TITULO II HABILITACIONES URBANAS II.3 OBRAS DE SANEAMIENTO NORMA OS.

010 CAPTACIN Y CONDUCCIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Artculo 1 .! OB"ETI#O Fijar las condiciones exigibles en la elaboracin de los proyectos de captacin y conduccin de agua para consumo humano. Artculo $ .! ALCANCES Esta Norma fija los requisitos mnimos a las que deben sujetarse los diseos de captacin y conduccin de agua para consumo humano, en localidades mayores de !!! habitantes. Artculo 3 .! DE%INICIONES ACUI%ERO AGUA SUBTERRANEA A%LORAMIENTO CALIDAD DE AGUA Estrato subterr"neo saturado de agua del cual #sta fluye f"cilmente. $gua locali%ada en el subsuelo y que generalmente requiere de exca&acin para su extraccin. 'on las fuentes o surgencias, que en principio deben ser consideradas como ali&iaderos naturales de los acuferos. (aractersticas fsicas, qumicas, y bacteriolgicas del agua que la hacen aptas para el consumo humano, sin implicancias para la salud, incluyendo apariencia, gusto y olor. (audal m"s alto en un )!*+ da, obser&ado en el periodo de un ao, sin tener en cuenta los consumos por incendios, p#rdidas, etc. Entendido como abatimiento, es el descenso que experimenta el ni&el del agua cuando se est" bombeando o cuando el po%o fluye naturalmente. Es la diferencia, medida en metros, entre el ni&el est"tico y el ni&el din"mico. Es la rejilla del po%o que sir&e como seccin de captacin de un po%o que toma el agua de un acufero de material no consolidado. Es la tubera de re&estimiento colocada unas &eces durante la perforacin, otras despu#s de acabada #sta. ,a que se coloca durante la perforacin puede ser pro&isional o definiti&a. ,a finalidad m"s frecuente de la primera es la de sostener el terreno mientras de a&an%a con la perforacin. ,a finalidad de la segunda es re&estir definiti&amente el po%o. -epsito o cursos naturales de agua, superficiales o subterr"neos.

CAUDAL MA&IMO DIARIO DEPRESION

%ILTROS %ORRO DE PO'OS

%UENTE DE ABASTECIMIENTO PO'O E&CA#ADO PO'O PER%ORADO

Es la penetracin del terreno en forma manual. El di"metro mnimo es aquel que permite el trabajo de un operario en su fondo. Es la penetracin del terreno utili%ando maquinara. En este caso la perforacin puede ser iniciada con un antepo%o hasta una profundidad con&eniente y, luego, se contin.a con el equipo de perforacin. Elementos utili%ados para mantener las condiciones sanitarias ptimas en la estructura de ingreso a la captacin. -ispositi&o o conjunto de dispositi&os destinados a des&iar el agua desde una fuente hasta los dem"s rganos constituti&os de una captacin

SELLO SANITARIO TOMA DE AGUA

Artculo ( .! %UENTE $ fin de definir la o las fuentes para el abastecimiento de agua para consumo humano, se deber" reali%ar los estudios que incluyan/ identificacin de fuentes alternati&as, ubicacin geogr"fica, topografa, rendimientos mnimos, &ariaciones anuales, resultados de los an"lisis fsico qumicos y microbiolgicos y otros estudios que sean necesarios. ,a fuente de abastecimiento a utili%arse en forma directa o con obras de regulacin, deber" asegurar el caudal m"ximo diario para el perodo de diseo. ,a calidad del agua de la fuente, deber" satisfacer los requisitos establecidos en la ,egislacin &igente en el 0as. Artculo ) .! CAPTACIN El diseo de las obras deber" garanti%ar como mnimo la captacin del caudal m"ximo diario necesario protegiendo a la fuente de la contaminacin. 'e tendr"n en cuenta las siguientes consideraciones generales/ Artculo * .! AGUAS SUPER%ICIALES +, ,as obras de toma que se ejecuten en los cursos de aguas superficiales, en lo posible no deber"n modificar el flujo normal de la fuente y ser"n ubicadas en %onas que no causen erosin o sedimentacin y deber"n estar por debajo de los ni&eles mnimos de agua. -, 1oda toma debe disponer de los elementos necesarios para impedir el paso de slidos y facilitar su remocin, as como de un sistema de regulacin y control. c, ,a toma deber" ubicarse de tal manera que las &ariaciones de ni&el no alteren el funcionamiento normal de la captacin. Artculo . .! AGUAS SUBTERR/NEAS El uso de las aguas subterr"neas se determinar" mediante un estudio de in&estigacin a tra&#s del cual se e&aluar" la disponibilidad del recurso de agua en cantidad, calidad y oportunidad para el fin requerido. Artculo 0 .! PO'OS PRO%UNDOS +, ,os po%os deber"n ser perforados pre&ia autori%acin de los organismos competentes del 2inisterio de $gricultura, en concordancia con la ,ey 3eneral de $guas &igente. $s mismo concluida la construccin y equipamiento del po%o se deber" solicitar licencia de uso de agua al mismo organismo. -, ,a ubicacin de los po%os y su diseo preliminar ser"n determinados como resultado del correspondiente estudio hidrogeolgico especfico a ni&el de diseo de obra. En la ubicacin no slo se considerar" las mejores condiciones hidrogeolgicas del acufero sino tambi#n el suficiente distanciamiento que debe existir con relacin a otros po%os &ecinos existentes y4 o proyectados para e&itar problemas de interferencias c, El menor di"metro del forro de los po%os deber" ser por lo menos de 5 cm mayor que el di"metro exterior de los impulsores de la bomba por instalarse. 1, -urante la perforacin del po%o se determinar" su diseo definiti&o, sobre la base de los resultados del estudio de las muestras del terreno a extraerse durante la perforacin y a los correspondientes registros geofsicos. El ajuste del diseo se refiere sobre todo a la profundidad final de la perforacin, locali%acin y longitud de los filtros. 2, ,os filtros ser"n diseados considerando el caudal de bombeo6 la granulometra y espesor de los estratos6 &elocidad de entrada, as como la calidad de las aguas. 3, ,a construccin de los po%os se har" en forma tal que se e&ite el arenamiento de ellos, y se obtenga un ptimo rendimiento a una alta eficiencia hidr"ulica, lo que se conseguir" con uno o &arios m#todos de desarrollo. 4, 7na &e% terminada su construccin, todo po%o deber" ser sometido a una prueba de rendimiento a caudal &ariable durante 8 horas continuas como mnimo con la finalidad de determinar el caudal explotable y las condiciones para su equipamiento. ,os resultados de la prueba deber"n ser expresados en gr"ficos que relacionen la depresin con los caudales, indic"ndose el tiempo de bombeo. 5, -urante la construccin del po%o y pruebas de rendimiento se deber" tomar muestras de agua a fin de determinar su calidad y con&eniencia de utili%acin.

Artculo 6 .! PO'OS E&CA#ADOS +, 'al&o el caso de po%os exca&ados para uso dom#stico unifamiliar, todos los dem"s deben perforarse pre&ia autori%acin del 2inisterio de $gricultura. $s mismo concluida la construccin y equipamiento del po%o se deber" solicitar licencia de uso de agua al mismo organismo. -, El di"metro de exca&acin ser" aquel que permita reali%ar las operaciones de exca&acin y re&estimiento del po%o, seal"ndose a manera de referencia *,9! m . c, ,a profundidad del po%o exca&ado se determinar" en base a la profundidad del ni&el est"tico de la napa y de la m"xima profundidad que t#cnicamente se pueda exca&ar por debajo del ni&el est"tico. 1, El re&estimiento del po%o exca&ado deber" ser con anillos de concreto del tipo desli%ante o fijo, ciego hasta el ni&el est"tico y con aberturas por debajo de #l. 2, En la construccin del po%o se deber" considerar una escalera de acceso hasta el fondo para permitir la limpie%a y mantenimiento, as como para la posible profundi%acin en el futuro. 3, El motor de la bomba puede estar instalado en la superficie del terreno o en una plataforma en el interior del po%o, debi#ndose considerar en este .ltimo caso las medidas de seguridad para e&itar la contaminacin del agua. 4, ,os po%os deber"n contar con sellos sanitarios, cerr"ndose la boca con una tapa herm#tica para e&itar la contaminacin del acufero, as como accidentes personales. ,a cubierta del po%o deber" sobresalir !,9! m como mnimo, con relacin al ni&el de terreno. 5, 7na &e% terminada su construccin, todo po%o deber" ser sometido a una prueba de rendimiento, para determinar su caudal de explotacin y las caractersticas t#cnicas de su equipamiento. 7, -urante la construccin del po%o y pruebas de rendimiento se deber" tomar muestras de agua a fin de determinar su calidad y con&eniencia de utili%acin. Artculo 10 .! GALER8AS %ILTRANTES +, ,as galeras filtrantes ser"n diseadas pre&io estudio, de acuerdo a la ubicacin del ni&el de la napa, rendimiento del acufero y al corte geolgico obtenido mediante exca&aciones de prueba. -, ,a tubera a emplearse deber" colocarse con juntas no estancas y que asegure su alineamiento. c, El "rea filtrante circundante a la tubera se formar" con gra&a seleccionada y la&ada, de granulometra y espesor adecuada a las caractersticas del terreno y a las perforaciones de la tubera. 1, 'e pro&eer" c"maras de inspeccin espaciadas con&enientemente en funcin del di"metro de la tubera y que permita una operacin y mantenimiento adecuado. 2, ,a &elocidad m"xima admisible en los conductos ser" de !,:! m4s 3, ,a %ona de captacin deber" estar adecuadamente protegida para e&itar la contaminacin de las aguas. 4, -urante la construccin de las galeras y pruebas de rendimiento se deber" tomar muestras de agua a fin de determinar su calidad y la con&eniencia de utili%acin. Artculo 11 .! MANANTIALES +, ,a estructura de captacin se construir" para obtener el m"ximo rendimiento del afloramiento. -, 'e disear" con las estructuras, &"l&ulas y accesorios, tubera de limpie%a, rebose y tapa de inspeccin con todas las protecciones sanitarias correspondientes. c, $l inicio de la tubera de conduccin se instalar" su correspondiente canastilla. 1, ,a %ona de captacin deber" estar adecuadamente protegida para e&itar la contaminacin de las aguas. 2, -eber" tener canales de drenaje en la parte superior y alrededor de la captacin para e&itar la contaminacin por las aguas superficiales. Artculo 1$ .! CONDUCCIN 'e denomina obras de conduccin a las estructuras y elementos que sir&en para transportar el agua desde la captacin hasta al reser&orio o planta de tratamiento. ,a estructura deber" tener capacidad para conducir como mnimo, el caudal m"ximo diario.

Artculo 13 .! CONDUCCIN POR GRA#EDAD 13.1 C+9+l2: +, ,as caractersticas y material con que se construya el canal ser"n determinados en relacin con el caudal y la calidad del agua. -, ,a &elocidad mnima no debe producir depsitos ni erosiones, pero en ning.n caso ser" menor de !,:! m4s c, ,os canales deber"n ser diseados y construidos teniendo en cuenta las condiciones de seguridad que garanticen su funcionamiento permanente y preser&en la cantidad y calidad del agua. 13.$ Tu-2r+ +, 0ara el diseo de la conduccin con tuberas se tendr" en cuenta el estudio topogr"fico, las caractersticas del suelo y la climatologa de la %ona a fin de determinar el tipo y calidad de la tubera. -, ,a &elocidad mnima no debe producir depsitos ni erosiones, pero en ning.n caso ser" menor de !,:! m4s c, ,a &elocidad m"xima admisible ser"/ En los tubos de concreto ; m4s En tubos de asbesto<cemento, acero y 0=( 9 m4s 0ara otros materiales deber" justificarse la &elocidad m"xima admisible 1, 0ara el c"lculo hidr"ulico de las tuberas que trabajen como canal, se recomienda la frmula de 2anning, con los siguientes coeficientes de rugosidad/ $sbesto<cemento y 0=( !,!*! >ierro Fundido y concreto !,!*9 0ara otros materiales deber" justificarse los coeficientes de rugosidad 2, 0ara el c"lculo de las tuberas que trabajan con presin se utili%ar"n frmulas racionales. En caso de aplicarse la frmula de >a%en y ?illiams, se utili%ar"n los coeficientes de friccin que se establecen en la siguiente 1abla. 0ara el caso de tuberas no consideradas en la siguiente 1abla, se deber" justificar t#cnicamente el &alor utili%ado/ TABLA DE COE%ICIENTES DE %RICCIN ;C< EN LA %RMULA DE HA'EN Y =ILLIAMS

TIPO DE TUBERIA $cero sin costura $cero soldado en espiral (obre sin costura (oncreto Fibra de &idrio >ierro fundido >ierro fundido con re&estimiento >ierro gal&ani%ado 0olietileno 0oli)cloruro de &inilo+)0=(+

;C< * ! *!! *9! **! *9! *!! *@! *!! *@! *9!

13.3 Acc2:or7o:

+, #>l?ul+ 12 +7r2 'e colocar" &"l&ulas extractoras de aire en cada punto alto de las lneas de conduccin. (uando la topografa no sea accidentada, se colocar" cada ,9 Am como m"ximo. 'i hubiera alg.n peligro de colapso de la tubera a causa del material de la misma y de las condiciones de trabajo, se colocar"n &"l&ulas de doble accin )admisin y expulsin+. El dimensionamiento de las &"l&ulas se determinar" en funcin del caudal, presin y di"metro de la tubera. -, #>l?ul+ 12 @ur4+ 'e colocar" &"l&ulas de purga en los puntos bajos, teniendo en consideracin la calidad del agua a conducirse y la modalidad de funcionamiento de la lnea. ,as &"l&ulas de purga se dimensionar"n de acuerdo a la &elocidad de drenaje, siendo recomendable que el di"metro de la &"l&ula sea menor que el di"metro de la tubera. 1oda &"l&ula deber" ser instalada en c"maras adecuadas, seguras y con elementos que permitan su f"cil operacin y mantenimiento. Artculo 1( .! CONDUCCIN POR BOMBEO 0ara el c"lculo de las lneas de conduccin por bombeo, se recomienda el uso de la frmula de >a%en y ?illiams. El dimensionamiento se har" de acuerdo al estudio del di"metro econmico. 'e deber" considerar las mismas recomendaciones para el uso de &"l&ulas de aire y de purga. Artculo 1) .! CONSIDERACIONES ESPECIALES +, En el caso de suelos agresi&os o condiciones se&eras de clima, deber" considerarse tuberas de material adecuado y debidamente protegido. -, ,os cruces con carreteras, &as f#rreas y obras de arte, deber"n disearse en coordinacin con el organismo competente. c, -eber" disearse anclajes de concreto simple, concreto armado o de otro tipo en todo accesorio, &"l&ula, considerando el di"metro, la presin de prueba y condicin de instalacin de la tubera. 1, En el diseo de toda lnea de conduccin se deber" tener en cuenta el golpe de ariete. NORMA 0S.0$0 PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Artculo 1 .! OB"ETI#O El objeto de la norma es, el de establecer criterios b"sicos de diseo para el desarrollo de proyectos de plantas de tratamiento de agua para consumo humano. Artculo $ .! ALCANCE ,a presente norma es de aplicacin a ni&el nacional. Artculo 3 .! DE%INICIONES ,os t#rminos empleados en esta norma tienen el significado que se expresa/ ABSORCIN Fijacin y concentracin selecti&a de slidos disueltos en el interior de un material slido, por difusin. ADSORCIN Fenmeno fisicoqumico que consiste en la fijacin de sustancias gaseosas, lquidas o mol#culas libres disueltas en la superficie de un slido. A%LUENTE $gua que entra a una unidad de tratamiento, o inicia una etapa, o el total de un proceso de tratamiento. AGUA POTABLE $gua apta para el consumo humano. ALGICIDA (ompuesto qumico utili%ado para controlar las algas y pre&enir cambios en el olor del agua, debido al crecimiento desmedido de ciertos tipos microscpicos de algas. BOLAS DE LODO

Besultado final de la aglomeracin de granos de arena y lodo en un lecho filtrante, como consecuencia de un la&ado defectuoso o insuficiente. CA"A DE %ILTRO Estructura dentro de la cual se empla%a la capa soporte y el medio filtrante, el sistema de drenaje, el sistema colector del agua de la&ado, etc. CARGA NEGATI#A O COLUMNA DE AGUA NEGATI#A 0#rdida de carga que ocurre cuando la p#rdida de carga por colmatacin de los filtros supera la presin hidrost"tica y crea un &aco parcial. CARRERA DE %ILTRO Cnter&alo entre dos la&ados consecuti&os de un filtro, siempre que la filtracin sea continua en dicho inter&alo. 3eneralmente se expresa en horas. CLARI%ICACIN POR CONTACTO 0roceso en el que la floculacin y la decantacin, y a &eces tambi#n la me%cla r"pida, se reali%an en conjunto, apro&echando los flculos ya formados y el paso del agua a tra&#s de un manto de lodos. COAGULACIN 0roceso mediante el cual se desestabili%a o anula la carga el#ctrica de las partculas presentes en una suspensin, mediante la accin de una sustancia coagulante para su posterior aglomeracin en el floculador. COLMATACIN DEL %ILTRO Efecto producido por la accin de las partculas finas que llenan los intersticios del medio filtrante de un filtro o tambi#n por el crecimiento biolgico que retarda el paso normal del agua. E%LUENTE $gua que sale de un depsito o termina una etapa o el total de un proceso de tratamiento. %ILTRACIN Es un proceso terminal que sir&e para remo&er del agua los slidos o materia coloidal m"s fina, que no alcan% a ser remo&ida en los procesos anteriores. %LOCULACIN Formacin de partculas aglutinadas o flculos. 0roceso inmediato a la coagulacin. %LOCULADOR Estructura diseada para crear condiciones adecuadas para aglomerar las partculas desestabili%adas en la coagulacin y obtener flculos grandes y pesados que decanten con rapide% y que sean resistentes a los esfuer%os cortantes que se generan en el lecho filtrante. %LCULOS 0artculas desestabili%adas y aglomeradas por accin del coagulante. LE#ANTAMIENTO SANITARIO E&aluacin de fuentes de contaminacin existentes y potenciales, en t#rminos de cantidad y calidad, del "rea de aporte de la cuenca aguas arriba del punto de captacin. MEDIDOR DE PARDIDA DE CARGA O COLUMNA DE AGUA DISPONIBLE -ispositi&o de los filtros que indica la carga consumida o la columna de agua disponible durante la operacin de los filtros. ME'CLA R/PIDA 2ecanismo por el cual se debe obtener una distribucin instant"nea y uniforme del coagulante aplicado al agua. PANTALLAS BBA%%LES O PLACAS, 0aredes o muros que se instalan en un tanque de floculacin o sedimentacin para dirigir el sentido del flujo, e&itar la formacin de cortocircuitos hidr"ulicos y espacios muertos. PART8CULAS DISCRETAS 0artculas en suspensin que al sedimentar no cambian de forma, tamao ni peso. PART8CULAS %LOCULENTAS 0artculas en suspensin que al descender en la masa de agua, se adhieren o aglutinan entre s y cambian de tamao, forma y peso especfico. PRESEDIMENTADORES 7nidad de sedimentacin natural )sin aplicacin de sustancias qumicas+ cuyo propsito es remo&er partculas de tamao mayor a *D. SEDIMENTACIN 0roceso de remocin de partculas discretas por accin de la fuer%a de gra&edad. TASA DE APLICACIN SUPER%ICIAL (audal de agua aplicado por unidad de superficie. TASA CONSTANTE DE %ILTRACIN (ondicin de operacin de un filtro en la que se obliga a #ste a operar a un mismo caudal a pesar de la reduccin de la capacidad del filtro por efecto de la colmatacin. TASA DECLINANTE DE %ILTRACIN (ondicin de operacin de un filtro en el que la &elocidad de filtracin decrece a medida que se colmata el filtro.

TRATAMIENTO DE AGUA Bemocin por m#todos naturales o artificiales de todas las materias objetables presentes en el agua, para alcan%ar las metas especificadas en las normas de calidad de agua para consumo humano. TURBIEDAD DE ORIGEN COLOIDAL 1urbiedad medida en una muestra de agua luego de un perodo de @ horas de sedimentacin. Artculo ( .! OB"ETI#O DEL TRATAMIENTO El objeti&o del tratamiento es la remocin de los contaminantes fisicoqumicos y microbiolgicos del agua de bebida hasta los lmites establecidos en las Normas Nacionales de (alidad de $gua &igentes en el pas. Artculo ) .! ALCANCE Esta norma establece las condiciones que se deben exigir en la elaboracin de proyectos de plantas de tratamiento de agua potable de los sistemas de abastecimiento p.blico. Artculo * .! RECUISITOS +, Tr+t+D729to -eber"n someterse a tratamiento las aguas destinadas al consumo humano que no cumplan con los requisitos del agua potable establecidos en las Normas Nacionales de (alidad de $gua &igentes en el pas. En el tratamiento del agua no se podr" emplear sustancias capaces de producir un efluente con efectos ad&ersos a la salud. -, C+l71+1 12l +4u+ @ot+-l2 ,as aguas tratadas deber"n cumplir con los requisitos establecidos en las NEB2$' N$(CEN$,E' -E ($,C-$- -E $37$ &igentes en el pas. c, U-7c+c7E9 ,a planta debe estar locali%ada en un punto de f"cil acceso en cualquier #poca del ao. 0ara la ubicacin de la planta, debe elegirse una %ona de bajo riesgo ssmico, no inundable, por encima del ni&el de m"xima creciente del curso de agua. En la seleccin del lugar, se debe tener en cuenta la factibilidad de construccin o disponibilidad de &as de acceso, las facilidades de apro&isionamiento de energa el#ctrica, las disposiciones relati&as a la fuente y al centro de consumo, el cuerpo receptor de descargas de agua y la disposicin de las descargas de lodos. 'e debe dar particular atencin a la naturale%a del suelo a fin de pre&enir problemas de cimentacin y construccin, y ofrecer la posibilidad de situar las unidades encima del ni&el m"ximo de agua en el subsuelo. No existiendo terreno libre de inundaciones, se exigir" por lo menos, que/ *. ,os bordes de las unidades y los pisos de los ambientes donde se efectuar" el almacenamiento de productos qumicos, o donde se locali%ar"n las unidades b"sicas para el funcionamiento de la planta, est#n situados por lo menos a * m por encima del ni&el m"ximo de creciente. . ,a estabilidad de la construccin ser" estudiada teniendo en cuenta lo estipulado en la Norma E.!9! 'uelos y (imentaciones del presente Beglamento. ;. ,as descargas de aguas residuales de los procesos de tratamiento )aguas de limpie%a de unidades, aguas de la&ado de filtros, entre otros+, de la planta, deber" considerarse en el proyecto, bajo cualquier condicin de ni&el de crecida. 1, C+@+c71+1 ,a capacidad de la planta debe ser la suficiente para satisfacer el gasto del da de m"ximo consumo correspondiente al perodo de diseo adoptado. 'e aceptar"n otros &alores al considerar, en conjunto, el sistema planta de tratamiento, tanques de regulacin, siempre que un estudio econmico para el periodo de diseo adoptado lo justifique. En los proyectos deber" considerarse una capacidad adicional que no exceder" el 9F para compensar gastos de agua de la&ado de los filtros, p#rdidas en la remocin de lodos, etc. 2, Acc2:o El acceso a la planta debe garanti%ar el tr"nsito permanente de los &ehculos que transporten los productos qumicos necesarios para el tratamiento del agua. En el caso de una planta en que el consumo diario global de productos qumicos exceda de 9!! Gg, la base de la superficie de rodadura del acceso debe admitir, por lo menos, una carga de *! t por eje, es decir 9 t por rueda, y tener las siguientes caractersticas/ < < < $ncho mnimo 0endiente m"xima Badio mnimo de cur&as / :m / *!F / ;! m

En el caso de que la planta est# ubicada en %onas inundables, el acceso debe ser pre&isto en forma compatible con el lugar, de modo que permita en cualquier #poca del ao, el transporte y el abastecimiento de productos qumicos. 3, /r2+ El "rea mnima reser&ada para la planta debe ser la necesaria para permitir su empla%amiento, ampliaciones futuras y la construccin de todas las obras indispensables para su funcionamiento, tales como portera, estaciones de bombeo, casa de fuer%a, reser&orios, conducciones, "reas y edificios para almacenamiento, talleres de mantenimiento, patios para estacionamiento, descarga y maniobra de &ehculos y &as para el tr"nsito de &ehculos y peatones. El "rea pre&ista para la disposicin del lodo de la planta no forma parte del "rea a la que se refiere el p"rrafo anterior. (uando sean pre&istas residencias para el personal, #stas deben situarse fuera del "rea reser&ada exclusi&amente para las instalaciones con acceso independiente. 1oda el "rea de la planta deber" estar cercada para impedir el acceso de personas extraas. ,as medidas de seguridad deber"n ser pre&istas en relacin al tamao de la planta.

4, Co9:trucc7E9 @or 2t+@+: ,as etapas de ejecucin de las obras de construccin en los proyectos que consideren fraccionamiento de ejecucin, deber" ser, por lo menos, igual a la mitad de la capacidad nominal, y no mayores de *! aos. Artculo . .! DE%INICIN DE LOS PROCESOS DE TRATAMIENTO +, -eber" efectuarse un le&antamiento sanitario de la cuenca -, 0ara fines de esta norma, se debe considerar los siguientes tipos de aguas naturales para abastecimiento p.blico. 1ipo C/ 1ipo CC<$/ $guas subterr"neas o superficiales pro&enientes de cuencas, con caractersticas b"sicas definidas en el cuadro * y dem"s caractersticas que satisfagan los patrones de potabilidad. $guas subterr"neas o superficiales pro&enientes de cuencas, con caractersticas b"sicas definidas en el cuadro * y que cumplan los patrones de potabilidad mediante un proceso de tratamiento que no exija coagulacin. $guas superficiales pro&enientes de cuencas, con caractersticas b"sicas definidas en el cuadro * y que exijan coagulacin para poder cumplir con los patrones de potabilidad. Cu+1ro 1 P+r>D2tro -HEmedia )mg4,+ -HE m"xima )mg4,+ I (oliformes totales I (oliformes termoresistentes )J+ I )J+ TIPO I ! < *,9 ; K 5,5 ! TIPO II ! A *,9 < ,9 @ K ;!!! K 9!! TIPO II ! B ,9 < 9 9 K !!!! K @!!!

1ipo CC<H/

En el 5!F de un n.mero mnimo de 9 muestras mensuales. $nteriormente denominados coliformes fecales. c, El tratamiento mnimo para cada tipo de agua es el siguiente/ 1ipo C/ -esinfeccin 1ipo CC<$/ -esinfeccin y adem"s/

-ecantacin simple para aguas que contienen slidos sedimentables, cuando por medio de este proceso sus caractersticas cumplen los patrones de potabilidad, o Filtracin, precedida o no de decantacin para aguas cuya turbiedad natural, medida a la entrada del filtro lento, es siempre inferior a @! unidades nefelom#tricas de turbiedad )7N1+, siempre que sea de origen coloidal, y el color permanente siempre sea inferior a @!unidades de color &erdadero, referidas al patrn de platino cobalto.

1ipo CC<H/ (oagulacin, seguida o no de decantacin, filtracin en filtros r"pidos, y desinfeccin. Artculo 0 .! DISPOSICIN DE LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO Y DE LOS SISTEMAS DE CONE&IN ,as unidades deben ser dispuestas de modo que permitan el flujo del agua por gra&edad, desde el lugar de llegada del agua cruda a la planta, hasta el punto de salida del agua tratada. (ualquier unidad de un conjunto agrupado en paralelo debe tener un dispositi&o de aislamiento que permita flexibilidad en la operacin y mantenimiento. No se permitir" diseos con una sola unidad por proceso. 0odr" exceptuarse de esta restriccin los procesos de me%cla r"pida y floculacin. El n.mero de unidades en paralelo deber" calcularse teniendo en cuenta la sobrecarga en cada una de las restantes, cuando una de ellas quede fuera de operacin. ,as edificaciones del centro de operaciones deben estar situadas prximas a las unidades sujetas a su control. El acceso a las diferentes "reas de operacin o de obser&acin del desarrollo de los procesos debe e&itar al m"ximo escaleras o rampas pronunciadas. Estos deber"n permitir el r"pido y f"cil acceso a cada una de las unidades. El proyecto debe permitir que la planta pueda ser construida por etapas, sin que sean necesarias obras pro&isionales de interconexin y sin que ocurra la parali%acin del funcionamiento de la parte inicialmente construida. ,a con&eniencia de la ejecucin por etapas se debe fijar, teniendo en cuenta factores t#cnicos, econmicos y financieros. El dimensionamiento hidr"ulico debe considerar caudales mnimos y m"ximos para los cuales la planta podra operar, teniendo en cuenta la di&isin en etapas y la posibilidad de admitir sobrecargas. Artculo 6 .! ALCANCE DE LA DETERMINACI DEL GRADO DE TRATAMIENTO Establece los factores que se deber"n considerar para determinar el grado de tratamiento del agua para consumo humano. Artculo 10 .! ESTUDIO DEL AGUA CRUDA 0ara el an"lisis de las caractersticas del agua cruda se deber"n tomar en cuenta lo siguientes factores/ +, Estudio de la cuenca en el punto considerado, con la apreciacin de los usos industriales y agrcolas que puedan afectar la cantidad o calidad del agua. -, 7sos pre&istos de la cuenca en el futuro, de acuerdo a regulaciones de la entidad competente. c, B#gimen del curso de agua en diferentes perodos del ao. 1, $portes a la cuenca e importancia de los mismos, que permita reali%ar el balance hdrico. Artculo 11 .! PLAN DE MUESTREO Y ENSAYOS 'e debe tener un registro completo del comportamiento de la calidad del agua cruda para proceder a la determinacin del grado de tratamiento. Este registro debe corresponder a por lo menos un ciclo hidrolgico. ,a extraccin de muestras y los ensayos a reali%arse se har"n seg.n las normas correspondientes )m#todos est"ndar para el an"lisis de aguas de la $??$ de los Estados 7nidos. 'er" responsabilidad de la empresa prestadora del ser&icio el contar con este registro de calidad de agua cruda y de sus potenciales fuentes de abastecimiento. Artculo 1$ .! %ACTORES DE DISEFO En la eleccin del empla%amiento de toma y planta, adem"s de los ya considerados respecto a la cantidad y calidad del agua, tambi#n se tomar"n en cuenta los siguientes factores/ +, Estudio de suelos. -, 1opografa de las "reas de empla%amiento. c, Facilidades de acceso. 1, -isponibilidad de energa. 2, Facilidades de tratamiento y disposicin final de aguas de la&ado y lodos producidos en la planta.

Artculo 13 .! %ACTORES %ISICOCU8MICOS Y MICROBIOLGICOS ,os factores fisicoqumicos y microbiolgicos a considerar son / +, -, c, 1, 2, 3, 4, 5, 7, G, H, l, 1urbiedad (olor $lcalinidad p> -ure%a (oliformes totales (oliformes Fecales 'ulfatos Nitratos Nitritos 2etales pesados Etros que se identificar"n en el le&antamiento sanitario

Artculo 1( .! TIPOS DE PLANTA A CONSIDERAR -ependiendo de las caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas establecidas como meta de calidad del efluente de la planta, el ingeniero proyectista deber" elegir el tratamiento m"s econmico con sus costos capitali%ados de in&ersin, operacin y mantenimiento. 'e establecer" el costo por metro c.bico de agua tratada y se e&aluar" su impacto en la tarifa del ser&icio. 0ara la eliminacin de partculas por medios fsicos, pueden emplearse todos o algunos de las siguientes unidades de tratamiento/ +, -, c, 1, -esarenadotes6 'edimentadotes6 0refiltros de gra&a6 y Filtros lentos.

Artculo 1) .! ELIMINACIN DE PART8CULAS MEDIANTE TRATAMIENTO %ISICOCU8MICO 0ara la eliminacin de partculas mediante tratamiento fisicoqumico, pueden emplearse todos o algunas de las siguientes unidades de tratamiento/ +, -, c, 1, 2, -esarenadotes6 2e%cladores6 Floculadores o acondicionadores del floculo6 -ecantadores6 y Filtros r"pidos.

(on cualquier tipo de tratamiento deber" considerarse la desinfeccin de las aguas como proceso terminal. Artculo 1* .! DISEFO 7na &e% determinadas las condiciones del agua cruda y el grado de tratamiento requerido, el diseo debe efectuarse de acuerdo con las siguientes etapas/ +, -, c, 1, 2, 3, 4, 5, Estudio de factibilidad, el mismo que tiene los siguientes componentes/ (aracteri%acin fisicoqumica y bacteriolgica del curso de agua. Cn&entario de usos y &ertimientos. -eterminacin de las &ariaciones de caudales de la fuente. 'eleccin de los procesos de tratamiento y sus par"metros de diseo. 0redimensionamiento de las alternati&as de tratamiento. -isponibilidad del terreno para la planta de tratamiento. Factibilidad t#cnico<econmica de las alternati&as y seleccin de la alternati&a m"s fa&orable.

Artculo 1. .! DISEFO El diseo definiti&o de la planta, que comprende +, -, c, 1, 2, -imensionamiento de los procesos de tratamiento de la planta. -iseos hidr"ulico<sanitarios. -iseos estructurales, mec"nicos, el#ctricos y arquitectnicos. 0lanos y memoria t#cnica del proyecto. 0resupuesto referencial.

3, Especificaciones t#cnicas para la construccin. 4, 2anual de puesta en marcha y procedimientos de operacin y mantenimiento. 'eg.n el tamao e importancia de la instalacin que se &a a disear se podr"n combinar las etapas de diseo sealadas tanto en el artculo *:L como en el presente artculo, pre&ia autori%acin de la autoridad competente. Artculo 10 .! NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE %ACTIBILIDAD ,os estudios de factibilidad t#cnico econmica son de car"cter obligatorio. El diseo preliminar deber" basarse en registros de calidad de agua de, por lo menos, un ciclo hidrolgico. En caso de que dichos registros no existan, el diseo se basar" en el estudio de los meses m"s crticos, es decir, es los meses m"s llu&iosos, seg.n las caractersticas de la cuenca. (on la informacin recolectada se proceder" a determinar las bases del diseo de la planta de tratamiento de agua. 0ara el efecto, se considerar" un hori%onte de diseo entre *! y ! aos, el mismo que ser" debidamente justificado ante la autoridad competente. ,as bases del diseo consisten en determinar para las condiciones actuales, futuras )final del perodo de diseo+ e intermedias )cada cinco aos+ los &alores de los siguientes par"metros/ +, 0oblacin total y ser&ida por el sistema -, (audales promedio y m"ximo diario. 7na &e% determinado el grado de tratamiento, se proceder" a seleccionar los procesos de tratamiento que se adecuen a la calidad de la fuente en estudio. 'e tendr" especial consideracin a la remocin de microorganismos del agua. 'e seleccionar"n procesos que puedan ser construidos y mantenidos sin mayor dificultad y se reducir" al mnimo la mecani%acin y automati%acin de las unidades a fin de e&itar al m"ximo la importacin de partes y equipo. 7na &e% seleccionados los procesos de tratamiento para el agua cruda, se proceder" al predimensionamiento de alternati&as, utili%ando los par"metros de diseo especficos para la calidad de agua a tratar, determinados a ni&el de laboratorio o de planta piloto, dependiendo de la capacidad de la instalacin. En esta etapa se determinar" el n.mero de unidades de los procesos a ser construidas en las diferentes fases de implementacin y otras instalaciones de la planta de tratamiento, como tuberas, canales de interconexin, edificaciones para operacin y control, arreglos exteriores, etc. -e igual forma, se determinar"n rubros de operacin y mantenimiento, como consumo de energa y personal necesario para las diferentes fases. En el estudio de factibilidad t#cnico<econmica se anali%ar"n las diferentes alternati&as en relacin al tipo de tecnologa, necesidad de personal especiali%ado para la operacin, confiabilidad en condiciones de mantenimiento correcti&o y situaciones de emergencia. 0ara el an"lisis econmico se considerar"n los costos directos, indirectos, de operacin y de mantenimiento de las alternati&as, para anali%arlos de acuerdo a un m#todo de comparacin apropiado. 'e determinar" en forma aproximada, el monto de las tarifas por concepto de tratamiento. (on la informacin antes indicada, se proceder" a la seleccin de la alternati&a m"s fa&orable. Artculo 16 .! NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE INGENIER8A B/SICA El propsito de los estudio de ingeniera b"sica es desarrollar informacin adicional para que los diseos definiti&os puedan concebirse con un mayor grado de seguridad. Entre los trabajos que se pueden reali%ar a este ni&el se encuentran/ +, Estudios adicionales de caracteri%acin del curso de agua que sean requeridos. -, Estudios geolgicos, geot#cnicos y topogr"ficos. c, Estudios de tratabilidad de las aguas, mediante simulacin de los procesos en el laboratorio o el uso de plantas a escala de laboratorio o a escala piloto, cuando el caso lo amerite. 1, Estudios geolgicos y geot#cnicos requeridos para los diseos de cimentaciones de las diferentes unidades de la planta de tratamiento. 2, En sistemas de capacidad superior a 9 m ;4s, los estudios de tratabilidad deben lle&arse a cabo en plantas a escala piloto con una capacidad de alrededor de @!<:! m ;4da. El tipo, tamao y secuencia de los estudios se determinar"n de acuerdo a condiciones especficas. 3, Estudios de impacto ambiental con las acciones de mitigacin de los impactos negati&os identificados. 4, Estudios de &ulnerabilidad a desastres naturales frecuentes en la %ona. 1odo proyecto de plantas de tratamiento de agua potable, deber" ser elaborado por un Cngeniero 'anitario colegiado, quien asume la responsabilidad de la puesta en marcha del sistema. El ingeniero responsable del diseo no podr" delegar a terceros dicha responsabilidad.

En el expediente t#cnico del proyecto, adem"s de lo indicado en el artculo ;L de la presente Norma, se debe incluir las especificaciones de calidad de los materiales de construccin y otras especificaciones de los elementos constructi&os, acordes con las normas t#cnicas de edificacin )estructuras+. ,a calidad de las tuberas y accesorios utili%ados en la instalacin de plantas de tratamiento de agua potable, deber" especificarse en concordancia con las Normas 1#cnicas 0eruanas relati&as a 1uberas y $ccesorios. Artculo $0 .! DISPOSICIONES ESPEC8%ICAS PARA DISEFOS DE%INITI#OS 0ara el diseo definiti&o de una planta de tratamiento se deber" contar como mnimo con la siguiente informacin b"sica/ +, ,e&antamiento topogr"fico detallado de la %ona en donde se ubicar"n las unidades de tratamiento. -, Estudios de desarrollo urbano y4o agrcola que puedan existir en la %ona seleccionada para el tratamiento. c, -atos geolgicos y geot#cnicos necesarios para el diseo estructural de las unidades, incluidos los datos del ni&el fr#atico. 1, -atos hidrolgicos del cuerpo de agua, incluidos los ni&eles m"ximos de inundacin. 2, Begistros de la calidad de agua a tratar. 3, Besultados de los ensayos de tratabilidad. 4, -atos clim"ticos de la %ona. 5, -isponibilidad y confiabilidad del ser&icio de energa el#ctrica )horas de ser&icio, costo, entre otros+. 7, -isponibilidad y confiabilidad en el suministro de sustancias qumicas. Artculo $1 .! DOCUMENTOS El diseo definiti&o de una planta de tratamiento de agua para consumo humano consistir" de dos documentos/ +, Estudio definiti&o -, Expediente t#cnico. Estos documentos deber"n presentarse teniendo en consideracin que la contratacin de la ejecucin de las obras deber" incluir la puesta en marcha de la planta de tratamiento. Artculo $$ .! ESTUDIO DE%INITI#O ,os documentos a presentarse en el estudio definiti&o comprenden/ +, -, c, 1, 2, 2emoria t#cnica del proyecto ,a informacin sealada en el artculo !L de la presente Norma -imensionamiento de los procesos de tratamiento Besultados de la e&aluacin de impacto ambiental y de &ulnerabilidad ante desastres. 2anual preliminar de operacin y mantenimiento. Este documento deber" contener/ 7na descripcin de los procesos de tratamiento y de sus procedimientos de operacin inicial6 7na descripcin de los procesos de tratamiento y de sus procedimientos de operacin normal6 Belacin del personal administrati&o y de operacin y mantenimiento que se requiera, con sus calificaciones y entrenamientos mnimos6 ,a descripcin de la operacin de rutina de los procesos de la planta, la misma que incluir" un plan de mediciones, registros de datos de campo y an"lisis que se requiera para el adecuado control de los procesos de tratamiento. En la misma forma se deben describir las acciones de e&aluacin intensi&a en los procesos6 ,a descripcin de la operacin de la planta en condiciones de emergencia6 ,a descripcin de acciones de mantenimiento pre&enti&o de las instalaciones de obra ci&il y equipos mec"nicos, el#ctricos e instrumental. El manual de operacin y mantenimiento definiti&o ser" elaborado por el super&isor de la planta con esta informacin b"sica y los ajustes necesarios detectados en la e&aluacin de la puesta en marcha.

Artculo $3 .! E&PEDIENTE TECNICO El expediente t#cnico deber" contener/ +, 0lanos a ni&el de ejecucin de obra, dentro de los cuales, sin car"cter limitante debe incluirse/ 0lanimetra general de la obra, ubicacin de las unidades de tratamiento e instalaciones existentes6 -iseos hidr"ulicos sanitario/ de los procesos e interconexiones entre procesos, los cuales comprenden planos de planta, cortes perfiles hidr"ulicos y dem"s detalles constructi&os6 0lanos estructurales, mec"nicos, el#ctricos y arquitectnicos6 0lanos de obras generales como obras de proteccin, caminos, arreglos interiores, laboratorios, &i&ienda del operador, caseta de guardiana, cercos perim#tricos, entre otros.

-, c, 1, 2, 3, 4,

2emoria descripti&a Especificaciones t#cnicas $n"lisis de costos unitarios 2etrados y presupuestos Frmulas de reajustes de precios -ocumentos relacionados con los procesos de licitacin, adjudicacin, super&isin, recepcin de obra y otros que el organismo competente considere de importancia.

Artculo $( .! PRETRATAMIENTO El pretratamiento constituye los criterios que se utili%ar"n para el dimensionamiento de las unidades de tratamiento y estructuras complementarias. ,os &alores que se incluyen son referenciales y est"n basados en el estado del arte de la tecnologa de tratamiento de agua para consumo humano y podr"n ser modificadas por el proyectista pre&ia presentacin, a la autoridad competente, de la justificacin sustentatoria basada en in&estigaciones y el desarrollo tecnolgico. ,os resultados de las in&estigaciones reali%adas en el ni&el local podr"n ser incorporadas a la norma cuando #sta se actualice. Artculo $) .! CAMARA DE RE"AS Esta unidad normalmente es parte de la captacin o de la entrada del desarenador. El diseo se efect.a en funcin del tamao de los slidos que se desea retener, determin"ndose seg.n ello la siguiente separacin de los barrotes/ +, 'eparacin de 9! a *!! mm cuando son slidos muy grandes. Esta reja normalmente precede a una reja mecani%ada. -, 'eparacin de *! a 9 mm desbaste medio. c, 'eparacin de ; a *! mm/ desbaste fino. ,a limpie%a de las rejas puede ser manual o mec"nica, dependiendo del tamao e importancia de la planta, o de la llegada intempesti&a de material capa% de producir un atascamiento total en pocos minutos. ,a &elocidad media de paso entre los barrotes se adopta entre !,:! a * m4s, pudiendo llegar a *,@! m4s, con caudal m"ximo. ,as rejas de limpie%a manual se colocan inclinadas a un "ngulo de @9 M a :!M. 'e debe considerar una superficie hori%ontal con perforaciones en el extremo superior de la reja con la finalidad de escurrir el material extrado. -ebe pre&erse los medios para retirar los slidos extrados y su adecuada disposicin. Artculo $) .! DESARENADORES ,os requisitos que deben de cumplir los desarenadotes son los siguientes/ +, R2Doc7E9 12 @+rtcul+: - $guas sin sedimentacin posterior. -eber" eliminarse 89F de las partculas de !,* mm de di"metro y mayores. - $guas sometidas a sedimentacin posterior deber" eliminarse 89F de la arena de di"metro mayor a !, mm. -eber" proyectarse desarenadores cuando el agua a tratar acarree arenas. Estas unidades deber"n disearse para permitir la remocin total de estas partculas

-, Cr7t2r7o: 12 17:2Io El perodo de retencin deber estar entre 9 y *! minutos. ,a ra%n entre la &elocidad hori%ontal del agua y la &elocidad de sedimentacin de las partculas deber ser inferior a !. ,a profundidad de los estanques deber" ser de *,! a ;,! m. En el diseo se deber" considerar el &olumen de material sedimentable que se deposita en el fondo. ,os lodos podr"n remo&erse seg.n procedimientos manuales o mec"nicos. ,as tuberas de descarga de las partculas remo&idas deber"n t ener una pendiente mnima de F. ,a &elocidad hori%ontal m"xima en sistemas sin sedimentacin posterior ser" de !,*8 m4s. y para sistemas con sedimentacin posterior ser" de !, 9 m4s. -eber" existir, como mnimo, dos unidades. Artculo $* .! PRESEDIMENTADORES ,os criterios de diseo a seguir para los presedimentadores son los siguientes/ +, Este tipo de unidades deben ser consideradas en el diseo de una planta cuando es posible obtener remociones de turbiedad de por lo menos 9!F, o cuando la turbiedad de la fuente supera las *,9!! 7N1. -, El tiempo de retencin debe definirse en funcin de una prueba de sedimentacin. Normalmente el tiempo en el cual se obtiene la m"xima eficiencia &ara de * a horas. c, En el dimensionamiento de la unidad se emplear"n los criterios indicados para unidades de sedimentacin sin coagulacin pre&ia. Artculo $. .! AERADORES 'ir&en para remo&er o introducir gases en el agua. 0ueden ser utili%ados en la oxidacin de compuestos solubles y remocin de gases indeseables. ,os dispositi&os de aeracin admitidos son/ +, 0lano inclinado formado por una superficie plana con inclinacin de */ a */;, dotado de protuberancias destinadas a aumentar el contacto del agua con la atmsfera. -, Handejas perforadas sobrepuestas, con o sin lecho percolador, formando un conjunto de, por lo menos, cuatro unidades. c, (ascadas constituidas de por lo menos, cuatro plataformas superpuestas con dimensiones crecientes de arriba hacia abajo. 1, (ascadas en escalera, por donde el agua debe descender sin adherirse a las superficies &erticales. 2, $ire comprimido difundido en el agua contenida en los tanques. 3, 1anques con aeracin mec"nica. 4, 1orre de aeracin for%ada con anillos NBashingN o similares. 5, Etros de comprobada eficiencia. ,a con&eniencia de usar un determinado tipo de aerador y la tasa de diseo respecti&a, preferentemente, deber"n ser determinados mediante ensayos de laboratorio. Artculo $0 .! DIMENSIONAMIENTO DE LOS AERADORES 'i no hay posibilidad de determinar tasas de aplicacin mediante ensayos, los aeradores pueden ser dimensionados utili%ando los siguientes par"metros/ A2r+1or2: conforme a los inciso a+, b+, c+ y d+ del artculo 8L de la presente Norma. $dmiten, como m"ximo, *!! metros c.bicos de agua por metro cuadrado de "rea en proyeccin hori%ontal4da. -, A2r+1or @or 173u:7E9 12 +7r2. ,os tanques deben tener un perodo de retencin de, por lo menos, cinco minutos, profundidad entre ,9 y @,! m, y relacin largo4ancho mayor de . El aerador debe garanti%ar la introduccin de *,9 litros de aire por litro de agua a ser aerada, prxima al fondo del tanque y a lo largo de una de sus paredes laterales. c, A2r+1or D2c>97co El tanque debe presentar un perodo de retencin de, por lo menos, cinco minutos, profundidad m"xima de ;,! m, y relacin largo4ancho inferior a . El aerador mec"nico debe garanti%ar la introduccin de, por lo menos, *,9 litros de aire por litro de agua a ser aerada. +,

En el caso de dimensionamiento, la instalacin debe ser por etapas6 la primera ser&ir" para definir las tasas reales de aplicacin. ,as tomas de aire para aeracin en tanques con aire difundido no pueden ser hechas en lugares que presenten impure%as atmosf#ricas perjudiciales al proceso de tratamiento. -eben estar protegidas con filtros o tela met"lica de acero inoxidable o de latn y el sistema mec"nico para la produccin de aire no puede ser del tipo que disipe el aceite en el aire a ser comprimido. Artculo $6 .! SEDIMENTADORES SIN COAGULACIN PRE#IA ,os criterios de diseo de los sedimentadotes sin coagulacin pre&ia son los siguientes/ +, ,as partculas en suspensin de tamao superior a *Dm deben ser eliminadas en un porcentaje de :! F. Este rendimiento debe ser comprobado mediante ensayos de simulacin del proceso. -, ,a turbiedad m"xima del efluente debe ser de 9! 7.N.1. y preferiblemente de ! 7.N.1. c, ,a &elocidad de sedimentacin deber" definirse en el ensayo de simulacin del proceso. 1, El perodo de retencin debe calcularse en el ensayo de simulacin del proceso y deber" considerarse un &alor mnimo de horas. 2, ,a &elocidad hori%ontal debe ser menor o igual a !,99 cm4s. Este &alor no debe superar la &elocidad mnima de arrastre 3, ,a ra%n entre la &elocidad hori%ontal del agua y la &elocidad de sedimentacin de las partculas deber" estar en el rango de 9 a !. 4, ,a profundidad de los tanques, al igual que para los desarenadores, debe &ariar de *,9 a ;,! m. 5, ,a estructura de entrada debe comprender un &ertedero a todo lo ancho de la unidad y una pantalla o cortina perforada. 7, ,a estructura de salida deber" reunir las condiciones indicadas en el inciso j+ del artculo 9*L de la presente Norma. G, ,a longitud del tanque deber" ser de a 9 &eces su ancho en el caso de sedimentadores de flujo hori%ontal. H, 'e deber" considerar en el diseo, el &olumen de lodos producido, pudi#ndose remo&er #stos por medios manuales, mec"nicos o hidr"ulicos. ,a tasa de produccin de lodos debe ser determinada en ensayos de laboratorio, o mediante estimaciones con el uso de criterios existentes que el proyectista deber" justificar ante la autoridad competente. l, El fondo del tanque debe tener una pendiente no menor de ;F. Artculo 30 .! PRE%ILTROS DE GRA#A ,os prefiltros de gra&a son unidades de pretratamiento a los filtros lentos. 'u uso se aplica cuando la calidad del agua supera las 9! 7N1. Esta unidad puede reducir la turbiedad del efluente de los sedimentadores o sustituir a #stos. Artculo 31 .! PRE%ILTROS #ERTICALES MJLTIPLES DE %LU"O DESCENDENTE +, -eber"n disearse como mnimo dos unidades en paralelo -, ,a turbiedad del agua cruda o sedimentada del afluente deber" ser inferior a @!! 7N1. c, -eber" considerar como mnimo tres compartimientos con una altura de gra&a de !,9! m cada uno. 1, El di"metro de la gra&a decreciente ser" de @ cm y * cm, entre el primer y el .ltimo compartimiento. ,a gra&a debe ser preferentemente canto rodado. 2, ,as tasas de filtracin deben &ariar entre a @ m;4)m .da+, en ra%n directa al di"metro de la gra&a y a la turbiedad del afluente. 3, ,a turbiedad del efluente de cada compartimiento se puede determinar por la ecuacin/ 1F O 1o.e<)*,*94=F+ Do912K 1F O 1urbiedad efluente )7N1+ 1o O 1urbiedad afluente )7N1+ =F O 1asa de filtracin )m4h+ 4, -ebe disearse un sistema hidr"ulico de la&ado de cada compartimento con tasas de * a *,9 m4min.

Artculo 3$ .! PRE%ILTRO #ERTICAL DE %LU"O ASCENDENTE +, ,a turbiedad del agua cruda o sedimentada del afluente deber" er inferior a *!! 7N1. -, ,a tasa de filtracin m"xima es @ m ;4)m .da+. ,as tasas mayores deber"n ser fundamentadas con estudios en unidades piloto. En estas condiciones se puede lograr hasta 5!F de remocin total de partculas. c, El lecho filtrante debe estar compuesto de ; capas, dos de gra&a y una de arena de !,;! m de espesor cada una. 1, El tamao del material filtrante m"s grueso, en contacto con la capa soporte, debe &ariar entre !,:@ a *, 8 cm. El tamao de material de la segunda capa ser" de !, @ a !,@5 cm ,y finalmente la capa de arena gruesa en la superficie tendr" un di"metro &ariable entre !,*@ a !, ! cm. 2, 0ara obtener una distribucin uniforme del flujo, el drenaje debe estar conformado por troncos de cono in&ertidos con difusores llenos de gra&a de tamao &ariable entre *,P y ;,5 cm. 3, El sistema de recoleccin debe estar conformado por tubos de *!! mm de di"metro )@Q+, con orificios de * ,9 mm )RN+, ubicados a !,@! m por encima del lecho filtrante. 4, (ualquier otra combinacin de di"metros de material, tasas de &elocidad y lmites de turbiedad afluente, deber" ser fundamentada con ensayos en unidades piloto. 5, -ebe disearse un sistema hidr"ulico de la&ado de cada compartimiento, con tasas de la&ado de * a *,9 m4min. Artculo 33 .! PRE%ILTRO DE %LU"O HORI'ONTAL +, ,a turbiedad del agua cruda o sedimentada del afluente deber" ser inferior a ;!! 7N1 o, como m"ximo, de @!! 7N1. -, -eber" considerarse como mnimo ; compartimientos. c, El di"metro del material debe ser de * a @ cm, y &ariar" de mayor a menor tamao en el sentido del flujo. 1, ,as tasas de &elocidad m"ximas deben &ariar entre * y ;: m;4m 4da. ,as tasas mayores acortan las carreras y reducen proporcionalmente la remocin de microorganismos. (on las caractersticas indicadas y con una tasa de *@ m;4)m .da+ se obtienen eficiencias de remocin de coliformes fecales de hasta PPF . 2, ,a longitud del prefiltro puede &ariar entre 9 y *! m. (ada tramo, con diferente granulometra de gra&a, debe estar confinado entre tabiques para facilitar el mantenimiento de la unidad. ,a longitud de cada compartimento se puede determinar por la siguiente ecuacin ,O ,n )1f 4 ,!+

Do912K , O ,ongitud del compartimento, m 1f O 1urbiedad del efluente, 7N1 1! O 1urbiedad del afluente, 7N1 O 2dulo de impedimento, m<* 3, ,as condiciones diferentes a las indicadas deben ser fundamentadas con ensayos en unidades piloto. 4, -ebe disearse un sistema hidr"ulico de la&ado de cada compartimiento, con tasas de la&ado de * a *,9 m4min. Artculo 3( .! %ILTROS LENTOS DE ARENA ,os Filtros ,entos de $rena deben de cumplir con los siguientes requisitos generales/ +, ,a turbiedad del agua cruda, sedimentada o prefiltrada del afluente deber" ser inferior a 9! 7N1, se podr"n aceptar picos de turbiedad no mayores de *!! 7N1 por pocas horas ) no m"s de @+. -, (uando la calidad de la fuente exceda los lmites de turbiedad indicados en el artculo anterior y siempre que #sta se encuentre en suspensin, se deber" efectuar un tratamiento preliminar mediante sedimentacin simple y4o prefiltracin en gra&a, de acuerdo a los resultados del estudio de tratabilidad. c, El &alor m"ximo del color deber ser de ;! unidades de la escala de platino<cobalto.

1, El filtro lento debe proyectarse para operar las @ horas en forma continua, para que pueda mantener se eficiencia de remocin de microorganismos. ,a operacin intermitente debilita al %ooplancton responsable del mecanismo biolgico debido a la falta de nutrientes para su alimentacin. 2, ,a tasa de filtracin deber estar comprendida entre y 5 m;4)m .da+. 3, (uando el .nico proceso considerado sea el filtro lento, se adoptar"n &elocidades de a ; m;4)m .da+ . 4, (uando las aguas procedan de lagunas, embalses o se est# considerando tratamiento preliminar, se podr"n emplear tasas de hasta 9 a 5 m;4)m .da+. El lmite m"ximo slo se deber" admitir cuando se puedan garanti%ar excelentes condiciones de operacin y mantenimiento. 5, 'e debe tener un mnimo de dos unidades, las que deber"n estar i nterconectadas a tra&#s de la estructura de salida para que se pueda llenar en forma ascendente, despu#s de cada operacin de limpie%a )raspado+, por el filtro colindante en operacin. 7, ,a estructura de entrada a la unidad debe considerar/ Cnstalaciones para medir y regular el caudal en forma sencilla, mediante &ertedero triangular o rectangular, antecedido de una &"l&ula, o compuerta, para regular el flujo de ingreso y un ali&iadero para eliminar excesos. 7n canal que distribuya equitati&amente el caudal a todas las unidades. (ompuertas o &"l&ulas para aislar las unidades.

G, ,echo filtrante ,a gra&a se colocar" en tres capas, la primera de *9 cm , con tamaos de *P a 9! mm, seguida de dos capas de 9 cm de espesor cada una, con tamaos de P,9 mm a *P mm y de ; mm a P,9 mm, respecti&amente. No debe colocarse gra&a en %onas cercanas a las paredes o a las columnas. El espesor de la arena deber" ser de 5! a *!! cm. El &alor mnimo considerado, despu#s de raspados sucesi&os durante la operacin de limpie%a, ser" de 9! cm. El tamao efecti&o de la arena debe estar entre !, a !,; mm, y el coeficiente de uniformidad no mayor de ;.

H, (aja de filtro ,os filtros podr"n ser circulares o rectangulares y el "rea m"xima deber" ser de 9! m cuando la limpie%a se efect.e en forma manual. ,as paredes &erticales o inclinadas y el acabado en el tramo en el que se locali%a el lecho filtrante, debe ser rugoso para e&itar cortocircuitos. l, El sistema de drenaje, podr" ser / -renes formados por un colector principal y un n.mero adecuado de ramales laterales. ,a p#rdida de carga m"xima en este sistema no deber" ser mayor que el *!F de la p#rdida de carga en la arena, cuando #sta se encuentra con su altura mnima )9! cm+ y limpia. Este sistema es apropiado para unidades de seccin circular. (anales formados por ladrillos colocados de canto y asentados con mortero, cubiertos encima con otros ladrillos colocados de plano )apoyados en su mayor superficie+ y separados con ranuras de cm, que drenan hacia un colector central. (on este tipo de drenaje se consigue una recoleccin uniforme del flujo en toda la seccin y la p#rdida de carga es pr"cticamente nula. Es apropiado para unidades de seccin rectangular y cuadrada.

D, ,a altura m"xima de agua en la caja de filtro deber" ser de !,5! a *,! m. 9, ,a estructura de salida deber" estar conformada por / 7n &ertedero de salida de agua filtrada, ubicado a !,*! m por encima del ni&el del lecho filtrante para e&itar que la pelcula biolgica quede sin la proteccin de una capa de agua. Este &ertedero descargar" hacia una c"mara de recepcin de agua filtrada. 7n ali&iadero para controlar el ni&el m"ximo en la caja del filtro. Este &ertedero, adem"s, indicar" el t#rmino de la carrera de filtracin y el momento de iniciar la operacin de raspado. ,os filtros lentos pueden operar con ni&el &ariable sin menoscabo de su eficiencia. Este &ertedero rebasar" hacia una c"mara de desagSe. 7na regla graduada dentro de la caja del filtro, haciendo coincidir el cero de la regla con el ni&el

del &ertedero de salida para controlar la p#rdida de carga. $ medida que el ni&el se incrementa se podr" leer conjuntamente la p#rdida de carga inicial y la p#rdida de carga por colmatacin. Artculo 3) .!COAGULANTES Y SUSTANCIAS CU8MICAS Establece la determinacin de la calidad y cantidad de coagulante requerida por el agua cruda, dosificacin y almacenamiento. Artculo 3* .! COAGULANTES EMPLEADOS El proyectista deber" sustentar ante la autoridad competente el coagulante a utili%ar. +, 'e determinar", para cada tipo de agua a tratar, mediante ensayos de laboratorio de pruebas de jarras.. -, 'e recomienda, en general, el uso de sales met"licas, especialmente compuestos de $l ;J o Fe ;J . Artculo 3* .! CANTIDAD DE COAGULANTES ,a cantidad de coagulante a dosificar ser" determinada mediante ensayos de laboratorio con el agua a tratar. 'e recomienda, como el m#todo m"s efica%, el sistema de simulacin del proceso de coagulacin, denominado prueba de jarras. -eber"n determinarse las dosis m"ximas y mnimas a dosificar para dimensionar las instalaciones de dosificacin, considerando los par"metros que optimicen el proceso )p>, alcalinidad, concentracin, entre otros+. 0referentemente, deber" elaborarse una correlacin de dosis ptima &ersus turbiedad de agua cruda, la cual deber" incluirse en el manual de operacin inicial. Artculo 3. .! POLIELECTROLITOS 'e acepta el uso de polielectrolitos, siempre que el polmero elegido est# aceptado para su uso en agua potable, de acuerdo a las normas de la entidad competente y ante la ausencia de #stas, las normas internacionales. Artculo 30 .! DOSI%ICACIN DE COAGULANTES Y OTRAS SUSTANCIAS CU8MICAS +, El coagulante siempre deber" ser agregado en solucin. -, El coagulante, antes de ser aplicado, deber" tener la concentracin ptima necesaria para mejorar la eficiencia del proceso. Esta concentracin se deber" seleccionar mediante ensayos de laboratorio. (uando estos ensayos no hayan sido efectuados, la concentracin empleada deber" ser de * a F. c, En instalaciones grandes podr" aceptarse que las instalaciones de dosificacin produ%can una solucin de mayor concentracin, pero en este caso deber" pre&erse una inyeccin de agua en la tubera de conduccin de la solucin para diluirla a la concentracin optima, antes del punto de aplicacin. 1, -eben considerarse dos tanques de preparacin de solucin para un perodo mnimo de operacin de 5 horas, por cada sustancia que se requiera aplicar. 'e debe considerar un agitador en cada tanque6 en los tanques de preparacin de la suspensin de cal, los agitadores deben poder operar en forma continua. 2, En cada tanque deber"n considerarse instalaciones de ingreso de agua filtrada, salida de la solucin, a una altura de por lo menos *! cm del fondo, rebose y desagSe. El fondo del tanque deber" tener una pendiente pronunciada hacia la salida de la tubera de desagSe. 3, ,as tuberas de conduccin de las soluciones pueden ser de acero inoxidable, mangueras de goma, pl"stico o 0=(. Artculo 36 .! DOSI%ICADORES ,os equipos deber"n seleccionarse con la suficiente flexibilidad para que est#n en posibilidad de operar en condiciones extremas de dosificacin que requiera la fuente. Estas condiciones extremas se definir"n mediante la correlacin mencionada en el artculo ;:L de la presente Norma. El rango de operacin deber" definirse dentro de los siguientes lmites/ +, Bango m"ximo 'e determinar" con la dosis m"xima y el caudal m"ximo a tratar. < < -osis m"xima/ correspondiente a la mayor turbiedad o color representati&o de la #poca de llu&ia. (audal m"ximo/ correspondiente al final del perodo de diseo.

-, Bango mnimo 'e determinar" en funcin de la dosis mnima y al caudal de inicio de la primera etapa de diseo. < < -osis mnima/ correspondiente a la turbiedad o color mnimo que se presente en la fuente. (audal mnimo/ caudal correspondiente al inicio del perodo de diseo.

Artculo 36 .! TIPO DE DOSI%ICADORES 'e utili%ar"n, preferentemente, sistemas de dosificacin en solucin por gra&edad. 'e utili%ar"n equipos de dosificacin en seco, en sistemas grandes ) T *,! m;4s+ y slo en poblaciones en donde se pueda garanti%ar suministro el#ctrico confiable y suficientes recursos disponibles para su adecuada operacin y mantenimiento. En los dosificadores en seco )gra&im#tricos o &olum#tricos+ el tanque de solucin debe tener un periodo de retencin mnimo de 9 a *! min, cuando est" operando con el rango m"ximo, para permitir una adecuada polimeri%acin del coagulante, antes de su aplicacin. ,os dosificadores en solucin, preferentemente deber"n ser de los que operan bajo el principio de orificio de carga constante. Este tipo de dosificador puede ser diseado y fabricado localmente. 'e deber" efectuar un cuidadoso control de la exactitud del sistema de graduacin de la dosificacin y de la calidad de los materiales que garanticen la duracin del sistema en adecuadas condiciones de operacin y mantenimiento. 1odos los tanques de solucin y los dosificadores deben estar interconectados. Artculo (0 .! PLURALIDAD DE ECUIPOS En todos los casos se considerar" un mnimo de dos equipos. 'i se emplean torres de disolucin, no ser" necesario tener unidades de reser&a. Artculo (1 .! ALMACENAMIENTO El almac#n de lo productos qumicos debe tener capacidad para una reser&a comprendida entre un mes y seis meses. -ependiendo de la ubicacin y caractersticas de la planta, deber" contar adem"s con facilidades para la carga y descarga de los productos. En relacin al almac#n, deber"n tenerse en cuenta las siguientes consideraciones/ +, El "rea neta deber" ser calculada considerando el consumo promedio de la sustancia a almacenar. -, El "rea del almac#n deber" incluir un "rea de corredores perimetrales y centrales, para tener acceso a las di&ersas rumas de material y poder programar su empleo, de acuerdo al orden de llegada, esto es, primero el m"s antiguo. c, El ni&el del piso del almac#n debe estar por lo menos a * m por encima del ni&el de la pista de acceso, para facilitar la descarga del material y protegerlo de las inundaciones. ,a puerta de entrada al almac#n debe tener no menos de *.: m de ancho. 1, ,as pilas de material deben colocarse sobre tarimas de madera. 2, ,as &entanas slo se ubicar"n en la parte superior de los muros )&entanas altas+ 3, ,os almacenes de sustancias qumicas deben proyectarse siempre en la primera planta, para no recargar las estructuras del edificio de operaciones de la casa de qumicos. En el caso de utili%acin de dosificadores en seco, en que el ingreso a las tol&as puede estar ubicado en el segundo o tercer piso del edificio, considerar un montacargas y un "rea de almacenamiento para @ horas, al lado de las bocas de cargas de las tol&as. 4, (ada sustancia qumica deber" tener un almac#n especial o bien se deber" delimitar cada "rea con tabiques en un almac#n com.n. Artculo (1 .! ME'CLA R/PIDA Establece el tiempo, gradiente de &elocidad de me%cla y forma de obtener una distribucin uniforme y r"pida del coagulante en toda la masa de agua. 'i las caractersticas topogr"ficas e hidr"ulicas de la planta lo permiten, slo deber"n usarse dispositi&os de me%cla hidr"ulicos. (ualquiera que sea el dispositi&o elegido, se debe garanti%ar una me%cla completa y casi instant"nea. ,as unidades de me%cla deber"n ubicarse lo m"s cerca posible de la entrada de la unidad de floculacin6 deben e&itarse los canales de interconexin largos. ,a estructura de interconexin entre la me%cla r"pida y el floculador )canal, orificio, &ertedero, etc.+ no debe producir un gradiente de &elocidad mayor de *!! s<* ni menor que el del primer tramo del floculador.

-eben empalmarse correctamente las lneas de flujo entre la unidad de me%cla y el floculador )aplicar la ecuacin de Hernoulli+ para e&itar represar el resalto en el me%clador o producir una cada brusca del ni&el de agua en el floculador. En los casos en los que se requiera aplicar un polmero como ayudante de coagulacin, la aplicacin debe ser inmediatamente posterior a la aplicacin del coagulante de sal met"lica y en un punto en el que tenga una intensidad de agitacin de @!! a :!! s<* para que se disperse sin que se rompan las cadenas polim#ricas. El uso de cualquier otro dispositi&o de me%cla, deber" ser justificado ante la autoridad competente, tomando en cuenta el mecanismo mediante el cual coagule el agua )adsorcin o barrido+ y las condiciones de me%cla r"pida. En el caso de que la fuente tenga estacionalmente ambos comportamientos )adsorcin y barrido+ se disear" la unidad para las condiciones m"s crticas, es decir, para las #pocas de coagulacin por adsorcin. Artculo ($ .! ME'CLA R/PIDA EN ME'CLADORES DE %LU"O A PISTN En me%cladores de flujo a pistn, el c"lculo hidr"ulico debe ser, en cada caso, el siguiente/ +, 'eleccionar las caractersticas geom#tricas del tipo de unidad elegida/ canaleta 0arshall, plano inclinado )rampa+, &ertedero rectangular sin contracciones o triangular, dependiendo del caudal de diseo. ,a canaleta 0arshall slo se recomienda para caudales mayores de !! l4s. ,os &ertederos rectangulares son recomendables para caudales menores a *!! l4s, y los triangulares para caudales menores a 9! l4s. -, (omprobar si se cumplen las condiciones hidr"ulicas para que la me%cla sea adecuada/ < N.mero de Froude de 9 a P )salto estable+. En caso de canaleta 0arshall, el n.mero de Froude es de a ; )salto no estable+. < 3radiente de &elocidad de 8!! a *,;!! s<*. < 1iempo de retencin instant"neo de menos de !,* a 9 s como m"ximo. < 2odificar la geometra de la unidad hasta que se consigan condiciones de me%cla apropiadas. ,os me%cladores del tipo de resalto hidr"ulico son ideales para aguas que mayormente coagulan por el mecanismo de adsorcin. Artculo (3 .! ME'CLA R/PIDA EN ME'CLADORES DE RESALTO HIDRAULICO En el caso de unidades del tipo de resalto hidr"ulico la aplicacin del coagulante deber" distribuirse uniformemente a todo lo ancho del canal. 0ara el uso de difusores en canales de relati&a profundidad, #stos deben disearse de tal manera que el coagulante se distribuya en toda la seccin de flujo. ,a reduccin del "rea de paso pro&ocada por el difusor, aumentar" la &elocidad y garanti%ar" las condiciones de me%cla. Artculo (( .! ME'CLA R/PIDA EN ME'CLADORES MECANICOS O RETROALIMENTADORES En los me%cladores mec"nicos o retrome%cladores, la aplicacin del coagulante debe inyectarse en direccin al agitador. Este tipo de unidades slo debe usarse en plantas donde el agua coagula mayormente mediante el mecanismo de barrido, ya que en este caso lo m"s importante son las condiciones qumicas de la coagulacin )dosis ptima+ y no las condiciones de me%cla. Estas unidades no son adecuadas para aguas que coagulan mediante el mecanismo de absorcin. En el diseo de los retrome%cladores debe tenerse en cuenta relaciones especficas entre las dimensiones del tanque y el agitador para reducir la formacin de espacios muertos y cortocircuitos hidr"ulicos. $simismo, es necesario considerar UbafflesU o pantallas para e&itar la formacin de &rtice. ,os retrome%cladores deber"n tener un perodo de retencin entre ;! y @9 segundos. Artculo () .! %LOCULACIN +, En sistemas de m"s de 9! l4s de capacidad, los par"metros ptimos de diseo de la unidad, gradiente de &elocidad )3+ y tiempo de retencin )1+ deber"n seleccionarse mediante simulaciones del proceso en el equipo de prueba de jarras. -, 0ara cada tipo de agua deber" obtenerse la ecuacin que relaciona los par"metros del proceso , que es de la forma 3n.1OG, donde )n+ y )G+ son especficos para cada fuente y sus &ariaciones. c, En sistemas de menos de 9! l4s de capacidad, se puede considerar un rango de gradientes de &elocidad de 8! a ! s<* y un tiempo de retencin promedio de ! minutos. 1, ,os gradientes de &elocidad deber"n disponerse en sentido decreciente, para acompaar el crecimiento y formacin del floculo. 2, En todos los casos, el flujo debe ingresar y salir de la unidad mediante &ertederos, para mantener constante el ni&el de operacin. 3, En todos los casos deber" disearse un sistema de desagSe que permita &aciar completamente la unidad.

Artculo (* .! CRITERIOS PARA LOS %LOCULADORES HIDR/ULICOS DE PANTALLAS 0ueden ser de flujo hori%ontal o &ertical. ,as unidades de flujo hori%ontal son apropiadas para sistemas de menos de 9! l4s de capacidad6 en sistemas de capacidad mayor de *!! l4s, se deber" usar unidades de flujo &ertical. ,as pantallas deber"n ser remo&ibles con tabiques de concreto prefabricados, madera machihembrada, planchas de asbesto<cemento corrugadas o planas, entre otras. En lugares donde no exista garanta de adecuado ni&el de operacin y mantenimiento, deber" e&itarse el uso de las planchas de asbesto cemento. Artculo (. .! UNIDADES DE %LU"O HORI'ONTAL +, El ancho de las &ueltas debe ser *,9 &eces el espacio entre pantallas. -, El coeficiente de p#rdida de carga en las &ueltas )G+ debe ser igual a . c, El ancho de la unidad debe seleccionarse en funcin de que las pantallas en el .ltimo tramo se entrecrucen, por lo menos, en un *4; de su longitud. 1, 'e debe disear con tirantes de agua de * a ; m, dependiendo del tipo de pantalla. Artculo (0 .! UNIDADES DE %LU"O #ERTICAL +, ,a &elocidad en los orificios de paso debe ser 4; de la &elocidad en los canales &erticales. -, El gradiente de &elocidad en los canales &erticales debe ser de alrededor de ! s<* c, ,a profundidad debe seleccionarse de tal forma que los tabiques del .ltimo tramo se entrecrucen, por lo menos, en *4; de su altura. 1, ,a profundidad de la unidad es de ; a 9 m. 'e recomienda adoptar la misma altura del decantador para obtener una sola cimentacin corrida y reducir el costo de las estructuras. 2, En la base de cada tabique que debe llegar hasta el fondo, se deber" dejar una abertura a todo lo ancho, equi&alente al 9F del "rea hori%ontal de cada compartimiento. Esto e&ita la acumulacin de lodos en el fondo y facilita el &aciado del tanque. 3, 'e recomienda que los orificios de paso ocupen todo el ancho del compartimiento para e&itar la formacin de espacios muertos y cortocircuitos hidr"ulicos. Artculo (6 .! CRITERIOS PARA LOS %LOCULADORES MEC/NICOS +, El tiempo de retencin )1+ deber ser aquel que resulte de la prueba de jarras incrementado en 9 a 9!F, dependiendo del n.mero de c"maras seleccionadas. (uanto menos sea el n.mero de compartimientos, mayor ser" este porcentaje. -, -eber" haber un mnimo de cuatro c"maras en serie separadas por tabiques. c, ,as aberturas de paso de una c"mara a otra deben disponerse alternadamente, una arriba y otra abajo y a todo lo ancho de la c"mara para e&itar la formacin de espacios muertos y cortocircuitos hidr"ulicos. El gradiente de &elocidad en la abertura de paso deber" ser similar al del compartimiento al que est" ingresando el flujo. 1, ,os agitadores, en los floculadores mec"nicos deber"n tener sistemas de &ariacin de &elocidades. 2, En c"maras con agitadores de paletas de eje hori%ontal, la distancia entre los extremos de las paletas al fondo y paredes de las c"maras debe estar entre *9 y ;! cm, y la separacin de paletas entre dos agitadores consecuti&os debe ser de 9! cm como m"ximo. 3, En c"maras con agitadores de paletas de eje &ertical, la distancia entre los extremos de las paletas y el muro debe ser no menor de !,*9 m y preferiblemente mayor de !,;! m. 4, El "rea de las paletas debe estar entre *! y !F del "rea del plano de rotacin de las paletas y la &elocidad lineal del extremo de paletas o &elocidad angencial debe ser de *, ! m4s en la primera c"mara y menor de !,: m4s en la .ltima c"mara. Artculo )0 .! SEDIMENTACIN CON COAGULACIN PRE#IA 'on las condiciones generales que deben cumplir los sedimentadores con coagulacin pre&ia o decantadores, usados para la separacin de partculas floculentas. Estas unidades deben ubicarse contiguas a los floculadores. Artculo )1 .! SEDIMENTADORES DE %LU"O HORI'ONTAL +, 1asa superficial/ la determinacin de la tasa superficial deber" reali%arse experimentalmente, simulando el proceso en el laboratorio. -, ,as tasas superficiales &aran entre *9 y :! m ;4)m .da+, dependiendo del tamao de las instalaciones, tipo de operacin y tecnologa adoptada.

c, 'e debe tener presente que las condiciones de diseo de los sedimentadores depender"n tambi#n del tipo de filtros proyectados, por ello, la sedimentacin y filtracin deben proyectarse como procesos complementarios. 1, ,a &elocidad media del flujo para el caudal m"ximo de diseo deber" ser inferior de !,99 cm4s. 2, 0eriodo de retencin y profundidad/ deber" estar comprendido entre * R y 9 horas y las profundidades entre ; y 9 m. En los sedimentadores con dispositi&os para la remocin continua de lodo se considerar" .til toda la profundidad. En los sedimentadores sujetos a limpie%a peridica, se considerar" una parte de la profundidad total como espacio destinado a la acumulacin normal de lodos. 'e recomienda que el &olumen para el almacenamiento de lodos sea *! a !F del &olumen del sedimentador. 3, ,os sedimentadores ser"n de forma rectangular / < ,a relacin largo<ancho deber" estar entre a * y 9 a *. < ,a relacin largo<profundidad deber" estar entre 9 a * y ! a *. 4, 'e deber" adoptar un mnimo de dos unidades, de tal manera que cuando se suspenda una, se pueda seguir operando con la otra. En el diseo se debe tener en cuenta que cuando una unidad sale de operacin, las remanentes deben operar con la tasa de diseo seleccionada. 5, ,os conductos o canales de agua floculada deben asegurar una distribucin uniforme del flujo a los di&ersos sedimentadores sin cortocircuitos hidr"ulicos. En una estructura de distribucin se aceptar" como m"ximo una des&iacin de 9F en el reparto de caudales. 7, Estructura de entrada < ,a estructura de entrada a los sedimentadores debe estar conformada por un &ertedero sin contracciones a todo lo ancho de la unidad, seguido de un tabique difusor o cortina perforada para proporcionar una distribucin uniforme del flujo en toda la seccin. ,a cortina difusora debe estar ubicada a una distancia no menor de !,5! m del &ertedero de entrada. ,a cortina difusora deber" tener el mayor n.mero posible de orificios uniformemente espaciados en todo el ancho y la altura .til del decantador6 la distancia entre orificios debe ser igual o inferior de !,9! m y de preferencia deben tener forma circular y aboquillados. El gradiente de &elocidad en los orificios no debe ser mayor de !s<*. (uando la unidad no tiene remocin mec"nica de lodos, los orificios m"s bajos deber"n quedar a >4@ >49 de la altura sobre el fondo6 los orificios m"s altos deber"n quedar a >49 >4: de la altura de la superficie del agua para e&itar se produ%ca un cortocircuito hidr"ulico con el &ertedero de salida.

< < <

G, 'istemas de recoleccin del agua sedimentada < < < < 0ueden estar conformados por &ertederos, canaletas y tubos con orificios. ,a estructura de salida o sistema de recoleccin no debe sobrepasar el tercio final de la unidad. ,os bordes de los &ertederos podr"n ser lisos o dentados y ajustables o remo&ibles. ,as canaletas tienen por objeto incrementar la longitud de recoleccin. 0ueden colocarse trans&ersal o perpendicularmente al flujo. 'us bordes pueden ser lisos, dentados o con orificios. En lugares donde el &iento pueda pro&ocar corrientes preferenciales de flujo, se recomienda la colocacin de tabiques deflectores del &iento que penetren a poca profundidad dentro del agua. 'u ubicacin y distribucin debe permitir la recoleccin uniforme por la estructura de salida. ,os &ertederos deber"n tener una longitud tal que la tasa de recoleccin est# comprendida entre *,; a ; l4s por metro lineal del &ertedero.

<

H, 'istema de acumulacin y extraccin de lodos En los sistemas de limpie%a intermitentes, en los que la unidad se retira del ser&icio para efectuar la operacin en forma manual, se deber" tener en cuenta los siguientes criterios/ < ,a capacidad de las tol&as debe determinarse en funcin al &olumen de lodo producido y la frecuencia de limpie%a. ,a tasa de lodo producido se debe determinar en el laboratorio, mediante las turbiedades m"ximas y mnimas que se dan en la fuente. 'e reali%ar" una prueba de sedimentacin y se medir" el &olumen de lodos producido en cada caso. El tiempo de retencin de la tol&a depende de la frecuencia de limpie%a y #sta de la temperatura local. En climas fros se puede almacenar el lodo de dos a tres meses sin que

<

< < < < < < <

adquiera condiciones s#pticas6 en climas c"lidos puede ser hasta de una semana, dependiendo de la temperatura. ,a pendiente de las tol&as en la %ona de salida debe ser de @9L a :!L. El punto de salida de la tol&a debe ubicarse al tercio inicial del decantador que es donde se debe producir la mayor acumulacin de lodos. En la remocin continua por medios mec"nicos, las dimensiones finales y la inclinacin del fondo deber"n respetar las especificaciones de los fabricantes de equipos. -ebe incluirse un dispositi&o de la&ado con agua a presin6 los chorros deben atra&esar el decantador en su menor dimensin. 0odr" hacerse la remocin de lodos por medios hidr"ulicos, mediante descargas hidr"ulicas peridicas. ,a p#rdida de agua por fangos no deber" ser superior a *F del agua tratada. El di"metro mnimo de las &"l&ulas de accionamiento de las descargas de lodo deber" ser de *9! mm.

Artculo )$ .! CLARI%ICADORES DE CONTACTO ,os (larificadores de contacto son sedimentadores de alta tasa y deben de tener las siguientes caracteristicas/ +, 'e adoptar"n tasas superficiales entre :! y * ! m ;4)m ..da+, las que corresponden a &elocidades entre @ y 5 cm4min. -, El perodo de retencin deber" ser de * a horas. c, ,a forma de estas unidades es cuadrada, rectangular o circular. 1, En la entrada/ deber"n colocarse elementos que permitan producir un ascenso uniforme del flujo y e&itar chorros que puedan atra&esar el manto de lodos y crear turbulencias. 2, ,a recoleccin del flujo de agua decantada deber" ser uniforme6 esto se puede conseguir mediante canales perimetrales o centrales, redes de canaletas )con bordes lisos o dentados+, tuberas perforadas, orificios, etc. 3, ,a remocin de lodos se podr" hacer de forma manual o autom"tica. ,a unidad debe tener concentradores de lodos donde se ubicar" la tubera de descarga. ,a p#rdida de agua por fangos no debe ser superior de F del agua tratada. Artculo )3 .! SEDIMENTADORES DE PLACAS O TUBULARES +, 1asa superficial. ,a tasa de aplicacin a los decantadores se determinar" en funcin de la &elocidad de sedimentacin de las partculas que deben ser remo&idas, seg.n la relacin / =s O V4)f.$+ -onde/ =s V $ f O O O O =elocidad de sedimentacin en m4s (audal que pasa para la unidad en m;4s Wrea superficial .til de la %ona de decantacin en m . Factor de "rea, adimensional.

El factor de "rea para unidades de flujo ascendente est" determinado por la expresin/ f O Xsen )sen J , cos+Y 4 ' -onde/ , l d e ' . . O O O O O O "ngulo de inclinacin de las placas o tubos en grados. ,ongitud relati&a del mdulo, mayor o igual a * , adimensional ), Ol4e , O l4d+. ,argo del elemento tubular o de placa, en m. -i"metro interno de los elementos tubulares, en m. Espaciamiento normal entre placas paralelas sucesi&as, en m. Factor de eficiencia )*,! para placas planas paralelas, @4; para tubos circulares y **45 para tubos cuadrados+, adimensional.

,a &elocidad de sedimentacin debe ser determinada mediante ensayos de laboratorio. ,a &elocidad longitudinal m"xima del flujo se calcular" por =o O )NB 45+R =s, donde NB / n.mero de Beynolds.

. .

,a &elocidad m"xima del flujo en los mdulos debe ser de =o O !.;9 cm4s. El NB entre placas tendr" un &alor m"ximo de 9!!.

-, El perodo de retencin es menor de *9 minutos. c, ,a unidad puede tener forma rectangular o cuadrada. 1, ,os mdulos de sedimentacin deber"n ser de materiales que resistan largo tiempo bajo el agua y de bajo costo unitario. 2, ,os mdulos de placas podr"n ser de asbesto<cemento, madera, pl"stico o tela de polietileno. 3, ,as placas de asbesto<cemento pueden usarse en su dimensin de ,@@ m de ancho por *, de alto. 'e podr" emplear espesores de : y 5 mm, siempre y cuando hayan sido fabricados con fibra de asbesto larga. En este caso, se debe considerar un apoyo central, adem"s de los laterales. 4, ,as placas de asbesto est"n expuestas a la corrosin en todos los casos en que el cemento 0ortland es atacado y, en t#rminos generales, cuando en el agua E,l p> es menor de :, cuando el contenido de (E libre es mayor de ;,9 mg4l. o cuando el contenido de sulfato como 'E @, es mayor de *9!! mg4l. 5, ,a intensidad de la corrosin depende de cu"nto se excedan estos lmites, de la temperatura y de la presencia de otros iones. En estos casos deber" usarse otro material o se deber" proteger con una resina epxica. 7, -eber" darse preferencia al empleo de placas planas paralelas, con las que se consigue mayor profundidad relati&a y, por lo tanto, mayor carga equi&alente. 1ambi#n se podr" emplear lonas de &inilo refor%adas con hilos de poli#ster )Ap 9!!+, de !,98 mm de espesor6 las lonas se cortar"n en segmentos del ancho del tanque y *, ! m de altura. (ada lona tendr" basta &ulcani%ada en sus cuatro lados y refuer%os en los laterales y parte inferior. 'e colocar"n ojalillos en las cuatro esquinas de la lona para fijar la lona a los perfiles de aluminio con&enientemente ubicados en las paredes de la unidad, de tal manera que las lonas se instalen inclinadas a :!M y queden sumergidas bajo * m de agua. G, ,os mdulos de decantacin deber"n estar inclinados a :!M con respeto a la hori%ontal. H, El flujo de agua floculada debe distribuirse uniformemente entre los mdulos mediante canales y tuberas diseados con los criterios especficos de distribucin uniforme. l, ,a entrada de agua a los elementos tubulares o de placas inclinadas debe hacerse mediante orificios en canales longitudinales para asegurar una distribucin uniforme del agua en toda el "rea superficial del decantador. D, El "ngulo de inclinacin de las celdas debe ser de :!L para permitir el desli%amiento de lodos hacia el fondo. 9, ,a distancia entre placas no deber" ser menor de @ cm. -istanci"ndola *! cm en el plano hori%ontal, se facilita la instalacin de las placas y se obtiene una remocin superior al P9F. 0ara e&itar alteraciones del flujo y arrastre de flculos, se recomienda que la altura mnima del agua sobre las placas sea de !.:! m. Esta altura mnima slo ser" aceptada si se est" transformando un decantador con&encional a uno tubular o de placas. En unidades nue&as se debe considerar *,! m. o, ,a recoleccin del agua decantada puede efectuarse mediante tubos con perforaciones o canaletas instaladas para conseguir una extraccin uniforme. ,a tasa de recoleccin m"xima aceptable es de ; l4)s.m+. ,a recoleccin de agua decantada debe hacerse mediante un sistema de tubos perforados sumergidos o de &ertederos de cada libre, a fin de garanti%ar una coleccin uniforme a lo largo de los mismos. @, ,as canaletas de recoleccin de agua decantada deben proporcionar un escurrimiento superficial libre. ,os bordes de las canaletas deber"n ser perfectamente hori%ontales para que la tasa de recoleccin sea uniforme6 esto se consigue mediante &ertederos remo&ibles con l"minas sobrepuestas ajustables que pueden ser ni&eladas durante la operacin de puesta en marcha de la unidad. ,a colocacin de estas l"minas debe impedir el paso de agua en las juntas con la canaleta. El ni&el m"ximo del agua en el interior de la canaleta de coleccin debe situarse a una distancia mnima de *! cm, debajo del borde del &ertedero. L, ,os tubos perforados sumergidos deben ser diseados con criterios de coleccin equitati&a. ,os orificios deben ubicarse en la parte superior de los tubos con una carga mnima de *! cm. ,os tubos deber"n ser remo&ibles para que puedan ser ni&elados y extrados con facilidad. r, El rango de las tasas de recoleccin &ara entre *,; y ;,l4)s.m+. El criterio para seleccionar la tasa adecuada se basa en la calidad del floculo6 para flculos li&ianos y pequeos se recomienda el lmite inferior del rango. ,a distancia entre las canaletas o tubos de recoleccin no debe ser superior a dos &eces la altura libre del agua sobre los elementos tubulares o sobre la %ona de lodos en los decantadores de flujo &ertical.

:, ,a remocin de los lodos decantados deber" efectuarse en forma hidr"ulica. Esto exige que el fondo del decantador sea inclinado con un "ngulo superior a 9!L, para formar un po%o en forma de tronco de pir"mide o de cono in&ertido, en cuyo extremo inferior debe situarse una abertura de descarga. t, En unidades de m"s de 9 m de longitud deber"n considerarse &arias tol&as unidas por un colector diseado con criterios de coleccin equitati&a. u, ,as &"l&ulas de descarga deben situarse en lugares de f"cil acceso para su mantenimiento. ?, ,a descarga, cuando es autom"tica, debe tener un dispositi&o que permita ajustar su tiempo de funcionamiento a las exigencias operacionales. M, ,a carga de agua disponible para la descarga hidr"ulica debe ser igual o superior a *,9! m, la que se incrementa con la suma de las p#rdidas de carga en la tubera, desde la entrada hasta el punto de descarga. 'i la carga disponible no alcan%a el &alor fijado en el tem anterior, es necesario que se haga la descarga por medio de bombas especiales, debe haber por lo menos dos bombas, una de ellas para reser&a. N, ,as tuberas para descarga de lodo deben ser diseadas como m.ltiples de coleccin uniforme, con tol&as separadas/ I El di"metro )d+ de los orificios de descarga se debe calcular con la siguiente expresin/

d= *.*:
-onde/ x > =a / / /

x > !,9 =a
n.mero de

separacin entre orificios de salida en )m+ depende del tol&as y de las dimensiones de las mismas. carga hidr"ulica en )m+. =elocidad de arrastre de lodo.

,a &elocidad mnima de arrastre en los puntos m"s alejados debe ser del orden de * a ; cm4s. I El di"metro del colector de lodos )-+ se determina mediante la siguiente expresin /

D=
-onde/ B N / /

d R N

relacin de &elocidades entre el colector y los orificios de descarga para obtener coleccin uniforme. n.mero de orificios o de tol&as.

O, -ebe pre&erse el destino final de los lodos, teniendo en cuenta disposiciones legales y aspectos econmicos. P, ,a turbiedad del agua clarificada deber" ser menor o igual a 9 7N16 se puede aceptar como m"ximo hasta *! 7N1 de turbiedad o, en todo caso, compatible con el tipo de tratamiento posterior. Artculo )( .! NUMERO DE UNIDADES DE %ILTRACIN R/PIDA El n.mero de unidades de filtracin se determinar" mediante un estudio econmico o condiciones especiales del proyecto. El n.mero mnimo ser" de dos unidades. Artculo )) .! DIMENSIONES DE LAS UNIDADES %ILTRANTES +, 0rofundidad 'er" una funcin de las alturas del sistema de drenaje del medio de soporte y medio filtrante, de la altura de agua sobre el medio filtrante y de la altura de borde libre. ,a altura de agua sobre el lecho filtrante es &ariable y depende del tipo de operacin del filtro.

-, ,argo y ancho ,a relacin largo<ancho ser" determinada por un estudio econmico o por las condiciones especiales del proyecto. Artculo )* .! %ILTROS R/PIDOS CON#ENCIONALES CON LECHO %ILTRANTE DE UN SOLO MATERIAL +, ,a tasa de filtracin deber" fijarse experimentalmente en una planta de filtros piloto, de acuerdo al tamao del material empleado y a la profundidad del lecho. -, ,os &alores de la tasa de filtracin se encuentran entre los siguientes lmites / < 2nima / 89 m;4)m .da+ < 2"xima / !! m;4)m .da+ < Normal / * ! < *9! m;4)m .da+ c, (apa soporte del medio filtrante / < El tamao de la gra&a debe ser tal que los &acos o poros en cada capa sean de di"metro menor que el del material de la capa superior. En particular, el tamao mnimo de la gra&illa est" fijado por el tamao m"ximo de arena. ,a capa tope deber" estar constituida por gra&illa no m"s fina que *.: mm ni mayor que 5 mm de di"metro, y la capa inferior por gra&a de *P mm de di"metro o mayor ,a granulometra y el espesor de la gra&a dependen del tipo de drenaje. 0ara determinar los espesores de las capas de gra&a se tendr"n en cuenta las siguientes condiciones/ ,a altura de cada subcapa de gra&a no ser" menor que dos &eces el mayor tamao de gra&a de esa capa, cualquiera que sea ese tamao. ,a altura total de la gra&a sobre los drenes no ser" menor que ;! cm. En cuanto a las condiciones fsicas a cumplir por la gra&a, se tienen las siguientes/ . . . . . -ebe ser obtenida de una fuente que suministre piedras duras, redondeadas, con un peso especfico no menor de ;,9 )no m"s de *F puede tener menos de , 9 de peso especfico+. ,a gra&a no deber" contener m"s de F en peso de piedras aplanadas, alargadas o finas, en las que la mayor dimensin excede en tres &eces la menor dimensin. -eber" estar libre de arcilla, mica, arena, limo o impure%as org"nicas de cualquier clase. ,a solubilidad en >(l al @!F debe ser menor de 9F. ,a porosidad de cada subcapa debe estar entre ;9 y @9F.

< < < <

1, 2edios filtrantes < . . . . . < ,a arena debe cumplir con las siguientes especificaciones / El material laminar o mic"ceo debe ser menor de *F. ,as p#rdidas por ignicin deben ser menores de !,8F. ,a arena debe ser material silceo de granos duros )8 en la escala de 2oh+, libre de arcilla, limo, pol&o o materia org"nica. ,a solubilidad en >(l al @!F durante @ horas debe ser K9F. El peso especfico debe ser mayor de ,:. El espesor y caractersticas granulom#tricas del medio filtrante deber"n ser determinados mediante ensayos en filtros piloto. ,os &alores se encuentran entre los siguientes lmites / espesor !,5! a *,! m, tamao efecti&o entre !,9 a !,: m, tamao mnimo !,@ mm y m"ximo *,*8 a *,@* mm. El coeficiente de uniformidad en todos los casos debe ser menor o igual a *,9. (uando el filtro funcione parcial o permanentemente con filtracin directa, la granulometra del material deber" ser m"s gruesa. El tamao efecti&o del material podr" ser de !,8 mm, el tamao mnimo de !,9 a !,: mm, y el tamao m"ximo de *,:5 a ,! mm. ,a antracita deber" reunir las siguientes condiciones / . . . . -ure%a mayor de ; en la escala de 2oh. 0eso especfico mayor de *,99 (ontenido de carbn libre mayor del 59F en peso. ,a solubilidad en >(l al @!F en @ horas debe ser menor de F.

<

<

. < <

En una solucin al *F de NaE> no debe perderse m"s de F del material. El espesor y la granulometra del material deber"n ser seleccionados mediante ensayos en filtros piloto. Etros medios filtrantes 0odr"n usarse otros medios filtrantes, siempre que se justifique con estudios experimentales.

Artculo ). .! %ILTROS R/PIDOS CON LECHOS MI&TOS Y MJLTIPLES +, 1asa de filtracin -eber" fijarse de acuerdo al tamao del material empleado y profundidad del lecho, preferentemente mediante ensayos en filtros piloto. Estos &alores se encuentran entre los siguientes lmites / 2nima / *5! m;4)m .da+ )*+ 2"xima / ;!! m;4)m .da+ ) + Normal / !! < @! m;4)m .da+ );+ )*+ ) + );+ 2aterial fino y bajo ni&el de operacin y mantenimiento 2aterial grueso y condiciones excepcionales de operacin y mantenimiento. 2aterial grueso y condiciones normales de operacin y mantenimiento.

-, (apa soporte del medio filtrante -epende del tipo de drenaje empleado y deber" cumplir las especificaciones indicadas en el artculo 9:L de la presente Norma. c, 2edios filtrantes < < < $rena El tipo de arena a usar, su tamao efecti&o y coeficiente de uniformidad deber"n ser los indicados en el inciso d+ del artculo 9:L de la presente Norma. $ntracita ,as caractersticas fsicas del material deber"n ser las indicadas en el inciso d+ del artculo 9:L de la presente Norma. ,a granulometra deber" seleccionarse de acuerdo al tamao m"s fino de la arena, de tal forma que no se produ%ca un grado de interme%cla mayor de ;. 0ara que esto se cumpla, el tamao m"ximo de la antracita debe ser el triple del tamao efecti&o de la arena El espesor deber" ser 4; de la altura total del lecho filtrante, puede &ariar entre !,9! y *,! m. ,as caractersticas fsicas deber"n ser determinadas, preferentemente, en ensayos en filtros piloto6 los rangos usuales se encuentran entre los siguientes &alores / espesor mnimo de !,@9 m, tamao efecti&o de !,P a *,;, tamao mnimo de ,@ mm y coeficiente de uniformidad menor o igual a *,9. Etros medios filtrantes 0odr"n usarse otros medios filtrantes, siempre que se justifiquen mediante estudios en filtros piloto.

< <

<

1, 'istema de la&ado < < El la&ado se podr" reali%ar con agua filtrada, o con aquella que cumpla las condiciones fsicas, qumicas y bacteriolgicas del agua potable. 'e aceptar"n los siguientes sistemas / . (on flujo ascendente solo. . (on flujo ascendente y la&ado superficial. . (on flujo ascendente y la&ado con aire. . (on flujo ascendente y la&ado sub<superficial. ,a cantidad de agua usada en el la&ado no deber" sobrepasar el ;,9F del agua filtrada producida. ,a expansin del lecho filtrante cuando slo se la&a con agua, deber" encontrarse entre los siguientes lmites /

< <

. . . <

2nima / *!F)slo para el material m"s grueso+. 2"xima / 9!F 0romedio / ! a ;!F

1asa de la&ado . . 'lo con flujo ascendente / 1asa de retrola&ado/ !,: a *, m;4)m .min+)*! a ! l4s4m + (on flujo ascendente y la&ado superficial / 1asa de retrola&ado/ !,: a *, m;4)m .min+ 1asas de la&ado superficial / (on bra%os giratorios/ !,9 a *,@ l4)s.m + a una presin de ;! < @! m de columna de agua. (on rociadores fijos/ *,@ a ,8 l4)s.m + presiones de *9 a ;! m de columna de agua. (on flujo ascendente y la&ado con aire / 1asa de la&ado/ !,; a !,: m;4)m .min+ )9 a *! l4)s.m ++ para producir una expansin de *!F. 1asa de aire comprimido/ !,; a !,P m;4)m .min+ )9 a *9 l4seg.m +. (on flujo ascendente y la&ado sub<superficial. 'e recomienda usar en medios filtrantes de arena y antracita. 1asa de la&ado/ !.: a !.P m;4)m .min+, dependiendo de la granulometra del medio filtrante. 1asa de la&ado sub<superficial/ *,@ a ,8 l4)s.m +

<

2#todos para aplicar el agua de la&ado ,as aguas de la&ado podr"n pro&enir de/ 1anque ele&ado . -eber" tener una capacidad suficiente para la&ar consecuti&amente dos unidades, por un periodo de 5 minutos a las m"ximas tasas de la&ado pre&istas. . 7bicacin del tanque . ,a altura del tanque sobre el ni&el del lecho filtrante se calcular" teniendo en cuenta que el caudal de diseo debe llegar hasta el borde superior de la canaleta de la&ado, por lo cual, deber"n considerarse todas las p#rdidas de carga sobre #sta y el tanque. . En el caso de la&ados con flujo ascendente y la&ado superficial, la mayor presin que se necesita para este .ltimo, podr" darse con equipos de bombeo adicionales, sistemas hidroneum"ticos u otros. . El equipo de bombeo deber" tener la capacidad adecuada para asegurar el suministro oportuno del &olumen de agua que se necesita para hacer los la&ados que se requieran por da. . El tanque deber" estar pro&isto de un sistema autom"tico de control de ni&eles y sistema de rebose y desagSe. 'istema de bombeo directo . Este sistema es muy &ulnerable cuando las condiciones de operacin y mantenimiento no son adecuadas y como la eficiencia de los filtros depende de las bondades del sistema de la&ado, no se deber" considerar este tipo de solucin cuando existan condiciones desfa&orables. El la&ado se har" por inyeccin directa de agua bombeada desde un tanque enterrado o cisterna. -eber" considerarse en forma especial las condiciones de golpe de ariete, caudal y altura din"mica de las bombas. -eber"n considerarse por lo menos dos bombas, cada una de ellas tendr" capacidad para bombear la totalidad del caudal de la&ado, con una carga hidr"ulica mnima, considerando las p#rdidas de carga hasta el borde superior de la canaleta de la&ado. ,as bombas seleccionadas deber"n adecuarse a las tasas de la&ado mediante el uso de dispositi&os reguladores de presin y caudal.

. .

,a&ado con flujo pro&eniente de las otras unidades

. . .

. . . <

0ara aplicar este sistema de la&ado, los filtros deben agruparse en bateras con un n.mero mnimo de @ unidades. ,a presin de la&ado ser" funcin de una carga hidr"ulica regulable mediante un &ertedero, para mantener el medio granular con una expansin entre ! y ;!F. ,a carga hidr"ulica de la&ado se determina mediante la p#rdida de carga total durante esta operacin, la cual depende del peso de los granos de arena y4o antracita y #ste, a su &e%, de la granulometra del material considerado y puede &ariar de !,:! a *, ! m, seg.n el tamao del material considerado. ,a seccin de cada filtro debe ser tal, que al pasar por #sta el caudal de diseo de la batera, se produ%ca la &elocidad de la&ado requerida para la expansin del medio filtrante. El n.mero de filtros depende de la relacin ente la tasa de filtracin )=f+ y la &elocidad de la&ado )=l+. Es necesario que todos los filtros est#n interconectados, ya sea mediante un canal lateral o a tra&#s del falso fondo.

'istemas de recoleccin del agua de la&ado En el sistema de canal principal y canaletas laterales deber"n cumplirse las siguientes condiciones / . . . . . ,a distancia entre los bordes de dos canaletas contiguas no debe exceder de ,*m. ,a distancia m"xima del despla%amiento del agua no deber" exceder de *,!9 m. El fondo de las canaletas deber" estar, por lo menos, 9 a *! cm sobre el lecho filtrante expandido en su ele&acin m"xima. (apacidad de descarga de las canaletas -eber" calcularse para la &elocidad m"xima del la&ado pre&isto, considerando ;!F de sobrecarga. Ni&el de carga en las canaletas El borde libre mnimo en la canaleta debe ser de !,*! m.

<

-ependiendo del tamao de la planta, podr" justificarse un sistema de recuperacin de agua de la&ado.

2, 'istema de drenaje < -iseo -eber" recoger el agua filtrada y distribuir el agua de la&ado en la forma m"s uniforme posible, para ello es necesario que el agua ingrese a todo lo ancho del filtro, no se permitir" el ingreso concentrado en un punto, ya que fa&orece diferencias extremas en la distribucin, y por tanto, en la expansin del lecho filtrante. 1ipo de sistema 'e deber" seleccionar sistemas confiables, resistentes, eficientes, que puedan ser construidos localmente y que adem"s sean econmicos. que logren una uniforme distribucin del flujo en el lecho filtrante, acept"ndose una des&iacin menor o igual a 9F. Esto se logra cuando/

<

n$ , !,@: $(
-onde/ $c / seccin trans&ersal del falso fondo $, / seccin de los orificios de distribucin del drenaje. n / n.mero de orificios del sistema. < 0#rdida de carga 'e calcular" para el sistema de drenaje adoptado las p#rdidas de carga tanto para la tasa de filtracin como para la de la&ado.

3, 'istemas de control de los filtros El sistema de control de los filtros depender" de la forma de operacin de los mismos. ,os filtros deben disearse para operar con tasa declinante para lograr mayor eficiencia, facilidad de operacin y menor costo de operacin del sistema. 0odr" usarse tasa constante pre&ia justificacin y autori%acin de la autoridad competente. < 1asa constante de filtracin 0ara obtener una tasa constante de filtracin, se podr"n usar elementos de control que regulen el efluente o que regulen el ni&el en el canal del afluente, o bien con afluentes igualmente distribuidos. El afluente debe distribuirse uniformemente, cualquier otro sistema deber" ser justificado ante la autoridad competente. Estos filtros tendr"n las siguientes caractersticas/ . . < 'e regular" el gasto en la entrada del filtro por medio de un orificio o &ertedero que deje pasar un gasto constante. -eber" e&itarse que el lecho filtrante quede al descubierto cuando se inicie la carrera de filtracin.

1asa declinante de filtracin ,os filtros con tasa declinante se controlan mediante &ertederos. ,a operacin ser" autom"tica, y con las siguientes condiciones/ . ,os ingresos de agua sedimentada a los filtros deben/ Estar situados en un canal o conducto de interconexin. 1ener secciones iguales. Estar ubicados por debajo del ni&el mnimo de operacin. (arga hidr"ulica disponible en la instalacin ,a carga hidr"ulica se considerar" por encima del ni&el del &ertedero de salida de la batera de filtros. ,a carga hidr"ulica se calcular" de tal manera que al iniciar la carrera un filtro reci#n la&ado, la tasa de filtracin no exceda de *,9 &eces la tasa promedio de diseo. Esta carga decrece al incrementarse el n.mero de filtros de la batera. 0uede &ariar de !,9! m para @ filtros a !, ! m para 5. -eber" presentarse el c"lculo de esta carga, pudiendo utili%ar programas de cmputo disponibles. -eber" considerarse un ali&iadero regulable en el canal de distribucin de agua sedimentada para limitar la carga hidr"ulica. El proyectista deber" incluir en el instructi&o de arranque los procedimientos para la instalacin de la tasa declinante durante la operacin inicial.

. <

2edidor de p#rdida de carga En cada unidad deber" colocarse un medidor de p#rdida de carga, el que podr" consistir de un pie%metro en decmetros. 'e recomienda tener alarma &isual o ac.stica cuando la p#rdida exceda de un m"ximo preestablecido. ,os filtros de tasa declinante no requieren medidor de p#rdida de carga, esto se puede determinar &isualmente y su lmite m"ximo debe estar limitado por un ali&iadero regulable en el canal de distribucin de agua sedimentada. ,os filtros de tasa constante requieren un medidor de p#rdida de carga en cada una de las unidades.

<

="l&ulas . . ,as &"l&ulas o compuertas requeridas para cada unidad filtrante ser"n las que correspondan al diseo adoptado. ,as &"l&ulas de accionamiento frecuente deber"n ser tipo mariposa, sobre todo cuando la operacin es manual. Eperacin El accionamiento de las &"l&ulas o compuertas podr" ser manual, neum"tico o hidr"ulico, o una combinacin de estos medios, dependiendo del tamao de

las instalaciones y de los recursos disponibles para la operacin y mantenimiento. 0ara todos los casos de accionamiento se deber" contar con la alternati&a de operacin manual. -ispositi&o de seguridad En caso de accionamiento no manual, se deber" contar con dispositi&os de seguridad para e&itar cualquier maniobra inadecuada en el manejo de los filtros. =elocidades ,as &elocidades m"ximas en las &"l&ulas o compuertas deber"n ser / $gua decantada )afluente+ / *,! m4s $gua filtrada )efluente+ / *,5 m4s $gua de la&ado / *,9 m4s

Artculo )0 .! DESIN%ECCIN Establece las condiciones de aplicacin del cloro como agente desinfectante para el agua, su dosificacin y extraccin de los cilindros. Artculo )6 .! RECUISITOS +, -emanda de cloro -eber" determinarse por los ensayos correspondientes. -, (loro residual El efluente de la planta deber" tener por lo menos * ppm de cloro residual o el necesario para que en el punto m"s alejado de la red exista no menos de !. ppm En las localidades en las que exista endemicidad de enfermedades diarreicas como el clera, el residual en los puntos m"s alejados deber" ser de !.9 ppm. c, 1iempo de contacto 'e aceptar" como mnimo entre 9 a *! minutos. 'iendo deseable un tiempo total de contacto de ;! minutos. 1, (loradores En todos los casos se considerar" un mnimo de dos unidades para que est#n en posibilidad de operar bajo condiciones extremas de dosificacin. < -e alimentacin directa ,a presin m"xima en el punto de aplicacin no debe exceder de *.! Ag4cm )*9 lbs4pulg +. 'u operacin es poco confiable y solo deber" considerarse cuando no se disponga de energa el#ctrica o lnea de agua a presin.

-e aplicacin en solucin al &aco El agua de dilucin debe aplicarse a una presin suficiente para &encer las p#rdidas de carga de la tubera, p#rdida de carga en el inyector y la contrapresin en el punto de aplicacin. ,a concentracin de la solucin de cloro no ser" mayor de ;9!! mg4l de cloro. 2, Extraccin de cloro en cilindros ,a extraccin m"xima de cloro para cilindros de :5 Ag y *!!! Ag es de *: Ag4da y *5! Ag4da, respecti&amente. 3, (ompuestos de cloro >ipocloritos 'e podr"n utili%ar como desinfectante los compuestos de cloro tales como el hipoclorito de calcio y el hipoclorito de sodio. >ipocloradores Estos productos siempre se aplicar"n en solucin. 'e utili%ar" preferentemente dosificadores de orificio de carga constante, para que est#n en posibilidad de operar bajo condiciones extremas de dosificacin.

<

4, Bequerimientos de instalacin 1uberas que conducen gas cloro 0ueden utili%arse tuberas de acero, cobre o materiales pl"sticos resistentes a la accin qumica del cloro gas seco. 1uberas de conduccin de soluciones cloradas

'e utili%ar" tuberas resistentes a la accin corrosi&a del cloro gas h.medo o soluciones de hipoclorito. Esta recomendacin incluye a los accesorios, &"l&ulas y difusores que se encuentran en esta lnea. 0ueden ser de 0=(, tefln u otro material recomendado por el Cnstituto del (loro. 5, 2anipulacin y almacenamiento de cloro gas y compuestos de cloro 2anipulacin < < ,os cilindros de hasta :5 Ag deben mo&erse con un carrito de mano bien balanceado y una cadena protectora de seguridad tanto para cilindros llenos como &acos. ,os cilindros de una tonelada deben manipularse con una abra%adera ele&adora y gr.a de por lo menos dos toneladas de capacidad. Este sistema debe permitir la transferencia del cilindro desde la plataforma del &ehculo de transporte hasta la %ona de almacenamiento y de utili%acin.

$lmacenamiento < < < < < < El tiempo de almacenamiento ser" el necesario para cubrir el lapso desde que se efect.a el pedido hasta que los cilindros llegan al almac#n. >ay que tener en cuenta la forma del empaque para proyectar los pasajes, puertas y sistemas de manipulacin, a fin de facilitar el transporte hasta la %ona de almacenamiento. ,os cilindros de :5 Ag deben almacenarse y operarse en posicin &ertical, excepto los de una tonelada de capacidad. El almac#n de cloro no debe ubicarse por debajo del ni&el natural del terreno, el ambiente debe estar &entilado y protegido de los rayos solares. El sistema de &entilacin debe estar ubicado en la parte baja de los muros. 0uede considerarse para este efecto muros de ladrillo hueco o mallas de alambre. 'i no hay una buena &entilacin natural hay que considerar el uso de medios mec"nicos de extraccin del aire.

7, 1oda estacin de cloracin debe contar con una balan%a para el control del cloro existente en los cilindros. G, 'eguridad 1oda estacin de cloracin deber" contar con equipos de seguridad personal para fugas de cloro gas. Estos podr"n ser m"scaras antig"s o sistemas de aire comprimido. ,os equipos de proteccin deber"n estar ubicados fuera de la caseta de cloracin, pero muy cercanos a ella.

Artculo *0 .! CONTROLES DE PLANTA Establece lo controles mnimos que deben considerarse para la operacin de una planta de tratamiento. Artculo *1 .! MEDICIN 'e recomienda preferentemente sistemas de conducto abierto del tipo &ertedero o canaletas 0arshall, teniendo en cuenta la confiabilidad operacional de estos dispositi&os. El uso de instrumental de medicin mas complejo deber" sustentarse teniendo en cuenta los recursos disponibles localmente. En los filtros se deber"n tener en cuenta pie%metros para la medicin de p#rdida de carga y controles hidr"ulicos para los ni&eles del filtro. NORMA OS.030 ALMACENAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Artculo 1 .! ALCANCE Esta Norma seala los requisitos mnimos que debe cumplir el sistema de almacenamiento y conser&acin de la calidad del agua para consumo humano. Artculo $ .! %INALIDAD

,os sistemas de almacenamiento tienen como funcin suministrar agua para consumo humano a las redes de distribucin, con las presiones de ser&icio adecuadas y en cantidad necesaria que permita compensar las &ariaciones de la demanda. $simismo deber"n contar con un &olumen adicional para suministro en casos de emergencia como incendio, suspensin temporal de la fuente de abastecimiento y4o parali%acin parcial de la planta de tratamiento. Artculo 3 .! ASPECTOS GENERALES +, D2t2rD79+c7E9 12l ?oluD29 12 +lD+c29+D729to El &olumen deber" determinarse con las cur&as de &ariacin de la demanda horaria de las %onas de abastecimiento de una poblacin de caractersticas similares. -, U-7c+c7E9 ,os reser&orios se deben ubicar en "reas libres. El proyecto deber" incluir un cerco que impida el libre acceso a las instalaciones. c, E:tu17o: CoD@l2D29t+r7o: 0ara el diseo de los reser&orios de almacenamiento se deber" contar con informacin de la %ona elegida, como fotografas a#reas, estudios de/ topografa, mec"nica de suelos, &ariaciones de ni&eles fre"ticos, caractersticas qumicas del suelo y otros que se considere necesario. 1, #ul92r+-7l71+1 ,os reser&orios no deber"n estar ubicados en terrenos sujetos a inundacin, desli%amientos . otros riesgos que afecten su seguridad. 2, C+:2t+ 12 #>l?ul+: ,as &"l&ulas, accesorios y los dispositi&os de medicin y control, deber"n ir alojadas en casetas que permitan reali%ar las labores de operacin y mantenimiento con facilidad. 3, M+9t297D729to 'e debe pre&er que las labores de mantenimiento sean efectuadas sin causar interrupciones prolongadas del ser&icio. ,a instalacin debe contar con un sistema de Uby passQ entre la tubera de entrada y salida doble c"mara de almacenamiento. 4, S24ur71+1 AQr2+ ,os reser&orios ele&ados en %onas cercanas a pistas de aterri%aje deber"n cumplir indicaciones sobre luces de seali%acin impartidas por la autoridad competente. Artculo ( .! #OLUMEN DE ALMACENAMIENTO El &olumen total de almacenamiento estar" conformado por el &olumen de regulacin, &olumen contra incendio y &olumen de reser&a. +, #oluD29 12 R24ul+c7E9 El &olumen de regulacin ser" calculado con el diagrama masa correspondiente a las &ariaciones horarias de la demanda. (uando se comprueba la no disponibilidad de esta informacin, se deber" adoptar como mnimo el 9F del promedio anual de la demanda como capacidad de regulacin, siempre que el suministro de la fuente de abastecimiento sea calculado para @ horas de funcionamiento. En caso contrario deber" ser determinado en funcin al horario del suministro. -, #oluD29 Co9tr+ I9c2917o En los casos que se considere demanda contra incendio, deber" asignarse un &olumen mnimo adicional de acuerdo al siguiente criterio/ < ! 9! m; para "reas destinadas netamente a &i&ienda. 0ara "reas destinadas a uso comercial o industrial deber" calcularse utili%ando el gr"fico para agua contra incendio de slidos adjunto, considerando un &olumen aparente de incendio de ;!!! metros c.bicos y el coeficiente de apilamiento respecti&o. Cndependientemente de este &olumen los locales especiales )(omerciales, Cndustriales y otros+ deber"n tener su propio &olumen de almacenamiento de agua contra incendio. c, #oluD29 12 R2:2r?+ -e ser el caso, deber" justificarse un &olumen adicional de reser&a. Artculo ) .! RESER#ORIOSK CARACTER8STICAS E INSTALACIONES +, %u9c7o9+D729to

-eber"n ser diseados como reser&orio de cabecera. 'u tamao y forma responder" a la topografa y calidad del terreno, el &olumen de almacenamiento, presiones necesarias y materiales de construccin a emplearse. ,a forma de los reser&orios no debe representar estructuras de ele&ado costo. -, I9:t+l+c7o92: ,os reser&orios de agua deber"n estar dotados de tuberas de entrada, salida, rebose y desagSe. En las tuberas de entrada, salida y desagSe se instalar" una &"l&ula de interrupcin ubicada con&enientemente para su f"cil operacin y mantenimiento. (ualquier otra &"l&ula especial requerida se instalar" para las mismas condiciones. ,as bocas de las tuberas de entrada y salida deber"n estar ubicadas en posicin opuesta, para permitir la reno&acin permanente del agua en el reser&orio. ,a tubera de salida deber" tener como mnimo el di"metro correspondiente al caudal m"ximo horario de diseo. ,a tubera de rebose deber" tener capacidad mayor al caudal m"ximo de entrada, debidamente sustentada. El di"metro de la tubera de desagSe deber" permitir un tiempo de &aciado menor a 5 horas. 'e deber" &erificar que la red de alcantarillado receptora tenga la capacidad hidr"ulica para recibir este caudal. El piso del reser&orio deber" tener una pendiente hacia el punto de desagSe que permita e&acuarlo completamente. El sistema de &entilacin deber" permitir la circulacin del aire en el reser&orio con una capacidad mayor que el caudal m"ximo de entrada salida de agua. Estar" pro&isto de los dispositi&os que e&iten el ingreso de partculas, insectos y lu% directa del sol. 1odo reser&orio deber" contar con los dispositi&os que permitan conocer los caudales de ingreso y de salida, y el ni&el del agua en cualquier instante. ,os reser&orios enterrados deber"n contar con una cubierta impermeabili%ante, con la pendiente necesaria que facilite el escurrimiento. 'i se ha pre&isto jardines sobre la cubierta se deber" contar con drenaje que e&ite la acumulacin de agua sobre la cubierta. -eben estar alejados de focos de contaminacin, como po%as de percolacin, letrinas, botaderos6 o protegidos de los mismos. ,a superficie interna de los reser&orios ser" impermeable, lisa y resistente a la corrosin. c, Acc2:or7o: ,os reser&orios deber"n estar pro&istos de tapa sanitaria, escaleras de acero inoxidable y cualquier otro dispositi&o que contribuya a un mejor control y funcionamiento. NORMA OS.0(0 ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Artculo 1 .! ALCANCE Esta Norma seala los requisitos mnimos que deben cumplir las estaciones de bombeo de agua para consumo humano referido al sistema hidr"ulico y electromec"nico. Artculo $ .! %INALIDAD ,as estaciones de bombeo tienen como funcin trasladar el agua mediante el empleo de equipos de bombeo. Artculo 3 .! ASPECTOS GENERALES +, D7:2Io El proyecto deber" indicar los siguientes datos b"sicos de diseo/ (audal de bombeo. $ltura din"mica total. 1ipo de energa. -, E:tu17o: CoD@l2D29t+r7o: -eber" contarse con los estudios geot#cnicos y de impacto ambiental correspondiente, as como el le&antamiento topogr"fico y el plano de ubicacin respecti&o. c, U-7c+c7E9 ,as estaciones de bombeo estar"n ubicadas en terrenos de libre disponibilidad.

1, #ul92r+-7l71+1 ,as estaciones de bombeo no deber"n estar ubicadas en terrenos sujetos a inundacin, desli%amientos . otros riesgos que afecten su seguridad. (uando las condiciones atmosf#ricas lo requieran, se deber" contar con proteccin contra rayos. 2, M+9t297D729to 1odas las estaciones deber"n estar seali%adas y contar con extintores para combatir incendios. 'e deber" contar con el espacio e iluminacin suficiente para que las labores de operacin y mantenimiento se realicen con facilidad. 3, S24ur71+1 'e deber" tomar las medidas necesarias para e&itar el ingreso de personas extraas y dar seguridad a las instalaciones. Artculo ( .! ESTACION DE BOMBEO ,as estaciones deber"n planificarse en funcin del perodo de diseo. El caudal de los equipos deber" satisfacer como mnimo la demanda m"xima diaria de la %ona de influencia del reser&orio. En caso de bombeo discontinuo, dicho caudal deber" incrementarse en funcin del n.mero de horas de bombeo diario. ,a estacin de bombeo, podr" contar o no con reser&orio de succin. (uando exista este, se deber" permitir que la succin, se efectu# preferentemente con carga positi&a. El ingreso de agua se ubicar" en el lado opuesto a la succin para e&itar la incorporacin de aire a la lnea de impulsin y el ni&el de sumergencia de la lnea de succin no debe permitir la formacin de &rtices. (uando el ni&el de ruido pre&isto supere los &alores m"ximos permitidos y4o cause molestias al &ecindario, deber" contemplarse soluciones adecuadas. ,a sala de m"quinas deber" contar con sistema de drenaje. (uando sea necesario, se deber" considerar una &entilacin for%ada de *! reno&aciones por hora, como mnimo. El diseo de la estacin deber" considerar las facilidades necesarias para el montaje y4o retiro de los equipos. ,a estacin contar" con ser&icios higi#nicos para uso del operador, de ser necesario. Artculo ) .! SELECCIN DE LAS BOMBAS ,a seleccin de las bombas se har" para su m"xima eficiencia, debi#ndose considerar/ +, -, c, 1, 2, 3, (audales de bombeo )r#gimen de bombeo+. $ltura din"mica total. 1ipo de energa a utili%ar. 1ipo de bomba. N.mero de unidades. En toda estacin deber" considerarse como mnimo una bomba de reser&a, a excepcin del caso de po%os tubulares. 4, -eber" e&itarse la ca&itacin, para lo cual la diferencia entre el N0'> requerido y el disponible ser" como mnimo !,9! m. 5, ,a tubera de succin deber" ser como mnimo un di"metro comercial superior a la tubera de impulsin. 7, -e ser necesario la estacin deber" contar con dispositi&os de proteccin contra el golpe de ariete, pre&ia e&aluacin. Artculo * .! #AL#ULAS ,as &"l&ulas ubicadas en la sala de m"quinas de la estacin, permitir"n la f"cil labor de operacin y mantenimiento. 'e debe considerar como mnimo/ +, ="l&ula anticipadora de onda. -, ="l&ulas de interrupcin. c, ="l&ulas de retencin. 1, ="l&ula de control de bomba. 2, ="l&ulas de aire y &aco. Artculo . .! DISPOSITI#OS DE CONTROL AUTOMATICO ,a estacin deber" contar con dispositi&os de control autom"tico para medir las condiciones de operacin. (omo mnimo se considera/

+, -, c, 1, 2,

2anmetros, &acumetros. (ontrol de ni&eles mnimos y m"ximos a tra&#s de trasmisores de presin. $larma de alto y bajo ni&el. 2edidor de caudal con indicador de gasto instant"neo y totali%ador de lectura directo. 1ablero de control el#ctrico con sistema de automati%acin para arranque y parada de bombas, anali%ador de redes y banco de condensadores. 3, ="l&ula de control de llenado en el ingreso de agua al reser&orio de succin. NORMA OS. 0)0 REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Artculo 1 .! OB"ETI#O Fijar las condiciones exigibles en la elaboracin de los proyectos hidr"ulicos de redes de agua para consumo humano. Artculo $ .! ALCANCES Esta Norma fija los requisitos mnimos a las que deben sujetarse los diseos de redes de distribucin de agua para consumo humano en localidades mayores de !!! habitantes. Artculo 3 .! DE%INICIONES +, (onexin predial simple. L+ Lu2 :7r?2 + u9 :olo u:u+r7o -, (onexin predial m.ltiple. L+ Lu2 :7r?2 + ?+r7o: u:u+r7o: c, Elementos de control. D7:@o:7t7?o 79:t+l+1o 29 co92N7E9 @r217+lR Lu2 @2rD7t2 co9trol+r 2l 3luGo. 1, >idrante. Gr73o co9tr+ 79c2917o Artculo ( .! DISPOCISIONES ESPEC8%ICAS PARA DISEFO +, C+u1+l 12 17:2Io ,a red de distribucin se calcular" con la cifra que resulte mayor al comparar el gasto m"ximo horario con la suma del gasto m"ximo diario m"s el gasto contra incendios para el caso de habilitaciones en que se considere demanda contra incendio. -, A9>l7:7: 571r>ul7co ,as redes de distribucin se proyectar"n, en principio, en circuito cerrado formando malla. 'u dimensionamiento se reali%ar" en base a c"lculos hidr"ulicos que aseguren caudal y presin adecuada en cualquier punto de la red. 0ara el an"lisis hidr"ulico del sistema de distribucin, podr" utili%arse el m#todo de >ardy (ross o cualquier otro equi&alente. 0ara el c"lculo hidr"ulico de las tuberas, se utili%ar"n frmulas racionales. En caso de aplicarse la frmula de >a%en y ?illiams, se utili%ar"n los coeficientes de friccin que se establecen en la siguiente tabla. 0ara el caso de tuberas no consideradas en la siguiente tabla, se deber" justificar t#cnicamente el &alor utili%ado. TABLA DE COE%ICIENTES DE %RICCIN ;C< EN LA %RMULA DE HA'EN Y =ILLIAMS
1C0E -E 17HEBZ$ $cero sin costura $cero soldado en espiral (obre sin costura (oncreto Fibra de &idrio >ierro fundido >ierro fundido d.ctil con re&estimiento >ierro gal&ani%ado 0olietileno 0oli)cloruro de &inilo+)0=(+ U(Q * ! *!! *9! **! *9! *!! *@! *!! *@! *9!

c, D7>D2tro D97Do El di"metro mnimo ser" de 89 mm de di"metro para uso de &i&ienda, y de *9! mm de di"metro para uso industrial. En casos excepcionales, debidamente fundamentados, podr" aceptarse tramos de tuberas de 9! mm de di"metro, con una longitud m"xima de *!! m si es alimentada por un solo extremo, o de !! m si es alimentada por los dos extremos, siempre que la tubera alimentadora sea de di"metro mayor y se localicen dichos tramos en los lmites inferiores de las %onas de presin. En los casos de abastecimiento por piletas el di"metro mnimo ser" de 9 mm. 1, #2loc71+1 ,a &elocidad m"xima ser" de ; m4s. No se permitir"n puntos muertos en la red, debiendo terminar necesariamente en &"l&ulas para purga. En casos justificados se aceptar" una &elocidad m"xima de 9 m4s. 2, Pr2:7o92: En condiciones de demanda m"xima horaria, la presin din"mica no ser" menor de *! m y la presin est"tica no ser" mayor de 9! m en cualquier punto de la red. En caso de abastecimiento de agua por piletas, la presin mnima ser" ;,9! m a la salida de la pileta. 3, U-7c+c7E9 En las calles de ! m de ancho o menos, se proyectar" una lnea a un lado de la cal%ada y de ser posible en el lado de mayor altura, a menos que se justifique la instalacin de lneas paralelas. En las calles y a&enidas de m"s de ! m de ancho se proyectar" una lnea a cada lado de la cal%ada. ,a distancia mnima entre los planos &erticales tangentes m"s prximos de una tubera de agua para consumo humano y una tubera de aguas residuales, instaladas paralelamente, ser" de m, medido hori%ontalmente. ,a distancia entre el lmite de propiedad y el plano &ertical tangente m"s prximo al tubo no ser" menor de !,5! m. En las &as peatonales, pueden reducirse las distancias entre tuberas y entre #stas y el lmite de propiedad, as como, los recubrimientos siempre y cuando/ 'e disee proteccin especial a las tuberas para e&itar su fisuramiento o ruptura. 'i las &as peatonales presenten elementos ) bancas, jardines, entre otros+ que impidan el paso de &ehculos.

En &as &ehiculares, las tuberas de agua potable deben proyectarse con un recubrimiento mnimo de * m sobre la cla&e del tubo. Becubrimientos menores, deber"n ser justificados 4, #>l?ul+ ,a red de distribucin estar" pro&ista de &"l&ulas de interrupcin que permitan aislar sectores de redes no mayores de 9!! m de longitud. 'e proyectar"n &"l&ulas de interrupcin en todas las deri&aciones para ampliaciones. ,as &"l&ulas deber"n ubicarse, en principio, a @ m de la esquina o su proyeccin entre los lmites de la cal%ada y la &ereda. ,as &"l&ulas utili%adas tipo reductoras de presin, aire y otras, deber"n ser instaladas en c"maras adecuadas, seguras y con elementos que permitan su f"cil operacin y mantenimiento. 1oda &"l&ula de interrupcin deber" ser instalada en un alojamiento para su aislamiento, proteccin y operacin. En todos los puntos muertos de cotas mas bajas de la red de distribucin, se deber" considerar un sistema de purga.

5, H71r+t2: co9tr+ 79c2917o ,os hidrantes contra incendio se ubicar"n en tal forma que la distancia entre dos de ellos no sea mayor de ;!! m. ,os hidrantes se proyectar"n en deri&aciones de las tuberas de *!! mm de di"metro o mayores y lle&ar"n una &"l&ula de interrupcin. 7, A9cl+G2: -eber" disearse anclajes de concreto simple, concreto armado o de otro tipo en todo accesorio de tubera, &"l&ula e hidrantes contra incendio, considerando el di"metro, la presin de prueba y el tipo de terreno donde se instalar"n. Artculo ) .! CONE&IN PREDIAL +, D7:2Io -eber"n proyectarse conexiones prediales simples o m.ltiples de tal manera que cada unidad de uso cuente con un elemento de medicin y control. -, El2D29to: 12 l+ co92N7E9 -eber" considerarse/ - Elemento de medicin y control/ (aja de medicin - Elemento de conduccin/ 1uberas - Elemento de empalme c, U-7c+c7E9 El elemento de medicin y control se ubicar" a una distancia entre !,;! m a !,5! m del lmite de propiedad i%quierdo o derecho, en "rea p.blica o com.n de f"cil y permanente acceso ala entidad prestadora de ser&icio. 1, D7>D2tro D97Do El di"metro mnimo de la conexin predial ser" de * ,9! mm. NORMA OS. 0.0 REDES DE AGUAS RESIDUALES CAPITULO I GENERALIDADES Artculo 1 .! OB"ETI#O Fijar las condiciones exigibles en la elaboracin del proyecto hidr"ulico de las redes de aguas residuales funcionando en l"mina libre. Artculo $ .! ALCANCES Esta Norma contiene los requisitos mnimos a que deben sujetarse los proyectos y obras de infraestructura sanitaria para localidades mayores de !!! habitantes. CAPITULO II DISPOSICIONES ESPEC8%ICAS PARA DISEFOS Artculo 3 .! DIMENSIONAMIENTO HIDR/ULICO +, En todos los tramos de la red deben ser calculados los caudales inicial y final )V i y Vf+. El &alor mnimo del caudal a considerar, ser" de *,9 , 4s. -, ,os di"metros nominales a considerar no deben ser menores de *!! mm. c, (ada tramo debe ser &erificado por el criterio de 1ensin 1racti&a 2edia ) t+ con un &alor mnimo t O *,!0a, calculada para el caudal inicial )V i +, &alor correspondiente para un coeficiente de 2anning n O !,!*;. ,a pendiente mnima que satisface esta condicin puede ser determinada por la siguiente expresin aproximada/ 'omin -onde/ 'omin. Vi O O O !,!!99 Vi[!,@8 0endiente mnima )m4m+ (audal inicial ),4s+

1, 0ara coeficientes de 2anning diferentes de !,!*;, los &alores de 1ensin 1racti&a 2edia y pendiente mnima a adoptar deben ser justificados. ,os &alores de di"metros y &elocidad mnima podr"n ser calculados con las frmulas de 3anguillet [ Gutter. 2, 2"xima pendiente admisible es la que corresponde a una &elocidad final = f O 9 m4s6 las situaciones especiales ser"n sustentadas por el proyectista. (uando la &elocidad final )=f+ es superior a la &elocidad crtica )= c+, la mayor altura de l"mina de agua admisible debe ser 9!F del di"metro del colector, asegurando la &entilacin del tramo. ,a &elocidad crtica es definida por la siguiente expresin/
=c = : g B >

-onde/ g B> O O $celeracin de la gra&edad )m4s + Badio hidr"ulico )m+

3, ,a altura de la l"mina de agua debe ser siempre calculada admitiendo un r#gimen de flujo uniforme y permanente, siendo el &alor m"ximo para el caudal final )V f+, igual o inferior a 89F del di"metro del colector. Artculo ( .! C>D+r+: 12 79:@2cc7E9 +, ,as c"maras de Cnspeccin podr"n ser bu%onetas y bu%ones de inspeccin. ,as bu%onetas se utili%ar"n en &as peatonales cuando la profundidad sea menor de *,!! m sobre la cla&e del tubo. 'e proyectar"n slo para colectores de hasta !! mm de di"metro. ,os bu%ones de inspeccin se usan cuando la profundidad sea mayor de *,! m sobre la cla&e de la tubera. -, 'e proyectar"n c"maras de inspeccin en todos los lugares donde sea necesario por ra%ones de inspeccin, limpie%a y en los siguientes casos/ En el inicio de todo colector. En todos los empalmes de colectores. En los cambios de direccin. En los cambios de pendiente. En los cambios de di"metro. En los cambios de material de las tuberas.

c, En los cambios de di"metro debido a &ariaciones de pendiente o aumento de caudal, las c"maras de inspeccin se disear"n de manera tal que las tuberas coincidan en la cla&e, cuando el cambio sea de menor a mayor di"metro, y en el fondo cuando el cambio sea de mayor a menor di"metro. 1, 0ara tuberas de di"metro menor de @!! mm6 si el di"metro inmediato aguas abajo, por mayor pendiente puede conducir un mismo caudal en menor di"metro, no se usar" este menor di"metro6 debiendo emplearse el mismo del tramo aguas arriba. 2, En las c"maras de inspeccin en que las tuberas no lleguen al mismo ni&el, se deber" proyectar un dispositi&o de cada cuando la altura de descarga o cada con respecto al fondo de la c"mara sea mayor de * m )=er $nexo + 3, El di"metro interior de los bu%ones de inspeccin ser" de *, ! m para tuberas de hasta 5!! mm de di"metro y de *,9! m para las tuberas de hasta * !! mm. 0ara tuberas de mayor di"metro las c"maras de inspeccin ser"n de diseo especial. ,os techos de los bu%ones contar"n con una tapa de acceso de !,:! m de di"metro. 4, ,a distancia entre c"maras de inspeccin y limpie%a consecuti&as est" limitada por el alcance de los equipos de limpie%a. ,a separacin m"xima depende del di"metro de las tuberas, seg.n se muestra en la tabla N\ *. TABLA NS 1
DI/METRO NOMINAL DE LA TUBER8A BDD, *!! *9! !! 9! a ;!! -i"metros mayores DISTANCIA M/&IMA BD, :! :! 5! *!! *9!

5, ,as c"maras de inspeccin podr"n ser prefabricadas o construidas en obra. En el fondo se proyectar"n canaletas en la direccin del flujo.. Artculo ) .! U-7c+c7E9 12 tu-2r+: +, En las calles o a&enidas de ! m de ancho o menos se proyectar" un solo colector de preferencia en el eje de la &a &ehicular. -, En a&enidas de m"s de ! m de ancho se proyectar" un colector a cada lado de la cal%ada. c, ,a distancia entre la lnea de propiedad y el plano &ertical tangente de la tubera debe ser como mnimo *,9 m. ,a distancia entre los planos tangentes de las tuberas de agua potable y red de aguas residuales debe ser como mnimo de m. 1, El recubrimiento sobre las tuberas no debe ser menor de *,! m en las &as &ehiculares y de !,:! m en las &as peatonales. ,os recubrimientos menores deben ser justificados. 2, En las &as peatonales, pueden reducirse las distancias entre las tuberas y entre #stas y el lmite de propiedad, as como, los recubrimientos siempre y cuando/ < 'e disee proteccin especial a las tuberas para e&itar su fisuramiento o rotura. < 'i las &as peatonales presenten elementos)bancas, jardineras, etc.+ que impidan el paso de &ehculos. En caso de posibles interferencias con otros ser&icios p.blicos, se deber" coordinar con las entidades afectadas con el fin de disear con ellas, la proteccin adecuada. ,a solucin que adopte debe contar con la aprobacin de la entidad respecti&a. En los puntos de cruce de colectores con tuberas de agua de consumo humano, el diseo debe contemplar el cruce de #stas por encima de los colectores, con una distancia mnima de !, 9 m medida entre los planos hori%ontales tangentes. En el diseo se debe &erificar que el punto de cruce e&ite la cercana a las uniones de las tuberas de agua para minimi%ar el riesgo de contaminacin del sistema de agua de consumo humano. 'i por ra%ones de ni&eles disponibles no es posible proyectar el cruce de la forma descrita en el tem anterior, ser" preciso disear una proteccin de concreto en el colector, en una longitud de ; m a cada lado del punto de cruce. ,a red de aguas residuales no debe ser profundi%ada para atender predios con cota de solera por debajo del ni&el de &a. En los casos en que se considere necesario brindar el ser&icio para estas condiciones, se debe reali%ar un an"lisis de la con&eniencia de la profundi%acin considerando sus efectos en los tramos subsiguientes y compar"ndolo con otras soluciones. CAPITULO III CONE&IN PREDIAL Artculo * .! D7:2Io (ada unidad de uso debe contar con un elemento de inspeccin de f"cil acceso a la empresa prestadora del ser&icio. Artculo . .! El2D29to: 12 l+ Co92N7E9 -eber" considerar/ +, Elemento de reunin/ ("mara de inspeccin. -, Elemento de conduccin/ 1ubera con una pendiente mnima de *9 por mil. c, Elementos de empalme o empotramiento/ $ccesorio de empalme que la permita descarga en cada libre sobre la cla&e del tubo colector. Artculo 0 .! U-7c+c7En ,a conexin predial de redes de aguas residuales, se ubicar" a una distancia entre *, ! m y ,!! m del lmite i%quierdo o derecho de la propiedad. Artculo 6 .! D7>D2tro El di"metro mnimo de la conexin ser" de *!!mm.

3, 4,

5, 7,

ANE&O 1 NOTACIN Y #ALORES GU8A

A.1 $.*.* $.*. $.*.; $.*.@

Po-l+c7E9 -ensidad poblacional inicial -ensidad poblacional final 0oblacin inicial 0oblacin final

Not+c7E9 di df 0i 0f

U971+12: habitantes4ha habitantes4ha habitantes habitantes

A.$ $. .* $. . $. .; $. .@ $. .9 $. .9.* $. .9.

Co237c729t2 @+r+ l+ 12t2rD79+c7E9 12 c+u1+l2: (oeficiente de retorno (oeficiente de caudal m"ximo diario (oeficiente de caudal m"ximo horario (oeficiente de caudal mnimo horario

Not+c7E9 ( A* A A;

U971+12: $dimensional $dimensional $dimensional $dimensional

(onsumo efecti&o perc"pita de agua )no incluye p#rdidas de agua+ (onsumo efecti&o inicial (onsumo efecti&o final qi qf ,4)hab.da+ ,4)hab.da+

A.3 $.;.* $.;. $.;.; $.;.@ $.;.@

/r2+: O lo947tu12: Wrea drenada inicial para un tramo de red Wrea drenada final para un tramo de red ,ongitud de &as Wrea edificada inicial Wrea edificada final

Not+c7E9 ai af , $ei $ef

U971+12: hect"reas hect"reas Am m m

A.( $.@.* $.@. $.@.; $.@.@ $.@.9

Co9tr7-uc7o92: O c+u1+l2: (ontribucin por infiltracin (ontribucin media inicial de aguas residuales dom#sticas (ontribucin media final de aguas residuales dom#sticas (ontribucin singular inicial (ontribucin singular final

Not+c7E9 C Vi Vf Vci Vcf

U971+12: ,4s ,4s ,4s ,4s ,4s

$.@.: $.@.:.*

Caudal inicial de un tramo de red 'i no existen mediciones de caudal utili%ables por el proyecto Vi O )A .Vi+ J C J q ci 'i existen hidrogramas utili%ables por el proyecto Vi O Vi m"x J V ci Vi m"x O(audal m"ximo del hidrograma, calculado con ordenadas proporcionales del hidrograma existente Vi Vi ,4s ,4s

$.@.:.

$.@.8 $.@.8.* $.@.8.

Caudal final de un tramo de red 'i no existen mediciones del caudal utili%ables por el proyecto Vf O )A*. A . Vf+ J C J Vcf 'i existen hidrogramas utili%ables por el proyecto VfO Vf m"x J V cf Vi m"x O(audal m"ximo del hidrograma, calculado con ordenadas proporcionales del hidrograma existente Vf ,4s

Vf

,4s

A.) $.9.* $.9. $.9.; $.9.@ $.9.9 A.* $.:.* $.:. $.:.; $.:.@

T+:+ 12 Co9tr7-uc7E9 1asa de contribucin inicial por superficie drenada 1ai O )Vi < V ci +4 ai 1asa de contribucin final por superficie drenada 1af O )Vf < V cf +4 af 1asa de contribucin final por superficie drenada 1xi O )Vi < V ci +4 , 1asa de contribucin final por superficie drenada 1xf O )Vf < V cf +4 , 1asa de contribucin por infiltracin #+r7+-l2: 42oDQtr7c+: 12 l+ :2cc7E9 12l 3luGo -i"metro $rea mojada de escurrimiento inicial $rea mojada de escurrimiento final 0ermetro mojado

Not+c7E9 1ai 1af 1xi 1xf 1i Not+c7E9 do $i $f p

U971+12: ,4)s.ha+ ,4)s.ha+ ,4)s.Am+ ,4)s.Am+ ,4)s.Am+ U971+12: m m m m

A.. $.8.* $.8. $.8.; $.8.@

#+r7+-l2: ut7l7P+1+: 29 2l 17D29:7o9+D729to 571r>ul7co Badio hidr"ulico $ltura de la l"mina de agua inicial $ltura de la l"mina de agua final 0endiente mnima admisible

Not+c7E9 B> yi yf 'o min

U971+12: m m m m4m

$.8.9 $.8.: $.8.8 $.8.5

0endiente m"xima admisible =elocidad inicial =i O Vi 4 $i =elocidad final =f O Vf 4 $f 1ensin 1racti&a 2edia t O .B>. 'o

'o max =i =f t

m4m m4s m4s m4s

A.0

#+lor2: 4u+ 12 co237c729t2: -e no existir datos locales comprobados a tra&#s de in&estigaciones, pueden ser adoptados los siguientes &alores

$.5.* $.5. $.5.; $.5.@ $.5.9

( , coeficiente de retorno A*, coeficiente de caudal m"ximo diario A , coeficiente de caudal m"ximo horario A*, coeficiente de caudal mnimo horario 1i , 1asa de contribucin de infiltracin que depende de las condiciones locales, tales como/ Ni&el del acufero, naturale%a del subsuelo, material de la tubera y tipo de junta utili%ada. El &alor adoptado debe ser justificado

!,5 *, *,9 !,9

!,!9 a *,! ,4)s.Am+

ANE&O $ DISPOSITI#O DE CA8DA DENTRO DEL BU'N

ANE&O 3 BU'N

T8PICO DE EMPALME

NORMA OS.000

ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES Artculo 1 .! ALCANCE Esta Norma seala los requisitos mnimos que deben cumplir las estaciones de bombeo de aguas residuales y plu&iales, referidos al sistema hidr"ulico, electromec"nico y de preser&acin del medio ambiente. Artculo $ .! %INALIDAD ,as estaciones de bombeo tienen como funcin trasladar las aguas residuales mediante el empleo de equipos de bombeo. Artculo 3 .! ASPECTOS GENERALES +, D7:2Io El proyecto deber" indicar los siguientes datos b"sicos de diseo/ (audal de Hombeo. $ltura din"mica total. 1ipo de energa. -, E:tu17o: CoD@l2D29t+r7o: -eber" contarse con los estudios geot#cnicos y de impacto ambiental correspondiente, as como el le&antamiento topogr"fico y el plano de ubicacin respecti&o. c, U-7c+c7E9 ,as estaciones de bombeo estar"n ubicadas en terreno de libre disponibilidad. 1, #ul92r+-7l71+1 ,as estaciones de bombeo no deber"n estar ubicadas en terrenos sujetos a inundacin, desli%amientos . otros riesgos que afecten su seguridad. (uando las condiciones atmosf#ricas lo requieran, se deber" contar con proteccin contra rayos. 2, M+9t297D729to 1odas las estaciones deber"n estar seali%adas y contar con extintores para combatir incendios. 'e deber" contar con el espacio e iluminacin suficiente para que las labores de operacin y mantenimiento se realicen con facilidad. 3, S24ur71+1 'e deber" tomar las medidas necesarias para e&itar el ingreso de personas extraas y dar seguridad a las instalaciones. Artculo ( .! ESTACION DE BOMBEO +, ,as estaciones deber"n planificarse en funcin del perodo de diseo. -, 'e debe tener en cuenta los caudales m"ximos y mnimos de contribucin, dentro del hori%onte de planeacin del proyecto. c, El &olumen de almacenamiento permitir" un tiempo m"ximo de permanencia de ;! minutos de las aguas residuales. 1, (uando el ni&el de ruido pre&isto supere los &alores m"ximos permitidos y4o cause molestias al &ecindario, deber" contemplarse soluciones adecuadas. 2, ,a sala de m"quinas deber" contar con sistema de drenaje. 3, (uando sea necesario, se deber" considerar una &entilacin for%ada de ! reno&aciones por hora, como mnimo. 4, El diseo de la estacin deber" considerar las facilidades necesarias para el montaje y4o retiro de los equipos. 5, ,a estacin contar" con ser&icios higi#nicos para uso del operador, de ser necesario. 7, El fondo de la c"mara h.meda deber" tener pendiente hacia la succin de la bomba. G, En caso de considerar c"mara seca, se deber" tomar las pre&isiones necesarias para e&itar su inundacin. H, En la lnea de llegada, antes del ingreso a la c"mara h.meda, deber" existir una c"mara de rejas de f"cil acceso y operacin, que e&ite el ingreso de material que pueda daar las bombas. l, El ni&el de sumergencia de la lnea de succin no debe permitir la formacin de &rtices. D, En caso de parali%acin de los equipos, se deber" contar con las facilidades para eliminar por rebose el agua residual que llega a la estacin. -e no ser posible, deber" proyectarse un grupo electrgeno de emergencia.

Artculo ) .! SELECCIN DE LAS BOMBAS ,a seleccin de las bombas se har" para su m"xima eficiencia y se considerar"/ +, -, c, 1, 2, 3, 4, 5, (aracteri%acin del agua residual (audales de bombeo )r#gimen de bombeo+. $ltura din"mica total. 1ipo de energa a utili%ar. 1ipo de bomba. N.mero de unidades. En toda estacin deber" considerarse como mnimo una bomba de reser&a. -eber" e&itarse la ca&itacin, para lo cual la diferencia entre el N0'> requerido y el disponible ser" como mnimo !,5! m. 7, El di"metro de la tubera de succin deber" ser como mnimo un di"metro comercial superior al de la tubera de impulsin. G, -e ser necesario la estacin deber" contar con dispositi&os de proteccin contra el golpe de ariete, pre&ia e&aluacin.

Artculo * .! #AL#ULAS ,as &"l&ulas ubicadas en la sala de m"quinas de la estacin, permitir"n la f"cil labor de operacin y mantenimiento. 'e debe considerar como mnimo/ +, -, c, ="l&ulas de interrupcin. ="l&ula de retencin. ="l&ulas de aire y &aco.

Artculo . .! DISPOSITI#OS DE CONTROL AUTOMATICO ,a estacin deber" contar con dispositi&os de control autom"tico para medir las condiciones de operacin. (omo mnimo se considera/ +, -, c, 1, 2, 2anmetros, &acumetros. (ontrol de ni&eles mnimos y m"ximos. $larma de alto y bajo ni&el. 2edidor de caudal con indicador de gasto instant"neo y totali%ador de lectura directo. 1ablero de control el#ctrico con sistema de automati%acin para arranque y parada de bombas, anali%ador de redes y banco de condensadores. NORMAS OS. 100 CONSIDERACIONES BASICAS DE DISEFO DE IN%RAESTRUCTURA SANITARIA Artculo 1 .!ALCANCES Esta norma contiene la informacin b"sica que deben sujetarse los proyectos y obras de infraestructura sanitaria para habilitaciones urbanas en asentamientos humanos mayores de !!! habitantes. Artculo $ .!IN%ORMACIN BASICA 1. Pr2?7:7E9 co9tr+ D2:+:tr2: O otro: R72:4o: En base a la informacin recopilada el proyectista deber" tomar las pre&isiones del caso, diseando sistemas flexibles en su operacin, sin descuidar el aspecto econmico. $. P2r7o1o 12 D7:2Io 0ara proyectos de poblaciones o ciudades, as como para proyectos de mejoramiento y4o ampliacin de ser&icios en asentamientos existentes, el periodo de diseo ser" fijado por el proyectista utili%ando un procedimiento que garantice los periodos ptimos para componente de los sistemas. 3. Po-l+c7E9 ,a poblacin futura para el periodo de diseo considerado deber" calcularse/ +, 1rat"ndose de asentamientos humanos existentes, el crecimiento deber" estar acorde con el plan regulador y los programas de desarrollo regional si los hubiere6 en caso de

no existir estos, se deber" tener en cuenta las caractersticas de la ciudad, los factores histricos, socio<econmicos, su tendencia de desarrollo y otros que se pudieren obtener. -, 1rat"ndose nue&as habilitaciones para &i&iendas deber" considerarse por lo menos una densidad de : hab.4 &i&ienda. (. Dot+c7E9 12 A4u+ ,a dotacin promedio diaria anual por habitantes, se fijara en base a un estudio de consumos t#cnicamente justificado, sustentado en informes estadsticas comprobada. 'i se comprobara la no existencia de estudios de consumo y no se justifica su ejecucin, se considerara por lo menos para sistemas con conexiones domiciliarias una dotacin de !! l4hab.4d en clima fro y de 9! l4hab.4d en clima templado y c"lido. 0ara programas de &i&iendas con lotes de "rea menor o igual a P! m , las dotaciones ser"n de * ! l4hab.4d en clima fro y de *9! l4hab.4d en clima templado y c"lido. 0ara sistemas de abastecimiento indirecto por surtidores para camin cisterna o piletas p.blicas, se considerara una dotacin entre ;! y 9! l4hab.4d respecti&amente. 0ara habilitaciones de tipo industrial, deber" determinarse de acuerdo al uso en el proceso industrial, debidamente sustentado. 0ara habilitaciones de tipo comercial se aplicar la Norma 1#cnica de Edificacin C'.!*! Cnstalaciones 'anitarias para Edificaciones. ). #+r7+c7o92: 12 Co9:uDo En el abastecimiento por conexiones domiciliarias, los coeficientes de las &ariaciones de consumo, referidos al promedio diario anual de la demanda, deber"n ser fijados en base al an"lisis de informacin estadstica comprobada. -e lo contrario se podr"n considerar los siguientes coeficientes/ 2"ximo anual de la demanda diaria/ 2"ximo anual de la demanda horaria/ -ependiendo del tamao de la poblacin. *. D2D+91+ Co9tr+ I9c2917o +, 0ara habilitaciones urbanas en poblaciones menores de *! !!! habitantes, no se considerar" demanda contra incendio. -, 0ara habilitaciones en poblaciones mayores de *! !!! habitantes, deber" adoptarse el siguiente criterio/ El caudal necesario para demanda contra incendio podr" estar incluido en el caudal dom#stico6 habiendo considerarse para las tuberas donde se ubiquen hidrantes, los siguientes caudales mnimos/ 0ara "reas destinadas netamente a &i&ienda/ *9 l4s. 0ara "reas destinadas a usos comerciales e industriales/ ;! l4s. *,; *,5 a ,9

.. #oluD29 12 Co9tr7-uc7E9 12 ENcr2t+: (uando se proyecte disposicin de excretas por digestin seca, seca considerara una contribucin de excretas por habitante y por da de !, !! Ag. 0. C+u1+l 12 Co9tr7-uc7E9 12 Alc+9t+r7ll+1o 'e considerara que el 5! F del caudal de agua potable consumida ingresa al sistema de alcantarillado. 6. A4u+ 12 I937ltr+c7E9 O E9tr+1+: Ilc7t+:

$simismo deber" considerarse como contribucin al alcantarillado, las aguas de infiltracin, asumiendo un caudal debidamente justificado en base a la permeabilidad del suelo en terrenos saturados de aguas fre"ticas y al tipo de tubera a emplearse, as como el agua de llu&ia que pueda incorporarse por las c"maras de inspeccin y conexiones domiciliarias. 10. A4u+ 12 Llu?7+ En lugares de altas precipitaciones plu&iales deber" considerarse alguna solucin para su e&acuacin.