Ejercicio para el trance de la Agona

ndice:
Ejercicioparaeltrancedelaagona Historia Prctica1Padrenuestro Prctica2Padrenuestro Prctica3Padrenuestro Conclusin Dcimas Pg.1 Pg.4 Pg.5 Pg.7 Pg.8 Pg.9

EJERCICIOFCILEIMPORTANTE PARAELTRANCEDELAAGONA
e ser muy importante al enfermo encomendar a alguien, el encargo que encomend a un camarero suyo un sumo pontfice, de quien refiere San Dionisio Cartusiano, que estando para morir, pregunt a dicho camarero, que qu hara por su beatitud despusdemuerto?yhabindolerespondido,que todos los sufragios que pudiese y su santidad le mandase,ledijoelpapa:notepidootracosa,sino que cuando me vieres que estoy agonizante, me digas tres veces la oracin del Padre Nuestro. El camarero respondi, que lo hara de muy buena gana. Los dirs, pues, por ste orden (le dijo el Papa). Despus de haber dicho el primer Padre Nuestro, lo has de ofrecer en honor de la agona que nuestro Seor Jesucristo pas en el huerto de Getseman, rogndole por la muchedumbre de la sangre, que por nosotros tan copiosamente derram;tengaporbiendeofreceraquelsudorde la sangre a su Eterno Padre, contra la multitud de todos mis pecados para que su majestad me perdone todas las angustias y penas que por ellos merec.
1

Recomendacindelalma Primeraoracin Segundaoracin Terceraoracin Cuartaoracin Quintaoracin Sextaoracin ltimosmomentosalexpirar Cuandohaexpiradoya Pg.12 Pg.13 Pg.16 Pg.17 Pg.18 Pg.19 Pg.20 Pg.22

Recomendacin del alma

Ejercicio para el trance de la Agona

Despus de haber dicho el segundo Padre Nuestro, lo has de ofrecer en honor y gloria de todos los dolores y angustias, que nuestro seor Jesucristopasestandoclavadoenelmaderodela Cruz, especialmente en aquella hora que su alma sacratsima se apart de su Cuerpo Santsimo, y le has de rogar tenga por bien de ofrecerlos a su eterno padre por todas las penas y dolores, que pormispecadosestoyobligadoapadecer. Despus de haber dicho el tercer Padre Nuestro, lo has de ofrecer en honor y Gloria de aquella inefable caridad de nuestro Seor Jesucristo, la cual le trajo del cielo a la tierra para pasartantasangustiasydoloresporlospecadores; y le has de rogar a su majestad tenga por bien por aquellainmensacaridaddesalvarmeyabrirmelos cielos, pues por mi solo no puedo salvarme, ni alcanzarlavidaeterna. Estodichovinolaagonayhoradelamuerte,y el camarero hizo con mucho cuidado y devocin lo que el papa le haba pedido. Muri el papa, y despus de su muerte se le apareci al camarero, muy resplandeciente, dndole muchas gracias, y dicindole: yo sin pena alguna he sido librado; porque despus del primer Padre Nuestro, mostrando nuestro Seor Jesucristo su sudor

Seor, od mi oracin. Y llegue a Vos mi clamor. ElSeorconvosotros.Ycontuespritu. Oracin: SEOR, os encomendamos el alma de vuestro siervo N., (o sierva), para que, muerto al mundo, viva para Vos; y los pecados que por fragilidad de la vida humana cometi, limpiadlos Vos con el perdn de vuestra misericordiossima piedad.PorCristonuestroSeor.Amn. Descanseenpaz.Amn.

23

Recomendacin del alma

Ejercicio para el trance de la Agona

CUANDOHAEXPIRADOYA AJAD, Santos de Dios, salid al paso, ngeles del Seor, para acoger su alma, para presentarla en la presencia del Altsimo. V)Recjate Cristo, que te ha llamado, y llvente al seno de Abraham los ngeles. Para recoger tu alma, para presentarla en la presencia delAltsimo. Dadle, Seor, el descanso eterno, y luzca para l (o ella) la luz eterna. Para presentarla en la presenciadelAltsimo. Kyrie,eleison,Christeeleison,Kyrieeleison. Padrenuestro...

sanguneo al Padre Eterno, toda angustia se me quit. Despus del segundo Padre Nuestro, por la amargura de su pasin y dolores, borr todos mis pecados. Despus del tercer Padre Nuestro, Cristo Seor Nuestro, por su inmensa caridad me abri los cielos y me coloc en la gloria con los bienaventurados. sta relacin sola hacer muchas veces aquel camarero por lo cual durante mucho tiempo los que moran en aquella tierra eran ayudados con sta santa devocin, con esperanza que las almas por medio de ella eran libradas del poder de los enemigos, y con el auxilio de Nuestro Seor JesucristoeranllevadasalaGloriadelparaso.

De la puerta del infierno, librad, Seor, su alma

22 3

ADLE, Seor, el descanso eterno. Y la luz eternaluzcaparal(oella).

Recomendacin del alma

Ejercicio para el trance de la Agona

PRCTICADESTESANTOEJERCICIO

Jess, Jos y Mara, duerma y descanse en paz conVoselalmama.

PRIMERPADRENUESTRO

KyrieEleyson ChristeEleyson KyrieEleyson PadreNuestro

Salvador del mundo, slvanos!. T, que con tu Cruz y tu Sangre redimiste al mundo, rogamos quenosasistas.

ORACIN: SeormoJesucristo,portuagonasacratsima, y por la oracin, por la cual rogaste por nosotros enelhuertodeGetseman,cuandosudastesangre con tanta abundancia, que corri por la tierra; ruegote, que por la muchedumbre del sudor sanguneo, que angustiado derramaste por nosotros pecadores, te dignes ofrecerle al Padre Eterno contra la muchedumbre de todos los pecados de tu siervo N., y librarle en sta hora de todas las angustias y penas que por sus pecados teme que ha merecido: T que vives y reinas con

21

Recomendacin del alma

Ejercicio para el trance de la Agona

LTIMOSMOMENTOSALEXPIRAR
PROCUREN todos los presentes, de rodillas, orar con fervor. Si puede el moribundo, diga tres veces: JESS! JESS!JESS!. Si l no puede, dgalo con clara voz el sacerdote o algunos de los presentes. Y si parece prudente, diga lo que sigue al ododelenfermo.

Dios Padre, en unidad del Espritu Santo por todoslossiglos.Amn. SEGUNDOPADRENUESTRO

nvuestrasmanosencomiendomiespritu. E

KyrieEleyson ChristeEleyson KyrieEleyson PadreNuestro

SeormoJesucristo,recibidmialma. SantaMara,rogadporm. Mara Madre de gracia, Madre de misericordia, defendedme del enemigo y acogedme en la hora demimuerte. SanJos,rogadporm. SanJos,conlaBienaventuradaVirgen,vuestra esposa,abridmeelsenodeladivinamisericordia. Jess, Jos y Mara, asistidme en mi ltima agona.
20

Santifcanos, Seor, con la seal de la Santa Cruz, para que sea nuestra defensa contra las armas de todos nuestros enemigos. Defindenos, Seor, por tu Santa Cruz, y por el precio de tu Sangreconquenosredimiste.

ORACIN: Seor mo Jesucristo, que tuviste a bien morir por nosotros en una cruz: yo te pido que por la amargura de todos los trabajos que por nosotros, miserables pecadores padeciste en la cruz, principalmente cuando tu santsima alma sali de tu cuerpo, te dignes ofrecerla y presentarla a Dios Padre Omnipotente por el alma de ste, tu siervo N., y librarle en sta hora y en su muerte de todas laspenasytrabajos,queporsuspecadostemeque

Recomendacin del alma

Ejercicio para el trance de la Agona

hamerecido;TquevivesyreinasconDiosPadre enunidaddelEsprituSanto.Amn.

Oracinsexta Vos acudo, San Jos, Patrono de los moribundos, a Vos, en cuyo dichoso trnsito estuvieron solcitos Jess y Mara; por stas dos carsimas prendas os encomiendo con empeo el alma de ste vuestro siervo N., (o sierva N.) que lucha en la extrema agona: para que por vuestra proteccin sea libre de las asechanzas del diablo y de la muerte perpetua, y merezca ir a los gozos eternos. Por el mismo CristonuestroSeor.Amn.

Si dura la agona, se dicen otras oraciones, se lee la Pasin de Nuestro Seor Jesucristo, segn San Juan, o se reza el Rosario entre los presentes, o se dicen al enfermo, sincansarle,algunasjaculatorias,yseledaabesaralgunas veceselCrucifijo.

19

Recomendacin del alma

Ejercicio para el trance de la Agona

siendo Dios, vive y reina con el Padre y con el EsprituSanto,porlossiglosdelossiglos.Amn. Oracinquinta ue la clementsima Virgen Madre de Dios Mara, piadossima Consoladora de los afligidos, encomiende a su Hijo el alma de ste su siervo N., (o sta su sierva), para que, por su maternal intercesin no tema los terrores de la muerte, sino que acompaada por ella penetre alegre en la deseada mansin de la patria celestial.Amn.

TERCERPADRENUESTRO

KyrieEleyson ChristeEleyson KyrieEleyson PadreNuestro

Ampara,salva,bendiceysantifica,Seor,aste tu siervo N., y por la seal de la Santa Cruz le quitelasenfermedadesdelalmaydelcuerpo.Que contraestasealningnpeligroprevalezca.

ORACIN: Seor mo Jesucristo, que por boca de tu profeta dijiste: en caridad perfecta te am y por eso apiadndome de ti te traje a M. yo te ruego, queporlamismacaridadquetetrajodelcieloala tierra a sufrir tantas penas, te dignes ofrecerla y presentarla al Padre Eterno, con todas las penas y trabajos de ste tu siervo N., los cuales teme que ha merecido por sus pecados. Salva su alma en stahoradelamuerte.brelelapuertadelavida, yhazquetegocecontodostussantosenlagloria. T que vives y reinas con Dios Padre en unidad delEsprituSanto.AmnJess.

18

Recomendacin del alma

Ejercicio para el trance de la Agona

CONCLUSINDESTEEJERCICIO

Oracincuarta s suplicamos, Seor, que olvidis los delitos de su juventud y sus pecados de ignorancia; y que por vuestra gran misericordia os acordis de l en vuestra clarsima gloria. bransele los cielos, algrense con l los ngeles. Recibid, Seor, en vuestro reino a vuestro siervo. Recbale el Arcngel de Dios, San Miguel, que mereci el principado del celestial ejrcito. Slganle al encuentro los santos ngeles de Dios para llevarlo a la santa ciudad de la celestial Jerusaln. Recbale San Pedro Apstol, a quien Dios entreg las llaves del reino celestial. Asstale San Pablo Apstol, que mereci ser vaso deeleccin. Interceda por l San Juan Apstol, escogido de Dios a quien fueron revelados los celestiales secretos. Rueguen por l todos los santos Apstoles, a los cuales dio el Seor el poder de atarydesatar. Pidan por l todos los Santos y escogidos de Dios,losculespadecierontormentosenestavida por el nombre de Jesucristo; para que, libre de los lazos del cuerpo, merezca llegar a la gloria del reino celestial. Por nuestro Seor Jesucristo, que,
17

SeormoJesucristo,puesnosredimistecontu preciosasangre,escribeenelalmadetusiervoN., tus preciosas llagas con tu sangre, para que aprenda a leer en ellas tu dolor contra todos los dolores y penas, que por sus pecados teme que ha merecido.Imprimeenltuamor,paraqueseuna aTiconunamorindisoluble,conelcualnuncase pueda apartar de Ti, y de todos tus escogidos. Hazle, Seor, participante de tu Santsima Encarnacin, de tu amargusima pasin, de tu Gloriossima Resurreccin, y de tu admirable Ascensin. Hazle, Seor, participante de tus sacratsimos misterios y sacramentos. Hazle participante de todas las oraciones y beneficios que se hacen en tu Santa Iglesia, y hazle participante de todas las bendiciones, gracias, misterios y gozos de tus escogidos, que te agradaron desde el principio del mundo, y concdele que con todos stos, en tu presencia te goce eternamente. T que vives y reinas con Dios PadreenunidaddelEsprituSanto.Amn.

Recomendacin del alma

Ejercicio para el trance de la Agona

Oracintercera s encomendamos, Seor, el alma de vuestro siervo N., y os suplicamos, Seor Jesucristo,Salvadordelmundo,que,pues por ella, movido de vuestra misericordia, vinisteis al mundo, no le neguis la entrada en el lugar de vuestrosPatriarcas. Reconoced, Seor, esta obra vuestra, no hecha por dioses extraos, sino por Vos, que sois el solo Dios vivo y verdadero; porque no hay otro Dios ms que Vos, y nada hay semejante a vuestras obras. Llenad, Seor, de alegra su alma en vuestra presencia, y olvidad sus pasadas iniquidades y los excesos a que le llevaron el furor y la fiebre de los malos deseos; porque, aunque haya pecado, ms nunca neg al Padre, ni al Hijo, ni al Espritu Santo, antes bien crey, tuvo celo de la honra de Dios, y ador con fidelidad al solo Dios que hizo todaslascosas.

Dcimasdeayerahoy.

Qutengopobredem, hoydehabervividoayer? slotengoelnotener lashorasqueayerviv! loquehoydeayerdiscurr dirmaanasisoy; perotaninciertoestoy dequemaanaser, quequizsnolodir porhabermemuertohoy.

Sihoymellegareamorir comopuedesuceder, maana,elhoyserayer, enqueacabdevivir. Puessiestollegoasentir, infaliblementecierto, cmopecocuandoadvierto mivivirtanfugitivo, quemaana,elhoydeunvivo, puedeserayerdeunmuerto?

Sienpecadoayermuriera, mehubieraayercondenado, ydetanterribleestado, hoylibrarmenopudiera:

16 9

Recomendacin del alma

Ejercicio para el trance de la Agona

quehoyenmipecadomuera, yaqueayernosucedi, puedeser!Puescomoyo nolloromisculpastierno, sihoymelibrodelinfierno, yquizsmaanano?

Enantes,ahorayluego tresinstantesdiscurr; elantes,yaloperd aldespusnossillego, elahoratengo,yciego nolloroahoramiencanto: cuandoendesengaotanto medictaverdadconstante, queestoydelfuegouninstante ypuedeapagarloelllanto.

Ahora,pues,desengaado llorarquieroarrepentido, miDios,loqueosheofendido, tanciegamenteignorado: psamedehaberpecado; yaunqueeldolordeltormento diomotivoalsentimiento, noesporesoloquelloro, quesoloporqueosadoro elhaberpecadosiento.
10

Levntese Dios, y sean disipados sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecieron. Desvanzcanse como el humo; como la cera se derrite al fuego, as perezcan los pecadores a la vista de Dios, y los justos se alegren como en un conviteenlapresenciadeDios. Sean pues, confundidas y avergonzadas todas las legiones infernales y los ministros de Satans no se atrevan a impedirte su camino. Lbrete de los tormentos Jesucristo, que por ti fue crucificado.LbretedelamuerteeternaJesucristo, quesedignmorirporti. *** LLvete Jesucristo, Hijo de Dios vivo, a los vergeles siempre amenos del paraso, y como verdadero pastor, reconzcate entre sus ovejas. El te absuelva de todos tus pecados y te coloque a su diestra en la suerte de los escogidos. Veas cara a cara a tu Redentor, y estando siempre en su presencia, mires con dichosos ojos la verdad manifiesta. Establecido entre el ejrcito de los Bienaventurados, goces de la dulzura de la contemplacindivinaporlossiglosdelossiglos. R)Amn.

15

Recomendacin del alma

Ejercicio para el trance de la Agona

Cuando tu alma se separe del cuerpo, slganle al encuentro las esplndidas jerarquas de los ngeles; venga a encontrarse el senado de los Apstoles, nuestros jueces; salga a recibirte el triunfante ejrcito de los generosos Mrtires; pngase al rededor de ti la florida multitud de los Confesores; recbate el jubiloso coro de las Vrgenes; y en el seno del feliz descanso te abracen estrechamente los Patriarcas; San Jos, dulcsimo patrono de los moribundos, te anime congranesperanza. *** La Santa Madre de Dios, Mara, vuelve benigna atisusojos.Benignoyplacenterosetemanifieste el rostro de Jesucristo, que mande colocarte en el nmero de los que continuamente asisten en su presencia. Nada experimentes de cuanto horroriza en las tinieblas, de cuanto rechina en las llamas, ni de cuanto aflige en los tormentos. Rndasete el ferossimo Satans con sus ministros; a tu llegada al juicio, vindote acompaado de los ngeles, estremzcase y huya el horrible caos de la noche eterna. ***
14

Siahorainfaliblesupiera, quehabademorirluego, paraqueeneternofuego perpetuamenteestuviera midolornointerrumpiera, llorarahoratambin; porqueaunqueeldolorfuequien dioprincipioapenatal, lomenosesyamimal, yloms,soisVos,mibien.

11

Recomendacin del alma

Ejercicio para el trance de la Agona

RecomendacindelAlma

Oracinsegunda IOS misericordioso, Dios clemente, Dios que por vuestra misericordia borris los pecados de los penitentes y perdonis las culpas de los delitos pasados, mirad con benignidad a ste vuestro siervo (o sierva) N., y od sus splicas, con las cuales confesndoos de todo corazn, os pide el perdn de todos sus pecados...................................................................... Renovad en l, Padre piadossimo, todo lo que est corrompido por terrena fragilidad, o todo lo que est violado por engao diablico: y como miembro que es de vuestra redencin, juntadlo conelcuerpodevuestraIglesia. Seor, tened piedad de sus gemidos, tened misericordiadesuslgrimas;ycomonotienems confianza que en vuestra misericordia admitidlo envuestrasantareconciliacin.PorCristonuestro Seor.Amn. Te encomiendo carsimo hermano (o hermana carsima) a Dios omnipotente, te entrego al mismo que te cri, para que, despus que hayas pagado con la muerte la deuda comn de los hombres, vuelvas a tu Criador, que te form del barrodelatierra.
13

Aqu encontrarn los buenos cristianos las principales oracionesparaencomendaraDiosaunmoribundo. Sera conveniente que, por lo menos cada mes, las leyesecadaunoyselasaplicaseasmismo.

Oracinprimera al, alma cristiana, de ste mundo en nombre de Dios Padre omnipotente que te cre; en nombre de Jesucristo Hijo de Dios vivo, que portipadeci:ennombredelEsprituSanto,cuya gracia se derram sobre ti: en nombre de la gloriosa y santa Mara Virgen Madre de Dios: en nombre de San Jos, nclito Esposo de la misma Virgen:ennombredelosngelesyArcngeles:en nombre de los Tronos y Dominaciones: en nombre de los Principados y Potestades: en nombredelosQuerubinesy Serafines:ennombre de los Patriarcas y Profetas: en nombre de los Santos Mrtires y Confesores: en nombre de los Santos Monjes y Ermitaos: en nombre de las Santas Vrgenes y de todos los Santos y Santas de Dios: descansa hoy en paz y habita en la Santa Sion.PorelmismoJesucristo,nuestroSeor. R)Amn.
12