AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO, GS NATURAL E BIOCOMBUSTVEIS

RESOLUO ANP N 25, DE 9.9.2005 - DOU 13.9.2005

O substituto eventual do DIRETOR-GERAL da AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO, GS NATURAL E BIOCOMBUSTVEIS - ANP, no uso de suas atribuies legais, com base nas disposies da Lei n 9.478, de 6 de agosto de 1997 e na Resoluo de Diretoria n 271, de 30 de agosto de 2005, e Considerando que a qualidade do leo mineral isolante essencial para o bom desempenho dos transformadores no suprimento de energia eltrica s residncias, comrcio e indstria; Considerando a necessidade de manter atualizadas as especificaes dos leos minerais isolantes tipo A e tipo B; resolve: Art. 1. Ficam estabelecidas as especificaes dos leos minerais isolantes tipo A e tipo B, de origem nacional ou importada, comercializados em todo o territrio nacional, consoante as disposies contidas no Regulamento Tcnico ANP n 4/2005, parte integrante desta Resoluo. Art. 2. Para efeitos desta Resoluo os leos minerais isolantes classificam-se em: I - tipo A - de base naftnica, utilizado em transformadores equipamento de manobra em qualquer classe de tenso; II - tipo B - de base parafnica, utilizado em transformadores at a classe de tenso de 145 kV. Art. 3 Ficam revogadas a Portaria DNC n 46/94 e a Resoluo CNP n 9/88. Art. 4 O no atendimento ao disposto nesta Resoluo sujeita o infrator s penalidades previstas na Lei n 9.847, de 26 de outubro de 1999 com alteraes pela Lei n 11.097, de 13 de janeiro de 2005 e no Decreto n 2.953, de 28 de janeiro de 1999. Art. 5. Fica concedido o prazo de noventa dias, a partir da publicao da presente Resoluo no Dirio Oficial da Unio, para que os agentes econmicos se ajustem ao que nela se dispe.

HAROLDO BORGES RODRIGUES LIMA

ANEXO REGULAMENTO TCNICO ANP N 4/2005 1. Objetivo Este Regulamento Tcnico aplica-se aos leos minerais isolantes de base naftnica, tipo A, e de base parafnica, tipo B, desde a sua produo ou importao at a sua comercializao em todo o territrio nacional para consumo, e estabelece suas especificaes. 2. Normas Aplicveis A determinao das caractersticas do produto ser realizada mediante o emprego das Normas Brasileiras (NBR) da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e de Normas de entidades internacionais de normatizao denominadas "American Society for Testing and Materials" (ASTM) e International Electrotechnical Commission (IEC), observando-se sempre as de publicao mais recente. Os dados de preciso, repetitividade e reprodutibilidade fornecidos nos mtodos relacionados a seguir, devem ser usados somente como um guia para aceitao das determinaes em duplicata do ensaio e no devem ser considerados como tolerncia aplicvel aos limites especificados neste Regulamento Tcnico. 3. Mtodos de Ensaios

Mtodos ABNT NBR 5779 NBR 6234 NBR 6869 NBR 7148 NBR 10441 NBR 10504 NBR 10505 NBR 10710 B NBR 11341 NBR 11349 NBR 12133

Ttulo leos minerais isolantes - Determinao qualitativa de cloretos e sulfatos inorgnicos leo-gua - Determinao da tenso interfacial Lquidos isolantes eltricos - Determinao da rigidez dieltrica (eletrodos de disco) Petrleo e produtos de petrleo - Determinao da massa especfica, densidade relativa e API - Mtodo do densmetro Produtos de petrleo - Lquidos transparentes e opacos - Determinao da viscosidade cinemtica e clculo da viscosidade dinmica leo mineral isolante - Determinao da estabilidade oxidao leo mineral isolante - Determinao de enxofre corrosivo Lquidos isolantes eltricos - Determinao do teor de gua Derivados de petrleo - Determinao dos pontos de fulgor e de combusto em vaso aberto Cleveland Produto de petrleo - Determinao do ponto de fluidez Lquidos isolantes eltricos - Determinao do fator de perdas dieltricas

NBR 12134 A NBR 13882

NBR 14248 NBR 14483 NBR IEC 60156 Mtodos ASTM D 92

e da permissividade relativa (constante dieltrica) leo mineral isolante - Determinao do teor de 2,6-ditercirio-butil paracresol (Mtodo do espectrofotmetro de infravermelho) Lquidos isolantes eltricos -Determinao do teor de bifenila policlorada (PCB) (Mtodo de cromatografia gasosa) Produtos de petrleo - Determinao do nmero de acidez e de basicidade - Mtodo do indicador Produtos de petrleo - Determinao da cor (Mtodo do colormetro ASTM) Lquidos isolantes - Determinao da rigidez dieltrica freqncia industrial - Mtodo de ensaio Ttulo Pontos de fulgor e de combusto em vaso aberto Cleveland

Standard Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland Open Cup Tester D 97 Ponto de fluidez de produtos de petrleo Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products D 445 Viscosidade cinemtica e clculo da viscosidade dinmica de lquidos transparentes e opacos Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and the Calculation of Dynamic Viscosity) D 877 Rigidez dieltrica de lquidos isolantes usando eletrodos de disco Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of Insulating Liquids Using Disk Electrodes D 924 Fator de perdas dieltricas e permissividade relativa de lquidos isolantes eltricos Standard Test Method for Dissipation Factor (or Power Factor) and Relative Permittivity (Dielectric Constant) of Electrical Insulating Liquids D 971 Tenso interfacial leo-gua pelo mtodo do anel

Standard Test Method for Interfacial Tension of Oil Against Water by the Ring Method D 974 Nmero de acidez e de basicidade pela titulao de indicador Standard Test Method for Acid and Base Number by Color-Indicator

Titration Enxofre corrosivo em leos isolantes eltricos Standard Test Method for Corrosive Sulfur in Electrical Insulating Oils D 1275 D 1298 Massa especfica, densidade relativa e API de petrleo e produtos lquidos de petrleo Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method D 1500 Cor ASTM de produtos de petrleo (escala ASTM de cor) Standard Test Method for ASTM Color of Petroleum Products (ASTM Color Scale) D 1533 gua em lquidos isolantes por titulao Karl Fischer

Standard Test Method for Water in Insulating Liquids by Coulometric Karl Fischer Titration D 1552 Enxofre em produtos de petrleo - Mtodo de alta temperatura Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products - High Temperature Method Determinao dos tipos de tomos de carbono dos leos isolantes derivados de petrleo Standard Test Method for Carbon - Type Composition of Insulating Oils of Petroleum Origin Tendncia evoluo de gases de lquidos isolantes sob esforo eltrico e ionizado Standard Test Method for Gassing of Insulating Liquids Under Electrical Stress and Ionization - Modified Pirelli Method D 2440 Estabilidade a oxidao do leo mineral isolante Standard Test Method for Oxidation Stability of Mineral Insulating Oil D 2668 2,6-ditercirio-butil paracresol e 2,6-ditercirio-butil fenol em leo isolante eltrico por espectrofotometria infravermelha Standard Test Method for 2,6-Ditertiary-Butyl Para Cresol and 2,6Ditertiary-Butyl Phenol in Electrical Insulating Oil by Infrared Absorption D 3300 Rigidez dieltrica de leos minerais isolantes sob condies de impulso Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of Insulating Oils of Petroleum Origin Under Impulse Conditions

D 2140

D 2300 B

D 4059

Bifenila policlorada em lquidos isolantes por cromatografia gasosa Standard Test Method for Analysis of Polychlorinated Biphenyls in Insulating Liquids by Gas Chromatography

Mtodo IEC 61125 C

Ttulo Lquidos isolantes sem uso, de base mineral - Avaliao da estabilidade a oxidao Unused hydrocarbon based insulating liquids - Test methods for evaluating the oxidation stability

4. Tabela de Especificao dos leos Minerais Isolantes Tipo A (Naftnico) e Tipo B (Parafnico)

CARACTERSTICA

UNIDADETIPO A LIMITE

TIPO B

MTODO MTODO

Aspecto

Cor, mx. Massa especfica a 20 C Viscosidade a 20 C, mx. 40 C, mx. 100 C, mx. (1) Ponto de fulgor, mn. Ponto de fluidez, mx. ndice de neutralizao (IAT), mx. gua, mx. (3) Cloretos Sulfatos Bifenila Policlorada (PCB) Carbono aromtico

kg/m mm/s (cSt)

LIMITE ABNT ASTM / NBR IEC Claro, limpo, isento de Visual material em suspenso ou sedimentado 1,0 14483 ASTM D 1500 861 - 900 860 mx. 7148 ASTM D 1298 25,0 10441 ASTM D 445 11,0 12,0 3,0

C C mg KOH/g mg/kg mg/kg % massa -39 (2)

140 -12

11341 11349 14248 10710 B 5779 5779 13882 -

0,03 35 Ausente Ausente No detectvel Anotar

ASTM D 92 ASTM D 97 ASTM D 974 ASTM D 1533 ASTM D 4059 ASTM D

Enxofre corrosivo Enxofre total, mx. Fator de perdas dieltricas, mx. a 25 C e

% massa %

No corrosivo 5 40 50 0,30

10505 12133

2140 ASTM D 1275 ASTM D 1552 ASTM D 924

a 90 C ou a 100 C (4) Rigidez dieltrica (5) - Eletrodo de disco, mn - Eletrodo de calota, mn. Rigidez dieltrica a impulso (Eletrodos agulha/esfera), mn.

kV

30 42

6869 IEC 60156 -

ASTM D 877 ASTM D 3300

kV

145

Tendncia a evoluo de gases

l/min

Anotar

ASTM D 2300

Tenso interfacial a 25 C, mn. Aditivo inibidor de oxidao DBPC (6) - leo no inibido - leo com traos de inibidor, mx. - leo inibido, mx.

mN/m % massa

40 No detectvel

B 6234 ASTM D 971 12134 A ASTM D 2668

0,08 0,33

CARACTERSTICA

UNIDADETIPO A TIPO B LIMITE LIMITE

MTODO MTODO ABNT NBR ASTM / IEC

Estabilidade a oxidao leo no inibido - ndice de neutralizao (IAT), mx. - Borra, mx. mg KOH/g% massa % 0,40 0,10 20 10504 IEC 61125 A

12133

ASTM D 924

- Fator de perdas dieltricas, a 90C, mx Estabilidade a oxidao mg KOH/g leo com traos de inibidor (7) (8) - ndice de neutralizao (IAT), mx. - Borra, mx. - Fator de perdas dieltricas, a 90C, mx Ou - ndice de neutralizao (IAT), mx. - Borra, mx. mg KOH/g % massa % massa

1,2 0,8

IEC 61125 C

50

12133

ASTM D 924

0,4 0,2

ASTM D 2440

(1) A viscosidade dever ser reportada em duas temperaturas dentre as trs citadas. (2) Considerando-se as condies climticas do Brasil outros valores podero ser aceitos quando se tratar de aplicao do produto no pas, mediante acordo entre comprador e vendedor. (3) Estes itens no se aplicam a produtos transportados em navios ou caminhes tanques, ou estocados em tanques, em que possa ocorrer absoro de umidade. Neste caso, dever ser processado tratamento fsico adequado para atendimento do limite especificado no presente Regulamento Tcnico. (4) O leo isolante dever atender ao limite de Fator de Perdas Dieltricas a 25 C e a uma das seguintes temperaturas: 90 C ou 100 C. Em caso de dvida, esta dever ser dirimida atravs do ensaio de fator de perdas dieltricas a 100C.

(5) Esta especificao requer que o produto seja aprovado em um ou outro ensaio e no nos dois. Em caso de dvida, esta dever ser dirimida atravs do ensaio de eletrodo de disco. (6) Este ensaio dever ser executado em espectrofotmetro de infravermelho por transformada de Fourier (FTIR). (7) Para aplicaes especiais em transformadores de elevada tenso e alta temperatura de operao, tais como, transformadores retificadores, de trao e de fornos, devem ser considerados os seguintes limites: - ndice de neutralizao, mg KOH/g (IEC 61125C) - Borra, % massa (IEC 61125C) - Fator de perdas dieltricas a 90C, % (NBR 12133 / ASTM D 924) - Enxofre total, % (ASTM D 1552) 0,3 max 0,05 max 5 max 0,15 max

(8) Esta especificao requer que o produto seja aprovado em um dos mtodos de ensaio e no nos dois (IEC 61125 C ou ASTM D 2440). No caso dos leos com traos de inibidor e dos leos inibidos, dever ser acordado entre o comprador e o vendedor o mtodo do ensaio de estabilidade a oxidao a ser utilizado. (9) Qualquer outro inibidor adicionado ao leo, alm do inibidor de oxidao DBPC, dever ser informado pelo vendedor ao comprador. (10) Os recipientes destinados ao fornecimento do leo mineral isolante devem ser limpos e isentos de matrias estranhas. O revestimento interno deve ser constitudo de epxi, convenientemente curada, ou material equivalente em desempenho.

imprimir "Este texto no substitui o publicado no Dirio Oficial da Unio"