RESPONSABILIDAD PENAL DE EJECUTIVOS MINEROS

TALLER DE RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS PROFESIONALES MINEROS ANTE ACCIDENTES FATALES O GRAVES EN MINERA ESPERANZA 2012.
Klber Monlezun Cunliffe Marco Antonio Lillo de la Cruz Abogados www.lmoabogados.cl
Cmo denunciar un robo en Chile?
Yo tengo un sueo liviano y una noche not que haba alguien rondando por el jardn de mi casa Me levant silenciosamente y me q qued escuchando leves ruidos que venan de afuera, hasta que v una silueta a travs de la ventana del bao bao
Como mi casa es muy segura, con protecciones en las ventanas, trancas internas en las puertas, perro asesino, una reja parecida a la que tiene la jaula de los osos en el zoolgico (con fierros puntiagudos y alambres de pas), no me preocup demasiado, pero estaba claro que no iba a dejar al ladrn ah contemplndolo tranquilamente
Llam a los carabineros e inform la situacin y di mi direccin. Me preguntaron si el ladrn estaba armado; de qu calibre era el arma; si estaba solo o acompaado o si ya estaba dentro de la casa
Aclar que no saba y me dijeron que no haba ninguna patrulla cerca para ayudar, pero que iban a mandar a alguien g en el momento q que fuera posible. Que si pasaba algo que volviera a llamar.... q
Un minuto despus llam nuevamente y dije con voz calmada Hola! Hace un rato llam porque haba alguien en mi jardn. No hay necesidad de que se apuren
Yo ya mat al tipo con un tiro de escopeta calibre 12, que tengo guardada para estas situaciones.
Y el tiro se lo pegu en la cabeza. Le vol los sesos con la bala y ahora estn regados por el jardn!...
PASADOS MENOS DE TRES MINUTOS, HABA EN MI CALLE
Patrullas de Carabineros, Carabineros agentes del GOPE, GOPE helicpteros, helicpteros unidades de Bomberos, un Abogado Defensor, el guanaco, , ambulancias; ;p periodistas de TVN, , la Tercera, , la Defensa Civil, La Segunda, La Cuarta y Las ltimas Noticias; un fiscal del Ministerio Pblico, 1 diputado, y un grupo de los derechos humanos, que no se perderan esto por nada del mundo.
El ladrn miraba todo con cara de asombro. Por el gran despliegue de fuerzas debe haber pensado que era la casa del Presidente de la Repblica o de otro personaje de gran influencia poltica o de la farndula nacional.
En medio del tumulto, un Teniente se aproxim y me dijo: "Cre "C que haba h b dicho di h que haba matado al ladrn" Yo le contest: "Cre que me haban dicho que no haba nadie disponible..."
Viva Chile !!!
Situaciones graciosas DE ABOGADOS en juicios PARA REIRSE DE UNO MISMO

Pregunta: Doctor, cuntas autopsias ha realizado usted sobre personas fallecidas? Respuesta: Todas mis autopsias las realic sobre personas fallecidas. Pregunta: Recuerda usted la hora a la que examin el cadver? Respuesta: La autopsia comenz alrededor de la 8:30 p.m. Pregunta: El Sr. Prez Tomilla estaba muerto en ese momento? Respuesta: No, estaba sentado en la mesa preguntndome porqu estaba yo hacindole la autopsia. p (El ( Sr. Juez tiene que q imponer p orden en la sala, , el alboroto es tremendo, se escuchan carcajadas por todas partes) Pregunta: Doctor. Antes de realizar la autopsia, verific si haba pulso? Respuesta: No. Pregunta: Verific la presin sangunea? Resp esta No Respuesta: Pregunta: Verific si haba respiracin? Respuesta: No Pregunta: Entonces es posible que el paciente estuviera vivo cuando usted comenz la autopsia? Respuesta: No Pregunta: Cmo puede usted estar tan seguro, Doctor? Respuesta: Porque su cerebro estaba sobre mi mesa, en un tarro. Pregunta: Pero podra, no obstante, haber estado vivo el paciente? Respuesta: Es posible que hubiera estado vivo y ejerciendo de abogado en alguna parte.
Casos concretos en chile.

Los siguientes casos a modo ilustrativo y de presentacin. Caso Infodema S.A. Caso Easy. Caso Marina Harvest. El camin que se accident subiendo a Los Bronces. Licencias de conducir Profesionales. Sustancias Txicas. Delito Penal Medioambiental. El camin que se accident subiendo a Los Bronces que caus la muerte de una persona. Licencia de conducir Profesional. Cuasidelito de homicidio. homicidio Caso ADN Empresa B. Braun Medical. Caso Co Colapso apso Pasarela asa e a Manquehue a que ue e en Sa Santiago. t ago Caso Colapso Edificio Servi Sptima Regin. Constitucin. Cuasidelito de Homicidio. El derrumbe d b del d l edificio difi i de d Borde B d Ro R en Concepcin C i y las l muertes. t Otros casos que salgan en el debate.
FORMALIZARON A EJECUTIVOS DE INFODEMA POR ACCIDENTE LABORAL

Formalizaron a dos ejecutivos de la empresa Infodema S.A. bajo el cargo de
cuasidelito de homicidio de Juan Carlos Moraga Muoz , trabajador de la mencionada empresa , falleci trgicamente el 25 de marzo del 2008, al caer accidentalmente al interior de una mquina astilladora que tritur su cuerpo. cuerpo Las personas formalizadas fueron Marcela Chamorro, jefa de operaciones; y Fernando Muoz, ingeniero jefe de prevencin de riesgos, ambos ejecutivos de la citada empresa en la poca en que falleci Moraga Muoz. Muoz Los antecedentes que present el Ministerio Pblico, determinaron que hubo infraccin en diversos reglamentos laborales, especialmente en el rea de prevencin de riesgos al interior de la empresa Infodema S.A. Sin embargo, el tribunal acogi la argumentacin de las partes en sentido de terminar esta causa por medio de un acuerdo reparatorio. reparatorio Es decir, decir por medio de una negociacin privada entre la familia de la vctima y los imputados. El acuerdo reparatorio contempla la adquisicin de una vivienda para la cnyuge y costear completamente la educacin de la hija. hija
Empresa Easy deber pagar millonaria indemnizacin por muerte de nio en un local. Una pila de trozos de madera cay sobre el nio de cuatro aos
despus p que ste se apoyara. q p y Familia recibir 53 millones de pesos en el marco de un acuerdo reparatorio. La empresa, empresa adems, adems se comprometi a la implementacin de diversas medidas de seguridad en la tienda. La empresa Easy deber pagar una millonaria indemnizacin tras el acuerdo reparatorio alcanzado con la familia de un nio de cuatro aos que muri al interior de uno de sus locales en Quilicura el julio del 2009. El menor Ignacio Jouffret Medel se encontraba junto a su familia en el patio de construccin de la tienda Easy de Quilicura cuando se apoy en uno de los aparadores que sostena varios trozos de madera, que cayeron sobre l, causndole la muerte.
Empresa Easy deber pagar millonaria indemnizacin por muerte de nio en un local. La empresa cancelar 53 millones de pesos y fraccin a la familia del
p q pequeo por p p parte de los cuatro imputados p en el caso, formalizados p por el Ministerio Pblico en el caso. Se trata del gerente general de la tienda, Oscar Godoy Gonzlez, el jefe nacional de prevencin de riesgos, riesgos el ingeniero Oscar Nez Carreo, Carreo y tambin el jefe de seguridad de la tienda Juan Valenzuela Vergara y el jefe de turno de seguridad Alexis Vsquez. El fiscal Francisco Bravo indic que la versin de la tienda y de los padres "no fue relevante. Si el nio se subi o no se subi, se apoy o no era un tema a mi juicio non trascendente al momento de formalizar". "Aqu no haban medidas de seguridad adoptadas, fuera cual fuere la tesis que esgrimieran los intervinientes, intervinientes a nuestro juicio se les poda imputar un cuasidelito de homicidio", agreg el fiscal del Ministerio Pblico
FORMALIZAN CARGOS POR CUASIDELITO DE HOMICIDIO CONTRA PERSONAL DE MARINE HARVEST Esta sera la primera ocasin que se perseguir en Puerto Montt por va
de justicia ordinaria, las responsabilidades por la muerte de trabajadores d esta de t millonaria ill i industria i d t i salmonera. l P t Montt Puerto M tt de d Chile, Chil 31 de d Agosto de 2006. (Ecoceanos News)- La Fiscala de Puerto Montt formaliz cargos por cuasidelito de homicidio en contra de dos altos f ncionarios de la empresa salmonera de capitales noruegos funcionarios nor egos Marine Harvest, por sus responsabilidades en el accidente laboral que caus la muerte al trabajador Javier Velsquez Milln de 24 aos, ocurrido en diciembre de 2005 2005. En la audiencia realizada en el Tribunal de Garanta de Puerto Montt, el Fiscal Mauricio Flores, Flores inform a Claudio Ampuero, Ampuero quin se desempeaba como prevencionista de riesgos, y a Enrique Silva Bravo, jefe de la factora procesadora de salmones que Marine Harvest tiene en la zona de Chamiza, Chamiza que el Ministerio Pblico segua una investigacin en su contra por un cuasidelito de homicidio.
FORMALIZAN CARGOS POR CUASIDELITO DE HOMICIDIO CONTRA PERSONAL DE MARINE HARVEST

El accidente que termin con la vida del trabajador ocurri el 14 de diciembre de 2005, mientras desarrollaba
faenas en una zona por la que transitaban gras con carga. g el relato del Fiscal, , mientras Velsquez q trabajaba j normalmente, , una g gra q que p pasaba j junto a l se volc Segn debido a que pas sobre un desnivel del suelo, lo que ocasion que la carga que transportaba cayera sobre el trabajador, lo cual le caus la muerte de forma casi inmediata. Esta sera la primera ocasin que se perseguir en Puerto Montt por va de justicia ordinaria, las responsabilidades por la muerte de trabajadores de esta millonaria industria salmonera que opera en el sur de Chil Chile y de d l la cual l el l 40 por ciento i t d de l la produccin d i es generada d por multinacionales. lti i l MARINE HARVEST VULNERA NORMAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD Ambos imputados deben responder por las deficiencias en las medidas de seguridad. Segn el relato del fiscal, al momento del accidente fatal, "el operario no contaba con elementos de proteccin adecuados para la funcin que estaba desarrollando, desarrollando que la superficie por la cual se desplazaba el operario con el carro no reuna las caractersticas necesarias de seguridad para la operacin sin riesgo en cuanto a las siguientes caractersticas: humedad y el desnivel adecuado para la realizacin estas actividades". Adems, "no exista un mtodo de trabajo seguro o manual de procedimiento de las actividades, adems de capacitacin e instruccin previa de los riesgos existentes en el trabajo". El fiscal tambin inform al Tribunal que "el Comit Paritario de Higiene y Seguridad de la empresa Marine Harvest Chile no haba cumplido con la funcin de reconocer el riesgo, ni solicitar algn tipo de medida preventiva sobre la actividad". El Fiscal Flores aadi que "no exista ningn tipo de registro por escrito de la asistencia del experto en prevencin de riesgo a la planta Chamiza, no (estaba) se?alizada en forma adecuada la zona de trnsito tanto para evitarla, evitarla como para impedir, impedir la acumulacin de objetos que pudieran obstruir el paso. paso Lo anterior dado que por tratarse de un pasillo de circulacin con giro, requiere de espacios amplios y libre de obstculos". Cabe consignar, que la Inspeccin del Trabajo de Puerto Montt sancion a la trasnacional por estos incumplimiento en materia de higiene y seguridad con multas que ascendieron a 300 UTM (unos 9 millones de p pesos). )
MARINE HARVEST VULNERA NORMAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD Ambos imputados deben responder por las deficiencias en las medidas
de seguridad. g Segn g el relato del fiscal, al momento del accidente fatal, "el operario no contaba con elementos de proteccin adecuados para la funcin que estaba desarrollando, que la superficie por la cual se desplazaba el operario con el carro, no reuna las caractersticas necesarias de seguridad para la operacin sin riesgo en cuanto a las siguientes caractersticas: humedad y el desnivel adecuado para la realizacin estas actividades". actividades Adems, "no exista un mtodo de trabajo seguro o manual de procedimiento de las actividades, actividades adems de capacitacin e instruccin previa de los riesgos existentes en el trabajo". El fiscal tambin inform al Tribunal que "el Comit Paritario de Higiene y Seguridad de la empresa M i Harvest Marine H Chil no haba Chile, h b cumplido lid con la l funcin f i de d reconocer el l riesgo, ni solicitar algn tipo de medida preventiva sobre la actividad".
MARINE HARVEST VULNERA NORMAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD
El Fiscal Flores aadi que "no exista ningn tipo de registro por escrito
de la asistencia del experto p en p prevencin de riesgo g a la p planta Chamiza, pues no estaba sealizada en forma adecuada la zona de trnsito, tanto para evitarla, como para impedir, la acumulacin de objetos que pudiesen obstruir el paso. Lo anterior dado que por tratarse de un pasillo de circulacin con giro, requiere de espacios amplios y libre de obstculos". Cabe consignar, que la Inspeccin del Trabajo de Puerto Montt sancion a la trasnacional por estos incumplimiento en materia de higiene y seguridad con multas que ascendieron a 300 UTM ( unos 9 millones de pesos.
COEXISTENCIA DE DOS MUNDOS PARALELOS que estn siempre presentes
1. El mundo de las actividades mineras del da a da con y/o sin

incidentes penales.
2. El mundo legal y judicial que las regula antes, durante y despus con
motivo de un incidente penal.
ILICITOS PENALES DE COMPETENCIA DE LOS FISCALES DEL MINISTERIO PBLICO
DELITOS PENALES (DOLO): Intencin positiva de causar un dao o

perjuicio o lesin a la persona o propiedad de otro y no un mero descuido o negligencia. negligencia Accin u omisin deliberada con la intencin de provocar un dao y/o lesin.
CUASIDELITOS PENALES (CULPA): (CULPA) Imprudencia I d i en el l actuar, t es

decir, conducta realizada sin diligencia o el debido cuidado. No hay intencin de dao o perjuicio al otro, pero mi actuar (accin u omisin) descuidada, provoca o comete el dao y/o la lesin.
FALTAS PENALES. (INFRACCIONES MENORES). Infracciones de

menor entidad en que la conducta sancionada est descrita en el Cdigo Penal o en leyes especiales y cuyo conocimiento e investigacin es entregada al Ministerio Pblico y su Juzgamiento a los Tribunales de Garanta.
INTERVINIENTES EN EL NEGOCIO MINERO
Empresa principal
Trabajador: contrato de Trabajo con Contratista o Subcontratista
Contratista / Subcontratista
Formalizan a gerente general de Refineras Biobo, al jefe del Departamento de Mantencin y al jefe de Divisin de Equipos, por infraccin al artculo 136 de la Ley de Acuicultura y Pesca, en el derrame de crudo en San Vicente. El Mercurio, Abril 2008 Formalizan por delito de homicidio culposo a ex directora de centro del Sename, por menores muertos en incendio en Puerto Montt. La Tercera, Noviembre 2007
Fiscala formaliz por cuasidelito de homicidio a tres directivos de la empresa Tur Bus por su responsabilidad en el accidente en el puente Tinguiririca. Tinguiririca Radio Cooperativa, Marzo 2007
Fiscala encaus como autores de cuasidelito de homicidio al Jefe de Operaciones, dos Superintendentes de Mina y al Jefe de Seguridad de Mina Carola. El Mercurio Mercurio, Julio de 2006 Accidente carretero deja 12 muertos en Antofagasta. Formalizan por cuasidelito de homicidio a chofer de camin que protagoniz accidente. El Mercurio, Abril 2007
DERECHOS Y GARANTAS BSICAS DEL IMPUTADO.
1. Informen de manera clara acerca de los hechos que se le imputan y los derechos que le otorgan la Constitucin y las leyes. 2. Ser asistido p por un abogado g desde los actos iniciales de la investigacin. g 3. Solicitar de los fiscales diligencias encias de investigacin destinada destinadas a desvirtuar las imputaciones que se le formularen. 4. Solicitar 4 S li it directamente di t t al l Juez J que cite it a una audiencia, di i a l la cual l podr d concurrir i con su abogado o sin l, con el fin de prestar declaracin sobre los hec hechos; 5. Solicitar que se active la investigacin y conocer su co contenido; 6. Solicitar el sobreseimiento to definitivo de la causa y recurrir con contra la resolucin que lo rechazare; 7. Guardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaracin, declaraci a no hacerlo bajo juramento; 8. No ser sometido a torturas o a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes; 9. No ser juzgado en ausencia, sin perjuicio de las responsabilidades que para l derivaren de la situacin de rebelda. rebelda
DERECHOS Y GARANTAS DE LA VCTIMA.

a. Derecho a recibir un trato digno, acorde a su condicin de vctima. b. Derecho a denunciar a Carabineros, Investigaciones, en las fiscalas del Ministerio Pblico o en los Tribunales. c. Derecho a ser informada del estado del proceso, de sus derechos y de las actividades que deba realizar para ejercerlos. d. Derecho a pedir a los fiscales, proteccin frente a presiones, atentados o amenazas a ella o a su familia. Los tribunales garantizarn la vigencia de sus derechos durante el procedimiento. e. Derecho a obtener la restitucin de las cosas que le hubieren sido hurtadas, robadas o estafadas a que los fiscales del Ministerio Pblico promuevan medidas para facilitar o estafadas, asegurar la reparacin del dao sufrido y a demandar la indemnizacin de los perjuicios sufridos. f. Derecho a ser escuchada por el fiscal o el juez de garanta, antes de decidirse la suspensin i o el l trmino t i del d l procedimiento. di i t g. Derecho a querellarse a travs de un abogado. h. Derecho a obtener de la polica, de los fiscales y de los organismos auxiliares, apoyo y facilidades para realizar los trmites en que deban intervenir y a asistir a las audiencias judiciales en que se trate su caso. i. Derecho a reclamar ante las autoridades del Ministerio Pblico o el Juez que corresponda, frente a las resoluciones que signifiquen el trmino de su caso.
JUEZ - CONOCE - DICTA SENTENCIA Culpable o Inocente
FISCAL - INVESTIGA
REFORMA PROCESAL PENAL
ABOGADO DEFENSOR - DEFIENDE
NUEVO PROCESO DE PERSECUCIN PENAL
AUDIENCIA PBLICA
FISCALA Y DEFENSA
IMPUTADO
SENTENCIA
CONOCE JUEZ
DICTA SENTENCIA Culpable o Inocente
INVESTIGA FISCAL
DEFIENDE ABOGADO DEFENSOR
QUE PUEDE SIGNIFICAR ESTE NUEVO MODELO DE PERSECUCIN PENAL CONDENA ABSOLUCIN
SALIDAS ALTERNATIVAS
ACUERDOS REPARATORIOS SUSPENSIN CONDICIONAL DEL PROCEDIMIENTO
MAS DE 18 FORMAS DE SOLUCIN PENAL DIFERENTES
EL NUEVO MODELO DE PERSECUCIN PENAL
UN CAMBIO DE PARADIGMA TOTAL TOTAL, DONDE EXISTEN A LO MENOS, 18 FORMAS DE SOLUCIN PENAL DIFERENTES.
EN EL MBITO PENAL, UN GANADOR
UNO ATACA
OTRO RESPONDE, S defiende Se f
AMBOS TRATARN DE GANAR SU PARTIDO!!! Y SLO HABR UN GANADOR
EN CONSECUENCIA LA LGICA DEL FTBOLNO
Lento y mal, o sea, trotando en vez de correr, abusando del pase lateral, devolviendo la pelota al arquero ante cualquier emergencia o sacndola derechamente de la cancha, y sin clara conciencia de que el objetivo es el arco j p pasar los minutos para p mantener como resultado deseable. contrario y no dejar
1. El Fiscal del Ministerio Pblico, los Querellantes y las vctimas atacan. (Jugadores) 2. Los Defensores, los Imputados y/o acusados se defienden. (Jugadores) 3. Teora del Caso (Estrategia), donde se miden y ponderan las fortalezas y debilidades de los intervinientes. intervinientes 4. Los hechos del juicio pueden ser probados por cualquier medio de prueba, prueba en la medida que se produzca y se incorpore en conformidad a la ley. (Reglas del Juego) 5. Los Tribunales conocen y juzgan absolviendo o condenando en base a la prueba legalmente rendida. ( (Jueces) )
1. Los atacantes deben producir la conviccin en el tribunal 2. 3.
4 4. 5.
para condenar. condenar Los defensores deben generar la duda razonable en el tribunal para absolver. La prueba legalmente rendida es valorada de manera libre por el tribunal pero ese razonamiento no puede contradecir las mximas de la experiencia, los conocimientos cientficamente afianzados y los principios de la lgica. Las empresas mineras como mandantes, mandantes los contratistas y/o los subcontratistas, como sociedades, al igual que los seguros, NO SON INTERVINIENTES PENALES EN ESTE MODELO DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL. CRIMINAL En suma un juego esencialmente adversarial igual que un partido de tenis.
OPERADORES DEL NUEVO SISTEMA PROCESAL PENAL QUE RIGE EN CHILE
El fiscal del Ministerio Pblico, es un abogado. El juez y/o jueces penales segn corresponda, corresponda tambin
sern abogados. El defensor de los imputados y/o acusados segn corresponda, tambin sern abogados. En suma, suma entre ellos tres se desarrollar toda la lgica e iniciativa doctrinaria, legal y judicial en los casos de su competencia donde se pondrn a prueba las fortalezas y debilidades del incidente, donde los conejillos de indias sern ustedes. Es decir, las causas se ganarn como propias y se perdern como ajenas. ajenas Ustedes, Ustedes los afectados, afectados de seguro que pensarn y se sentirn diferentes y no les va a gustar esta lgica de juego, pero as funciona el sistema.
ANTE ESTA LGICA DE JUEGO ANTE LA LLEGADA DE LA AUTORIDAD
DEBEMOS CONOCER NUESTROS DERECHOS Y EL MS BSICO ES
AS ES LA NUEVA JUSTICIA JUSTICIA
Cmo entender PROFESIONALMENTE la lgica g de la seguridad g ?

Para personas comunes y corrientes que no son abogados pero si
profesionales del riesgo lcito y permitido conforme a su Posicin de Garante que han asumido en este tipo de actividades econmicas, es vital entender el deber de control y vigilancia que se asume siempre, siempre pues la RESPONSABILIDAD NO SE DELEGA.
Modelo grfico ante un accidente de competencia del Ministerio Pblico Efectos Legales g Civiles, Penales y Laborales, supone p siempre p Modelos de Control y Vigilancia.
CONDICIN SEGURA versus ACCIN INSEGURA
HECHOS versus RESULTADO se interrumpe por CASO FORTUITO O IMPRUDENCIA TEMERARIA VCTIMA
El trabajo en rgimen de subcontratacin Efectos Legales Laborales
Empresa principal Condicin Segura
Trabajador Muerto Accin Insegura
Contratista / Subcontratista Condicin Segura
El trabajo en rgimen de subcontratacin Efectos Legales g Penales

Hechos Acciones - Omisiones
Debern Probar Caso Fortuito Imprudencia Temeraria Vctima

Resultado: Trabajador Muerto - Herido Mutilado
Estructura del Cuasi Delito PENAL de lesiones, MUTILACIONES O muerte

Hecho (accin u omisin) Accidente
Negligencia + Infraccin de Reglamentos o Imprudencia Temeraria o negligencia grosera Nexo Causal (Causalidad Necesaria)
Eximentes: -Caso fortuito o Fuerza mayor -Imprudencia temeraria de la vctima
R Resultado lt d (L (Lesiones i oM Muerte) t )
CUASIDELITOS PENALES, EVENTOS DE MAYOR FRECUENCIA CON HERIDOS GRAVES, MUTILADOS O MUERTOS
SE VA A INVESTIGAR SI HAY RESPONSABILIDAD PENAL POR

CULPA, SEA FALTA DE DILIGENCIA O CUIDADO CON INFRACCIN DE REGLAMENTOS, O BIEN, A CONSECUENCIA DE IMPRUDENCIA TEMERARIA O FALTA DE CUIDADO GROSERO V/S
CASO FORTUITO O EXPOSICIN IMPRUDENTE POR PARTE DE LA

VCTIMA
Definicin de Accidente para efectos del Anlisis (Responsabilidad Legal)

Artculo 5 de Ley 16.744 (sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales) p ) ..toda lesin que una persona sufra a causa o con ocasin del trabajo, y que q e le produzca prod ca incapacidad o muerte. m erte Son tambin accidentes del trabajo los ocurridos en el trayecto directo, de ida o regreso, entre la habitacin y el lugar de trabajo, y aquellos que ocurran en el trayecto directo entre dos lugares de trabajo, aunque correspondan a distintos empleadores . En este ltimo caso, se considerar que el accidente dice relacin con el trabajo a que se diriga el trabajador al ocurrir el siniestro. Se considerarn tambin accidentes del trabajo los sufridos por dirigentes de instituciones sindicales a causa o con ocasin del desempeo dese pe o de sus co cometidos et dos g gremiales. e a es Exceptanse cepta se los os acc accidentes de tes debidos a fuerza mayor extraa que no tenga relacin alguna con el trabajo y los producidos intencionalmente por la vctima. La prueba de las excepciones corresponder al organismo administrador. administrador
Investigacin de Accidentes POR agentes fiscalizadores NO PENALES NI DE POLICAS. (Sernageomin, seremi de salud, inspeccin del trabajo, trabajo comits paritarios) etc. etc
Propsitos: La investigacin de accidentes es un mecanismo utilizado

para prevenir accidentes en el futuro. futuro Una investigacin debe buscar y precisar los hechos pero no buscar ni castigar personalmente a los culpables y/o responsables del mismo. Tampoco p corresponde p emitir j juicios de valor, , p pues desnaturaliza el contenido y alcance del informe conforme a su objetivo propio y particular.
Investigacin de Accidentes Por agentes fiscalizadores NO PENALES NI DE POLICAS.
Al eliminar una o ms de las causas, causas se pueden prevenir la

mayora de los accidentes. La investigacin g de accidentes no slo determina q que es lo que pas ni cuando, sino que tambin sirve para saber cmo y por qu ocurri. Establecer medidas correctivas. En definitiva, no hay ganadores ni perdedores personalmente culpables en este tipo de investigaciones; pues de ella en el negocio minero, todos se benefician en funcin de la seguridad id d y las l enfermedades f d d profesionales f i l .
PRINCIPALES razones PARA LA INVESTIGACION no p penal de los ACCIDENTES.
Para conocer la causa basal o primera del accidente a fin de

poder prevenir accidentes similares a futuro. futuro Para determinar si alguna desviacin o causa concurrente contribuy al origen del accidente. Para educar a los trabajadores y supervisores acerca de un peligro p g en p particular y dirigir g la atencin a la p prevencin de accidentes en la planta de trabajo. Utilizar un modelo de investigacin que efectivamente sirva para estos fines, esto es, buscar y establecer los hechos y no buscar ni establecer personas culpables y/o responsables bl .
PRINCIPALES razones PARA LA INVESTIGACION no penal DE los ACCIDENTES.
Para implementar medidas correctivas generadas por las Causas

Bsicas. P Para adoptar d t t d todas aquellas ll medidas did necesarias i para mejorar j l la seguridad y la eliminacin de riesgos en las reas y/o zonas del accidente. Para adoptar y disponer de procedimientos preventivos adecuados a la exposicin a riesgos laborales del personal.
LOGICA DEL PERSECUTOR PENAL CON MOTIVO DE ESTE ACCIDENTE MINERO FATAL. (POLICAS, FISCALES Y JUECES DEL CRIMEN).
Probar q que hay y alguien g personalmente responsable p p en la ocurrencia de

este accidente para condenarlo penalmente. Esa persona debe ser castigada personalmente con alguna forma de sancin del cdigo penal o de alguna ley penal especial que importe prisin. Que entre el hecho y el resultado haya un nexo de necesaria causalidad, pues es un hecho penalmente punible. Que hubo culpa penal de alguien en el evento fatal al interior de la empresa. empresa Entender y probar lo anterior en juicio penal a travs de la lgica de las lminas siguientes. En suma, quiere la sangre de un ejecutivo con poder de direccin y control entre otros miembros de la empresa.
LA EMPRESA EN POSICION DE GARANTE

La empresa minera genera el riesgo. Se trata de un riesgo alto, permitido y lcito. Por lo anterior, la empresa conforme a su organizacin interna,
asume una Posicin de Garante o Cuidado en su quehacer propio, sea por accin u omisin. omisin La Responsabilidad Profesional no se delega. Posicin de Garante es la situacin en que se halla una persona y/o empresa, en virtud de la cual tiene el deber jurdico concreto de obrar para impedir que se produzca un resultado tpico que es evitable Cuando quin tiene esa obligacin la incumple, evitable. incumple y con ello hace surgir un evento lesivo que pudo ser impedido, por CULPA O DOLO, abandonando la posicin de garante, ello permite buscar responsabilidades penales personales al interior del organigrama empresarial. (SUPERVISORES DE LINEA ENTRE OTROS INTERVINIENTES).
RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR Y DE LA EMPRESA

RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR a) ) Proteger g eficazmente la vida y la salud de los trabajadores j b) Mantener las condiciones adecuadas de higiene y seguridad en las faenas c) Entregar los implementos necesarios para prevenir accidentes y enfermedades profesionales. profesionales d) Otorgar un acceso adecuado y oportuna a las prestaciones mdicas en caso de siniestro RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA. Mantener en los lugares de trabajo las condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los trabajadores que en ellos se desempean, sean estos dependientes directos suyos o de terceros contratistas que realicen actividades para ella. RESPONSABILIDAD EMPRESA PRINCIPAL (DESDE LEY 20.123 de 2006). Proteger eficazmente la vida y salud de todos los trabajadores que laboran en su obra, empresa o faena, cualquiera sea su dependencia
Qu es la prevencin de riesgos?
Se puede definir como la disciplina a cargo de prevenir
lesiones incapacitantes o muertes o enfermedades profesionales que sufra el trabajador a causa o con motivo u ocasin de su trabajo, j la cual es realizada a travs de un conjunto de actividades o medidas aportadas y/o previstas en todas las fases de una determinada empresa, rubro o actividad ti id d con el l fin fi de d disminuir di i i los l riesgos i d sus procesos de productivos.
Cules son sus Principales Objetivos?

Disminuir y/o evitar los accidentes del trabajo y aumentar la
productividad productividad. Dar cumplimiento a la normativa legal vigente en materia de prevencin. Fomentar una cultura preventiva mediante su integracin en el sistema g general de la empresa. p Prohibir que una operacin de riesgo sub estndar de seguridad, ponga en peligro la vida y/o salud de los trabajadores, sea por accin u omisin, de manera negligente con infraccin de reglamentos, o bien, por imprudencia temeraria o negligencia grosera por parte del Prevencionista de Riesgos .
CULES SON LAS VENTAJAS EN LA PREVENCIN DE RIESGOS?.

Control de lesiones y enfermedades profesionales de los trabajadores. Control de daos a los bienes de la empresa como instalaciones y
materiales. Menores costos de seguros e indemnizaciones. Control en las prdida de tiempo. Menor rotacin de personal por ausencia al trabajo o licencias mdicas. No se pierde tiempo en cotizaciones para reemplazo de equipos. equipos Involucramiento, liderazgo, imagen. Continuidad del Proceso Normal de produccin. La productividad de la empresa no se ve expuesta a este tipo de contingencias. Otras Otras.
RESPONSABILIDAD DE LOS SUPERVISORES DE LNEA.

Hacer cumplir al personal a cargo lo que se estableci en el Reglamento Interno
de Orden, Seguridad e Higiene. Usar y exigir el uso correcto y cuidado de los elementos, equipos y dispositivos de proteccin personal que se entrega a cada trabajador. Participar p en forma activa y p permanente en los p programas g de p prevencin de riesgos, controlando que los trabajadores y operarios a su cargo, sean ejecutados con la mxima seguridad. Mantener las condiciones de seguridad g en sus respectivas p reas y adoptar p las medidas preventivas necesarias al iniciar nuevas labores. Propiciar la identificacin y correccin de las condiciones de riesgo que se detecten en los lugares de trabajo. Exigir la limpieza y orden en su rea de trabajo. Exigir del personal ajeno a la empresa que ejecuta labores dentro de la reparticin por cuenta de terceros, terceros el cumplimiento de las normas, normas procedimientos, protocolos y reglamentos de seguridad.
RESPONSABILIDAD DE LOS SUPERVISORES DE LINEA.

Planificar diariamente las tareas utilizando herramientas e instrumentos de
control como anlisis de riesgo ocupacionales (ARO), (ART), o procedimientos de trabajo (PST), segn corresponda por la seguridad de los trabajadores. Organizar los procesos de manera que contemplen la reduccin mxima de los riesgos a la salud, vida e integridad de los trabajadores. Informar a todos los trabajadores que se integran a su equipo sobre los riesgos que suponen dichas labores permitidas., las medidas preventivas a considerar y los mtodos de trabajo correctos a seguir para la realizacin segura de cada tarea. Participar activamente de las investigaciones de incidentes y/o accidentes y/o enfermedades p profesionales con motivo u ocasin y y/o a causa de la faena q que se produzcan en su rea de trabajo. Entender claramente su trabajo propio al interior del organigrama empresarial. p siempre p un rol activo , es decir, , INVOLUCRAMIENTO, , LIDERAZGO Ello supone E IMAGEN.

Por medio de que Instrumentos se puede informar a los trabajadores ?
La informacin relativa al derecho a saber se puede

materializar mediante los siguientes instrumentos: a) Departamento de Prevencin de Riesgos. B) Comits Paritarios de Higiene y Seguridad. C) ) Reglamento g Interno de Higiene g y Seguridad. g d) Documentos especialmente realizados para fines determinados por parte de los Supervisores de lnea. Otros que la genialidad, genialidad la experiencia y el profesionalismo as lo determinen.
MARCOS CONSTITUCIONALES Y LEGALES BSICOS.

Los Tratados Internacionales vigentes y ratificados por Chile
junto a otros convenios internacionales. internacionales La Constitucin Poltica de Chile, destaca, promueve y protege bajo diferentes formas, modos, instrumentos y recursos, el derecho a la vida y a la integridad fsica y psquica de las personas. El Cdigo del Trabajo en su artculo 184, regula la relacin laboral entre el empleador y el trabajador, imponiendo al empleador, l d la l obligacin bli i de d adoptar d t las l medidas did necesarias i para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores. trabajadores
Consagracin legal de la responsabilidad del empleador y de la empresa

Artculo 184 CT.: El empleador estar obligado a tomar todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores, informando de los posibles riesgos p g manteniendo las condiciones adecuadas de higiene g y seguridad g en las faenas, como tambin los implementos necesarios para prevenir accidentes o enfermedades profesionales. Deber asimismo prestar o garantizar los elementos necesarios p g para q que los trabajadores j en caso de accidente o emergencia puedan acceder a una oportuna y adecuada atencin mdica, hospitalaria y farmacutica. Artculo 183-E CT.: Sin perjuicio de las obligaciones de la empresa principal, contratista y subcontratista respecto de sus propios trabajadores en virtud de lo dispuesto en el artculo 184, 184 la empresa principal deber adoptar las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de todos los trabajadores que laboran en su obra, empresa o faena, cualquiera sea su dependencia, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 66 bis de la Ley 16.744 y el artculo 3 del Decreto Supremo N 594, de 1999, del Ministerio de Salud.
Responsabilidad del empleador y de la empresa p

Artculo 69 de la Ley 16.744: Cuando el accidente o enfermedad se deba a culpa p o dolo de la entidad empleadora p o de un tercero, sin perjuicio de las acciones criminales que procedan, debern observarse las siguientes reglas: a) El organismo administrador tendr derecho a repetir en contra del responsable del accidente, por las prestaciones que haya otorgado o deba otorgar, y b) La vctima y las dems personas a quienes el accidente o enfermedad cause dao podrn reclamar al empleador o terceros responsables del accidente, tambin las otras indemnizaciones a que tengan derecho con arreglo a las prescripciones del derecho comn, derecho, comn incluso el dao moral, Igualmente, las vctimas, podrn ejercer las acciones penales pertinentes en contra de todos los responsables del accidente al i t i de interior d la l empresa a objeto bj t de d que sean condenadas d d a penas de d prisin.
Responsabilidad del empleador y de la empresa.

Artculo 31 del DS N 132/2002 (Reglamento Seguridad Minera): La La empresa minera deber adoptar las medidas necesarias para garantizar la vida e integridad de los trabajadores j propios y de terceros, como asimismo de los equipos, maquinarias e instalaciones, estn o no indicadas en este reglamento. Dichas medidas se debern d b dar d a conocer al l personal l a travs t de d conductos d t o medios de comunicacin que garanticen su plena difusin y comprensin. comprensin Tanto el acceso de visitas como personal ajeno a las operaciones mineras de la faena deber estar regulado mediante un procedimiento que cautele debidamente su seguridad.
DS N 40. Aprueba reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales.

Artculo 8 inciso primero: Para los efectos de este reglamento, reglamento se
entender por Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales, a aquellas dependencias a cargo de planificar, organizar, asesorar, ejecutar supervisar y promover acciones permanentes para evitar ejecutar, accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
DS N 40. Aprueba reglamento sobre prevencin de riesgos p g profesionales. p

Artculo 8 inciso segundo; Toda empresa que ocupe ms de 100
trabajadores, deber contar con un Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales dirigido por un experto en la materia. La organizacin g de este departamento p depender p del tamao de la empresa y la importancia de los riesgos, pero deber contar con los medios y el personal necesario para asesorar y desarrollar las siguientes acciones mnimas:
DS N 40. Aprueba reglamento sobre prevencin de riesgos profesionales. profesionales
Artculo 8 inciso segundo: Reconocimiento y evaluacin de riesgos de

accidentes o enfermedades profesionales, control de riesgos en el ambiente o medios de trabajo, accin educativa de prevencin de riesgos y de promocin i de d la l capacitacin i i y adiestramiento di i d de los trabajadores, registro de informacin y evaluacin l i d de estadstica t d ti d de resultados, lt d asesoramiento tcnico a los comits paritarios, supervisores i y lnea l d administracin de d i i t i tcnica. t i
DS N 40 que aprueba reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales.
El presente reglamento norma la correcta aplicacin del

ttulo VII, VII contenidas en la ley N N 16744 y el artculo 184 del Cdigo del Trabajo, sobre el seguro social contra Accidentes en el Trabajo j y Enfermedades Profesionales. Adems indica al Servicio de Salud respectivo como el ente fiscalizador de las mutualidades o empresas administradoras del seguro. L Las M t lid d Mutualidades d empleadores de l d y las l empresas de d Administracin Delegada son los encargados de imponer el cumplimiento de todas las reglamentaciones en materia de seguridad e higiene de trabajo
Quines LA PODRAN LLEVAR POR SU RESPONSABILIDAD EN UN ACCIDENTE?

Esta inquietud y/o duda, se resuelve de acuerdo a la probanza de cargo
que exista durante la investigacin criminal y posteriormente en el juicio respectivo. En suma, Quines con poder de direccin y control dentro del organigrama empresarial, empresarial por no haber actuado de manera responsable y profesional, podran ser los infelices merecedores de tal castigo y/o deshonra entre otros efectos perniciosos?
Quines podran responder penalmente dentro del organigrama de la empresa?:
Todos los que hubiesen incurrido al interior de la empresa en infraccin del deber de direccin, supervisin y vigilancia del giro econmico del riesgo respecto de esta operacin. Todos aquellos que incurrieron en infraccin de sus deberes de cuidado, que an cuando desconocieran las condiciones de desempeo, no adoptaron medidas de vigilancia y control exigibles y efectivas asociadas con el riesgo y desempeo de esta operacin.
Todos los que saban de esta operacin. Todos los que deban saber de esta operacin. Todos aquellos que no obstante haber delegado sus funciones, no aplicaron las medidas de vigilancia y control exigibles sobre el delegado para esta operacin en particular. Todos aquellos que procedieron con falta de cuidado grosero en esta operacin. Estos supuestos dentro de la cadena de mando al interior del organigrama empresarial, es lo que el fiscal del Ministerio Pblico va a tratar de establecer en su investigacin.
Cmo poder establecer lo anterior por p p parte del fiscal del Ministerio Pblico?
- Estudiar y analizar el Organigrama de la empresa. - Estudiar E t di y analizar li al las E Empresas i involucradas l d en el l accidente. su estadstica en sanciones, accidentes menores, multas medidas correctivas multas, correctivas, etc etc. - Estudiar los Contratos de Prestacin de Servicios de las empresas p involucradas en relacin con la operacin p en concreto. - Acceder y estudiar la informacin consignada en mails al i t i d interior de l las empresas i involucradas. l d L Los fl flash hR Reports. t - Antecedentes documentales de las empresas involucradas. - Indagar la existencia de manuales y/o protocolos de actuacin para este tipo de operaciones y examinar los mismos p para ver si existan y y/o se aplicaron p p para este caso.
- Establecer rdenes de Trabajo existentes y/o que debieron existir. - Nminas de las personas involucradas en esa operacin, distinguiendo entre quienes participaron en el caso concreto y quienes debieron haber actuado en realidad. Asimismo, roles de cada uno de ellos, definicin de cargos, funciones y facultades. - Informe interno de auditora de las empresas involucradas. - Informes de las entidades fiscalizadoras llamadas a actuar con motivo de este evento.
- Informes mdicos de las empresas de salud y seguridad asociadas a la faena u operacin del accidente. - Fijacin del sitio del suceso. suceso - Declaraciones de testigos y peritos, etc. - Informacin documental documental. - Reconstitucin de escena. - Informacin pericial. pericial - Informacin en derecho. - Recabar antecedentes de este tipo de operaciones en personas que hayan trabajado en las empresas involucradas y ya no estn all all.
Verbo rector en esta investigacin para poder involucrar a los responsables de menos a ms:
- Configurar evidencia probatoria de cargo para probar participacin personal de manera directa e inmediata en la operacin accidentada. - Establecer evidencia probatoria de cargo acerca de la posicin de garante en lo riesgoso de la actividad lcita y en particular referida a la operacin que dio origen al accidente. - Establecer que en este organigrama de ejecutivos, haba gente que saba y conoca y/o a lo menos debi haber sabido o conocido lo pertinente y riesgoso de este tipo de operaciones.
Establecer que la inobservancia de las medidas de control que fallaron, q , era previsibles p y y/o defectuosas y y/o ineficaces y/o derechamente que las mismas no se chequeaban peridicamente. Establecer que siempre se hacan las cosas as por razones de economa funcional integral. Establecer quin y cmo se defini el trabajo a realizar al interior de la empresa. Establecer q quin y cmo se destinaron los recursos p para realizar la faena. Establecer quin deba supervisar la faena, a quin reporta esta persona. Otros antecedentes relevantes, conducentes y tiles.
En consecuencia:
El fiscal del Ministerio Pblico en su calidad de ente Persecutor Penal, deber evaluar fortalezas y debilidades de su teora del caso para saber, dnde ir, por quin ir, hasta dnde ll llegar y a quin i y/o / quienes i f formalizar, li l luego acusar y finalmente llevar a juicio personalmente por su participacin directa, ed ata y pe personal so a e en e el hecho ec o pe penalmente a e te inmediata punible en pos del castigo penal para satisfacer su objetivo propuesto. propuesto
Qu supone una Poltica de Prevencin de Riesgos ante un Persecutor Penal del Ministerio Pblico cuando INVESTIGA LA ocurrencia de un accidente de su Competencia?

Que se cumpla con la ley, reglamentos y protocolos en materia de prevencin de riesgos y enfermedades profesionales por parte de los Supervisores de lnea. Q exista Que i t un Departamento D t t de d Prevencin P i de d Riesgos. Ri Que exista un Experto en Prevencin de Riesgos con liderazgo, involucramiento e imagen al interior del organigrama empresarial. Q e exista Que e ista una na Estadstica de Accidentes. Accidentes Que exista un Reglamento Interno de las Empresas involucradas en las operaciones. Que exista una obligacin permanente de informar acerca de los riesgos laborales asociados a las operaciones y/o faenas. faenas Que exista una Matriz de Riesgos que identifique los riesgos potenciales al interior de las faenas. Que se elaboren y/o implementen y/o ajustes protocolos y/o procedimientos de actuacin acordes con las operaciones presentes y futuras. Que existan actividades peridicas y permanentes de capacitacin y prevencin de riesgos. g Que lo anterior, sea acorde con el tamao de la empresa y/o faena y la importancia de los riesgos involucrados para los fines del tiempo de atencin y capacidad y/o idoneidad del Experto en Prevencin de Riesgos.
Cundo UN SUPERVISOR de lnea podra ser PENALMENTE responsable ante un accidente de competencia del ministerio pblico?. p
Cuando dentro del Organigrama Empresarial, permiti una operacin de

riesgo i subestndar b t d de d seguridad, id d que pona en peligro li l vida la id y/o / salud l d de los trabajadores, sea por accin u omisin, de manera negligente con infraccin de reglamentos, o bien, por imprudencia temeraria o negligencia grosera de sus obligaciones de acuerdo a protocolos, rol, cargo y facultades que desempeaba.
Qu HA CAMBIADO ENTONCES CON ESTA JUSTICIA PENAL ACUSATORIA QUE RIGE EN CHILE?
LA LEYES EN CUANTO A LAS OBLIGACIONES Y

DERECHOS LABORALES EN MATERIA DE PREVENCIN DE RIESGOS, EN SU ESENCIA SIGUEN SIENDO LAS MISMAS. MISMAS LAS LEYES PENALES RESPECTO DE LOS HECHOS PENALMENTE PUNIBLES, PUNIBLES EN SU ESENCIA SIGUEN IGUALES. LA PERSECUCIN PENAL EN CUANTO A LA FORMA DE INVESTIGAR, SI HA CAMBIADO RADICALMENTE Y POR ESO IRN POR USTEDES SI SE ESTABLECE SU RESPONSABILIDAD PENAL PERSONAL.
Casos judiciales verdaderos.

Accidentes Mineros ocurridos en Chile donde la Persecucin Penal del
Ministerio Pblico ha ido tras la responsabilidad p penal de los Imputados, p p narracin de los hechos, formas de trmino y montos indemnizados con motivo de accidentes fatales y/o con lesionados graves.
ACCIDENTE FATAL CODELCO.
Gerente y jefe de turno de ventanas sern formalizados p por nube txica en la Greda.

El Tribunal de Garanta de Quintero fij la audiencia de notificacin para el 15 de marzo del 2012. La Fiscala de Quintero formalizar a dos ejecutivos de la divisin de Codelco en calidad de autores de 20 delitos culposos de lesiones menos graves, graves contra 12 alumnos y ocho docentes y funcionarios de la escuela La Greda. Esto a raz de la nube txica que el 23 de marzo eman de Codelco Ventanas, en Puchuncav. Se trata del Gerente de Produccin de Ventanas, Gerardo Snchez Seplveda, y del Jefe de Turno de los das 22 y 23 de marzo, marzo Pedro Hernndez Norambuena. Norambuena La medida responde a dos querellas interpuestas por el abogado Gonzalo Pereira, en representacin de los afectados por esta emergencia, los que debieron ser atendidos en el centro de salud de Ventanas. El 14 de Diciembre del 2011, el fiscal a cargo de la investigacin, Javier Carrasco, solicit al Tribunal de Garanta de Quintero la fijacin de audiencia, resolucin que fue respondida por el tribunal, fechando la audiencia de formalizacin para el 15 de marzo de 2012 en Quintero. En la empresa indicaron que los ejecutivos an no han sido notificados, proceso que se espera para los prximos das. El abogado g Manuel Urbina, , representante p de la empresa, p , dijo j q que "formalmente no hemos sido notificados de esta solicitud", aunque reconoci que en el marco de la investigacin "entendemos que la fiscala ambiental solicit al tribunal la fijacin de la fecha para una audiencia de formalizacin". Agreg que colaborarn en la investigacin y que "efectivamente se produjeron emanaciones el da 23, pero que fue un hecho puntual porque la empresa cumple con la norma ambiental ambiental". Seal que las cortes de Apelaciones y Suprema tambin lo establecieron as al rechazar los seis recursos de proteccin interpuestos tras este episodio. Si bien existe un sumario sanitario que responsabiliza a la empresa por esta emergencia, enfatiz que "tenemos pendiente un recurso de reclamacin en el Juzgado Civil de Valparaso, Valparaso porque no compartimos la sancin impuesta impuesta". El evento

El 23 de marzo, la planta de cido sulfrico de Codelco Ventanas eman dixido de azufre
(SO2) y otros gases industriales provenientes de la fundicin, debido a que un error de operacin en el manejo del convertidor El Teniente ocasion la fuga de altas concentraciones de txicos sobre esta zona. La Corte de Valparaso acogi el recurso de proteccin y la orden de no innovar presentada por organizaciones sociales y orden paralizar las operaciones de la divisin de Codelco, suspensin que se extendi por dos das. das Por la magnitud del evento, el Ministerio de Medio Ambiente y de Salud se hicieron parte, logrando el primero el compromiso de las empresas de la zona de tener una produccin limpia; mientras que el segundo realiz una investigacin. El sumario sanitario de la Seremi de Salud V Regin responsabiliz a la estatal por este episodio txico y la sancion con la mxima multa de 1.000 UTM. En el marco de este episodio, Codelco anunci planes para mejorar las condiciones ambientales en el complejo Ventanas, medidas que se implementarn en hasta 18 meses. Se trata de la construccin de nuevas correas transportadoras selladas e instalaciones de acopio para concentrados de cobre, a fin de evitar la contaminacin por polvo. La empresa destac los avances hechos en los ltimos 16 aos para reducir la contaminacin en la zona ya que de las actuales emisiones de SO2 y PM10 representan 13% y 12% de los zona, niveles que se registraban en 1994. La formalizacin de ejecutivos por temas medioambientales hasta la fecha slo han ocurrido tres casos.

Caso la Greda ventanas FORMALIZACION DE CARGOS.

Bien Jurdico Protegido: La Salud Individual a travs de la produccin de
un dao lesivo q que afecte la salud de ste. Figura bsica son las lesiones menos graves del artculo 399 del Cdigo Penal. Fig ra agravada Figura agra ada por los efectos graves gra es y ms o menos pemanentes en la vida futura del lesionado se convierten en lesiones graves gravsimas del artculo 397 N 1 del Cdigo Penal.
Caso la Greda ventanas FORMALIZACION DE CARGOS.
Medios de comisin por cualquier clase de lesin

con independencia de la gravedad del resultado, resultado siempre que se den bsicamente la asuncin efectiva de la posicin de garante y la equivalencia de la comisin con la omisin. Clculo Cl l grfico fi es lesin l i menos grave, toda d aquella ll enfermedad o incapacidad para el trabajo hasta por 30 das. d Tambin hay opiniones que sostienen la posibilidad del dolo directo o el dolo eventual en vez de la culpa en este de situaciones.
CASO MINERA EL PIMENTON

Individualizacin de Audiencia de control de la detencin y formalizacin de la investigacin.
Fecha Los Andes, veintinueve de noviembre de dos mil diez Magistrado Valeria Marcela Crosa Chiappe Fiscal Ral Javier Ochoa Capelli Defensor Privado Julin Lpez Masle. Abogado Querellante Bernardino Escudero Ahumada Querellante Mireya Antonieta Pulgar Alvarado. Imputado Matthew Stanley Thompson, Gelogo. Hora inicio 02:29PM Hora termino 05:25PM Sala Sala 1 Tribunal Juzgado g de Garanta de Los Andes. Acta ggg RUC 0900647538-5 RIT 3832 2009
Actuaciones efectuadas 1 Control detencin.: 1. detencin : El Tribunal, Tribunal declara legalmente ajustada a derecho la detencin del detenido. 2 P 2. Patrocinio t i i y poder: d El detenido d t id otorga t patrocinio t i i y poder d al l defensor d f privado i d Julin J li Lpez Masle. 3. Formalizacin de la investigacin:
RUC 0900647538 5 0900647538-5 RIT 3832 2009 3832-2009 Ambito afectado Detalle del Hito RELACIONES : Tiempo RELACIONES.: THOMPSON M investigacin ATTHEW STANLEY / H i idi Homicidio. Grado de participacin Escala Grado de ejecucin Valor 2
Autor. Meses. CONSUMADO
Hechos: En la comuna de San Esteban, Provincia de Los Andes, V Regin de Valparaso, especficamente en el Cajn del Ro Colorado se encuentra localizada la Mina El Pimentn, Pimentn dedicada a la extraccin de oro, oro cobre y otros minerales, minerales la que es explotada por la firma South American Gold and Copper Company Limited, conocida tambin como Compaa Minera Pimentn, R.U.T 78.544.320-9, con domicilio en La Concepcin 266 Oficina 704, comuna de Providencia Santiago de Chile, cuyo Gerente General es don David Thompson y en el mes de julio se encontraba a cargo de la gerencia y jefatura de operaciones de la mina el ingeniero gelogo don Matthew Stanley Thompson. La Mina El Pimentn, es una mina subterrnea ubicada en el Cajn del Ro Colorado a una altura de 3.375 metros sobre el nivel del mar. Es un yacimiento formado por vetas angostas verticales y semiverticales, semiverticales que se explotan por medio tipo realce a casern abierto, para lo que se requiere la construccin de chimeneas, que sirven de acceso a los caserones y para la ventilacin de los caserones en explotacin.
El da 10 de julio de 2009, don Israel Antonio Guevara Lucero, en compaa de su colega don Roberto Lpez Alfaro ingresaron en el primer turno de la Mina El Pimentn a eso de las 08.00 horas, ,j junto a otros trabajadores. j A esa hora, , en la mina se estaba trabajando j en dos sectores, ,a saber, en el frente Leyton Sur y en una chimenea en construccin, situada en la base del mismo frente. En particular, los trabajadores Israel Antonio Guevara Lucero y Roberto Lpez Alfaro fueron destinados a realizar labores en la chimenea en construccin. A las 08.50 horas lleg g al sector el j jefe de turno Gabriel Hernndez, , chequeando q los g gases en la base de la chimenea, a la entrada de la labor del sector Leyton Sur, constatando una concentracin de gases txicos sobre la norma, retirando al personal del sector. Esper aproximadamente una hora para que el lugar se ventilara, ingresando posteriormente, a realizar nuevas mediciones, cuestin que en definitiva no realiz. Consider que la acumulacin de gases era la normal, autorizando el ingreso de los trabajadores. Los trabajadores Israel Antonio Guevara Lucero y Roberto Lpez Alfaro, subieron por la chimenea trasladando una escalera para colocarla en el extremo superior, en cuyo momento empezaron p a sentirse afectados p por los g gases p procediendo a bajar j de inmediato, sin embargo, el seor Guevara Lucero, comenz a sentirse muy mal y sin las fuerzas para continuar llegando hasta la primera estocada, donde perdi el conocimiento. Mientras tanto, el otro trabajador sigui bajando para pedir ayuda, al llegar a la base de la chimenea comunica la emergencia a los trabajadores Alexis Martnez y Vctor Alfaro, saliendo a la superficie donde fue atendido. did S bi Subieron por la l chimenea hi el l trabajador b j d Alexis Al i Martnez M y Rafael R f l Jorquera, J encontrando al trabajador Israel Antonio Guevara Lucero, expeliendo espuma por la boca, con el pulso muy dbil y sin conocimiento. Le sacaron el cinturn, casco y el traje de agua, lo colocan sobre un tabln para dejarlo cmodo y se quedaron junto a l esperando la llegada de los rescatistas. rescatistas
El trabajador Rafael Jorquera, tambin fue afectado por el monxido de carbono perdiendo el conocimiento, recuperando la conciencia solo cuando lleg al policlnico de la empresa. Cuando llega el jefe de terreno don Jos Trigo, sube por la chimenea donde se encuentra con Alexis Martnez y Rafael Jorquera prestando ayuda al seor Guevara Lucero, sigue subiendo por la chimenea para descolgar la manguera de aire y al abrir la llave de paso, se da cuenta que dicha manguera est t cortada t d ms abajo. b j Mientras Mi t b j por la baja l chimenea hi se encuentra t con un rescatista ti t que lleva un tubo de oxgeno, se lo pide y lo lleva al accidentado para darle oxgeno, les deja el tubo a los trabajadores que lo estaban auxiliando y baja para solucionar el paso del aire. Al darse cuenta que la manguera est cortada en un tramo de 20 metros ms o menos, le pide a dos trabajadores que cambien las mangueras para que llegue aire fresco. Al salir de la mina Jos Trigo se entera que hay ms trabajadores afectados, entre ellos un paramdico. Con posterioridad los trabajadores fueron rescatados, constatando el fallecimiento de don Israel Antonio Guevara Lucero, por causa de asfixia as a po por asp aspiracin ac de gases txicos. cos El 7 de Julio, o sea, slo tres das antes, ya haban acontecido situaciones similares, de las que estaban en conocimiento los seores, Matthew Stanley Thompson, gerente de operaciones, Misael Castillo, ingeniero en planificacin y Jos Trigo Aracena, jefe de terreno. En efecto, dicho da, el trabajador fallecido don Israel Antonio Guevara Lucero, sufri intoxicacin con gases dentro de la misma chimenea, cuando se prestaba a iniciar la perforacin de la frente. Ingresaron a trabajar a las g de cinco minutos. Cuando realizaban labores p previas a 14.30 horas sin charla tcnica y de seguridad la perforacin, el seor Guevara Lucero, aproximadamente a las 15.30 horas sufre sntomas de intoxicacin por gases, salidos de la mina. En esa oportunidad no se midieron gases antes ni durante los trabajados en el sector.
infringindose de esta manera el artculo 76 de la ley 16.744 y Art. 184 del Cdigo del Trabajo y el artculo 71, del D.S. 101 del Ministerio del Trabajo, de fecha 29 de Abril de 1968, con el objeto de evitar el cierre temporal de la faena, faena para la fiscalizacin de rigor, rigor conforme al estatuto legal que rige los accidentes graves del trabajo. El da 8 de Julio de 2010, inician turno a las 08.00 horas, sin charla de seguridad. Durante este turno tampoco se midieron gases en el entorno a la chimenea, ni en su interior. Durante este turno don Jos Trigo pregunta quines estn dentro de la chimenea, chimenea constatando que el seor Guevara Lucero iba subiendo por ella, momentos en que Jos Trigo sube, sin medir previamente al interior de la chimenea, y solo por la percepcin de los sentidos advierte que no existen las condiciones ambientales ordenando la salida de la misma. El da d 9 de d Julio J li de d 2010 se da d la l orden d de d trabajo, t b j sin i charla h l de d seguridad, id d infringindose i f i i d l que dispone lo di el artculo 21 del Decreto Supremo N 40 de 1969 del Ministerio del Trabajo, concentrndose las labores en Chimenea Leyton Sur, donde ingresan a las 08.30 horas con chequeo de gases solamente en torno al acceso de la chimenea y no en su interior. Se trabaja todo el da, tronando al frente de la chimenea a las 19 30 horas. 19.30 h De todos estos eventos inseguros dentro de la mina estaban en conocimiento, el imputado, el jefe de operaciones don Matthew Stanley Thompson y los ingenieros de planificacin Misael Castillo y el jefe de terreno Jos Trigo. Desde varios das la chimenea presentaba problemas evidentes de contaminacin peligrosa por monxido de carbono, que pona en claro riesgo vital a los trabajadores. Pese a lo anterior y en conocimiento de esta situacin el imputado jefe de operaciones de la mina don Matthew Stanley Thompson, quien est a cargo de la toma de decisiones operativas de la mina, sin avisar del accidente previos al 10 de julio del 2009 ocurridos en la faena a las autoridades correspondientes, teniendo la obligacin de hacerlo y sin realizar ningn tipo de investigacin sobre los mismos da orden de que se continen los trabajos.
Cuando se da orden de ingreso, en los das previos a la muerte del trabajador, no se midieron los gases a pesar de la intoxicacin de un trabajador y el da 10 de Julio, no se midieron gases en la parte alta de la chimenea, se hizo solo en su base. Estaba en conocimiento de todos esto los responsables de las faenas, f de las condiciones deficientes f de ventilacin, no obstante, se envi a los trabajadores al sector. Se constat que el paso de aire comprimido estaba cerrado y la red de aire estaba cortada, fuente principal de ventilacin de la chimenea, pues al estar ubicada en una labor ciega, no permita una correcta eliminacin de los gases. An ms, la llave de paso de aire estaba colocada al final de la chimenea y no al principio, lo que significaba que para abrirla un trabajador deba exponer su vida ingresando hasta el final de la misma para dar el flujo de aire. Ad el Adems, l procedimiento di i t de d trabajo t b j de d construccin t i de d chimeneas hi d la de l empresa, tena t deficiencias incomprensibles, si se considera que el jefe de operaciones don Matttew Thompson y el ingeniero de planificacin son profesionales de la actividad, pues dentro de los riesgos asociados que seala el procedimiento, contempla la intoxicacin con gases y se establece como medida de control mantener el ambiente ventilado, pero no se indica cmo se proceder para obtener el ambiente indicado; en la secuencia operativa se establece la obligacin de efectuar chequeos de gases, pero no se indica donde se har dicho chequeo y tampoco se seala cmo se debe ventilar y eliminar e a los os gases p producto oducto de la at tronadura, o adu a, po por lo o de dems, s, e el c chequeo equeo de los os gases es pa para a verificar e ca el funcionamiento de la ventilacin, pero no soluciona el problema de fondo que es la ausencia de ventilacin forzada u otra equivalente en una faena ciega como es este el caso. Como corolario, la Empresa no tena el proyecto actualizado de ventilacin general de la mina, lo que significa que el procedimiento de trabajo no estaba aprobado por SERNAGEOMIN. SERNAGEOMIN Tampoco hay registros de capacitacin de don Israel Antonio Guevara Lucero sobre procedimiento especfico de construccin de chimeneas, ni otras capacitaciones asociadas al accidente.
Ninguno de los trabajadores tena auto rescatador, ni provisin de oxigeno autnoma para este tipo de emergencias, lo que signific que varios trabajadores, incluyendo el paramdico que ingres g al rescate, , tambin fueron afectados p por los g gases, , lo q que infringe g abiertamente el artculo 22 del artculo 21 del Decreto Supremo N 40 de 1969. Don Matthew Stanley Thompson tena total conocimiento de las condiciones inseguras por contaminacin de monxido de carbono que afectaba a la mina, principalmente en la chimenea donde ocurri el deceso del trabajador. Lo supo das previos al momento en que ocurre la muerte del trabajador, no obstante, sin tomar las medidas que previenen los reglamentos mineros y sin realizar los trabajos para corregir el problema, los envi del lugar a trabajar, sabiendo el riesgo de muerte a que los expona. l es gelogo titulado en la Universidad British Columbia de Canad y se desempea como gerente de operaciones en la Minera Pimentn. Como gerente de operaciones le corresponde guiar y apoyar todas las reas de operaciones, incluyendo la mina. El cargo tiene las facultades de toma de decisin sobre los aspectos operativos de la mina, incluyendo sistema de trabajo; cada rea le informa a travs de su jefe del funcionamiento de la mina, teniendo l el poder de decisin en las operaciones, incluso, en las del da a da. Tena conocimiento personal de lo ocurrido id el l da d 7 de d julio j li de d 2010, 2010 cuando d el l trabajador t b j d fallecido f ll id se intoxic, i t i sin i consecuencias i graves. El da 8, 9 y 10 de julio, estaba presente en la mina, an ms, particip de las acciones de rescate. Por su profesin, sabe que la nica forma de ventilar una chimenea ciega es a travs de ventilacin forzada a travs de ventiladores o mangueras que inyecten aire a presin y en el caso de la mina El Pimentn, Pimentn saba que haban fallas del procedimiento, procedimiento debido a que la llave que daba el aire se encontraba en la parte superior de la chimenea, por cuya razn para abrirla haba que ingresar a la chimenea contaminada con gases, dejando al trabajador en alto riesgo, adems de estar cortada y no tener ninguna efectividad por lo mismo.Lo saba y a pesar de eso, eso no corrigi el problema, problema y envi en i a sus s s trabajadores a las faenas a sabiendas que haban condiciones de alto riesgo con peligro de sus vidas.-
Los hechos antes descritos, a juicio del Ministerio Pblico, constituyen el delito de homicidio simple, previsto y sancionado en el artculo 391 N 2 del Cdigo Penal, en grado de desarrollo consumado y en el que se le atribuye participacin en calidad de autor directo e inmediato del artculo 15 N N 1 del Cdigo Penal. 4. Tribunal resuelve solicitud de prisin preventiva: Habiendo odo a los intervinientes y teniendo presente lo expuesto por cada uno de estos, entiende el Tribunal que por los antecedentes aportados por los intervinientes en audiencia s se encontrara suficientemente acreditado el hecho de la formalizacin, formalizacin esto es, lo del artculo 391 N 2 del Cdigo Penal y la participacin que en esta le cabe al imputado. Teniendo presente el extracto de filiacin y antecedentes el cual no registra anotaciones penales pretritas, por lo tanto concurre en la especie la circunstancia atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal; lo aseverado por el Sr. Sr Fiscal en audiencia, audiencia en orden a que el imputado colabor en todo momento con la investigacin de los hechos materia de esta formalizacin, por lo que entiende el Tribunal que concurre la circunstancia del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, es que por ahora no se dar lugar a la peticin del Sr. Fiscal de decretar la medida cautelar de prisin preventiva, por no estimar este Tribunal que la libertad del imputado constituya un peligro para la seguridad de la sociedad y que los fines del procedimiento se pueden perfectamente custodiar a travs de medidas cautelares del artculo 155 del Cdigo Procesal Penal. 5. Apelacin verbal Ministerio Pblico: de conformidad a la ley 20.253 en su reformado artculo 149, habindose formalizado formali ado investigacin in estigacin por el delito de homicidio simple, simple delito que q e tiene asignada una na pena de crimen y dndose los supuestos del artculo 149, y teniendo a la vista los antecedentes reproducidos por el Ministerio Pblico, se ordena remitir los antecedentes a la Iltma. Corte de Apelaciones de Valparaso, a fin de que esta resuelva.
RUC 0900647538-5
RIT 3832-2009
mbito afectado
Detalle del Hito
Valor 2
Tiempo RELACIONES.: THOMPSON MAT investigacin THEW STANLEY / Homicidio. Escala Meses.
7. Orden de ingreso: se ordena el ingreso al Centro de Cumplimiento Penitenciario de Los Andes en calidad de detenido, de conformidad al artculo 149 de la ley 20.253.
6. Fija plazo cierre de investigacin:
La audiencia qued ntegramente grabada en el sistema de audio del Tribunal. Dirigi la audiencia y resolvi - VALERIA MARCELA CROSA CHIAPPE.
Individualizacin de Audiencia de acuerdo reparatorio. MINERA EL PIMENTN.

Individualizacin de Audiencia de acuerdo reparatorio. Fecha Los Andes., veintisiete de septiembre de dos mil once Magistrado VALERIA MARCELA CROSA CHIAPPE Fiscal JORGE ALFARO FIGUEROA Abogado Querellante BERNARDINO ESCUDERO AHUMADA Querellante Mirella Antonieta Pulgar Alvarado, Rut 10.185.288-1, domiciliado en Villa las Cenizas pasaje Pullalli N 1705 Cabildo. Cabildo Victima Yerko Felipe Guevara Pulgar, Rut 17.636.322-3, domiciliado en Villa las Cenizas pasaje Pullali N 1705, Cabildo Victima Edgar Stanley Guevara Pulgar, Rut 15.058.267-9 domiciliado en Villa las Cenizas pasaje Pullali N 1705, Cabildo Victima Andrea Danay Guevara Pulgar Rut 19.071.299-0, 14 aos, domiciliado en Villa las Cenizas pasaje Pullali N 1705, Cabildo Victima Daniela Paz Guevara Pulgar, Rut 16.399.793-2, domiciliado en Villa las Cenizas pasaje Pullali N 1705, Cabildo Abogado Particular JULIO LOPEZ MASLE Imputado Stanley Thompson Matthew, Rut 14.616.574-5, domiciliado en Va Roja 8924, Santiago comuna de Vitacura. H Hora i i i inicio 10 41AM 10:41AM Hora termino 10:55AM Sala Sala 1 Tribunal Juzgado de Garanta de Los Andes. Acta pcg RUC 0900647538-5 RIT 3832 2009 Reg. Audio 0900647538-5-1060-110927-00

1.- Aprueba acuerdo reparatorio: RELACIONES.: THOMPSON MATTHEW STANLEY / Homicidio. Grado de p participacin p Autor. 2. El Tribunal:: Aprueba el presente acuerdo reparatorio en los trminos siguientes: a- El seor Thompson Mathew Stanley en carcter de persona natural y con responsabilidad solidaria en conforme a la transaccin que consta y que el Tribunal ha tenido a la vista (Davis Thompson Sykes y la Compaa Minera el Pimentn) cancelaran a la querellante y a las victimas la suma nica de 120.000.000 (ciento veinte millones de pesos), en cuatro cuotas, cada una de ellas de 30.000.000.- las primeras dos cuotas se cancelaran en la notaria Avello de la ciudad de S ti Santiago, l restantes las t t cuotas t se cancelaran l d la de l forma f como lo l ha h sealado l d el l querellante ll t en audiencia. di i b. Adems es parte del acuerdo reparatorio la implementacin de medidas de mejora respecto del establecimiento minero de la Minera el Pimentn, las que el Tribunal ha tenido a la vista, consta un cuadro demostrativo en donde son en definitiva diez objetivos los que corresponde hacer a la minera el Pimentn, Pimentn esto como persona jurdica. jurdica Se tiene presente que el Ministerio Pblico se encargara del cumplimiento de las mismas y deber dar cuenta al Tribunal de aquello. OBJETIVOS de este p punto B) ) SISTEMA DE CONTROL DE FLOTA VEHICULAR. REFUGIO MOVIL ADICIONAL PARA DESARROLLO DE EXPLORACION EQUIPOS AUTONOMOS. SISTEMA PROPORCIONADOR DE ESPUMA PARA EXTINCIN DE INCENDIOS. VEHICULO TODO TERRENO HAGGLUNDS PARA TRANSPORTE DE PASAJEROS.


OBJETIVOS del punto B) Continuacin.: VEHICULO TODO TERRENO MULTI PROPOSITO HAGGLUNDS PARA CONTROL DE AVALANCHAS, , TRANSPORTE DE PASAJEROS Y SUMINISTROS. EQUIPO CAON CONTROL DE AVALANCHAS. VEHICULOS TODO TERRENO, LAND ROVER DEFENDER 110. JAULAS REFORZADAS ANTIVUELCO PARA VEHICULOS DE TRANSPORTE DE PASAJEROS. CURSOS DE PERFECCIONAMIENTO PERSONAL RESCATISTA DE LA COMPAA. El abogado querellante una vez que firme la transaccin deber dar cuenta de aquello al Tribunal, para tener presente dicha circunstancias. Una vez que se verifique el cumplimiento tanto de las medidas de implementacin como el pago total de la suma adeudada el Tribunal extinguir la responsabilidad del imputado y dictara el sobreseimiento definitivo. Se ordena dejar sin efecto las medidas cautelares que pesen sobre el imputado. La audiencia qued ntegramente grabada en el sistema de audio del Tribunal. Dirigi la audiencia y resolvi - VALERIA MARCELA CROSA CHIAP
ACCIDENTE MINA SAN JOS
Individualizacin de audiencia de acuerdo reparatorio p

Fecha Magistrado Fiscal Regional MEZA PEA Fiscal Caldera PEA Defensor particular INSUNZA TAGLE Caldera, veintisiete de abril de dos mil once RUBEN JOSE BUSTOS ORTIZ GABRIEL HECTOR MELLA FARIAS GABRIEL MEZA MATAS
Defensor particular GONZALO INSUNZA FIGUEROA Defensora particular LATRHOP ROSSI Ab. Qte CORTS GUZMN Vctima CALDERN Hora inicio Hora termino Sala Tribunal Acta RUC RIT CATHERINE RAFAEL GINO CORTS 9:16 AM 9:35 AM Sala 1 Juzgado de Letras y Garanta de Caldera. Carmen Luz Flores Valenzuela 1010022220-0 1010022220 0 900 - 2010
Actuaciones efectuadas:
NOMBRE IMPUTADO RUT ALEJANDRO MIGUEL 0009906760-8 ANTONIO BOHN BERENGUER MARCELO 0006460058-3 ARMANDO KEMENY FULLER JORGE PEDRO J SIMUNOVIC FUENZALIDA CARLOS EDUARDO PINILLA CONTRERAS 0009403578-3 DIRECCION COMUNA Calle Fidel Oteiza N 1921 Calle Fidel Oteiza N 1921 Providencia.
Providencia.
Calle El Inca Copiap. p p N 105
0005539609-4
Calle El Inca Copiap. N 105
Realificacin de delito:
RUC
101022220-0 900-2010
RIT
mbito afectado
Detalle del Hito
Valor
LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. GRAVISIMAS ART. 397 N 1. LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. GRAVISIMAS ART. 397 N 1. LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1.
RELACIONES.: BOHN BERENGUER ALEJANDRO MIGUEL ANTONIO / Nueva materia PREVARICACION JUDICIAL Y ADMINISTRATIVA ART. RELACIONES.: KEMENY FULLER MARCELO ARMANDO / PREVARICACION JUDICIAL Y ADMINISTRATIVA ART. 223 Nueva materia
RELACIONES.: SIMUNOVIC FUENZALIDA PEDRO JORGE / LESIONES Nueva materia GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. RELACIONES.: SIMUNOVIC FUENZALIDA PEDRO JORGE / LESIONES Nueva materia GRAVES GRAVISIMAS GRAVISIMAS. ART ART. 397 N 1. 1 RELACIONES.: BOHN BERENGUER ALEJANDRO MIGUEL ANTONIO / Nueva materia LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. RELACIONES.: KEMENY FULLER MARCELO ARMANDO / LESIONES Nueva materia GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. RELACIONES.: RELACIONES : PINILLA CONTRERAS CARLOS EDUARDO / LESIONES Nueva materia GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. RELACIONES.: BOHN BERENGUER ALEJANDRO MIGUEL ANTONIO / Nueva materia Homicidio. RELACIONES.: KEMENY FULLER MARCELO ARMANDO / Homicidio. Nueva materia
Aprueba acuerdo reparatorio.: Consistente en que cada uno de los cuatro imputados: p Alejandro j Bohn, , Marcelo Kemeny, y, Pedro Simunovic y Carlos Contreras, har un pago nico y total a la vctima don Gino Corts de $90.000.000 en dos vale vista por $45.000.000 cada uno, los cuales se encuentran en poder del Notario Pblico don Luis Contreras Fuentes
RUC 1010022220-0 RIT 900-2010 mbito afectado Detalle del Hito Valor
RELACIONES.: BOHN Grado de participacin Autor. BERENGUER ALEJANDRO MIGUEL ANTONIO / PREVARICACION JUDICIAL Y ADMINISTRATIVA ART. ART RELACIONES.: Grado de participacin Autor. KEMENY FULLER MARCELO ARMANDO / PREVARICACION JUDICIAL Y ADMINISTRATIVA ART. 223
RELACIONES.: SIMUNOVIC FUENZALIDA PEDRO JORGE / LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART 397 N ART. N 1. 1 RELACIONES.: BOHN BERENGUER ALEJANDRO MIGUEL ANTONIO / LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. RELACIONES.: KEMENY FULLER MARCELO ARMANDO / LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N 1. RELACIONES.: PINILLA CONTRERAS CARLOS EDUARDO / LESIONES GRAVES GRAVISIMAS. ART. 397 N N 1. RELACIONES.: BOHN BERENGUER ALEJANDRO MIGUEL ANTONIO N ON O / Homicidio. o c d o. RELACIONES.: KEMENY FULLER MARCELO ARMANDO / Homicidio.
Grado de participacin
Autor.
Autor.
Autor.
Autor.
Autor.
Autor.
Deja sin efecto Medida Cautelar Personal Art.: 156:

RUC RIT 1010022220-0 900-2010 mbito afectado Detalle del Hito MEDIDAS Alza medida cautelar de CAUTELARES.: Art. arraigo nacional. Se 155 letra d. d - BOHN ordena oficiar a PDI BERENGUER seccin Extranjera, ALEJANDRO Copiap. S/C OF. 776MIGUEL ANTONIO 2011 MEDIDAS -Alza Alza medida cautelar CAUTELARES.: Art. de arraigo nacional. Se 155 letra d. ordena oficiar a PDI KEMENY FULLER seccin Extranjera, MARCELO Copiap S/C OF. Copiap. OF 776ARMANDO 2011 Alza medida cautelar de MEDIDAS CAUTELARES.: Art. arraigo nacional. Se 155 letra d. d ordena oficiar a PDI SIMUNOVIC seccin Extranjera, FUENZALIDA Copiap. S/C OF. 776PEDRO JORGE 2011 MEDIDAS Alza medida cautelar de CAUTELARES.: Art. arraigo nacional. Se 155 letra d. - PINILLA ordena oficiar a PDI seccin Extranjera, CONTRERAS CARLOS EDUARDO Copiap. Copiap S/C OF. OF 7762011 Valor -
Fija da y hora para audiencia de verificacin de acuerdo reparatorio: p

-Se les dispensa a las partes de asistir a la audiencia prxima. -Los intervinientes renuncian a los plazos legales, quedando por tanto la presente resolucin firme y ejecutoriada. Dirigi la audiencia y resolvi don RUBN JOS BUSTOS ORTIZ, Juez Titular.
RUC 1010022220-0
RIT 900-2010
mbito afectado CAUSA.: R.U.C=1010022220-0 R.U.I.=900-2010
Detalle del Hito Duracin (Horas)
Valor 0 25
Fecha Sin Turno Tipo de Audiencia
Sala Hora
2011/06/15 1 Audiencia de verificacin de acuerdo reparatorio. Sala 1 09:10AM
Dueos de mina San Jos indemnizan a trabajador con $90 millones y cierran caso por amputacin de pierna
En una audiencia realizada a primera hora de la maana de ayer en el Tribunal de Garanta de Caldera, se llev a cabo un acuerdo reparatorio entre los abogados de la Mina San Jos y el abogado del trabajador minero Gino Corts. Gino Corts Caldern perdi una de sus piernas en el contexto de un accidente laboral, ocurrido el pasado 2 de Julio al interior del yacimiento San Jos, el mismo en el cual se vivi el accidente que mantuvo atrapados a 33 mineros por dos meses el ao pasado. pasado Ese 2 de julio, julio Gino Corts, Corts quien se desempeaba como fortificador de la mina, fue golpeado por un planchn de ms de 500 kilos de roca que se desprendi en una de las galeras, la cual amput su pierna izquierda. Luego de varios intentos de acuerdo, los abogados Matas Inzunza, Catherine Lathrop y Gonzalo Inzunza representantes de los dueos de la empresa minera San Esteban, propietaria del yacimiento San Jos, Marcelo Kemeny y Alejandro Bohn, pactaron con el t b j d lesionado trabajador l i d el l pago de d $90 millones, ill a travs t de d dos d vales l vista. i t Con C este t acuerdo, d el trabajador minero representado por el abogado Rafael Corts, se desiste de recurrir contra la resolucin que haba dado el caso por cerrado. En la audiencia, Gino Corts seal que el hecho q que lo afect se habra tratado de un accidente y manifest su conformidad p por el acuerdo reparatorio.
Por su parte, el Fiscal Regional de Atacama, Hctor Mella Faras se refiri al pacto repartorio, indicando que se trata de un acuerdo entre estos intervinientes en el cual la Fiscala no tuvo mayor incidencia. Para este efecto necesariamente hubo que recalificar el delito puesto que hoy (ayer) venca el plazo de investigacin, frente a lo cual el Ministerio Pblico arrib a la conviccin, luego de agotar todas las indagaciones pertinentes, que en lugar de un delito con dolo eventual de lesiones graves gravsimas haba ms bien cuasidelito por negligencia por lo que se recalific lifi en esos trminos. t i Con C este t nuevo escenario i legal, l l en donde d d se trata t t de d cuasidelito de lesiones, con una pena asignada mucho menor que en el caso de lesiones graves gravsimas, se hizo posible entonces una salida alternativa, que en este caso se configur co gu e en u un acue acuerdo do reparatorio epa ato o co con e el pago de los os $90 millones. o es Mella e a Faras a as se sentenci te c adems que en virtud de ello, era factible la salida alternativa tanto del acuerdo reparatorio como la suspensin condicional del procedimiento atendida a la pena asignada a ese cuasidelito. En este caso se lleg a un acuerdo entre imputados y la vctima, quien se mostr muy satisfecho y conforme con el resultado del acuerdo al que llegaron. Cabe recordar que este hecho es el nico que haba permitido formalizar por algn delito a los dueos de la Mina San Jos, en donde por dos meses estuvieron atrapados 22 trabajadores. Respecto del accidente, bsqueda y posterior rescate de los 33 mineros de la San Jos, an no ha sido posible comprobar p ningn g delito q que p permita llevar a los dueos de la mina ante la j justicia p por ese hecho. Fuente : Chaarcillo
Delitos D lit Penales P l Medioambientales. Medioambientales Casos verdicos en Chile
Qu es un delito penal medioambiental ?

En trminos sencillos; Es toda conducta ilcita, descrita y ajustada en su
descripcin p a la ley yyq que atente contra la vida de las p personas, la flora, la fauna y el medio ambiente.
CASOS REALES
a) Contaminacin b) c) d)
por volcamiento de camin, vertimiento de contaminante en el canal El Higueral. g (Illapel ( p 2007). ) Contaminacin Enap, vertimiento de petrleo al mar (Talcahuano 2007) Contaminacin Celulosa Licancel vertimiento de desechos al Rio Mataq ito (Licantn 2007). Mataquito 2007) Contaminacin Divisin Ventana, vertimiento de desechos al mar (Quintero 2010).
Artculo 136.- El que introdujere o mandare

introducir en el mar, mar ros, ros lagos o cualquier otro cuerpo de agua, agentes contaminantes qumicos, biolgicos o fsicos que causen dao a los recursos hidrobiolgicos, sin que previamente hayan sido neutralizados para evitar tales daos, daos ser sancionado con multa de 50 a 3.000 unidades tributarias mensuales. mensuales Si procediere con dolo, dolo adems de la multa, la pena a aplicar ser la de presidio menor en su grado mnimo. mnimo (61 a 540 das)
Caso: Contaminacin por volcamiento de camin, vertimiento de contaminantes en el canal El Higueral (Illapel)
Se vuelca camin y por escotilla se derrama

sulfhidrato de sodio sobre la va pblica y escurre hasta el canal El Higueral (Quebrada El Consuelo) Muerte de recursos: 136 pejerreyes chilenos, 94 9 bagres, 32 unidades de pochas. Formalizacin en contra del conductor Absuelto p por considerar q que actu con culpa, p , confirmado por la Corte de La Serena 14 de diciembre del 2007
1) Se absuelve al conductor del camin que se volc, por cuanto el 2) 3)

Tribunal considera q que actu con Culpa p y no con dolo El Tribunal estima que el artculo 136 de la Ley de Pesca es una figura dolosa, ya que habla de introducir o mandar introducir(excluye la culpa). culpa) La Corte de Apelaciones de La Serena confirma el fallo
Caso: Contaminacin Celulosa Licancel Vertimiento de desechos al Rio Mataquito (Licanten) Durante el ao 2007 por maniobras realizadas, la laguna de tratamiento
de afluentes no neutraliz los residuos industriales p previo a su desage g al curso del rio Mataquito. Formalizacin en contra del Gerente de la Planta de Celulosa Licancel. Condena en procedimiento simplificado asumiendo as miendo responsabilidad
Caso: Contaminacin Celulosa Licancel

Condena por delito culposo de la ley de pesca. Pena de 500 UTM en doce parcialidades Sentencia de Octubre del 2009
Contaminacin
Planta
Licancel,
en
el
Rio
Mataquito Mataquito. Procedimiento Simplificado, con reconocimiento de responsabilidad. El Tribunal condena por el artculo 136 de la Ley de Pesca al gerente de la planta de celulosa por actuar con Culpa Se aplica suspensin condicional al Jefe de Operaciones p de la Planta, , p pago g de $ 79.000.000 (dos buses y una cancha municipal).
Conducta sancionada: En conocimiento de los proceso productivos y sus implicancias medioambientales, orden una serie de acciones que en su conjunto, que, conjunto provocaron que la laguna de tratamiento de efluentes con que cuenta dicha planta productiva, productiva no cumpliera su funcin de neutralizar las caractersticas qumicas de los residuos industriales lquidos que all se almacenaban, previo a su desage el curso del Rio Mataquito Mataquito
Hubo informes periciales de Universidades Declaraciones de testigos Fijacin del sitio del suceso Hubo acciones tendientes a recuperar el medio
ambiente p por p parte de la empresa p Licancel, , q que acreditan el dao Hubo reconocimiento de la empresa La empresa despidi al gerente imputado durante la investigacin fiscal. fiscal Intervino como querellante, la intendencia regional
La Fiscala pidi de multa UTM 1500 El Tribunal lo sancion a UTM 500 en doce cuotas, por estar cesante al
igual que su seora quien tambin trabajaba en la empresa. No se le rebaj ms la multa, ya que la reparacin la hizo la empresa y no el imputado. imp tado Al imputado se le eximi del pago de las costas del juicio
Caso: Contaminacin Enap, vertimiento de p petrleo al mar (Talcahuano) ( )
Durante faena de descarga de petrleo

crudo desde buque, se fractura ducto. Se vertieron 600 Mts3 de crudo al mar Formalizacin o a ac e en co contra a de dos je jefes es de mantencin y gerente general de Enap refinera Bo Bo. Bo
Caso: Contaminacin Enap

Suspensin Condicional del Procedimiento 08/04/2008
Tres aos. aos Enap p termine la construccin y operacin p

de un muelle petrolero Enap aportar un fondo de $ 300.000.000 300 000 000 para centro de rehabilitacin, tratamiento y lib liberacin i de d especies i d aves y fauna de f marina.
Caso: Divisin Ventana, vertimiento de (quintero) ) desechos al mar (q

Vertimiento de arsnico, cloro, selenio y coliformes a la baha de
Quinteros entre septiembre del 2006 al 2007 Requerimiento iniciado por familias afectadas. Formalizacin en contra de Gerentes de Ventanas el 08/06/2010 Suspensin condicional:
Indemnizacin de $ 50.000.000 50 000 000 Fijar domicilio
QUIENESCONPODERDEDIRECCINENLA EMPRESAPODRANRESPONDER PENALMENTEANTEUNEVENTO MEDIOAMBIENTALPENALMENTEPUNIBLE?
Los que han incurrido en infraccin, esto es, todos los rganos (directivos) de la organizacin empresarial que, debiendo y pudiendo evitar la situacin de incumplimiento, igual siguieron con la infraccin de la normativa, normativa o bien, bien por descuido grosero estando en conocimiento de la situacin, siguieron y tampoco nada hicieron al respecto. Tambin incurren en infraccin de sus deberes de cuidado, aquellos directivos que, aun desconociendo las condiciones de
desempeo, no adoptaron las medidas de vigilancia y control exigibles en relacin con el riesgo de un desempeo inadecuado. Ellos tienen el deber de precaver que la actividad empresarial de tipo riesgosa, ocasione daos a bienes jurdicos de terceros, terceros para lo cual debe adoptar medidas de control y vigilancia idneas. d
Todos los que saban. saban
Todos d los l que deban d b saber. b Todos los que, no obstante haber delegado sus funciones a este respecto, no aplicaron las medidas de vigilancia exigibles sobre el delegado. delegado
Losqueprocedieronconfaltadecuidado grosero.
Lo anterior, ser la teora del caso que tratar de probar el Ministerio Pblico en los tipos penales para formalizar cargos, g medioambientales p llevarlos a juicio e intentar producir conviccin de condena en el Tribunal para que sean condenados como autores de un determinado ilcito penal medioambiental. medioambiental
PROYECTO DE LEY QUE MODIFICA ARTCULO CU O 136 36 LEY DE PESCA N 18.892
PROYECTO DE LEY MODIFICA ART 136 LEY DE PESCA
El que introdujere o mandare introducir en el mar,

ros, lagos o cualquier otro cuerpo de agua, ros agua agentes contaminantes qumicos, biolgicos o fsicos que causen dao a los recursos hidrobiolgicos, sin que previamente hayan sido neutralizados para evitar tales daos, daos ser sancionado con la pena de presidio menor en su grado mximo ( 3 aos y un da a 5 aos) y multa de 50 a 3.000 unidades tributarias mensuales. mensuales

Si el responsable personalmente ejecuta medidas destinadas a reparar
el dao causado y con ello se recupera p el medio ambiente, el tribunal podr rebajar la multa hasta en un veinticinco por ciento, sin perjuicio de las indemnizaciones que correspondan.
En el caso de que a raz de las conductas

descritas, se produjere dao ambiental de tal descritas entidad que pudiese considerarse irrecuperable o de difcil recuperacin, recuperacin el o los autores sern sancionados con presidio mayor en su grado mnimo a medio (5aos y 1 da a 15 aos). aos) Se considerar irrecuperable aquel dao ocasionado al medioambiente que tarde en opinin experta 15 aos o ms en volver a la situacin anterior al acaecimiento del o los hechos que causaron dao. dao

Se considerar a su vez como de difcil recuperacin aquel
dao que tarde en opinin experta 3 aos o ms en volver al estado anterior a los hechos. Para todos los efectos opinin experta ser aquella otorgada g por algn g acadmico con grado de Doctor en Medioambiente, que ejerza docencia o investigacin en alguna Universidad reconocida por el estado t d quien i d b emitir deber iti su informe i f a solicitud li it d del d l Tribunal Competente. Dicha opinin ser vinculante en lo referente a la calificacin de la entidad del dao. dao En lo concerniente al nombramiento experto, este se har por el Tribunal Competente.
Que la conducta descrita sea dolosa pers

independiente de los componente volitivos que la califican. (No se admite la culpa) Que Q el delito medioambiental sea de Responsabilidad Penal Objetiva. (El resultado grada d la l pena, pero el l hecho h h de d contaminar, i siempre es penalmente punible) Se aumenta la pena mnima para que sea aflictiva (presidio menor en su grado mximo) ms multa. (3 aos y 1 da a 5 aos)
Se modifica rebaja de multa si el responsable

PERSONALMENTE, ejecuta medidas para reparar PERSONALMENTE el dao causado. Se S introduce concepto de dao ambiental de tal entidad que pudiese considerarse irrecuperable o d difcil de dif il recuperacin i lo l que aumenta la l sancin i penal a los autores. Para lo anterior, se incorporan los informes periciales obligatorios y vinculantes para el Tribunal, para los efectos de la calificacin de la entidad del dao.
Establece los requisitos que han de verificarse

para que se pueda d dar d por acreditada dit d una relacin causal entre el desarrollo normal de determinadas actividades complejas, generalmente productivas, y tcnicamente sofisticadas con la aparicin de enfermedades, la contaminacin del ambiente y y/o la lesin o muerte de personas ubicadas de alguna manera en el rea de impacto de tales actividades.
M h gracias Muchas i .

Klber Monlezun Cunliffe. Abogado Penal. Lillo Monlezun Orrego Abogados S.A. SA www.lmoabogados.cl Miraflores 113, oficina 81, Santiago g (562) 3663900 Fax: (562) 3670716 kleberm@lmoabogados.cl

RESPONSABILIDAD PENAL DE EJECUTIVOS MINEROS

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RESPONSABILIDAD PENAL DE EJECUTIVOS MINEROS

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TALLER DE RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS PROFESIONALES MINEROS ANTE ACCIDENTES FATALES O GRAVES EN MINERA ESPERANZA 2012.

Klber Monlezun Cunliffe Marco Antonio Lillo de la Cruz Abogados www.lmoabogados.cl

Cmo denunciar un robo en Chile?

PASADOS MENOS DE TRES MINUTOS, HABA EN MI CALLE

Viva Chile !!!

Situaciones graciosas DE ABOGADOS en juicios PARA REIRSE DE UNO MISMO

Casos concretos en chile.

FORMALIZARON A EJECUTIVOS DE INFODEMA POR ACCIDENTE LABORAL

FORMALIZAN CARGOS POR CUASIDELITO DE HOMICIDIO CONTRA PERSONAL DE MARINE HARVEST

MARINE HARVEST VULNERA NORMAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD

COEXISTENCIA DE DOS MUNDOS PARALELOS que estn siempre presentes

1. El mundo de las actividades mineras del da a da con y/o sin

ILICITOS PENALES DE COMPETENCIA DE LOS FISCALES DEL MINISTERIO PBLICO

DELITOS PENALES (DOLO): Intencin positiva de causar un dao o

ILICITOS PENALES DE COMPETENCIA DE LOS FISCALES DEL MINISTERIO PBLICO

CUASIDELITOS PENALES (CULPA): (CULPA) Imprudencia I d i en el l actuar, t es

ILICITOS PENALES DE COMPETENCIA DE LOS FISCALES DEL MINISTERIO PBLICO

FALTAS PENALES. (INFRACCIONES MENORES). Infracciones de

INTERVINIENTES EN EL NEGOCIO MINERO

Trabajador: contrato de Trabajo con Contratista o Subcontratista

DERECHOS Y GARANTAS BSICAS DEL IMPUTADO.

DERECHOS Y GARANTAS DE LA VCTIMA.

JUEZ - CONOCE - DICTA SENTENCIA Culpable o Inocente

REFORMA PROCESAL PENAL

ABOGADO DEFENSOR - DEFIENDE

NUEVO PROCESO DE PERSECUCIN PENAL

DICTA SENTENCIA Culpable o Inocente

DEFIENDE ABOGADO DEFENSOR

MAS DE 18 FORMAS DE SOLUCIN PENAL DIFERENTES

EL NUEVO MODELO DE PERSECUCIN PENAL

EN EL MBITO PENAL, UN GANADOR

OTRO RESPONDE, S defiende Se f

AMBOS TRATARN DE GANAR SU PARTIDO!!! Y SLO HABR UN GANADOR

EN CONSECUENCIA LA LGICA DEL FTBOLNO

1. Los atacantes deben producir la conviccin en el tribunal 2. 3.

OPERADORES DEL NUEVO SISTEMA PROCESAL PENAL QUE RIGE EN CHILE

ANTE ESTA LGICA DE JUEGO ANTE LA LLEGADA DE LA AUTORIDAD

DEBEMOS CONOCER NUESTROS DERECHOS Y EL MS BSICO ES

AS ES LA NUEVA JUSTICIA JUSTICIA

Cmo entender PROFESIONALMENTE la lgica g de la seguridad g ?

CONDICIN SEGURA versus ACCIN INSEGURA

El trabajo en rgimen de subcontratacin Efectos Legales Laborales

Empresa principal Condicin Segura

Trabajador Muerto Accin Insegura

Contratista / Subcontratista Condicin Segura

El trabajo en rgimen de subcontratacin Efectos Legales g Penales

Debern Probar Caso Fortuito Imprudencia Temeraria Vctima

Estructura del Cuasi Delito PENAL de lesiones, MUTILACIONES O muerte

Eximentes: -Caso fortuito o Fuerza mayor -Imprudencia temeraria de la vctima

R Resultado lt d (L (Lesiones i oM Muerte) t )

SE VA A INVESTIGAR SI HAY RESPONSABILIDAD PENAL POR

CASO FORTUITO O EXPOSICIN IMPRUDENTE POR PARTE DE LA

Definicin de Accidente para efectos del Anlisis (Responsabilidad Legal)

Propsitos: La investigacin de accidentes es un mecanismo utilizado

Investigacin de Accidentes Por agentes fiscalizadores NO PENALES NI DE POLICAS.

Al eliminar una o ms de las causas, causas se pueden prevenir la

PRINCIPALES razones PARA LA INVESTIGACION no p penal de los ACCIDENTES.

Para conocer la causa basal o primera del accidente a fin de

PRINCIPALES razones PARA LA INVESTIGACION no penal DE los ACCIDENTES.

Para implementar medidas correctivas generadas por las Causas

Probar q que hay y alguien g personalmente responsable p p en la ocurrencia de

LA EMPRESA EN POSICION DE GARANTE

RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR Y DE LA EMPRESA