (PSOLs y
vlvula de laexhalacin desenergizada y vlvula de seguridad abierta) para 15 segundos o hasta gotas de
presin inspiratorias a 5 cmH2O o amenos, cualquiera viene primero. el ventilador inicia completar un
ciclo del estado de laobstruccin (OSCILADOR). Mientras que el ventilador est en OSCILADOR, procura
peridicamente entregar una respiracin presio'n-basada mientras que supervisa las fases de la
inspiracin y de laexpiracin para la existencia de un severo obstruccin. Si se corrige la condicin que
caus una obstruccin severa, el ventilador declara obstruccin corregida despus de dos ciclos
completos de larespiracin sin la obstruccin detectada. el ventilador reajusta el alarmar de la
obstruccin yreinstala entrega de la respiracin segn corriente ajustes.
NOTA:
Durante una obstruccin severa, deteccin del apnea, pausa expiratoria, inspiraciones manuales, y
se suspenden las maniobras, y el lmite del alarmar de PMEAN (alta presin de la va area)es lisiado.
El GUI permite que usted cambie ajustes del ventilador.
3.1 Introduccin
Esta seccin describe las 840 autopruebas incorporadas delsistema del ventilador, incluyendo cmo
funcionar ellos. Para un listado de los cdigos y de los mensajes de diagnstico delventilador generados
durante estos uno mismo pruebas, refiera a la seccin 6.
3.2 Cmo entrar en modo del servicio
Para tener acceso a las funciones de autoprueba (EST) y otrasextendidas del servicio, usted debe
primero traiga el ventilador para arriba en modo del servicio, como sigue:
Entre en el modo del servicio e inicie el EST como sigue:
1 gire la energa al ventilador. (si la energa est ya encendido, dle vuelta apagado, entonces mueva
hacia atrs encendido.)
2 mientras que se enciende el indicador inoperante delventilador de BDU y el alarmar cesa brevemente,
presione la PRUEBA abotone en el plazo de un segundo. (el botn de PRUEBA est situado en el panel
del derecho.)
El ventilador entra en automticamente el modo del servicio. No contine presionando o completando un
ciclo Botn de PRUEBA mientras que entra en modo del servicio.
3.3 Autopruebas y chequeo del fondo
El ventilador 840 tiene capacidades de autoprueba que incluyanel POST (energi'a-en autoprueba), SST
(corto autoprueba), Est (autoprueba extendida), y cheques del fondo. Estas operaciones de autoprueba
son descrito en la tabla 3-1, y la tabla 3-2 detalla los componentes probados por variasautopruebas.
3.3.1 POST
FIJE las pruebas la integridad de la electrnica delventilador sin la intervencin del operador. Es
ejecutado cuando el ventilador se acciona para arriba, antes de que entre en modo del servicio, o si el
ventilador detecta condiciones de avera seleccionadas. La entrega de la respiracin no puede comenzar
hasta que elventilador termina POST sin errores importantes.
3.3.2 SST
El SST es una secuencia corta (cerca de 3 minutos) y simple depruebas que verifica apropiado operacin
del hardware de la entrega de la respiracin(sensores incluyendo de presin y de flujo), comprueba
circuito paciente (tubera incluyendo, dispositivo de la humectacin, y filtros) para los escapes, y medidas
la conformidad y la resistencia del circuito. SST tambin comprueba la resistencia del filtro de la
exhalacin. SST es a el cheque usuario-iniciado pens sobre todo para el uso deloperador. El ventilador
no comienza SST si detecta que un paciente est conectado.
3.3.3 Est
El EST es una autoprueba usuario-iniciada, se prepuso ser funcionado por el tcnico del servicio, eso
verifica integridad de los subsistemas del ventilador usando laparticipacin del operador. El EST
comprueba neumtica, memoria, sistema de seguridad, controles del panel delantero, indicadores, digital
y anlogo electrnica, fuentes de alimentacin, transductores y opciones. El EST requiere "una prueba
del patrn oro" circuito, disponible de puritan-Bennett-Bennett. Todo el software support requerido para
realizar un EST es residente en el ventilador. Est que prueba, excepto pruebas del equipo opcional, por
ejemplo compresor, tomas cerca de 15 minutos a terminar.
3.3.4 Cheques del fondo
Los cheques del fondo se realizan continuamente durante laventilacin. Cuando se detecta un error
durante un cheque del fondo, el ventilador anuncia un alarmar de la ALARMA del DISPOSITIVO. Como
hace para cualquier alarmar, el ventilador exhibe un mensaje, invoca alarmar audio y visuales, y registros
informacin del error. El registro de diagnstico del sistema demuestra el cdigo queaccion la ALARMA
del DISPOSITIVO. El registro del alarmar tambin indica que haba una ALARMA del DISPOSITIVO. La
ventilacin puede o no se puede afectar, dependiendo de la severidad de la condicin. Algunas alarmas
del dispositivo se reajustan automticamente si accionar la condicin desaparece. En general, las
alarmas del dispositivo son causadas por el dispositivo anlogo problemas. 3.3.5 Cuando se funcionan
las autopruebas Varias autopruebas pueden comprobar el mismo componente; sin embargo, estos
cheques pueden no ser equivalente. Por ejemplo, mientras que el POST pudo realizar una verificacin de
voltaje de uncomponente, Est pudo realizar una prueba a nivel sistema del mismo componente. La tabla
3-1 describe el propsito de cada uno de autoprueba y cuandose funciona cada uno.
NOTA:
Una avera identificada en POST indica que el ventilador o uncomponente asociado es defectuoso. Un
ventilador defectuoso o un componente asociado debe ser reparado antes de que el ventilador se vuelva
al servicio, a menos que pueda ser determinado con certeza que el defecto no puede crear un peligro
para elpaciente, o agregue a los riesgos cul puede presentarse de otros peligros.
Hay dos versiones del POST: POST largo, se funciona cul cuando el usuario completa un ciclo energa,
y POST corto, cul se funciona despus de un reajuste involuntario del hardware.
NOTA:
El interfaz utilizador grfico (GUI) indica que un POST est enmarcha pero que no lo hace indique un
POST largo o corto. El interfaz utilizador grfico (GUI) y los subsistemas cada uno de launidad de la
entrega de la respiracin (BDU) tiene sus el propios FIJE que las pruebas los sistemas principales de
laelectrnica del hardware. El POST no comprueba el ventilador neumtica, opciones, o accesorios que
no se relacionan directamente con la ventilacin. El POST se disea a detecte los problemas importantes
antes de proceder a laventilacin normal, y para proporcionar una confianza el cheque antes de un
paciente est conectado con elventilador. Se piden las rutinas del POST de modo que cada rutina
requierasucesivamente ms operacional el hardware que dura. Esta secuencia permite que el POST
excluya sistemticamenteelectrnico componentes como causas de los malfuncionamientos del sistema.
3.4.1 Seguridad
El ventilador no proporciona la ayuda ventilatoria al pacientedurante el POST. alarmar del ventilador si el
POST dura ms de largo de 10segundos o si se detecta una avera inesperada.
El POST se disea para reducir al mnimo retrasa hasta que laventilacin normal comienza y para
proporcionar notificacin inmediata en caso de que se detecte una avera.
Durante el POST las vlvulas de solenoide proporcionales delventilador (PSOLs) son cerradas y la
vlvula de la exhalacin y la vlvula de seguridad estnabiertas permitir que el paciente respire el aire del
sitio, y el ventilador exhibe un mensaje que el POST est en marcha.
Una vez que el POST sea completo, el arranque del ventilador (ciclo inicial de siguiente) o laventilacin
normal comienza, a menos que se solicite el modo del servicio o el ventilador detectacualquiera del
siguiente:
-Una avera importante sin corregir del sistema.
-Una avera importante sin corregir del POST.
-Una falta de autoprueba corta sin corregir (SST) o una alarmano-eliminada de SST.
-Una falta de autoprueba extendida sin corregir (EST) o una alarmano-eliminada del EST.
-El ventilador se gira para la primera vez despus de unatransferencia directa del software, pero no tiene
con todo con xito terminado del siguiente: calibracin de la vlvula de la exhalacin, sensor de flujo
calibracin, calibracin del transductor de presin atmosfrica, SST, o EST.
-Una inicializacin de sistema inacabada.
NOTA:
Cuando un compresor est instalado y aire de la pared no estpresente, puede haber un cortocircuito
el intervalo que sigue un POST acertado antes del compresoralcanza operacional presiones. Si es as el
ventilador anuncia un alarmar del SUMINISTRO DE AIRE de NO, qu reajustes como pronto como el
compresor carga el sistema a la presinoperacional.
3.4.2 Caractersticas del POST
El POST funciona automticamente cuando usted completa unciclo energa al ventilador. Si es posible, el
ventilador exhibe la revisin del software instalado en la pantalla de laconfiguracin del respiradero. Cada
uno el procesador en el ventilador funciona su propio POST. Sobre la terminacin, cada procesador
divulga su resultados de la prueba al procesador del GUI. Comienzo del POST con el ncleo del software,
entonces prueba el hardware eso interconecta directamente al ncleo. FIJE entonces prueba el resto del
hardware. Hardware eso se liga a cada procesador a travs de un canal decomunicaciones es una vez
comprobado se verifica el puente de comunicaciones.
Las caractersticas principales del POST son:
-El ncleo de cada subsistema se disea para incluir el nmeroms pequeo de componentes
posible, y cada ncleo puede funcionar independientemente del resto delsistema.
-El POST verifica integridad del sistema comprobando que todos losempalmes elctricos principales
estn correctamente unido y eso interconecta a todos los subsistemas electrnicos(tales como el teclado
o audible el alarmar) es funcional. El POST realiza todos los cheques de hardware elctricos que
norequieran intervencin del operador.
-El POST comprueba el hardware de seguridad, por ejemplo la supervisin del descanso del trazado de
circuito y delautobs del perro guardin trazado de circuito.
-La prueba de la memoria del POST preserva todos los datosnecesarios para determinar ajustes del
ventilador y inicializa la memoria restante a un estado predefinido.
-Cualquier otro procesador en el sistema inicia su propio POST ydivulga los resultados de la prueba a el
procesador del anfitrin.
Para asegurarse de que haya un alarmar si la unidad central de proceso(CPU) falla, audio,
representacin visual, y los alarmar alejados estn normalmente encendido, y d vuelta apagado una vez
a la inicializacin de sistema (esdecir, el proceso eso ocurre entre la terminacin del POST y el comienzo
de laventilacin) se termina y se establece la comunicacin.
Un alarmar gira si el POST dura ms de 10 segundos o si el POSTrecomienza tres veces fuera
terminacin. El contador de tiempo de 10 segundos es un cheque redundante en casode que el POST no
pueda alarmarse sobre deteccin de una avera. La comprobacin para tres recomenzar puede detectar
un lazocontinuo, y previene POST del funcionamiento por ms de 10 segundos.
3.4.3 POST despus de interrupciones de la energa
Si no hay BPS instalados o se descarga la batera de los BPS, El POST se invoca debajo de
condiciones de siguiente:
-El ventilador ejecuta el POST largo que sigue una interrupcin dela energa de 5 minutos o ms
mientras que el interruptor est encendido. El ventilador funciona un POST completo despus de una
energa larga interrupcin bajo asuncin que habran desconectado alpaciente y ventilado por otros
medios, y porque circunstancias que causan un apagn muy largo autorice un POST completo.
-El ventilador funciona un POST corto (que pruebe el BDU solamente)si la energa se interrumpe para
menos de 5 minutos. Despus de una interrupcin de la energa del cortocircuito(durante cul el estado
del el paciente no puede ser asumido), el ventilador reasume la ventilacin normal tan pronto como
posible, en caso de que el paciente siga conectado. Funcionamiento de un POST del cortocircuito (3
segundos o menos de vuelta de la corriente alterna a la entrega de larespiracin que comienza) tiene en
cuenta interrupciones cortas de laenerga debido a los acontecimientos comunes (por ejemplo, el cambiar
a la energa del generador) que no requiere a POST normal, y asume que un paciente puede todava ser
conectado con elventilador. Cortocircuito El POST comprueba el ncleo del software, verifica las sumas
de comprobacin para el cdigo, y se determina qu acontecimiento POST invocado.
NOTA:
Puritan Bennett recomienda que los BPS estn instalados siempre en elventilador. Si hay una prdida de
corriente alterna con BPS cargadosinstalados, el ventilador cambiar a la fuente de la C.C. y no
funcionar el POST sobre larestauracin de la corriente alterna.
3.4.4 Interfaz utilizador del POST
El POST incluye estos indicadores visuales:
-Un indicador abierto de la vlvula de seguridad (SVO) seala queel ventilador no est entregando las
respiraciones.
-Indicadores visuales discretos en la CPU PCBs de BDU y del GUI queindican la prueba actual
y nmero de paso.
-El indicador del RESPIRADERO INOP en el BDU seala que el usuariopuede presionar la PRUEBA para
accionar mantenga el modo.
-Si es posible, una exhibicin de la informacin de la avera en caso de que elPOST detecte una falta.
Durante las diversas fases del POST, los LED especficos estn iluminados en el arsenal del GUI LED y
el arsenal de BDU LED. Audio, representacin visual, y los alarmar alejados se giran entonces apagado
despus delsoftware se verifica el ncleo (fase 1) para asegurar un alarmar suenasi ocurre una falta de la
CPU. Refirase Tabla 3-3 para ver qu indicadores son activos durante cadafase del POST.
3.4.5 Estructura del POST
Cuando se enciende el POST, dos "fija" funcionado realmente simultneamente: el interfaz utilizador
grfico (GUI) y los POSTs de la unidad de la entrega de larespiracin (BDU). Estos dos POSTs funcionan
independientemente de cada uno otro.
Las fases siguientes abarcan el POST del GUI y el POST de BDU:
Fase 1 (ncleo) - pruebas los microcontroladores y el trazado decircuito asociado. Para cada POST, esto
la seccin del cdigo reside en un solo PROM junto consistema operativo del ncleo y
utilidad de la transferencia directa. Esta pieza del POST no es downloadable. Es idntico para ambos el
GUI y POSTs de BDU, a excepcin de la prueba del trueno del balanceo, cul se confina a CPU DE BDU.
Fase 2 - Prueba componentes fuera del ncleo. Esta porcin del POST diferencia para el GUI
y subsistemas de BDU.
Fase 3 - Consiste en las pruebas comunes a ambos CPUs, y los que dependen de sistema operativo del
ventilador para inicializar algunoscomponentes de hardware antes de la prueba.
La tabla 3-3 compara las secuencias del POST de BDU y del GUI, indica las pruebas realizadas y
demuestra qu indicadores son activos durante cada fase.
3.5 SST (autoprueba corta)
Advertencia
-Desconecte siempre el ventilador del paciente antes defuncionar SST. SST de funcionamiento mientras
que el ventilador est conectado con el paciente puede daar alpaciente
-Cuando SST de funcionamiento, cercirese de que el circuito paciente est configurado
exactamentepues ser utilizado encendido el paciente (por ejemplo, con los mismos accesorios). Si los
accesorios se cambian o se agregan a el circuito paciente despus de que SST haya terminado, usted
debe funcionar SST otra vez con el nuevo configuracin instalada para calcular para la conformidad ypara
comprobar para saber si hay escapes.
-Una ALARMA identificada en SST indica que es el ventilador o uncomponente asociado
defectuoso. Un ventilador defectuoso o un componente asociado se debe repararantes de
el ventilador se vuelve al servicio, a menos que pueda ser determinado con la certeza que el defecto
no puede crear un peligro para el paciente, o agregue a los riesgos que pueden presentarse de otro
peligros.
NOTA:
-Si el ventilador no ha alcanzado temperatura de funcionamiento deluso reciente, permtalo a
caliente por por lo menos 10 minutos en modo del servicio antesde funcionar SST, para asegurar exacto
prueba.
- Puritan Bennett recomienda que usted funciona SST cada 15 das, entre los pacientes, despus de a
servicio o reparacin importante (refiera a la tabla 5-2 en lapgina 6), y cuando usted cambia a paciente
circuito. Bennett puritan reconoce que el protocolo para funcionar SST varaextensamente entre
instituciones del cuidado mdico. No es posible que Bennett puritan especificar o requiera especfico
prcticas que resolvern todas las necesidades, o para ser responsable de la eficacia de sos
prcticas.
-La tabla 3-6 enumera las pruebas que abarcan SST. Para ms detalles sobre estas pruebas y asociados
cdigos de diagnstico, vea la seccin 6 de este manual. Para una teora de la operacin de SST,
consulte 840 operadores de sistema del ventilador y manual de referenciatcnico.
3.5.1 Cundo funcionar
El operador funciona SST en las situaciones siguientes:
-Cada 15 das, entre los pacientes
-Al cambiar el circuito paciente
-Al cambiar la configuracin de circuito paciente
Los cambios a la configuracin de circuito paciente incluyen:
-Cambiar el tipo del humectador
-Agregando o quitando una trampa de agua en lnea
-Usar un diverso tipo o estilo del circuito paciente
-Instalacin de un filtro nuevo o esterilizado de laexhalacin
El tcnico del servicio funciona SST despus de mantener elventilador y como necesario para verificar
integridad de los filtros de las bacterias y del circuitopaciente.
3.5.2 Requisitos de hardware
SST de funcionamiento requiere el equipo enumerado en la tabla3-5.
3.5.3 SST De Funcionamiento
1 si est unido, quite el circuito del patrn oro (circuito de la prueba diseadopara el uso con el EST) de
ventilador. Instale el circuito que se utilizar en paciente. (cuadro 3-1).
No una un pulmn de la prueba o un humectador al circuito en estetiempo.
NOTA:
Para asegurar la medida exacta de la resistencia del circuito, compruebe que no sea el circuito
obstruido y est conectado correctamente con el ventilador.
2 asegrese de que el paciente no est conectado con el circuito yde que la horqueta paciente est
desbloqueada.
3 gire el interruptor para comenzar la ventilacin normal.
4 verifique que el ventilador est funcionando en corriente alternacompleta antes de funcionar SST. Si CA
completa la energa no est presente, las faltas de la prueba pueden resultar.
5 en la pantalla de lanzamiento del ventilador (una pantalla ms bajadel GUI), tacto SST, entonces
presione el botn de PRUEBA (en lado del ventilador) en el plazo de 5 segundos. Esperando ms de
largo de 5 segundo las cancelaciones el SST aviso.
6 en la pantalla de la disposicin de SST (una pantalla ms baja delGUI), seleccione los tipos pacientes
del circuito y de la humectacin, entonces presione ACEPTAN.
Advertencia
Incorrectamente especificar el tipo o el humectador pacientedel circuito durante la disposicin de SST, o
el cambiar cualquier tipo despus de que usted haya funcionado SST puedeafectar la exactitud del
clculo de la conformidad y volmenes de marea exhalados entregados y medidos. Usted debe volver a
efectuar SST despus de cambiar tipo paciente del circuito, instalacin de un nuevo circuito paciente, o
despus de agregar o de cambiar los accesorios.
NOTA:
Durante la ventilacin, el tipo de la humectacin puede ser cambiado tocando OTRAS PANTALLAS
abotonan, entonces ms el botn de los ajustes. Sin embargo, preferido la operacin en este caso es
volver a efectuar SST despus derealizar tal cambio.
7 el ventilador inicia automticamente la secuencia de prueba (tabla3-6).
Instalacin del humectador: Los SST fluyen prueba del sensor se detendrn brevemente durante
laejecucin y aviso para la instalacin del humectador. Si es aplicable, llene el humectador de agua y
conecte segn lo demostrado en el cuadro 3-1. (el humectador se debe llenar de agua para asegurarse
remuneracin apropiada de la conformidad.) la prensa ACEPTA para continuar SST.
El Filtro Expiratorio de SST, Resistencia Del Circuito, y las pruebas de calibracin de la conformidad
requieren su intervencin, y esperar indefinidamente su respuesta. Responda cuando incitado; entonces
presione ACEPTAN. Si no usted no necesita hacer cualquier cosa hasta una prueba el resultado es
ALERTA o FALTA, o SST es completo.
8 como cada prueba se realiza, la pantalla del estado de SST demuestra resultados de la prueba(vase
la tabla 3-7). SST los resultados se pueden ver en modo del servicio en losresultados de SST subscreen.
Usted puede tambin repasar informacin del error que resulta con el EST/El registro de diagnstico de
SST despus de SST se termina (refiera a la seccin 6).
9 usted puede tocar la SALIDA SST durante SST para parar la prueba. Usted puede tocar la SALIDA SST
otra vez a resumen que prueba, o la prensa ACEPTA para recomenzar el ventilador (si SST no
hadetectado ALARMA o FALLA).
Advertencia
-Para asegurar la ventilacin que compensa correctamentepara la resistencia y la conformidad del
circuito, no salga de SST y comience la ventilacin normal hastaque el SST entero ha estado con xito
terminado con el circuito que se utilizar en el pacienteinstal.
-Para asegurar resultados confiables de SST, no repita una prueba individual con un diverso paciente
circule si el resultado de la prueba es averiado o ALERTE. Si usted sospecha un circuito paciente
defectuoso, recomience SST del principio con un diverso circuito paciente.
NOTA:
-Si se interrumpe SST, usted puede recomenzar la ventilacin normal mientras hanocurrido ningunos
errores eso la prevendra de otra manera.
-Las pruebas que dan lugar a una alarma o a una falta y se vuelven aefectuar con xito no se escriben en
Est/Registro de diagnstico de SST si se vuelven a efectuar con xitodurante la misma secuencia de
prueba de SST.
10 cuando todas las pruebas en SST son completas, la pantalla del estado de SST exhibe toda la prueba
individual resultados y resultado de SST. La tabla 3-8 resume resultados totales de SST y cmo a
proceda en cada caso.
11 para comenzar la ventilacin normal (si SST no ha detectadouna ALARMA o una FALLA), SALIDA del
tacto SST, entonces presione ACEPTAN. El ventilador vuelve a efectuar el POST, entonces exhibe el
arranque del ventilador pantalla.
3.6 Est (autoprueba extendida)
Advertencia
-Desconecte siempre el ventilador del paciente antes defuncionar el EST. Est de funcionamiento mientras
que el ventilador est conectado con el paciente puede daar alpaciente.
-Una avera identificada en el EST indica que es el ventilador o uncomponente asociado defectuoso. Un
ventilador defectuoso o un componente asociado se debe repararantes de el ventilador se vuelve al
servicio, a menos que pueda ser determinado con la certeza que el defecto no puede crear un peligro
para el paciente, o agregue a los riesgos que pueden presentarse de otro peligros.
NOTA:
-Si el ventilador no ha alcanzado temperatura de funcionamiento deluso reciente, permtalo a caliente por
por lo menos 10 minutos en modo del servicio antesde funcionar el EST para asegurar exacto prueba.
-Est enterado que cada vez que se realiza el EST, el registro paciente del alarmar es despej
3.6.1 Descripcin
La tabla 3-10 enumera las pruebas que abarcan el EST. Para ms detalles sobre estas pruebas y
asociados cdigos de diagnstico, vea la seccin 6. Para una teora de la operacin del EST, consulte el
ventilador 840 Operador de sistema y manual de referencia tcnico.
3.6.2 Cundo funcionar
Funcione el EST antes de colocar el ventilador en la operacindespus del servicio y como parte del
verificacin rutinaria del funcionamiento del ventilador.
3.6.3 Requisitos de hardware
El EST de funcionamiento requiere el equipo enumerado en latabla 3-9. Se requieren el aire y el gas del
oxgeno para esta prueba.
3.6.4 Est De Funcionamiento
1 asegrese de que el paciente no deba conectar con elventilador.
2 antes de funcionar el EST, usted debe verificar el siguiente:
-El ventilador est funcionando en corriente alterna completa.
-Los BPS verdes LED listo son se encendieron, indicando que las bateras estn cargadas hasta el 95%
de nominal.
-Las fuentes del gas del aire y del oxgeno estn conectadas conel ventilador y las presiones estn dentro
de gama de 35 - 100psi (kPa 241-690).
Falta de asegurarse de que las tres condiciones sean la causaverdadera EST de la voluntad a fallar.
3 entre en el modo del servicio e inicie el EST como sigue:
a. Gire la energa al ventilador. (si la energa est ya encendido, dle vuelta apagado, entonces mueva
b. Mientras que se enciende el indicador inoperante del ventilador de BDUy el alarmar cesa brevemente,
presione la PRUEBA abotone en el plazo de un segundo. El ventilador entra en automticamente el modo
del servicio. no continuar presionando o completando un ciclo el botn dePRUEBA mientras que entra en
modo del servicio.
c. En una pantalla ms baja, tacto EST.
d. Instale el circuito del patrn oro en medio de los puertos pacientesy pacientes (cuadro 3-2).
No instale un filtro inspiratorio.
4 el ventilador comienza automticamente la secuencia de prueba(tabla 3-10). Algunas pruebas requieren
su intervencin, y esperar indefinidamente su respuesta. Otros, por ejemplo la perilla del GUI
pruebe y la prueba del teclado del GUI, requiera su respuesta dentro de un 15-segundo descanso
perodo. La falta de responder antes del perodo del descanso expira darlugar a falta de la prueba o
alarma.
Si no, usted no necesita hacer cualquier cosa hasta que un resultado de laprueba es ALERTA o FALTA, o
EST es completo.
5 como cada prueba se realiza, las exhibiciones se asemejan a sos en el cuadro 3-3, con datos de
prueba exhibido en el GUI superior. Los resultados de la prueba totales se demuestran en la columna
del"resultado" (vase Tabla 3-11). Los cdigos de error que comienzan con una A indican comenzar de
loscdigos de la alarma y de error con una F indique una falta. Usted puede repasar la informacin del
error que resulta con el EST/ El registro de diagnstico de SST despus de que se termine el EST(vase
la seccin 6).
6 usted puede tocar la SALIDA EST durante el EST para parar la prueba. Usted puede tocar la SALIDA
EST otra vez a curriculum vitae que prueba, o la prensa ACEPTA para recomenzar el ventilador (si el
EST no hadetectado ALARMA o FALTA).
NOTA:
-Si se interrumpe el EST, usted puede recomenzar la ventilacin normal mientras hanocurrido ningunos
errores eso la prevendra de otra manera. Usted debe entonces presionar el botn de la SALIDA en la
pantalladel GUI la llave del ACEPTADO a la salida EST correctamente.
-Pruebas que dan lugar a una alarma o a una falta y se vuelven aefectuar con xito durante la misma
prueba la secuencia no se escribe en el EST/Registro De diagnstico de SST.
-Puede ser til terminar el EST incluso con errores, porque informacin sobre errores mltiples puede
facilitar el localizar averas.
7 cuando todas las pruebas en el EST son completas, la pantalla de autoprueba extendida exhibe todos
resultados de la prueba individual y resultado del EST. Refiera a la tabla 3-10 de las tablas, Tabla 3-11, y
Tabla 3-12 para la informacin adicional.
MODO DE SERVICIO SECCION 4
El ventilador 840 funciona en dos modos: modo paciente de la ventilacin y del servicio. el modo del
servicio es pensado para el uso por un tcnicoentrenado del servicio de ayudar en la prueba del
ventilador y localizando averas y realizar calibraciones del sistema.
Esta seccin detalla el modo del servicio, incluyendo avisos y respuestas de sistema previstas.
Advertencia
No entre en el modo del servicio mientras que el paciente o laotra persona est conectado con el
ventilador. Hacer tan puede causar lesin o muerte paciente. La operacin normal del ventilador no es
accesible mientras que en el modo del servicio.
4.1 Modo del servicio que tiene acceso
Tenga acceso al modo del servicio como sigue:
1 asegure a paciente no se une al ventilador y que el circuitopaciente est desconectado.
2 gire la energa al ventilador. (si la energa est ya encendido, dle vuelta apagado, entonces mueva
3 mientras que la alarma audible cesa brevemente y ventiladorde BDU que es el indicador inoperante se
encendi, prensa Llave de PRUEBA en el plazo de un segundo. (la llave de PRUEBA est situada en el
lado izquierdo del BDU arriba la conexin de cable del GUI.)
El ventilador entra en automticamente el modo del servicio(vase el cuadro 4-1). No lleve a cabo la
PRUEBA abotone adentro mientras que entra en modo del servicio.
4 en la pantalla del modo del servicio, toque la seleccin deseada, entonces siga los avisos de la en-
pantalla.
NOTA:
Durante arranque del modo del servicio, ciertas funciones pueden ejecutarse automticamente a
programe los datos en BDU yo GUI NOVRAM. Refiera a la seccin 4.2.16 para los detalles. Mientras que
en el modo del servicio, la ventilacin normal no se permite.
4.2 Mantenga las funciones del modo
La tabla 4-1 resume las funciones del modo del servicio delventilador. Cuadro 4-2 demostraciones cmo
a navegue entre las funciones.
Es importante funcionar siempre las primeras cuatro pruebas del ESTantes de realizar cualquier sensor
del ventilador calibraciones. Todos los escapes del sistema deben ser eliminados antes de procedercon
cualquier calibracin.
4.2.1 RESULTADO DE SST: Exhibir resultados de SST
Esta funcin le deja leer los resultados de la prueba msltimos de SST, el incluir: pruebe el nombre,
fecha y hora cada uno pruebe era funcionamiento pasado, resultados de la prueba individual, y resultado
total de la prueba.
NOTA:
SST le deja salir y reasumir de la ventilacin paciente si estrequerido. As, los resultados demostrados
no son necesariamente todos del mismo funcionamiento de SST. Si se realiza un funcionamiento parcial
de SST, los resultados de los primeros las pruebas pudieron ser ms recientes que los resultados
depruebas ms ltimas.
4.2.2 REGISTRO DE DIAG: Exhibir registros del error y del estado
NOTA:
Informacin del sistema y EST/ de diagnsticoLos registros de diagnstico de SST se pueden borrar
solamente cerca usar el software de 840 de VTS laboratorios de la respiracin. El registro del alarmar se
borra automticamente cada vez que se selecciona un nuevo paciente setup y cuando sefunciona el EST.
Esta funcin le deja leer el contenido de los registros del error ydel estado del ventilador. Los registros
son como sigue:
-El registro de diagnstico del sistema almacena datos en lascondiciones inesperadas detectadas durante
el POST, cheques del fondo. Esto incluye alarmas y faltas.
-El registro de la informacin del sistema (cuadro 4-3) almacenadatos en acontecimientos del ventilador,
el incluir detalles en el GUIComunicacin de BDU.
-El Est/El registro de diagnstico de SST (cuadro 4-4) almacena datos enresultados y acontecimientos
totales de la prueba durante SST y el EST.
4.2.3 Registro de alarmas: Exhibir la historia de alarmas
Esta funcin le deja leer la historia de los acontecimientos ms recientes del alarmar del ventilador. Esto
incluye la informacin tal como autoreset, reajuste del usuario, silencio del alarmar, y cambios en
urgencia. el registro del alarmar es despej automticamente cuando setermina una nueva disposicin
paciente. Cuando usted sale de mantenga el modo para comenzar la ventilacin, se requiere una nueva
disposicin paciente. Vea la seccin 7 para interpretar los acontecimientos en el registrodel alarmar.
4.2.4 CONFIG DEL RESPIRADOR: Revisiones y nmeros de serie del Display Software
Revisiones y nmeros de serie de este de la funcin DisplaySoftware. Las revisiones del software
exhibieron incluya: El GUI y BDU patean el PROM y el software de uso as como alarmaaudible del GUI
subsistema (SAAS). Los nmeros de serie exhibidos estn para BDU, GUI, y unidad del compresor (si
instalado); estos nmeros de serie se leen en la llave de datos.
4.2.5 TIEMPO DE LA OPERACIN: Exhibir el ventilador y el compresor transcurri las horas
Esta funcin exhibe tiempo operacional acumulado delventilador y del compresor, sobre horas.
Esto ayuda a determinarse cuando el mantenimiento preventivo esnecesario.
4.2.6 RESUMEN DE LA PRUEBA: Exhibir resultados del EST y de SST
Esta funcin exhibe los resultados totales de la prueba msltima del EST y de SST, incluyendo fecha y
hora cada uno era funcionamiento pasado.
4.2.7 Est: Autoprueba extendida
Esta funcin le deja funcionar el EST completo. Demuestra los detalles de la ejecucin pasada de cada
uno prueba individual del EST. Para los detalles en la funcin del EST y el otro ventilador queprueban,
refirase Seccin 3.
NOTA:
La verificacin del funcionamiento, descrito en la seccin 5 de este manual, es ms
la prueba cuidadosa del ventilador para verificarlo resuelveespecificaciones.
4.2.8 FECHATIEMPO: Ajuste de la fecha y de la hora
Esta funcin le deja ajustar la fecha actual y la hora. Cualquier cambio se registra en
informacin y registros de diagnstico.
4.2.9 SALIDA: Dar salida a modo del servicio
Esta funcin le deja dar salida al modo del servicio.
4.2.10 Otras pantallas
Esta funcin (tabla 4-2) le deja realizar serviciomiscelneo, pruebe, y calibracin funciones. La tabla 5-2
le dice cuando y en qu orden para realizar estasfunciones.
4.2.11 Configuracion del modo de servicio
Esta funcin le deja ajustar los ajustes indicados en la tabla4-3.
4.2.12 Control Externo De la Prueba: Ejecucin de la prueba alejada del ventilador
Esta funcin le deja probar el ventilador usando unacomputadora para conducir el ventilador verificacin
del funcionamiento. Refiera a la seccin 5 para los detalles. Cuando el modo externo del control del texto
es activo, presione el otro botn de las pantallas o accione el ventiladorapagado entonces encendido para
salir de funcin.
4.2.13 Calibracin De la Vlvula De Exp
NOTA:
por lo menos 10 minutos en modo del servicio antesde realizar esta calibracin, a asegure una calibracin
acertada.
-Asegrese de que el ventilador haya pasado la prueba de escape enel EST antes de realizar esto
calibracin.
Esta funcin construye la tabla de la calibracin de la vlvula dela exhalacin. Esta tabla enumera la
vlvula de la exhalacin
Comandos de DAC contra la presin de la exhalacin. La calibracin de la vlvula de la exhalacin
requiere un circuito y ltimos estndares de la prueba aproximadamente 3minutos.
Si la calibracin falla, intento que lo vuelve a efectuar. Si contina fallando, refiera a la tabla 4-4 para
localizar averas cualquieres errores. Funcione el EST a la ayuda en la localizacin de averas.
NOTA:
Un escape del sistema es una fuente comn de la falta, particularmente escapes expiratorios del filtro.
Cercirese de que el frasco expiratorio del colector del filtro estasegurado firmemente, el boquete es
capsulado, y el filtro se monta con seguridad al ventilador. Se cerciora de la prueba el circuito se une con
seguridad.
4.2.13.1 Calibracin De Funcionamiento De la Vlvula De Exp
1 cercirese de que el paciente no est conectado con elventilador.
2 entre en el modo del servicio y seleccione el otro botn de laspantallas.
3 asegure el aire y el oxgeno est conectado con el ventilador.
4 conecte el circuito del patrn oro entre los puertosfrl pacientes y pacientes. (
no utilice un filtro paciente.)
5 en la pantalla ms baja, seleccione el botn de la calibracin de la vlvula de Exp.
6 preciones la tecla de start
7 precione Acepta.
El ventilador comienza automticamente la calibracin. Cuando la calibracin es completa, prensa
las otras pantallas abotonan otra vez para volver al otro mende las pantallas.
4.2.14 Prueba De Inop Del Vent
Esta funcin ejercita el trazado de circuito inoperante delventilador.
4.2.14.1 Funcionamiento de la prueba de Inop del respiradero
1 entre en el modo del servicio y seleccione el otro botn delas pantallas.
3 conecte el circuito del patrn oro entre con de los puertospacientes y pacientes.
4 seleccione el botn de prueba de Inop del respiradero y la prensaacepta.
5 la prueba de Inop del respiradero se compone de las fases indicadasen la tabla 4-5. En el final de cada
uno fase de prueba, d vuelta a la energa del ventilador apagado, entonces encendido y modo del
servicio del recomenzar segn lomandado. Observe los alarmar audio y visuales y responda segn lo
incitado.
4.2.14.2 Calibracin Del Sensor De Flujo
NOTA:
por lo menos 10 minutos en modo del servicio antesde realizar esta calibracin, a asegure una calibracin
acertada.
-Es muy importante que el ventilador pasa la prueba de escapedurante el EST antes de funcionar a
calibracin del sensor de flujo.
-Un escape del sistema es una fuente comn de la falta, particularmente escapes expiratorios del filtro.
Cercirese de el frasco expiratorio del colector del filtro se asegurafirmemente, se capsula el boquete, y el
filtro se monta con seguridad al ventilador. Cercirese de que el circuito de la prueba est unido con
seguridad.
-Utilice las fuentes del gas del aire y del oxgeno para funcionarla calibracin del sensor de flujo.
Esta funcin construye una tabla de las compensaciones del sensor deflujo de la exhalacin (Q3). La
calibracin del sensor de flujo requiere un circuito de la prueba del patrn oro.
Si la calibracin falla, cercirese de que el circuito de la prueba est unido y que elfiltro expiratorio
est conectado con seguridad y libre de escapes, entonces reestreno del intento
4.2.15 Calibracin Corriente Del Sensor De Flujo
1 Entre en El Modo Del Servicio.
3 conecte el circuito del patrn oro entre con de los puertospacientes y pacientes.
4 asegrese de que no haya escapes u obstrucciones funcionando el ESTy asegure eso
el ventilador pasa la prueba de escape del EST. Una vez que esta prueba haya pasado, salga del EST.
5 seleccione el otro botn de las pantallas.
6 Calibracin Selecta Del Sensor De Flujo 6
7 precione la tecla de partida y la prensa aceptan.
El ventilador comienza automticamente la calibracin. Cuando la calibracin es completa, prensa
las otras pantallas abotonan otra vez para volver al otro mende las pantallas.
4.2.15.1 Transductor De Presin Atmosfrica
NOTA:
Al calibrar el transductor de presin atmosfrica, cercirese de que la presin en el cuarto es estable y no
conforme a los cambiosde la presin causados por la puerta encierros, trfico pesado del pie, o el
arranque de un sistema de aire acondicionado. Cualquier los cambios ambientales darn lugar a un
ajuste incorrecto quees hecho a ventilador.
Esta funcin calibra el transductor de presin atmosfrica usandoun barmetro externo.
Refiera a la tabla 1-5 para las especificaciones de la exactitud delbarmetro.
Permita que la lectura de la presin baromtrica se estabilice, entonces entre la presin (en el mmHg)
medido por este barmetro externo, segn lo incitado. (1 mmHg = 1.333 mbars = 133.33 PA = 0.019
psia.)
Si la calibracin falla, intento que lo vuelve a efectuar, cerciorndose de usted entre correctamente el
baromtrico presin. Si la calibracin contina fallando, intento que vuelve a efectuar el EST, entonces
substituir el inspiratorio solenoide del autozero del transductor de presin (SOL1) yentonces el PCB
inspiratorio de la electrnica.
4.2.16 Funciones automticamente ejecutadas del modo del servicio
Antes de permitir la ventilacin, el ventilador debe tener nmeros de serie vlidos, sensor de flujo
datos de la calibracin, y datos de la calibracin de la vlvula de la exhalacin en BDU yGUI NOVRAM. Si
el ventilador se determina que estos datos no estndisponibles, invoca ciertas funciones segn lo
requerido a copie estos datos en el CPU's apropiado NOVRAM. Estas funciones se describen abajo.
4.2.16.1 Inicialice El Sensor De Flujo
Esta funcin copia fluye los datos de la calibracin delsensor de cada EEPROM serial del sensor de flujo
a BDU NOVRAM. Funciona automticamente cuando los datos de la calibracin delsensor de flujo en
BDU NOVRAM no empareja los datos correspondientes en el EEPROMserial de uno o ms de
sensores de flujo (por ejemplo, cuando es BDU NOVRAM despej debido a descargar de nuevo
software o cuando se cambia un sensor de flujo). Esta funcin es seguida siempre por la calora Info
Funcin de la duplicacin descrita abajo.
Si esta funcin falla, refiera a la tabla 4-8 para localizar averas cualquier error.
4.2.16.2 Cal De Duplicacin Del Info
Esta funcin copia fluye los datos de la calibracin delsensor y de la vlvula de la exhalacin de BDU
NOVRAM a GUI NOVRAM. Funciona automticamente siempre que los datos de la calibracin enGUI
NOVRAM sean invlidos o no empareja los datos correspondientes en BDU NOVRAM (porejemplo,
despus de sensor de flujo inicializacin o despus de la calibracin de la vlvula dela exhalacin). Si
esta funcin falla, refiera a la tabla 4-9 para localizar averas cualquier error.
4.2.17 Disposicin del nmero de serie
Esta funcin copia los nmeros de serie en la llave de datosen NOVRAM. Esta operacin de la copia
se realiza solamente si BDU o el GUI NOVRAM contiene un nmerode serie del defecto (por ejemplo,
despus del BDU yo se substituye el PCB de la CPU del GUI o despus de que sedescargue el nuevo
software).
4.2.17.1 Disposicin Corriente Del Nmero de serie
1 entre en el modo del servicio que sigue el reemplazo del PCBde la CPU o la transferencia directa del
software.
2 el nmero de serie setup comienza automticamente.
3 siga los avisos de la en-pantalla. Si esta funcin falla, refiera a la tabla 4-10 para localizar averas
cuales quiera errores.
NOTA:
-Le dan la opcin a "procede sin fijar nmero de serie."usted puede desear a utilice esta opcin para los
propsitos de localizacin deaveras. Por ejemplo, si un nuevo PCB de la CPU de BDU o del GUI
se inserta temporalmente para probar, usted puede encontrarlo til para mantener el defecto serial
nmero en ese PCB; si no, fijando el nmero de serie el PCB de la CPU de la prueba
convertido "confi" al ventilador usado para inicializarlo. Si usted elige no inicializarse
los nmeros de serie, est enterado que la ventilacin no est permitida hasta que sonlos nmeros de
serie copiado de la llave de datos.
-Es posible tener una CPU con un nmero de serie vlido en elNOVRAM pero la otra CPU contener el
nmero de serie del defecto. Por ejemplo, cuando se descarga el BDU solamente con nuevo software, el
nmero de serie de BDU en NOVRAM se fija al defecto, pero el GUI el nmero de serie en NOVRAM es
inafectado.
-No utilice la misma llave de datos para inicializar los nmeros deserie en ms de un ventilador.
4.2.18 Actualizacin De Datakey
Se provee un datakey nuevo cuando las opciones de software seagregan al ventilador. Este datakey
debe ser puesto al da con el ventilador correcto las horasoperacionales despus de contener del
software se han descargado las opciones, la disposicin del nmero de serie es completa, y todas las
calibraciones realizado.
NOTA:
Si el datakey es actualizado antes de que se hayan funcionado lascalibraciones, las horas operacionales
ser perdido o corromperse.
Actualizacin De Funcionamiento De Datakey
2 Presione el otro botn de las pantallas.
3 Presione el botn de la actualizacin de Datakey.
4 siga los avisos.
5 cuando usted ha terminado la actualizacin, d salida al modo del servicio y compruebe el operacional
las horas presionando las otras pantallas abotonan, entonces el botn operacional del registro del tiempo.
las horas operacionales correctas deben ser exhibidas.
Si se exhiben las horas operacionales incorrectas, refiera a la tabla 4-11 para corregir el problema.
4.2.19 Prueba Serial Del Loopback
En el GUI 10.4-inch solamente, utilice la prueba serial del loopback para comprobar la funcin delcuento
por entregas puertos en la parte POSTriora del GUI.
Equipo Requerido: Cable nulo del mdem (pn 4-075361-00) o equivalente.
Funcionamiento de la prueba serial del loopback
2 seleccione el otro botn de las pantallas.
3 seleccione el botn de prueba serial del loopback.
4 siga los avisos de la en-pantalla. Si esta funcin falla, refiera a la tabla 4-12 para localizar averas
cualquieres errores.
VERIFICACION DEL FUNCIONAMIENTO SECCION 5
Conduzca la verificacin del funcionamiento para comprobar elfuncionamiento del ventilador 840. La
prueba de la verificacin del funcionamiento del campo incluyepruebas elctricas de seguridad, el
extendido autoprueba (EST), pruebas especficas ms de la verificacin del funcionamiento, usar el PTS
2000 de puritan Bennett
Sistema de la prueba del funcionamiento con software de 840VTS. Un chequeo manual del ventilador
puede ser realizado para comprobar funcionamiento general del ventilador.
NOTA:
Los procedimientos de la verificacin del funcionamiento no seaplican a los accesorios del ventilador.
Refirase manual del operador de funcionamiento
Los accesorios que funcionan incorrectamente pueden afectar algunasfunciones del ventilador y puede
dar lugar a resultados de la prueba falsos.
5.1 Herramientas, equipo de prueba, y materiales del servicio
Adems del sistema estndar de herramientas enumer en laseccin 1 de este manual, la prueba
el equipo y los materiales enumeraron en la tabla 5-1 serequieren para la verificacin del funcionamiento
procedimientos. Piezas especficas requeridas para conducir la verificacin delfuncionamiento,
usar el sistema 2000 de la prueba del funcionamiento del PTS con laprueba del ventilador de BreathLab
840 Software (VTS), se indican con "X" en la tercera columna.
5.2 Cundo funcionar
Funcione la verificacin entera del funcionamiento despus demantener o de reparar el ventilador. El
izquierdo la columna de la tabla 5-2 enumera los tipos de actividad delservicio que requieren
funcionamiento verificacin. Adems, funcione las pruebas elctricas de seguridad, cul es parte del
funcionamiento verificacin, de acuerdo con los requisitos de su hospital.
5.3 Limpieza e inspeccin preliminares del ventilador
Limpie y examine el ventilador como sigue:
Advertencia
Para prevenir la transmisin de la enfermedad, utilice el equipo protector personal al dirigir
filtros bacterianos contaminados u otros accesorios pacientes. Refiera al manual de referencia tcnico
del ventilador 840 para lasinstrucciones en la esterilizacin del sistema paciente.
Precaucin
No empape cualquier porcin del ventilador en solvente, alcohol, o cualquier otro agente de limpieza.
Los componentes del ventilador que empapan pueden daar elventilador.
1 limpie el exterior del ventilador usando un limpiador aprobado sin desinfectante.
2 quite cualquier agua del tarro del humectador y del frasco del colector; seco. Reate el frasco del
colector.
3 examine el aire y los montajes externos de la trampa de agua. Limpie o substituya segn lo requerido.
4 examine visualmente el ventilador exterior para saber si hayproblemas obvios tales como faltar o piezas
rotas; asambleas flojas; o alambres desconectados, conectadores, o tubera. Reparacin segn lo
necesitado.
5.4 Disposicin preliminar del ventilador
NOTA:
Un dispositivo de la humectacin no es necesario para laverificacin del funcionamiento, pero es
requerido para la terminacin de SST.
Instale el ventilador para la verificacin del funcionamiento comosigue:
1 instale el frasco expiratorio del filtro y del colector.
2 conecte el ventilador con las fuentes del aire y del oxgeno (35 a100 PSI).
3 conecte el cable elctrico del ventilador con la fuente de lacorriente alterna.
4 cercirese de que los BPS estn unidos y que conectados conseguridad.
5 si el ventilador se equipa del compresor opcional, verifique todos elctricos y neumticos conexiones
con BDU.
5.5 Calibraciones y pruebas preliminares
Antes de funcionar las pruebas de la verificacin delfuncionamiento, realice las calibraciones aplicables y
pruebas en la tabla 5-2. Los nmeros en las columnas indican la secuencia en la cual calibracioneslas
pruebas deben ser realizadas.
5.6 Pautas de la verificacin del funcionamiento
NOTA:
Para asegurarse de que el ventilador se realice dentro de loespecificado, Puritan Bennett
recomienda que usted utiliza el sistema puritan 2000 de laprueba del funcionamiento del PTS de Bennett
conjuntamente con el software de la prueba de la verificacinde BreathLab 840. Si esto el equipo no est
disponible, usted puede utilizar una prueba alternativa que compruebe alguno los parmetros pero no
garantizan la integridad del sistemaentero. Refirase Tabla 5-3 para determinar los lmites aproximados
de la pruebasi usted utiliza el equipo otro que el sistema 2000 de la prueba del funcionamiento del PTS.
Para asegurar la verificacin sistemtica del funcionamiento y ladiagnosis de avera lgica, realice las
pruebas en ordene dado. Siga estas pautas generales al funcionar la verificacin delfuncionamiento:
Advertencia
Siga los procedimientos de seguridad aceptados para el equipoelctrico al hacer conexiones, ajustes, o
reparaciones.
-Si un problema se encuentra durante la verificacin delfuncionamiento, verifique que los procedimientos
se han seguido correctamente antes de procurar reparar elventilador.
-No cambie los ajustes del control durante procedimientos de laverificacin del funcionamiento, a menos
que mandado especficamente.
-Los malfuncionamientos detectados durante la verificacin delfuncionamiento se deben corregir antes de
la unidad se vuelve al servicio. Refiera a la seccin 8 para las reparaciones requeridas. Cuando se
terminan las reparaciones, repita las pruebas de la verificacin del funcionamiento.
5.7 Pruebas de la verificacin del funcionamiento
Funcione las pruebas siguientes de la verificacin delfuncionamiento en la secuencia dada. Antes de
realizar stos pruebas, sea seguro que usted ha limpiado y que ha examinado el ventilador(seccin 5.3).
Advertencia
No entre en el modo del servicio mientras que el paciente o laotra persona est conectado con el
ventilador.
Hacer tan puede causar lesin o muerte paciente. Mientras que en el modo del servicio, ventilador normal
la operacin no es accesible.
NOTA:
Los procedimientos que siguen no verifican el funcionamiento deaccesorios. Verifique funcionamiento de
accesorios usando los procedimientosapropiados en el aplicable operador o manual de reparaciones.
5.7.1 Prueba elctrica de seguridad
La prueba elctrica de seguridad verifica la continuidad detierra y verifica esa corriente delantera de la
salida est dentro de lmites seguros. Realice esta prueba siempre que el ventilador se mantenga y de
acuerdo con requisitos del hospital.
Advertencia
Si el ventilador falla en una prueba elctrica de seguridad, no proceda a la prueba elctrica siguiente de
seguridad hasta que se corrige el problema y se reexamina el ventilador.
Precaucin
Para prevenir dao de equipo posible, no procure realizar HI-POT que prueba en ventilador. El diseo del
ventilador incorpora los dispositivos protectores dealto voltaje que pueden ser daado si la prueba de HI-
POT se realiza en el sistema entero. El ventilador es hI-POTtested-POTtested durante la fabricacin,
usando los procesos que no daan los dispositivos protectores.
NOTA:
-Despus de mantener el ventilador, realice una prueba elctrica de seguridad antes de poner
unidad nuevamente dentro de la operacin.
-Antes de realizar la prueba elctrica de seguridad, se cerciora de la unidad del compresor (si
instalado) y todos los accesorios son conectados yoperacionales.
1 verifique que el interruptor del ventilador est apagado.
2 verifique que la resistencia de tierra sea < 0.1 ?.
3 gire el ventilador.
4 si el ventilador tiene una unidad del compresor instalada, desconecte el suministro de aire externo de
el ventilador y verifica que la presin de la manguera se hayarelevado.
5 verifique que esa unidad del compresor (si es aplicable) estfuncionando. La falta de hacer tan
producir lectura actual de la salida total inexacta.
6 verifique que sea la salida delantero-actual y reverso-actual paraconectar a tierra la tierra? A 300
(100 - CA de 120 V) o? CA de V A de 500 (220 - 240).
7 d vuelta apagado al ventilador.
8 reate el suministro de aire externo, si es aplicable.
5.7.2 Chequeo de tierra del aislamiento
Este chequeo verifica que la tierra digital no se hayainterrumpido. Requiere un DMM, prueba plomos, y un
resistor del 1K colocado en paralelo entre los plomos.
1 con el cable elctrico del ventilador desconectado de la CA apague elventiladorelo.
a. Fije el DMM al 1 fijando y VERIFIQUE esa resistencia entre elperno 3 de PTS 2000 puerto del
probador (en el PCB del AI) y chasis del ventilador(en las aletas que se refrescan de la fuente de
alimentacin) es > 975
2 con el cable elctrico del ventilador conectado con la CA encienda elventilador
a. Fije el DMM al ajuste de la CA y verifiqelo que la lectura es de <CA 100 mV.
b. Fije el DMM al ajuste de la C.C. y verifiqelo que la lectura es de <C.C. 100 mV.
3. Apague el ventilador y desconeste las derivaciones de pruebas.
5.7.3 Autoprueba extendida (EST)
NOTA:
-Un circuito paciente de la prueba (patrn oro) y no. 1 tapn se requiere para realizar el EST.
-El circuito de la llamada de la enfermera se prueba durante el ESTy puede ser puenteado seleccionando
el CLARO botn.
por lo menos 10 minutos en modo del servicio antesde funcionar el EST, para asegurar exacto prueba.
1 entre en el modo del servicio. (refiera a la seccin 3.2 para las instrucciones.)
2 en una pantalla ms baja, seleccione el EST, y siga los avisos a la prueba.
La prueba que funciona actualmente se destaca, y cualquier dato de la medida se exhibe en
pantalla superior. (esta informacin puede tambin ser vista ms adelante presionandola prueba
individual abotone al repopulate la pantalla superior con los parmetrosde los datos.) todo el ms bajo y
alto los botones selectos de la pantalla y el EST subscreen laPRUEBA que se ocultan los botones
SELECTOS. La fecha la hora y el resultado se demuestran solamente para las pruebas quehan
funcionado ya.
NOTA:
Durante la prueba, es a veces necesario que el usuario realice tareasprueba-relacionadas, por ejemplo
desconectar una fuente de gas o el bloqueo al puertopaciente. Para cada tal paso, los mensajes se
exhiben en el rea pronto.
3 verifique que el EST termine toda la prueba con un resultado del PASS. La verificacin del
funcionamiento no es termine si cualquier resultado de la prueba del EST en una ALARMA,
INVALIDACIN, o FALTA. Si una prueba falla, refirase a la seccin 8 para la informacin de la
reparacin.
5.7.4 Regulador que fija la verificacin
Precaucin
Para prevenir dao a los componentes ESD-sensibles, siga siempre las pautas de ESD cuando ejecucin
de este procedimiento.
NOTA:
El funcionamiento del regulador debe ser cada vez verificadaverificacin del funcionamiento o a se realiza
el cheque manual del ventilador. Utilice el tipo apropiado de regulador manguera de la calibracin (vase
la tabla 5-1).
1 quite la cubierta inspiratoria de BDU.
2 Conecte la maguera de calibracin apropiada al analizador neumtico, y verifique que el analizador no
registre presion
3 quite la cubierta portuaria de la prueba lateral del aire y pngalaa un lado. Una la manguera al puerto de
la prueba. Verifique ese analizador lee el 10.5 1.5 PSI.
4 Retire la manguera del puerto de prueba, y verifique que el anailzador no registre presion. Reemplace
la cubierta del puerto de prueba.
5 Repita los pasos 3 y 4 para el lado de oxigneo.
NOTA:
Si los reguladores estn fuera de especificacin, refiera a la seccin 8 para el servicio y la reparacin del
mdulo inspiratorio.
5.7.5 Prueba serial del loopback (GUI 10.4-inch solamente)
Una prueba serial de la parte POSTriora del lazo se puedealcanzar con el modo del servicio la otra
funcin de la pantalla. Esto la prueba se requiere solamente al realizar PVT en un GUI10.4-inch.
1 conecte un cable nulo del mdem entre los dos puertos seriales superiores.
2 siga los avisos de la prueba de la en-pantalla.
5.7.6 Verificacin del funcionamiento usando el sistema 2000 de laprueba del funcionamiento del
PTS y Software de BreathLab 840 VTS
1 monte el equipo de prueba indicado en la tabla 5-1. (las instrucciones de instalacin del software son
proporcionado el software de BreathLab 840 VTS.)
2 gire la computadora, y traiga para arriba el programa de VTS. ventilador de 3 vueltas encendido, y
traiga para arriba en modo del servicio. programa de la prueba del ventilador que usa 4, presione la
PRUEBA del COMIENZO para comenzar el uso de la prueba. 5 siga los avisos exhibidos en la pantalla
de computadora paraterminar la verificacin del funcionamiento. Tenga acceso a la pantalla de la ayuda
del software de 840 VTS para lainformacin adicional.
5.7.7 Chequeo manual del ventilador usando el equipo con excepcin dePTS 2000 Sistema De la
Prueba Del Funcionamiento
NOTA:
-Para asegurar funcionamiento apropiado del ventilador, Bennett puritan recomienda que usted utiliza
Sistema puritan 2000 de la prueba del funcionamiento del PTS deBennett junto con el BreathLab 840
VTS software.
-Si usted est utilizando un analizador neumtico con excepcindel sistema 2000 de la prueba del
funcionamiento del PTS, usted debe tambin tener un analizador del oxgeno disponible.
-El cheque manual del ventilador (i.e., sin software del PTS 2000 del PTS y de 840 VTS) no satisfaga los
requisitos de la prueba de funcionamiento delfabricante. El cheque manual del ventilador puede ser
utilizado como indicador general de la condicin delventilador.
1 antes de comenzar su chequeo del ventilador, realice estas pruebas del alarmar:
a. Verifique que el relais del alarmar alejado (llamada de la enfermera)sea funcional invocando un alarmar
y verificando que el sistema de la llamada de su enfermeracoloque el alarmar apropiado.
b. Verifique que el BDU anuncie "prdida el alarmar del GUI" cuando sedesconecta el GUI.
c. Verifique que punto bajo -, medio -, y los alarmar de la alto-urgencia suenan creando alarmados
acontecimiento para cada uno de stos. Refiera al operador y al manual de referencia tcnico para
ayuda.
2 Mida los parmetros del ventilador, y verifique que cumplen con las especificaciones en la Tabla 5-3
NOTA:
Medir exactamente los parmetros enumer en la tabla 5-3, agregue la tolerancia de su dispositivo de la
medida al valor de blanco del ventilador. Los resultados de la prueba usted obtenga son aproximado y no
pueden garantizar la exactitud delventilador.
CODIGOS DE DIAGNOSTICO SECCION 6
INTRODUCCION
Esta seccin contiene la informacin para asistir a lainterpretacin de los cdigos del diagnstico,
indicado en los registros del error y del estado del ventilador, tan bien como cdigos de diagnstico
divulg por rdenes de diagnstico del LED en el PCB de la CPU de BD y elPCB de la CPU del GUI.
Los registros del diagnstico y del estado del ventilador tambincontienen la otra informacin que puede
ser til al localizar averas el ventilador. Los registros son:
-Registro De diagnstico Del Sistema: Almacena datos en las condiciones inesperadas detectadas
durante el POST cheques del fondo, y calibraciones. Esto incluye alarmas y faltas.
-Registro De la Informacin Del Sistema: Almacena datos en acontecimientos del ventilador, incluyendo
los detalles encendido GUIComunicacin de BD.
-Est/Registro De diagnstico de SST: Datos de los almacenes sobre las condiciones inesperadas
detectadasdurante SST y Est, junto con resultados totales en la terminacin de SST y del EST.
Usted tiene acceso a estos registros con el modo del servicio, segn lo descrito en la seccin 4.2.2.
6.3 Localizacin de averas
La tabla de los cdigos de diagnstico (tabla 6-2) enumeralas acciones de la reparacin y del reemplazo
que son ordenado para corregir el malfuncionamiento ms probable opara presentar el ms eficiente
accin correctiva primero. (los arreglos propuestos enumeraron, sin embargo, no puede corregir siempre
problema particular.) Tambin, tenga el siguiente presente al localizar averas el ventilador:
-Verifique las conexiones seguras de cables y de mdulos delventilador.
-Si es posible, funcione el EST completo, puenteando cualquieres faltas o averas que puedan ocurrir, a
ms futuro diagnostique un problema.
-Substituya BD o el PCB de la CPU del GUI solamente despus que sehan procurado el resto de los
remedios. Contacto Ayuda tcnica puritan-Bennett-Bennett para la ayuda adicional.
-Compruebe para saber si hay escapes del sistema, particularmente en el filtro expiratorio. Se cerciora de
el filtro expiratorio el frasco del colector se asegura firmemente, se capsula el boquete, y el filtro se monta
con seguridad al ventilador. Cercirese de que el circuito de la prueba est unido con seguridad.
-Antes de funcionar SST o el EST, asegrese de que la unidad se haya calentado para por lo menos 10
minutos en temperatura ambiente. La falta de calentar el ventilador puede dar lugar a falso faltas del
sensor de flujo o del transductor de presin.
-Cuando SST de localizacin de averas o EST, utilice siempre un buen circuito u oro paciente sabido
circuito y filter(s) estndares.
6.4 Direccin de la avera del POST
Durante el POST (o un cheque del fondo), el BD o el procesador del GUI utiliza su el arsenal
correspondiente de la CPU LED para exhibir uncdigo de prueba nico para cada uno de autoprueba
como l seejecuta. Si El POST est funcionando en un estado no-fault, LED discreto y que cambia del
LED de la exhibicin del array(s) patrones.
NOTA:
El cdigo de diagnstico alfanumrico para cada uno de lasautopruebas no se identifica en esto
manual. Esta informacin no es necesaria para las reparaciones del serviciode campo.
Si el sistema detecta una avera durante el POST (o un cheque delfondo), cada uno de los cuatro pares
de Los LED en el arsenal correspondiente del LED se encendern, en secuencia, crear un efecto que
destella. el mismo arsenal del LED entonces exhibe el cdigo dediagnstico que corresponde a la avera
detectada. Esto El patrn del LED de los pares del LED exhibir-que destellabansigui por co'digo-ciclos
de diagnstico continuamente y es un indicador visual de una avera delsistema. Utilice las tablas en esta
seccin a convierta el patrn del cdigo de diagnstico LED a uncdigo de diagnstico alfanumrico.
Adems, bajo condicin de avera, el procesador del PCB correspondiente de la CPU procura para
registrar la informacin de la avera, con un time-stamp, en su memoria de acceso al azar permanente
(NOVRAM). Sobre la terminacin de su POST, cada procesador divulga sus resultados de la prueba al
GUI procesador para la exhibicin y la transferencia en elregistro del diagnstico del sistema.
Las faltas del POST se clasifican como averas de menor importanciao importantes:
La avera de menor importancia del POST es una avera que no afectacheques de la seguridad de la
ventilacin o del paciente. Un menor de edad la avera no interrumpe la secuencia regular del POST. El
GUI exhibe la informacin de la avera del POST y registros l en NOVRAM del PCB correspondiente de
la CPU. Las exhibiciones del registro de diagnstico del sistema una alarma. La ventilacin normal
comenzar si el POST detecta una averade menor importancia.
La avera importante del POST es una avera que afecta laventilacin o seguridad del paciente
comprueba. Una avera importante interrumpe la secuencia regular del POST y causa unacondicin del
RESPIRADERO INOP. Avera la informacin se enva al GUI (si es posible) y al arsenaldel LED en la
CPU correspondiente PCB (BD o GUI).
6.5 rdenes de diagnstico de la CPU LED
Los rdenes de diagnstico del LED, residente en la CPU PCBs de BD y del GUI, divulgue los cdigos de
diagnstico para cheque del fondo y averas de autoprueba del POSTE que puedenasistir a localizar
averas los ventiladores 840
Para visin el arsenal de diagnstico de BD LED, usted debe desconectar el cable del GUI del BDU y
quite la cubierta del mdulo de la exhalacin de BDU(seccin 8.15.9.2). El arsenal de BD LED es visible
encendido el borde exterior del PCB de la CPU de BD. (vase el cuadro 6-1 abajo.)
El arsenal de diagnstico de la CPU LED del GUI es visibledirectamente a travs de la ventana clara en
la parte posterior panel del GUI ms nuevo del estilo 10.4-inch. El GUI anterior 9.4-inch requiere el retiro
del GUI panel trasero para visin su arsenal de diagnstico del PCBLED de la CPU. (vase la seccin
8.14.6 para el retiro de la cubierta posterior 9.4-inch.)
El patrn de los ocho LED (encendidos y unlit) en cada arsenaldel LED representa un cdigo de
diagnstico. Lea siempre los rdenes del LED de la tapa al fondo. Usted notar que hay diez, ms bien
que ocho LED presentan en 10.4-inch el arsenal del GUI LED. No haga caso de top-most y de
bottommost Los LED y utilizan los ocho LED mientras tanto para determinarel cdigo de diagnstico.
6.6 Cdigos de diagnstico
Cuando ocurre una avera, el software, registra un cdigo de diagnstico alfanumrico del seis-di'gito en
Registro De diagnstico Del Sistema, si es posible.
Los cdigos de diagnstico para algunas de las averas de la pruebadel kernal del POSTE no se pueden
exhibir por el GUI y son divulgados solamente por el arsenal de diagnstico del LEDen el PCB aplicable
de la CPU. El sistema es incapaz registrar estas averas del detalle en el registro dediagnstico del
sistema.
6.6.1 Cmo interpretar cdigos de diagnstico
La primera letra de un cdigo de diagnstico en el registrode diagnstico del sistema identifica el mdulo
(BD o GUI) donde la avera fue detectada y si era de menorimportancia o principal. Primeras letras en a
el cdigo de diagnstico de L y K denotan averas de menorimportancia e importantes de la CPU de BD,
respectivamente, mientras que las letras Z y X denotan averas de menor importancia eimportantes de la
CPU del GUI.
La segunda letra en el cdigo del seis-di'gito indica donde laavera ocurri en el software. los caracteres
del cdigo de diagnstico del ltimo cuatropueden proporcionar la informacin adicional del cdigo de
error. XXXS debajo de contornos los valores posibles de ciertos dgitos enel diagnstico alfanumrico
cifre y proporciona las interpretaciones a nivel superior.
6.7 Organizacin de la tabla de los cdigos de diagnstico
La tabla 6-2 es un resumen comprensivo de los cdigos dediagnstico que puede el software 840
informar. La organizacin de la informacin en esta tabla es como sigue:
-Las primeras listas de la columna, en orden alfanumrica, los cdigos.
-La segunda columna enumera el mensaje de acompaamiento.
-La tercera columna enumera la parte del software que funcionabacuando el error fue detectado.
-La cuarta columna enumera la respuesta del ventilador a lacondicin, como sigue:
La quinta columna proporciona la informacin adicional yo identifica causas posibles.
-La sexta columna sugiere cmo corregir la condicin. Estas acciones se ordenan a corrija el
malfuncionamiento ms probable o presentar laaccin correctiva ms eficiente primero. Los arreglos
propuestos enumeraron, sin embargo, no puede corregir siempre el problema particular.
Adems de las acciones sugeridas en las tablas en esta seccin, tenga el siguiente presente
al localizar averas el ventilador:
-Verifique las conexiones seguras de cables y de mdulos delventilador.
-Si es posible, funcione el EST completo, puenteando cualquieres faltas o averas que puedan ocurrir, a
ms futuro diagnostique un problema.
-Substituya BD o el PCB de la CPU del GUI solamente despus que sehan procurado el resto de los
remedios. Contacte a Ayuda tcnica puritan-Bennett-Bennett para la ayuda adicional.
-Compruebe para saber si hay escapes del sistema, particularmente en el filtro expiratorio. Se cerciora de
el filtro expiratorio el frasco del colector se asegura firmemente, se capsula el boquete, y el filtro se monta
con seguridad al ventilador. Cercirese de que el circuito de la prueba est unido con seguridad.
-Antes de funcionar SST o el EST, asegrese de que la unidad se haya calentado para por lo menos 10
minutos en temperatura ambiente. La falta de calentar el ventilador puede dar lugar a falso faltas del
sensor de flujo o del transductor de presin.
Cuando SST de localizacin de averas o EST, utilice siempre un buen patrn paciente sabido del circuito
u oro circuito y filter(s).
6.8 Prueba del registro de diagnstico del sistema y de losdispositivos anlogos del POST de BDU
Los errores de dispositivo anlogo divulgados durante laprueba de los dispositivos anlogos del POSTE
de BDU se registran en Registro De diagnstico Del Sistema. Estos errores se divulgan como cdigos de
diagnstico KP0116 yLP0116.
La informacin en la columna de las NOTAS del registro identifica elcanal anlogo en el cual el error
ocurri.
Los cdigos de diagnstico, KP0116 (BDU) y LP0116 (GUI), estn las averas importantes
(RESPIRADERO INOP) eso puede ocurrir durante la prueba de los dispositivos anlogos(POSTE de la
fase 2).
Si hay KP0116 mltiples yo cdigos de diagnstico LP0116, compruebe los canales de la PC y
determnese si son todos los iguales. Si los canales son todos los iguales, substituya el asociado
dispositivo anlogo o el PCB del AI. Si los canales son diferentes, pero origine igual
mdulo, compruebe yo substituya el mdulo asociado, cable de interconexin o PCB del AI.
Usar los quinto y sextos dgitos de la direccin del error divulgen el registro de diagnstico del sistema y
Tabla 6-3, el canal anlogo en el cual el error ocurri puede ser identificado.
6.9 Cdigos de diagnstico para las averas del POST
Utilice las tablas siguientes para determinar el cdigo deerror asociado al patrn de cualquiera
BD o el arsenal del GUI LED cuando una avera ocurre duranteel POST.
6.9.1 Errores de la interrupcin del POST y faltas de la prueba
La tabla 6-8 debajo de listas los errores que pueden ocurrirdurante prueba particular del POSTE camina.
Estos errores, divulgado por el arsenal de diagnstico del LED en el PCB aplicablede la CPU, est de dos
tipos: interrupciones y faltas de la prueba. Un error de la interrupcin puede indicar que un
acontecimientoexterno (e.g. un fall de la energa interrupcin) ocurrida durante el paso de la prueba. Una
falta de la prueba indica que la prueba no pudo resolver su especificaciones.
6.10 Secuencias de prueba de SST y del EST y cdigos de diagnstico
Lista de la tabla 6-9 y de la tabla 6-10, en secuencia, las pruebas que abarcan SST y el EST,
respectivamente, y proporcione las descripciones detalladas de cada prueba. Las tablas incluyen las
acciones correctivas para faltas que pueden ocurrir durante cada prueba.
6.10.1 Cmo localizar averas las averas del PCB del inversor delLCD (UT0002)
Para todos los errores UT00002, compruebe el registro de diagnstico del sistema para saber si haylos
indicadores de un VGA avera del regulador. Compruebe los tres dgitos de la direccin de la avera (FA)
quesiguen inmediatamente "0x".
La columna de las NOTAS en el registro contiene la direccin de laavera UT0002 (FA). Usar el FA, usted
puede determnese si hay un problema con un regulador de VGA, e identifique si es PCB superior del
LCD o el PCB ms bajo del LCD. Si usted no puede localizar un cdigo de avera en la tabla 6-1 eso
empareja los tres dgitos del cdigo de avera divulgadodespus substituye el PCB de la CPU del GUI.
DIRECCION DE ALARMAS SECCION 7
Esta seccin describe cmo responder a los alarmar del ventilador. Tambin enumera, en orden
alfabtico, mensajes exhibidos por el ventilador cuando detecta condiciones dealarmar.
7.1 Clasificaciones del alarmar
Los alarmar en el ventilador 840 son clasificados por el nivelde la urgencia; esta clasificacin se
determina cmo el ventilador responde (tabla 7-1). Algunos alarmar son accionados por un ajuste del
ventilador o condicin paciente, y pueden ocurrir en el curso generalmente del cuidado paciente. Se
accionan otros por los cheques incorporados del fondo del ventilador y puedeindicar que el ventilador
requiere mantenga; algunos de stos se llaman las alarmas de DEVICE. Cuando el ventilador declara un
DISPOSITIVO ALARMA, exhibe no solamente un mensaje y escribe al registro del alarmar, pero tambin
coloca cdigo de diagnstico asociado en el registro de diagnsticodel sistema.
7.2 El responder a los alarmar
1 silencie la alarma audible por 2 minutos (en lo posible)presionando el silencio del alarmar
2 lea el mensaje del alarmar de la pantalla superior (cuadro 7-1).
3 corrija la condicin, en caso de necesidad, referir a la tabla 7-2. Usted puede comprobar el registro del
alarmar (cuadro 7-2). Usted puede desear comprobar el contenido del registro de diagnsticodel sistema
(accesible a travs del men del servicio, Seccin 4) para los cdigos de diagnstico relacionados.
los procedimientos de localizacin de averas enumerados seordenan para corregir el ms probable
funcione incorrectamente o presentar la accin correctiva mseficiente primero. Los arreglos propuestos
mencionado, sin embargo, no puede corregir siempre el problema particular.
NOTA:
-Usted puede cambiar ajustes del alarmar incluso cuando los alarmarson activos.
-Terminar una nueva disposicin paciente o un EST corriente despejael registro del alarmar.
-Cuando ms de un alarmar es activo y sus mensajes del alarmarvaran su grado de seriedad, usted
debe asumir que el mensaje ms serio es aplicable.
4 en caso de necesidad, despeje el mensaje o reajuste el alarmar presionando la llave dereajuste del
alarmar.
SERVICIO Y REPARACION SECCION 8
8.1 Cmo utilizar esta seccin
Esta seccin describe cmo reparar los sub-ensamblesparciales principales del ventilador y su
componentes. Estos procedimientos de reparacin incluyen retiro, instalacin, y ajuste, como
aplicable. Esta seccin no proporciona interrupciones completas de todas lasasambleas y
termine la informacin del desmontaje. Los procedimientos de reparacin se proporcionan sobre todo
para elcomandante componentes. Para una interrupcin ilustrada completa de las piezas (IPB), refiera a
la seccin 9. No confe exclusivamente en la seccin 9 para el retiro y lainstalacin de piezas.
8.2 Seguridad general de la reparacin
-Al mantener el ventilador, sea seguro familiarizarse con, y adhiera a todos
etiquetas fijadas e indicadas de la advertencia y de laprecaucin de seguridad en el ventilador y sus
componentes, y en cualquier equipo y materiales del servicio usados. Falta de adherir a tales
advertencias y las precauciones pueden dar lugar siempre a lesin o a daosmateriales.
- Para prevenir lesin paciente, no utilice un ventilador si requiere la reparacin.
- Para prevenir daos corporales o muerte, no procure ningn servicio del ventilador mientras que un
paciente, o la otra persona, est conectado con el ventilador.
- Utilice el equipo protector personal siempre que exposicin a loshumos txicos, vapor, polvo
partculas, patgeno de la sangre, y otras enfermedades transmisibles y el material peligroso pueden
espere. Si en duda, consulte un ambiental, salud, y especialista de seguridad o higienista industrial antes
de mantener el ventilador.
- Para prevenir peligro de choque elctrico y daos corporalesposibles, siempre desconexin fuentes de
la corriente elctrica antes de mantener elventilador. Siga las prcticas aceptadas de seguridad
para el equipo elctrico al probar o haciendo el equipo, ajuste, o reparaciones.
- Para prevenir daos corporales posibles, desconecte siempre las fuentes del aire y del oxgeno de
ventilador antes del servicio.
- Para prevenir daos corporales posibles, nunca procure empujar o tirar de un ventilador que sea
instalado en un carro, mientras que los frenos se fijan en los echadores.
- Para prevenir daos corporales y dao de equipo posibles, se cercioran de los frenos en
los echadores se fijan para prevenir el movimiento inadvertidodel ventilador durante servicio.
- Para prevenir daos corporales y dao de equipo posibles, haga que alguien le asista al levantar el
ventilador o cualquiera de sus componentesimportantes.
- Los productos qumicos de un panel quebrado del LCD son txicoscuando estn injeridos. Tenga
cuidado al dirigir un GUI con un panel de exhibicin quebrado.
- Substituir algunas piezas del ventilador requiere el uso dellquido del detector del escape de asegurar un
buen gas sello. Tenga mucho cuidado al usar el detector del escape en la vecindad dela electrnica.
Seque a fondo todos los componentes que siguen el uso del detector delescape.
8.3 Pautas generales de la reparacin
Siga estas pautas generales al mantener el ventilador.
- Para prevenir dao a los componentes sensibles electrostticos dela descarga (ESD), siga siempre
Pautas de ESD al mantener el ventilador. Adhiera a las tcnicas del control de ESD cuando reparacin de
componentes sensibles de ESD.
- El daos a los componentes pueden ocurrir debido a apretardemasiado de tornillos. El cuidado debe ser
tomado durante el nuevo ensamble para no apretar los tornillosdemasiado donde mandado.
- Utilice solamente las herramientas recomendadas, equipo de prueba, y materiales del servicio al
mantener ventilador (seccin 1).
- Como usted repara el ventilador, realice cualquier procedimiento aplicable de la limpieza y de
lainspeccin enumerado abajo.
- Examine visualmente cualquier pieza quitada del ventilador, incluyendo sos quitados para acceder a a
parte culpable sospechada. Examine el rea expuesta detrs de las piezas quitadas tambin. Limpio
piezas quitadas para facilitar la inspeccin adicional comonecesario.
- Investigue y determine la causa de cualquier anormalidad detectada. Repare la unidad o
entre en contacto con la ayuda tcnica puritan de Bennett parala ayuda en sntomas sin resolver que
diagnostican.
- Substituya o repare todas las piezas se usen que, el faltar, daado, agrietado, corrodo, quemado,
combado, doblado, desfigurado, o roto. Consulte la seccin 9 para la disponibilidad de las piezas.
- piezas neumticas de la Escape-prueba donde indicado, procedimientos de siguiente en la seccin 8.7.
- Bennett puritan recomienda que los clientes o el personal deservicios tcnico siguen a local
ordenanzas que gobiernan y reciclaje de instrucciones conrespecto a la disposicin o reciclaje de la
batera u otros componentes del dispositivo.
- Las secciones de reparacin asumen el sistema paciente, brazo de la flexin, oxgeno, y el humectador
es quitado ya del ventilador.
8.4 limpieza Reparacio'n-relacionada
Las pautas siguientes de la limpieza pertenecen a las piezasque requieren la limpieza mientras que
mantienen ventilador. Para los procedimientos en la limpieza y la esterilizacinperidicas del ventilador y
accesorios, refiera a los 840 operadores de sistema del ventilador y al manual dereferencia tcnico.
Para los procedimientos peridicos de la limpieza y de la inspeccinque se requieren durante un
ventilador verificacin del funcionamiento, refiera a la seccin 5 en este manual. Substituya todas las
piezas que no puedan ser limpiado.
- Limpie las superficies exteriores del ventilador antes dedesmontaje. Tabla 1-5 en la seccin 1 de esto
el manual enumera a la limpieza aceptable y a desinfectantes. Utilice un limpio, algodn sin pelusa
pao. Permita que las piezas y las superficies limpiadas del ventiladorsequen al aire.
- Interior del ventilador del vaco usando el equipo de la cajafuerte de ESD. No limpie el interior del
ventilador o superficie exterior con aire de alta presin.
- Limpie o pula los contactos elctricos con un esmeril muy fino ocon una herramienta especial
diseado para tales propsitos. No doble los contactos.
8.5 Cables elctricos y tubera neumtica
- Para asegurar nuevo ensamble apropiado, observe o etiquete las posiciones del alambre y del tubo
antes dedesconectar piezas.
- Para evitar de destrozar un tubo del silicn al quitar de unaguarnicin, tire suavemente del tubo
mientras que da vuelta. No procure quitar la tubera del silicn de las guarniciones depas adentro
mdulo inspiratorio. El retiro de la tubera de las guarniciones no-de pu'as solamente espermitido.
- Se cercioran de todos los tubos, y arneses o cables, estn instalados usando los abrigos del lazo, segn
lo especificado.
Cercirese de que el cableado no interfiera con, y no puede ser daado cerca, abisagrado o mudanza
piezas del ventilador.
8.6 Uso adhesivo
- Para los lubricantes y los pegamentos resina-basados, verifique siempre que la fecha de vencimiento
del shelf-life tenga no pasado.
- Al instalar una pieza que se unir con el pegamento, primero quite el residuo adhesivo
usando una herramienta que raspa conveniente que no rasguarla superficie del ventilador. Limpie
raspado superficies a fondo con el alcohol isopropilo. Sea seguro que el rea de aplicacin est libre del
polvo y grasa; entonces aplique la presin, asegurar el contacto adhesivo y el enlazar. Elimine
cualesquiera burbujas de aire atrapadas.
- Tenga cuidado al usar cualesquiera limpiadores y solvente, como stos pueden causar daos
corporales o daos a las superficies del ventilador. Uso en un rea bien-ventilada.
- Substituya cualquier etiqueta daada de la advertencia y de laprecaucin usando el retiro y la
instalacin tcnicas descritas arriba.
Advertencia
La falta de substituir la advertencia daada, precaucin, y las etiquetas de la identificacin pueden
resultar adentro daos corporales o equipodaos materiales.
8.7 Prueba del escape
Precaucin
Substituir algunos componentes del ventilador requiere el usodel lquido del detector del escape de
asegurar a buen sello del gas. Tenga mucho cuidado al usar el detector del escape en la vecindad dela
electrnica. Seque a fondo todos los componentes que siguen el uso del detector delescape.
1 conecte las fuentes comprimidas del gas con el ventilador.
2 Usando un cepillo pequeo, aplique el lquido del detector del escape (pN 4-004489-00) a la conexin
neumtica
3 si una conexin se escap, repare y reexamine el mdulo.
4 seque todo el lquido del detector del escape del chasis.
8.8 Control electrosttico de la descarga
Es importante seguir procedimientos del control de ESD siempreque se repare el ventilador.
La descarga electrosttica puede daar permanentemente componentesmicroelectrnicos sensibles de
ESD o asambleas cuando se manejan, e incluso cuando no se hace ningn contacto directo con
componente o asamblea. El daos de ESD pueden no ser inmediatamente perceptible; sin embargo, ESD
el daos demostrarn para arriba en un rato ms ltimo. Puede manifestar como falta catastrfica
prematura de a componente o asamblea, o como falta intermitente, cul puede ser difcil y costoso
para localizar.
8.8.1 Procedimientos y precauciones de ESD
Siga estos procedimientos y precauciones para prevenir dao deESD al ESD-sensible
componentes y asambleas microelectrnicos en el sistema de 840ventiladores.
- Utilice un sistema personal-que pone a tierra. Antes de abrir la tapa del ventilador o de quitarla su
paneles del recinto, asegure a eso un personal que pone a tierra el sistema tal como pN 4-018049-00
(correa de mueca, esta'tico-disipe la estera, y moli la cuerda) se usa correctamente y est
correctamente conectado con una tierra confiable.
- Siga los procedimientos correctos al usar una estera antiesttica. Coloque las herramientas, equipo de
prueba, y el dispositivo sensible de ESD en la estera antes dereparaciones que comienzan. Conduzca
todo el trabajo sobre la estera.
Nunca ponga los artculos no conductores, i.e. tazas de la espuma, en la estera.
- Componentes sensibles de la manija ESD correctamente. No maneje el componente sensible de ESD
puntos de la conexin, pernos de conectador, plomos, o terminales.
- Mantenga los materiales no conductores ausentes del rea detrabajo. Cargas de los parsitos
atmosfricos de material no conductor, (i.e. envases plsticos, tazas de la espuma, ropa sinttica,
cinta del celofn, etc.) no puede ser quitado poniendo a tierra. Estos artculos se deben mantener
ausentes del rea de trabajo al manejar los dispositivos sensibles deESD.
- Siga los procedimientos correctos para el uso de esta'tico-blindarbolsos. Almacene y transporte todo el
ESD
dispositivos sensibles en bolsos esta'tico-que blindansiempre, excepto al ser trabajado encendido. Nunca
ponga ms de un dispositivo sensible de ESD en un bolsoesta'tico-que blinda. Nunca ponga
staticgenerating material no conductor dentro de un bolso esta'tico-que blindacon un ESD sensible
dispositivo. Ponga cualquier dispositivo ESD-sensible culpable en un bolsoesta'tico-que blinda
inmediatamente despus de retiro, para prevenir dao adicional. Cierre el bolso para asegurarse de que
el protector es eficaz.
8.9 El ordenar de la pieza de recambio
Pedir piezas correctas requiere que usted identificacorrectamente la versin del ventilador y pieza. A
substituya una pieza que no se almacene o que sea inasequible, pida a asamblea ms alta siguiente.
Conserve la pieza que se substituir hasta la pieza de recambio seobtiene, y compare los dos para
compatibilidad, si es posible.
8.10 Prueba, calibracin, y otros procedimientos del poste-servicio
Despus de usted termine la reparacin del ventilador, haga el siguiente antes de colocar el ventilador en
a paciente:
- Verifique visualmente que todas las piezas neumticas yelctricas estn conectadas correctamente y
que todos las piezas estn instaladas correctamente. Entonces, con un tirn ligero, verifique que las
conexiones sean seguras y eso parte se une con seguridad. Espere a escuchar cualquier sonido no
caracterstico (neumtico el escaparse, vibraciones, el moler, chirrido, u otros).
- Realice el servicio adicional, prueba, y las actividades de la calibracin enumeraron en la tabla 8-1.
los nmeros en las columnas indican la secuencia en la cualrealizar estas actividades.
- Guarde un registro del mantenimiento de todas las reparaciones. Se cercioran de los expedientes del
servicio y la otra documentacin se terminan.
8.11 Sistema y accesorios pacientes
Para mantener el sistema y los accesorios pacientes, consulte a 840 operadores de sistema del
ventilador y Manual de referencia tcnico o manuales accesorios aplicables.
Advertencia
Los conectadores y los tubos con las guarniciones de paspropietarias del puno de Bennett se piensan
para el uso solamente con las guarniciones semejantes. No son permutables con el cono y el zcalo ISO-
ESTA'NDARES guarniciones. Una conexin leak-tight no puede ser asegurada si se combinan estosdos
tipos apropiados. Los adaptadores se pueden utilizar para conectar las guarniciones depas del puno de
Bennett con el cono ISO-ESTA'NDAR y guarniciones del zcalo.
8.12 Interfaz utilizador grfico (GUI)
Precaucin
Los productos qumicos de un panel quebrado del LCD sontxicos cuando estn injeridos. Tenga cuidado
al dirigir a GUI con un panel de exhibicin quebrado.
Hay dos configuraciones del GUI en el campo: el GUI ms viejo 9.4-inch y el ms nuevo GUI 10.4-inch.
La tabla debajo de listas las diferencias principales entre las dosversiones.
8.13 Reparacin del GUI 10.4-inch
8.13.1 Quitando o instalando el GUI 10.4-inch
1 cable de interfaz del GUI de la desconexin del lado de BDU(cuadro 8-3).
2 si el GUI se monta al carro opcional, separe el cable de gua de cable en la parte posterior del carro.
3 quite el GUI de su montaje:
a. Manija del asimiento en la parte posteriora del GUI.
b. Empuje la perilla del lanzamiento del GUI a la derecha de desunir lacubierta del rotor de plataforma del
montaje.
c. Mientras que sostiene la perilla a la derecha, levante el mdulo para arriba y lejos de plataforma del
montaje.
d. La perilla y l del lanzamiento se encajarn a presin de nuevo aizquierda, posicin bloqueada.
cara del GUI de 4 lugares abajo en superficie de trabajo ESD-protegidaplana.
5 para instalar el GUI, coloqelo montaje del GUI del excedente. Empuje la perilla del lanzamiento del
GUI a la derecha de desunir cubierta del rotor de la plataforma del montaje; entonces empuje la perilla a
la izquierda para contratar la cubierta.
6 conecte el cable del GUI con el lado de BDU.
8.13.2 Quitar el montaje de cable del GUI 10.4-inch
1 usando un destornillador Phillips, quite el tornillo que asegura la manija externa. (refirase
Cuadro 8-4.)
2 quite la manija superior y pngala a un lado.
3 usando un destornillador plano pequeo de la lmina, desatornille los tornillos prisioneros que aseguran
el cable del GUI. Quite suavemente el cable del GUI y fjelo a un lado.
8.13.3 Substituir el montaje de cable del GUI 10.4-inch
1 alinee el extremo del cable del PCB del GUI con el conectadoren la parte posterior del GUI. Presione
firmemente en coloque y apriete los tornillos prisioneros con undestornillador recto pequeo de la lmina.
Precaucin
Tenga especial cuidado no apretar los tornillos demasiadoprisioneros.
2 alinee las lengetas en la manija superior en las ranuras en lamanija inferior. Presione la manija en
coloque. el tornillo de 3 rellenos y aprieta suavemente hasta que cmodamente.
8.13.4 Quitar la cubierta posterior del GUI 10.4-inch
1 quite los dos tornillos Phillips que aseguran la manijainferior a la cubierta posterior
(cuadro 8-5.)
2 quite la manija ms baja y pngala a un lado con los dostornillos.
3 quite los 12 tornillos restantes que aseguran el panel trasero alGUI y los fijan a un lado.
4 suavemente separado el panel trasero de la cubierta delantera ypuesto a un lado. En caso de
necesidad, un pequeo el destornillador plano-aplanado se puede utilizar para separarel panel trasero del
GUI del frente.
Precaucin
Si usted utiliza un destornillador pequeo de la plano-la'minapara separar las cubiertas posteriores y
delanteras, cuidado de la toma para no daar los paneles delanteros y traseros del GUI.
8.13.5 Substituir la cubierta posterior del GUI 10.4-inch
1 siga las instrucciones para quitar la manija, cable, y cubierta posterior del GUI.
2 quite la etiqueta amonestadora del panel trasero de la viejacubierta posterior suavemente pelndola de
la cubierta para exponer la etiqueta del nmero de serie.
cuidadosamente cscara 3 la etiqueta del nmero de serie de lacubierta y puesta a un lado.
4 instale la cubierta posterior nueva del GUI.
5 posicione la vieja etiqueta del nmero de serie respecto a lacubierta posterior y aplica un panel trasero
nuevo etiqueta amonestadora sobre ella.
8.13.6 Quitar el protector de la CPU 10.4-inch
1 usando un destornillador Phillips, quite los 11 tornillos ese seguro el protector de la CPU a Lcd/Soporte
del GUI (cuadro 8-7).
8.13.7 Quitar el inversor PCBs del contraluz del GUI 10.4-inch
1 quite el panel posterior de la cubierta (seccin 8.13.5).
2 quite el protector protector del GUI (seccin 8.13.6).
3 usando un destornillador Phillips pequeo, quite los dos tornillos y asegurar de nylon de las arandelas
cada uno del inversor PCBs de dos contraluces a la CPU del GUI.
Precaucin
Para mantener un sistema de tierra aislado, asegure la arandela de nylon se coloca entre PCB del
inversor y el pilar en el PCB de la CPU del GUI almontar el inversor del contraluz PCBs en el PCB de la
CPU del GUI.
4 para cada uno del inversor PCBs del contraluz, desconecte el arns a el cual conecta el LCD el inversor
del contraluz y el cable del inversor del contraluzal PCB de la CPU del GUI (cuadro 8-8).
5 quite cada uno del PCBs y coloqelo en un bolso conductor.
8.13.8 Quitar el PCB de la CPU del GUI 10.4-inch
1 desconexin los cables siguientes del PCB de la CPU (cuadro8-7):
- cable del PCB del teclado (J20)
- cable del PCB del touchframe (J19)
- cable del altavoz del alarmar (J7)
- Cable del PCB del GUI LED (J3)
2 usando un aprietatuerca del 3/16", quite los cuatro tornillos femeninos de la tornillo-cerradura
queaseguran el RS-232 protector (cuadro 8-9).
3 quite el protector RS-232 y pngalo a un lado. Quite suavemente el cable del circuito de la flexin RS-
232 y fije a un lado.
Precaucin
Maneje el cable del circuito de la flexin con cuidado extremopara prevenir dao al circuito de la flexin
conectadores.
4 usando un destornillador Phillips, quite los 10 tornillos que aseguran el PCB a la cubierta del GUI.
5 incline suavemente el PCB de la CPU del GUI a la derecha ydesconecte los cables de la flexin del
panel del LCD (2) del tablero (J2, J11).
6 quite el PCB de la CPU del GUI y coloqelo en un bolso conductor. Fije el PCB a un lado.
NOTA:
Si instala un nuevo PCB de la CPU 10.4-inch, asegure los puentes del panel de tacto se fijan a
el estilo del touchframe 10.4-inch, "TACTO DE MKG."los cinco puentes se localizan encendido
el lado izquierdo ms bajo del PCB (cuadro 8-10).
8.13.9 soporte del GUI 10.4-inch
El soporte del GUI asegura el PCB de la CPU del GUI en un ladoy los paneles del LCD en
otro. El soporte se debe quitar para tener acceso a los paneles del LCD, el PCB del touchframe, y
dentro del frente de la cubierta del GUI. Refiera al cuadro 8-11 para la identificacin de las piezas.
8.13.9.1 Quitar el soporte del GUI 10.4-inch
1 quite los seis tornillos restantes ese seguro el soporte a lacubierta delantera.
2 quite el soporte de la cubierta del GUI y coloqelo sobre unasuperficie de trabajo protegida con
el LCD artesona hacer frente para arriba.
3 usando un destornillador Phillips, quite los cuatro (4) tornillos ese seguro el protector del LCDadentro
coloque. sistema 4 el protector y los tornillos a un lado.
8.13.10 paneles de 10.4-inch LCD
Precaucin
- Los paneles del LCD se manchan o se daan fcilmente. Tenga cuidado para no tocar la superficie del
El panel del LCD o el interior de la ventana del GUI comohuellas digitales resultar.
- No permita que los paneles del LCD sean expuestos al ambienteambiente ms de largo que
necesario como la suciedad y ruina ser depositado en lospaneles del LCD. Si ocurre esto, uso
una fuente ESD-protegida del aire para soplar suavemente lejoscualquier polvo o ruina.
8.13.10.1 Quitar los paneles de 10.4-inch LCD
1 con los paneles del LCD expuestos, quite los cuatro tornillos ese seguro el cada uno de los dos
Panel del LCD en lugar. Tornillos de presin a un lado (cuadro 8-11).
2 levante suavemente cada panel del LCD mientras que encamina loscables a travs del panel.
PCB del touchframe 8.13.11 10.4-inch (tacto de MKG)
Precaucin
El PCB del touchframe no debe ser doblado o estar doblado puesocurrirn el daos. Tenga cuidado
cuando dirigiendo y evite los emisores o los receptores conmovedoresmontados en el tablero.
8.13.11.1 Quitar el PCB del touchframe 10.4-inch
1 desconexin el cable del touchframe y puesto a un lado(cuadro 8-12).
2 alicates o presiones pequeos del thumbnail que usan de quitar losonce (11) remaches plsticos eso
asegure el PCB del touchframe a la cubierta delantera. Fije los remaches plsticos a un lado.
3 quite el PCB del touchframe y coloqelo en un bolso conductor. Fije el PCB a un lado.
8.13.12 Substituir el PCB del touchframe 10.4-inch
1 Oriente el PCB del touchframe con el conectador del cable quehace frente al fondo dentro del
cubierta delantera del GUI.
2 alinee los agujeros de remache del touchframe sobre los pilaressituados en el interior del
3 afronte la cubierta.relleno los once (11) remaches plsticos a travs de los agujerosde montaje en el
PCB del touchframe y cerradura en lugar.
4 asegrese de que los remaches estn asentados completamente.
5 conecte el cable del PCB del touchframe
8.13.13 10.4-INCH PCB DEL GUI LED
8.13.13.1 Quitar 10.4-inch el PCB del GUI LED
1 desconexin el cable del GUI LED del PCB del GUI LED (J3)(cuadro 8-12).
2 usando un destornillador Phillips pequeo, quite los cuatro tornillos ese seguro el PCB del GUI LED
a la cubierta delantera (cuadro 8-13). Tornillos de presin a un lado.
3 quite el PCB del GUI LED y coloqelo en un bolso conductor. Fije el PCB a un lado.
8.13.13.2 Substituir 10.4-inch el PCB del GUI LED
1 alinee el PCB del GUI LED en los cuatro pilares dentro de lacubierta delantera del GUI.
2 use los cuatro tornillos para asegurar el PCB del GUI LED a lacubierta delantera (cuadro 8-13).
3 conecte el cable del GUI LED con el PCB del GUI LED.
8.13.14 montaje del alarmar del GUI 10.4-inch
El alarmar del GUI est situado detrs del panel delanterodel GUI y puede ser alcanzado solamente
quitando la cubierta posterior del GUI.
Precaucin
Al manejar el montaje del alarmar del GUI, tenga cuidado de no daar el elemento del altavoz.
8.13.14.1 Quitar el montaje del alarmar del GUI 10.4-inch
1 quite la cubierta posterior del GUI segn lo descritoarriba.
2 desconecte el arns del alarmar del PCB de la CPU del GUI (J7).
3 ajuste el montaje del alarmar por los lados y se levanta en elcuerpo del alarmar para quitarlo de
las ranuras en la cubierta delantera del GUI (cuadro 8-14).
8.13.14.2 Substituir el montaje del alarmar del GUI 10.4-inch
1 asimiento el montaje del alarmar por los lados y lo alineacon las ranuras en el frente del GUI cubierta.
El elemento del altavoz debe hacer frente al fondo de la cubiertadelantera (cuadro 8-14).
2 empuje suavemente el montaje del alarmar en la posicin.
3 conecte el arns del alarmar con el PCB de la CPU del GUI (J7).
8.13.15 montaje del teclado del GUI 10.4-inch
El montaje del teclado del GUI 10.4-inch puede ser substituidosin tener acceso al PCB de la CPU del GUI
y sin abrir la cubierta del GUI.
8.13.15.1 Substituir el montaje del teclado del GUI 10.4-inch
1 Oriente el montaje delantero de la cubierta de modo que elteclado est haciendo frente para arriba.
2 deslice la diapositiva plana bajo un borde del teclado ylevanta suavemente para romper el pegamento
enlace con la cubierta delantera.
3 una vez que el pegamento haya estado quebrado, desconecte el cable del teclado del teclado.
Quite el teclado.
4 limpie la superficie de la cubierta del GUI con alcohol para quitarcualquier residuo adhesivo.
5 prepare el teclado nuevo para la instalacin conectando el cable decinta con
teclado y quitando la tira adhesiva de la cubierta.
Verifique que el cable de cinta est en la fila superior delconectador y est trabado firmemente
en lugar.
6 alinee el teclado con la abertura, resbalando el PCB tan lejos para arriba como sea posible en el frente
cubierta. Presione firmemente en lugar.
8.13.16 cubierta delantera del GUI 10.4-inch
La ventana, bisel, y afronte la cubierta toda se laminan junto para formar una porcin.
Precaucin
No toque el interior (lado revestido) de la ventana del GUI. En caso de necesidad, utilice los cots del dedo
o guantes protectores. La ventana se trata para la resistencia del fulgor y el tacto de ellacrea manchas,
cul no puede ser quitado sin daar la ventana.
8.13.16.1 Replacing the 10.4-inch front housing
1 Follow the preceding procedures to disassemble the GUI to the touchframe PCB.
2 quite el PCB del touchframe.
3 quite el PCB del GUI LED.
4 quite el montaje del alarmar del GUI.
5 quite el teclado que tiene especial cuidado no daar el pegamento.
6 instale una cubierta delantera nueva.
7 reinstale o substituya el montaje del teclado.
8 reinstale el PCB del GUI LED, el montaje del alarmar y el PCB del touchframe.
9 contine reinstalando los componentes del GUI que fueron quitadospara tener acceso al frente
cubierta.
10 instale la etiqueta de los grficos del alarmar del GUI.
8.13.17 cubierta del rotor 10.4-inch
La cubierta del rotor se substituye fcilmente sin desmontarla cubierta del GUI.
8.13.17.1 Substituir la cubierta del rotor 10.4-inch
1 quite el GUI del carro.
2 usando un destornillador Phillips, quite los dos tornillos ese seguro el panel de la faja en lugar.
Fije el bisel y los tornillos a un lado.
3 alicates que usan, tire cuidadosamente del resorte lejos de las zapatas del rotor. Deje el resorte
cuelgue de la base.
4 Remove the brake shoes from the rotor.
5 Remove the rotor and discard.
6 Install the new rotor into the groove and slide into place.
7 Install the two brake shoes and align the spring to fit in the brake shoe groove.
8 Align the fascia panel over the rotor and secure with the two screws. Tighten until snug.
9 Reinstall the GUI onto the cart.
8.14 Reparacin del GUI 9.4-inch
Las instrucciones siguientes de la reparacin y deinstalacin son especficas al GUI del color 9.4-inch.
8.14.1 Quitar el bisel de la pantalla del tacto del GUI 9.4-inch
El bisel rodea la ventana del GUI y la sostiene en lugar. Para substituir la ventana, usted debe
primero quite el bisel.
1 cable del GUI de la desconexin del lado de BDU (cuadro 8-19). Si el ventilador se monta encendido
carro opcional, separe el cable de gua de cable en la parte posterior del carro.
2 en la parte superior dejado la esquina de la pantalla del tacto, coloque la lmina de un destornillador
plano-aplanado pequeo
(sealando para arriba) entre el bisel y la ventana (cuadro8-16). Suavemente lmina de la cua (no
torcedura) entre el bisel y la ventana.
3 sin la colocacin de la lmina en contacto directo con laventana, aplique cuidadosamente la presin
negativa al bisel a desalojar de la cubierta del GUI.
4 tire suavemente de cada lado del bisel (no la torcedura) hasta quese encaja a presin fuera de la
cubierta. Quite la junta.
5 examine el bisel. Substituya si est rasguado pesadamente o si las lengetas estnquebradas.
Precaucin
Tenga cuidado de no tocar el interior (lado revestido) de laventana. En caso de necesidad, utilice los cots
del dedo o guantes protectores. La ventana se trata para la resistencia del fulgor y el tacto de ellacrea
manchas que no pueden ser quitadas sin daar la ventana.
8.14.2 ventana del GUI 9.4-inch
Precaucin
- Tenga cuidado de no tocar el interior (lado revestido) de laventana. En caso de necesidad, utilice los
cots del dedo o guantes protectores. La ventana se trata para la resistencia del fulgor y el tacto de
ellacrea manchas que no pueden ser quitadas sin daar la ventana.
- Evite de limpiar el lado revestido de la ventana. En caso de necesidad, descargue suavemente el polvo
o la ruina usar el aire comprimido.
La ventana sirve como la pantalla del tacto del GUI; es sostenido en lugar por el bisel.
8.14.2.0.1 Quitar la ventana del GUI 9.4-inch
1 cuidadosamente lmina de la diapositiva de un pequeo, destornillador plano-aplanado debajo de la
ventana en un izquierdoms bajo y o esquinas derechas (cuadro 8-16).
2 aplique suavemente la presin negativa de quitar el puesto al fondode la ventana.
3 quite cuidadosamente la ventana y su junta. ventana de 4 lugares en superficie plana con los
revestimientoslaterales revestidos para arriba.
8.14.2.0.2 Instalacin de la ventana del GUI 9.4-inch
Precaucin
Tenga cuidado de no tocar el interior (lado revestido) de laventana. En caso de necesidad, utilice los cots
del dedo o guantes protectores. La ventana se trata para la resistencia del fulgor y el tacto de ellacrea
manchas que no pueden ser quitadas sin daar la ventana.
NOTA:
Al instalar la ventana, sea seguro el revestido-lado (con la tira pintada del negro)
estn los revestimientos ante el interior de la unidad.
1 Incline el GUI a su posicin ltima (cuadro 8-17).
2 Asegurece que la junta este en su lugar y que el lado revestido de la ventana esta hacia la vista del
GUI, cuidadosamente ponga la ventana en el mismo marco (figura 8-16)
3 Inserte cuidadosamente la junta de la ventana alrededor del surco sin recubrimiento (delantero) de la
ventana
4 presione suavemente los bordes de la ventana hasta que queden completamente asentados en la
cubierta delantera.
8.14.3 Instalacin del bisel 9.4-inch
NOTA: La tapa del bisel es ms estrecha que el fondo. Al substituir el bisel, coloque el extremo ms
estrecho en la tapa.
1 Cerciorese que la junta de la ventana este en el lugar (figura 8-16)
2 cuidadosamente inserte el bisel en el surco alrededor del marco
3 con el lado estrecho del bisel en tapa, coloque cuidadosamente el bisel en marco del bisel.
4 cercirese de que la junta no est expuesta ni que estpellizcada; entonces comenzando en la parte
superior, presione los bordes del bisel hasta que se inserta completamente y se asienta con seguridaden
marco.
8.14.4 El montaje del teclado 9.4-inch
El montaje del teclado es una unidad field-replaceable (FRU), consiste en un laminado del teclado, a
PCB del teclado, y un codificador rotatorio. El teclado se puede quitar con el GUI montado encendido
el ventilador.
8.14.4.1 Quitar el montaje del teclado 9.4-inch
1 Oriente el montaje delantero de la cubierta as que el laminado delteclado est haciendo frente para
arriba (cuadro 8-18).
Precaucin
Quite cuidadosamente el montaje del teclado para evitar dedaar la cubierta delantera del GUI.
2 deslice una herramienta plana debao del borde del laminado del teclado y levante para romper la cinta
adhesiva del frente de la cubierta.
3 Una vez que el pegamento se haya roto, desconecte la cinta del cable del teclado.
4 Continue tirando del montaje del teclado lejos de la cubierta delantera. Quite el ensamble
completamente incluyendo el laminado del teclado PCB del teclado y codificador rotatorio.
5 Quite suavemente el montaje del teclado y colquelo en una bolsa conductiva o en un tapeta de
proteccin ESD.
6 Usando alcohol, limpie el pegamento restante de la cubierta delantea, teniendo cuidado no deje que
caiga la placa en la cubierta del GUI.
NOTA: No procure reutilizar el montaje del teclado 9.4-inch despus delretiro.
8.14.4.2 Instalacin del montaje del teclado 9.4-inch
Precaucin
El montaje del teclado es colocado en lugar por un pegamento rpido de vinculacin que rodea el
permetro interior del laminado del teclado. Una vez que se exponga el pegamento, l inmediatamente
enlazara cualquier cosa al tacto. Por lo tanto, utilice el cuidado extremo al quitar el protector
pele el encubrimiento del pegamento, mientras que alinea el laminado del teclado con el frente del GUI
panel.
1 Alinie el teclado sobre la cubierta y conecte el cable de cinta delPCB del teclado (la raya oscura va a
perno 1 de PCB J20) (cuadro 8-18) de la CPU del GUI. Verifique que el cable sea positivamente
bloqueado en lugar.
2 dentro del laminado del teclado, cuidadosamente retire la banda protectora que contiene adhesivo.
3 Tomando cuidado para no tocar el montaje del teclado a la cubierta delantera del GUI. Alinea el
laminado (comenzando con el lado que contiene el codificador rotatorio) con la insercin del teclado de
frente de la cubierta.
4 cuidadosamente coloque el teclado en su lugar presionando los permetros del laminado, luego, revise
el permetro del teclado para asegurar que que esta colocado correctamente al GUI.
PAGE 360
8.14.5 Retirando o instalando el GUI de 9.4
1 Desconecte el cable de la interfase GUI del lado del BDU (Figura 8-19)
2 Si el GUI esta montado en el carro de transporte, retire el cable del riel del carro.
3 Retire el GUI de su montaje
a. Mueva el mango de la parte tracera del GUI
b. Empuje la perilla del lanzamiento del GUI a la derecha de desunir lacubierta del rotor de plataforma
del montaje.
b. Mientras que sostiene la perilla a la derecha, levante el mdulo para arriba y lejos de plataforma
del montaje.
c. La perilla y l del lanzamiento se encajarn a presin de nuevo aizquierda, posicin bloqueada
4 Ponga el GUI con cara hacia abajo en una superficie de trabajo protegida ESD
5 Para el instalar el GUI:
a. Posicione el GUI sobre el montaje del mismo
b. Empuje la perilla del lanzamiento del GUI a la deracha para desunir la cubierta del rotor de la
plataforma de montaje
c. Empuje la perilla a la izquierda para fijar la cubierta
d. Conecte el cable del GUI del lado del BDU
8.14.6 cubierta posterior del GUI 9.4-inch
Precaucin
Para prevenir dao a los componentes ESD-sensibles, siga siempre las pautas de ESD cuando
desmontar el GUI.
8.14.6.1 Quitar la cubierta posterior del GUI 9.4-inch
1 Retire el GUI (seccion 8,14,5)
2 Con la cara del GUI abajo, quite el tornillo que lleva a cabo a porcin superior del montaje al GUI
alce la cubierta (cuadro 8-20). Quite la manija superior y pngala a un lado.
3 Afloje dos tornillos que aseguran el cable conector de la interfase al GUI CPU PCB
Desconecte el cable de interfaz y pngalo a un lado.
4 Quite los dos tornillos que aseguran la manija inferior a la cubierta posterior del GUI y puesta a un lado.
5 Afloje dos tornillos que sujetan la cubierta del puerto RS232, retire la cubierta.
6 Desconecte la cubierta del puerto de llamada de enfermera
7 Retire los 19 tornillos del montaje tracero del GUI (Figura 8-21) y pongalos a un lado.
8 Suavemente separe los montajes posteriores y frontales del GUI. Si es necesario, use un desarmador
plano para separar el panel posterior del frontal del GUI
Precaucion
Si usa un desarmador plano para separar los montajes posteriores y frontales del GUI, hgalo con
cuidado de no daar el montaje posterior y frontal del GUI.
8.14.6.2 Instalando el montaje posterior de 9.4 del GUI
Nota:
Los tornillos que aseguran el montaje tracero del GUI al montaje frontal vienen en 3 diferentes
tamaos. Refirase a la figura 8-21 para tamaos correctos.
1 Con el montaje frontal del GUI puesto boca bajo, alinie los montakes traceros y frontales.
2 Ensamble la cubierta de alarma alejado de la alimentacin a traves de la cubierta posterior.
3 Cheque el permetro de la cubierta para segurarse que los cable no son pellizcados.
4 Suavemente presione el montaje posterior en el montaje frontal hasta que que ensamble correctamente
5 Instale el montaje posterior del GUI (seccion 8,14,6,1)
Precaucion
Asegure que los cable no son pelliscados entre las cubiertas delanteras y posteriores. De otra manera, el
dao de los cables puede ocurrir.
6 Instale y apriete los 19 tornillos; despus, usando un desarmador, apriete hasta fijar. No apriete
demasiado.
7 Inserte el mango inferior en el lugar dell mismo en la cubierta posterior (figura 8-20) Installe y apriete los
dos tornillos, luego, usando un desarmador, apriete hasta fijar. No apriete demasiado.
8 conecte el cable de interfase hembra del GUI al conector GUI CPU PCB ubicado en la parte inferior de
la cubierta. Apriete los dos tornillos del cable de la interfase al GUI CPU PCB hasta fijar.
9 Posicione el cable de interfase en los orificios del mango
10 Coloque el mango superiro en su lugar. Instale el tornillo y apriete hasta que quede fijo. No apriete
demasiado
11 Instale el GUI (seccion 8,14,5)
8.14.7 Montaje de alarma del GUI de 9.4
El montaje de alarma del GUI se encuentra ubicado en el panel frontal del mismo
8.14.7.1 Retirando el montaje de alarma del GUI de 9.4
1 Retire el montaje posterior del GUI (seccion 8.14.6)
2 Desconecte el arnes de alarma del GUI CPU PCB J9 (figura 8-22)
3 Apriete el montaje de los lados y jale hacia arriba del cuerpo de la alrma, saldra de los lugares del
montaje del GUI
8.14.7.2 Instalando el montaje de alarma del GUI de 9.4
1 Oriente el montaje de la alarma con el arnes hacia el GUI CPU PCB y la bocina lejos del invertidor de
luz posterior PCB (figura 8-23)
2 Deslice los brackets laterales de la alrma en los lugares del montaje del GUI. Asegure que los brackets
estan totalmente sentados en los orificios.
3 Conecte el arnes de alarma al GUI CPU PCB J9 (figura 8-22)
4 Instale el montaje posterior del GUI (seccion 8.14.6.2)
8.14.8 Invertidor PCB de luz posterior del GUI de 9.4 y LED GUI PCB
El PCB del inversor del contraluz, cul es parte del circuito de control del contraluz del LCD, controla
brillo de ambos paneles del LCD.
El interfaz del PCB del GUI LED deja el microprocesador del GUIcontrolar el diagnstico discreto LED
en el PCB del LED.
8.14.8.1 Retirando el invertidor PCB de la luz posterior del GUI de 9.4
1 Retire el montake posterior del GUI (seccion 8.14.6)
2 Desconecte el cable de cinta del PCB del inversor del contraluz del conectorJ7 de la CPU del GUI
3 Desconecte dos arneses del LCD de los conectores J2 y J3 del PCB del inversor del contraluz.
4 Quite los 4 tornillos que aseguran el inversor de contraluz PCB a los pilares (figura8-24)
5 levante el invertidor PCB de contraluz de los pilares y mongalo en un tapete protector ESD. Si esta
instalando un invertor de contraluz PCB, quite el contraluz el cable del invertor PCB de la cinta del PCB/
GUI CPU PCB y gurdelo para reinstalarlo.
8.14.8.2 Instalacion del PCB del inversor de contraluz del GUI de 9.4
1 Si es aplicable, instale el PCB del inversor del contraluzCable de cinta del PCB de la CPU del GUI a
poner a contraluz conectador J1 del PCB del inversor.
2 Con el PCB de la CPU del GUI de los revestimientos del cable de cintay los componentes haciendo
frente para arriba, alinee el contraluz PCB del inversor a cuatro pilares (cuadro 8-24).
3 Instale y apriete manualmente cuatro tornillos; entonces, usar un destornillador, apriete hasta que
cmodamente. No apriete demasiado.
4 Conecte el cable de cinta del inversor de contraluz con el conector PCB del GUI CPU J7 (figura 8-22)
5 Conecte dos cables del panel del LCD con los conectadores J2 y J3 del PCB del inversor del contraluz.
8.14.8.3 Retirando el LED del PCB del GUI de 9.4
1 Quite PWB del inversor del contraluz (seccin 8.14.8.1).
2 Desconecte el cable de cinta del PWB del GUI LED del conectador J3(cuadro 8-22 del PWB de la CPU
del GUI
3 use un desarmador de 1/4-in. quite los cuatro pilares que aseguren el PWB del GUI LED a la cubierta
delantera (cuadro 8-24).
4 Quite el PWB del GUI LED y coloqelo en bolso conductor o en la estera ESD-protegida. Si usted hara
la instalacin del nuevo PWB del GUI LED, quite el PWB del GUI LEDCable de cinta del PWB de la CPU
del GUI y gurdelo para la reinstalacin.
8.14.8.4 Instalando el LED del GUI PCB de 9.4
1 Si es aplicable, instale el PWB del GUI LEDCable de cinta del PWB de la CPU del GUI al PWB del GUI
LED.
2 Con el PWB de la CPU del GUI de los revestimientos del cable decinta, alinee el PWB del GUI LED con
cuatro screwholes del pilar (cuadro 8-24).
3 Instale y apriete manualmente cuatro pilares; entonces use un desarmador de 1/4-in, apriete hasta fijar.
No apriete demasiado.
4 Conecte el cable de cinta del PWB del GUI LED con el conector J3(cuadro 8-22) del PWB de la CPU
del GUI.
5 Instale el PWB del inversor del contraluz. Seccin 8.14.8.2
8.14.9 Protector EMI GUI
8.14.9.1 Retirando el protector EMI GUI
1 Quite los 11 tornillos de la parte posterior del protector de la EMIdel GUI y pngalos a un lado (cuadro
8-25).
2 Desconecte el cable del PWB del marco del tacto (J19) y el cable delteclado (J20).
3 Quite el protector de la EMI del GUI y pngalo a un lado.
8.14.9.2 Instalando el protector EMI GUI 9.4
1 Alinee el protector de la EMI del GUI con 13 screwholes en el soportede la CPU (cuadro 8-25). Instale y
apriete a mano 13 tornillos; entonces, usar un destornillador, apriete hasta que cmodamente. No apriete
demasiado.
2 Conecte estos cables con el fondo de GUI (cuadro 8-21):
- Cable de cinta del PWB de Touchframe al conectador J19 del PWB de laCPU del GUI
- Teclado el cable de cinta al conectador J20 del PWB de laCPU del GUI
8.14.10 regulador video 9.4-inch y regulador PCBs de VGA LCD
Versiones ms ltimas del 9.4-inch GUIs utilizan un PWB de la CPUque sea comn a ambos 9.4-inch y
10.4-inch GUIs. Este diseo ms ltimo del PWB incluye dos reguladores incorporadosde VGA que
interconecten con los paneles del LCD. Si substituye un ms viejo PWB de la CPU del GUI en un GUI
9.4-inchpor el ms nuevo PWB, deseche los reguladores de VGA.
8.14.10.1 Quitar el regulador de 9.4 VGA LCD del PCB (CPU PCB mas viejo)
1 Quite la cubierta posterior del GUI (seccin 8.14.6).
2 Quite el protector de la EMI de la CPU (seccin 8.14.9.1).
3 Agarre los lados del PWB deseado del regulador de VGA LCD y levntelos para desunir los pernos de
los conectores del PWB de la CPU (cuadro 8-26). Pongalo en bolso conductor o en la estera ESD-
protegida.
8.14.10.2 Instalar el regulador de 9.4 VGA LCD del PCB (CPU PCB mas viejo)
Nota: Los dos enchufes IP de la interfase de los controladores VGA LCD del PCB son idnticos y pueden
ser montados ya sea en la ubicacin del GUI CPU PCB (J14/J15 o J4/J5). Los juegos de pernos en cada
uno de los controladores de video del PCB son diferentes, prevencin del regulador video PCBs de ser
montado al revs en el PWB de la CPU del GUI.
1 Oriente los enchufes en el controlador de video del PCB asi seran alineados con los conectores
correspondientes en el CPU PCB del GUI (figura 8-26)
2 Suavemente presione el controlador de video del Pcb hasta que quede totalmente fijo.
3 Instale el protector EMI GUI (seccion 8.14.9.2)
8.14.11 GUI CPU PCB de 9.4
8.14.11.1 Retirando el GUI CPU PCB de 9.4
1 Retire el montaje posterior del GUI (seccion 8.14.6.1)
2 Retire el protector EMI GUI (seccion 8.14.9.1)
3 Desconecte estos cables del GUI CPU PCB (figura 8-22)
- Dos arneses del LCD de J6/J8 y J16/J18
- Cable de cinta del PWB del inversor del contraluz de J7
- Cable de cinta del PWB del GUI LED de J3
- Arns del alarmar del GUI de J9
4 Desconecte los montajes de cable del suplemento del contraluz del PWBdel inversor del contraluz
conectadores J2 y J3.
5 Desconecte estos cables del fondo de GUI (cuadro 8-22):
-Cable de cinta del PWB de Touchframe al conectador J19 del PWB dela CPU del GUI
-Teclado el cable de cinta al conectador J20 del PWB de laCPU del GUI
6 Quite los once (11) tornillos que aseguran el PWB de la CPU del GUImontaje de soporte a pilares en la
cubierta delantera.
7 Levante el montaje de soporte de la CPU de los pilares.
Precaucin
Al quitar el PWB de la CPU del GUI, tenga cuidado de no daar los componentes superficiales. No doble
el PWB.
8.14.11.2 Instalacin del PWB de la CPU del GUI 9.4-inch
Al instalar un PWB ms ltimo de la CPU de la generacin enun GUI 9.4-inch, sea seguro fijar el tacto
cinco artesone los puentes en el lado izquierdo ms bajo del tactodel PWB "Carroll de la CPU del GUI.
1 Alinee el PWB de la CPU del GUI con once (11) screwholes en el soportede montaje (cuadro 8-22).
Instale y apriete 11 tornillos a mano. Entonces utilice un destornillador para apretar los tornillos hastaque
cmodamente. no apretar demasiado.
2 Conecte los montajes de cable del suplemento del contraluz del PWB del inversor del contraluz a
conectores J2 y J3.
3 Conecte estos cables con el PWB de la CPU del GUI:
- Arneses del LCD (2) a J6 y a J16
- Cable de cinta del PWB del inversor del contraluz a J7
- Cable de cinta del PWB del GUI LED a J3
- Arns del alarmar del GUI a J9
4 Alinee el protector de la EMI de la CPU con 13 screwholes en elsoporte de la CPU (cuadro 8-25).
Instale y apriete a mano los 13 tornillos. Entonces, utilice un destornillador para apretar los tornillos hasta
que queden fijos. No apriete demasiado.
5 Conecte estos cables con el fondo de GUI (cuadro 8-22):
- Cable de cinta del PWB de Touchframe al conectador J19 del PWB dela CPU del GUI
- Teclado el cable de cinta al conectador J20 del PWB de laCPU del GUI
6 Instale la cubierta posterior del GUI (seccin 8.14.6.2).
8.14.12 touchframe del PWB de 9.4-inch (tacto de Carroll)
Precaucin
- Maneje el PWB del touchframe con cuidado: no doble a asamblea, dae cualquiera de emergen los
componentes, o emisores o receptores del tacto.
- Cuidado de la toma al desconectar los arneses del LCD; no tire en los alambres. Estos arneses sea
delicado.
8.14.12.1 Quitar el PWB del touchframe 9.4-inch
1 Quite la cubierta posterior del GUI (seccin 8.14.6.1).
2 Quite el protector de la EMI del GUI (seccin 8.14.9.1).
3 Quite el PWB de la CPU del montaje del GUI de soporte (seccin 8.14.11.1):
4 D vuelta al montaje de soporte de la CPU (paneles del LCD paraarriba) y coloqelo en una estera
ESD-protegida.
5 Quite los dos tornillos que aseguran el PWB del touchframe al soporte de laCPU (cuadro 8-28).
6 Quite suavemente el PWB del touchframe y coloqelo en bolso conductor o en la estera ESD-protegida.
8.14.12.2 Reinstalacin del PWB del touchframe 9.4-inch
1 Alinee el PWB del touchframe con dos screwholes en el soporte de laCPU (cuadro 8-28).
2 D vuelta al montaje de soporte de la CPU (los paneles delLCD abajo) y coloqelo en ESD-protegido
3 Encamine los montajes de cable del suplemento del contraluz segn lo demostrado en el cuadro 8-29.
Asegure que el lado de la espuma de los montajes de cable est haciendofrente lejos de los paneles del
LCD.
4 Instale el PWB de la CPU del montaje de soporte del GUI (seccin 8.14.11.2).
5 instale el protector de la EMI del GUI (seccin 8.14.9.2).
6 instale la cubierta posterior del GUI (seccin 8.14.6.2).
8.14.13 paneles del contraluz 9.4-inch y paneles del LCD
El kit preventivo del mantenimiento de 10.000 horas para el LCD monocromtico ya no esta disponible
La unidad se debe aumentar a la exhibicin de color 9.4-inch.
Precaucin
- Evite de tocar el frente de los paneles del LCD. Las manchas son difciles de quitar.
- Tenga especial cuidado no rasguar el frente de los paneles delLCD.
8.14.13.1 Quitar un panel del contraluz 9.4-inch y el panel del LCD
1 quite la cubierta posterior del GUI (seccin 8.14.6).
2 quite el protector de la EMI del GUI (seccin 8.14.9.1).
3 Quite PWB de la CPU del GUI (Seccin 8.14.11.1).
4 quite PWB del touchframe (seccin 8.14.12.1).
5 desconecte el cable del adaptador a partir de un LCD (cuadro8-28). Deje el cable en lugar.
6 quite los cuatro tornillos que aseguran el panel del LCD al montaje de soporte de la CPU.
NOTA:
Los paneles del LCD no son permutable debido a las longitudes delalambre del contraluz. No invierta
exhibiciones. Termine el reemplazo del contraluz para un panel del LCD primero, entonces termine el
segundo reemplazo del contraluz.
7 levante suavemente el panel del LCD del soporte y coloque la caradel panel abajo en estera ESD-
protegida.
8 quite el PWB del interfaz del LCD (con el LCD enjaeza unido) de laparte posterior del LCD artesone y
ponga a un lado (cuadro 8-30).
9 quite el panel del contraluz (cuadro 8-30):
a. Usar un destornillador plano-aplanado pequeo, enderece las lengetas pequeas del metal alrededor
de permetro del panel del LCD.
b. Quite cuidadosamente el panel del contraluz.
c. Deseche si substituye el panel.
8.14.13.2 Reinstalacin de un panel del contraluz y del panel del LCD
1 quite el panel del contraluz del reemplazo del bolso de ESD. Coloqelo sobre el panel del LCD.
2 presione suavemente el panel del contraluz en la posicin. Usar un destornillador de la plano-la'mina,
doble lengetas pequeas del metal alrededor del permetro delpanel para llevarlo a cabo en lugar.
3 reate el PWB del interfaz del LCD (con los cables unidos) al paneldel LCD.
4 alinee el panel del LCD (cara arriba) con los cuatro agujeros deltornillo en el soporte de montaje (figura
8-30).
5 reate el montaje de cable del suplemento del contraluz, entonces verifique que est conectado
correctamente.
6 instale y apriete los cuatro tornillos a mano. Entonces, usar un destornillador, apriete los tornillos hasta
que son apretados un poco. No apriete demasiado.
7 verifique que montaje de cable del suplemento del contraluz est conectado firmemente.
8.14.14 filtros del respiradero del GUI 9.4-inch
Los respiraderos de la cubierta posterior delGUI se cubren con los filtros de la espuma segn lo
demostrado en elcuadro 8-31.
Estos filtros recogen la ruina que entran a travs de losrespiraderos que se refrescan del GUI y deben ser
substituidos cuando esten sucios.
Precaucin
Para prevenir dao a los pernos de filtro-retencio'n, no procure quitar los pushnuts eso
sostenga los filtros de la espuma en lugar.
1 quite la cubierta posterior del GUI (seccin 8.14.6.1).
2 quite el filtro sucio rasgando todos los remanente de la espuma lejos de los postes y de respiradero de
retencin. No quite los pushnuts existentes; usted instalar la espuma y los pushnuts nuevos
directamente sobre pushnuts existentes (cuadro 8-31).
4 alinee el filtro nuevo de la espuma sobre respiradero y la prensasobre los postes. Asegure el filtro de la
espuma con nuevo pushnuts, el cerciorarse de cada pushnut se asienta completamente.
5 repita los pasos para cada filtro de la espuma.
6 despus de que se substituyan todos los filtros, suavemente soplo seco, aire comprimido encima dentro
de la cubierta posterior para quitar cualquier residuo de la espuma.
7 instale la cubierta posterior del GUI (seccin 8.14.6.2).
Precaucin
Asegure los cables no se pellizcan entre las cubiertasdelanteras y posteriores como usted vuelve a
montar Unidad del GUI. Si no, el daos a los cables pueden resultar.
8.14.15 cubierta del rotor 9.4-inch
La cubierta azul del rotor apoya el GUI. Cuando la perilla del lanzamiento del GUI se resbala hacia
laderecha, la cubierta del rotor se abre y se lanza el mdulo.
8.14.15.1 Quitar la cubierta del rotor 9.4-inch
1 quite el GUI de la plataforma del montaje (seccin 8.14.5).
2 quite dos tornillos que aseguren el panel de la faja al montaje dela rotacin (cuadro 8-32). Quite
panel de la faja.
3 Saque del resorte de retencin surco y quite las zapatas; resorte de lanzamiento.
4 Resbale fuera de la cubierta del rotor.
8.14.15.2 Instalacin de la cubierta del rotor 9.4-inch
1 Resbale la cubierta azul del rotor dentro de lugar en la base de lacubierta posterior del GUI (cuadro 8-
32). Colquelo de modo que una de las tres caras de las proyecciones adelante.
2 Deslice en dos zapatas segn lo demostrado. Asegure colocando el resorte en el surco de las zapatas.
3 Coloque el panel de la faja; despus instale y apriete dos tornillos a mano. Usar un destornillador,
apriete hasta que cmodamente. No apriete demasiado.
4 Instale el GUI (seccion 8.14.5)
8.15 Unidad de la entrega de la respiracin (BDU)
El BDU, demostrado en el cuadro 8-33, incluye a asambleas principales siguientes:
-Mdulo inspiratorio
-Mdulo de la exhalacin
-Fuente de alimentacin
-panel de CA
-Alarmar de BDU
-Ai y CPU PCBs de BD con los dispositivos correspondientes elcablegrafiar y de la interconexin
El BDU es una unidad desprendible que se puede montar al carro o alestante opcional (el usar
estante-monte el kit). Muchas piezas de BDU pueden ser substituidas sin quitar la unidad desu plataforma
del montaje. La tabla 8-4 indica el nivel del desmontaje requerido para todas lasunidades field-
replaceable de BDU (FRUs).
Como usted conduce los procedimientos siguientes del reemplazo y deinstalacin para el BDU, usted
puede encuentre til para referir a la tabla 2-2, y figura 2-11 en la seccin 2 de este manual.
Precaucin
Para prevenir dao a los componentes ESD-sensibles, siga siempre las pautas de ESD cuando
mantenimiento del BDU.
8.15.1 Quitar BDU
Advertencia
Para prevenir daos corporales, tome las medidas apropiadas al quitar el BDU de su la plataforma del
montaje como la unidad pesa 18.2 kilogramos(40.1 libras) cuando est cargada completamente.
1 Haga estas desconexiones (cuadro 8-34):
a. Cable elctrico del ventilador de la energa de la facilidad(seccin 8.15.2.)
b. Ventilador de la fuente presurizada del gas
c. Cable elctrico de la unidad del compresor de BDU, si es aplicable
d. Cable de los datos de la unidad del compresor de BDU, si es aplicable
e. Cable del GUI de BDU
f. BPS de cable de BDU [ uso 1/8-en. (3-mili'metro) destornillador plano-aplanado para aflojar a cautivo
tornillos ]
Precaucin
Utilice el cuidado extremo al mover el BDU. No sacuda ni deje caer la unidad.
2 saque la manija de lanzamiento de BDU (cuadro 8-36) para desunir elsoporte de fijacin de BDU;
mientras que sosteniendo la manija hacia fuera, resbale BDU del soporte mientras que lo reclina en el
borde de la plataforma del montaje. Manija de lanzamiento.
3 cuidadosamente eleve el BDU de la plataforma de la parte posteriordel ventilador, y lugar en una firma,
limpie la superficie.
8.15.2 Cable elctrico y detenedor de BDU
Hay dos estilos de la combinacin del cable elctrico y deldetenedor de BDU. Las aplicaciones ms
ltimas de la versin la cuerda y el detenedor junto para trabar positivamente elcable elctrico al
ventilador. Las piezas son no permutable entre los cables elctricos y los detenedoresviejos y nuevos.
Unidades viejas del campo se pueden adaptar con esta nueva combinacin, usar una versin del kit de la
FRU. (refirase a la seccin 9 para los nmeros de pieza.)
1 quite los dos tornillos que aseguran el soporte actual alreceptculo de la CA del BDU.
2 instale el detenedor de la Seguro-Cerradura sobre el receptculo yasegrelo con los dos tornillos
proporcionado.
3 Inserte el cable elctrico y asegrese de que chasca firmemente enlugar.
8.15.3 Instalando BDU
1 Eleve el BDU de la parte posterior, recline el frente de BDU en el borde de la plataforma del montaje
deBDU.
2 Resbale BDU sobre el soporte de montaje.
3 Cercirese de que BDU sea trabado en lugar empujndolo y tirando en lugar
4 Conecte los cables con el GUI, BPS, compresor, y corriente alterna, como requerido (cuadro 8-34).
8.15.4 Interfase anloga (AI) de PCB y entrega de respiracin (BD) CPU PCB
El AI y la CPU PCBs (cuadro 8-37) de BD residen en el soporte de placas del BDU.
Mirando en el soporte de placas, el PWB del AI se sienta en la ranura lejos derecha (hacia el frentedel
ventilador), y el PWB de la CPU de BD se sienta en la segunda ranura de la derecha(detrs del PWB del
AI). Refirase al cuadro 8-37.
Precaucin
La llave de datos se empareja a cada ventilador. El ventilador es inoperable sin los datos correctos
la llave instal. No pierda la llave de datos.
8.15.4.1 Retirando AI PCB o BD CPU PCB
1 Quite dos tornillos que conserven la cubierta de la llave de datos; quite la cubierta. Quite la llave de
datos.
2 Desconecte los cables unidos al soporte de placas IPanel de O (cuadro 8-39).
3 Usando un desarmador de 3/16-in, quite dos tornillos del poste que traban que aseguren el panel a
PTS2000 conectador (cuadro 8-38).
4 Usar el destornillador Phillips #0, afloje ocho tornillos que aseguren el panel al chasis de BDU y a los
conectadores de los datos del GUI y del compresor. Quite el panel.
5 Coloque sus pulgares en la parte posterior de los clips superiores yms bajos del eyector del PWB que
es instalado. Aplique simultneamente la presin negativa de desunir los clips. (cuando el broche de
presin de los clips abierto, se lanza el PWB.)
6 Saque suavemente del PWB soporte de placas, separarlo del PWB de la placa base. Ponga el PWB en
a bolso conductor o en la estera ESD-protegida.
8.15.4.2 Instalando AI PCB o BD CPU PCB
1 Oriente PWB (cuadro 8-38) con el lado componente hacia el frente delventilador.
2 Alinee el PWB con las guas de tarjeta superiores y ms bajas yresbale suavemente el PWB a lo largo
de guas dentro del compartimiento de la tarjeta.
3 Presione suavemente el PWB en soporte de placas hasta que l losasientos al conectador del PWB de
la placa base en la parteposteriora; entonces, presione simultneamente los clips del eyector cerrados
hasta que traban.
4 Usar el destornillador Phillips #0, instale ocho tornillos ese soporte de placas seguro IPanel de O a BDU
chasis y a las conexiones de datos del GUI y del compresor. Apriete los tornillos hasta que
Precaucin
El poner a tierra del BDU se puede comprometer es el iEl panel de O est instalado incorrectamente.
5 Usando un desarmador de 3/16-in, instale dos tornillos del poste que traban que aseguren el panel a
PTS2000 conectador, y apriete hasta que cmodamente. No apriete demasiado.
6 Inserte la llave de datos, instale la cubierta de la llave de datos, y conecte los cables con el panel.
8.15.5 Montaje de la fuente de alimentacin
Precaucin
Para prevenir peligro de choque elctrico, desenchufe siempre el cable elctrico de la energa de la
facilidad y desconecte los BPS cablegrafan de la fuente de alimentacinantes de mantener la fuente de
alimentacin.
8.15.5.1 Quitar el montaje de la fuente de alimentacin
Desconecte los cables de BPS por la cubierta la primera abertura que fuente de alimentacin de los
protectores conectador, entonces aflojamiento de los tornillos del conectador doscon 1/8-en. (3-mili'metro)
flatbladed destornillador.
Quite dos tornillos ese montaje que aseguran la fuente de alimentacin al chasis de BDU. Saqese
suavemente montaje de la fuente de alimentacin, quitarle el puesto de los conectadores (cuadro 8-40).
Fije a asamblea en la firma superficie.
8.15.5.2 Instalacin del montaje de la fuente de alimentacin
1 Oriente el montaje de la fuente de alimentacin con la porcininclinada del disipador de calor en la parte
superior (cuadro 8-40).
2 Resbale suavemente el montaje de la fuente de alimentacin dentro dechasis de BDU hasta que se
inserta completamente.
3 Instale dos tornillos, y apriete hasta que fijen
4 Conecte los cbales de BPS a la fuente de alimentacin abriendo lacubierta por resorte que los
protectores accionan provea el conectador, cable que conecta, y usando 1/8-en. (3-mili'metro)
destornillador plano-aplanado a apriete los tornillos prisioneros del conectador dos hasta
quecmodamente. No apriete demasiado.
8.15.6 Interruptor (S1)
Advertencia
Para prevenir peligro de choque elctrico, desenchufe siempre el cable elctrico de la energa de la
facilidady desconecte los BPS cablegrafan del montaje de la fuente dealimentacin antes de mantener
componentes de CA.
8.15.6.1 Quitar el interruptor (S1)
1 Quite el montaje de la fuente de alimentacin (seccin 8.15.5.1).
2 Alcanzando en el compartimiento de la fuente de alimentacin de laparte posterior, desconecte el arns
de energa cambie (cuadro 8-41).
3 Si usted est instalando un nuevo interruptor, quite el actuador y guardelo para la reinstalacin.
8.15.6.2 Instalando el interruptor (S1)
1 Si usted est instalando un nuevo interruptor, broche de presin en el actuador, orientacin de l de
modo que I est en la parte superior.
2 Del frente de BDU, oriente el interruptor de modo que I est en la parte superior deinterruptor, e
interruptor deslizante en ranura.
3 Por dentro del compartimiento de la fuente de alimentacin, conecte el arns con el interruptor (cuadro
8-41).
4 Instale el interruptor (Seccion 8.15.5.2)
8.15.7 Modelos de V del receptculo del humectador (100 - 120solamente)
8.15.7.1 Quitar el receptculo del humectador
1 quite el montaje de la fuente de alimentacin (seccin 8.15.5.1).
2 alcanzando en el compartimiento de la fuente de alimentacin de laparte posterior, desconecte el arns
de receptculo (cuadro 8-42).
3 si la cubierta del receptculo del humectador se une al frente delventilador, quite cuatro de cabeza llana
tornillos que llevan a cabo la cubierta en lugar.
4 del frente del ventilador, quite dos tornillos de cabeza llana que aseguren el receptculo delhumectador
al chasis. Receptculo de la alimentacin a travs de la cavidad de la fuentede alimentacin. Quite el
montaje del receptculo de chasis.
8.15.7.2 Instalacin del receptculo del humectador
1 por dentro del compartimiento de la fuente de alimentacin, alinee el receptculo con dos localizaciones
del tornillo en frente del chasis (cuadro 8-42). Al hacer frente al frente del ventilador, el zcalo de tierra
debe estar encendido su izquierda. Instale dos tornillos de cabeza llana.
2 por dentro del compartimiento de la fuente de alimentacin, conecte el arns con el receptculo.
Precaucin
Encamine los cables del humectador as que no obstruyen elarns de la fuente de corriente alterna y
soporte del blindmate, localizado en la parte posterior del fondo del compartimiento de lafuente de
alimentacin.
3 si est deseado, instale la cubierta del receptculo del humectador con cuatrotornillos de cabeza llana.
4 instale el montaje de la fuente de alimentacin (seccin8.15.5.2).
NOTA:
Consulte a este manual del humectador para el modeloapropiado del soporte
al montar un humectador al ventilador.
8.15.7.3 panel de CA
8.15.7.3.1 Quitar el panel de CA
1 quite el mdulo inspiratorio (seccin 8.15.8.8). Esto es necesario proporcionar el acceso a panel.
2 si est conectado, desconecte los cables elctricos del ventilador y del compresor (siest instalado) de
la CA panel, y BPS de cable de BDU.
3 quite seis tornillos que aseguren el panel (cuadro 8-43) al chasisde BDU. (dos tornillos tambin seguros
BPS de cubierta del conectador al panel.)
4 Tomando cuidado para no disturbar conexiones elctricas encendidodentro del panel de CA,
suavemente separado panel del chasis.
5 Para proporcionar un acceso mejor a las conexiones componentes, corte el abrigo del lazo a el cual
asegura los alambres pared del compartimiento de la distribucin de la corrientealterna.
6 Usar los alicates needlenose, desconecte los alambres de los componentes del panel de CA:
-alambre rojo del terminal 10 del relais
-alambre negro del terminal 12 del relais
-alambre azul del terminal izquierdo superior del PWB delfiltro de la CA
-alambre marrn del terminal derecho superior del PWB delfiltro de la CA
-alambre marrn del terminal izquierdo medio delreceptculo de la CA del compresor
-alambre azul del terminal derecho medio del receptculo dela CA del compresor
7 Usando un desarmador de 5/16-in, desconecte los alambres de tierra del perno de tierra del panel de
CA.
8 Retire el Panel
8.15.7.3.2 Instalando el panel AC
1 usando pinzas, conecte los cables a los componentes del panel de AC (figura 8-43)
-alambre rojo al terminal 10 del relais
-alambre negro al terminal 12 del relais
-terminal izquierdo superior azul del alambre del PWB delfiltro de la CA
-terminal derecho superior marrn del alambre del PWB delfiltro de la CA
-alambre marrn al terminal izquierdo medio del receptculode la CA del compresor
-alambre azul al terminal derecho medio del receptculo dela CA del compresor
2 usando un desarmador de 5/16-in, conecte los dos alambres de tierra verdes con la tierra izquierda
superior del perno del panel de CA.
3 Asegure los alambres a la pared del compartimiento de la distribucin dela corriente alterna usando el
lazo pequeo.
4 Instale el panel al chasis de BDU usando seis tornillos. (dos tornillos tambin aseguran el conectador de
los BPS cubierta al panel.) cuidado de la toma para no pellizcar los alambres entre el panel ylos chasis.
5 Conecte los cables elctricos del ventilador y del compresor con elpanel de CA, y BPS de cable a BDU.
6 Instale el modulo inspiratorio (seccion 8.15.8.10)
8.15.8 Modulo Inspiratorio
Advertencia
Substituir los componentes inspiratorios dominantes del mdulorequiere el uso del lquido del detector del
escape a asegure un buen sello del gas. Tenga mucho cuidado al usar el detector del escape en la
vecindad de electrnica. Seque a fondo todos los componentes que siguen el uso del detector delescape.
8.15.8.1 Modificaciones inspiratorias del mdulo
Mdulos inspiratorios anteriores utilizaron entradas roscadasdel aire y del oxgeno. Versiones ms
ltimas utilizan un campo comn mltiple que permite que el mdulo sea configuradofcilmente para cada
estilo de la conexin.
Al pedir un mdulo inspiratorio del reemplazo, usted debe pedir dos porciones adicionales: entradas (aire
y oxgeno), y los soportes de montaje. Hay cinco configuraciones nicas disponible para apoyar las
necesidades de varios pases. Refiera a la seccin 9 de este manual para la parte nmeros.
Si substituye el mltiple de la entrada solamente en un mdulooriginal, refiera a la seccin 9 para
determinar las piezas de recambio requirieron.
8.15.8.2 Supresin del ruido adicional (corazones de la ferrita)
La supresin del ruido adicional se ha agregado al ventilador840, en la forma de la ferrita tres corazones
en los arneses del transductor del flujo de aire. Los corazones ahora son estndar en los ventiladores
nuevos. Al configurar una unidad del campo para la opcin de NeoMode, usted debe agregar estos
corazones de la ferrita a la unidad. Agregue las ferritas al mdulo inspiratorio de acuerdo con las
instrucciones siguientes.
1 Retire la facia del panel del modulo inspiratorio (Seccion 8.15.8.5.1)
2 Coloque el primero de los dos corazones de la ferrita que ajustan alrededor de terecero inferior del
arnes del transductor del flujo de aire. (figura 8-44)
3 Coloque el seguno ferrite core alrededor del tercer superior del arnes del transductor del flujo de aire,
permitiendo una distancia minima de 0,75 pulgadas entre los dos.
4 Coloque el tercero en medio del arnes del transductor de oxigeno, con cuidado de no pellizcar o daar
los cables
5 Inspeccione los cables visualmente para asegurar que las dos juntas estan aseguradas y que han sido
colocadas en cualquier cable discreto.
6 Reinstale la facia del panel (seccion 8.15.8.5.2)
8.15.8.3 O-rings del modulo Inspiratorio
Cuidado
Cuando se coloque un o-ring, cuidadosamente retire e instale para prevenir daos a los puertos.
Compruebe para saber si hay anillos o daados como usted desmonta elmdulo inspiratorio. Si son los
anillos o daado, alzaprmelos apagado de los puertos. Lubrique los anillos o del reemplazo con la grasa
de Krytox, entonces estire suavemente el anillo o sobre la base del puerto ycoloqelo en lugar. Permita
que los anillos o substituidos coloquen en lugar; entonces verifique su integridad.
8.15.8.4 Filtro de entrada de aire (F2)
Nota:
Reemplace los filtros de entrada de aire (F2) y anillos-o cada 10,000 horas. Son parte del kit de
mantenimiento preventivo de 10,000 horas.
8.15.8.4.1 Retirando F2
1 Asegurese que la fuente de aire esta desconectada del ventilador.
2 Drene el condensado del tazn de fuente de filtro de la entrada de aire desatornillando el tapn de
desage en fondo (cuadro 8-45)
3 Desatornille el tazon
4 Desatornille el filtro
8.15.8.4.2 Instalando F2
1 Cercirese de que el anillo o est asentado adentro del surco por encima de F2 (cuadro 8-45).
2 Atornille el filtro en su lugar hasta que apriete. Asegurese que el O-ring haga contacto con el chasis
BDU
3 Atornille el tazon en su lugar sobre el filtro hasta que se acomode.
4 Usando un detector de fugas de fuidos (P/N 4-004489-00), verifique que el tazon no gotee.
8.15.8.5 Panel de facia
8.15.8.5.1 Retirando el panel de facia
Quite el panel de la facia que contiene el mdulo inspiratorio quitando dos tornillos (cuadro 8-46).
8.15.8.5.2 Instalando el panel de facia
1 Inserte el labio, en la parte superior de panel de la facia, debajo del borde de la cubierta plstica de
BDU y presione suavementela facia del panel en el lugar (cuadro 8-46).
2 Instale dos tornillos que aseguren el panel de la facia al chasis de BDU y apriete hasta que acomoden.
NOTA:
Substituya el filtro del impacto del oxgeno (F1), filtro de la entrada del oxgeno (F3) con un anillo o nuevo
y sueltan cada 10.000 horas. (estos artculos son parte del 10,000-hour kit del mantenimiento preventivo.)
8.15.8.5.3 Quitar el montaje de filtro del oxgeno
1 Retire el panel de la facia (seccion 8.15.8.5.1)
2 Colocando una llave ajustable en la parte hexagonal del filtro del tazon, afloje el tazon (figura 8-47)
Termine desatornillndolo con la mano
3 Desatornille el filtro de entrada de oxigeno (F3) elemento
4 Quite el filtro sinterizado del impacto del oxgeno del metal (F1) y el resorte.
8.15.8.5.4 Instalacin del montaje de filtro del oxgeno
1 Instale el resorte en la cavidad roscada (cuadro 8-47).
2 Con el lado spero abajo, ponga el resorte sinterizado del excedente del filtro del metal (F1) y
cercirese de que este completamente sentado.
3 Inserte la base roscada del elemento filtrante sobre el filtro delmetal, y atornllelo en lugar hasta que
acomode
4 cercirese de que el anillo o en la base roscada del tazn defuente est en lugar y que est asentado
completamente en surco.
5 Coloque el tazn de fuente sobre el filtro y el tornillo en lugarhasta que acomode
6 Usar el lquido del detector del escape (pN 4-004489-00), verifique que el tazn de fuente no se escape.
7 Instale el panel de la facia (seccin 8.15.8.5.2).
8.15.8.6 Interruptores de presin del oxgeno y de aire (PS1 y PS2)
8.15.8.6.1 Quitar PS1 y PS2
1 quite el panel de la facia (seccin 8.15.8.5.1).
2 quite el montaje de filtro del oxgeno (seccin 8.15.8.5.3).
3 Desconecte el arns de los terminales en la parte superior delinterruptor aplicable (cuadro 8-47).
4 Use una llave inglesa ampliable de 9/16-in, afloje el interruptor de presin (cuadro 8-48). Quite.
8.15.8.6.2 Instalacin de los interruptores de presin (PS1 y PS2)
El interruptor de presin situado directamente detrs delfiltro del oxgeno se debe instalar primero.
1 Cercirese de que el anillo o est asentado correctamente en laparte superior de base roscada en el
interruptor de presin (cuadro 8-48); entonces atornille el interruptor de presin en el lugar (cuadro8-47).
2 Use una llave inglesa ampliable de 9/16-in, apriete el interruptor de presin hasta que acomode
3 Conecte el arns con la tapa del interruptor. Cercirese de que los conectadores sean apretados y eso
que hacen entre en contacto con con el interruptor.
4 Instale el montaje de filtro del oxgeno (seccin 8.15.8.5.4). Usar el lquido del detector del escape
(pN 4-004489-00), verifique que el tazn de fuente no se escape.
5 Instale el panel de la facia (seccion 8.15.8.5.2)
8.15.8.7 Cartucho de PSOL
8.15.8.7.1 Quitar el cartucho de PSOL
2 Jale el modulo respiratorio fuera para acceder al PSOLs:
a. Retire los dos tronillos que retienen el modulo inspiratorio
b. Tome firmemente la parte inferior del modulo inspiratorio, por las entradas de aire y oxigeno. Jale
el modulo fuera del chasis del BDU hasta que la linea de nylon del PSOL sea visible.(figura 8-49)
3 En la parte superior del PSOL, inserte una navaja pequea. Deslice la navaja debajo de la linea de
nylon y jale la linea hasta arriba, creando un giro. Siga el giro sujetando la linea hasta que salga
completamente.
4 Desconecte el arnes apropiadamente del PSOL de las conexiones electricas inspiratorias PCB, PSOL a
su izquierda se encuentra el PSOL de aire (PSOL2); el PSOL a su derecha es el de oxigeno (PSOL1).
Precaucion
Coloque el cartucho de PSOL en una superficie de trabajo limpia. No tire el montanje.
5 Cuidadosamente jale el cartucho del colector PSOL y colquelo sobre una superficie limpia. Verifique
que todos los O-rings se encuentran presentes y en buen estado.
8.15.8.7.2 Instalando el cartucho PSOL
Si el PSOLs es difcil de quitar, lubrique los anillos o con una aplicacin muy fina de Grasa de Krytox
antes de reinstalar.
1 Oriente el cuerpo del cartucho de PSOL (cuadro 8-49) de modo que el arns de PSOL alcance el
conector electrnico del PCB.
2 Inserte el cartucho en una base multiple y presione suavemente hasta queel cartucho se asienta
completamente.
3 Conecte el arnes de PSOL al conector electrnico inspiratorio de PCB (P5= oxigeno, P6= aire)
4 Inserte ambos extremos de la lnea de nylon en ranuras encima del mltiple. Dirija las lneas en el
mltiple hasta que un extremo alcanza el fondo de la ranura. Alimente cualquier lnea restante en ranura
opuesta.
5 Presione la lnea de nylon en surco en la parte superior de la ranuras hasta que es rasante con la
superficie del mltiple de PSOL.
6 Deslice el modulo inspiratorio de regreso enel BDU
7 Instale dos tornillos de montaje los cuales aseguren el chasis del modulo BDU. Apriete hasta acomodar
8.15.8.8 Retirando el modulo inspiratorio
2 Retire los dos tornillos que aseguran el modulo inspiratorio (Figura 8-50) al chasis del BDU
3 Tome firmemente la parte insferior del modulo inspiratorio, por las entradas de aire y oxigeno, y jale el
modulo BDU fuera del chasis. Ponha el modulo en firme, sobre una base de trabajo, o tapete de
proteccin.
8.15.8.9 Prueba de fugas del modulo inspiratorio
1 Coloque el modulo inspiratorio en una superficie frme.
2 Conecte las fuentes de aire y oxigeno comprimido al modulo inspiratorio
3 Usando un cepillo pequeo, aplique el liquido detector de fugas (P/N 4-004489-00) a estas partes.
- Base de Sensores de flujo de aire y oxigeno
- Tubos de transferencia
- Verifique el montaje de la vlvula
- Entrada de regulador/puertos de salida
- Entradas de aire/oxigeno
Si una conexin tiene fuga, reprela y reset el modulo.
4 Seque todos los detectores de fugas de liquidos del chasis.
8.15.8.10 Instalacion del modulo inspiratorio
1 Prueba de fuga del modulo inspiratorio (seccion 8.15.8.9)
1 Tome firmemente la parte inferior del modulo inspiratorio, por las entradas de aire y oxigeno y alinie el
modulo inspiratorio con las ranuras en el compartimiento inspiratorio
2 Cuidadosamente deslice el modulo en el compartimiento inspiratorio y en la parte posterior del chasis
del BDU
3 Instale dos tornillos que aseguren el modulo inspiratorio al chasis del BDU y apriete hasta ajustar.
No apriete demasiado
8.15.8.11 Sensor de Oxigeno (OS)
El sensor de oxigeno debera ser cambiado cada 2 aos o las veces que sean necesarias.
Las cuebiertas de las versiones nuevas del BDU 840 tienen un puerto de acceso ubicado en la orila
derecha superior del BDU. Este puerto de acceso facilita el acceso conveniente al sensor de oxigeno con
el proposito de ser cambiado por personal medico ( Refierace a la seccion 8.15.8.11.1 para instrucciones
de reemplazo)
El reemplazo del sensor de oxigeno en ventiladores sin este puerto de acceso requiere el retiro del
modulo inspiratorio ( Refierace a la seccion 8.1.8.11 para instrucciones de reemplazo)
8.15.8.11.1 Reemplazo del sensor de oxigeno con puerto de acceso
1 Ubique la cuebierta de acceso flexible del sensor de oxigeno, en la orilla superior derecha del
compartimiento del BDU.
2 Firmemente empuje el centro de la tapa inferior de la cubierta de acceso hasta que la pestaa sea
separada del compartimiento.
3 Presione las tapas inferiores y superiores de la cubierta de acceso firmemente al mismo tiempo y jale la
cubierta de acceso del compartimiento para retirarla.
Nota:
La cubierta de acceso se encuentra permanentemente adherida al instrumento por una correa retenedora
4 Presione la lengeta del reservorio del cable del conector para soltar el conector del cable del sensor, y
suavemente retire el conector del sensor de flujo.
5 Retire el sensor de oxigeno de la caja de la valvula
6 Deslice el nuevo O-ring al final de la rosca del reemplazo del sensor de oxigeno. Asiente el O-ring
comodamente contra la base del sensor sobre los hilos de rosca.
Precaucin
Asegrese de que el anillo o del sensor del oxgeno est asentado correctamente en el sensor antes de
instalar en el ventilador. La falta de asentar correctamente el anillo o puede dar lugar a escapes.
7 Inserte el extremo roscado del sensor del oxgeno en la cavidad en la cubierta de vlvula de cheque y
apriete a mano el sensor sin usar la fuerza excesiva. Como el sensor est instalado, asegrese de que
cruz-no este' roscado.
Precucin
Para prevenir agrietarse del cuerpo del sensor, no apriete demasiado como usted lo atornilla en lugar en
la cubierta de vlvula de cheque.
8 Conecte el conectador del arns del sensor con el sensor del oxgeno con el canto en el conectador del
cable orientado hacia la lengeta del detenedor de alambre en el sensor del oxgeno.
9 Substituya la cubierta portuaria del acceso primero resbalando su aleta superior dentro de la abertura
en la tapa de la cubierta de BDU.
10 Con ambos pulgares, asiente la cubierta portuaria en el puerto cerca presionan las dos esquinas
exteriores de la aleta ms baja en la juntura del borde de la cubierta, el caber en la abertura de la
cubierta.
11 Contine usando ambos pulgares y presione firmemente la aleta ms baja en el lugar, trabajando
alrededor de la aleta de las esquinas exteriores al centro inferior para sellar la cubierta de acceso. Sea
seguro que la cubierta sella correctamente la abertura de la cubierta.
12 Calibre el sensor del oxgeno por el 100% acuciante O2/CAL llave de 2 minutos. Verifique que la
calibracin pase.
13 Funcione un SST para comprobar el sistema antes de colocar el ventilador en servicio.
8.15.8.11.2
Si su unidad de BDU no tiene un puerto del acceso en el borde de la derecha superior de la cubierta,
utilice las instrucciones siguientes de substituir el sensor del oxgeno.
1 Quite el mdulo inspiratorio (seccin 8.15.8.8).
2 Desconecte el arns del sensor del oxgeno del sensor (cuadro 8-53). Sea seguro presionar la lengeta
del detenedor de alambre dentro de la hendidura del sensor del oxgeno para lanzar el conectador.
3 Desatornille el sensor del oxgeno del mltiple de PSOL.
8.15.8.11.3 Instalando sensores de oxigeno (OS)
1 Cercirese de que el anillo o est asentado correctamente en la parte superior de base roscada en el
sensor del oxgeno (cuadro 8-53).
Precaucin
Asegrese de que el anillo o del sensor del oxgeno est asentado correctamente en el sensor antes de
instalar en el ventilador. La falta de asentar correctamente el anillo o puede dar lugar a escapes.
2 Inserte el extremo roscado del sensor del oxgeno en la cavidad en la cubierta de vlvula de cheque y
apriete a mano el sensor sin usar la fuerza excesiva. Como el sensor est instalado, asegrese de que
cruz-no este roscado.
Precaucion
Para prevenir agrietarse del cuerpo del sensor, no apriete demasiado como usted lo atornilla en lugar en
la cubierta de vlvula de cheque.
3 Conecte el arns del sensor del oxgeno con el sensor.
4 Instale el mdulo inspiratorio, segn lo necesitado. (seccin 8.15.8.10).
5 Calibre el sensor del oxgeno por el 100% acuciante O2/CAL llave de 2 minutos.
6 Funcione un SST para comprobar el sistema antes de poner el respiradero en servicio.
8.15.8.12 Vlvula de chequeo inspiratoria (CV3)
8.15.8.12.1 Quitar la vlvula de chequeo inspiratoria
2 Desconecte el arns del sensor del oxgeno.
3 Quite la cubierta de vlvula de cheque (cuadro 8-54) del mltiple de PSOL quitando cuatro tornillos.
Quite la aleta CV3 y sllela.
8.15.8.12.2 Instalando la vlvula de chequeo inspiratoria
Nota: If replacing an earlier version of the inspiratory check valve assembly (silver) with a
newer version (black), ensure the proper fit of the inspiratory filter. Otherwise, the
patient circuit may leak.
1 Vuelva a montar CV3 en la cubierta, refiriendo al cuadro 8-54.
2 Instale CV3 que contiene al mltiple de PSOL con cuatro tornillos.
3 Conecte el arns con el sensor del oxgeno.
4 Instale el mdulo inspiratorio, segn lo necesitado (seccin 8.15.8.10).
8.15..8.13 Placa del lado derecho
sta es la placa con el PWB inspiratorio de la electrnica unido.
8.15.8.13.1 Retirando la placa del lado derecho
2 Desconecte stos del PWB inspiratorio de la electrnica:
- arns del aire PSOL (PSOL2) de P6
- arns del sensor de flujo de aire (Q2) de P4
- arns del interruptor de presin de P7
- arns del sensor de flujo del oxgeno (Q1) de P3
- arns del oxgeno PSOL (PSOL1) de P5
- arns del sensor del oxgeno de P1
- arns de la vlvula de seguridad de P9 (adyacente a P1)
- arns inspiratorio del solenoide del autozero del transductor de presin (SOL1) de P10
- tubo del puerto inspiratorio del transductor de presin (pi)
3 Oriente el mdulo inspiratorio con la placa del lado derecho en tapa.
4 Retire los 6 tornillos que aseguran la placa del lado derecho del chasis (Figura 8-55)
- Tres tornillos de cabeza llana en el lado plano de la placa
- Un tornillo en el frente de la placa
- Dos tornillos en la parte posterior de la placa
5 Quite la placa del derecho-lado, con el PWB inspiratorio de la electrnica unido, y coloqela en la estera
de ESDprotected.
8.15..8.13.2 Instalacion de la placa del lado derecho
1 Alinee la placa con el derecho del mdulo y de la prensa inspiratorios en el lugar (cuadro 8-55).
2 Instale tres tornillos de cabeza llana en el lado, un tornillo de la cacerola-cabeza en frente, y dos
tornillos de la cacerola-cabeza encendido mueven hacia atrs.
3 Conecte stos con el PWB inspiratorio de la electrnica
-Tubo del lado del solenoide inspiratorio del autozero del transductor de presin (SOL1) al puerto
del transductor de presin (puerto lo ms lejos posible del borde del PWB
-Arns SOL1 a P10
-Arns de la vlvula de seguridad a P9 (adyacente a P1
-Arns del sensor del oxgeno a P1
-Arns del oxgeno PSOL (PSOL1) a P5
-Arns del sensor de flujo del oxgeno (Q1) a P3
-Arns del interruptor de presin a P7
-Arns del sensor de flujo de aire (Q2) a P4
-Arns del aire PSOL (PSOL2) a P6
4 Instale el mdulo inspiratorio (seccin 8.15.8.10).
8.15.8.14 Electronicos inspiratorios PCB
El PWB inspiratorio de la electrnica se monta a la placa del derecho-lado.
8.15.8.14.1 Reatirando los electrnicos inspiratorios PCB
1 Quite la placa del derecho-lado (seccin 8.15.8.13.1).
2 Quite seis tornillos ese PWB inspiratorio seguro de la electrnica a la placa del derecho-lado.
3 Levante cuidadosamente el PWB inspiratorio de la electrnica de la placa. Ponga el PWB en un bolso
conductor o en la estera ESD-protegida.
8.15.8.14.2 Instalando los electrocnicos inspiratorios PCB
1 Alinee la placa inspiratoria del derecho-lado de las localizaciones del tornillo del PWB seises de la
electrnica. Instale seis tornillos ese PWB seguro a la placa del derecho-lado.
2 Instale la placa del derecho-lado (seccin 8.15.8.13.2).
8.15.8.15 Placa Lateral Izquierda
Del lado izquierdo la placa est enfrente de la placa de montaje inspiratoria del PWB de la electrnica.
8.15.8.15.1 Retirando la placa lateral izquierda
1 Retire el modulo inspiratorio (seccion 8.15.8.8)
2 Quite tres tornillos de cabeza llana de lado de del lado izquierdo platean (cuadro 8-56)
3 Tomando cuidado para no contaminar el pegamento del sello, el sello de la cscara lejos de del lado
izquierdo platea cuidadosamente. Si se daa el sello, refiera a la seccin 9 para la cinta adhesiva del
reemplazo.
4 Quite un tornillo de la parte posterior de la placa.
5 Quite dos tornillos del frente de la placa. Un tornillo est bajo sello
6 Levante cuidadosamente del lado izquierdo la placa del mdulo inspiratorio.
8.15.8.15.2 Instalando la placa lateral izquierda
1 Alinee la placa (cuadro 8-56) con el lado izquierdo del mdulo y de la prensa inspiratorios en lugar.
2 Instale y apriete levemente dos tornillos de la cacerola-cabeza en frente, un tornillo de la cacerola-
cabeza en parte posterior, y tres tornillos de cabeza llana en lado. Apriete todos los tornillos hasta que
3 Conecte stos con el PWB inspiratorio de la electrnica
-Tubo del lado del solenoide inspiratorio del autozero del transductor de presin (SOL1) al puerto
del transductor de presin (puerto lo ms lejos posible del borde del PWB
-Arns SOL1 a P10
-Arns de la vlvula de seguridad a P9 (adyacente a P1)
-Arns del interruptor de presin a P7
8.15.8.14 Retirando la placa lateral izquierda
1 Quite la placa del derecho-lado (seccin 8.15.8.13.1).
2 Quite seis tornillos ese PWB inspiratorio seguro de la electrnica a la placa del derecho-lado.
3 Levante cuidadosamente el PWB inspiratorio de la electrnica de la placa. Ponga el PWB en un bolso
conductor o en la estera ESD-protegida.
8.15.8.14.2 Instalando electrnicos inspiratorios del PCB
1 Alinee la placa inspiratoria del derecho-lado de las localizaciones del tornillo del PWB seises de la
electrnica. Instale seis tornillos ese PWB seguro a la placa del derecho-lado.
2 Instale la placa del derecho-lado (seccin 8.15.8.13.2).
8.15.8.15 Placa lateral izquierda
Del lado izquierdo la placa est enfrente de la placa de montaje inspiratoria del PWB de la electrnica.
8.15.8.15.1 Retirando la placa lateral izquierda
2 Quite tres tornillos de cabeza llana de lado de del lado izquierdo platean (cuadro 8-56).
3 Tomando cuidado para no contaminar el pegamento del sello, el sello de la cscara lejos de del lado
izquierdo platea cuidadosamente. Si se daa el sello, refiera a la seccin 9 para la cinta adhesiva del
reemplazo.
4 Quite un tornillo de la parte posterior de la pl
5 Quite dos tornillos del frente de la placa. Un tornillo est bajo sello.
6 Levante cuidadosamente del lado izquierdo la placa del mdulo inspiratorio.
8.15.8.15.2 Instalando la placa lateral izquierda
1 Alinee la placa (cuadro 8-56) con el lado izquierdo del mdulo y de la prensa inspiratorios en lugar.
2 Instale y apriete levemente dos tornillos de la cacerola-cabeza en frente, un tornillo de la cacerola-
cabeza en parte posterior, y tres tornillos de cabeza llana en lado. Apriete todos los tornillos hasta que
3 Reinstale el sello adhesivo donde fue pelado detrs.
NOTA: Si se daa el sello, refiera a la seccin 9 para la cinta adhesiva del reemplazo.
8.15.8.16 Mltiple de PSOL
8.15.8.16.1 Retirando el Mltiple de PSOL
2 Quite cuatro tornillos de cabeza llana que conserven el mltiple de PSOL, de derecho y del lado
izquierdo de las placas (cuadro 8-57).
3 Desconecte los arneses del PWB inspiratorio de la electrnica, segn lo requerido.
4 Desconecte el tubo mul'tiple de la interconexin de SOL1/PSOL del mltiple de PSOL.
5 Tire suavemente del mltiple lejos del mdulo inspiratorio. Los sensores de flujo se deben unir al
mltiple.
6 Ponga el mltiple en superficie de trabajo limpia.
8.15.8.16.2 Instalndo el Mltiple de PSOL
Nota: The PSOL manifold slides between the left- and right-side plates. If the fit is too
tight, loosen the flat-head screw on the left side plate, allowing the plate to be
lifted slightly to provide sufficient clearance for the manifold.
1 Alinee los tubos del sensor de flujo en el mltiple de PSOL con los respiraderos en el mltiple del
sensor del aire y presione suavemente el mltiple hasta que asiento de los tubos completamente en
respiraderos.
2 Instale cuatro tornillos de cabeza llana que aseguren el mltiple de PSOL a la derecha y del lado
izquierdo a las placas (cuadro 8-57). Apriete los tornillos. No apriete demasiado.
3 Si el tercer tornillo de cabeza llana en del lado izquierdo platea fue aflojado para instalar el mltiple de
PSOL, aprieta hasta que cmodamente.
4 Conecte el tubo unido a la tapa de SOL1 con debajo del cuerpo del mltiple de PSOL.
5 Haga estas conexiones al PWB inspiratorio de la electrnica
-Arns de la vlvula de seguridad a P9 (este conectador est situado entre P1 y P10)
-Arns del interruptor de presin (PS1 y PS2) a P7
6 Instale el mdulo inspiratorio (seccin 8.15.8.10)
8..15.8.17 Sensores de Oxigeno y de aire (Q1 y Q2)
Si usted est instalando un par de sensores de flujo nuevos, los sensores son permutables. Sin embargo,
si usted est reinstalando un sensor de flujo, usted debe instalarlo en su posicin anterior (aire u oxgeno)
para prevenir la contaminacin del sistema de oxgeno. Observe siempre qu sensor es cul antes de
quitar el par. El sensor de flujo con el arns ms largo y dos ferritas es Q2.
8.15.8.17.1 Retirando los sensores de oxigeo y aire
1 Quite el mltiple de PSOL (seccin 8.15.8.16.1).
2 Tire suavemente del sensor del mltiple de PSOL (cuadro 8-58). Coloque en una superficie limpia para
prevenir la contaminacin.
3 Si usted est instalando un sensor de flujo nuevo, haga el siguiente:
a. Desconecte el arns del sensor existente y de la transferencia al sensor nuevo.
b. Quite los casquillos de extremo del tubo nuevo del sensor, y de la
transferencia al tubo existente del sensor de flujo.
8.15.8.17.2 Instalando los sensores de oxigeo y aire
1 Cercirese de que los anillos o estn asentados correctamente en cada extremo del tubo del sensor de
flujo (cuadro 8-59).
2 Orientando el cuerpo del sensor de flujo segn lo demostrado en el cuadro 8-58, empuje suavemente el
sensor en el mltiple de PSOL.
3 Instale el mltiple de PSOL (seccin 8.15.8.16.2).
4 Aplicando el lquido del detector del escape (P/N 4-004489-00) al fondo del sensor de flujo solamente,
verifique que el sensor no se escapa.
8.15.8.18 Valvula de seguridad
8.15.8.18.1 Retirando la vlvula de seguridad
1 Quite los sensores de flujo del oxgeno y de aire (seccin 8.15.8.17.1).
2 Quite dos tornillos de cabeza llana esa vlvula de seguridad segura (cuadro 8-58) al mltiple de PSOL.
Saque suavemente de la vlvula de seguridad (cuadro 8-60) el mltiple.
8.15.8.18.2 Instalando la vlvula de seguridad
1 Cercirese de que el anillo o est asentado correctamente en surco en la base de la vlvula de
seguridad (cuadro 8-60).
2 Antes de insertar la vlvula en el mltiple, cable de la vlvula de seguridad de la ruta debajo de la placa
que asienta al mltiple, hacia el sensor del oxgeno.
3 Alinee la vlvula de seguridad con dos localizaciones del tornillo en el mltiple de PSOL (cuadro 8-58).
Presione cuidadosamente la base de la vlvula de seguridad en el mltiple hasta que est asentado
completamente. Cercirese de que cable de la vlvula de seguridad no est pellizcada entre la vlvula y
el mltiple.
4 Instale dos tornillos de cabeza llana esa vlvula de seguridad segura al mltiple de PSOL. Apriete hasta
que cmodamente. No apriete demasiado.
5 Instale los sensores de flujo del oxgeno y de aire (seccin 8.15.8.17.2).
Precaucin Para prevenir dao componente al instalar la vlvula de seguridad, no aplique el
lquido del detector del escape.
8.15.8.19 Montaje de vlvula de cheque, montaje del regulador, y mltiple del sensor de flujo
8.15.8.19.1 Quitar el montaje de vlvula de cheque, el montaje del regulador, y el mltiple del
sensor de flujo
1 Quite la placa del derecho-lado (seccin 8.15.8.13.1) y del lado izquierdo platela
(seccin 8.15.8.15).
2 Quite el mltiple de PSOL (seccin 8.15.8.16.1)
3 Quite cuatro tornillos de la insercin que aseguren el mltiple del montaje de
vlvula de cheque y del sensor de flujo al piso inspiratorio (cuadro 8-61).
4 Desconecte el tubo del respiradero del oxgeno de piso inspiratorio.
5 Tirando en la direccin del montaje de vlvula de cheque, quite el montaje de
vlvula del sensor de flujo manifold/regulator assembly/check de la placa.
6 Separe el montaje de vlvula del sensor de flujo manifold/regulator
assembly/check en tres pedazos segn lo demostrado.
8.15.8.19.2 Instalacin del montaje de vlvula de cheque, del montaje del
regulador, y del mltiple del sensor de flujo
1 Cercirese de que cuatro anillos o en el montaje de vlvula de cheque (cuadro 8-
61) sean presentes y colocados correctamente (dos anillos o en puertos del aire y
del oxgeno y dos anillos o en tubo de transferencia viran las cavidades hacia el
lado de babor).
2 Alinee los puertos del aire y del oxgeno (en el montaje de vlvula de cheque)
para ventilar y los puertos del oxgeno en el montaje del regulador.
3 Presione suavemente el montaje de vlvula de cheque contra el montaje del
regulador hasta que alcanza el poste de la parada.
Nota: Puede ser necesario doblar la placa de piso inspiratoria abajo para
asentar el montaje de vlvula de cheque a los reguladores.
4 Instale dos tornillos ese montaje de vlvula seguro de cheque al piso. Apriete los
tornillos hasta que cmodamente. No apriete demasiado.
5 Instale el mltiple de PSOL (seccin 8.15.8.16.2).
6 Instale la placa del derecho-lado (seccin 8.15.8.13.2) y del lado izquierdo
platela (seccin 8.15.8.15.2).
8.15.8.20 Reguladores de Oxigeno y aire (REG1 y REG2)
8.15.8.20.1 Quitar REG1 y REG2
1 Quite el montaje del regulador con la placa (seccin 8.15.8.19.1).
2 Con el socket 7/16-in. o la llave ampliable, quite la tuerca de retencin que
asegura el regulador aplicable (REG1 o REG2) a la placa del regulador (cuadro 8-
62). Quite el regulador.
3 Si usted est quitando REG1, desconecte el tubo del respiradero de puerto de
salida REG1. Excepto para la reinstalacin.
8.15.8.20.2 Instalacion REG1 y REG2
Nota: EG1 y REG2 no son permutables y se deben instalar en sus localizaciones
apropiadas. REG1 tiene un puerto de salida, que lo distingue de REG2.
1 Inserte el regulador en recorte apropiado en placa del regulador, y alinee el
tornillo de montaje para platear (cuadro 8-62). Con el zcalo 7/16-in. o la llave
ampliable, instale la tuerca de retencin y apriete hasta que cmodamente.
2 Si usted est instalando REG1, conecte el tubo del respiradero con el puerto de
salida REG1, en la parte inferior de la placa de piso inspiratoria.
3 Instale el montaje del regulador con la placa (seccin 8.15.8.19.2).
8.15.8.21 Solenoide inspiratorio del autozero del transductor de presin
(SOL1)
Precaucion
Para prevenir dao a la tubera, no procure quitar la tubera del silicn de las
guarniciones de pas del solenoide. El solenoide FRUs tiene tubera pre instalada.
8.15.8.21.1 Retirando SOL1
1 Quite la placa del derecho-lado (seccin 8.15.8.13.1) y del lado izquierdo platela
(seccin 8.15.8.15).
2 Quite el mltiple de PSOL (seccin 8.15.8.16.1)
3 Desconecte el tubo del respiradero de puerto de salida REG1.
4 Con el zcalo 7/16-in. o la llave ampliable, quite dos tuercas que aseguren la
placa a los reguladores (cuadro 8-62). Quite la placa.
5 Quite dos tornillos ese SOL1 seguro a la placa de montaje del regulador. Quite
SOL1 con los tubos.
8.15.8.21.2 Instalacion de SOL1
1 Alinee el reemplazo SOL1 (con los tubos unidos) con dos screwholes en la placa
del regulador (cuadro 8-62). Instale dos tornillos y apriete hasta que cmodamente.
2 Con el socket 7/16-in. o la llave ampliable, instale dos tuercas que aseguren la
placa a los reguladores. Quite la placa.
3 Conecte el tubo del respiradero con el puerto de salida REG1.
4 Instale el mltiple de PSOL (seccin 8.15.8.16.2)
5 Instale la placa del derecho-lado (seccin 8.15.8.13.2) y a placa del lado
izquierdo (seccin 8.15.8.15.2).
8.15.8.22 Montaje inspiratorio del piso
El montaje inspiratorio del piso consiste en tres sub-ensambles parciales: provea
de gas el mltiple de la entrada, la cabeza del filtro de aire, y la placa de piso
inspiratoria. Esta seccin cubre el reemplazo de los anillos o daados. Para
substituir el filtro del oxgeno o de aire, refiera a la seccin 8.15.8.4 o a la seccin
8.15.8.6. Para substituir los interruptores de presin, refiera a la seccin 8.15.8.6.
8.15.8.22.1 Desmontaje inspiratorio de piso
1 Quite el montaje de vlvula del sensor de flujo manifold/regulator assembly/check
del montaje inspiratorio del piso (seccin 8.15.8.19.1).
2 Quite dos tornillos ese mltiple seguro de la entrada del gas a la placa de piso.
Placa de una planta ms baja para quitar el puesto a los postes indicadores que
insertan en el fondo del mltiple de la entrada del gas. Tire suavemente del
mltiple de la entrada del gas lejos de la cabeza del filtro de aire, pelando el sello
adhesivo ausente segn lo requerido.
8.15.8.22.2 Reensamblando inspiratorio de piso
1 Resbale cuidadosamente el puerto de la entrada de la cabeza del filtro de aire
dentro de la cavidad en el mltiple de la entrada del gas. Presione el mltiple de la
entrada del gas hasta que asienta a ras contra la cabeza del filtro de aire.
2 Sostenga el piso con los postes de la gua que sealan para arriba, una cabeza
ms baja del filtro de aire en el agujero en la placa de montaje. Alinee dos postes
de la gua con los agujeros de montaje en el fondo del mltiple de la entrada del
gas. Asiente el piso hasta que es rasante con el mltiple. Instale el sello.
3 De la tapa del mltiple de la entrada del gas, instale dos tornillos ese piso seguro
al mltiple. Apriete los tornillos hasta que cmodamente. No apriete demasiado
4 Instale el montaje de vlvula del sensor de flujo manifold/regulator
assembly/check al montaje inspiratorio del piso (seccin 8.15.8.19.2).
8.15.9 Modulo Exhalatorio
8.15.9.1 Colector vial exhalatorio (EVC) y filtro espiratorio (f9)
1 Empuje el cierre azul hasta el filtro del colector vial/expiratory del lanzamiento.
2 Quite a asamblea, y desmntela segn lo requerido. Para los detalles
completos en usar el frasco del colector y el filtro expiratorio, consulte el
operador 840 y el manual de referencia tcnico.
Nota.
Para asegurarse de que todas las conexiones pacientes del circuito sean leak-
tight, realice una prueba de escape del circuito funcionando SST cada vez que
usted instala el filtro en un ventilador. Consulte el operador 840 y el manual de
referencia tcnico.
8.15.9.2 Retirando la cubierta del modula exhalatorio
1 Quite el frasco y el filtro expiratorio (seccin 8.15.9.1) del colector.
2 Quite cuatro tornillos ese seguro la cubierta al mdulo de la exhalacin (cuadro
8-63).
3 Resbale la cubierta apagado del frente, cerciorndose de dentro del soporte
superior desune de chasis de BDU.
8.15.9.2.1 Instalando la cubierta del modulo exhalatorio
1 Cercirese de que puerto del extractor est en el lugar (cuadro 8-67).
2 Alinee la cubierta del mdulo de la exhalacin (cuadro 8-63) directamente
delante del compartimiento de la exhalacin. Resbale la cubierta derecho trasera,
permitiendo que el tornillo principal caiga en la ranura del soporte de la alineacin.
3 Alinee las localizaciones del tornillo de la cubierta con los chasis de BDU (tres en
frente y uno en parte posterior); entonces apriete los tornillos hasta que
4 Instale el frasco y el filtro expiratorio (seccin 8.15.9.1) del colector.
8.15.9.3 Retirando el modulo exhalatorio
1 Quite la cubierta del mdulo de la exhalacin (seccin 8.15.9.2).
2 Desconecte el arns del mdulo de la exhalacin del conectador del cable de la
exhalacin I/O (cuadro 8-65)
3 Afloje seis tornillos de cabeza llana prisioneros que aseguren el mdulo de la
exhalacin al chasis de BDU (tres debajo del filtro del colector vial/expiratory, uno
en la parte inferior de la vlvula de la exhalacin, un sensor de flujo detrs Q3, y
un en la parte inferior frente del mdulo de la exhalacin).
4 Resbale el fondo del mdulo de la exhalacin hacia fuera del chasis; entonces
baje cuidadosamente la unidad a la tapa clara del mdulo. Coloque el mdulo de la
exhalacin en una superficie de trabajo limpia.
8.15.9.4
1 Incline la tapa del mdulo de la exhalacin (cuadro 8-65) detrs, e insrtela en la
tapa del compartimiento de la exhalacin; entonces resbale el fondo del mdulo
dentro del compartimiento mientras que alinea la lengeta (de la alineacin) (en
chasis de BDU) hacia la ranura en panel trasero del mdulo de la exhalacin. (esta
alineacin alinea los tornillos prisioneros con las localizaciones del tornillo en el
chasis de BDU.)
2 Apriete seis tornillos prisioneros hasta cmodamente (tres debajo del filtro del
colector vial/expiratory, uno en la parte inferior de la vlvula de la exhalacin, un
sensor de flujo detrs Q3, y un en la parte inferior frente de mdulo de la
exhalacin). No apriete demasiado.
3 Conecte el arns del mdulo de la exhalacin con el cable del mdulo I/O de la
exhalacin. Sea clips seguros en cada lado del cierre del cable en lugar.
4 Instale la cubierta del mdulo de la exhalacin (seccin 8.15.9.2).
8.15.9.5 Valvula Exhalatoria (EV)
8.15.9.5.1 Puerto metablico de la muestra de la exhalacin
Los ventiladores de 800 series fueron equipados inicialmente de un puerto
metablico de la muestra, situado en el panel delantero de la faja del mdulo de la
exhalacin (cuadro 8-66). Este puerto de la muestra se ha eliminado desde
entonces y se ha puesto en ejecucio'n una diversa vlvula de la exhalacin del
estilo. Esta vlvula nueva de la exhalacin se puede utilizar en los ventiladores de
la original 840 con el puerto metablico de la muestra, pero una modificacin de
menor importancia al mdulo de la exhalacin se requiere. Al substituir una vlvula
de la exhalacin por un puerto metablico, usted debe primero eliminar el puerto
metablico de la unidad, segn lo descrito en las instrucciones siguientes.
8.15.9.5.2 Eliminacin del puerto metablico de la muestra de la exhalacin
1 Quite el mdulo de la exhalacin (seccin 8.15.9.3).
2 Quite dos tornillos de cabeza llana ese panel seguro de la faja del puerto de la
muestra (cuadro 8-66) al mdulo de la exhalacin.
3 Quite el puesto al panel de la faja y desconecte el tubo de puerto de la muestra.
4 Con los alicates needlenose, afloje la tuerca plstica que asegura el puerto de la
muestra al panel de la faja. Quite la tuerca, la guarnicin del luer, y el anillo verde.
5 Quite y deseche la tubera del puerto de la muestra y los componentes
apropiados de Luer.
6 Cubra la abertura del puerto de la muestra en el panel de la faja con la etiqueta
proporcionada la FRU nueva de la vlvula de la exhalacin.
7 Quite la vlvula de la exhalacin del mdulo de la exhalacin. (seccin
8.15.9.5.3)
8 Instale la vlvula nueva de la exhalacin. (seccin 8.15.9.5.4)
9 Instale el mdulo de la exhalacin en BDU. (seccin 8.15.9.4).
8.15.9.5.3 Retirando la vlvula exhalatoria
Precaucin
-Para prevenir dao de equipo, no procure desmontar la vlvula de la exhalacin.
Probada en Fa'brica como ensamble
- Al quitar la vlvula de la exhalacin, cuidado de la toma para no daar el sensor
de flujo que se sienta encima de la vlvula de la exhalacin. No caiga ni sacuda la
vlvula.
1 Quite la cubierta del mdulo de la exhalacin (seccin 8.15.9.2).
2 Abra y desconecte el arns del mdulo de la exhalacin (cuadro 8-67) del
conectador del cable de la exhalacin I/O
3 En caso de necesidad, tire suavemente de la tapa del puerto del extractor lejos
del puerto de la vlvula de la exhalacin; entonces resbale el puerto del extractor
abajo viran la gua hacia el lado de babor y de la vlvula de la exhalacin.
4 Quite cuatro tornillos esa vlvula segura de la exhalacin al panel lateral del
compartimiento de la exhalacin.
5 Mientras que sostiene el sensor de flujo de la exhalacin (Q3) en lugar, vlvula
de la exhalacin de la maniobra para desconectarla de Q3.
6 Desconecte el arns del mdulo de la exhalacin de la vlvula.
7 Quite la vlvula de la exhalacin.
8.15.9.5.4 Instalcion de la vlvula exhalatoria (EV)
Precaucion:
- Cundo instalando la vlvula de la exhalacin, el cuidado de la toma
para no pellizcar o para no daar el anillo o en el fondo del tubo del
sensor de flujo
- Observe eso que instala incorrectamente el puerto del extractor puede
dar lugar a la acumulacin del oxgeno en el compartimiento de la
exhalacin.
Nota
Si substituye la vlvula de la exhalacin por la ms nueva versin, observe la
ausencia del puerto metablico. Refiera a la seccin 8.15.9.5.1 para los detalles
con respecto a la eliminacin del puerto metablico.
1 Conecte el arns del mdulo de la exhalacin con el conectador en la vlvula de
la exhalacin (cuadro 8-67).
2 Con los revestimientos del puerto de la vlvula de la exhalacin hacia fuera,
cuidadosamente la vlvula as que l de la exhalacin de la maniobra resbala para
arriba sobre el fondo del tubo del sensor de flujo.
3 Conecte el tubo portuario de la muestra con la tapa de la vlvula.
4 Alinee cuatro screwholes de la vlvula de la exhalacin con el panel lateral del
5 Mientras que sostiene la vlvula de la exhalacin en lugar, inserte y apriete
manualmente cuatro tornillos para sostener la vlvula en lugar; entonces con el
destornillador, apriete los tornillos hasta que cmodamente. No apriete demasiado.
6 Instale el puerto del extractor resbalando la porcin acanalada de puerto del
extractor sobre gua plstica; entonces deslice la tapa del puerto del extractor
sobre puerto de la exhalacin. Cercirese de que el puerto est firmemente en
lugar.
7 Conecte el arns del mdulo de la exhalacin con el conectador del cable de la
exhalacin I/O.
8 Instale la cubierta del mdulo de la exhalacin (seccin 8.15.9.2.1).
8.15.9.5.5 Limpieza de la vlvula de exhalacion
Aunque el montaje de filtro de la exhalacin se disea para proteger la vlvula de
la exhalacin de contamina, cierto particulate es bastante pequea pasar a travs
del elemento filtrante. En un cierto plazo, este el particulate puede recoger en las
superficies de lacre. Esta acumulacin puede conducir eventual a las faltas del
escape en el EST.
La funcionalidad de la vlvula de la exhalacin puede ser restaurada
completamente limpiando las superficies de lacre.
Tenga el disponible siguiente:
-Las esponjas de algodn, 6-inches desean
-Alcohol isopropilo
-Agua estril
-Pueda del aire comprimido o del equivalente? Guantes protectores
1 Quite la cubierta del mdulo de la exhalacin. (seccin 8.15.9.2)
2 Quite el tubo del puerto del extractor de la exhalacin
3 Con dos esponjas de algodn a la vez, moje las esponjas con una mezcla del
50% del alcohol isopropilo y del agua estril.
4 Inserte las esponjas de algodn entre el sello de la vlvula de disco con
movimiento vertical y el asiento metlico de la vlvula de la exhalacin. Con su
dedo del ndice, toque ligeramente la vlvula de disco con movimiento vertical para
prevenir la rotacin mientras que limpia.
Precaucion
No procure quitar el sello de la vlvula de disco con movimiento vertical para la
limpieza. Si no, el daos permanente al sello pueden resultar.
5 Limpie el asiento metlico en un patrn circular
6 Limpie la vlvula de disco con movimiento vertical en de travs y patrn circular.
7 Repita los pasos 3-6 que usa otra vez dos esponjas de algodn nuevas.
8 Repita los pasos 4-6 que usa otra vez dos esponjas de algodn secas nuevas.
9 Sople la vlvula de disco con movimiento vertical y el asiento ligeramente con la
lata de a del aire comprimido (o del equivalente) para asegurar el retiro de la
pelusa o del otro particulate
Precaucion
El cuidado se debe tomar para evitar el desalojar del sello del popet mientras que
sopla.
10 Reinstale el tubo del puerto del extractor.
11 Reinstale la cubierta del mdulo de la exhalacin. (seccin 8.15.9.2.1)
12 Realice La Calibracin De la Exhalacin
8.15.9.6 Sensor de flujo exhalatorio (Q3)
8.15.9.6.1 Retirando Q3
Precaucion
Al desconectar Q3, tenga cuidado de no sacudirlo o de no caer.
1 Quite la vlvula de la exhalacin (seccin 8.15.9.5.3)
2 Mientras que sostiene Q3 (cuadro 8-68), desconecte el cable unido (cuadro 8-67)
3 Tire hacia abajo suavemente Q3 para quitarle el puesto de cuerpo del
calentador.
4 Si usted est instalando un Q3 nuevo, quite los casquillos del sensor de flujo
nuevo, e instlelos en el sensor de flujo que usted acaba de quitar.
5 Fije Q3 en una superficie limpia para prevenir la contaminacin.
6 Examine Los Anillos o
8.15.9.6.2 Instalcion del sensor de flujo exhalatorio (Q3)
1 Si usted est instalando un Q3 nuevo (cuadro 8-68), quite los casquillos de
ambos extremos.
2 Cercirese de que los anillos o en ambos extremos del tubo Q3 estn en lugar.
3 Oriente el cuerpo de Q3 con los revestimientos de la conexin del arns para
arriba (cuadro 8-67).
4 Inserte suavemente una porcin ms larga del tubo en puerto del calentador.
Precaucion
Asegrese de que ninguna daos al anillo o ocurra durante la instalacin de Q3.
5 Conecte el cable con el conectador en Q3.
6 Instale la vlvula de la exhalacin (seccin 8.15.9.5.4).
8.15.9.7 Transductor Exhalatorio PCB
8.15.9.7.1 Retirando el Transductor Exhalatorio PCB
2 Desconecte el cable del transductor de PWB del transductor de la exhalacin
(cuadro 8-69).
3 Desconecte el tubo de puerto del transductor del PWB.
4 Quite tres tornillos ese PWB seguro del transductor de la exhalacin a la placa
del mdulo de la exhalacin. Quite el PWB y coloqelo en bolso conductor o en la
estera ESD-protegida.
8.15.9.7.2 Instalcion del transductor exhalatorio PCB
1 Alinee el PWB del transductor de la exhalacin con tres screwholes en la placa
del mdulo de la exhalacin (cuadro 8-69). Instale tres tornillos que el PWB seguro
a la placa y apriete hasta que cmodamente. No apriete demasiado.
2 Conecte el tubo con el puerto del transductor
3 Conecte el cable del PWB del transductor de la exhalacin con el PWB del
transductor de la exhalacin.
4 Instale el mdulo de la exhalacin (seccin 8.15.9.4).
8.15.9.8 solenoide autocero del transductor de presion espiratorio (SOL2)
Precaucion
Para prevenir dao a la tubera, no procure quitar la tubera del silicn de las
guarniciones de pas del solenoide. El solenoide FRUs tiene tubera pre instalada.
8.15.9.8.1 Retirando SOL2
2 Desconecte los tubos SOL2 de PWB del conectador del mdulo de la exhalacin
y del transductor de la exhalacin (cuadro 8-67).
3 Desconecte el arns de SOL2.
4 Quite dos tornillos ese SOL2 seguro a la placa del mdulo de la exhalacin. Quite
SOL2.
8.15.9.8.2 Instalcion de SOL2
1 Oriente SOL2 de modo que conectador en caras laterales hacia abajo (cuadro 8-
67). Instale SOL2 a la placa del mdulo de la exhalacin usando dos tornillos. No
apriete demasiado.
2 Conecte el arns del mdulo de la exhalacin con SOL2
3 Conecte el tubo de la tapa de SOL2 con el conectador cerca de la tapa del
mdulo de la exhalacin. Conecte el tubo del lado de SOL2 con el transductor en
el PWB del transductor de la exhalacin.
4 Instale el mdulo de la exhalacin (seccin 8.15.9.4)
8.15.9.9 Calentador de Exhalacion (EXH HTR) y vlvula de chequeo (CVS)
Precaucion
El calentador de la exhalacin puede ser caliente. Tenga cuidado al quitarlo.
8.15.9.9.1 Retirando el calentador de exhalacion (EXH HTR) y vlvula de chequeo (CVS)
2 Desconecte el cable del calentador de la exhalacin (cuadro 8-70) del arns del
3 Afloje tres tornillos que aseguren el calentador al mdulo
4 Levante suavemente el calentador para separarlo del tubo del sensor de flujo.
Coloque el calentador en superficie plana.
5 Quite suavemente la vlvula de cheque del orificio en el mdulo de la exhalacin.
8.15.9.9.2 Instalacion del calentador exhalatorio (EXH HTR) y vlvula de chequeo (CVS)
1 Examine el orificio circundante del sello que apoya la vlvula de cheque de la
exhalacin para las grietas o el dao. Substituya el montaje CV5 si est requerido
(el sello es parte de la asamblea).
2 Cercirese de que la hoja est mintiendo completamente, despus que coloque
la vlvula de cheque (cuadro 8-70) (lado de la hoja para arriba) en el surco del
orificio circundante del sello.
3 Cercirese de que el anillo o en la parte superior del tubo del sensor de flujo est
en lugar.
4 Alinee el calentador sobre el tubo del sensor de flujo y presione suavemente el
montaje del calentador sobre el tubo mientras que alinea tres localizaciones del
tornillo con el mdulo de la exhalacin.
5 Apriete tres tornillos hasta que cmodamente. No apriete demasiado.
6 Conecte el cable del calentador con el arns del mdulo de la exhalacin.
8.15.10 Manguera BDU
8.15.10.1 Retirando mangueras BDU
La cubierta de BDU se debe quitar del chasis para tener acceso al PWB de la
placa base, al alarmar, al receptculo del humectador, y a los montajes de cable
del blindmate. Quite la cubierta del chasis como sigue, refiriendo al cuadro 8-71.
1 Quite BDU (Seccin 8.15.1).
2 Quite el montaje de la fuente de alimentacin (seccin 8.15.5.1).
5 Desconecte el cable del PWB de BDU LED del conectador del PWB en tapa
dentro de la placa del compartimiento de la exhalacin.
6 Deslice el cable del PWB de BDU LED a travs de ranura dentro del chasis.
7 Alcance la cavidad interior de la fuente de alimentacin, y desconecte los
arneses de indicador de energa y del interruptor.
8 Por dentro del compartimiento de la exhalacin, quite dos tornillos y los bloques
de la fijacin ese conectador seguro del cable de la exhalacin I/O al chasis.
9 Estire la junta del silicn encima y apagado del conectador del cable de la
exhalacin I/O.
10 Quite estos 11 tornillos que unan la cubierta plstica de BDU al chasis de BDU:
- Cuatro tornillos de cabeza llana que unen la placa del humectador al chasis de
BDU
-Un tornillo en el respiradero dentro del compartimiento inspiratorio
-Dos tornillos sobre el lado izquierdo del panel de CA? Un tornillo del techo del
compartimiento de la fuente de alimentacin
-Dos tornillos de cabeza llana sobre soporte de placas
11 De la parte posterior de BDU, levante la cubierta plstica para arriba e inclnela
adelante frente del excedente del chasis.
12 Resbale el conectador del cable de la exhalacin I/O nuevamente dentro de
chasis. Para lograr esto, es provechoso resbalar su mano entre el cuerpo del
soporte de placas y la cubierta posterior plstica del compartimiento de la
exhalacin. Esto permite que usted maniobre la cubierta plstica al colocar el
conectador para resbalar a travs de ranura.
8.15.10.2 Instalndo mangueras BDU
1 Del frente de BDU, alinee la cubierta plstica para afrontar de BDU. Encamine la
exhalacin I/O y los cables del PWB de BDU LED con aberturas. Coloque la
cubierta plstica sobre chasis.
2 Instale estos once tornillos:
-Un tornillo en el respiradero dentro del compartimiento inspiratorio
-Una tornillo y arandela dentro del compartimiento de la fuente de
alimentacin
-Dos tornillos de cabeza llana sobre soporte de placas
-Dos tornillos sobre el lado izquierdo del panel de CA
-Cuatro tornillos de cabeza llana que unen la placa del humectador al chasis
de BDU
3 Estire la junta del silicn sobre el cable de la exhalacin I/O y coloqela en lugar.
Atencin
Reducir el riesgo del riesgo de incendios debido al enriquecimiento del oxgeno en
el compartimiento de la fuente de alimentacin, cercirese de las formas de la
junta un sello completo entre el mdulo de la exhalacin y el compartimiento de la
fuente de alimentacin.
4 Por dentro del compartimiento de la exhalacin, instale dos tornillos y pilares ese
conectador seguro del cable de la exhalacin I/O al chasis. Cercirese de que el
bloque que traba "lengetas" est haciendo frente hacia fuera.
5 Alcance el compartimiento interior de la fuente de alimentacin y conecte el
arns con el indicador de energa y el interruptor.
6 Conecte el cable del PWB de BDU LED con el PWB.
9 Instale el montaje de la fuente de alimentacin (seccin 8.15.5.2).
10 Instale BDU (Seccin 8.15.3).
8.15.10.3 Tarjeta Madre PCB
8.15.10.3.1 Retirando la tarjeta madre PCB
1 Quite la cubierta de BDU (seccin 8.15.10.1).
2 Quite las guas de tarjeta superiores y ms bajas por dentro del soporte de
placas (cuadro 8-72). Alzaprime suavemente el extremo de la gua para encajar a
presin la lengeta que conecta fuera del relleno.
Precaucion
Tenga cuidado de no daar las guas de tarjeta superiores y ms bajas.
3 El usar 1/8-en. (3-mili'metro) el destornillador plano-aplanado, afloja dos tornillos
prisioneros en cada uno de cuatro cables del blindmate conectados con PWB de la
placa base (cuadro 8-73). Desconecte los cables.
4 Con el aprietatuerca 3/16-in., quite ocho pilares que aseguren los conectadores
del PWB de la placa base a los chasis.
5 Quite siete tornillos que aseguren el PWB de la placa base al panel trasero del
soporte de placas (cuadro 8-72). Quite suavemente el PWB de la placa base con
la abertura del soporte de placas.
6 Ponga el PWB en un bolso conductor o en la estera ESD-protegida.
8.15.10.3.2 Instalacion de la tarjeta madre PCB
1 Inserte cuidadosamente el PWB de la placa base en el soporte de placas (cuadro
8-72 y cuadro 8-73) y alinee los conectadores D-secundarios con los recortes en
chasis.
2 Con un aprietatuerca del 3/16"instale ocho pilares pero no apriete.
3 Instale siete tornillos que aseguren el PWB de la placa base al panel trasero del
soporte de placas. Apriete hasta que cmodamente. No apriete demasiado.
4 Con un aprietatuerca del 3/16"apriete ocho pilares hasta que cmodamente. No
apriete demasiado.
5 Conecte cuatro cables del blindmate con el PWB de la placa base. El usar 1/8-en.
(3-mili'metro) el destornillador plano-aplanado, aprieta dos tornillos prisioneros (por
el cable) a cada uno de cuatro conectadores. No apriete demasiado.
6 Instale las guas de tarjeta.
7 Instale la cubierta de BDU (seccin 8.15.10.2).
8.15.10.4 Ensamble de alarma BDU
8.15.10.4.1 Retirando el ensamble de alarma BDU
2 Quite dos tornillos que aseguren el arns al montaje del alarmar de BDU (cuadro
8-73).
3 Desatornille el anillo en el frente del alarmar. Quite el alarmar del soporte de
montaje.
8.15.10.4.2 Instalacion BDU del ensamble de alrma
1 Coloque el montaje del alarmar de BDU para insertar la porcin del altavoz a
travs de revestimientos del soporte detrs de BDU y para alinear la muesca de la
polaridad con el soporte (cuadro 8-73).
2 Atornille el anillo del alarmar sobre base roscada. Apriete hasta que
3 Con dos tornillos, conecte el arns con el alarma
8.15.11 Indicador de Poder
Precuacion
Para prevenir peligro de choque elctrico, desenchufe el cable elctrico de la
energa de la facilidad y desconecte siempre los BPS cablegrafan del montaje de
la fuente de alimentacin antes de mantener componentes de CA.
8.15.11.1 Retirando el indicador de poder
2 Quite el tornillo que asegura la manga al indicador (cuadro 8-41). Quite el relleno
y la manga; excepto para la reinstalacin. Empuje el indicador con la abertura.
8.15.11.2 Instalando el indicador de poder
1 Del frente de BDU, inserte el indicador (cuadro 8-41). Coloque la manga sobre
indicador. Coloque el relleno sobre la manga y asegrelo con el tornillo.
8.15.11.3 Cable del blindmate del alarmar
8.15.11.3.1 Retirando el cable del blinmate del alarmar
2 Quite cuatro tornillos que conserven el panel de CA al chasis de la parte posterior
del panel de CA.
3 Los abrigos del lazo del corte liar este arns con otros arneses o lo aseguraban al
chasis.
4 Separe el arns del montaje del alarmar de BDU (cuadro 8-73) quitando dos
tornillos.
5 Separe el arns del relais de la energa (cuadro 8-75) usando los alicates
needlenose para desconectar dos ra'pido-en los conectadores. Tire de estos dos
alambres a travs del ojal y con la abertura del cable del blindmate en la parte
posterior de la cavidad del compartimiento de la fuente de alimentacin.
prisioneros ese cable seguro al conectador del PWB de la placa base (cuadro 8-
73). Desconecte el cable.
8.15.10.4.2 Instalacin del montaje del alarmar de BDU
1 Coloque el montaje del alarmar de BDU para insertar la porcin del altavoz a
travs de revestimientos del soporte detrs de BDU y para alinear la muesca de la
polaridad con el soporte (cuadro 8-73).
2 Atornille el anillo del alarmar sobre base roscada. Apriete hasta que
3 Con dos tornillos, conecte el arns con el alarmar.
8.15.11 Indicador de Energia
PRECAUCION
Para prevenir peligro de choque elctrico, desenchufe el cable elctrico de la
energa de la facilidad y desconecte siempre los BPS cablegrafan del montaje de
la fuente de alimentacin antes de mantener componentes de CA.
8.15.11.1 Desmontando el Indicador de Energia
1 Quite la cubierta de BDU (seccin 8.15.10.1)
2 Quite el tornillo que asegura la manga al indicador (cuadro 8-41). Quite el relleno
y la manga; excepto para la reinstalacin. Empuje el indicador con la abertura.
8.15.11.2 Instalando el Indicador de Energia
1 Del frente de BDU, inserte el indicador (cuadro 8-41). Coloque la manga sobre
indicador. Coloque el relleno sobre la manga y asegrelo con el tornillo.
8.15.11.3 Cable del blindmate del alarmar
8.15.11.3.1 Retirando el Cable del blindmate del alarmar
2 Quite cuatro tornillos que conserven el panel de CA al chasis de la parte
posterior del panel de CA.
3 Los abrigos del lazo del corte liar este arns con otros arneses o lo aseguraban
al chasis.
4 Separe el arns del montaje del alarmar de BDU (cuadro 8-73) quitando dos
tornillos.
5 Separe el arns del relais de la energa (cuadro 8-75) usando los alicates
needlenose para desconectar dos ra'pido-en los conectadores. Tire de estos dos
alambres a travs del ojal y con la abertura del cable del blindmate en la parte
posterior de la cavidad del compartimiento de la fuente de alimentacin.
prisioneros ese cable seguro al conectador del PWB de la placa base (cuadro 8-
73). Desconecte el cable.
8.15.11.3.2 Instalando el Cable del blindmate del alarmar
1 Conecte el cable con el PWB de la placa base. El usar 1/8-en. (3-mili'metro) el
destornillador plano-aplanado, aprieta dos tornillos prisioneros hasta cmodamente
(cuadro 8-73)
2 Conecte el cable con el relais de la energa (cuadro 8-75):
a. Tubo plstico claro de la ruta que contiene los alambres negros y rojos con
abrirse en el compartimiento de la fuente de alimentacin y a travs del ojal en
rea de distribucin de la corriente alterna. b. Con los alicates needlenose, conecte
dos ra'pido-en los conectadores con el relais. El alambre rojo va al terminal 10. El
alambre negro va al terminal 12.
3 Conecte el cable con el montaje del alarmar de BDU con dos tornillos (cuadro 8-
73).
4 Instale cuatro tornillos que conserven el panel de CA al chasis de la parte
posterior del panel de CA. Apriete hasta que cmodamente. No apriete demasiado.
8.15.11.4 Cable inspitario blindmate
Substituir el cable inspiratorio del blindmate requiere un aprietatuerca 11/32-in. con
a 6-en. eje (15.2centi'metro) o una llave de zcalo con a 6-en. extensin
(15.2centi'metro).
8.15.11.4.1 Retiro del cable inspiratorio blindmate
1 Quite la cubierta de BDU (seccin 8.15.10.1)
prisioneros ese cable inspiratorio seguro del blindmate al conectador del PWB de
la placa base (cuadro 8-73). Desconecte el cable.
3 Con la llave del aprietatuerca 11/32-in. o de zcalo, quite tres tuercas ese cable
seguro al chasis (cuadro 8-76).
4 Alimente suavemente la junta del cortafuego en el compartimiento inspiratorio.
Alimente el resto de cable a travs del compartimiento del mdulo de fuente de
alimentacin en el mdulo inspiratorio, y qutelo.
8.15.11.4.2 Instalando el cable inspiratorio blindmate
1 Alimente el conectador D-secundario del cable a travs de los compartimientos
de la fuente inspiratoria y de alimentacin.
destornillador plano-aplanado, aprieta los tornillos prisioneros hasta cmodamente
(cuadro 8-73). No apriete demasiado.
3 Asiente la junta firmemente en cortafuego para crear un sello completo. El
agujero para el cable debe estar hacia el fondo de la junta.
PRECAUCION
junta un sello completo entre el mdulo y el compartimiento inspiratorios de la
4 Coloque el soporte sobre los pernos prisioneros del chasis y asegrelo con tres
tuercas de fijacin. Usar la llave del aprietatuerca 11/32-in. o de zcalo, aprieta
hasta cmodamente (cuadro 8-76). No apriete demasiado
8.15.11.5 cable del blindmate de la fuente de potencia cc
Substituir el cable del blindmate de la potencia cc requiere el destornillador Phillips
#1 con un mnimo eje de 6 pulg. (15.2centi'metro).
8.15.11.5.1 Retirando el cable del blindmate de la fuente de potencia cc
prisioneros ese cable seguro del blindmate de la fuente de potencia cc al
conectador del PWB de la placa base (cuadro 8-73). Desconecte el cable.
3 Tenga en cuenta el acceso a los tornillos de retencin del cable del blindmate de
la fuente de potencia cc:
a. Quite el cable inspiratorio del blindmate (seccin 8.15.11.4.1).
b. b. Quite cuatro tornillos de chasis-retencio'n de la parte posterior del panel de
CA.
4 Quite dos tornillos ese cable seguro (cuadro 8-77) al chasis. Alimente ambos
conectadores en el compartimiento de la fuente de alimentacin, y quite el cable.
8.15.11.5.2 Instalando el cable de blindmate de la fuente de potencia CC
1 Alimente a cable's el conectador D-secundario a travs del compartimiento de la
destornillador plano-aplanado, aprieta dos tornillos prisioneros hasta cmodamente
(cuadro 8-73). No apriete demasiado.
3 Alinee el extremo del soporte del cable con los agujeros de montaje y asegrelo
con dos tornillos de cabeza llana, uno a travs del mdulo inspiratorio y uno a
travs del compartimiento de la distribucin de la corriente alterna. Apriete hasta
4 Instale el cable inspiratorio del blindmate (seccin 8.15.11.4.2).
5 Instale cuatro tornillos de chasis-retencio'n en la parte posterior del panel de CA.
8.15.11.6 arns del blindmate de la fuente de corriente alterna
8.15.11.6.1 Quitar el arns del blindmate de la fuente de corriente alterna
2 Quite cuatro tornillos de chasis-retencio'n de la parte posterior del panel de CA.
3 Abrigos del lazo del corte que aseguran el arns al chasis o a otros arneses,
como abrigos del lazo de required.Cut que aseguran el arns al chasis o a otros
arneses, segn lo requerido.
4 Desconecte el arns del PWB del filtro de la CA y del perno prisionero de tierra
en panel de CA.
5 Quite dos tornillos de cabeza llana que aseguran el soporte del arns al frente del
chasis. Quite el arns (cuadro 8-78) a travs del compartimiento de la fuente de
alimentacin.
8.15.11.6.2 Instalacin del arns del blindmate de la fuente de corriente alterna
Precaucion
junta un sello completo entre el mdulo y el compartimiento inspiratorios de la
1 Inserte el arns en el compartimiento de la fuente de alimentacin (cuadro 8-78).
2 Encamine los alambres azules, marrones, y verdes a travs del ojal redondo en
el compartimiento de la distribucin de la corriente alterna.
3 Instale el soporte del arns al chasis con dos tornillos de cabeza llana.
4 Encamine el cable del indicador de energa LED (con el negro envolviendo)
detrs de los cables del blindmate y a travs de la tapa del chasis.
5 Con dos abrigos pequeos del lazo, asegure el cable del indicador de energa
LED y otros alambres a la pared de la fuente de alimentacin en dos lugares.
Corte los extremos del abrigo del lazo a ras del cuerpo del abrigo del lazo.
6 Conecte el alambre azul con el terminal izquierdo superior de PWB del filtro de la CA (PWB visto de la parte
posteriora, del rightside para arriba) (cuadro 8-75). Conecte el alambre marrn con el terminal derecho superior del
PWB del filtro de la CA. Conecte el alambre verde con el perno prisionero de tierra izquierdo superior.
7 Verifique que los alambres se muevan libremente en soporte y no sean
obstruidos por otros alambres en rea.
Precaucion
La obstruccin del arns dentro del soporte poda prevenir la alineacin apropiada
de los contactos de la fuente de alimentacin.
8 Usando dos abrigos pequeos del lazo, alambres del rebundle de cualquier lado
del ojal redondo. Extremos del abrigo del lazo del corte a ras del cuerpo del abrigo
del lazo.
9 Instale cuatro tornillos de chasis-retencio'n en la parte posterior del panel de CA.
8.15.12 Manija de lanzamiento
8.15.12.1 Retirando la Manija de lanzamiento
1 Quite BDU. (seccin 8.15.1)
2 Resbale BDU hacia fuera de su soporte de montaje y ponga la unidad, cara
arriba, en una superficie de trabajo firme.
3 Quite tres tornillos de cabeza llana que aseguren el montaje de la diapositiva del
cierre al fondo del chasis.
4 Resbale la porcin del lazo de la manija de lanzamiento del soporte y quite la
manija y resbale el montaje.
8.15.12.2 Instalndo la Manija de lanzamiento
1 Resbale la porcin del lazo de la manija de lanzamiento dentro de ranura del
soporte. Asegure el resorte est encendido dentro de soporte.
2 Alinee el montaje de la diapositiva del cierre con tres localizaciones del tornillo en
la parte inferior del chasis.
3 Instale tres tornillos de cabeza llana y apriete hasta que cmodamente. No
apriete demasiado.
8.16 Unidad de Compresor 806
Nota: El compresor 806 es el reemplazo para el montaje de compresor 804.
La unidad de 806 compresores es un mdulo desmontable que consiste en el
compresor, el PWB del compresor, el acumulador, y el cambiador de calor. La
unidad del compresor es aumentable solamente cuando est utilizada con el carro
opcional. La mayora de las reparaciones de la rutina y del mantenimiento
preventivo a la unidad del compresor requieren que el compresor est quitado del
carro. Esta seccin describe cmo realizar servicio y reparaciones en el compresor
806, as como la verificacin del funcionamiento. Para asegurarse de que el nuevo
ensamble est hecho correctamente, etiquete todas las posiciones de los alambres
y del tubo antes de que usted comience a desconectar piezas. Tome las
precauciones para evitar que la suciedad y otras partculas incorporen el interior
del compresor. Disponga siempre correctamente de las piezas originales que han
sido substituidas por las nuevas piezas. Las piezas de recambio para el compresor
original, modelo 804, estn disponibles no ms largo. Ayuda tcnica puritan-
Bennett-Bennett del contacto para la informacin adicional. Sea seguro leer todas
las instrucciones aplicables totalmente antes de desmontaje.
8.17. Servicio del Compresor 806
Nota: Para desconectar una manguera neumtica sostenida en lugar por un clip
compresible, el uso flatnosed los alicates para comprimir los pedazos en la
abrazadera. Resbale la abrazadera encima de la manguera 1 a 2 pulgadas.
8.17.1 Entrada de filtro del compresor
El filtro de la entrada del compresor proporciona la prefiltracin para el filtro del
silenciador de la entrada del compresor. El filtro de la entrada est situado en el
panel delantero superior del compresor. Quite y limpie el filtro ms a menudo que
el horario recomendado del P.M. (mantenimiento preventivo) de cada 250 horas en
caso de necesidad. Algunos ambientes pueden hacer el particulate recoger ms
rpidamente.
8.17.2 Quitando e instalando el filtro de la entrada del compresor
1 Para quitar el filtro de la entrada, tire suavemente en una esquina.
2 Lave el filtro en una solucin jabonosa suave.
3 Aclare el filtro bien y seco a fondo para asegurar un flujo sin restriccin del aire a
travs del compartimiento del compresor. Substituya el filtro si est daado.
4 Para instalar el filtro de la entrada, alinee el filtro seco limpio sobre la abertura en
el panel delantero del compresor. Suavemente imagen doble por la lmina en los
bordes del filtro.
8.17.3 Retirando el compresor del carro
8.17.3.1 Desconectando el compresaor del BDU
1 Desconecte el cable elctrico del ventilador del enchufe de pared.
2 Desconecte las mangueras de alta presin.
3 Desconecte el siguiente:
-cable de transmisin del compresor
-cable de los datos del compresor
-manguera de fuente del compresor
8.17.3.2 Retirando el compresor del carro
1.Disconnect el cable elctrico del ventilador del enchufe de pared
2.Disconnect las mangueras de alta presin
3.Confirm el compresor se desconecta completamente del BDU.
4.Remove el cajn accesorio del carro para permitir el sitio para que el cable de los
datos del compresor despeje el carro
5.Orient el carro con los echadores delanteros que hacen frente hacia fuera. Trabe
los echadores delanteros en lugar.
6. Afloje los dos tornillos prisioneros debajo del estante inferior en la parte posterior
del carro. (estos tornillos aseguran el compresor al carro.)
7. Resbale el compresor hacia el frente del carro.
8. Agarre las manijas en ambos lados del compresor y levante
suavemente.Precacucion
Precaucion
Para prevenir daos corporales y dao de equipo, haga que alguien le asista al
levantar el ventilador pesado y sus componentes.
9. Coloque el compresor en una superficie de trabajo fuerte, firme.
8.17.4 Retirando la taba de cubierta
a. Quite el montaje de la cubierta superior del compresor.
b. Afloje, pero no quite, los cuatro (4) tornillos Phillips ese seguro la cubierta al
panel trasero.
c. Afloje los cuatro (4) tornillos (dos en cada lado) que aseguran la cubierta a los
paneles laterales.
d. Levante el montaje de la cubierta superior del compresor y pngalo a un lado.
e. Quite el filtro principal de la entrada y apoye el bafle levantndolos de la unidad.
8.17.5 Instalando la cubierta superior.
a. Coloque el filtro principal de la entrada y apoye el bafle en la posicin en la parte
superior de panel delantero.
b. Ponga el montaje de la cubierta superior en el compresor.
c. Apriete los cuatro (4) tornillos (dos en cada lado) para asegurar la cubierta a los
paneles laterales.
8.17.6 Ventiladores de enfriamiento
Los ventiladores proporcionan una fuente del aire ambiente para refrescar el
cambiador de calor y el calor del extractor del compresor.
1. Quite la cubierta superior y los paneles (seccin 8.17.4).
2. Con los alicates del corte diagonal, corte y deseche los abrigos del lazo que
aseguran el cable del ventilador al alto del ventilador dentro de los tornillos de
montaje.
Precucion
Al quitar el hardware del ventilador:
-Tenga cuidado de no caer los tornillos o las arandelas en el montaje del pleno y
sobre el cambiador de calor
-Tenga cuidado de no colocar mal las arandelas de la estrella pues proporcionan la
tierra a los ventiladores.
3. Haciendo frente al frente del compresor, quite los cuatro (4) tornillos Phillips y
arandelas de la estrella ese seguro el ventilador a la tapa del montaje del pleno.
4. Desconecte el cable elctrico del ventilador.
5. Quite el ventilador.
8.17.6.2 Instalando el ventilador
Precaucion
Verifique el sentido de chorro del ventilador antes de instalar el ventilador en lugar.
El flujo se debe dirigir en el compartimiento del compresor.
1. De acuerdo con el sentido de chorro, oriente correctamente el ventilador del
reemplazo y coloqelo sobre el agujero en el montaje del pleno.
2. Conecte la cuerda del ventilador con el ventilador y coloque el ventilador en
ventilador-apoyan el panel.
3. Reinstale los cuatro (4) tornillos y arandelas de la estrella.
4. Asegure el cable del ventilador al tornillo de montaje del ventilador con una
atadura de cables.
5. Reinstale el bafle y el filtro del producto.
6. Reinstale la cubierta superior y asegure los tornillos.
8.17.7 Retirando el panel posterior
1. Quite la cubierta superior y pngala a un lado (seccin 8.17.4).
2. Quite los seis (6) tornillos Phillips de los lados del panel trasero y fjelos a un
lado.
3. Incline la tapa del panel trasero lejos del compresor (cuadro 8-82).
4. Mientras que apoya el panel trasero, resbale la parte posteriora compresible de
la abrazadera de manguera y desconecte la manguera del puerto de producto del
acumulador.
5. Quite el acumulador y el panel trasero del compresor. Ponga a un lado.
8.17.8 Reinstalando el panel posterior
1. Mientras que apoya el panel trasero, vuelva a conectar la manguera al puerto de
producto del acumulador.
2. Coloque la abrazadera de manguera de nuevo para asegurar la manguera al
puerto de producto del acumulador.
3. Coloque el panel trasero en la parte posterior del compresor.
4. Substituya los seis (6) tornillos Phillips de los lados del panel trasero.
5. Reinstale la cubierta superior (seccin 8.17.5).
8.17.0 Substituir una guarnicin y un anillo o del acumulador
Cada uno de los cuatro acumuladores tiene una guarnicin con un anillo o que
conecte el acumulador con el puerto de producto del acumulador.
a. Quite detrs el panel (seccin 8.17.7).
b. Mientras que apoya el panel trasero, desconecte la manguera del puerto de
producto del acumulador.
c. Con un aprietatuerca, quite las cuatro (4) tuercas ese seguro las botellas al
panel trasero.
d. Quite el montaje del acumulador del panel trasero.
e. Quite las abrazaderas de manguera compresibles y desconecte las mangueras
de cualquier lado del acumulador.
f. Desatornille la guarnicin del acumulador y qutela de la botella.
g. Substituya la guarnicin del acumulador, aplicando una cantidad pequea de
grasa de Krytox al anillo o antes de reinstalar en el acumulador.
h. Resecure las mangueras al acumulador con las abrazaderas de manguera
compresibles.
i. Reinstale el montaje del acumulador y ponga la cubierta del acumulador sobre
los cuatro (4) pernos prisioneros.
j. Asegure el montaje del acumulador al panel trasero usando cuatro (4) tuercas.
8.17.10 Mangueras Neumticas
Nota:
- Para prevenir el destrozo de las mangueras del silicn al desconectar
de las guarniciones de pas, tire suavemente mientras que da vuelta a
la manguera
- Utilice los alicates flat-nosed para comprimir los pedazos en la
abrazadera compresible.
8.17.10.0.1 Desconectando las mangueras neumticas
1. Quite la cubierta superior (seccin 8.17.4).
2. Quite el montaje del panel trasero (seccin 8.17.7).
3. Usar un 3/16" el destornillador de cabeza llana, afloja el tornillo en la abrazadera
de manguera que asegura el transductor de presin al PWB del compresor.
4. Desconecte el tubo del PWB. (Vase El Cuadro 8-85.)
5. Desconecte la manguera de fuente principal en el puerto de enchufe del filtro del
solenoide. (Vase El Cuadro 8-83.)
6 Desconecte la manguera en la conexin de la entrada del cambiador de calor que
funciona del enchufe del compresor (cuadro 8-84).
7. Desconecte la manguera en el enchufe de la trampa de agua que funciona al
puerto de la entrada del secador del aire.
8. Afloje los dos (2) tornillos Phillips ese seguro el panel interno del pleno a los
paneles izquierdos y derechos.
9. Afloje los dos (2) tornillos Phillips que seguro el panel externo del pleno los
paneles izquierdos y derechos.
8.17.11 Montaje Pleno
El montaje del pleno contiene los ventiladores, cambiador de calor, los cables de la
CA y de la C.C., y la manguera del suministro de aire del compresor. El montaje
del pleno es alcanzado quitando el montaje de la cubierta superior y del
acumulador, que se monta al panel trasero, y las conexiones elctricas del PWB
del compresor.
8.17.11.1 Retirando el Montaje Pleno
1. Quite la cubierta superior (seccin 8.17.4).
2. Quite el montaje del panel trasero (seccin 8.17.7).
3. Desconecte los cables elctricos del PWB del compresor como sigue (cuadro 8-
85):
-cable del solenoide en J1
-dos (2) cables del ventilador en J2 y J3
-cuerda de la entrada de la CA en J6
-cable del motor en el lanzamiento de J5
4. el cable de los datos resbalando el soporte de la cerradura para arriba y
cuidadosamente desconectando el cable.
5. Utilice un 11/32" aprietatuerca para quitar la tuerca que asegura el cable de
tierra al estirn que pone a tierra. (localice la conexin de tierra en la base del
pleno, adyacente al PWB del compresor.)
6. Desconecte el cable que pone a tierra y reinstale la tuerca para volver a
conectar la tierra ms adelante.
7. Desconecte las mangueras neumticas (seccin 8.17.10.0.1).
8. Haciendo frente a la parte posterior del compresor, coloque sus pulgares bajo
borde del panel de la tapa del montaje del pleno y levante el panel libre del panel
lateral.
9. Levante levemente (o apoyo abierto) el montaje del pleno bastante para acceder
a los puertos del cambiador de calor.
10. Desconecte la manguera en el puerto de enchufe del cambiador de calor que
funciona a la entrada de la trampa de agua.
11. Tomando cuidado para no daar las aletas del cambiador de calor, levante
cuidadosamente el montaje del pleno de la tapa del compresor y del montaje del
sistema a un lado.
8.17.12 Cambiador de Calor (HE)
8.17.12.1 Reemplazando el Cambiador de Calor
1. Quite el pleno (seccin 8.17.11.1).
2. Quite los cuatro (4) tornillos y las dos (2) correas del cambiador de calor ese
seguro la placa del cambiador de calor al pleno. nstall de la
3. la nueva asamblea del cambiador de calor. d. Asegure la placa del cambiador
de calor al pleno con las dos (2) correas y cuatro (4) tornillos. No apriete estos
cuatro tornillos demasiado.
8.17.13 Retirando y colocando el cable de corriente electrica
Los cables de la CA y de la C.C. son alcanzados quitando el montaje de panel
posterior de acceso. Verifique que la energa est desconectada antes de realizar
esta operacin.
1. Quite la cubierta trasera (seccin 8.17.7).
1. Desconecte el cable elctrico del PWB del compresor (cuadro 8-85).
2. Con los cortador diagonales, corte la atadura de cables cerca del montaje del
pleno. d. Separe el cable elctrico.
3. Afloje el retenedor de cable y quite y deseche ambas mitades del cable. nstall
del
4. un cable elctrico nuevo alimentando los pernos flojos con el retenedor de
cable.
5. Inserte el conectador del cable elctrico sobre los pernos flojos colocando el
conectador sobre el PWB y confirmando la orientacin.
6. Inserte el alambre marrn en el zcalo medio.
7. Inserte el alambre azul en el zcalo derecho.
8. Quite el conectador del PWB y verifiqelo que los alambres estn insertados
completamente.
9. Instale una atadura de cables pequea sobre el cable elctrico apenas debajo
del retenedor de cable.
10. Reinstale el cable elctrico sobre el PWB. m. Apriete el retenedor de cable.
8.17.14 Retirando y reemplazando el cable de datos
1.Retire la cubierta trasera (seccin 8.17.7).
2.Disconnect que los datos cablegrafan del PWB del compresor (cuadro 8-85).
3.Cut el abrigo del lazo que asegura el cable de los datos al montaje
4.Using del pleno un destornillador, quitan los cuatro (4) tornillos ese seguro el
retenedor de cable al panel superior
5.Disconnect el cable de tierra de los datos del montaje del pleno.
6. Quite suavemente el cable de los datos del compresor
7.Feed el nuevo extremo del cable de los datos a travs de la tapa del pleno.
8. Asegure el retenedor de cable con cuatro (4) tornillos y la mano aprieta.
9. Asegure el cable de tierra de los datos al pleno y apriete la tuerca.
10. Una el cable de los datos al PWB y resbale su cerradura dentro de lugar.
11. Una el cable al montaje del pleno con un abrigo del lazo.
8.17.15 Compresor PCB
El retiro del PWB del compresor requiere el parcial o completo quite del pleno para
tener el acceso necesario.
8.17.15.1 Retirando y reemplazando el compresor PCB
- quite la cubierta superior (seccin 8.17.4).
- quite el panel trasero (seccin 8.17.7).
- quite el pleno (seccin 8.17.11.1), segn lo necesitado
- desconecte los cables elctricos del PWB del compresor como sigue:
*cable del solenoide en J1
*dos (2) cables del ventilador en J2 y J3
*cuerda de la entrada de la CA en J6
* cable del motor en J5
- lance el cable de los datos resbalando el soporte de la cerradura para arriba y
cuidadosamente desconectando el cable.
- desconecte la manguera del transductor de presin del PWB.
- quite los tres tornillos ese seguro el PWB al panel lateral. Ponga los tornillos a un
lado.
- quite el PWB del compresor inclinando al tablero lejos del panel lateral y
resbalando al tablero encima del dedo del pie qutelo de su detenedor del tablero.
Nota:
Si usted est instalando un nuevo PWB, es necesario transferir el nmero de serie
del compresor y las horas operacionales de informacin quitando el EEPROM del
viejo tablero y transfirindolo al nuevo tablero.
Precaucion.
Verifique la polaridad del EEPROM antes de instalar en el nuevo PWB: Al transferir
el EEPROM, asegrese de que la muesca en el EEPROM empareja la muesca en
el PWB 806
9 Reinstale a nuevo tablero primero alineando al tablero con el panel lateral y
poniendo el fondo del tablero en el detenedor del tablero.
10 Reate las conexiones de cable al PWB como sigue:
-cable del solenoide en J1
-dos (2) cables del ventilador en J2 y J3
-cuerda de la entrada de la CA en J6
-cable del motor en J5
11 Una el cable de los datos al PWB y resbale su cerradura dentro de lugar.
8.17.16 Ventile el montaje de vlvula del secador (secador) y de solenoide
El montaje del secador del aire quita el vapor de agua de la fuente de gas
comprimida. El montaje de vlvula de solenoide se abre para permitir que el motor
compresor comience. El montaje del secador del aire es alcanzado quitando el
montaje de panel trasero y desconectando la tubera de la fuente. Los filtros se
substituyen normalmente como parte del kit de 15.000 horas P.M..
8.17.16.1 Quitando y reinstalando el montaje y substituir de vlvula del
secador y de solenoide del aire los filtros
1 Quite el montaje de la cubierta superior y pngalo a un lado (seccin 8.17.4).
2 Quite el panel trasero y pngalo a un lado (seccin 8.17.7).
3 Corte la atadura de cables que asegura el montaje del secador del aire a la
abrazadera (cuadro 8-86).
4 Desconecte la manguera al secador del aire.
5 Agarre el montaje de vlvula del secador y de solenoide del aire en la tapa y
levntese firmemente para separar de la abrazadera que celebra a asamblea en
lugar.
6 Quite a asamblea del compresor y coloqela en una superficie de trabajo.
7 Desconecte la manguera corta en el puerto de enchufe de la purgacin del
solenoide.
8 Desatornille el secador filter/muffler del aire y deseche.
9 Rote levemente el montaje de vlvula de solenoide lejos del secador del aire
para quitar el filtro de enchufe del solenoide.
10 Desatornille el filtro de enchufe del solenoide. Fije el montaje de vlvula del aire
dryer/solenoid a un lado.
11 Desatornille la guarnicin de pas del extremo del filtro de enchufe del
solenoide. Fije la guarnicin de pas a un lado y deseche el filtro.
12 Quite la cinta del Teflon del extremo roscado de la guarnicin de pas.
13 Aplique una nueva capa de la cinta del Teflon.
14 Instale el filtro de enchufe nuevo del solenoide en el solenoide atornillndolo en
lugar
15 Reate la guarnicin de pas al filtro de enchufe atornillndolo en lugar.
16 Rote el montaje de vlvula de solenoide de nuevo a su posicin original
(paralelo al montaje del secador del aire)
17 Aplique la cinta del Teflon al extremo roscado del secador nuevo filter/muffler
del aire.
18 Instale el filtro nuevo atornillndolo en lugar. en el montaje del secador del aire
19 Vuelva a conectar la manguera corta del secador del aire a la guarnicin del
enchufe de la purgacin del solenoide. Utilice los alicates flat-nose para resbalar la
abrazadera de manguera sobre la guarnicin para sostener la manguera en lugar.
20 Reinstale el montaje de vlvula del secador y de solenoide del aire en el
compresor.
21 Asegure a asamblea con una atadura de cables (cuadro 8-86) resbalando la
atadura de cables debajo del soporte y alrededor del montaje del secador del aire.
22 Apriete la atadura de cables y corte el exceso.
8.17.17 Ensamble del Compresor
El montaje de compresor abarca el motor/compressor, el condensador que
comienza del motor, los montajes del motor, y la placa de montaje. El
compressor/motor est solamente disponible como parte del kit de 15.000 horas
P.M.. Refiera a las instrucciones del kit del P.M..
8.17.17.1 Retirando el ensamble del compresor
1 Quite el montaje de la cubierta superior y pngalo a un lado (seccin 8.17.4).
2 Quite el panel trasero y pngalo a un lado (seccin 8.17.7).
3 Quite el montaje del secador del aire y pngalo a un lado (seccin 8.17.16.1).
4 Con un destornillador Phillips magntico, quite los cuatro (4) tornillos Phillips ese
seguro el montaje de compresor a la base del compresor (cuadro 8-88). Un par de
tornillos est situado a la izquierda y a la derecha del compresor. Fije los tornillos a
un lado.
5 Agarre el montaje de compresor en la tapa y la elevacin leve y mueva a
asamblea hacia la parte posterior de la unidad
6 Levante el montaje de compresor del compartimiento del compresor.
Precuacion
levantar el montaje de compresor pesado
7 Reinstale el montaje de compresor orientando el montaje de compresor con el
filtro del producto de compresor a la izquierda.
8 Baje cuidadosamente el compresor en el compartimiento. Incline levemente el
compresor adelante a la posicin en lugar.
9 Con un destornillador Phillips magntico, reinstale los cuatro (4) tornillos de la
original ese seguro el montaje de compresor a la base de la unidad.
8.17.17.2 Substituir el elemento filtrante que se une
1 Quite el montaje de panel trasero (seccin 8.17.7) y pngalo a un lado.
2 Quite el montaje del secador del aire (seccin 8.17.16.1) y fije el aside
3 Quite el montaje del pleno (seccin 8.17.11.1) y pngalo a un lado.
4 Quite la manguera al lado de enchufe del filtro que se une. (cuadro 8-88).
5 Con un destornillador Phillips magntico, quite los dos (2) tornillos ese seguro el
soporte de la trampa de agua a la base del mdulo. Fije los tornillos a un lado
6 Ponga el montaje de la trampa de agua en una superficie de trabajo
7 Desatornille el anillo que asegura el tazn de fuente de la trampa de agua a la
cabeza del filtro.
8 Quite el tazn de fuente y el anillo y pngalos a un lado.
9 Desatornille el detenedor del elemento filtrante y pngalo a un lado.
10 Verifique que el anillo o est en lugar alrededor de la cabeza del filtro.
11 Instale el nuevo elemento filtrante que se une
12 Substituya el detenedor original del elemento filtrante.
13 Reinstale el tazn de fuente de la trampa de agua y sostngalo en lugar
reinstalando el anillo original.
14 Con un destornillador Phillips magntico, remonte el soporte del montaje de la
trampa de agua a la base del compresor usando los dos (2) tornillos originales.
15 Reinstale la manguera en lado de enchufe del filtro que se une.
16 Reinstale el secador del aire (seccin 8.17.16.1).
17 Reinstale el montaje de panel trasero (seccin 8.17.8) y el montaje del pleno
(seccin 8.17.11.1).
8.17.18 Reemplazando el panel del compresor
Los paneles individuales del recinto de 806 compresores son reemplazables. Los
paneles delanteros y laterales se unen a la asamblea baja. Substituyen a la
asamblea baja como sola unidad. Los paneles son alcanzados primero quitando el
panel trasero, el pleno, el compresor, y los montajes de la trampa de agua.
1 Quite los paneles primero quitando los componentes siguientes
-Vea las instrucciones apropiadas en este manual para su retiro
-Montaje de la cubierta superior
-Asamblea trasera de panel/accumulator
-Montaje del pleno
-Montaje del secador del aire
-Mdulo del compresor
-Montaje del secador del aire? PWB (que substituye solamente el panel derecho)
2 Quite el panel respectivo aflojando todos los tornillos de cabeza de zcalo y
resbalando el panel hacia fuera.
3 Reinstale el panel resbalando el panel nuevo debajo del hardware.
4 Apriete el tornillo de cabeza de zcalo usando un conductor de Allen. El
excedente no aprieta
5 Instale las etiquetas apropiadas.
6 Reinstale todos los componentes arriba quitados.
Nota
Si substituye un panel lateral, utilice el pedazo de repuesto de espuma en el kit de
la espuma para configurar el panel para emparejar el panel quitado. Instale los
clips de Tinnerman en la parte trasera del panel.
8.17.19 Reinstalando en ensamble pleno
Mientras que hace frente a la parte posterior del compresor, baje el montaje del
pleno sobre el compresor mientras que alinea el borde (en el frente del montaje del
pleno) con la tapa del panel delantero.
1 Incline el montaje del pleno encima de bastantes para volver a conectar la
manguera que funciona de la entrada de la trampa de agua al puerto de enchufe
del cambiador de calor.
2 El usar los alicates flat-nosed, resbala la abrazadera de manguera sobre el
puerto para celebrar la manguera en lugar.
3 Vuelva a conectar la manguera que funciona del enchufe del compresor al puerto
de la entrada del cambiador de calor.
4 El usar los alicates flat-nosed, resbala la abrazadera de manguera sobre el
puerto de la entrada del cambiador para celebrar la manguera en lugar.
5 Vuelva a conectar la manguera del transductor de presin al puerto en el PWB
del compresor.
6 Resbale la abrazadera de manguera sobre el puerto del PWB y apriete el tornillo
de la abrazadera para sostener la manguera en lugar.
7 Alinee el montaje del pleno con los tornillos de montaje de panel lateral y presione a asamblea abajo en lugar.
8 Vuelva a conectar las mangueras neumticas (seccin 8.17.16.1).
8.17.20 Reconectando los cables elctricos
1 Vuelva a conectar el cable de los datos al PWB del compresor.
2 Empuje el soporte de fijacin hasta la cerradura en lugar.
3 Vuelva a conectar los cables elctricos siguientes al PWB del compresor:
- Dos (2) cables del ventilador en J2 y J3
- -cuerda de la entrada de la CA en J6
- -Cable del motor en J5.
4 Vuelva a conectar el conectador del alambre de tierra al estirn de tierra en la
base del mdulo. Utilice un aprietatuerca 11/32-inch para apretar la tuerca.
Nota
El cable elctrico del solenoide tambin conecta con el PWB en J1. Refiera a las
instrucciones de la reinstalacin para los montajes de vlvula del secador y de
solenoide del aire adentro (seccin 8.17.16).
8.17.21 Reemplazando los clips Tinnerman
1 Quite los clips de Tinnerman resbalndolos de los agujeros de montaje del panel
trasero
2 Con el plano-lado de los revestimientos del clip hacia fuera, instale el clip nuevo
resbalndolo sobre los agujeros de montaje del panel trasero.
8.17.22 Reeinstalando el panel posterior/ensamble del acumulador
1 Substituya el montaje del pleno en la tapa del mdulo del compresor.
2 Apriete levemente los cuatro (4) tornillos Phillips que aseguran el montaje del
pleno a los paneles derechos e izquierdos. No apriete completamente los cuatro
tornillos Phillips para dejar bastante espacio para tener en cuenta la separacin al
reinstalar a la asamblea posterior de panel/accumulator.
3 Mientras que reclina el fondo del panel trasero en la base de la unidad.
4 Tome la manguera que conecta el enchufe del solenoide con el puerto de la
entrada del acumulador y encamine esta manguera detrs de la manguera de
fuente principal.
5 Mientras que apoya el panel trasero en lugar, vuelva a conectar la manguera que
funciona de la te principal de la fuente al puerto de la entrada del acumulador.
6 Coloque la abrazadera de manguera de nuevo sobre el puerto de la entrada para
sostener la manguera en lugar.
7 Tomando cuidado para no prensar las mangueras o los cables, presione el panel
trasero en lugar y asegrelo a la unidad usando los seis (6) tornillos Phillips
originales.
8 Una vez que aseguren a la asamblea posterior de panel/accumulator en lugar,
acabe el apretar de los cuatro (4) tornillos Phillips el seguro el montaje del pleno a
los paneles laterales
8.17.23 Reemplazando el filtro de entrada principal y reinstalando la cubierta
1 Reinstale el bafle de la ayuda fijando en la ranura interior en la tapa del panel
delantero. Debe caber fcilmente en la ranura; si no, d la vuelta al bafle e intente
el otro lado.
2 Reinstale el montaje de la cubierta superior del compresor y asegrelo en lugar
apretando los ocho (8) tornillos prisioneros.
3 Una vez que el montaje de la cubierta superior est en lugar, instale el filtro
principal nuevo de la entrada presionndolo en la ranura entre el bafle de soporte y
el panel trasero. Asegure todos los bordes del filtro estn en lugar.
8.17.24 Reeinstalando el modulo del compresor
Precacucion
levantar el ventilador pesado y sus componentes.
1 Reinstale el compresor sobre el carro y asegrelo con el hardware prisionero en
el carro.
2 Reate y asegure el cable de los datos del compresor.
3 Reate el cable elctrico del compresor.
4 Asegure el cable elctrico usando el detenedor del cable elctrico. Asegure el
detenedor con dos (2) tornillos.
5 Reate el tubo de fuente del compresor
8,17.25 Prueba corriente de la verificacin del funcionamiento
Es necesario funcionar una verificacin del funcionamiento en el ventilador entero,
segn lo descrito en la seccin 5 de este manual.
8.18 Fuente de energia de respaldo (BPS)
Los BPS consisten en un paquete de la batera de +24 V y un trazado de circuito
de carga correspondiente en su montaje del PWB. La batera y los componentes
relacionados se incluyen en un chasis de aluminio robusto y se montan al carro
(opcional).
8.18.1 Retirando el BPS
1 Afloje dos tornillos prisioneros que aseguren el cable de la batera al conectador
en el lado del montaje de la fuente de alimentacin. Desconecte el cable.
2 Afloje dos tornillos prisioneros en la parte posterior de los BPS.
3 Resbale los BPS adelante de los montajes de la diapositiva y ponga la unidad en
una superficie de trabajo firme (cuadro 8-90).
8.18.2 Instalacion del BPS
1 Del frente del carro, resbale los soportes en la parte superior de los BPS sobre
los carriles, entonces empujan los BPS a la parte posteriora (cuadro 8-90).
Asegure los BPS a los carriles con los tornillos prisioneros.
2 Abra la cubierta protectora en el conectador de BDU, y conecte los BPS
cablegrafan a BDU (cuadro 8-91). Apriete los tornillos prisioneros.
8.18.3 Paquete de Bateria
Precaucion
Para prevenir dao a los componentes ESD-sensibles, siga siempre las pautas de
ESD al desmontar los BPS.
8.18.3.1 Retirando el paquete de bateria
1 Quite BPS (Seccin 8.18.1).
2 Quite dos tornillos de cabeza llana que aseguren el panel de la faja a la placa
delantera de los BPS (cuadro 8-92).
3 Quite cuatro tornillos de cabeza llana esa placa delantera segura de los BPS a la
unidad.
4 Unidad interior justa, conectador del cable de la batera de la desconexin del
PWB.
5 Agarre el lazo del tirn y resbale el paquete de la batera (unido a la placa) de
recinto.
8.18.3.2 Instalando el paquete de bateria
1 Resbale la batera sobre la placa y conecte el cable de la batera con PWB
(cuadro 8-92).
2 Alinee la placa delantera con cuatro localizaciones del tornillo en el frente de
contener de los BPS. Instale cuatro tornillos de cabeza llana y apriete hasta que
cmodamente.
3 Alinee el panel de la faja con dos localizaciones del tornillo en la placa delantera.
Instale dos tornillos de cabeza llana y apriete hasta que cmodamente. No apriete
demasiado.
4 Cubierta del paquete de la batera de Oriente con dos LED hacia el frente del
carro, y unidad de la diapositiva sobre los montajes de la diapositiva situados bajo
plataforma de BDU
5 Instale BPS (Seccin 8.18.2).
8.18,4 BPS PCB
8.18.4.1. Retirando BPS PCB
1 Quite el paquete de la batera (seccin 8.18.3.1).
2 Quite ocho tornillos de cabeza llana ese montaje seguro del piso de BPS (cuadro
8-92).
3 Desconecte las conexiones de cable de la batera del PWB en J1 y J3.
4 Con un aprietatuerca 5/16-in., quite cuatro tuercas de retencin ese PWB seguro
al chasis de los BPS. Quite el PWB.
8.18.4.2 Instalando BPS PCB
1 Oriente el PWB a cuatro tornillos de retencin montados al chasis de los BPS y
fije el PWB en lugar
2 Con el aprietatuerca 5/16-in., instale cuatro tuercas de retencin y apriete hasta
3 Conecte las conexiones de cable de la batera al PWB en J1 y J3.
4 Ponga el recinto de los BPS en superficie plana con dos guas que montan en
tapa.
5 Levante la placa de la batera con la placa abajo y la conexin de cable de la
batera hacia usted.
6 Alinee el fondo de la placa debajo de los soportes del recinto de los BPS y
resbale la unidad dentro de la cubierta.
7 Instale ocho tornillos de cabeza llana esa placa inferior segura de los BPS a la
unidad. Apriete hasta que cmodamente.
8 Instale el paquete de la batera (seccin 8.18.3.2)
8.19 Carro
8.19.1 Llantas
8.19.1.1 Retirando las llantas
1 Quite GUI (Seccin 8.14.5).
2 Quite BDU (Seccin 8.15.1).
3 Quite la unidad del compresor del carro (seccin 8.17.3.2)
4 Quite BPS (Seccin 8.18.1).
5 Ponga el carro en superficie no abrasiva y quite el echador usando la llave del
echador (cuadro 8-93).
8.19.1.2 Instalando las llantas
1 Inserte el echador a travs del echador del tope y del hilo de rosca en chasis.
Apriete con la llave del echador hasta que cmodamente.
2 Instale BPS (Seccin 8.18.2).
3 Instale la unidad del compresor sobre el carro (seccin 8.17.24).
5 Instale GUI (Seccin 8.14.5).
8.19.2 Retirando / Instalando montaje GUI
1 Quite GUI (seccin 8.14.5) y coloqelo en superficie de trabajo plana
2 Quite tres tornillos que conserven el montaje del GUI (cuadro 8-94).
3 Levante el montaje entero de la cubierta del GUI y coloqelo en superficie de
trabajo plana.
4 Tire suavemente de la cubierta lejos de la manija de lanzamiento
5 Instale a asamblea poniendo la cubierta del lanzamiento al revs en superficie de
trabajo e instalando el resorte sobre el jefe (cuadro 8-94).
6 Coloque la manija de lanzamiento en la cubierta y alinee el poste con finales
opuesto del resorte.
7 Ponga a asamblea entera sobre el carro, alineando tres agujeros de montaje con
la cubierta. Instale tres tornillos y apriete hasta que cmodamente.
8 Verifique que manija de lanzamiento vuelva libremente a la "posicin casera"
cuando est lanzado
8.19.3 Retirando / Instalando brazos flexibles
En carros ms viejos del estilo, quite e instale los rellenos del brazo de la flexin
como sigue:
1 Quite el brazo de la flexin o cualquier artculo asegurado en el relleno del brazo
de la flexin (socket).
2 Quite el tornillo de cabeza llana del carro directamente debajo del relleno en
carro. Quite el relleno.
3 Coloque el relleno en la cavidad en carro, alineando screwholes en carro y
relleno
4 Debajo de la cavidad del carro, inserte el tornillo de cabeza llana en el relleno y
apriete hasta que cmodamente. Verifique que el relleno sea apretado y que no
rote. En un listo ms nuevo montar los carros (RTA), quitar e instalar la flexin es
rellenos como sigue:
1 Resbale el anillo de fijacin del montaje del GUI.
2 Instale el relleno nuevo
3 Reinstale el anillo de fijacin.

840 Manual de Servicio

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

840 Manual de Servicio

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

840

Das könnte Ihnen auch gefallen