Lm Ilvro dc Rcfcrncla dc Cldadc para Y4HPlR: 4 Hscara

NaoYlda c Hortc nos Fstados Ilvrcs 4narqulstas

Por Noah 0udlcy
1 $umrio
Oii. oro .oso, Ar,o, ooro, . s. ,urco .o o .oo:oo.
- Milton, L,.:cos
Num mundo de regras, onde a tradio governa at mesmo os mortos vivos, uma nova raa
procura quebrar estas regras. Eles se livraram dos velhos costumes com fogo e estacas e
trouxeram novos. Agora a questo no Pode ser feito! mas Pode ficar pior! Aqueles que
sobreviverem sabero.
Crcdltos: Crcdltos da Traduao:
Escrito por: Noah Dudley Traduo: Tradutor
Material Adicional: Nancy Bermen Reviso: Revisor
Desenvolvido por: Andrew Oreenber Diagramao: Diaramador
Editado por: ]enniter Clarke Wilkes
Lavout e Composio: Kathleen Ryan
Arte: Tom Ber, Dave Fooden, Matt Haley, e ]osha
Oabriel Timbrook
Diretor de Arte: Richard Thomas
Arte da Capa: Tim Bradstreet
Design da Capa: Lawrence $nelly
Assistncia de Produo: Matt Milberer
4gradcclmcntos Fspcclals a:
Wes "Billchucker" Harris, por tinalmente pear aquela
janela no escritorio que sempre quis.
Rebecca "Talento Oculto" Schaeffer, por nos mostrar
como chicotear aquela velha ervilha l dentro.
Dannv "Rudolt" Landers, pela condio de seu nariz
desproteido depois de um dia de prtica de sottball.
Michael "Faco Fico" Krause, por decidir que j era
2 estoro
tempo de botar a linha em torma.
tevereiro de 2009
Louvie "Lono Caminho para Nova Orleans" Locklear,
pelos meios que encontrou para passar o tempo indo para
o sul.
Comunicado
Ohsoon "Tudo Meu" Shropshire, pela ozo indescritvel
Este material tem como objetivo servir de reterncia para
de no mais ter que dividir um escritorio com Mike.
consulta diital e apreciao do trabalho dos autores
Keith "$eja um Bom Oaroto" Winkler, por descobrir
oriinais, e no uma torma de quebra de direitos e coisa que o
quais eram as exincias de seu trabalho principal.
valha. $endo assim os ]oadores de Papel anunciam a NO
Heidi "Quando e o Almoo." Von Allmen, por seu
FINITLDEdesta traduo, sendo que ela se encontra aberta
primeiro encontro com os hbitos alimentares da White
para quaisquer moditicaes e adaptaes que possam ser
Wolt.
sueridas pelos ts coerentes deste hobby.
Diane "Personaem $ombrio" Iamojski, por no se
Ainda, os ]oadores de Papel acreditam na capacidade
queimar no sol enquanto nos aplaudia.
de livre iniciativa e do taa voc mesmo, mesmo no sendo
esta uma obra oriinal, mas uma TRADLO de uma. $e
est querendo ter acesso a determinado material, INVENTE
O ou ADQLIRAO dos devidos proprietrios, e a partir da
crie sua verso. No seja um consumidor bovino e incapaz,
dependente da boa vontade de E$PECIALI$TA$ no
assunto. Oranizese, articulese, seja aente ativo de suas
relaes e no mero espectador.
Os joos de papeis oterecem um espao de abertura
criatividade, leitura e escrita. Depende de voc dar um
passo adiante e comear a protaonizar estas interaes.
Faa Voc Mesmo.
199+ por white Wolt, Inc. Todos direitos
reservados. A reproduo sem permisso por escrito do
editor e expressamente proibida, exceto para o proposito
de resenhas. L.A. bv Night e Vampiro a Mascara so
marcas reistradas de White Wolt, Inc. Todos
personaens, nomes, luares, e texto presentes nesta
obra so reistrados por White Wolt, Inc.
A meno de ou reterncia a qualquer companhia
ou produto nestas pinas no so uma atronta marca
ouaos direitos autorais dos mesmos.
Devido aos temas adultos envolvidos, recomendase
discrio ao leitor.
+ L.A. Noite
Capitulo Lm: 4 0randc Iaranja
Capitulo 0ols: hlstrla
Capitulo Trs: 0cografla
Capitulo quatro: s Condcnados
Capitulo Clnco: 4 Politlca da 4narqula
Capitulo Scls: Bcnvlndo aos Fstados Ilvrcs
7
19
35
1
101
111
5 $umrio
7 Captulo Lm. A Orande Laranja
Capitulo Lm:
4 0randc Iaranja
Los Aneles e uma cidade ditcil de se detinir. De
acordo com muitos autores que se reuniram aqui nos Como Lsar Fstc Ilvro
anos de 1930 para escrever para as companhias de
Obviamente, o proposito principal deste livro e
tilmes, L.A. e uma terra de chapados e riponas, aos
suprir os Narradores com tudo que precisam para
quais talta cultura e estetica. De acordo com a televiso
estabelecer suas crnicas nos Estados Livres
e os tilmes, e uma terra de naves loiras loucas por sexo e
Anarquistas. Embora na maior parte dia respeito a Los
executivos de tilmes loucos por poder. De acordo com a
Aneles, ele contem a intormao necessria para
mdia, e uma terra devastada de uetos, onde anues
comunicar com sucesso a velocidade que e a novida
depravadas lutam umas contra as outras entre as runas
nos Estados Livres e d aos joadores uma rea com um
de suas comunidades rebeldes.
alcance laro o bastante para construir destinos
Todos esses pontos de vista, detormados como so,
siniticantes para seus personaens. Isto se aplica mais
tm um elemento de verdade neles, mas no detinem
do que a vampiros. os Estados Livres arrastam criaturas
verdadeiramente L.A. No tinal, L.A. pode ser
de todos os tipos e uardam dentro de seus limites
indetinvel nas tormas mais comuns. Isso por que L.A.
vrias matilhas de lobisomens e capelas de maos.
e muito melhor pensada como uma cidade tradicional.
Intormaes sobres estas outras raas tambem esto
Burbank tem uma identidade detinvel, assim como
includas aqui.
$anta Monica. Pensar nestas duas comunidades
Mas os Estados Livres so mais do que uma mera
marcadamente diterentes como sendo parte da mesma
rea eortica. Eles representam um ideal e um modo
cidade e um absurdo, porem este tambem e o caso. A
de existncia que intluencia as tormas pelas quais os
maior rea de Los Aneles compreende uma enorme
Membros vivem suas novidas ao redor do mundo. O
mixordia de comunidades, overnos, arupamentos
sonho que representam os Estados Livres pode inspirar
reliiosos e etnicos, crenas, tilosotias e estilos
personaens em outro luar a se estorarem para recriar
arquitetnicos.
suas partes boas em suas proprias cidades, ou tuir de
A diversidade da rea normalmente deslumbra os
seus ambientes opressivos em busca de uma existncia
recemcheados, e esta e tanto a tora quanto a traqueza
melhor.
de L.A. Quase qualquer um que vem para c pode
A Revolta que estourouem L.A. em 19++ ainda no
encontrar uma comunidade qual se interar, e L.A.
acabou, e ela no pra em Los Aneles. No mundo
tem crescido e lucrado com o trabalho duro de seus
inteiro, os anarquistas esto se estorando para
imirantes. Por outro lado, alcanar um consenso entre
subverter seus prncipes e os ancies que os apoiam.
os diterentes rupos que povoam L.A. e praticamente
Enquanto os personaens prosperam em destruir os
impossvel. Diterenas etnicas e reliiosas rasam a
prncipes que os oprimem, os Narradores estaro trente
cidade, e no parece haver muita esperana de
a trente com o problema de lidar com cidades cuja
encontrar uma soluo comum num tuturo proximo.
composio poltica mudoucompletamente. Ao alterar
uns poucos nomes de luares, este livro pode ser um
modelo para qualquer cidade que tenha
repentinamente perdido seu prncipe, muitos de
seus ancies e todas suas estruturas internas.
Contcdo
Os Estados Livres Anarquistas so um mosaico
complexo de pessoas, luares e tilosotias
interconectadas. Para deixar o cenrio o mais
simples possvel, L.A. a Noite est dividido em seis
captulos. O Captulo Lm tornece uma avaliao dos
Estados Livres, incluindo as vrias instituies
culturais e polticas que a tazem nica. O Captulo
Dois tornece uma historia da rea de Los Aneles e
d ao Narrador alumas ideias de como os Estados
Livres vieram a se tormar. O Captulo Trs descreve a
eoratia poltica dos Estados Livres. O Captulo
Quatro apresenta aluns dos principais Membros da
rea. O Captulo Cinco descreve as anues que
dominam a vida poltica nos Estados Livres. O
Captulo $eis e uma pequena historia construda
para introduzir os joadores novida nos Estados
Livres.
Tcma
A.t.rro :::ir.:o . o r.,o co i:o.rcoc..
atribudo a ]ohnCurran, 1790
Los Aneles e o resto dos Estados Livres
Anarquistas certamente conquistaram sua
liberdade. Os Membros aora podem existir sem se
preocupar continuamente sobre como o prncipe se
sente, e se expressarem sem medo de estarem na
verdade talando com um aente da priminie. Mas
essa liberdade toi conquistada a um preo
considervel. Muitos Membros sotreram a Morte
Final para asseurar que os Estados Livres
nascessem, e o preo ainda est sendo pao, tanto
nos Estados Livres quanto em qualquer outro luar.
No toi suticiente apenas matar o prncipe e seu
crculo e expulsar a priminie de Los Aneles.
$empre existiro aqueles que sentem que esto
destinados a dizer aos outros como viver suas no
vidas e quem deseje overnar sem o consentimento
dos overnados. Os Estados Livres so um maneto
para estes pretensos demaoos, os mais notorios dos
quais residem nas pinas deste livro, e para outros
que nascero dos eventos que o Narrador criar. Os
Membros dos Estados Livres, e os personaens em
particular, so continuamente chamados a combater
estas ameaas liberdade. Ento o tema da novida
em Los Aneles vem na torma de uma questo. os
personaens esto preparados a paar o preo da
liberdade.
Cllma
Para os noiniciados, a vida em Los Aneles
parece se deitar de costas, um passeio tcil pela praia
tinida pelo prdosol, de tato, os anelenos
trequentemente so reteridos como os comedores
-
8 L.A. Noite
9 Captulo Lm. A Orande Laranja
de lotus". Aqueles tamiliarizados com L.A., contudo, Embora os membros de todos os cls conhecidos
sabem que nada pode estar mais distante da verdade. A residam dentro de suas tronteiras, ela no e overnada
vida em Los Aneles e um Camaro nero ruindo a 150 pela Camarilla, $ab, ou qualquer outro rupo.
kmh numa zona de limite de 60 kmh, e esse e o clima Embora ela seja uma das cidades mais periosas do
que voc deve comunicar a seus joadores. Nada em mundo, vampiros do mundo inteiro escoam para ela.
Los Aneles tica na mesma por muito tempo. As Ela e o centro de uma nova cultura para os Membros,
estrelas de hoje se tornam meteoros tlamejantes pela um novo experimento em que eles podem viver juntos
manh. Modos considerados c. r:u.ur semana passada sem um prncipe para evitar que avancem uns nas
sero oss. amanh, e os neocios aparecem e arantas dos outros.
desaparecem de repente noite. Los Aneles entrenta aluns desatios enormes
Esta e uma verdade particular para os Membros de neste experimento. A promessa de liberdade da tirania
L.A., onde o vampiro no topo da montanha pode continuamente atrai novos vampiros para a reio, e a
muito bem ser encontrado estaqueado na pilha de lixo tenso nos recursos locais mostra isso. Com uma
pela manh. Mantenha o ritmo acelerado e o clima populao de 3.+85.000 mortais, a real Cidade de Los
trenetico. $e os personaens param por um seundo, An e l e s pode c ont or t ave l me nt e a br i a r
acerteos com alo novo. Los Aneles est superlotada, aproximadamente 35 vampiros, enquanto a rande
e sempre existem vampiros l tora que ticariam telizes rea metropolitana de Los Aneles pode suportar 1+0
em matlos apenas por sua vitae. Os personaens aora ou mais. Eobvio que com uma populao de quase 250
esto vivendo na anarquia, e ninuem tomar conta vampiros suadores de sanue, a rea de L.A.
deles se no puderem cuidar de si mesmos. representa um caso clssico de superpopulao.
Isso tem causado inmeros problemas. Com tantos
vampiros vaando pelas ruas amortalhadas de Los
Toqucs Pcssoals
Aneles, os acidentes esto em rumo de ocorrer, e
O mesmo esprito de anarquia e mudana contnua
tenmenos inexplicados" so predominantes. Em
tambem torna tcil adaptar L.A. para se ajustar s
nenhuma parte a Mscara e to tril quanto em Los
necessidades de qualquer crnica. Este livro descreve a
Aneles, e ate onde se sabe no existe autoridade lobal
situao em L.A. como ela est hoje, mas a nica coisa
para asseurar que estes problemas sejam devidamente
em L.A. que se pode ter certeza e que ser diterente
resolvidos. Ainda, a despeito de sua carncia, muitos
amanh. $e um Narrador quer um arranjo poltico
dos Membros locais tm mostrado enorme
diterente, ele deve se sentir livre para mudlo. $e quer o
responsabilidade em viiar contra a destruio da
$ab overnando L.A., ento talvez o cerco de 1965
Mscara.
tenha tido sucesso, ou, mais interessante, acelere o
itinerrio para o proximo cerco e taa dele um sucesso.
Por outro lado, a Camarilla pode trazer seus ]usticares e
0c Fora
arcontes contra os Estados Livres amanh noite, e
Los Aneles e uma mancha de tinta iante de
torar um novo prncipe aranta a baixo dos
Rorschach, na qual o observador pode marcar
anarquistas.
quaisquer padres que caibam em sua viso de mundo.
As anues que overnam os Estados Livres so
Ela e um iante experimento tinanceiro e econmico
particularmente mudana, uma vez que
tracassado, um luar bom para criar os tilhos" e uma
conspiram continuamente umas contra as outras por
tossa de decadncia urbana. Como voc v, o que L.A.
territorios. As conspiraes treq entemente terminam
pode ser depende muito do que se procura. Isto e
em uerra aberta entre as anues as estacas esto
especialmente verdade entre os Membros, que diterem
atiadas, a vitae tlui livremente e eventualmente linhas
radicalmente uns dos outros em suas vises de L.A. e
de tronteira so redesenhadas.
dos Estados Livres.
E muito provvel que os personaens queiram
encontrar uma rea periterica que possam clamar para
4narqulstas
si, que no caso devem estar preparados para a) tomla
A comunidade anarquista tem duas opinies sobre
de quem a controla aora, e b) detendla contra recem
os Estados Livres, bem como sobre tudo mais. Muitos
cheados que iro querer tomla deles. Isto pode
anarquistas, particularmente nos Estados Lnidos,
tuncionar muito bem para uma crnica, enquanto os
vem os Estados Livres como a coisa mais proxima de
personaens tentam se aliar com outros Membros na
uma terra prometida que eles tm. Eles se veem sempre
rea e construir um domnio duradouro para si.
como oprimidos, e aqui aparentemente est a resposta
Ento taa este novo experimento com a liberdade
a todas as suas preces. um domnio sem nenhum
que quiser. O tuturo de L.A. est lone de ser claro, e
Pirralho de Maquiavel, nenhum ancio decrepito, de
voc e seus joadores sero aqueles que iro desenhlo.
tato nenhuma Camarilla.
Aqueles derrotados pelo sistema, que esto tuindo
dos aentes de seus prncipes, veem que os Estados
4 Cldadc dos 4njos
Livres representam o ltimo retio, onde eles podem
Los Aneles e distinta de qualquer outra cidade no
tinalmente parar de olhar constantemente para trs e se
mundo hoje. Ela no tem prncipe ou priminie.
predispostas
u
-
10 L.A. Noite
esueirar pelas sombras. Para aqueles que ainda tm a Estados Lnidos, e com isso uma crena renovada no
sobrenatural e nos vampiros. Os ancies apontam vontade de lutar, os Estados Livres permanecem como
que muito deste desatino de Nova Era veio dos Estados uma poderosa lembrana que o overno dos ancies
Livres, provavelmente de mortais que presenciaram no e inviolvel. Com determinao e inenuidade
alum tolo anarquistas mostrando seus poderes e suticientes, e possvel sobrepujar os prncipes,
compreenderam mal o que viram. Os Brujah no tm priminies e toda a estrutura apodrecida da Camarilla.
um bom contraarumento para isso. Aluns Brujah idealistas, contudo, sentem que
Mesmo com esta preocupao e raiva contra os ]eremy MacNeil e os anarquistas dos Estados Livres
Estados Livres, os prncipes nos ELA diterem em sua traram sua herana. Eles oriinalmente viam os
abordaem. Os prncipes do meiooeste e do sudoeste, Estados Livres como uma oportunidade de reconstruir
cujos reinos so quase acessveis aos aentes a Era Dourada que os Brujah uma vez conheceram em
anarquistas, permanecem absolutamente tirmes em Cartao, mas como o tempo se toi e todos eles viram,
seu odio com os Estados Livres e em suas decises que era apenas uma uerra contnua onde as anues
alo deve ser teito com relao ao problema. Os teudais se atiravam nas arantas umas das outras, se
prncipes do leste, que esto mais atastados do caos dos desencantaram. Aluns arumentam que esta toi a
Estados Livres e que tendem a ser mais poderosos na talha de MacNeil por no ter oterecido liderana
Camarilla, reconhecem o perio mas esto suticiente, enquanto outros temem que alum deteito
particularmente satisteitos com sua existncia. Eles inerente na composio dos Brujah tenha os teito
vem os Estados Anarquistas como uma importante incapazes de alcanar seuideal dourado.
vlvula de seurana, arumentando que se os rebeldes
anarquistas tm alum luar para ir quando esto
4 Camarllla
intelizes, tm menos risco de ticar na cidade de um
Todas as coisas que tazem os Estados Livres to
prncipe e causar problemas.
importantes para os anarquistas os tornam um
Esta dicotomia aleijou os estoros da Camarilla em
antema para a Camarilla. A Camarilla persevera pela
tomar uma posio nos Estados Livres, mas os
estabilidade, os Estados Livres perseveram pela
prncipes do oeste aumentaram sua presso na
anarquia. A Camarilla pretere a hierarquia, os Estados
Camarilla para tazer alo para ao menos parar o tluxo
Livres promovem a iualdade. A Camarilla tornece
de o.rts ro:o.ot.urs de L.A. O assunto toi trazido
seurana em troca de servido, os Estados Livres
diante da Camarilla novamente em 198+. Naquela
oterecem liberdade a um risco considervel.
epoca, os ancies se contentaram em mandar o ]usticar
Os Estados Livres representam um perio
Nosteratu Petrodon iniciar operaes de converso
siniticante para a Camarilla. Toda noite em que os
contra os Estados Livres como o primeiro movimento
Estados Livres talham em cair e mais uma prova de que
trente uma tomada torada, embora houvessem
a vida sem prncipes no e apenas desejvel, mas
suerido que tosse cuidadoso.
possvel. Apenas ao ter sucesso e continuar os Estados
Petrodon imediatamente comeou a reunir lacaios,
Anarquistas amassam o nariz da Camarilla, que insiste
e intiltrou com sucesso aentes nos Estados Livres. Ele
que os Membros so incapazes de se overnarem sem
tambem trouxe vrios arcontes a $o Francisco, na
prncipes e priminies.
marem norte dos Estados Livres, para uardar a
Membros de todo o mundo olham para os Estados
tronteira contra incurses anarquistas enquanto
Livres e desejam saber se isso pode acontecer em sua
esperava a deciso do Crculo Interno, que no se
cidade, e os anarquistas de L.A. esto tazendo tudo em
encontraria de novo ate 1997.
seu poder para ajudar. Vampiros como $alvador e ]ack
Este tempo que a Camarilla tem esperado para air
$orridente viajam continuamente, se encontrando
contra os Estados Livres no evitou que prncipes,
com anarquistas de outras cidades e espalhando a
particularmente do oeste, mandassem suas proprias
palavra. Isto mais do que qualquer coisa aterroriza a
expedies para tentar romper a vida entre os
Camarilla a id ia que a Revolta ainda no acabou.
anarquistas. O prncipe de Phoenix esteve
Os Estados Livres representam outra preocupao
particularmente ativo nesta considerao, e um
para a Camarilla, baseada como ela e na crena de que a
interesse crnico pode ser construdo em torno de
lono prazo a seurana dos Membros exie a
estoros de uma pequena ala de o.rts ro:o.ot.urs da
manuteno da Mscara, que depende dos Membros
Camarilla para ou alcanar metas especticas
seuirem a liderana de seus ancies para que a Mscara
estabelecidas por seu prncipe, ou apenas tazer tanto
seja seuramente mantida. A Camarilla teme que se
estrao causa anarquista quanto possvel.
permitirem que os anarquistas corram teito loucos
pelas ruas, eles no ajudaro mas destruiro a Mscara e
Sab
traro a destruio de todos os Membros.
Lm dos arumentos que os ancies da Camarilla Los Aneles e uma tonte de enorme trustrao para
usam para justiticar sua preocupao sobre a Mscara o $ab. Por 20 anos depois da Revolta, o $ab, crendo
nos Estados Livres e o aumento do comportamento que L.A. estava madura para a colheita, lanou um
supersticioso entre os mortais. Crenas em astroloia, cerco cidade. O resultado toi uma talha desastrosa, e
cristais, tar e o poder das pirmides esto em alta nos mesmo aora, mais de 25 anos depois, o $ab ainda no
-
- e de
conseue compreender como um punhado de
punks desoranizados puderam derrotar seus
altamente treinados, bem oranizados Orupos de
Ouerra. Nada parecido com isso havia acontecido
antes, e aqueles cardeais que sobreviveram protana
ira da Reente ainda no podem explicar por que toi
to diterente em Los Aneles. Por mil diabos,
poderia ter sido mais tcil do que em qualquer outro
luar
De qualquer modo, o $ab mantem uma atitude de
esperarever desde ento. Como a Camarilla, ele
tm inmeros aentes nos Estados Livres, ao menos
um dos quais est muito bem colocado, e est
lentamente (e com muito mais cuidado) se
preparando para outro cerco. Desta vez ele ir
triuntar possivelmente com a ajuda dos
personaens
s Clas Hcnorcs
Assamitas Os Assamitas esto interessados nos
Estados Livres apenas como uma oportunidade para
neocios, mesmo que no tenham se provado ser
muito lucrativos. Em 1955 um deles aceitou um
contrato do Crculo Interno para cuidar de ]eremy
MacNeil. ]eremy e Crispus Attucks derrotaram o
assassino, um membro de alto escalo do cl, no
ltimo instante. Desde ento os Assamitas
recusaram todos os contratos para pear ]eremy,
apesar das otertas muito atraentes tanto da
Camarilla quanto do $ab. Contudo, os Assamitas
ainda consideram outros Membros dos Estados
Livres um joo justo, e ocasionalmente um prncipe
louco por vinana aparece oterecendo um preo
alto pela cabea de um anarquista particularmente
indesejvel que escapoupara l.
Os Seguidores de Set Os $etitas sempre toram
uma tora maior na rea de Los Aneles. Antes da
Revolta uma sacerdotisa e aluns acolitos presidiram
um rande e poderoso Templo de $et em Malibu.
Este toi o objetivo particular dos Lupinos que
atacaram a Colnia Malibu em 19++, e destruram
completamente o templo e seus partidrios.
Entretanto, o caos dos Estados Livres se provou
muito tentador para os $etitas resistirem, e eles
retornaram em 1969, tundando um templo em
Hollywood Hills. Este tambem toi destrudo, mas
v r i os out r os t e mpl os t or a m c r i a dos
subsequentemente, cada um competindo com os
outros na tentativa de corromper os Membros dos
Estados Livres. Os tentculos da corrupo cravaram
tundo na comunidade e mesmo na Preteitura. To
lone que nenhum dos lderes mortosvivos em Los
Aneles suspeita de nada, mas um bando bravo e
determinado de Membros pode tazer um rande
tavor aos Estados Livres ao combater as $erpentes da
Areia.
Giovanni Os Oiovanni esto muito
interessados com os recentes avanos nos Estados
Livres, uma vez que a revoluo tende a interterir
-
-
-
-
11 Captulo Lm. A Orande Laranja
12 L.A. Noite
com os neocios do cl. De sua tortaleza em Las Veas, Estados Livres aparece no Captulo Cinco, mas aqui
eles veem os aentes da revolta indo para o leste e est o suticiente para apontar que os vampiros se
tazendo seu melhor para manter os anarquistas tora de dividiram em reies razoavelmente randes
sua cidade, mas existe pouco que eles podem tazer se semiautnomas. Lma anue de vampiros,
]eremy voltar sua ateno para Las Veas. Os Oiovanni normalmente liderada pelo mais velho, mais
patrocinariam de bom rado uma expedio para inteliente ou mais torte, overna cada uma destas
encontrar qualquer traqueza explorvel nos Estados reies.
Livres. Estas reies so reteridas por inmeros termos
Ravnos Os Ravnos so muito telizes nos diterentes, tais como domnio", cobertura", relva",
Estados Livres. Esta e uma das poucas reas no mundo etc., mas este livro usa o termo proposto por ]eremy
onde eles no precisam se preocupar com perseuies MacNeil, o lder da Revolta e o Brujah mais poderoso
de prncipes, ento tendem a passar mais tempo nos nos Estados Livres. Revocando sua juventude no seculo
Estados Livres do que em outras reas do pas. Isto XVII na OrBretanha, ele sarcasticamente se reteriu a
levou a alumas corridas com os Membros locais, que elas como baronatos" e a seus lderes como bares".
contestam os joos trapaceados que so o meio de vida Ento quem overna os Estados Livres. Quem
dos Ravnos, mas nem todos Ravnos encontraram assiste os neocios e overnos mortais. Quem controla
aceitao aqui. Eles tambem passam bastante tempo no os problemas que surem entre os vampiros, ou entre as
norte da Calitornia, Oreon e Washinton, onde os anues. A resposta simples, e no completamente
anarquistas ainda lutam com a Camarilla pelo precisa, e ninuem. Muitos Membros, mesmo aqueles
controle. Aluns pequenos bandos de Ravnos viajam que podem saber melhor, pensam que ]eremy MacNeil
pelas estradas do noroeste do Pactico, testejando em realmente overna a cidade, mesmo se ele no se reterir
sua liberdade e atacando a Camarilla quando podem. a si mesmo como prncipe. Acostumados a pensar as
coisas nos termos no modelo da Camarilla, eles
simplesmente no conseuem compreender uma
0c 0cntro
cidade que realmente no tem overnante.
Cultura
4s 0angucs Comunidades aradveis e asseadas de casas bem
mantidas e apartamentos separados por cercas simples, Dependendo de como aluem detine uma anue,
com ocasionais bolses de uetos ou editcios altos os Estados Livres tm mais de 13 destes crculos.
parecem compor rande parte de Los Aneles, mas no Variando em tamanho de seis a 25 vampiros, muitas
no Mundo das Trevas. A L.A. punkotica e o centro da anues iram em torno de um nico e carismtico
moda para todos estilos imainveis, e neone couro so lder. As anues tipicamente controlam um territorio
os materiais da nova moda. $e ser usado, tumado, to rande quanto possam detender, trequentemente
ouvido ou visto pelo resto do mundo amanh, pode compreendendo mais de uma cidade ou comunidade.
apostar que j est nas ruas de L.A. hoje. Apenas raramente uma anue ir permitir que
Muitos dos vampiros que os personaens quaisquer vampiros nomembros residam em seu
encontrarem sero punks, extravaantes, skinheads, territorio. Alumas anues permitem uma caa
tecnotetichistas, primitivos modernos, ts de hip hop e limitada a estranhos que pedem permisso
uerreiros do heavymetal. As cores de L.A. so o nero antecipadamente.
do couro e o prata dos botes e lminas. Todos usam Lma vez que o tamanho de uma anue se
oculos escuros o tempo todo, e muitas pessoas andam relaciona diretamente ao nmero de mortais no
armadas. Enquanto L.A. tm uma vida cultural baronato, quanto maior a rea sob controle, maior a
clssica" torte, muitos dos Membros locais a evitam anue e mais intluncia ela tem. Esta simples equao,
em tavor do punk rock, rap e heavy metal que vocitera aliada severa superpopulao entre os Membros dos
nos clubes de West Hollywood e Downtown. E neste Estados Livres, levaram a uma serie interminvel de
ambiente extravaante, iluminado pelas luzes de neone atritos entre as vrias anues. As anues esto sempre
pulsando numa batida de rock pesado, que a novida em prontido para detender seus territorios e quando
prospera em L.A. encontram intrusos em sua relva elas tendem a destruir
primeiro e no tazer peruntas.
Politlca
s 0arou Os Membros que no estiveram l veem os Estados
Livres como um vasto parque para os vampiros, onde os Os Lupinos parecem ter um maior interesse na rea
mortosvivos andam como querem, tazem o que lhes e so encontrados em maiores nmeros do que se
arada e respondem a ninuem mais alem de si mesmos esperaria em locais to proximos a uma cidade rande.
por suas aes. Isto nunca toi verdade, e os Membros Eles tm patrulhado a rea de Malibu, no norte de Los
que vm para os Estados Livres aindo com esta Aneles, e se acredita que ao menos uma matilha
presuno provavelmente no duraro muito. rande viva na Floresta Nacional de Aneles, ao norte.
Lma discusso mais minuciosa sobre a poltica dos Desaparecimentos misteriosos sempre ocorreram na
-
Captulo Lm. A Orande Laranja 13
rea de Olendale, a qual muitos Membros assumem ser tenta ajudar os humanos locais, mas a tareta est muito
muito povoada para suportar Lupinos. Com tantos alem de suas habilidades.
lobisomens to proximos a tantos vampiros, a situao Enquanto Los Aneles cresce, se torna mais e mais
e extremamente tensa, e atritos entre eles esto se claro aos Oarou que a Wyrm tem um interesse maior na
tornando mais comuns. cidade. O tedor da corrupo se espalha com os ventos
Os Oarou chearam na rea de L.A. muito antes que sopram pela bacia de L.A. Em resposta, uma
dos Membros. Quando o primeiro vampiro cheou em matilha de Crias de Fenris se mudou para a Floresta
Los Aneles em 1828, os Lktena j habitavam a rea h Nacional de Aneles, uma reserva tlorestal enorme que
milhares de anos, uardando um caern que eles tica nas montanhas ao norte de Los Aneles. Em 1956
estabeleceram no Cnion de Topana nas Montanhas eles descobriram o que acreditavam ser um rande
de $anta Monica. caern da Wyrm em Hollywood Hills. Eles estavam
Depois da vinda dos europeus, os Lktena preparados para se voltar contra ele quando o tardio
mantiveram sua identiticao com a populao Robert Allred, um Parente dos Crias que havia se
indena. Enquanto os poderes dos nativos corrompido pela Wyrm, os traiu e os levou para uma
diminuam, assim como o dos Lktena, embora eles emboscada.
ainda pudessem ser encontrados na Puente e $an ]ose Muito poucos Crias conseuiram escapar de volta
Hills, ao leste de Los Aneles. Lm rande nmero de Floresta de Aneles, mas aqueles que tizeram juraram
tamlias hispnicas e indenas tambem reside l. que devotariam o resto de suas vidas para vinar seus
Com os anos as atividades tanto dos Membros irmos assassinados. Lm rupo de $enhores das
quanto da Wyrm reduziram severamente os nmeros $ombras, tambem atrados pelo tedor da Wyrm que
dos Lupinos, mas nos ltimos anos eles comearam a Los Aneles emite, se juntaram a eles. Aora eles
crescer novamente. A tribo dos Andarilhos do Astalto e esperam, tarejando a brisa para rastrear onde a Wyrm se
atualmente a tribo mais intluente na rea. Embora esconde.
esteja aqui apenas h 75 anos, eles j timbraram a Os Oarou esto certos. Los Aneles abria a Wyrm
cidade com sua marca. em seu seio. Aqui tica a entrada para um rande caern
Don Leandro e sua matilha se mudou para L.A. em da Wyrm, cuja vilania, parasitando o solo, e ao menos
1917. Eles sentiram o potencial da cidade, e toram to parcialmente responsvel pela lona historia de
responsveis quanto qualquer um dos Membros por corrupo e maldade moral de Los Aneles. Os
sua exploso populacional durante as decadas de 1920, Danarinos da Espiral Nera h muito esto cientes do
1930 e 19+0. Quando os vampiros roubaram os direitos caern, e muitos deles se mudaram para o seuentorno.
ua para construir a cidade, os Andarilhos do Astalto A Corporao Pentex tambem est bem
tomaram controle dos elementais da ua. Eles representada em Los Aneles. A Rainbow Inc., uma das
tambem possuem rande parte do aroneocio no sul maiores tabricantes de plsticos e borracha e uma
da Calitornia, para o desarado dos outros lobisomens. subsidiria da Pentex, tem sua sede internacional na
Com sua compreenso instintiva da tecnoloia e da cidade de Vernon, ao leste de Los Aneles. Embora
indstria, os Andarilhos do Astalto desempenharam tecnicamente parte de um baronato dos Membros
um papel principal em tazer de Los Aneles um dos reivindicado por uma anue chamada os Filhos da
centros produtivos dos Aliados durante a $eunda Cripta", Daniel Waner, presidente da Rainbow Inc. e
Ouerra Mundial. Muitos aora vivem em Olendale, um aente da Wyrm, controlam de tato a rande cidade
perto do campus de Caltech, onde aluns so muito industrial. A sede da Rainbow inclui indstrias de
ativos na pesquisa em enenharia eletrica desenvolvida pesquisa e manutatura.
l. Por meio de seu controle do overno da cidade, a
Existem, e claro, outras tribos na rea. No incio da Rainbow e capaz de administrar seu neocio sem
decada de 1930, uma equipe de Desbravadoras Frias empecilhos de reulaes burocrticas mesquinhas.
Neras redescobriu o caern no Cnion de Topana. O Como de costume para os atiliados da Pentex, muitos
caernhavia entraquecido consideravelmente em poder, dos empreados da Rainbow Inc. no tazem ideia do
bem como seus uardies Lktena. As Desbravadoras objetivo tinal de sua oranizao, embora muitos
tizeram um chamado e inmeras Frias Neras estejam cientes que uma rande quantidade do que eles
responderam. Elas uardaram a rea desde ento, tazem no seria aprovado pela O$HA ou pela EPA.
lutando contra os servos da Wyrm e os maos que Mais do que uns poucos empreados j comearam a
desejam roubar a pouca eneria que restou ao caern. transtormao em tomori.
Lm dos primeiros alvos das Frias toi o Templo de $et, Outras corporaes da Pentex com tiliais na rea de
que corrompeu tanto Oarou quanto Membros na rea L. A. i nc l uem a $unbur s t I nt er nat i onal
de Malibu. (computadores), Tellus Enterprises (vdeo ames), e
Lma rande matilha de Roedores de Ossos e Nastrom Enterprises (aeroespacial). A $unburs e a
Lktena vive nas protundezas do centro de Los Aneles, Tellus tm suas sedes no norte da Calitornia, mas usam
se espalhando pela zona sul e central de Los Aneles. L seus escritorios em West Los Aneles para espalhar a
eles compartilharam a miseria dos moradores de rua da corrupo da Wyrm. Nos desertos do leste de L.A., a
rea. Lma oranizao pequena e secreta do Capuz Nastrom Enterprises tem uma enorme tbrica de
manutatura e testes onde a Pentex conduz aluns de
seus projetos de maior escala.
O relacionamento entre os Membros e os Oarou na
rea de L.A. nunca toi particularmente amivel, e
ticou pior enquanto os Oarou se tornaram cada vez
mais convencidos de que a destruio completa e a
nica soluo para a asquerosidade que e Los
Aneles. Do ponto de vista dos Membros, os
Lupinos na rea de L.A. representam aluns
problemas particularmente ditceis. Mais da metade
da rea da rande Los Aneles e composta por
montanhas, e a cidade e cercada ao norte, leste e sul
por mato. Esta terra e quase completamente
intocada, e como resultado, os lobisomens podem
andar por a e atravessar a rea com muito mais
tacilidade do que na maioria das cidades.
Em poucas decadas os Membros conseuiram
causar randes incndios nas tlorestas, chamadas
queimadas", que pretendiam sutocar a populao
Lupina. Ao queimar milhares (e s vezes centenas de
milhares) de hectares de tloresta, eles se asseuravam
de que os Oarou tivessem cada vez menos luares
para viver perto das cidades, e se um Lupino
ocasional tosse capturado pelo too e destrudo,
melhor. A queimada mais recente ocorreu em
outubro de 1993 e toi considerada pelos Membros
como muito bem sucedida.
A Pentex aravou a tenso entre os dois rupos.
Imediatamente apos a ltima queimada a Nastrom
Enterprises comeou o Projeto Dhole", na qual tez
contato com um rupo de elementais da terra hostis
aos Oarou. Atraves deles, a Nastrom causou um
enorme terremoto que devastou a rea no meio de
janeiro de 199+. Ao tazer isso, ela deixou evidncia
de que o terremoto toi realmente o trabalho de um
rupo de elementais da terra associados com os
Lktena.
Isto no apenas entureceu os Membros, vrios dos
quais sotreram a Morte Final quando a luz do sol se
abateu sobre seus retios previamente iluminados
mas tambem comprometeu os relacionamentos
entre os Oarou. Os Crias de Fenris acusaram os
Lktena de air sem avislos, enquanto os Lktena
insistem que no tiveram nada haver com isso.
Hagos
O poder do caern de Malibu tambem atrai
inmeros maos de Los Aneles. Lma cabala
Verbena que existe h mais de 75 anos criou uma
capela nas protundezas das Montanhas de $anta
Monica, to perto do caern que chea a toclo.
Atentos presena dos Lupinos, seus membros os
evitam tanto quanto podem. Eles sabem sobre os
Tecnomantes que tambem habitam a rea, mas to
pouco que so incapazes de tazer qualquer coisa
sobre eles.
Como se poderia esperar, as ruas de Hollywood
servem como lar a inmeros Vazios e outros Ortos
que ainda exploram seus poderes. Estas almas
1+ L.A. Noite
Captulo Lm. A Orande Laranja 15
perdidas podem estar abertas a uma parceria com um peritericas siniticam que a situao varia
vampiro se um motivo bom o bastante tor oterecido. consideravelmente no $ul. O envolvimento das
Os Tecnomantes h muito pouco tempo anues locais em seus neocios locais ditere de
reconheceram a importncia de Los Aneles, e baronato para baronato. Em alumas reas, tais como
ajudaram a criar a cidade de Irvine, ao sul e leste de West Los Aneles, as anues tomaram controle direto
L.A., tora de um rande rancho. Aora e um enorme nos neocios locais. Em outros, tais como Lon Beach,
parque de neocios com acres de construes cercadas os neocios toram deixados sozinhos. Lm analista
por ramados, uma verdadeira catedral da Tecnocracia. perspicaz provavelmente pode desenhar a extenso e
Atrs de suas janelas espelhadas, a Conveno do natureza das anues pelos ambientes empresariais nas
Orande Irmo se encarrea com sua tareta de deixar o vrias comunidades.
mundo pronto para a Ascenso ao reduzir a
humanidade ao seudenominador comum mais baixo.
0ovcrno
Os Tecnomantes esto muito distantes de se
A situao com os overnos mortais dentro dos
preocupar com a Nova Ordem Mundial para tomar
Estados Livres ditere levemente. Pouco depois das
parte na poltica local, ou mesmo num nvel de
anues serem tormadas, aluns dos lderes mais
Membros ou mortais, e enquanto eles assumem que
atentos perceberam que podiam se beneticiar e
deve haver outros maos na rea, no parecem
prejudicar seus inimios usando os overnos de vrias
terrivelmente preocupados com eles.
cidades para sua vantaem. $e o overno da cidade de
um oponente pudesse ser convencido a obriar um
toque de recolher mais cedo, por exemplo, a caa se
4 Ios 4ngclcs Hortal
tornaria siniticativamente mais ditcil e impediria sua
Ncgclos
habilidade de recrutar novos seuidores. Isto resulta
Muitas pessoas desejariam saber como os neocios
numa contnua livre iniciativa para todos nas
americanos podem competir com as corporaes
numerosas preteituras que pontuam os Estados Livres
japonesas, que tipicamente lidam com projetos de 100
Aluns vampiros so muito mais etetivos nisto do
ou 200 anos. Pouco deles sabem que muitos neocios
que outros. Onde a intluncia dos Membros e traca, os
nos ELA so controlados por criaturas que no apenas
overnos municipais tendem a reair com crises do
tm um projeto de 500 anos, mas que planejam estar
momento, no tpico modo mortal. Outras
aqui para administrlos
municipalidades, controladas por uma nica entidade
No modelo tpico da Camarilla, o prncipe ou um
torte, seuem um curso mais estvel voltadas mais
de seus tenentes domina os neocios da cidade. O
para as necessidades dos Membros do que para as do
prncipe liou seu proprio bemestar econmico ao da
rebanho. Ainda outros, como a Cidade de Los Aneles,
cidade, e tem muitos motivos para querer seus neocios
tm Membros competindo para controlar vrios
em ordem, previsveis e lucrativos.
aspectos do overno, e tendem a mudar de direo
Claro, s vezes os melhores planos dos vampiros
muito rapidamente quando um lado tem uma vitoria
mais saazes do errado, mas em eral os prncipes
temporria sobre o outro.
conseuem manter um ambiente saudvel e estvel
Ate pouco tempo atrs, se pensou que o overno da
para os neocios de sua cidade se no para os mortais.
Cidade de Los Aneles era relativamente livre da
No nos Estados Livres. Enquanto os neocios
intluncia dos Membros. ]eremy no parecia ter muito
individuais operam sob a administrao de vampiros
interesse em se envolver nos neocios mortais, e muitos
especticos (um vampiro comprou a indstria do
assumiram que ninuem ousaria usar o overno de L.A.
cinema em Hollywood e o dominou por seus primeiros
para seus proprios propositos. As aitaes de L.A. em
30 anos), por mais de +5 anos nenhuma entidade nica
1992, contudo, mostraram que os Membros estavam
supervisionouo mundo dos neocios de L.A.
completamente enanados.
E muito mais tcil para novos empreendimentos
O DPLA respondeu aos manitestantes com
comearem aqui, e e muito mais tcil para os velhos
restrio incomum, e quando ele tinalmente deu
encerrarem suas atividades. A competio entre
resposta, tez inadequadamente. A mobilizao da
neocios similares e muito mais cruel do que em
Ouarda Nacional toi lenta e desoranizada. Estava claro
qualquer outro luar, e muito pouca proteo" est
para os lderes anarquistas que alo estava tazendo tudo
disponvel queles que veem seus clientes roubados
que podia para manter os manitestantes ativos o
pelas tirmas mais jovens e mais aressivas. Como
mximo possvel. To cedo quanto os manitestantes se
resultado, o ambiente dos neocios em Los Aneles
dispersaram, os anarquistas se mexeram para limpar a
tem sido muito menos estvel, e muito mais sensvel a
Preteitura. o Preteito e o Chete de Polcia toram
mudanas repentinas na economia nacional. Quando a
removidos, e novos toram colocados no luar. Por sorte,
nao como um todo est indo bem, Los Aneles lidera
aora e mais ditcil para os vampiros usar o overno de
o rupo. Quando a economia empobrece, Los Aneles
L.A. contra outros Membros.
desliza para o poo primeiro, e desliza mais tundo do
que qualquer outra rea do pas.
A presena de poderosas anues nas reas
-
-
16 L.A. Noite
Internacional de Los Aneles (LAX). O aeroporto est
Ylajando por Ios 4ngclcs
tecnicamente no territorio dos Filhos da Cripta, mas
Auit:o i:o.rcoc. i:o.rcoc. oro :oor.
]eremy deixou bastante claro que e territorio neutro, e
Berliner Illustrirte
ele no tolera mortes aqui. Lma vez que um vampiro
As diterenas de opinio dentro da Camarilla a
deixe o aeroporto, contudo, est num joo limpo, e um
respeito dos Estados Livres acham sua expresso mais
bom nmero de imirantes esperanosos para os
obvia em o quanto ditcil um prncipe tar a tua de um
Estados Livres encontraram seu tim dentro da viso do
anarquista. Quanto mais ao leste tica a cidade, mais
que eles pensaram que tosse o porto para a liberdade.
provvel e que um prncipe encoraje os encrenqueiros a
Los Aneles tambem tem trs aeroportos reionais
partirem para o oeste". Quanto mais proximo, e
menores que tm voos diretos das maiores cidades do
consequentemente quanto maior o perio dos Estados
pas. Burbank, Ontario e Orane County (Aeroporto
Livres, mais provvel e que um prncipe impea os
]ohn Wayne) so luares muito mais seuros do que
anarquistas. Isto cria vrios riscos para os Membros que
LAX, embora existam poucos voos noturnos nestes
tentam viajar pelo pas atrs de seurana.
aeroportos, e o transporte de baaem seja um pouco
Crispus Attucks, que bem lembra suas experincias
mais primitiva.
com a Resistncia $ubterrnea durante a Ouerra Civil,
O Aeroporto Internacional de $an Dieo (tambem
tez sua cruzada ajudar a tua dos anarquistas. Para isso
conhecido como Lindberh Field) tambem e servido
ele passou muito tempo no meiooeste e sudoeste, onde
por muitos voos internacionais e domesticos, mas ele
os prncipes eram menos inclinados a permitir
no e muito usado pelos Membros, uma vez que L.A. e
passaem livre.
o destino de escolha entre muitos dos anarquistas que
vo para os Estados Livres.
Ylagcm Rodovlrla
Ylagcm Haritlma A torma mais periosa de entrar nos Estados Livres
e por estrada. Os prncipes de Tucson, Phoenix, Reno e
Apenas poucos Membros cheam em Los Aneles
Boise esto bastante interessados na crescente
pelo mar, embora possa ser bastante simples, seuro e
populao dos Estados Livres e esto tazendo tudo o
conveniente (por um preo). Por $10.000 FOB, David
que podem para parla. Aentes especiais" da Polcia
Oeduld (veja o Captulo Quatro) oranizar todos os
Rodoviria trequentemente param e vasculham
detalhes da viaem de qualquer porto nos ELA
caminhes que passam pelo Arizona, Nevada e Idaho
Continental (um pouco menos para as cidades da
atrs de mercadorias ileais". Caixas de tamanho
Costa Oeste e Hawaii e Alaska), e ver o
humano suspeitas so removidas e abertas, e seu
descarreamento seuro no porto de Los Aneles.
contedo contiscado".
Devido ao preo e tempo adicional envolvidos, isso
Os aentes param carros suspeitos que diriem
sinitica que o transporte e raramente usado, exceto
noite e qualquer um que viaje a pe depois de escurecer.
por Membros mais velhos que no so capazes de se
Obviamente estes aentes no conseuem estar em
acostumar com os avies.
todos os luares ao mesmo tempo, mas eles tm sido
notavelmente bem sucedidos em parar a passaem de
0ando Lma Yolta Por Ios 4ngclcs
Membros atraves de seus territorios e nos Estados
'L:o.rcoc. c. o::.rto . o otr:outo s:oi:.o r:r.:oi
Livres. Crispus Attucks, por outro lado, matou um
co C:coc. cos Ar,os.
bom nmero de aentes.
Reyner Banham, Los Ar.i.s: A Aru:t.turo c.
Quotro E.oio:os
Ylagcm Fcrrca O amor de Los Aneles pelos automoveis detine a
cidade mais do que qualquer outra coisa. Desde 1930, Ferrovias, embora sejam siniticativamente mais
L.A. tem mais carros por pessoa do que qualquer outro seuras do que viaens rodovirias, podem ser bastante
luar no mundo, e as coisas no mudaram muito desde periosas. Proramar uma viaem para viajar apenas
ento. Los Aneles cresceu e se desenvolveu em torno noite pode ser extremamente ditcil, ento muitos
dos automoveis. Os Membros do Leste expressam Membros escolhem viajar nos vaes de cara. Isto os
assombro pela enorme quantidade de terra cercada deixa vulnerveis aos inspetores de baaens" nas
pela rea metropolitana, mas para os anelenos no maiores cidades do sudoeste, que tazem vistorias
existe nada de surpreendente nisso. Lma vez que tudo aleatorias atrs de Membros que tentam se esueirar ate
que voc precisa est h 20 minutos de viaem, que os Estados Livres.
diterena taz se voc leva 20 minutos caminhando
alumas quadras oudiriindo 15 quilmetros.
Ylagcm 4crca
As autoestradas tornam possvel para Los Aneles
Voar e de lone o meio mais seuro de viajar para os
manter aluma coeso a despeito de seuvasto tamanho.
Estados Livres. Todas as maiores cidades ocidentais
Ela tem um dos melhores sistemas de autoestradas no
tm voos noturnos convenientes para Los Aneles que
mundo, e enquanto os anelenos rosnam sobre o
evitam as cidades do sudoeste. Muitos destes voos, e
conestionamento e a tumaa, o tato e que Los Aneles
todos os voos internacionais, vm para o Aeroporto
poderia no existir sem ele. O problema de
-
-
-
Captulo Lm. A Orande Laranja 17
conestionamento de L.A. e serio mas raramente McWilliams, Carey, Souti.rr Coi:,orr:o Courtr,: Ar
incomoda os Membros, que normalmente no tomam Isiorc or ti. Lorc
Nadeu, Remi, C:t, Moi.rs a autoestrada ate depois que a hora do rush termine.
Newmark, Harris, S:t, Y.ors :r Souti.rr Coi:,orr:o Lm vampiro pode deixar Hollywood ou Downtown s
O'Flaherty, ]oseph $., Ar Erc orc o B.:rr:r: ti. Souti 22h e estar no corao do Vale de $an Fernando em
Coost orc Los Ar.i.s !85u!887 menos de 30 minutos. Isto permite que os Membros
Padilla, Felix M., Ti. Gor os or A.r:.or Ert.rr:s.
aproveitem as amplas reas de caa, e permite que a
Reid, David(editor), S., D.oti orc Goc :r L.A.
cidade suporte muito mais vampiros do que de
Riett, David, Los Ar.i.s: Co:toi o, ti. Ti:rc Voric
costume.
Robinson, W.W., Los Ar.i.s Froti. Do,s o, ti. Pu.oio
O que isso sinitica, contudo, e que a vida (ou a
$mith, ]ack, Ti. B: Oror.
novida) em Los Aneles e impossvel sem um carro.
$tarr, Kevin, Mot.r:oi Dr.os: Souti.rr Coi:,orr:o
As distncias envolvidas mesmo nas mais simples
Tioui ti. !92us
viaens taz o uso reular de txis economicamente
Taylor, Carl $., Dor.rous So.:.t,
impossvel, por alum motivo, o transporte pblico em
Viil, ]ames Dieo, Borr:o Gors: Str..t L:,. orc Ic.rt:t,
Los Aneles tem sido ate pouco tempo uma piada sem
:r Souti.rr Coi:,orr:o
raa. O carro e (ate o momento) a nica torma de
Weaver, ]ohn D., Los Ar.i.s: Ti. Erorous V:iio. !78!
sobreviver em L.A., e os anelenos investem alto em
!98!
seus automoveis.
Webb, Marot, Co:r V:ti Str..t Gors
Que tipo de carro aluem pode diriir e a maior
Writers Proram ot the WPA ot $outhern Calitornia,
parte do status que se pode ter em L.A., e isso e to
Los Ar.i.s: AGu:c. to ti. C:t, orc Its Er::rors
verdade para os Membros quanto para o rebanho.
Oeralmente quanto mais caro o carro melhor, mas os
anarquistas de Hollywood tendem a zombar dos
Flcao
]auares e Mercedes e preterem ou Harleys ou
Ti. Forc, Mary Austin
Mustans e Chevys mexidos dos anos 1960. Pequenas
Ti. Do, o, ti. Lo.ust, Nathanael West
pickups belamente pintadas so a tria em East L.A., e
Ti. Drou:r Pooi et al., Ross Macdonald
os vampiros de $outhCentral Los Aneles tendem a ser
Ti. B: Noui.r., Ti. Bio.i Doii:o, L.A. Cor,:c.rt:oi,
encontrados em Camaros e Firebirds. Recemcheados
For.u.ii M, Lo:.i, et al., RaymondChandler
a L.A. estariam bem avisados a se equiparem com um
carro apropriado to cedo quanto possvel.
Fllmcs
Embora seja verdade que o transporte pblico em
OD..i:r:o co C:::i:;o,oo O.:c.rtoi I cII
Los Aneles tem sido uma piada, isso est em processo
To L::. orc D:. :r L.A.
de transtormao. Acredite ou no, L.A. tem um
Os Doros co Ruo (excelente viso da vida nos uetos de
sistema de metr tuncional. No momento ele consiste
L.A.)
de aproximadamente quatro quilmetros e meio de
Ci:rotour (por sua viso do incio das uerras da ua
tneis sob o centro de L.A., e pode ser percorrido de
em Los Aneles)
uma ponta a outra em sete minutos. Contudo, o
Grorc Cor,or ors:.coc. c. uo .ro,oo (a vida em L.A.
sistema est sendo estendido rapidamente, e pelo tinal
como vista por Hollywood)
do seculo pode tornecer aos anelenos transporte
L.A. Stor, (um olhar cmico sobre Los Aneles, randes
seuro e conveniente atraves da rea de L.A.
vises da cidade)
Obviamente, os Membros entusiasticamente
Os Gorotos P.rc:cos (surtistas em Lon Beach e
endossam este sistema. Os Nosteratu esto
arredores)
especialmente contentes em ter um metodo de
Ooocor (nos bastidores da tbrica de sonhos)
transporte que e completamente subterrneo. Os
LVooourco ro Aito Roco
tneis, muitos deles atualmente incompletos e levando
Hoii,uooc V::.s
a luar nenhum, oterecem ao Narrador inmeros locais
Borr :r Eost L.A.
de interesse para aventuras. Atinal, os trens correm
Bioc. Rurr.r
apenas a cada 10 minutos, e .i.s roo .orr.o ro:t. toco.
Bortor F:ri c.i:r:os c. Hoii,uooc
Voii., G:ri
Ilvros dc Rcfcrncla Xorocu
Roii.r Boo:.
American Automobile Association, Coi:,orr:o N.:oco
Touroooi.
Tclcvlsao
NormanDash, Y.st.rco,'s Los Ar.i.s
L.A. Lou (a vida nas caixas de vidro, assista para ver a
Federal Writer's Project, Ti. VPAGu:c. to Coi:,orr:o
intluncia da Wyrm)
]ankowski, Martin $anchez, Isiorcs :r ti. Str..t: Gors
Eros (a lei real de L.A.)
orc A.r:.or Lroor So.:.t,
Souti C.rtroi
McFarland e Company, Los Ar.i.s Court, H:stor:.oi
B.:.ri, H:iis 9u2!u
D:r..tor, !988
M.iros. Pio..
-
-
Captulo Dois. Historia 19
Capitulo 0ols:
hlstrla
Os ndios aora conhecidos como abrielinos Calitornia.
oriinalmente se estabeleceram na rea que depois se Os espanhois levaram o trabalho de Burriel muito a
tornaria Los Aneles. $eu nome vem da Misso de $an serio. ] no meio da colonizao da metade norte da
Oabriel Arcanjo, que toi construdo proximo s suas Costa Oeste quando a Not:.:o toi publicada em 1757,
vilas quando os espanhois vieram e a qual toi eles direcionaram seus estoros. Os militantes jesutas
ampl ament e r es pons vel por t l ael l os . que haviam coordenado as misses toram expulsos e
Tecnoloicamente pouco desenvolvidos, os abrielinos substitudos pelos tranciscanos mais compreensivos,
no possuam a aricultura, tinham um calendrio mais notavelmente Padre ]unipero $erra.
rudimentar e um domnio limitado sobre a cermica. Os jesutas no receberam sua expulso bem, e
Eles tambem toram um povo muito pactico que vivia saquearam as misses antes de partir. Os tranciscanos
da caa, da coleta e do comercio com seus irmos mais queriam construir mais misses, mas as existentes,
sotisticados do norte e do leste. aora empobrecidas, no tinham muito a oterecer no
que diz respeito a apoio monetrio. No Mexico, o
Inspetor Oeneral ]ose de Oalvez, o novo overnador
4 Chcgada do homcm Branco
militar Oaspar de Portola, Padre $erra, o enenheiro do
]uan Rodriuez Cabrillo quebrou seu esplndido
exercito Miuel Costanso e o capito naval Vicente Vila
isolamento quando viajou para a Baa de $an Pedro em
se encontraram e tormularam um plano. O Padre $erra
15+2. Cabrillo depois toi explorar a Calitornia do
convenceu seus compatriotas de que eles poderiam ter
Norte no tinal do seculo XVI. Pelo tim do seculo XVII,
sucesso.
sacerdotes jesutas entusiastas tundaram misses ao
De janeiro de 1769 a novembro de 1777, o rupo tez
lono da parte sul da costa.
vrias pilhaens de norte a sul na costa da Calitornia
Enquanto os espanh is estavam colonizando o
numa tentativa de estabelecer povoados. Essa no toi
hemisterio ocidental, os aentes espanh is em $o
uma tareta tcil. De certo modo, o Oovernador Portola
Petersburo, na Rssia, mandaram uma mensaem ao
avisou aos lderes na Espanha que eles deviam punir os
rei. Os Russos estavam planejando estabelecer colnias
russos por levlos quele maldito luar
na America do Norte A intormao se provou talsa
Lma vez mais, o obstinado Padre $erra interviu.
exceto por uma pequena excurso russa ao Alasca em
Embora aora cansado e doente, ele toi aparentemente
17+1 mas torou os cobiosos espanh is a prestarem
eloq ente em nome daqueles que haviam lutado to
mais ateno aos distantes extremos de seuimperio.
duro e deram suas vidas para tazer da nova colnia uma
Lm homem chamado Andres Burriel cobrou o
realidade. Lm plano toi torjado que no tinal das
valor de 50 anos de dirias de exploradores, relatorios,
contas levou tundao de Los Aneles. De tato toi
documentos da ireja, etc., a tavor e contra a
bastante simples tudo o que tinham que tazer era criar
colonizao. Disso ele comps e apresentoua Not:.:o c.i
uma nova rota por terra para a Calitornia.
Coi:,orr:o, que ameaou os espanhois com a
]uan Bautista de Anza, um capito da tronteira de
condenao eterna se eles no colonizassem a costa da
37 anos, ticou encarreado da tareta. Ele e 3+ soldados
o
o
-
- o
u
,
-
20 L.A. Noite
cruzaram o deserto e subiram as Montanhas de $an Toreador, e a psiqu de uma criana de 13 anos.
]acinto, cheando na Misso de $an Oabriel em 22 de Christopher havia sido expulso de Massachussets
maro de 177+. Lma seunda expedi o, pelo que equivalia s diterenas artsticas, tidas como
compreendendo 205 homens, mulheres, e crianas e de horrveis propores para as sensibilidades super
mais de 1.000 animais, comeou sua jornada em retinadas dos Toreador. Ele tuiu de Boston com um
outubro de 1775 e cheou na misso em + de janeiro de sorriso tocando de orelha a orelha, procurando por um
1776. Enquanto o novo povoado crescia, os ndios semi luar onde um verdadeiro artista pudesse ser apreciado.
nmades perceberam o valor do alimento reular e Enojado tanto com o Novo quanto com o Velho
miraram para a rea. Mundo, ele planejou torar o Doruo. a levlo
O novo overnador da Calitornia, Felipe de Neve, distante Catai, onde ele estava certo que receberia o
criou u.oios arcolas com terra para moradia, jardins e respeito que sentia merecer.
plantaes, e uma praa central, no diterente das Ao se levantar de seu sono e perceber que seus
cidades na Espanha. Ele paouaos colonos homens um planos haviam sido trustrados mais uma vez,
pequeno salrio e arantiu a eles uma penso para as Christopher se perdeu completamente. Matou Turpin,
raes de suas tamlias. Quatorze tamlias 68 pessoas o nico carnial que o havia seuido no exlio, e
no total tundaram $an ]ose em 29 de novembro de assassinou toda a tamlia Dominuez com a exceo de
1777. Don $ebastian, que tuiu e se escondeu no alinheiro.
Onze tamlia totalizando ++ pessoas, menos da Quando Christopher se recuperou de seu trenesi,
metade do nmero que Neve esperava, concordaram caou Don $ebastian, explicou a situao e tez dele seu
em tundar o pueblo no sul. Foi um pequeno rupo. carnial. Christopher ticou no ror.io, se alimentando
duas tamlias trente que reivindicavam herana dos ndios locais e tazendo seus planos.
espanhola, dois atricanos, um mestio (uma mistura de Ele tinalmente decidiu que transtormaria esta
ndio e europeu), um mulato (uma mistura de atricano pequena vila sonolenta numa nova Cartao e mostraria
e europeu), um chino (uma mistura de ndio e atricano) queles decadentes da Costa Leste a torma pela qual
e quatro ndios americanos. Este rupo viajou para o uma cidade deveria ser conduzida. Muitos vampiros
norte para $an Oabriel onde, em + de setembro de procurariam por ele por sua liderana artstica e o
1781, tundaram El Pueblo de Nuestra $enora la Reina chamariam de mestre.
de Los Aneles de Porciuncula, a Cidade de Nossa A primeira coisa que ele precisava era uma base
$enhora Rainha dos Anjos de Porciuncula Los seura, uma vez que os missionrios locais j haviam
Aneles. comeado a olhar para o ror.io com considervel
Do modo tradicional espanhol, a rea em torno do suspeita. Em 183+, por no calcular cuidadosamente o
pueblo de Los Aneles que no era controlado pela poder no considerado de Don $ebastian, Christopher
misso toi dividida em randes extenses de terra e convenceu o Oovernador Fiueroa a ir em trente com a
distribuda entre cerca de 20 i:coios ou tazendeiros. bem planejada e bem demorada secularizao" das
Eles plantaram ros, vinhedos e pomares, tazendo uso misses. $uas terras toram contiscadas e seus recursos
da populao indena local como trabalhadores vendidos, e por volta de 18++ todo o sistema das
escravos. Despreocupados com os eventos tora de suas misses havia sido desmantelado.
tronteiras (a transio de um overno espanhol a um Pela primeira vez em seus 200 anos de novida,
overno mexicano em 1822 quase passou em branco Christopher se achou sem qualquer tiura paterna, sem
em Los Aneles), os anelenos viv:am uma vida simples aluem para lhe dizer o que tazer ou ameaar sua
e descomplicada. seurana. Presumivelmente, se desvirtuou. Pelos 35
anos seuintes, Christopher induliu a si mesmo toda
libertinaem que havia visto sendo praticada nos
4 Ylnda dc Chrlstophcr
recantos mais viciosos da Europa, mas que seu mestre
Tudo mudou no Natal de 1828. O briue
nunca havia permitido realizar.
americano Doruo., viajando de Boston a pontos
O rancho primitivo de Don $ebastian se tornou
desconhecidos, encalhou na Baa de $anPedro durante
um matadouro, overnado por um demnio bbado
uma terrvel tempestade. Os locais lutaram
loiro de olhos selvaens com sua liberdade e poder. Ele
valentemente para resatar tantos membros da
viveu l apenas com Don $ebastian como seu lacaio ate
tripulao e passaeiros quanto puderam, e salvar tanto
1853, quando descobriu e Abraou ]oaquin Murietta.
da cara quanto possvel. Parte da cara era um caixo
Daquele ponto em diante ]oaquinsempre estaria ao seu
rande cujo proprietrio parecia particularmente
lado, transterindo seu odio tantico da humanidade
ansioso em recuperar.
em eral para os inimios de Christopher.
No tpico modo da io.:.rco, os tazendeiros locais
A aquisio da Calitornia pelos Estados Lnidos em
abriaram os 28 sobreviventes. O proprietrio da caixa,
18+7 toi um subproduto quase acidental da Ouerra
um Yankee chamado ]ack Turpin, tomou abrio no
mexicanaamericana. Embora ele tivesse pouco
ror.io de Don$ebastian]uanDominuez e sua tamlia.
envolvimento na uerra, deu boas vindas a este avano
Intelizmente para o bem de Don, a caixa continha o
uma vez que trouxe novos colonos para a reio.
corpo de Christopher Houhton, um vampiro de 200
Enquanto a descoberta de ouro no norte da Calitornia
anos com o rosto de um anjo, a astcia de um ancio
-
-
-
em 18+8 causou uma enorme queda na populao
de Los Aneles, os colonos que se reuniram na
cidade rapidamente substituram aqueles que toram
a procura de ouro.
Membros eruditos notaram que as comunidades
trequentemente tomavam a aparncia dos Membros
que as habitavam, e esse toi certamente o caso de Los
Aneles. De 18+5 ate 1870, Los Aneles teve a
reputao de ser uma das cidades mais libertinas na
America. As estatsticas indicam que por volta de
1855 os ndios que permaneceram em Los Aneles
sotriam de vrias doenas transmissveis, mais
notavelmente stilis, com os cumprimentos da
populao branca.
Roubar as terras dos nativos americanos no se
limitou ao Leste e MeioOeste. Em 1836, os
calitornianos empurraram o que restou da vila
oriinal de Yanna para a rea sereada do que
aora e o centro de Los Aneles. Em 18+5, as
comisses de polcia recomendaram que os nativos
americanos tossem realocados" da altura do Rio
Los Aneles para uma vila chamada Pueblito, ou
cidadezinha". Em 18+7 a vila toi arrasada e os
nativos reduzidos a trabalharem como servos.
Aqueles que no toram contratados toram
capturados e leiloados como escravos.
Os novos colonos ticaram conhecidos como ios
c:ooios, e incluam parte do pior lixo humano do
sudoeste. A nova Cartao" de Christopher atraiu
prospectores desapontados, ladres, assassinos e
deenerados de toda especie. Os homicdios
estavam na media de um por dia, e ndios
assassinados no eram includos nesse nmero. Los
Aneles provavelmente tinha mais sales de joo,
tavernas e bordeis per capita do que qualquer outro
luar no pas. A pouca lei que existia veio na torma
de anues de linchamento, que tendiam a capturar
o suspeito mais conveniente (e trequentemente
racialmente indesejvel).
Sonho dc Chrlstophcr
As coisas mudaram de repente para Christopher
e para Los Aneles em 1870. Lma noite
percebeu que estava astando sua no vida e
dissipando seus preciosos recursos. Ele havia
perdido seu sonho da nova Cartao numa oria de
sanue. Precisava construir uma cidade que atrasse
o tipo de vampiros que tariam de sua cidade uma
Meca para artistas de todo tipo.
$em perceber que estava sendo manipulado por
poderes intinitamente superiores aos seus,
Christopher comeou a mudar, com ele, tambem
Los Aneles. O ltimo linchamento ocorreu em
1871, enquanto livrarias, bibliotecas e academias de
dana comearam a aparecer.
Para que Los Aneles se tornasse tudo que
Christopher queria, era preciso mais pessoas para
sustentar estes novos vampiros. Apenas 5.000
pessoas viviam l, e apenas a enorme taxa de
- - ele
21 Captulo Dois. Historia
mortalidade da cidade permitiu que ]oaquin e
Christopher escondessem suas depredaes.
Christopher tambem resolveu que ate que estivesse
completamente pronto, ninuem saberia quem era o
verdadeiro mestre de Los Aneles. $ua humilhao
nas mos dos Toreador de Boston+0 anos atrs ainda
queimava dentro dele, e se recusava a se colocar
naquela situao novamente. Don $ebastian, que
ainda mantinha considervel poder na Calitornia, se
tornaria seu homem de trente" e overnava a cidade
como seu reente. Em 25 de dezembro de 1870, +2
anos desde o dia em que desembarcou, Christopher
concedeu a Don $ebastian a imortalidade e o coroou
Prncipe de Los Aneles.
Por meio de Don$ebastiane uma crescente rede de
lacaios, Christopher comeou o processo de
transtormar uma pequena cidade com um tuturo
medocre na Los Aneles que conhecemos hoje. Eles
conseuiram elencar recursos tederais, derrubando
$an Dieo, para construir um porto de uas
protundas na Baa de $an Pedro. Ao usar uma
combinao de propina, ameaas e Dominao, eles
convenceram a Ferrovia do Pactico $ul a colocar
uma linha que passasse por Los Aneles em 1876, e
em 1885 a Ferrovia de $anta Fe tambem se conectou
a Los Aneles.
Como resultado da manipulao de Christopher
dos Quatres" (os homens que diriiam as terrovias
da Calitornia), a $anta Fe e a Pactico $ul comearam
uma uerra de preos. Os preos caram tanto que as
pessoas no podiam no vir. em 1869 a tarita de
Chicao Calitornia era de $130, em 1887 (por umas
poucas horas) caiu a $ 1. Lma rande companhia de
publicidade, tundada na sua maior parte pela
Pactico $ul, convenceu as pessoas que a Calitornia
era a Terra Prometida.
O plano de Christopher tuncionou. Em 1880, Los
Aneles tinha uma populao de 11.000 pessoas. Por
volta de 1900, a populao era de 100.000, em 1912
era de 300.000. Quando a cidade se encheu,
especuladores e empreiteiros lanaram um conjunto
de novas comunidades, alumas das quais nem
chearam a existir.
Construda num deserto semirido, o maior
problema que a nova cidade entrentava era ua. Por
volta de 1900 os suprimentos de ua subterrneos
de L.A. no serviam mais. $e sua cidade iria
continuar crescendo, Christopher tinha que
encontrar uma nova tonte de ua.
Ele mandou aentes ao Vale de Owens, ao norte de
L.A., para acobertar a opo e ento comprar um
conjunto de propriedades. Ele ento criou uma talsa
escassez de ua, realmente derramando randes
quantidades de ua nos esotos, e amedrontou os
cidados de L.A. a votar por uma lei de Taxas de
ua. Com o dinheiro levantado desta torma, o
Aqueduto do Vale de Owens toi construdo, o que
levoua ua ate o Vale de $anFernando.
Entretanto, a seca resultante do Vale de Owens no
dizia respeito a Christopher. Com a ua que aora
22 L.A. Noite
23 Captulo Dois. Historia
pertencia a Los Aneles tluindo pelo Vale de $an Dominao e da chantaem ele atraiu" talentos de
Fernando, as cidades independentes do Vale tiveram atuao para Los Aneles, e os manteve l.
apenas uma escolha. se tornarem parte de Los Aneles e $empre com medo de perder o controle de seu
destrutar do suprimento de ua, ou permanecer ambiente, Christopher estabeleceu o sistema de
independentes e secar. A primeira opo era mais estdios. o talento ticou sob o controle estrito dos
coerente. chetes de estdios, que por sua vez eram controlados
por Christopher. Pelos primeiros 30 anos da indstria,
ele erenciou todas as tacetas da produo de tilmes,
s Hcmbros Chcgam
desde a escolha de atores aprovao de roteiros e
Enquanto Los Aneles crescia, um tluxo constante
edies tinais. $e voc deseja saber por que to pouco
de Membros comeou a tluir para a cidade.
trabalho realmente imainativo toi teito em
Oriinalmente eram retuiados das comunidades
Hollywood, parcialmente e devido ao neocio do
vampricas melhor estabelecidas em $an Francisco,
cinema em Los Aneles ter sido criado e controlado por
enquanto os Ventrue de l continuavam a pressionar os
um diretor de 13 anos de idade.
Brujah e outros anarquistas. Em Don $ebastian eles
Em toda sua vida, Christopher conseuiu manter
encontraram um prncipe duro porem cordial, que no
pederastia com os homens importantes em torno dele,
se preocupava com o que aluem havia teito em
desesperado por uma tiura paterna que tomasse conta
qualquer luar, desde que obedecesse a suas reras
dele. $ua admirao por ]oaquin Murietta tez com que
enquanto estivesse em seudomnio.
ele convertesse" aquele assassino e oranizasse a morte
Quando os Membros mais velhos tizeram seu
de um oorc:co desconhecido em seu luar. $eu ltimo
caminho para Los Aneles, a Camarilla comeou a se
romance com Clark Oable tez aquele pequeno joador
tazer sentir, e Don $ebastian toi reconhecido como
se tornar uma estrela praticamente da noite para o dia,
prncipe. De tato, Don $ebastian primeiramente
e houveram muitas outras paixes ao lono do
conduziu a cidade de uma maneira io:ss.;,o:r. e estava
caminho.
muito mais interessado nos ornamentos do principado
Todos estes romances intantis se provaram duros
do que em realmente overnar, mas enquanto o tempo
para Don $ebastian, que tinha um Lao de $anue com
passava sua atitude se tornoumais imperativa.
Christopher e o amava tanaticamente. Muitos dos
Em 1927 um Tremere de oitava erao chamado
relacionamentos ele poderia inorar, uma vez que eram
Alonzo de Portola tentou anariar apoio para tomar o
normalmente mortais, que eventualmente morreriam
trono de Don $ebastian. Por um tempo parecia que ele
ou ticariam velhos, ou eram vampiros novos que
poderia ser bem sucedido, uma vez que aluns dos
poderiam ser convenientemente descartados.
Membros mais jovens estavam ticando cansados de
Don$ebastian.
lniclo da Rcvolta
Lma noite, contudo, Alonzo e seu crculo inteiro
simplesmente desapareceram, e ninuem ouviu talar ...s. iou:.r .ooust::.i r.oroco, . c:,:.:i c:;.r c. orc.
o ,ouiio oc. ::r oro :r..rc:or tuco. mais deles. Isto etetivamente encerrou qualquer
Francis Bacon, Ot $editions andTroubles"
questo sobre quem era o Prncipe de Los Aneles.
Em 19+3, contudo, suriu um vampiro que Don
Lma vez que os ancies no taziam ideia de como Don
$ebastianno poderia inorar. A presso Ventrue tinha
$ebastianconseuiu tazer isso, eles entusiasticamente o
torado ]eremy MacNeil para tora de seu lar na Nova
apoiaram.
Inlaterra, e o rebelde imortal radualmente tez seu
Todo esse tempo Christopher estava procurando
caminho pelo pas ate Los Aneles. Ele j tinha uma
por seu .t:.r, a torma de arte que permitiria a ele dar
boa reputao como um campeo dos oprimidos, e
expresso aos tocos criativos que ardiam dentro dele.
nenhum prncipe permitiria que ele permanecesse em
Tentou aquarela, escultura, poesia, escavao na
sua cidade por muito tempo.
madeira e o violino mas nenhum destes parecia servir a
Este vampiro heroico e carismtico tascinou
ele. (De tato, uma de suas esculturas depois se tornou
Christopher. Ele no apenas achou MacNeil atraente,
uma exibio na LCLA como um exemplo
ele tambem sentiu um lao comum com o Brujah e se
particularmente rude de arte aborene.)
identiticou com a busca de MacNeil. Christopher se
Em 1909, contudo, Christopher encontrou sua
recusou a deixar Don $ebastian expulsar ]eremy de Los
musa. Ele viu seu primeiro tilme, e ticou encantado.
Aneles, e passou um bom tempo ouvindo das sombras
Este seria seu dom para o mundo. Atraves desse novo
enquanto ]eremy talava ao crescente nmero de
meio, a criatividade do nio artstico de Christopher
Membros descontentes. H muito tempo atliido por
se tornaria mais limpo para a Camarilla inteira.
seu medo de rejeio, Christopher nunca se tez saber ao
Ao Dominar os diretores que vieram para a Costa
lder anarquista.
Oeste para tazer locaes de tilmaens, Christopher
Mesmo antes da cheada de ]eremy, Los Aneles
convenceu" aluns deles a ticar e estabelecer seus
havia se tornado um retio para Membros
estdios em Hollywood. Ao canalizar o dinheiro para
despossudos de todos os Estados Lnidos. A expanso
suas jovens operaes, ele estabeleceu um sistema de
da intluncia Ventrue na Costa Leste e a crescente
estdios que desbancou os chetes em Nova Iorque que
presena do $ab em cidades tais como Nova Iorque e
ento diriiam os neocios de tilmes. Atraves da
-
2+ L.A. Noite
Miami torou mais e mais Membros, particularmente explodisse nos jornais.
anarquistas, a ir para o oeste. Enquanto eles partiam a Nas noites que se seuiram milhares de pessoas
procura de retios mais livres e mais seuros e armadas se alomeraram nas ruas do centro de Los
descobriam que os anarquistas no eram bemvindos Aneles, quebrando janelas e espancando os
em quaisquer cidades maiores do meiooeste ou do hispnicos. A polcia, ou atraves da escolha ou por que
leste, eles continuaram indo para o oeste ate haviam sido ordenados por seus superiores dominados,
alcanarem o Pactico. no tez absolutamente nada alem de ocasionalmente
Aluns anarquistas optaram por se mudar para $an prender uma vtima hispnica quando os
Francisco, mas o prncipe deixou muito claro que no manitestantes haviam acabado com ela. A Revolta
herdaria os problemas de outros prncipes. Don Zoot$uit", como ticou conhecida, durou cinco noites,
$ebastian, por outro lado, estava to impressionado e aumentou consideravelmente os ressentimento
com sua propria importncia que no tez ressalvas em anarquista da liderana de L.A.
aceitar os retuiados, pensando que mais Membros em Em 19++ se tornou claro para Don $ebastian que
sua cidade siniticaria mais poder para ele. Los Aneles Christopher no havia apenas se enamorado por
resatou sua reputao como a cidade mais decadente ]eremy, mas pela causa anarquista tambem. ]unto com
da America, mas desta vez a reputao estava entre os muitos outros Membros locais, Christopher abraou a
Membros. $ob o comando de Don $ebastian, a cidade viso de ]eremy de um mundo sem prncipes ou
se tornou um maneto para os mais libertinos e senhores de qualquer tipo. As revelaes das
perversos vampiros da America do Norte. atrocidades nazistas, apenas ento tornadas
Os Toreador se reuniram em L.A., particularmente conhecidas, ressaltaram a mensaem de ]eremy do
aqueles que, como Christopher, haviam sido rejeitados perio da concentrao de muito poder nas mos de
por seus irmos mais retinados em qualquer outro um nico rupo.
luar. Em Los Aneles eles encontraram outros com Finalmente, Don $ebastian no conseuiu mais
uma semelhante carncia de talento, que nunca os auentar. A priminie o estava pressionando cada vez
pressionaram para realmente produzir alo, mas os mais para que tizesse alo sobre a situao anarquista, e
valorizavam meramente por sua habilidade para o Christopher o inorava cada vez mais a tavor de seu
olhar estetico. $em toco e sem empenhos artsticos para amor recem encontrado. Don $ebastian comeou a
interesslos, eles se enamoraram com os prazeres da temer que Christopher o joaria tora e colocaria ]eremy
carne, e passaram seu tempo tentando encontrar novos no trono de Los Aneles. Don $ebastianno poderia se
caminhos para estimular sua caada noturna. dar ao luxo de matar seu rival, uma vez que Christopher
Embora Don $ebastian tenha se provado muito o mataria por isso, mas ele tez a melhor coisa possvel.
eosta para compreender que estes os.urs ameaavam Lma noite, quando Christopher estava em
a Mscara, outros membros da priminie $acramento, Dominando a leislatura estadual, Don
compreenderam, e tizeram todos os estoros para $ebastian prendeu ]eremy e o espancou de torma
esconder os casos mais tlarantes. Atinal, aluns dos selvaem. Ele havia trazido ]eremy a sua trente e
rostos mais conhecidos na America estavam sendo ordenado que deixasse a cidade, o ameaando com
perseuidos nas ruas nus por bandos de vampiros mais violncia se no obedecesse.
rosnantes, tambem nus. Este tipo de coisa tende a ]eremy toi embora mancando e encontrou
aparecer nas pinas principais dos jornais, e muitos $alvador Oarcia, que havia recem cheado a Los
dos ancies toram torados a astar muito tempo e Aneles para ajudar na crescente rebelio anarquista.
dinheiro cobrindo os estraos de seus irmos menos $alvador estava ansioso para usar este incidente como
sensveis. um ponto de partida, mas ]eremy aconselhou
Tudo isso entretinha Don $ebastian, que era muito pacincia. Ele no acreditava que os anarquistas
adulado pelos eloios extravaantes e vazios que os estavam prontos para tomar uma posio contra a
recemcheados atiravam sobre ele. Contudo, a Camarilla, e esperava trazer a priminie de L.A. para o
crescente abertura entre a decadncia dos Toreador e os seulado.
anarquistas conhecedores das ruas comeou a se tazer Intelizmente para ela, a priminie talhou em
sentir mais e mais sobre aqueles que sentiam que compreender a ravidade da situao. $em nenhuma
estavam sendo excessivamente oprimidos. exceo, sues membros entusiasticamente avalizaram as
A situao no melhorou em junho de 19+3 aes de Don $ebastian como uma lio para lembrar
quando vrios dos carniais de Don $ebastian se aos anarquistas qual era o seu luar. Num vo estoro
diriiram para a comunidade litornea de Venice e para manter as tenses num mnimo, a priminie no
publicamente espancaram vrios anarquistas que avalizou publicamente o olpe, mas talhou em tomar
haviam recentemente tuido dos $abs mexicanos. A uma ao contra Don $ebastian, o que teve o mesmo
polcia de Los Aneles, sempre viilante na detesa das eteito.
pessoas brancas, imediatamente prendeuas vtimas. Os Os anarquistas estavam turiosos. Muitos deles
anarquistas locais responderam atacando aluns dos queriam ir para a uerra imediatamente, mas $alvador,
capanas de Don $ebastian na noite seuinte, e em ]eremy e aluns outros lderes anarquistas os
retaliao Don $ebastian tez com que o incidente impediram. Ao inves disso, eles tizeram planos,
tormaram esquadres de ataque e atiaram suas estacas.
Este planejamento, combinado com o descuido dos
ancies, explica mais do que qualquer coisa o porqu
os anarquistas de L.A. tiveram sucesso onde os outros
talharam.
Lm chamado para os anarquistas das cidades
vizinhas toi teito. Batedores procuraram os retios
dos ancies e os localizaram com surpreendente
tacilidade.
Pelas semanas seuintes, Los Aneles sentou
conelada enquanto os anarquistas taziam seus
preparativos e os ancies se aleravam em tinalmente
terem esmaado a rebelio. A nica quebra ocorreu
quando um Malkaviano louco tentou atacar uma das
crias de Don $ebastian, mas toi subjuado antes que
pudesse tazer qualquer dano real.
4 Rcvoluao 0lorlosa
R.:oiu,oo roo . u ,ortor, r. u .rso:o, r. uo
:rturo, r. uo .,o c. oorcoco, .io roo oc. s.r
o:or,oco suo:..rt., rocuoi.rt., .u:cocoso.rt.,
.ors:c.roco.rt., r.s.:toso.rt., .cu.oco.rt.,
oo.rto.rt. . oc.sto.rt..
Mao TseTun, 1966
Em 21 de dezembro de 19++, ]eremy deixou escapar
os ces da revoluo. Lmas poucas horas antes do
amanhecer, pequenos rupos de Membros
pesadamente armados tizeram seu caminho em
direo a alvos desinados para emboscar e destruir os
ancies que retornavam para seus retios.
Nem todos tiveram sucesso. aluns ancies
derrotaram seus atacantes, enquanto outros
misteriosamente nunca mais voltaram. Lma maioria
dos ancies de L.A., contudo, sotreu a Morte Final
aquela noite, e aqueles que sobreviveram, tuiram de
Los Aneles. Aluns se voltaram para outras cidades
mantidas pela Camarilla, mas de outros nunca mais se
ouviutalar novamente.
Claro, matar ou perseuir os ancies no
asseuraria que a Camarilla estivesse derrotada.
Muitos dos vampiros de West Los Aneles e
Downtown apoiavam a Camarilla e tomaram as ruas
para detendla. A batalha se espalhou pelo resto
daquela noite e a noite seuinte.
Embora os apoiadores da Camarilla tendessem a
ser mais poderosos do que seus oponentes, eles
estavam em desvantaem numerica bem como
desanimados pelas mortes de tantos de seus lderes. Os
anarquistas, por outro lado, lutaram com uma tria
uardada por anos em aluns casos, seculos. Eles
sentiram que no tinham nada a perder e tudo a
anhar.
As lendas da Revolta incluem muitas historias de
extremo valor de ambos os lados, mas a mais conhecida
e a da batalha entre Don $ebastian e $alvador Oarcia
no ror.io de Don. L o bravo $alvador, oprimido por
um vampiro siniticativamente mais poderoso do que
ele, conseuiuderrotar seuinimio num teroz combate
oro o oro.
-
-
25 Captulo Dois. Historia
Os eventos reais diterem um pouco da verso
carrearia a mancha da manipulao dos ancies.
popular. $alvador comandou o rupo mandado para
$alvador, sempre realista, escolheu a convenincia
destruir o odiado Don, mas quando alcanou o
poltica sobre a verdade. Ele se manchou com o sanue
permetro da rea, todos estavam mais contusos do que
de Don, colocou too no ror.io, e voltou para seu
Malkavianos em seu estado normal, murmurando alo
rupo com a historia de uma batalha horrvel entre ele e
sobre um demnio de cabea dourada. Tambem
o odiado Don.
contuso, $alvador deixou seu bando para trs e entrou
Apenas $alvador, ]eremy e os Malkavianos sabiam
no ror.io sozinho. A matana toi terrvel, mesmo para
o que realmente aconteceu no rancho naquela noite.
padres vampricos. Dezenas de Membros e seus
$alvador e ]eremy concordaram que a historia da
lacaios carniais jaziam estendidos no cho,
destruio do Prncipe de Los Aneles pelas mos de
esquartejados e deolados. Os atacantes no tiveram
um uerreiro da liberdade anarquista desanimaria
nem tempo de pedir ajuda, e o rotesco era o padro
qualquer um na Camarilla que esperasse subjuar a
visual.
Revolta. Os Malkavianos desde ento desapareceram.
O nmero de Membros destrudos claramente
O seundo evento curioso daquela noite ocorreu
indicava que Don $ebastian havia esperado um ataque,
no outro canto de Los Aneles, perto de Malibu. Trs
o qual teria se provado desastroso expedio de
carros iam para o norte ao lono da costa, cheios de
$alvador. Obviamente, o que Don $ebastian no
Membros armados que pretendiam emboscar e matar
esperava era um ataque de aluem mais poderoso do
os vampiros mais poderosos que viviam l em temerosa
que ele. $alvador procurou as premissas ate que toi ao
decadncia.
banheiro onde Don $ebastian havia teito sua ltima
Loo antes que cheassem l, uma mulher
morada. O(s) atacante(s) aparentemente havia(m)
aparentemente rude tez sinal para os carros, se
uardado sua tria para Donpois seu cadver estava to
aproximou do primeiro deles e disse, Voltem. Nos
mutilado a ponto de ser quase irreconhecvel. Como
tizemos o trabalho por voc. Oaia retormou por si
um insulto tinal, o(s) atacante(s) havia(m) decepado sua
propria, e no existem mais vampiros nos vales hoje
cabea e joado no cesto do lixo.
nem havero novamente. V, e no volte."
$alvador estava numa posio impossvel. Ele no
Os vampiros estavam para retrucar a mulher
tazia ideia de quem havia assassinado Don $ebastian e
quando ela caiu de quatro, se transtormou num lobo e
seu crculo. $e uma anue de anarquistas havia aido
correu para as rvores. Ouvindo uivos de todos os
independentemente, ento no importava se ele no
lados, os Membros decidiram conterir a situao uma
tivesse tomado parte no ataque. $e, por outro lado,
outra hora, e tuiram to rpido quanto puderam.
tosse o resultado de aluma luta interna entre os
Investiaes posteriores (e muito cautelosas)
ancies, ento a Revolta havia perdido um smbolo
provaram que os Lupinos haviam dito a verdade. Os
maior de seu triunto. A vitoria anarquista nunca
-
26 L.A. Noite
lobisomens haviam atacado Malibu aquela noite, e
nem um nico vampiro havia sobrevivido. Eles
tambem arrasaram o Templo de $et, ate ento
desconhecido para os anarquistas, destruindo ele e seus
seuidores.
Como os Lupinos souberam que a Revolta iria
ocorrer naquela noite, como eles conseuiram destruir
com sucesso tantos vampiros, e por que eles no
mataram tambem os uerreiros anarquistas, ainda
continua um misterio. O que se sabe e que os Membros
no so bemvindos em Malibu e nas Montanhas de
$anta Monica, e particularmente na rea do Cnion de
Topana. O sensocomum das ruas e que o que quer
que seja que os Lupinos esto uardando l, eles so
bemvindos.
4 Fundaao dos Fstados Ilvrcs
...rs c.:.os oor uoiu.r r.,o, suortor uoiu.r
,orco, .r.ortror uoiu.r :s.r:o, oo:or uoiu.r o:o,
.ortroor uoiu.r :r::o oro oss.uror o soor.:::.r.:o . o
su..sso co i:o.rcoc..
]ohnFitzeraldKennedy, Discurso de Posse
Ao tim da seunda noite, estava claro que os
anarquistas overnavam Los Aneles. Todos os ancies
haviam sido mortos, tuido, ou torados a se esconder.
Lm pouco antes do amanhecer de 22 de dezembro de
19++, ]eremy MacNeil declarou a tundao dos Estados
Livres Anarquistas. Oanues de uerreiros anarquistas
se lanaram atraves das ruas sombrias de L.A., ritando
seu triunto ao ceu noturno. Eles celebraram por
semanas enquanto continuavam caando os
apoiadores da Camarilla que restavam.
Mas a Revoluo no parou em L.A. As mesmas
toras que haviam inchado os quadros dos anarquistas
em Los Aneles tambem existiam em $an Dieo,
Fresno e $an Francisco. Mesmo que os descontentes
nestas cidades no aissem da mesma torma que os de
L.A., os murmrios da revoluo estavam em todo
luar.
Todos os prncipes apoiaram uns aos outros e
podiam mais ou menos ser contados a vir em ajuda de
um prncipe em caso de revolta. Com a destruio de
Don $ebastian, seu crculo e muitos de seus apoiadores
Francisco, mas l eles encontraram uma resistncia
o mais torte bastio da Camarilla na Costa Oeste os
determinada e inteliente. O prncipe e suas tropas
anarquistas nestas cidades toram tundo. Eles
techaram completamente a cidade e no permitiram
comearam a esperar que o que havia sido teito em L.A.
nenhum movimento. Os anarquistas intormaram
pudesse acontecer em qualquer luar.
]eremy que o prncipe estava no apenas pronto para
E aconteceu. To cedo quanto perceberam que
eles, ele parecia destrutar do apoio da maioria dos
L.A. estava seura, levaram os anarquistas para $an
Membros locais. ]eremy revocou seus aentes,
Dieo. $ua primeira prioridade toi se asseurar de que
calculando que os Estados Livres no conseuiriam
Maria, a prncipe da cidade, no lanasse um contra
entrar num contlito prolonado neste ponto e assumiu
ataque a Los Aneles, mas eles tambem esperavam
que $an Francisco cairia em seu proprio tempo. Os
inspirar os anarquistas l a se unir Revolta. Duas
anarquistas tambem toram para o leste, mas l eles
semanas depois os servos de Maria a acharam
tambem encontraram uma resistncia determinada e se
estaqueada e decapitada em seu caixo, e os anarquistas
retiraram.
varreram a cidade, declarando sua lealdade causa da
Pelo tim de tevereiro de 19+5, os Estados Livres
liberdade e sua tiliao aos Estados Livres. Este cenrio
Anarquistas se estiravam da tronteira mexicana de $an
se repetiuem Fresno e em $an]ose.
]ose, e do oceano Pactico para dentro 50 milhas da
Os anarquistas tentaram tazer o mesmo em $an
-
- -
27 Captulo Dois. Historia
Status Pcrfcctus
$endo uma Declarao de Princpios para o
AutoOoverno dos Membros dos Estados Livres.
Nos, os Membros dos Estados Livres, por meio
desta declaramos que nos e nossa pronie, e todos os
Membros que escolherem a liberdade sobre a opresso e
a tirania, de todos os cls e eraes, tm como uma parte
inerente de seus seres a substncia espiritual chamada
L:o.rtos, ou Livre Vontade. Nos ainda declaramos que,
como nos libertamos dos laos da mortalidade, devemos
nos libertar das toras que roubam nossa Libertas. No
apenas devemos continuar a lutar por nossos interesses,
mas pelos interesses de nossos irmos e irms que
continuam a ser usurpados de suas Libertas por
opresso, inorncia e medo.
Os Estados Livres Anarquistas so a expresso
poltica desta luta. Ao escolher nos libertarmos da
tirania poltica, nos tambem escolhemos abraar nossa
propria Libertas e aquela de nossos irmos e irms
Membros em todo luar.
Por estes motivos nos, os Membros dos Estados
Livres Anarquistas, nos encontrando neste dia em solene
convocao, por meio desta nos empenhamos aos
seuintes princpios.
1. Nos nos declaramos livres e independentes,
no mantendo alianas com nenhuma criatura ou
oranizao.
2. Nos declaramos nossa habilidade em nos
overnarmos, sem nenhum prncipe, nenhuma
priminie e nenhum outro overnante que no aquele
que escolhemos por nos proprios.
3. Nos declaramos nosso parentesco com os
Membros oprimidos de todos os luares, e otereceremos
um lar para todos os Membros de eraes e cls que
concordarem em viver em harmonia conosco.
+. Nos ainda aceitamos nossa responsabilidade
por nossos irmos e irms oprimidos de todos os luares,
e nos empenhamos em ajudlos a qualquer tempo e em
todos os luares em sua propria luta pela liberdade que
declaramos ser o direito inato de todos os Membros, de
hoje ate o tim dos tempos.
5. Nos reconhecemos nossa responsabilidade
em manter a Mscara, e nos empenhamos em protela
e detendla.
6. Nos estabelecemos o $tatus Pertectus e
reconhecemos seudever para com todos os Membros.
28 L.A. Noite
linha do estado de Nevada. Mas os lderes da Revolta deveriam apaar qualquer sinal de atividade anarquista
tiveram pouco tempo para comemorar. Los Aneles, em suas cidades, e todos os ]usticares tizeram da
repentinamente privada da tora que a havia destruio do movimento anarquista sua primeira
controlado todos estes anos, caiuno caos. O overno da prioridade. Eles tambem decidiram colocar aentes
cidade colocado por Don $ebastian no tinha direo, dentro de Los Aneles para assistir e esperar pela queda
e ninuem entre os anarquistas se sentia competente da Revolta. Eles raivosamente nearam rumores que
para tomar as redeas. diziam que tinham medo de lutar contra os anarquistas
O Conselho Revolucionrio, como os lderes da ouque seus mestres estavam envolvidos na insurreio.
Revolta podiam ser chamados, tinha uma preocupao Outra ttica que o Crculo Interno considerou toi a
muito maior como a Camarilla reairia. Ela mandaria retaliao econmica contra Los Aneles. Quanto
os ]usticares e arcontes para restabelecer sua tempo os Estados Livres podiam durar se suas relaes
heemonia. O Conselho tez seu melhor para se comerciais com o resto do pas tossem cortadas.
preparar para um ataque, mas sabia que seus estoros Entretanto, quando o Conselho Revolucionrio
seriam insuticientes para impedir um estoro serio da ameaou abrir relaes tinanceiras com os Oaki
Camarilla para tomar Los Aneles de volta tora. Para japoneses o Crculo Interno imediatamente
sua surpresa, tal ataque nunca ocorreu. abandonouos planos de um embaro econmico.
Para compreender a reao da Camarilla Revolta, Neste exemplo, o Crculo Interno caiu presa de
se deve compreender o impacto psicoloico dos eventos seus proprios temores e racismo. Lma vez que o
daquela noite no tinal de dezembro. A Camarilla est ocidente estava em uerra com o ]apo, a histeria anti
baseada na ideia de que os ancies no apenas japonesa ainda era muito torte mesmo no Crculo
conhecem mais do que seus parentes mais novos mas Interno. Na ocasio, a ameaa anarquista toi oca uma
tambem tm o poder para executar sua vontade sobre vez que eles no conheciam nenhum Oaki nos Estados
eles. Livres (apesar de haverem aluns). Desde ento, o
Ate a Revolta, muitos Membros, ancies e neotitos, crescimento do ]apo como uma tora econmica tez
acreditavam que a Camarilla era eterna. Os Membros desta uma ameaa real e manteve a Camarilla em
poderiam discordar sobre se a Camarilla era no tinal cheque.
das contas desejvel, mas todos concordavam que nada De qualquer torma, qualquer que seja o motivo,
poderia quebrar o poder que os ancies mantinham Los Aneles conseuiu um maior espao. Mas mesmo
sobre os vampiros mais jovens. sem a ameaa da retaliao da Camarilla, Los Aneles
A Revolta mudou tudo. De repente os ancies ainda estava no caos. Muitos dos anarquistas no
perceberam que seu to valorizado poder no podia compreendiam completamente pelo que estavam
controlar para sempre uma massa de Membros lutando, e esperavam que ]eremy ou $alvador
interiores turiosa. Eles tomaram conscincia, muitos tomassem o papel de prncipe a coisa mais distante
pela primeira vez, que podiam morrer apesar de tudo, e que se passava em suas mentes. Por essa razo, o
isto teve um eteito desanimador. As lies de Los Conselho Revolucionrio se encontrou e produziu o
Aneles no toram perdidas pelos anarquistas de outras documento chamado o Stotus P.r,..tus, ou Estado
cidades da America. Pequenas revoltas saltaram em Perteito". Nele, eles apresentavam as reras pelas quais
todo luar. os Estados Livres no seriam overnados mas se
$e seu domnio sobre os vampiros mais jovens no overnariam.
era absoluto, como os prncipes poderiam manter a
ordem. Como a Camarilla, ou mesmo a Mscara,
4 4sccnsao das 0angucs
poderia ser mantida. Os ancies entrentaram uma
O Stotus P.r,..tus era uma diretriz para um modo de
escolha amara eles poderiam tazer de Los Aneles
vida ate ento desconhecido pelos Membros. O
um exemplo ou poderiam levar seus proprios
documento rapidamente circul ou entre as
problemas para casa. O debate acalorado durou meses,
comunidades anarquistas, e continuou a servir como
ate o encontro do Crculo Interno em junho de 19+5,
uma meta para as lutas anarquistas em todo luar.
nas runas de uma recentemente libertada Veneza.
Cientes de que ainda seria uma tendncia procurar
Ninuem contirmou exatamente o que aconteceu
pelo Conselho Revolucionrio por respostas para
naquele encontro, mas os anarquistas disseram que toi
todos os problemas de L.A., aquele corpo se dissolveu
alo do tipo. os Tremere e os Nosteratu propuseram
na publicao do Stotus, deixando Los Aneles sem
que a Camarilla marchasse sobre Los Aneles e a
uma liderana nominal. Foi um lono caminho para
devastasse. Os representantes dos Ventrue, Toreador e
explicar a traqueza do overno da cidade bem como a
Malkavianos recomendaram que os prncipes
natureza caotica do ambiente de neocios durante os
empenhassem seus estoros em asseurar a estabilidade
ltimos +5 anos.
da Camarilla nas outras cidades do mundo. Os Brujah
O que aconteceu depois da dissoluo do
e os Oanrel sueriram que a Camarilla deixasse Los
Conselho Revolucionrio despertou rande interesse
Aneles buscar seu proprio destino, mas os outros os
entre os socioloos cainitas. Lma das primeiras coisas
calaram.
que os anarquistas dos novos Estados Livres
O Crculo tinalmente anunciou que os prncipes
descobriram sobre no ter um prncipe toi que no
-

-
-
29 Captulo Dois. Historia
havia mais aluem para determinar os campos de caa, sua arantia de seurana, os lderes das anues se
ouproteer os domnios de um Membro. reuniram e desenharam um mapa de L.A. para desinar
Isto resultou num selvaem cadaumporsi, no qual as tronteiras de cada campo de caa das anues, que
os vampiros detenderam randes territorios para si e ticariam conhecidas como baronatos".
proibiram que outros Membros caassem neles. Lm ]eremy reservou o Vale de $an Francisco e o bulbo
Membro particularmente audacioso reivindicou o Vale central de Los Aneles para si, declarando que seria um
de $an Fernando inteiro como sua ror:.coc. privada territorio livre de anues onde qualquer vampiro
Bem, os anarquistas sabiam como lidar com este tipo de poderia tazer seu retio sem pedir permisso a
coisa. O Prncipe do Vale" terminou seu reinado em ninuem. Era um territorio o qual ]eremy sabia que ele
pequenos pedaos espalhados pelo leito seco do Rio e seu crculo poderiam detender, embora aluns
Los Aneles. dissessem que o mesmo poderia ter ido muito alem. As
Enquanto o tempo passava, se tornava claro que o anues entalharam o resto de Los Aneles como um
nico caminho para reivindicar um campo de caa com reino medieval. Este acordo no eliminava
seurana era tormar um crculo de Membros completamente as uerras entre anues, e muitos
contiveis e reivindicar a rea para o rupo. A rea tinha baronatos mudaram de mos muitas vezes, mas criou
que ser rande o suticiente para suportar o crculo em certa medida uma estabilidade.
ainda que pequeno o bastante para ser detendido. Estas Os lderes de anues tambem concordaram em
anues", como ticaram conhecidas em Los Aneles, estabelecer uma zona de seurana, a qual os cnicos
em pouco tempo se tornaram o modelo poltico nomearam de Elsio anarquista. Para uma rea com
dominante nos Estados Livres. tantos contlitos quanto L.A., os Membros precisavam
Lma das coisas que interessou os estudantes da de um luar onde pudessem abrir as vlvulas. ]eremy
Revolta toi o completo colapso do sistema de cls que sueriu Hollywood Bowl ou um novo complexo
ento dominava a Camarilla. No e incomum uma cultural em Downtown, o qual se oterecia para
pequena anue incluir um Ventrue, dois Toreador e construir, mas toi calado (ele e Louis Fortier, o Baro de
trs ou quatro Brujah. Lma vez que muitos dos West L.A., ainda assim o construram, para seu proprio
Membros de Los Aneles so aqueles que ou rejeitaram entretenimento).
seu cl ou toram rejeitados por ele, as anues serviam Os membros das anues no queriam astar seu
s tunes tradicionalmente cumpridas pela pertena a tempo ouvindo viados cabeludos em traques. Eles
um cl. queriam se divertir. Depois de considervel discusso,
Enquanto tais crculos tambem existiam nas reas eles se estabeleceram num local ento nico para Los
controladas pela Camarilla, as lealdades contlitantes de Aneles e que melhor retletia o novo tipo de Membro
crculo e cl sempre atetavam tais rupos. Em Los nos Estados Livres. Lm estdio de desenhos animados
Aneles tais dilemas eticos raramente preocupavam os em Burbank havia aberto um novo tipo de parque de
membros de anues eles j tinham teito sua escolha. diverses em Anaheim no ano passado, que, sendo
Isso tez com que ticasse muito mais ditcil para os aberto noite, havia se tornado muito popular com os
aentes da Camarilla oranizar a resistncia nos Membros jovens. Com a cooperao do ento Baro de
Estados Livres, uma vez que reivindicar as lealdades de Anaheim, eles escolheram este luar como uma zona de
cl normalmente caa em ouvidos moucos. seurana, que permaneceuassim desde ento.
Assim que os Estados Anarquistas vieram a existir,
muitos Membros de todo tipo escoaram para a parte sul
Ccrco dc I.4.
da Calitornia. Enquanto muitos eram anarquistas de
A r:or. co i:o.rcoc. c.:. s.r r.,r.s.oco c. t.os .
vrios cls, outros tantos eram Caititt que procuravam
t.os .oo soru. c. otr:otos . c.sotos.
por um luar para ticar e alo no que acreditar. Os pais e
Thomas ]etterson, 1787
mes tundadores dos Estados Livres esperavam que
Aentes do $ab se intiltraram em Los Aneles
aqueles que procuravam pela liberdade descobrissem
desde antes da Revolta, e seus intormes da subverso de
uma sociedade de vampiros vivendo harmoniosamente
Don $ebastian excitou a Reente da seita. Os
juntos, com cada um se preocupando iualmente
anarquistas, sem saber o que tizeram ou por que
consio e com seus irmos.
tizeram, haviam apenas arrancado uma das cidades
Ao inves disso eles encontraram uma rea urbana
mais tortes da Camarilla Aora seria brincadeira de
crescent ement e super povoada, cont rol ada
criana intiltrar os Orupos de Ouerra e levar a Cidade
principalmente pelas anues Brujah que no queriam
de Los Aneles loria da via do $ab.
torasteiros invadindo suas relvas. Muitos destes
Num primeiro olhar parecia que as coisas
torasteiros pereceram nas mos de seus irmos", mas
tuncionariam dessa torma. As uerras de anues
outros se uniram para tormar seus proprios crculos e
saquearam os recem tormados Estados Livres, e o
estabeleceram seuproprio territorio.
Conselho Revolucionrio parecia impotente para par
Enquanto competiam pelo rebanho disponvel, as
los. Por incrvel que parecesse, no entanto, antes que o
batalhas entre as anues aumentaram em trequncia e
$ab pudesse se mover, Los Aneles parecia estar sob
intensidade. Finalmente, em 1956, ]eremy se sentiu
controle.
torado a parar e chamar uma reunio das anues. $ob
O $ab esperou e se preparou para um cerco.
-
-
30 L.A. Noite
Finalmente, em 1965, se decidiu que no havia sentido da liberdade que eles haviam lutado to duro para
em esperar mais. $eus espies intormaram que a cidade conquistar. E silenciosamente, como sombras no
no tinha estrutura interna para se detender, e que as crepsculo, os anarquistas comearam a se reunir.
anues se odiavam muito para combinar toras e Enquanto a terceira noite caa, um tremor psquico
resistir tomada. Os batedores toram preparar o aitou as toras do $ab em Los Aneles.
caminho para os Orupos de Ouerra. Repentinamente parecia como se os portais do interno
Eles descobriram uma cidade que estava estivessem abertos. anues enormes de Membros
protundamente dividida em linhas raciais e socio rosnantes verteram dos Vales de Hollywood, atacando
econmicas. Como em muitas cidades da America, dos esotos, tneis e depositos abandonados.
uma vasta maioria da populao atroamericana havia Liderados por $alvador, Crispus e especialmente
sido torada a uma rea relativamente pequena pelo ]eremy (que brandia uma espada de duas mos), os
evidente racismo da limitao de moradias e o racismo anarquistas devolveram o ataque aos uerreiros do
oculto da privao econmica. $ab.
Na Cidade dos Anjos esta rea era (e ainda e) o sul A luta ticou mais intensa do que aquela da Revolta.
de Downtown, incluindo Watts, Lynwood, $outh Oate As toras do $ab incluam aluns dos melhores
e Compton. A polcia de L.A. separou os residentes uerreiros da seita, muitos dos quais haviam
destas reas com uma brutalidade tora do comum, e as sobrevivido a incontveis outros cercos. Contra eles
tenses se tornaram extremamente altas. Precisava de estavam as anues anarquistas de Los Aneles, que
muito pouco estoro do $ab para alimentar as chamas tinham lutado umas contra as outras e haviam
ao ponto da exploso. consequentemente atiado suas tticas de uerrilha
E explodiu. Em 11 de aosto, uma noite urbana. Os vampiros que noites antes haviam estado
particularmente quente num vero particularmente nas arantas uns dos outros combinaram toras para
quente, a Polcia Rodoviria da Calitornia parou dois expulsar o invasor.
homens neros tora de Watts. Lma pequena multido As lutas duraram quatro noites enquanto Los
se reuniu, e uma luta comeou. A PRCprendou os dois Aneles queimava em torno dos combatentes. Das
homens e uns poucos outros, apenas por seurana, e cercanias vizinhas, os arcontes da Camarilla
os levou. Isso era tudo que precisavam. comearam a se reunir. Eles pairavam em torno das
Era o que o $ab estava esperando. Com a ajuda de marens da batalha, esperando pelos dois lados ticarem
seus aentes, o caos reinou nas ruas da L.A. sul e exaustos antes de se mover.
central. Os aitadores tocaram too em lojas, e disparos O $ab percebeu que mesmo se suas toras
de atiradores tizeram recuar os bombeiros que vieram vencessem, no havia esperana de manter a cidade,
combater as chamas. As pilhaens toram demais, e a ento o cardeal ordenou uma retirada. Para a rota
polcia viajou apenas em escoltas. Ninuem intormaria aleria dos detensores, os sobreviventes dos Orupos de
uns corpos carbonizados a mais. Os Orupos de Ouerra Ouerra se esquivaram de L.A., prometendo voltar
ruiram na cidade. Muitos tinham alvos desinados, alum dia e destruir completamente a cidade.
mas aluns apenas alimentavam o caos. Incrvel o bastante, a Camarilla no se moveu
Os primeiros eventos se sucederam perteitamente. contra os anarquistas. Em poucas noites os arcontes
Os Orupos de Ouerra mataram ]acqueline Fairmonte, haviam se dispersado, peando quaisquer vaabundos
uma antia membro do Conselho Revolucionrio, tora do $ab que conseuissem. Muitos observadores
de seu retio perto de Venice Beach, mas o resto dos acreditavam que eles tuiram do rande nmero de
lderes da Revolta haviam aparentemente conseuido anarquistas que havia na cidade para apoiar seus
desviar o ataque e tuiram. Pelo tim da seunda noite irmos, enquanto outros sussurravam sobre os planos
das Revoltas de Watts, o cardeal a caro do cerco da Camarilla para Los Aneles.
intormou que tudo ocorreu como planejado. De tato, Lma vez tendo seurado a cidade, os anarquistas
os Orupos de Ouerra haviam encontrado muito pouca avaliaram o dano. Ninuem sabia quantos $abs
resistncia, aparentemente tendo assustado os pobres morreram. Os anarquistas acreditavam que dos 150
anarquistazinhos. Membros que tomaram parte na detesa de L.A., menos
O carter sbito e vicioso do ataque havia da metade voltou para seus retios no amanhecer do
realmente atordoado os anarquistas de L.A. na busca quarto dia. Entre os mortais, 3+ pessoas haviam sido
por cobertura. Escondidos na escurido, eles ouviam e mortas, e mais de 1.000 estavam teridas. Lm corredor
de propriedade real de Los Aneles ainda conhecido observavam enquanto as toras $abs ruiam pelas ruas
como Ruela do Carvo havia ardido ate as runas, e a e o too consumia o corao de Los Aneles.
propriedade daniticada era estimada em cerca de $+0 Oradualmente, contudo, a moral comeou a
milhes de dolares. aumentar. Os mensaeiros Brujah espalharam a
]eremy esperava que o horror do ataque reunisse os palavra entre os anarquistas amedrontados, e as
vampiros de L.A., mas no toi assim que aconteceu. anues se encontraram em luares de reunies. As
Quase to cedo quanto o $ab partiu, as brias patrulhas Nosteratu intormaram as posies e a tora
recomearam e as coisas em L.A. voltaram ao normal. dos inimios. Os anarquistas sentiam um chamado,
como do corao da cidade, os reunindo para a detesa
-
-
valentes estoros em nome da cidade rapidamente lhe
Rctorno dc Sct
arantiram uma reputao entre os Membros mais
Ninuem, mortal ou imortal, conseuiu explicar o
jovens, e um crculo se desenvolveu em torno desta
porqu de Los Aneles sempre ter sido um retio para
tiura carismtica.
os moralmente corrompidos. Desde sua tundao,
Mohammed, por motivos conhecidos apenas por
aqueles que destrutavam da perversidade alem do
ele mesmo, dormiu numa cripta num cemiterio de
normal se reuniam na Cidade dos Anjos. Isto e verdade
Inlewood. $eus seuidores por isso comearam a se
tanto para Membros quanto para mortais.
chamar Os Filhos da Cripta", com o tempo, este nome
Aluns acreditam que isso tenha a ver com o clima,
toi se contraindo.
que se diz produzir a indolncia e a preuia. Outros
Os Filhos da Cripta rapidamente tomaram a rea
culpam a localizao de Los Aneles uma vez que e o
que cercava sua sede, e continuaram a expandir sua
ponto mais ao oeste para aqueles que so expulsos de
intluncia. Aora a anue controla as comunidades de
seus lares devido a seu comportamento desviante.
Inlewood, Watts, $outh Oate, Downey, Florence,
Qualquer que seja o motivo, Los Aneles tem uma
Huntinton Park, Bell, Cudahy, Bell Oardens,
reputao merecida para a libertinaem.
Maywood, Commerce, Lynwood, Compton, Vernon e
Esta reputao tez de Los Aneles uma cidade
Lennox.
irresistvel para os $euidores de $et. Embora os
Primeiramente os Filhos da Cripta eram uma
lobisomens houvessem arrasado o Templo de $et
anue de Membros como qualquer outra em Los
oriinal em 19++, em 1969 Dawn Cavanauh, uma
Aneles, principalmente preocupada em proteer sua
sacerdotisa de $et que havia tuido do templo de
relva contra posseiros e outras anues. Mohammed,
Malibu quando toi destrudo, voltou e tundou um
contudo, tinha planos muito maiores. $em violar a
novo templo nos Vales de Hollywood, no muito lone
Mscara, ele comeou a atrair mortais ao seu crculo.
do Parque Orittith. Localizado num abrio de bombas
Estes novos membros eram tipicamente jovens neros,
sob uma manso abandonada nas protundezas dos
desapropriados pelo sistema. eles queriam alo maior
Vales, o templo comeou a tramar suas tenebrosas teias
para dedicar sua lealdade, e Mohammed os deu
na soci edade de Los Anel es. $e provou
exatamente o que estavam procurando.
particularmente bem sucedida com a comunidade dos
Lsando seus seuidores Membros como base, ele
tilmes, cujos membros se reuniam em testas licenciosas
construiu uma das maiores, mais eticientes e mais
pelas quais a bela Dawnse tornoutamosa.
periosas anues do mundo. A anue e dividida em
Eventualmente, o sucesso de Dawn se tornou sua
vizinhanas, e aluns rupos cheam a uerrear uns
derrocada. Lm crculo de jovens vampiros encontrou
contra os outros, mas todos os membros em ltima
um acolito do templo chamado Nicholas, que estava
instncia respondem a Mohammed e seus tenentes. A
ansioso em destruir Dawne tundar seu proprio templo.
anue est pesadamente inserida no comercio de
Lsando intormao tornecida por Nicholas, os
armas e droas, e tem tentculos nas maiores cidade dos
vampiros rastrearam Dawn e o templo. Eles
Estados Lnidos.
intormaram ]eremy, que imediatamente convocou seus
O crescimento dos Filhos da Cripta causou
aliados e atacou.
considervel preocupao, no apenas entre os
De aluma maneira Dawn se esquivou do ataque e
conseuiu tuir para Chicao, mas as toras de ]eremy
destru ram mui tos dos acol i tos, Ni chol as
aparentemente entre eles. ]eremy nunca toi capaz de
descobrir como Dawn conseuiu saber sobre o ataque,
mas ele suspeita que as $erpentes houvessem
corrompido um dos jovens vampiros que o
intormaram.
Intelizmente, a destruio do templo no siniticou
o tim da intluncia $etita na rea. Os $euidores de $et
voltaram novamente e aora existem dois templos em
L.A., um em Beverly Hills e outro nos vales de Encino
viiando o Vale de $an Fernando. Existem ate rumores
que Dawn tenha voltado de Chicao para se vinar de
seu antio acolito, de ]eremy e, acima de tudo, do
crculo que descobriuseus planos.
s Fllhos da Crlpta
Lm dos herois do cerco do $ab de L.A. toi um
vampiro atroamericano chamado Mohammed al
Muthlim (Mohammed da Escurido), que antiamente
era desconhecido entre os Membros de L.A. $eus
31 Captulo Dois. Historia
0angucs Hortals
Mesmo que Mohammed alMuthlim e o
Reverendo Leon Cutler sejam os verdadeiros cabeas
de suas anues, a natureza de suas toras sinitica que
o lder no pode viiar todos os aspectos. No existem
exercitos tocados mas rupos amplamente discrepantes
que no conhecem o lder um do outro. Por exemplo,
enquanto um Filho da Cripta de Los Aneles pode
buscar ajuda da anue em Cleveland, ele ter mais
sorte se tiver amios ouparentes por l.
Esta liderana descentralizada resultou em
inmero rupos tomando o controle de partes da
anue. Os cls Ventrue e Oiovanni, bem como os
lobisomens e outros, todos tm seus aliados locais nas
anues maiores. Por exemplo, o Ventrue que tomou
um nmero de diterentes membros do $anue pode
rivalizar com Cutler por intluncia, embora nenhum
dos lados esteja ciente da presena do outro. Mesmo
em Los Aneles as anues tm aendas diterentes
baseadas em de que parte da cidade elas vm. Em
outras cidades este tenmeno se tornou muito mais
pronunciado.
Membros, mas na populao mortal de Los Aneles
tambem. Lm homem, o Reverendo ]ohn Davis, viu
rande parte de sua conreao abandonar a ireja
para se unir aos Filhos da Cripta, ou viver com medo
de suas depredaes. O alcance e oranizao da
anue suere que aluma tora maior est por trs
dela, e ele est determinado a saber que tora e essa.
Ao talar com os arotos na rua, tazer pesquisas e
se enajar em viilncia extremamente periosa,
Davis traou a anue ate Mohammed alMuthlim.
Quando Davis testemunhou um ataque de um
tenente dos Filhos da Cripta a um aroto da
vizinhana, ele compreendeu o verdadeiro nome da
anue.
Lma vez que ninuem acredita num sacerdote
que anda por a ritando sobre vampiros tomando
conta de Los Aneles, Davis decidiu tomar outra
abordaem. Ele convocou um encontro secreto
daquelas anues mortais contra as quais os Filhos
da Cripta haviam lutado ao subir ao poder. Ele
pediu que as anues tormassem um rupo para
combater os Filhos da Cripta, ou ao menos proteer
suas proprias vizinhanas.
Enquanto alumas das anues rejeitaram a
id ia, muitas ticaram e ouviram o que ele tinha a
dizer, e tormaram um rupo de proteo de casa".
Oriinalmente se chamando Os Vinadores", este
rupo eventualmente adotou o nome que seus
inimios desdenhosamente usavam para ele
Vitae", ou$anue".
A uerra entre os Filhos da Cripta e o $anue
continuou estanada. Tristemente, ]ohn Davis se
tornou uma das vtimas mais prematuras,
encontrado em seu escritorio com sua aranta
cortada. $eus seuidores juraram continuar a uerra
contra os vampiros, e eles tm teito isso desde ento.
O Reverendo Leon Cutler, o tilho de um dos
seuidores oriinais de ]ohn Davis, aora lidera o
rupo em Los Aneles. Enquanto muitos de seus
membros se enajam em atividades de anue
normais, seus lderes tm estudado tudo que podem
sobre os vampiros e desenvolveram tticas
interessantes para combatlos. No processo eles se
tornaram uma rande pedra no caminho dos
sonhos de Mohammed alMuthlim de conquistar
Los Aneles e espalhar sua intluncia pelo mundo.
Contanto que o $anue limite suas atenes aos
Filhos da Cripta (tanto que aste todas suas enerias
nisso), o resto dos Membros de L.A. permitem que
ele continue operando. De tato, $alvador esteve
ajudando muito silenciosamente o rupo em
quaisquer meios que pudesse, principalmente ao
tazer randes donativos ireja do Reverendo
Cutler. Ele tambem tomou a periosa abordaem de
Dominar um dos tenentes do Reverendo, que usa
para passar intormao para o $anue.
e
-
32 L.A. Noite
33 Captulo Dois. Historia
luta pela primeira noite sob ordens de seus superiores
4s Rcvoltas dc Rodncy klng
pesadamente Dominados, o que permitiu aos Filhos da
Mohammed no viu a oposio do $anue com
Cripta tazerem o que quisessem. Na noite seuinte,
bons olhos. Por anos ele tentou esmaar seus rivais, mas
]eremy havia conseuido limpar um pouco da neblina
eles sempre escapavam de seu alcance, e ele no podia
burocrtica teita pela Dominao de Mohammed, e
trazer uma tora maior nas ruas para calos sem atrair
restaurou um pouco da ordem, mas a batalha
o interesse da polcia local. Mohammed havia h muito
continuou pelas noites seuintes e se espalhou por
Dominado o Chete de Polcia e dito para deixar de lado
outras cidades.
as operaes de sua anue, mas ele no podia
A luta no toi como qualquer um dos lados
controlar todos os quadros da polcia.
esperava. Enquanto os dois rupos sotriam numerosas
A sorte de Mohammed mudou na primavera de
perdas, nenhum dos dois podia destruir o crculo
1992, com a tentativa dos oticiais de polcia acusados
interno do outro, e o equilbrio de poder no centrosul
de bater em Rodney Kin. Kin, um atroamericano,
de Los Aneles permaneceu inalterado. Os dois lados
havia sido parado por uma violao de trnsito e toi
atualmente mantm uma treua incmoda enquanto
espancado violentamente por quatro oticiais brancos.
reconstroem suas mquinas de uerra esotadas.
A cena havia sido capturada em vdeo e chocou o
Contudo, a uerra de anues deixou claro o perio
pblico nos noticirios pela cidade e pelo pas. Quando
de simplesmente inorar as instituies mortais.
o jri de aluma torma conseuiu inocentar todos os
Representou alum estoro para os vampiros
quatro acusados, a comunidade explodiu em
intluenciar a mquina poltica humana apenas quando
manitestaes. Mais uma vez, os comercios toram
toram obriados, mas esse no toi o caso. Nem ]eremy
queimados, os aitadores saquearam lojas e atiradores
nem $alvador queriam se misturar com as polticas
dispararam contra a polcia.
mortais e vampricas, mas alo tinha que ser teito para
Isso toi o que os Filhos da Cripta estavam
ter certeza que as autoridades mortais no seriam mais
esperando. Eles toram para as ruas de L.A., atacando os
usadas pelos Membros contra os Membros.
seuidores de Cutler onde quer que pudessem
Eles rapidamente se livraram do velho oticial de
encontrlos. Esta batalha diteriu dos contlitos
polcia, e trouxeram um novo com quem pudessem
anteriores dos Membros que haviam balanado L.A.
contar para manter seu nariz tora dos neocios dos
Durante o dia o $anue caava os retios bem
Membros. O velho preteito, um alvo tcil para a
uardados de Mohammed alMuthlim e seus tenentes,
Dominao, toi substitudo por aluem que no
enquanto noite os Filhos da Cripta voltavam a caada
parecia ter qualquer interesse em, ou conscincia das,
contra o $anue.
polticas de qualquer tipo. ]eremy e sua corte esto
Outra diterena entre esta batalha e as outras toi a
mantendo um olho atento sobre o novo preteito, que
reao das autoridades civis. Nas Revoltas de Watts a
parece de lone estar totalmente livre de qualquer
resposta da polcia, embora inadequada, havia sido
Dominao, embora os espies tenham intormado
imediata. Nas revoltas de 1992 a polcia ticou lone da
sobre vrias visitas de um aroto de cabelo dourado...
35 Captulo Trs. Oeoratia
Capitulo Trs:
0cografla
Los Aneles e nica em muitos aspectos. Enquanto
uma das maiores reas metropolitanas do mundo, mais Baronato dos 4njos
da metade e constituda por montanhas. Estas
Populao. 3.500.000mortais, 59vampiros
entalham a rea de L.A. em randes, porem
A Cidade de Los Aneles e dividida em vrias reas,
desconectados, remendos de terra achatada e
tanto quanto os vampiros sabem. Existe o centrosul de
inabitada. Isto produziu um conjunto espalhado de
Los Aneles, que e controlada por Mohammed al
pequenas comunidades, cada qual com sua identidade
Muthlim e seus Filhos da Cripta, enquanto El
propria, que apenas radualmente tormam laos
Hermandad controla East L.A. Louis Fortier inspetora
oticiais umas com as outras. E uma cidade de
West Los Aneles de sua propriedade em Beverly Hills.
subrbios, todos os quais se medem por quanto
Muito poucos vampiros vivem no Vale de $an
distante do centro esto, mais do que quanto proximo.
Fernando ao leste, mas muitos viajam para l noite
Os habitantes se identiticam como vindos de Torrance
para se alimentar.
ouLa Habra mais do que de Los Aneles.
Mas Downtown, Hollywood e Hollywood Hills so
Os Membros tambem veem os Estados Livres como
o que muitos Membros pensam quando pensam em
nicos. A presena de anues tez com que o assunto da
Los Aneles. Com quase 60 vampiros vivendo em 88
relva seja muito mais importante aqui do que em reas
quilmetros quadrados, esta rea tem uma das maiores
onde o prncipe determina tais assuntos. Espelhando
concentraes dos Estados Lnidos.
seus vizinhos mortais, os Membros dos Estados Livres
Este baronato ditere de muitos outros. $ob os
se identiticam por em qual baronato vivem oucaam.
pactos assinados pelos lderes de anues em 1956,
Em termos vampricos os Estados Livres podem ser
nenhuma anue exclusiva overna esta rea.
divididos em seis reas. Los Aneles propriamente dita
Enquanto os vampiros tormam crculos de companhia
(ou o Baronato dos Anjos"), os baronatos do noroeste,
e proteo mtua, ]eremy se asseura que nenhum
que consistem de $imi Valley, $anta Clarita e o Vale de
rupo se torne poderoso o suticiente para reivindicar
$an Francisco e West Los Aneles, bem como o
qualquer parte desta rea. Ele abriu o baronato inteiro
territorio dos Lupinos, os baronatos centrais, que
como campo de caa para qualquer Membro que queira
compreendem os dos Filhos da Cripta, El Hermandad,
se alimentar aqui, tanto quanto sejam cuidadosos e
Whittier, Covina e Wilds, os baronatos do nordeste,
limpem suas sujeiras.
contendo Pasadena, Olendale e Burbank, os baronatos
Lma vez que ]eremy e seu crculo juraram detender
do sul (oulitorneos), que consistem de Torrance, Lon
sua rea, os residentes no tm que se preocupar tanto
Beach, Huntinton Beach, Anaheim e $anta Ana, e os
em proteer sua relva. Como resultado, os vampiros
baronatos peritericos de $anDieo, Fresno e $an]ose.
que vivem no Baronato dos Anjos", como eles
jocosamente se reterem, tendem a ser aqueles que
acham a vida das anues no to atraente ou que
so muito tracos para se qualiticarem para, ou
sobreviver por muito tempo, numa anue. Os
intelectuais, modistas e polticos so encontrados
aqui, bem como os rejeitados e os loucos.
O outro tipo de Membro encontrado aqui so os
recemcheados. Lm Oosto de Los Aneles, o
nico marco em Los Aneles conhecido pelos
Membros mundo atora, se assenta na borda leste do
baronato. Os anarquistas novos em Los Aneles
vo para l to cedo cheuem na cidade, sabendo
que tero uma recepo amivel e uma chance de
se orientarem.
O Membro mais importante no baronato vive em
Hollywood Hills, inspecionando ouas ruas caoticas
de Hollywood, ou as quietas e metodicas ruas do
Vale de $an Fernando do outro lado. Cheios de
pequenos bolses de humanidade, os Vales so um
retio perteito para os Membros.
Muitos mortais aqui no perceberiam que seus
vizinhos saem apenas noite, eles esto enajados
em atividades muito mais estanhas do que uma
pequena suada de sanue. Os ancies Toreador
caaram aqui antes da Revolta, e alumas de suas
maiores e mais tenebrosas manses ainda esto
aqui. De tato, aluns dos Toreador ainda existem,
se escondendo nas protundas alcovas dos Vales.
Nas plancies abaixo dos Vales tica Hollywood,
onde a maior parte dos vampiros de L.A. taz seus
retios. Harvey Wilcox, um proibicionista do
Kansas que veio para L.A. em 1883 e comeou a
comprar terra no Vale de Cahuena, realmente
desenvolveu Hollywood como uma comunidade
reliiosa. A $ra. Wilcox batizou o luar em 1887
depois de ouvir o nome de uma mulher da Costa
Leste. A noite, Hollywood apresenta uma imaem
que iria desnortear completamente os Wilcox, e os
ndios abrielinos que costumavam vaar por estas
mesmas terras.
As ruas que cortam a cidade de leste a oeste tais
como Hollywood Boulevard, $unset $trip, $anta
Monica Boulevard e Melrose Avenue cortam a
escurido. $uas caladas extravaantemente
iluminadas so abarrotadas com punks, mendios,
neociantes, assaltantes, catetes, prostitutas, bem
como turistas e cidados honestos que saem para
uma noite na cidade. Ao lono dos bulevares ticam
restaurantes, casas noturnas, armadilhas para
turistas, lojas de couro e tilas interminveis de
boutiques. Entre as ruas ticam poos enormes de
escurido, onde os assaltantes espreitam, os
neocios so teitos e os Membros se alimentam.
Lm dos luares mais tamosos de Hollywood e O
Celeiro, onde Ti. Suou Mor, um dos primeiros
tilmes teitos em Hollywood, toi tilmado em 1913.
Provavelmente o marco mais visvel e o letreiro de
Hol l y wood ( que or i i na l me nt e di z i a
HOLLYWOODLAND", o nome de um
36 L.A. Noite
desenvolvimento sendo construdo sob o letreiro)
com letras de 15 metros de altura colocadas ao lado
do Monte Lee.
As companhias de tilme e televiso bem conhecidas
esto localizadas aqui incluindo a Nestor Film
Company (o primeiro estdio de Hollywood),
Paramount, Raleih, Charlie Chaplin $tudios, e
ABC (construda no luar da velha Vitaraph). O
mundialmente tamoso restaurante Brown Derby toi
oriinalmente localizado na esquina noroeste de
Hollywood e a Rua Vine. Tanto o Museu de Cera de
Hollywood e o Museu Max Factor so encontrados
aqui.
Ylda Noturna dc I.4.
Mesmo Los Aneles tendo uma vida noturna
extremamente ativa, os Membros encontram
problemas em tirar uma ampla vantaem dela.
Muitas anues tm seus proprios pontos onde os
vampiros se renem e correm livres, e eles no
ostam que estranhos se intrometam sem serem
convidados. A nica exceo para isto e a rea
proteida por ]eremy MacNeil. aluns locais aqui
atendem aos vampiros acima de tudo.
Lm 0osto dc I.4.
Muitas randes cidades tm casas noturnas
vampricas (O Clube Vampiro em $an Francisco e o
$uccubus Club em Chicao, por exemplo). Os
Membros precisam de um luar onde possam ir e
relaxar e serem eles mesmos" sem se preocuparem
constantemente em manter a Mscara.
Os Membros de Los Aneles tambem adotaram
esta tradio, mas como acontece com muitas outras
tradies que abraaram, eles colocam um interesse
di storci do nel a. Num deposi to vel ho e
aparentemente abandonado no muito lone do
centro de L.A., Crispus Attucks e $alvador Oarcia
criaram Lm Oosto de L.A. (1920 N.Rua Principal),
que opera como uma combinao de cate" e
YMCA" para os Membros de todo mundo.
Embora $alvador realmente possua Lm Oosto de
L.A. e passe muito tempo l quando est nas
redondezas, ele e um proprietrio ausente que
pretere deixar que seus erentes carniais, Murray e
Alexis Ooldtarb, administrem o luar para ele.
Revolucionrios do tempo antio, Murray e Alexis
datam da decada de 1960 quando se envolveram nos
movimentos estudantis ativistas em Berkeley. Eles
taziam parte do rupo que puriticou $anta Barbara
no tinal da decada de 1960 e ajudaram a queimar o
odiado Banco da America em Isla Vista.
$eu abrio tavorito era um cate chamado Borsodi's
no corao da seo estudantil desta bela
comunidade litornea. Enquanto trabalhavam no
cate, eles encontravam todo tipo de estraneiros e
pessoas deslocadas, incluindo um jovem homem
apaixonado que usava oculos de sol de noite e talava
38 L.A. Noite
39 Captulo Trs. Oeoratia
das lorias da anarquia.
Clubc Iumbl
O sanue do jovem Brujah realmente intlamou as
Lma dupla mortal, ]oseph Charles e Carl Reen,
inclinaes polticas dos Ooldtarbs e epoca em que
iniciou esta adio recente ao cenrio da vida noturna
chearam em L.A. eles eram devotados causa
vamprica em L.A. Eles transtormaram uma tbrica
anarquista. Foram e convenceram $alvador que
abandonada do centro ($unset Boulevard, 1101) que
poderiam administrar um clube para ele, modelado
mais tarde disseram ser uma tbrica de caixes, mas na
contorme seu amado Borsodi's. Mas, como tudo em
verdade produzia ajustes para canos.
L.A., o clube tomou o sabor e o estilo proprios da
Possuindo um senso de humor um tanto macabro,
cidade, e em pouco tempo Murray e Alexis se acharam
]oseph e Carl decoraram o clube com uma aquisio de
administrando o luar in" para os Membros tamintos
morturio pelos ocupantes", com esqueletos e caixes
de Los Aneles.
abertos por todos os lados. Todos os tuncionrios
O Oosto, como e conhecido pelos anarquistas, tica
usavam maquiaem plida e vestes de tunerais, muitos
aberto todas as noites do ano, do prdosol ate um
com cicatrizes saborosamente aplicadas. Os parceiros
pouco antes do amanhecer. Diterente de muitos clubes
trouxeram alumas bandas de rock locais populares,
de Membros, cujo modelo copiam dos clubes noturnos
tais como o macabro Dave Vania e os Fantasmas, e o
mortais, o Oosto se parece com um cate europeu. Aqui
clube toi uma ruptura desde o incio. Ate os vampiros
um vampiro cansado pode se sentar por horas com um
vinham se reunir pela decorao suestiva.
copo de APositivo e conversar com outro Membro.
Lma noite um homem misterioso, que se
As luzes permanecem baixas, e as mesas so
apresentou como Monsieur Fortier", apareceu no
distribudas de torma bem espaosa sobre o cho de
escritorio dos socios e se otereceu para comprar a casa.
madeira para permitir conversas particulares. O clube
Eles recusaram ate ele explicar o que estava oterecendo
tem um rande bar caracterstico e um pequeno palco
vida eterna como seus carniais em troca da
para ar ti st as. Al umas bandas vamp ri cas
propriedade do clube. ]oseph e Carl continuariam a
razoavelmente bem conhecidas apareceram l,
erenciar o clube e receberiam uma rande parcela dos
cantando de tudo desde tolk a heavy metal. Entre estes
lucros. O novo proprietrio pediu somente que
se incluem Baby Chorus, o aora extinto Vital $ins e
tizessem umas pequenas mudanas...
Topaz ]et.
O Clube Zumbi continuou a prosperar com seu
Como num Elsio, a violncia e absolutamente
novo proprietrio. Lma sala VIP chamada o $epulcro
proibida dentro do Oosto, bem como a caada dentro
toi adicionada no que era oriinalmente um poro. O
de um raio de quatro quarteires. Aqueles que
porteiro do clube, que anda vestido como um aente
desobedecem estas reras simplesmente so proibidos
tunerrio, cuidadosamente analisa cada cliente e marca
de voltar. Esta atmostera pactica permite que os
as mos daqueles que so permitidos descer. Outro
Membros de anues hostis se sentem e conversem
uarda as escadas e contere as marcas nas mos antes de
paciticamente, o que os Ooldtarbs encorajam
permitir que aluem passe. A entrada para o $epulcro e
tortemente.
permitida numa base que contunde totalmente aqueles
O Oosto serve a duas outras tunes nos Estados
que so recusados. estrelas de tilmes e da msica toram
Livres. A primeira, e provavelmente mais importante, e
abruptamente expulsas, enquanto ratos de esoto
como um tipo de estao de ajuda a viajantes para
incrivelmente desprezveis toram permitidos.
Membros recem cheados. Os Ooldtarbs sempre
O $epulcro e decorado de torma muito eleante em
recebem recemcheados calorosamente, ajudandoos a
mrmore nero e bronze. Todos os tuncionrios da
orientar a vida nos Estados Livres, e os oterecem um
parte de baixo so densamente Dominados e
luar para ticar ate que possam encontrar um retio
cuidadosamente monitorados por ]oseph e Carl, que
para si.
aora tazem todo o neocio noite. A vitae e servida em
Os Ooldtarbs converteram o quarto dos tundos do
vrios sabores (incluindo humano). Existe uma rande
Oosto num quarto seuro do toque da luz do sol, que
pista de dana e um sistema de som excelente, com
pode abriar" seis vampiros contortavelmente e mais
msica ao vivo tirada da banda de cima ou selees
de 12 apertados. Os recemcheados podem ticar por
ravadas de uma extensa coleo de CDs. Existem
duas semanas, e ate mais se tiverem diticuldade em se
vrias mesas e trios abertos, e vrias alcovas
estabelecer. Os Ooldtarbs ajudaram muitos dos
encortinadas para os Membros que preterem a
Membros que aora esto nos Estados Livres, e eles
privacidade. De tato, contudo, estas alcovas so todas
esto entre os vampiros mais amados em Los Aneles.
rampeadas, e as ravaes esto nas mos de Louis
Qualquer um que os prejudique ter que entrentar
Fortier, que visita o clube semanalmente.
numerosos Membros procurando por vinana.
Como em muitos clubes vampricos, as reras no
A seunda tuno do Oosto e um centro de
$epulcro so simples. sem mortais, sem lutas, e sem
recrutamento. Membros das maiores anues vm ao
alimentao ao vivo. Aqueles que quebram as reras so
clube para procurar pelos novatos" e tentar trazer os
intormados a Louis Fortier, que cuida do assunto
mais promissores para seus baronatos. Os Ooldtarbs
pessoalmente.
so muito menos entusiastas sobre este aspecto do
Oosto, mas nunca tizeram nada sobre isso.
-
+0 L.A. Noite
XIX.
4s Ravcs
Rua Olvera: Lma das ruas mais velhas de Los
Enquanto os Membros mais sotisticados preterem
Aneles, a Rua Olvera toi trazida de volta vida na
passar seu tempo ou no Oosto ou no Clube Zumbi,
decada de 1930 como um mercado mexicano. Existem
muitos dos vampiros das ruas preterem passar suas
vrias lojas de calada construdas nas paredes de
noites em locais um pouco mais comuns. Para eles
adobe, bem como baias e vendedores de rua vendendo
existem as Raves. testas essencialmente randes,
artesanatos do Mexico. Mas as melhores coisas da Rua
normalmente mantidas em enormes depositos ou
Olvera (para o rebanho) so os restaurantes O cheiro
hanares de avies. Tipicamente os boatos circulam de
de comida mexicana, especialmente tortillas teitas a
boca em boca de uma Rave em alum local tora de
mo, e intoxicante. Inmeros testivais so realizados na
coitao. Aqueles que se apresentam recebem uma
Rua Olvera, com Las Posadas celebrada no Natal.
pista, s vezes muito abstrata, que os levar a outro local
Posoco e o termo espanhol para estalaem", e este
e outra pista. Lm trilha pode consistir de mais de 10
testival recorda a busca de ]ose e Maria por abrio.
pistas que os Membros devem seuir para encontrar o
Prefeitura: Completado em 1928, este predio
verdadeiro local da Rave. Em cada pista, observadores
com seu cume em torma de pirmide dominou a linha
esto posicionados para espantar os indesejveis como
do horizonte de Los Aneles por muitos anos. $ede do
$abs, policiais ou otrios, e os mandam em trilhas
preteito e da cmara de vereadores, seuporo volumoso
talsas.
serviu como retio para Christopher de 1931 a 19+0, e
Lma vez que os convidados tinalmente cheam no
Don $ebastian realmente manteve um escritorio l ate
verdadeiro local da Rave, eles muito provavelmente
a Revolta. Depois, o Conselho Revolucionrio se
encontram uma poro de Membros danando rap ou
encontrou l por um tempo, e desde a dissoluo do
rock industrial explodindo em nveis aressivos por
Conselho ]eremy continua a usar este local para
bancos de altotalantes iantescos. As vezes o
reunies com os lderes de outras cidades nos Estados
entretenimento e ao vivo", mas normalmente e
Livres.
msica ravada tocada por um D] vampiro. O rebanho
Biblioteca Central de Los Angeles: Lm tempo
normalmente e tornecido, e e considerado m
atrs Los Aneles ostentou um excelente sistema
educao permitir que aluem saia. Tambem, a menos
pblico de bibliotecas, mas recentes cortes no
que mencionado nas pistas, no e considerado
or ament o r eduz i r am dr as t i cament e s ua
adequado trazer mortais consio. Isso no e BYOM.
disponibilidade ao pblico. O predio da Biblioteca
E muito raro (e idiota) aluem estabelecer uma
Central, contudo, ainda e um centro de pesquisa
Rave e tentar excluir Membros de uma anue ou
extraordinrio para o pblico, rebanho ou Membro.
outra, ento estes eventos trequentemente se tornam
Em 1986 a Biblioteca toi bastante daniticada por um
muito periosos enquanto membros de anues
incndio, o resultado dos estoros de um crculo de
diterentes decidem ajustar suas diterenas numa pista
Hollywood para desalojar um Nosteratu que se dizia
de dana. Contanto que a luta no intertira com a
viver em seus pores. A construo da Biblioteca, que
dana, os outros Membros procuram ticar tora do
data de 1926, toi desde ento extensivamente
caminho, s vezes, entretanto, as Raves podem se
restaurada, e toi recentemente reaberta.
deenerar numa rande e mortal bria de anues. Por
Prdio Bradburv: Oriinalmente construdo em
outro lado, uma vez que os Membros de todos os
1893 por Louis Bradbury, que tez sua tortuna com a
Estados Livres comparecem, as Raves so uma
prata mexicana, este predio toi restaurado ao seu lustre
tantstica oportunidade para encontrar aliados em
oriinal, incluindo as rades de terro torjado e dois
potencial e se enajar num pouco de picuinha poltica.
elevadores tipo aiola. Embora ainda sirva como um
Estabelecer uma Rave pode ser um processo ditcil,
editcio comercial, ele tambem e usado reularmente
caro e ate mesmo perioso, mas ter sucesso contere um
para tilmes de epoca, e para eventos especiais. Ele e um
pouco de reconhecimento ao vampiro que a oraniza.
predio bastante apreciado por aluns dos Membros
Muitos dos bares de anues de medio e rande porte
mais velhos, que nostalicamente perambulam por seu
tentam manter pelo menos uma ao ano, para mostrar o
trio aberto, sonhando com o passado.
quanto so poderosos e o quo pouco medo tm de
A Igreja de Nossa Senhora Rainha dos Anjos: A
seus rivais.
Ireja da Praa" e a casa de orao mais antia na
cidade, construda em 1822 pelos padres tranciscanos e
ndios convertidos. Foi a primeira, e ate 1876 a nica,
utros Iocals
ireja catolica na cidade. E uma das poucas estruturas
Adicionalmente sua vida noturna, o Baronato
reliiosas em Los Aneles que podem realmente causar
dos Anjos tambem contem inmeros luares de
um rande descontorto aos Membros.
importncia tanto para a populao mortal quanto
Igreja de So Joo: Esta ireja episcopal, uma
imortal de L.A.
replica de uma ireja do seculo XI em Toscanella, Itlia,
O Monumento Histrico de El Pueblo de Los
tem um toque moderno. a janela Martin Luther Kin
Angeles: Neste local de 17,5 hectares, construes
]r. toi dedicada em 1977.
historicas da antia Los Aneles toram restauradas para
Catedral de Santa Sofia: Ao oeste do centro, esta
mostrar como a cidade se parecia no incio do seculo
+2 L.A. Noite
ireja rea ortodoxa contem janelas de vidro colorido, rupo de competidores dedicados e mais espertos.
murais de rande escala, carpintaria dourada e lustres Durante as lutas dos sindicatos nas decadas de 1920 e
de cristal. Este e outro local intocado pelos Membros. 1930, os trabalhadores japoneses toram alienados pela
Cemitrio SempreViva: Este e o mais velho maior comunidade e se retiraram em seus proprios
cemiterio na cidade. Restos da nobreza" mortal de Los rupos, o que apenas aumentava o antaonismo e a
Aneles, incluindo os Workmans, Hollenbecks, suspeita.
Lankershims, Van Nuys, Coulters e Bixbys descansam Depois do bombardeio de Pearl Harbor em 19+1, o
mais oumenos em paz aqui. pnico se espalhou pelo pas, no apenas entre a
populao mortal, mas entre os Membros tambem. Os Sede da Sociedade Benevolente Hebreia:
Membros americanos acreditavam que os senhores da Construda numa rea predominantemente hispnica
uerra japoneses contavam com um nmero de antiamente chamada de Ravina de Chavez, este
poderosos Oaki que j haviam colocado vrios aentes estdio coberto abria 56.000 pessoas, hospeda os L.A.
vampricos na Calitornia, com mais para vir. Os Doders de Abril a Outubro, e tambem e usado para
vampiros americanos, em pnico por seus proprios randes concertos de rock. $ua construo toi uma
temores supersticiosos do desconhecido, imainavam tonte de rande controversia em Los Aneles, exiindo
hordas de Oaki treneticos e tamintos invadindo a Costa a realocao torada de muitas tamlias pobres que
Oeste e destruindo o estilo de vida dos Membros. viviam l.
Pressionados por um Don $ebastian apavorado e Chinatown: Com a depleo de ouro no norte da
desinteressado sobre os direitos dos mortais, os Calitornia e o acabamento da terrovia, os trabalhadores
poderosos lderes Ventrue e Tremere em Washinton chineses comearam a se deslocar para o sul e chearam
apoiaram um plano de realocao. Em 19 de tevereiro em Los Aneles. Em 1870 existiam aproximadamente
de 19+2, 112.000 japoneses e nipoamericanos toram 200 colonos chineses, contudo, muitos deles eram
localizados e realocados" para o que eram limitados a viver em reas acidentadas ao nordeste do
essencialmente campos de prisioneiros de uerra. Ao centro da cidade, e inadvertidamente criaram
menos dois teros dessas pessoas eram realmente Chinatown". Em 1871, um deputado branco toi
cidados americanos. Lm dos campos mais intames toi atinido acidentalmente e morto durante uma disputa
Manzanar, localizado no Vale de Owens, que se tornou entre dois lderes ton chineses. Pelas cinco horas
lar" de 10.000 Issei e Nisei inocentes. Portes de pedra seuintes, uma multido alvoroou Chinatown,
permanecem l hoje como uma lembrana deste causando o Massacre Chins", um evento veronhoso
encarceramento veronhoso. na historia da cidade no qual 19 homens e arotos
O Novo Hotel Otani de 21 andares, com seu chineses inocentes toram mortos.
eleante restaurante Mil Ouindastes, oterece A imirao chinesa toi proibida no tinal do seculo
hospitalidade japonesa tradicional a muitos viajantes XIX e no mais permitida ate 19+3. Hoje,
da sia a Los Aneles. Existem quatro shoppin centers aproximadamente um quinto da populao chinesa
na rea, incluindo o ]apanese Villae Plaza, Weller nos ELA vive no Municpio de Los Aneles. Lar de
Court, Yaohan Plaza, e Honda Plaza. O Osiootsu:, o inmeras lojas e restaurantes chineses, Chinatown e O
Ano Novo japons, e celebrado no incio de janeiro e a luar para r..:os o.uitos na cidade. Alem disso, o Ano
$emana Nisei e realizada em aosto. Novo chins e celebrado no incio de tevereiro com
A despeito destas amenidades, os Membros evitam uma parada que inclui toos de artitcio e os draes
estritamente Pequena Toquio, uma vez que e coloridos.
amplamente sussurrado que uma entidade Pequena Tquio: Em 188+, um marinheiro
sobrenatural de enorme poder ainda reside l e japons abriu um restaurante aqui, e uma comunidade
sobrevive consumindo os Membros. De tato, uma se desenvolveu em torno dele. Em 1900, mais de 1.000
poderosa Oaki da linhaem Oenji vive l, com um japoneses haviam se estabelecido nesta rea e aberto
pequeno rupo de ninjas Koa que a servem. Ninuem pequenas lojas. Depois do terremoto em $an Francisco
sabe como ela cheou em Los Aneles ou por que ela em 1906, mais japoneses vieram para o sul. Em 1910,
escolheu ticar aqui, mas a morte de vtimas apropriadas L.A. tinha a seunda maior populao japonesa tora do
evita que ela crie mais Oaki. ]apo, perdendo apenas para $an Francisco. Durante
OCentro de Msica: Diretamente acessvel pela os anos 1920, aricultores japoneses produziam 90 por
autoestrada, este complexo de trs teatros inclui o cento dos produtos consumidos na cidade. O Mercado
Pavilho Dorothy Chandler, o Teatro Ahmanson, e o Pblico, um comercio de produtos no atacado, toi
Forum Mark Taper (no contundir com o Forum tundado em 1909 por rupos de produtores japoneses e
Orande Ocidente, um complexo esportivo ao sudoeste chineses e o Mercado de Flores toi estabelecido em
do centro). $eja na opera, peas ou concertos, todos os 191+.
randes nomes se apresentam aqui. Placido Domino Os Issei" toram japoneses de primeira erao
serve como uia de convidados para a opera, e enquanto que Nisei" e o termo usado para japoneses
ocasionalmente a ocupa como tenor principal. americanos de seunda erao. $eu trabalho duro toi
Recentemente, O Fantasma da Opera" (uma pea pouco apreciado pelos homens de neocios brancos
bem recebida pelos Membros da cidade) completou a que no estavam preparados para lidar com um novo
mais lona turn de qualquer musical na historia de preciosos do Temporrio Contemporneo",
Los Aneles. localizado em Pequena Toquio.
Museu George C. Page das Descobertas de La Quando o construram, ]eremy MacNeil e Louis
Fortier esperavam que se tornasse um Elsio para os Brea: As exibies deste museu moderno reconstroem
Membros dos Estados Livres. Intelizmente, muitos dos tosseis de vrios animais da Era Olacial encontrados
Membros no mostraram interesse nas artes clssicas. nos poos de piche entre o Museude Arte Municipal de
]eremy e Louis continuaram com seus planos por conta L.A. e o Pavilho de Arte ]aponesa. Os Poos de Piche
propria, e Los Aneles tinalmente recebeu a sala de do Rancho La Brea (que e um pouco redundante, uma
c onc e r t o mundi a l que ne c e s s i t a v a t o vez que io Br.o sinitica o piche" em espanhol) se
desesperadamente. provaram ser uma rica tonte de intormao sobre a Era
OTemplo de Wilshire Boulevard: Olacial. Os depositos de piche bruto datam de tempos Muitas vezes
prehistoricos, e com os anos milhares de animais contundido com uma catedral, esta sinaoa e
ticaram presos na lama peajosa e morreram l, dominada por uma cpula de +0 metros revestida de
permanecendo preservados. O astalto lquido mosaicos. Murais caracterizando temas bblicos e pos
lentamente expeliu seus cativos, e a escavao contnua bblicos cobrem as paredes. Ela tambem tem uma
pode ser vista em vrios locais, incluindo um poo de aleria cujas exibies explicam a historia e os costumes
observao. La Brea ainda borbulha relquias do de vrias celebraes judias. O templo no parece ter
passado antio, e quem sabe o que pode aparecer das qualquer eteito neativo com os Membros, mesmo
protundezas no examinadas. aqueles que so repelidos por luares sarados judeus.
Avenida Melrose: Museu de Arte Municipal de Los Angeles O verdadeiro centro da moda
(MAMLA): do mundo punkotico, Melrose e onde os vampiros Localizado no complexo que tambem
uarda os Poos de Piche de La Brea e o Museu Oeore que ostam de moda vo s compras. Os novosricos"
C. Pae, o MAMLA e o lar para uma coleo astam seu tempo e dinheiro em Rodeo Drive na Oucci
internacional de arte desde a prehistoria and Ouess. A elite sabe que as melhores roupas so
modernidade. Exibies permanentes no Editcio encontradas na Rara Arca de Aardvark, e na Couro
Ahmanson incluem. arte do Extremo Oriente, Molhado. ]oias no so compradas na Tittany's, ou na
pinturas, moblia e moveis americanos e europeus, Van Cleet e Arpels. Elas so compradas na Maya, em
escultura e arte decorativa, incluindo epcias, reas, Melrose. Cates, butiques do momento e sex shops esto
romanas e assrias, vidro desde o perodo de Roma ate o todas abarrotadas umas do lado das outras. Muitas das
seculo XIX, arte precolombiana, arte indiana e do lojas esto abertas noite, para acomodar aqueles que
sudeste da sia, e a mantica coleo de prata e preterem tazer suas compras depois de escurecer. A rea
mosaicos de Oilbert. Alem disso, existe uma rande tambem e popular com os mortais locais, ento
exibio txtil e de indumentria. Membros distintos podem tambem destrutar de um
A Oaleria Robert O. Anderson oterece pinturas e lanche depois de uma dura noite de compras.
esculturas do seculo XX, bem como exibies especiais
itinerantes. O Pavilho de Arte ]aponesa, um editcio
Parquc 0rlfflth
interessante com uma rampa interior circular, toi
Esta rea cobre aproximadamente 1600 hectares de
construdo para as tamosas pinturas de $hin'enkan e
arbustos e vales no extremo leste das Montanhas de
tambem contem uma rande coleo r.tsui.. Os
$anta Monica. Ela e listada separadamente porque,
paineis de janela branca do pavilho so desenhados
mesmo no sendo parte de um baronato, e um local
para permitir apenas luz natural, como nos lares
importante em Los Aneles.
tradicionais do ]apo, e uma tonte interior controla a
Provavelmente o maior parque urbano do mundo,
umidade.
o Parque Orittith tem um passado tascinante. O
O Museu se tornou um local de reunio para os
Preteito Horace Bell aceitou este presente de terra para
poucos Toreador que tazem de Los Aneles seu lar. Por
a cidade do Cel. Orittith ]. Orittith em 1896 com um
causa dos Lupinos, eles so incapazes de ir ao Museu ].
olhar um tanto preconceituoso, suspeitando que o
Paul Oetty em Malibu (a outra aleria de arte principal
presente tosse realmente uma evaso de taxas
em Los Aneles) e isso os deixa com o MAMLA, como o
elaborada. Ento, em 1903, Orittith toi envolvido num
chamam. Eles se renem aqui ao menos uma vez por
escndalo sensacional. acusando sua esposa de
ms.
conspirar com o Papa para envenenlo, ele puxou um
Museu de Arte Contempornea (MACO):
revolver para ela e atirou em seu olho. Ele passou dois
Oterecendo tempo iual para arte moderna da decada
anos em $an Quentin, e apos seu retorno para
de 19+0 ate o presente, o MACO oterece pinturas,
liberdade otereceu cidade $100.000 para construir
esculturas, peas ambientais e mdia mesclada, bem
um observatorio. Este presente, contudo, toi recusado.
como proramas de artes pertormticas que retletem as
Quando Orittith morreu em 1919, ele deixou para a
artes multimdia" interativas atuais. O editcio,
cidade $700.000 para um observatorio e um teatro
projetado por Arata Isozaki, e considerado por aluns
reo. Como ele no estava mais ali para otender os
ele proprio um trabalho de arte moderna. O MACO
padres da cidade, o leado toi aceito.
tem um estabelecimento auxiliar, com aluns ttulos
A rea rstica e lar do Zooloico de Los Aneles, o
+3 Captulo Trs. Oeoratia
++ L.A. Noite
Observatorio e Planetrio do Parque Orittith, o Teatro
Oreo, Cidade Viaem (um museu ao ar livre de s Baronatos do
mquinas de terrovia e carros) e um enorme carrossel,
trilhas a cavalo e reas selvaens. Durante o dia ele e
Norocstc
povoado com tamlias, cavaleiros e oltistas, mas depois
Estes so de lone os baronatos mais isolados na
que os portes se techam s 22hs, a coisa muda de
rea da rande Los Aneles. Eles tendem a ser
tiura. Por um tempo as anues mortais vaaram por
pequenos, muitas vezes consistindo de apenas um ou
suas cercanias, mas isso teve um tim repentino e
dois vampiros, que raramente tm muito a tazer uns
misterioso. Vrios vampiros desapareceram da rea
com os outros oucom a poltica dos Membros em eral.
tambem.
Muitos dos Membros acreditam que uma matilha
de lobisomens se mudou para a rea, e a queimada de Yalc Slml
outubro de 1993 toi em parte uma retaliao pelo que
Populao. 100.000mortais, 3 vampiros
se acreditava ser ataques Lupinos a vampiros. Esta
Este vale razoavelmente isolado, que tica ao norte e
crena se adapta muito bem aos Danarinos da Espiral
oeste de Los Aneles, e atualmente dominado por um
Nera, pois ajuda a desviar a ateno do tato que nas
pequeno bando do $ab que corta a cidade em suas
protundezas do parque existe uma caverna que se
motocicletas. Eles assassinaram a dupla Oanrel que
conecta a um caern da Wyrm subterrneo. Este e um
estava vivendo aqui, e esto temporariamente se
caern de Nvel Dois de poder considervel, mas sua
alimentando da populao. Qualquer rupo que
protundidade sinitica que a corrupo se espalha
remover esta ameaa para a seurana dos Estados
enquanto atlora, ento ateta uma rea rande, mas
Livres receber a ratido da comunidade vamprica
menos torte do que taria de outro modo. Esta e a tonte
local.
da asquerosidade da cidade, e ajuda a explicar por que
Los Aneles sempre toi um retio para os tracos e
Santa Clarlta
corruptos. Ocasionalmente criaturas da Wyrm acham
Populao. 110.000mortais, 2 vampiros
seu caminho para tora das cavernas. Atualmente, trs
Esta rea, no extremo norte de Los Aneles, e
Porcos de Crnios esto vaando pelo Parque Orittith,
mantida" por um jovem casal de vampiros chamados
testejando com os ossos proximo ao cemiterio
Walter e Millie Oaspars. Caititt no sentido mais
Oramado da Floresta e matando humanos (e vampiros)
completo da palavra, eles pensam que so os nicos
ocasionais para complementar sua dieta.
vampiros que existem, e se emocionaro quando
Ioolgico de Los Angeles: Cobrindo +5
descobrirem que so parte de uma comunidade maior.
hectares, o Zoo exibe mais de 2.000 animais de cinco
Os Oaspars so Fazendeiros, no sentido vamprico do
continentes em cenrios naturais. Existem amostras de
termo, embora recentemente Walter esteja procurando
vida selvaem e as pessoas podem tazer piqueniques. E
por alumas das crias locais.
um ponto de jantar tavorito para veetarianos que
Seis BandeirasMontanha Magica: No extremo
preterem alo um pouco exotico. Tambem no Parque
norte de Anaheim e Orane County existe uma
Orittith esto os restos do Zooloico de L.A. oriinal,
entrada de 105 hectares no parque de competies da
que toi abandonado quando o novo toi construdo.
Calitornia do $ul, contendo mais de 100 corridas com
$uas cavernas e jaulas eram um ponto popular para
nomes arrepiantes como Ninja, Quedalivre, Vbora e
Alaravias, ate a assistncia ticar muito rande. Os
Psiclone. Aqui e onde os intlexveis caadores de
Membros aora o deixaram para trs.
emoes vo. Existe tambem uma tazenda de animais,
Observatrio e Planetario do Parque Griffith:
o Mundo do PernaLona e um antiteatro.
Localizado no Monte Hollywood, este e um bom luar
para ter vistas panormicas de Los Aneles. Em noites
claras, os telescopios retratores podem ser usados para
Yalc dc San Fcrnando
ver o ceu e ele e reproduzido no planetrio interior.
Populao. 1.000.000 de mortais, 5 vampiros
Existe tambem um $alo de Cincias com uma exibio
Esta reio se estende das montanhas ao leste de
descrevendo a interao do homem com o espao. O
$anta Monica s Montanhas de $an Oabriel e contem
destaque do observatorio para muitos visitantes e o
as comunidades de $tudio City, $unland, Tujuna,
Laserium, no qual lasers e msica so combinados em
$un Valley, Lakeview, Terrace, Oranda Hills,
amostras perplexantes.
Chatsworth, Van Nuys, Encino, $herman Oaks, North
Museu da Herana Ocidental Gene Autrv: Este
Hollywood, $ylmar, Pacoima, Arleta, Tarzana, Reseda e
museu usa pinturas, artetatos e mostras audiovisuais
Woodland Hills. E mais tamosa por seu presente
para exibir a historia da povoao dos Estados Lnidos.
cultura americana, a Oarota do Vale.
$e acreditou que ate pouco tempo O Vale", como
e sempre reterido em L.A., tosse um dos ltimos
basties da cultura de classe media e moralidade em
Los Aneles, mas este no e mais o caso. As vizinhanas
no Vale aora variam de comunidades de baixa renda,
+6 L.A. Noite
quase completamente talando espanhol como Pacoima ressentimento que eventualmente explodiram na
aos impossivelmente ricos em Encino. Encino em Revolta.
particular toi o luar escolhido pelas estrelas de tilmes Lma vez que no existem Membros na rea de
para comprarem ranchos" e viver em relativa paz nas Malibu desde aquele tempo o nvel de decadncia caiu
decadas de 19+0 e 1950. Mickey Rooney, Broderick consideravelmente. Ela ainda e o lar de muitos atores e
Crawtord, Al ]olson, Ruby Keeler, Don Ameche, outros tpicos arteiros" ricos, mas os loucos excessos
Walter Brennan, Mary Astor, Roy Roers e Dale Evans do tim dos anos 1930 e incio dos 19+0 que tanto
(antes de ter se mudado para o meio do deserto), divertiu os Toreador so na maior parte coisas do
$pencer Tracy, ]ohn Wayne e W.C. Fields todos tm passado. Entre os Lupinos, uns poucos dos Andarilhos
casas nesta amvel rea. do Astalto mais jovens deixaram as propriedades da
Muito poucos Membros tazem seus lares no Vale, tamlia em Pasadena, e se mudaram para c, tanto para
uma vez que a rea ainda e um tanto suburbana. Lma provar sua independncia quanto para estar perto das
casa que est completamente escurecida durante o dia e estrelas dos tilmes que admiram.
Museu J. Paul Gettv: Construdo na apenas mostra sinais de ocupao noite atrairia aluns
propriedade do tamoso bilhonrio, o museu apresenta comentrios. Contudo, o acesso e tcil uma vez que
a bela costa calitorniana. Este marco mundialmente cinco autoestradas o cruzam em vrios pontos, e os
conhecido e uma recriao de uma antia vila romana vampiros de Hollywood e Downtown tazem boa parte
que uarda uma mantica coleo de antiuidades de sua alimentao aqui. Isto permitiu que a rea
reas e romanas e manuscritos iluminados, bem como central de Los Aneles suportasse muito mais vampiros
quartos da arte e moblia dos seculos XVIII e XIX. $ua do que sua populao suere.
inacessibilidade e enormemente trustrante aos
Membros de L.A., particularmente para os Toreador,
Tcrrltrlo Iuplno
que amariam explorar as antiuidades do museu mas se
Malibu, Topana Canyon e a rea circundante s
mantm lone por medo dos Lupinos.
Montanhas de $anta Monica tm sido completamente
rea Recreativa Nacional das Montanhas de
evitadas pelos Membros desde a primeira noite da
Santa Monica: Esta rea e cheia de stios indenas e toi
revolta. Nenhum ancio vampiro seria idiota o bastante
usada por cabines e retiros, locaes de tilmes, e
para subir l, e os jovens que toram no voltaram mais.
ranchos. Ela inclui praias pblicas, parques
Os lobisomens uardam a rea, e particularmente o
municipais, cnions preservados, e muitos corredores
Cnion, com uma terocidade que surpreende ate
cnicos. Existem ao menos 2+ reas de parques
mesmo aqueles que sabem quo protundamente os
diterentes, bem como o tamoso Rancho Paramount. 60
Lupinos odeiam os Membros. Os motivos para isto e
hectares de montanhas rudes, cnions nremes,
um caern que tica uardado no meio do Cnion de
bosques e praia so includos nesta rea, tornecendo
Topana. O caern, embora menor, e um dos ltimos
randes oportunidades para caminhadas e
nesta parte do pas e as Frias Neras portanto o
acampamentos (e lobisomens).
detendem com raiva. Aqueles mortais que esto
A rea de recreao esteve sujeita a muitos
sintonizados com as emanaes do caern h muito
problemas de litio e preservaoconservao. A
tempo so atrados para a rea, e o Cnion e bem
Conservao da Montanha de $anta Monica (com a
conhecido como um luar de reunio para artesos,
ajuda oculta dos Lupinos locais) est lutando contra o
psquicos e amantes da natureza de todo tipo.
avano da cidade para salvar alumas reas rsticas.
Malibu toi oriinalmente parte de uma concesso
de terras, possuda por Mary Rinde. Ela era uma velha
Wcst Ios 4ngclcs
mulher robusta que lutou uma uerra jurdica para
Populao. 330.000mortais, + vampiros
asseurar sua propriedade trente ao desejo de L.A.
Embora os Membros dos Estados Livres chamem as
construir uma estrada do interior da costa ao Vale. No
reas controladas por anues especticas de
tinal das contas ela perdeu seu caso na $uprema Corte
baronatos", e os lderes destas anues sejam bares",
e, sabendo o que aconteceria, ela comeou a vender
este e realmente um enano. Os bares" de L.A. tm
parcelas de sua terra. Lma destas a rea litornea
muito pouca semelhana com suas contrapartes
muito exclusiva se tornou a Colnia Malibu ou, mais
medievais... exceto em West L.A. Louis Fortier, um
simplesmente, A Colnia". Bem parecida com a Ilha
Ventrue de 9 erao, overna seu territorio como se
do Foo em Nova Iorque, aqui e onde escritores,
ainda estivesse na Frana medieval. $e mostrar devido
artistas e pessoas de tilmes toem para deixar para trs
respeito, ele pode ser muito tcil de lidar, de tato ele e
as presses dos neocios em Hollywood e Beverly Hills.
muito mais tolerante com relao a outros Membros
Como tal, ela tambem se tornou um local de reunio
que caam em suas terras" do que muitos dos outros
principal para os Toreador de Los Aneles nos dias
bares". Por outro lado, ele pode ser absolutamente
anteriores Revolta. Conhecido por reunies ntimas
cruel com Membros que sente terem sido
espontneas de 100 pessoas ou mais, este toi
desrespeitosos ouinratos.
certamente O luar. Historias de orias sem tim
De sua manso nos vales de Bel Air, Louis controla
ozadas pelos poucos escolhidos que overnavam Los
Beverly Hills, $anta Monica, Pacitic Palisades, Marina
Aneles ajudaram a alimentar as chamas de
-
-
+7 Captulo Trs. Oeoratia
del Rey e Venice, alumas das mais valiosas Hills pode parecer, veja o recente tilme Lo L:rco
propriedades reais no mundo. Os outros trs Membros Muii.r)
que vivem no baronato so suas amantes submetidas ao Antes da Revolta, uns poucos vampiros taziam seus
Lao de $anue a Louis, e cada uma e notvel, bem lares em Beverly Hills e as reas que a cercam, mas desde
como uma beleza otensiva. Louis tambem mantem um ento Louis Fortier no permitiu mais que os Membros
pequeno exercito de carniais, que aem como lacaios e tizessem residncia permanente aqui.
Museu de Arte e Centro Cultural Armand batedores.
E muito raro alo acontecer em West Los Aneles Hammer: Localizado em Westwood, a vila que cresceu
sem o conhecimento de Louis. Ele tambem est mais em torno da LCLA, o museu e pesadamente
envolvido na economia e poltica de sua rea do que consolidado pelo rico industrialista cujo nome
muitos bares. $eu controle contnuo dos neocios em sustenta. Ele trequentemente uarda exibies de
West Los Aneles pode explicar a relativa estabilidade antiuidades valiosas alem de sua excelente coleo de
econmica dessa reio, em contraste com a insanidade pinturas de mestres como Rembrandt, Van Ooh e
do resto de L.A. Monet. Ele tambem abria um manuscrito de Da Vinci
Muitos dos marcos locais so as comunidades em si com mais de 360 desenhos, bem como (desconhecido
e, claro, a tamosa costa da Calitornia. pelos curadores) vrias tabuletas de pedra contendo
A Costa: tramentos no traduzidos do Livro de Nod. Lma das principais atraes da
Calitornia e seu lono litoral. Os calitornianos do sul Cemitrio Memorial dos Veteranos: Enquanto
destrutam de uma reputao mundial por passar horas L.A. e o lar do tamoso cemiterio Oramado da Floresta,
na praia, surtando e buscando outras atividades um tributo muito mais suavizado e comovente aos
aparentemente idlicas. Em intervalos reulares pela mortos e localizado ao lono da autoestrada de $an
costa existem pequenas comunidades com nomes Dieo em West Los Aneles. Hectares e hectares de
tamosos como Venice e Malibu, consistindo de lpides brancas idnticas marcam o local do ltimo
pequenas casas e apartamentos construdos direto descanso de homens e mulheres que morreram a
sobre a areia. servio de seu pas. E um luar silencioso e
Santa Monica: melancolico, mesmo durante o dia, possivelmente por Esta popular estncia ocenica
causa da presena de vrios espritos inquietos... tambem oterece o Parque Palisades, um precipcio que
tica acima da autoestrada da Costa do Pactico e Lniversidade da Califrnia em Los Angeles
perteito para passear, tazer piqueniques, totoratias e (LCLA): Lma das mais conhecidas universidades no
pinturas. $anta Monica atualmente tem a maior mundo, num belo campus que se espalha por 170
populao de vaabundos na cidade, tazendo dela o hectares, a LCLA matricula mais de 3+.000 estudantes
campo de caa preterido pelos Membros de L.A. por ano. reas notveis no campus incluem. o $alo
Venice: Oriinalmente tundada pelo Abade $choenber, e o $alo Royce onde concertos e
Kinney, um nativo de Nova ]ersey que se mudou para o produes teatrais so abertas ao pblico, o Pavilho
oeste por causa da sade, a cidade toi desenhada em EdwinW. Pauley, um complexo esportivo principal que
torno de uma rede de 2+ quilmetros de canais baseada abriou as Olimpadas de 198+, o ]ardim de Esculturas
nos de Veneza, Itlia. Intelizmente, em 1930 muitos Franklin D. Murphy que inclui bronzes robustos de
dos canais toram aterrados, mas aluns permaneceram Henry Moore, ]ardim Botnico Mildred E. Mathias,
como um memorial viso artstica do $r. Kinney. A trs hectares de plantas nativas, subtropicais e exoticas
despeito da escala econmica (e para o sul de $anta um luar que no se recomenda s jovens mulheres
Monica), a Praia de Venice e uma comunidade de que andem sozinhas, a Oaleria de Arte Wiht, que
hippies velhos, atores desempreados e vaabundos de uarda exibies de arte o ano todo, e a Escola de
praia, tamosa por suas ciclistas e patinadoras de Neocios Anderson, no muito no caminho da
biquni. arquitetura, mas classiticada como uma das melhores
Marina del Rev: escolas de neocios no pas. Detinitivamente uma praia
Durante a terceira semana de novembro de cada requintada, a Marina" exibe editcios coloridos por
ano, a cidade e tomada pela tebre de tutebol americano todo porto que abria lojas de moda e restaurantes,
coleial enquanto os Bruins da LCLA e os Trojans da incluindo subsidirias de tamosos restaurantes
L$C joam seu joo anual. Mais do que apenas um italianos em $anFrancisco.
Berverlv Hills: Esta cidade mundialmente round na Conterncia do Pac10, este joo toma
tamosa, que e separada administrativamente da Cidade propores monumentais, nas mentes de estudantes
de Los Aneles que a cerca, e o luar preterido para que invadem o campus uns dos outros tentando
alumas das pessoas mais ricas no mundo construrem vandalizar a estaturia da escola. Mesmo os Membros
seus lares. Ao norte e ao sul do $unset Boulevard, cujos so tomados por esta tebre, e vrias Mortes Finais toram
ventos atravessam Beverly Hills, esto randes manses atribudas pela rivalidade interescolares.
Santuario do Lago da Sociedade da e propriedades. Mais ao sul, em ruas como Beverly,
Autorrealizao: Localizada na eleante vizinhana de Camden e a intame Rodeo Drive, esto as boutiques
loucamente caras onde os ricos vm astar seu Pacitic Palisades, o $anturio consiste de um local de +
dinheiro. (Para uma ideia do que uma loja em Beverly hectares com um lao e um templo sem paredes" que
-
+9 Captulo Trs. Oeoratia
uarda o Memorial da Paz Mundial de Oandhi. Existe
s Fllhos da Crlpta
tambem um retio de pssaros, um jardim atundado e
Populao. 1.500.000mortais, 25 vampiros
vrios editcios em escala de modelo representando as
$em dvida, a anue de Membros mais poderosa
cinco maiores reliies do mundo.
nos Estados Livres so os Filhos da Cripta. As anues
Centurv Citv: Ao oeste de Beverly Hills, esta e
mortais so muito ativas nesta rea tambem, e a polcia
uma combinao de altos editcios comerciais e um
est sempre alerta quando taz patrulhas por aqui.
massivo complexo de lojas, todos ocupando vrios
Orande parte do baronato est economicamente
quarteires, e toi construdo por urbanistas otimistas
deprimido, e uma vasta maioria de seus cidados so
com a minicidade do tuturo. Cartorios abundam, bem
neros. Este toi o local das aitaes de 1965 e 1992, e
como consultorios nos editcios e no caro complexo
ainda existem muitas casas queimadas cujos
hospitalar de Century City no lado sul da rea. A ABC
proprietrios no tiveram vontade de reconstruir. O
construiu um enorme complexo de entretenimento,
baronato e em eral um luar teio, triste, e muito, muito
que inclui vrios cinemas e o (letimo) Teatro
tenso.
$chubert. O Hotel Century Plaza e lar de viajantes do
Ele tambem e uma rea muito periosa para os
mundo todo. Os nomes das ruas so temticos,
Membros caarem se no torem membros dos Filhos da
Century Park East e West, Avenida Constelao e
Cripta. Mohammed alMuthlim, o lder da anue,
Avenida das Estrelas, lhe do uma ideia do que esperar.
declarou com todas as letras que qualquer Membro que
O $hoppin Century City tem cinemas, randes lojas
se alimente aqui sem sua permisso sotrer a Morte
de departamento, butiques, restaurantes bistr, e um
Final de uma torma to horrvel quanto se possa
enorme compl exo de est aci onamento que
imainar. Os poucos cadveres que toram recuperados
trequentemente e usado para perseuies de carros em
suerem que Mohammedtem uma imainao vvida.
tilmes (o seundo estacionamento tilmado em Irto ti.
Downev: Lma contribuio principal de
N:it toi teito aqui). Limitado ao norte e ao sul pelas
Downey cultura americana ocorreu em 18 de aosto
ruas principais, Century City e proxima a Westwood,
de 1953, quando Ray Kroc abriu o primeiro
Beverly Hills e West Hollywood, e tambem e muito
Restaurante da Famlia McDonaldaqui.
popular com os Membros.
Hollvwood Park: Localizado em Inlewood, esta
Templo Mrmon de Los Angeles (Ireja de ]esus
e uma das mais velhas pistas de corrida na Costa Oeste.
Cristo dos $antos dos Lltimos Dias): Empoleirada no
Como muitas outras pistas em L.A., Hollywood Park
topo de uma torre de 80 metros, a esttua dourada de
oterece corridas noite.
+,5 metros do anjo Moroni parece chamar a te a entrar
O Grade Frum Ocidental: Este complexo
num dos maiores templos Mormon do mundo. O
esportivo e de entretenimento inspirado na cultura
santurio e techado a noMormons, mas excurses so
romana e o lar dos Los Aneles Lakers (basquete), os
teitas ao resto do estabelecimento, e a vasta biblioteca
Kins (hoquei), os $trins (tnis), e muitos concertos e
enealoica e aberta a qualquer um.
lutas de boxe.
Culver Citv: Culver City e o lar de vrios estdios
Lniversidade do Sul da Califrnia (LSC): Lma
de tilmaem, mas este no e um tenmeno recente.
instituio privada em trente ao Parque de Exposies,
Aluns dos primeiros produtores de tilmes atrados
esta e uma das mais antias universidades privadas no
para a rea por Christopher construram seus estdios
Ocidente. Construda em 60 hectares, a L$Ce o lar de
aqui. O Estdio Ince toi construdo em 1919. Outras
quase 30.000 estudantes por ano. A Casa dos
companhias que se estabeleceram nesta parte de West
Estudantes Widney toi a primeira construo no
Los Aneles com os anos incluem $elznick, DeMille,
campus e e a seunda estrutura escolar mais velha na
Culver City $tudios, Estdios RKO, Estdios Hal
Calitornia. O Estdio de Natao McDonalds abriou
Roach, Lnited Artists, Desilu, Laird, MOM, Lorimar,
os eventos de natao e merulho das Olimpadas de
e $ony. O Hotel Culver j toi propriedade de ]ohn
198+. Proximo ao centro do campus, no Parque dos
Wayne e Red $kelton, e deu abrio ao povinho"
Fundadores, existe uma pedra de 180 quilos extrada
durante a tilmaem de O M:.o c. O;. Culver City
antes de 1200 a.C. da antia Troia. Naturalmente, o
tambem toi a locao da sequncia do incndio de
time da escola e chamado os Troianos". O Instituto
Atlanta em Gor. u:ti ti. V:rc.
Arnold $choenbert uarda os arquivos completos e a
biblioteca do rande compositor do seculo XX. O
Teatro Bin oterece produes teatrais durante o ano
s Baronatos
todo.
Ccntrals
Parquc dc Fxposlcs
Estes baronatos tendem a ser os maiores,
Pelo Bulevar das Exposies da L$C, este ponto toi
controlados pelas maiores anues. Os Filhos da Cripta
oriinalmente chamado Parque Arcola", e toi criado
e El Hermandad esto ambas baseadas aqui, e esta rea
para corridas de cavalos anuais. $ob a tribuna principal
tem o maior nmero de controntos entre membros de
estava o maior bar na cidade, onde nada alem de cerveja
anues.
era servido. Oraas aos estoros do excessivamente
50 L.A. Noite
entusiasta William Bowen, o joo toi proibido e as America do $ul e Central. Outdoors so escritos em
corridas de cavalos cessaram. Mas Bowen tambem espanhol, e e provvel que muitos cidados talem
convenceu o overno a desenvolver o parque ate ento muito mal o inls, se conseuirem talar. Inmeras
um antro, que aora e um centro cvico, cultural e anues mortais terozes podem ser encontradas aqui,
recreativo. O parque inclui um jardim de rosas de 3 contra as quais o departamento de polcia de Los
hectares, que e um luar popular para casamentos ao ar Aneles e impotente. Os contlitos entre anues na
livre. Os seuintes pontos de interesse tambem se rea so to ruins que recentemente a Mtia mexicana
encontram dentro do parque. veio para c, ameaando os arotos da casa" com
Museu Afroamericano da Califrnia: violncia se continuassem a atacar seus proprios oorr:os.
Construdo pela insistncia de Mohammed al Isso reduziu um pouco o perio que os Membros que
Muthlim, este excelente museu uarda uma coleo viajavam nesta rea poderiam esperar entrentar.
permanente de belas artes e historia incluindo Os vampiros que residem aqui so todos leais a
pinturas, totoratias, tilmes e artetatos detalhando a $alvador, que e amplamente considerado como o baro
vida atroamericana. da rea. Considerando que $alvador deixa a rea
muitas vezes, a manuteno cotidiana das anues e Museu de Cincia e Indstria da Califrnia:
deixada a caro de seutenente, ]esus Ramirez. Este lindo luar oterece exibies manuais sobre todos
os aspectos da cincia, incluindo matemtica, Santa Anita: Esta e uma das mais tamosas pistas
computadores, medicina e espao. Inclui um $alo de corrida de cavalos puro sanue nos ELA.
Aeroespacial que tem um Teatro IMAX. Construda em Arcadia em 193+, toi onde o porto de
larada maneticamente controlado e a totoratia do Museu de Histria Natural do Municpio de
tinal toram introduzidos pela primeira vez. Los Angeles: Habitats detalhados do mundo todo
Arboredo Estadual e Municipal de Los Angeles: incluem. milares da taxidermia mostrados em
Localizado em Arcadia, este parque inclui dioramas cobertos por vidro, uma rande mostra de
aproximadamente 52 hectares de vida botnica dinossauros e tosseis prehistoricos, uma coleo
oranizada por continente. Ele tambem ostenta um mineral, uma coleo de pedras preciosas, e os restos
centro de pesquisa em horticultura, uma biblioteca de esqueleticos de um Meaboca", supostamente o
reterncia e um santurio de pssaros. Outras atraes tubaro mais raro do mundo. Existe tambem alerias
so a Cabana da Rainha Anne e a cocheira, o Adobo de historicas que mostram a vida na Calitornia e no
Huo Reid, o deposito da Ferrovia de $anta Fe e uma $udoeste de 15+0 a 19+0, bem como arqueoloia pre
caminhada por uma tloresta tropical. Embora (ou colombiana. Muitos que cresceram em Los Aneles
talvez por) o Arboredo no estar aberto apos o tm vvidas memorias de olhar para o mamute
anoitecer, ele e um luar tavorito para os Membros se empalhado na sala do Alvorecer da Humanidade".
reunirem e serve como Elsio extraoticial no meio da Arena Esportiva Memorial de Los Angeles: Este
horrvel decadncia urbana. estabelecimento esportivo e de entretenimento e lar
Misso de San Gabriel Arcanjo: Fundada em 8 dos Los Aneles Clippers e os times de basquete dos
de setembro de 1771, esta toi a primeira misso Troianos da L$C. Outros eventos que ocorrem aqui
construda na rea de Los Aneles. Est atualmente incluem concertos, um circo, shows no elo e
passando por restauraes depois de sotrer muitos exposies de comercio.
danos no terremoto de 1987. Coliseu Memorial de Los Angeles: Este tamoso
oval de esportes ao ar livre abria os Los Aneles
Raiders e os times de tutebol americano dos Troianos
Covlna
da L$C. Construdo para as Olimpadas de 1932, toi o
Populao. +10.000mortais, seis vampiros
local de muitas corridas e eventos de campo das
Esta rea, constituda de Corvina, West Corvina,
Olimpadas de 198+, bem como as cerimnias de
La Puente, Baldwin Park, Duarte, Azusa, Monrovia,
abertura e encerramento.
Olendora e Charter Oaks, e um bom exemplo de um
baronato sem um baro. A rea contem apenas seis
Fl hcrmandad vampiros que aem independentemente, mas
normalmente apoiam um ao outro quando Populao. 810.000 mortais, 12 vampiros
convocados. Aluns deles tm laos com os membros Este baronato, abraa as comunidades de East Los
de El Hermandad, e provavelmente se aliariam com Aneles, Montebello, Pico Rivera, Monterey Park,
aquela anue no evento de uma uerra com os Filhos $outhEl Monte, Alhambra, $anOabriel, Rosemead, El
da Cripta. Monte, Arcadia e Temple City e normalmente
conhecido pelo nome da anue que o controla, El
Hermandad, ou a Irmandade". El Hermandad est
Whlttlcr
lutando com muita tora contra os Filhos da Cripta de
Populao. +00.000 mortais, sete vampiros
MohammedalMuthlim da L.A. centrosul.
O Baronato de Whittier compreende as
A rea e incrementada com alumas das mais
comunidades de Whittier, Norwalk, La Habra, La
pobres sees de Los Aneles, e e principalmente
Mirada e $anta Fe $prins. Como seus irmos em
povoada por imirantes (leais e ileais) do Mexico e da
52 L.A. Noite
Covina, os vampiros um tanto mais requintados daqui sua situao ao parecerem ser tirmemente apolticos.
Estranho o bastante para uma crnica de Vampiro, isso apoiariam El Hermandad se tossem convocados, mas
e exatamente o que eles so. Tanto quanto sejam eles preterem ticar sozinhos. Eles so liderados por
deixados sos para caar em Pasadena, eles so Oloria Martinez.
Whittier: Fundada como uma colnia de relativamente inotensivos. Apenas se torem
Quakers em 1886, Whittier tem a distino importunados mostraro o temeroso poder de ancies
questionvel de ser a terra natal de Richard M. Nixon. Ventrue enturecidos. Felizmente, isso no tem
O Coleio de Whittier aora e o lar dos Documentos de acontecido muito. Henry Waters e um jovem
Nixon. misterioso que parece estar completamente submetido
Parque Memorial de Rose Hills: Localizado em ao Lao de $anue dos Vines, e ae como seus olhos e
Whittier, este e um dos maiores cemiterios do mundo, ouvidos na parte norte da rea de Los Aneles.
com um Destile do ]ardim de Rosas de 1,5 hectare e um Vivendo nas protundezas dos vales de Pasadena,
jardim japons com uma casa de ch bem como laos e desconhecido aos Vines (mas no a Henry Waters)
muitas pontes arqueadas, para suavizar os habitantes est um antio Nosteratu chamado Alonzo Ouillen,
silenciosos. que sabe sobre tudo. Existem tambem um rande
nmero de Oarou Andarilhos do Astalto vivendo na
rea de Pasadena. $eu ancio, Don Alonzo, conhece os
4s Sclvas
Vines socialmente. Ele no est ciente de sua
Populao. 180.000 mortais, trs vampiros
verdadeira natureza, nem eles da dele.
Esta rea esparsamente povoada, tecnicamente no
Highland Park: Esta toi a primeira rea a ser
e um baronato, uma vez que no mantem anues, e
anexada aos limites oriinais da cidade de Los Aneles,
certamente nenhum baro. Ela e na maior parte
devido a busca vista por lei e ordem". A rea toi o local
intocada pela civilizao, mas contem as comunidades
de vrias notorias estalaens, o arroyo daqui toi
de Hacienda Heihts, La Habra Heihts, Rowland
tavorecido por bandidos que assaltavam viajantes.
Heihts, Diamond Bar e Walnut. Vrios pequenos
Rose Bowl: Lar do Vov de todos", o joo de
rupos reivindicaram a rea no passado, mas todas
tutebol americano joado anualmente no Dia de Ano
desapareceram depois de uns poucos meses ate
Novo entre os lderes do Pac10 e Bi 10, esta arena com
recentemente. Por vrios anos trs poderosos Oanrel
capacidade para 100.000 pessoas tambem recebe um
estiveram rondando a rea. Eles parecem no ter
enorme encontro mensal de trocas.
ambies outras que no evitar que os outros Membros
ODesfile das Rosas: Lm dos mais velhos destiles
cacem em suas terras, ento eles so deixados sozinhos.
no pas, este evento e realizado no Dia de Ano Novo e
Templo Budista de Hsi Lai: Localizado em
exibe unidades equestres, bandas marciais e bales
Hacienda Heihts, este editcio inclui um santurio
cujas decoraes devem ser teitas completamente de
principal e um salo de meditao, e vrios editcios e
plantas e tlores.
salas auxiliares. O santurio principal contem trs
Instituto de Tecnologia da Califrnia (Caltech):
Budas dourados e candelabros dourados, bem como
Esta instituio internacionalmente reconhecida toi lar
centenas de pequenos Budas em nichos em suas
de alumas das maiores mentes cientticas do seculo
paredes.
passado. De interesse particular esto quilmetros e
quilmetros de tneis nos quais aluns joos de ao ao
vivo realisticamente assustadores toram teitos por
Baronatos do
estudantes intelientes. O campus tambem se tornou
um campo de caa tavorito para aluns dos Membros
Nordcstc
mais jovens e mais aventureiros que procuram se
arriscar numa caada com Henry Waters ou os Vines.
Os trs territorios que compem esta rea so
O Instituto e pesadamente intluenciado pelos Oarou
baronatos apenas no nome. Lm deles tem apenas um
Andarilhos do Astalto que vivem na rea, e que tazem
vampiro, enquanto os outros dois contem apenas uns
muitas de suas pesquisas nos laboratorios altamente
poucos Membros, que ou esto relacionados ou
sotisticados com os quais eles dotaram o Instituto. O
conhecem um ao outro muito bem.
Laboratorio de Propulso a ]ato (LP]) tambem e
administrado pelo Calteche os Andarilhos do Astalto.
Pasadcna
Biblioteca, Colees Artsticas e Jardins
Populao. 2+0.000 mortais, quatro vampiros
Botnicos de Huntington: Este belo luar, construdo
Esta rea e um bom exemplo de um baro (e uma
na propriedade de 80 hectares de Huntinton em $an
baronesa) quase sem baronato. Ela e pequena,
Marino, uarda uma das maiores colees de livros
consistindo apenas de Pasadena, Altadena, $ierra
raros e manuscritos do mundo, incluindo uma Bblia
Madre, $outh Pasadena, La Canada Flintride,
de Outtenber, a autobioratia escrita a mo de
Hihland Park e $an Marino, tanto quanto se saiba, ela
Ellesmere Chaucer e Ben Franklin. A aleria de arte
contem apenas Edward e Vera Vines e seu servo,
contem pinturas britnicas e europeias do seculo
Henry Waters. Dois dos muito poucos ancies Ventrue
XVIII, tapearias, porcelanas, miniaturas, esculturas e
que tuiram da ira da Revolta, os Vines mantiveram
-
53 Captulo Trs. Oeoratia
moblias raras. Os jardins botnicos cobrem 52 inevitvel talecimento dos mortais e Oramado da
hectares e exibem 1+0.000 variedades de plantas. Este e Floresta, com trs prosperos pontos no sul da
um dos abrios preteridos de ]eremy, e ele realiza mais Calitornia. Olendale, HollywoodHills, e Corvina.
encontros aqui do que na Preteitura. O necroterio em Olendale e cercado por um
Jardins Descanso: Este belo centro botnico em parque de 120 hectares que inclui. replicas de mrmore
La Canada Flintride e lar de 100.000 camelias de todo de Carrara das esttuas mais tamosas do mundo, um
o mundo, bem como rosas, lilases, orqudeas e outras santurio com imensas janelas de vidro colorido, e um
tloras exoticas. Palestras e aulas so teitas no $alo Terrao Memorial, completado por uma capitulao de
Oeore Van de Kamp, e o amvel jardim japons inclui vidro colorido da $anta Ceia" que e exibida
uma casa de ch. diariamente a cada meiahora. Mas espere h mais
Exposto no $alo da CruciticaoRessurreio, est a Floresta Nacional de Angeles: Esta rea cobre
Cruciticao" de ]an $tyka de 1+x60 metros, reputada mais de 260 hectares nas speras Montanhas de $an
por ser uma das maiores pinturas a oleo reliiosas do Oabriel. O terreno varia do deserto aos cumes de altas
mundo. Como se no tosse o suticiente, sua montanhas e reas de densas tlorestas que ticam
Ressurreio" (meros 15x21 metros) a acompanha. nevadas no inverno. O Monte Calvo", tecnicamente
Ambas so expostas diariamente de hora em hora, e Monte $an Antonio, alcana os 3.000 metros. Existem
doaes monetrias so aceitas, e claro. mais de 80 acampamentos, reas de piquenique e
O local de Olendale tambem uarda uma coleo trilhas de caminhada, a tloresta tambem uarda o Lao
de moedas bblicas, uma coleo de joias, estaturia de de Cristal e cinco reas principais de esqui. Mesmo que
bronze americana, vitrais dos seculos XI ao XV e uma ninuem tenha visto quaisquer Lupinos na rea os
exibio de Miuelanelo. Oh sim, e cadveres. Pilhas Membros so recomendados a NO vaar por estas
de cadveres. bandas. Vrios rupos de Ravnos se toram na tloresta e
no voltaram.
Burbank
0lcndalc
Populao. 93.000mortais, um vampiro
Este baronato inclui trs dos estdios de tilmes Populao. 200.000 mortais, dois vampiros
mais ocupados no mundo. Lniversal, Warner Brothers Irms meas idnticas, Edith e Enid Blount vivem
e Walt Disney. Diterente destes, e na maior parte uma numa manso apodrecida nos contratortes de
comunidade para pessoas que trabalham nos estdios e Olendale. Contatos sociais dos Vines, elas
no centro. Ele atrai muitos Membros visitantes, dominaram Olendale e sua poltica mortal desde o
embora poucos queiram ticar aqui. Ele e overnado" desaparecimento de seu pai em 1927. Diterente de
por um Malkaviano conhecido como Bela", que vive muitos bares, as irms Blount permitem caas
das mialhas de suas antias lorias. Bela, que j toi um limitadas em seu baronato tanto quanto todos tiquem
Conde" mas toi rebaixado a Baro", e tanto amado satisteitos", e a Oaleria Olendale e uma atrao
quanto ironizado pelo resto dos Membros em Los principal para os jovens Membros na caada. Por outro
Aneles. lado, inmeros Membros desapareceram na rea
recentemente, e as totocas locais so que existe alo por Centro Equestre de Los Angeles: Os
trs das Blounts vivendo nos vales. veetarianos no poderiam encontrar luar melhor
para caar do que aqui, onde os cavalos dos ricos so Galeria Glendale: A ideia de um pequeno
cuidados e exibidos. shoppin se oriinou na Calitornia (claro) e a Oaleria
Olendale e um exemplo soberbo. $implesmente Parque Memorial Gramado da Floresta
chamado de A Oaleria", o shoppin contem 250 lojas Hollvwood Hills: Este cemiterio de 136 hectares
instaladas num enorme complexo em local techado. contem (mais) estaturio de mrmore de Carrara, uma
Museu Norton Simon: Lm museu de arte do Corte da Liberdade de 6 hectares com uma copia de
incio do Renascimento ate metade do seculo XX bem mrmore e bronze de 18 metros do Monumento de
conhecido, este distinto editcio exibe uma rande rosa Washinton, uma replica do $ino da Liberdade e um
ao seu lado no Dia de Ano Novo e pode ser vista mosaico de 9x50 metros intitulado O Nascimento da
durante os Destiles das Rosas televisionados. Liberdade". Existe tambem um Museu de Historia
Mexicana, uma praa ao ar livre com replicas de Biblioteca e Galeria de Arte Brand: Nos
esculturas mexicanas e uma reproduo da Velha Ireja contratortes de Olendale tica esta manso em estilo
do Norte de Boston. Alem de mais cadveres. mouro de 190+ construda por Leslie Brand, uma
personaem muito extravaante na historia de Los Cidade Lniversal: Oriinalmente uma tazenda
Aneles caracteriza uma aleria de arte e uma biblioteca de alinhas, que Carl Laemmle comprou em 1915 e
de msica e arte, instalaes de estdio e pertormance e transtormou num estdio de tilmes, esta e a nica
uma casa de ch japonesa. cidade" devotada completamente produo de
tilmes e televiso. Localizada no sul do Distrito de Parque Memorial Gramado da Floresta: Ele
Mdia em Burbank, esta e uma alomerao de estdios uarda o motivo que numa rea renomada por sua
ocupada por muitas lojas e restaurantes, que teatralidade, nem mesmo a Morte escapa de um pouco
caracterizam uma viaem de bonde nos bastidores da de brilho. A maior companhia a se beneticiar do
-
55 Captulo Trs. Oeoratia
Lniversal $tudios, ampliada por atraes como as Lon Beachso techadas para o Orande Prmio Toyota.
O Centro de Convenes e Entretenimento de K:r Kor Botti.stor Goio.t:.o baseadas em e . Existe
tambem um Centro de Entretenimento, onde shows ao Long Beach: Este rande complexo de entretenimento
vivo so realizados vrias vezes por dia ao desatiar os inclui trs pontos teatrais separados. Alem disso, o
dubls que animam cenrios de ao como Coror, trorsotirt:.o Qu..r Mor, est ancorado aqui (ao menos
orroco ros Estr.ios, e M:o: V:... Citywalk", que e por enquanto). Existe um centro comercial ao ar livre
uma recriao das ruas de Nova Iorque, compreende moldado ante uma velha vila inlesa. Lm carrossel
lojas caras e restaurantes da moda. E atualmente o Loott restaurado e uma das principais atraes na Vila
cenrio para as Oarotas do Vale verem e serem vistas e e da Costa, um shoppin e a rea de restaurantes ao ar
tipicamente povoada com Membros e rebanho. livre com temas nuticos.
Tambem no complexo est o Antiteatro Lniversal, Pista de Corrida Los Alamitos: Esta pista de
onde aluns concertos so teitos durante o vero. corrida oterece corridas de cavalos puro sanue. Mais
importante para os Membros, ela tambem tem corridas
noite.
s Baronatos do Sul
Os Baronatos do $ul sustentam uma populao de
Baronato dc Torrancc
vampiros diterente de qualquer outra no mundo. Os
Populao. 760.000 mortais, 13 vampiros
rupos que reivindicam este pedao muito rande do
Este baronato e constitudo pelas comunidades
sul da Calitornia so quase todos de jovens surtistas.
mais ricas de Torrance, Rancho Palos Verdes, Palos
Parece um luar estranho para a proxima uerra entre
Verdes Estates, Lomita, Redondo Beach, Hermosa
anues randes estourar, mas parece ser o que est
Beach, Manhattan Beach, Lawndale, Oardena,
para acontecer enquanto os Membros de Torrance se
Hawthorne e Carson. Os Membros aqui so muito
preparam para tentar tomar o Baronato de Lon Beach.
parecidos com seus irmos de Lon Beach, pois que eles
tambem so surtistas. Entretanto, eles so um pouco
mais requintados e bem mais politicamente atentos
Iong Bcach
raas a seu lder, David Oeduld. David reivindicou o
Populao. 730.000 mortais, 12 vampiros
Porto de Los Aneles para si e est trabalhando no
No realmente uma anue, estes 12 vampiros so
Porto de Lon Beach, reconhecendo seu enorme
na maior parte surtistas livres que aora surtam noite.
potencial econmico. Ele esteve planejando sua
Os Gorotos P.rc:cos pode ter retratado este rupo. Eles
expanso por vrios anos e os Membros de Torrance
controlam Lon Beach, Lakewood, Cerritos, Hawaiian
esto tixados na uerra com os de Lon Beach. ]
Oardens, Artesia, Paramount, Los Amitos e Belltlower.
houveram vrias lutas entre os dois rupos e parece que
Eles so leais a seu homem principal", $teve Booth,
uma uerra maior iniciar muito em breve.
apresentado para as Alaravias quando o surt no est
Redondo Beach: Esta comunidade de praia ao
bom, e ativamente desencoraja transressores. $teve
sul de $anta Monica apresenta o Festival Anual de $urt
est vaamente ciente que David Oeduld em Torrance
Internacional em todo ms de aosto. O Porto de Kin
est planejando alo mas no tem ideia do que seja, e
contem restaurantes, hoteis e lojas, reatas e bicicletas,
em seu tpico modo desleixado, no se preocupar com
campos de joos de raquete e uma marina.
isso ate estar diretamente cara a cara com ele.
Pennsula de Palos Verdes: $e eruendo sobre o
Long Beach: A quinta maior cidade da
Oceano Pactico, esta pennsula e o local de
Calitornia, Lon Beach toi oriinalmente parte de uma
comunidades amveis e caras. Ao lono da praia sob
concesso de 120.000 hectares a Don Manuel de Nieto
muitas anras, trs das quais so acessveis ao pblico,
do Rei da Espanha em 178+. Como o resto das
Anra Malaa, Anra Blutt e Baa Lunada. Elas no so
concesses de terras espanholas, toi eventualmente
o luar mais seuros para os mortais dormirem noite,
entalhada em pequenas reas. William Willmore, um
contudo, uma vez que tambem so os pontos tavoritos
inls, comprou 1.000 hectares em 1880 com planos de
para surt noturno para os Membros de Torrance.
comear uma Colnia Americana" como aquela que
ele viuem Pasadena. Os primeiros lotes toram vendidos
em 1882 por $100 cada, mas apenas 12 casas toram
huntlngton Bcach
construdas e em 188+ Willmore abandonou seu
Populao. 303.000 mortais, cinco vampiros
plano. Lm empreendedor mais aventureiro chamado
Outro rupo de surtistas entusiastas, estes
A.T. Pomerou comprou a ideia de Willmore e
Membros provavelmente teriam se juntado com $teve
anunciou sua nova aventura, Lon Beach, como um
Booth e seus arotos um tempo atrs, mas eles esto
resort litorneo. Com a adio de um hotel, uma
separados de seus irmos de Lon Beach pela Estao
estao de trem, um abastecimento de ua, ele estava
de Armas Navais dos ELA em $eal Beach. Como
pronto para o boom de terras de Don $ebastian de
resultado eles quase tm de se reunir por si sos em
1887. Lon Beach e aora um dos mais ocupados
HuntintonBeach, $eal Beach e Westminster. Eles no
centros de compras de toda a Costa do Pactico, bem
tm um lder, e esperam ticar tora da uerra que se
como luar para extrao de petroleo no litoral e na
anuncia entre as anues de Lon Beache Torrance.
costa. Em todos os anos, no tinal de abril, as ruas de
seja perturbada. Isso taz do Parque um luar ideal para
4nahclm
maquinaes polticas e encontros clandestinos.
Populao. +8+.000 mortais, oito vampiros
Os Membros estariam muito menos propensos a se
No momento o Baronato de Anaheim, que e
e nc ont r a r e m de nt r o de Di s ne y l a nd s e
constitudo pelas comunidades de Anaheim, Buena
compreendessem seu real proposito. Disneyland e na
Park, Placentia e Fullerton, est se apresentando como
verdade um constructo dos Tecnomantes da Nova
uma pequena anue de uerra bastante vil. Lm rupo
Ordem Mundial, um primeiro estoro para expandir a
de quatro vampiros, liderados por Allison Maller, est
habilidade da Conveno em manipular a realidade
lutando contra outro rupo de quatro, liderados por
atraves das percepes das massas. Alarando estas
Tom Weaver. Embora os dois diretores tenham
percepes ao colocar pessoas em mundos de tantasia
sobrevivido bem, a taxa de mortalidade entre seus
se alara a habilidade da Tecnocracia em manipular
seuidores e bastante alta e os dois lados esto
outras realidades. Com o advento da tecnoloia de
constantemente procurando por novos membros. Os
realidade virtual", esta tuno para Disneyland se
parques temticos locais parecem ser limites estritos,
tornou menos importante, e o parque e aora usado
mas de tato ambos os lados tazem muitos
para os laboratorios dos Proenitores. Os Tecnomantes
recrutamentos aqui.
ticariam encantados em descobrir que vampiros so
Disnevland: O que mais podemos dizer sobre O
reularmente encontrados em seuconstructo.
Luar Mais Feliz da Terra." Aberto em 1955,
Fazenda Knotts: Localizada em Buena Park de
Disneyland (ou o Parque", como os Membros
propriedade da conservadora tamlia Knotts
costumam se reterir a ele) e um tipo nico de
(reconhecida pelas eleias), este parque temtico do
entretenimento que toi o modelo para os outros, e
Velho Oeste se orulha em mostrar os valores tamiliares
arrastou milhes de pessoas por entre seus portes.
e a vida dos bons velhos tempos". $e alinhando com os
Consistindo de oito terras", cujos passeios
personaens Peanuts", na esperana de competir
compartilham temas similares (tantasia, tico
com seu vizinho muito melhor sucedido, a Fazenda
cienttica, Oeste $elvaem, etc.), Disneyland e a
Knotts est aberta todos os dias, exceto no Natal.
experincia tamiliar" detinitiva. Nada no parque e
teio, assustador ou perioso, e ate mesmo o membro de
anue mais macho tende a se comportar bem quando
Santa 4na
est dentro de seus portes. O Parque e aberto 365 dias
Populao. +20.000mortais, sete vampiros
por ano e raramente techa (se techar), exceto por
Os Membros de $anta Ana controlam as
desastres naturais como terremotos e inundaes.
comunidades de $anta Ana, Fountain Valley, Oarden
A existncia do Parque como Elsio e to
Orove, Orane e Tustin. Teriam h muito sido atrados
importante para os Membros dos Estados Livres que
uerra destrutiva de Anaheim se no tosse por sua
no h necessidade de paciticadores. Qualquer
lder, uma mulher misteriosa que se chama Ametista".
vampiro que comece uma bria ou apenas tique muito
Ela controla absolutamente os outros cinco vampiros e
desordeiro aqui dentro rapidamente ir se encontrar
os molda num rupo de combate etetivo, para um
expulso por outro Membro, mesmo aqueles que
proposito que apenas ela conhece. De tato, ela est
pertencem a anues rivais, que no querem que a paz
57 Captulo Trs. Oeoratia
58 L.A. Noite
usando Tom Weaver (que est secretamente liado em de Maria, a prncipe que a precedeu. Isto deixou a
Lano de $anue com ela) para tentar tomar a rea de comunidade anarquista muito descontortvel e
Anaheim. houveram chamadas ocasionais s recentes Alaravias
Catedral de Cristal da Igreja Reformada na para sua subverso".
Embora $an Dieo contenha um porto principal e Amrica: Este monumento cambaleante para aumento
um Aeroporto Naval, muitos anelenos o consideram de tundos, localizado em Oarden Orove, e o lar do
um pouco mais do que um ponto de terias proximo. televanelista Reverendo Robert $chuller e sua rande
No se nea que, com seu clima praticamente perteito e conreao. No existem evidncias de que o editcio
suas belas praias, $an Dieo preenche esse papel de cause qualquer descontorto para os Membros.
torma admirvel.
Ioolgico de San Diego: Lm dos maiores no
s Baronatos
mundo, com mais de +.000 animais mostra, este
tambem e um centro principal para os estoros para
Pcrlfcrlcos
salvar e restaurar especies ameaadas. E um luar
Muitos Membros comparam os Estados Livres
enorme, com passeios por avirios e uma excelente rea
Anarquistas com a maior rea de Los Aneles, que taz
para crianas. Como sua contraparte em L.A., ele e
sentido para 85% dos Membros nos Estados Livres que
muito popular com os Veetarianos de $an Dieo que
vivem l. Existem, contudo, trs outros baronatos
preterem comida importada.
peritericos em $an Dieo, Fresco e $an ]ose. Foram
Parque de Animais Selvagens de San Diego:
todos trazidos para os Estados Livres depois da Revolta
Diriido pelo mesmo rupo que opera o Zooloico de
em L.A. e so assunto de muito interesse tanto para a
$an Dieo, este santurio da vida selvaem em
Camarilla quanto para o $ab, que arumentam que
Escondido e lar de muitas especies exoticas e
seu pequeno tamanho e sua distncia do corpo
ameaadas. Lma vez que os animais podem andar
principal de anarquistas os tazem uma presa mais tcil.
soltos, os visitantes viajam pelo parque num
Eles tm conseuido reter sua liberdade, mas ao custo
monotrilho e podem ver as vrias especies interaindo
da viilncia incessante.
em recriaes bastante precisas de seus habitats
naturais. Como o Zooloico, ele e muito popular com
os Membros locais, particularmente os Veetarianos
San 0lcgo
que ainda destrutam a emoo da caada.
Populao. 2.500.000 mortais, 25 vampiros
Mundo Marinho: Lma das melhores colees de
O Baronato de $an Dieo, que corresponde
animais aquticos na Costa Oeste, o Mundo Marinho e
aproximadamente ao Municpio de $an Dieo, e
uma atrao turstica muito popular. No e de muito
controlado por Tara e sua anue de 15 membros,
interesse para os Membros, muito poucos dos quais se
mesmo embora outros 10 vampiros tambem vivam na
preocupam com peixes.
rea. Tara radualmente toi se retirando do cenrio
anarquista de L.A., e assumindo mais e mais controle
pessoal sobre seu baronato, e se tornouquase indistinta
59 Captulo Trs. Oeoratia
esto mantendo uma ditcil treua com seus vizinhos
Frcsno
mais poderosos do norte.
Populao. 35+.000 mortais, cinco vampiros
A rea de $an ]ose contem dois luares de interesse
Chamar Fresno de baronato" talvez seja exaerar
para os Membros.
um pouco. Trs Brujah e dois Oanrel vaam pela
Casa Assombrada de Winchester: Foi
cidade e tazendas vizinhas, mas eles so criaturas
construda pela herdeira da tortuna das armas
solitrias e tm pouco a ver uns com os outros, muito
Winchester, que toi (um pouco desonestamente)
menos do que qualquer outro. Todavia, eles se
assombrada pelos espritos dos assassinados por seu
consideram parte dos Estados Livres, e resistem
bem conhecido ritle. Para enanar e atrair os espritos
tortemente aos estoros de outros que reivindicam seu
ela construiu uma incrvel mansolabirinto, com 160
territorio. Ninuem ainda teve sucesso em tazer isso.
quartos, 2.000 portas, 13 banheiros, 10.000 janelas, +7
lareiras e +0 escadas, bem como passaens secretas,
San Josc armrios ocultos e escadas que no levam a luar
nenhum. Vrios Membros tentaram tazer seus retios
Populao. 782.000 mortais, 10 vampiros
na vasta estrutura mas, misteriosamente, ninuem
$e os Estados Livres so realmente um reino
sobreviveu primeira noite.
medieval nos quais suas divises polticas so baseadas,
Museu Egpcio e Planetario dos Rosacruzes: $an ]ose seria uma Marca. A menos de 80 quilmetros
Este museu exibe numerosos artetatos epcios, de $an Francisco, os 10 Membros que vivem l tormam
babilnicos e assrios, incluindo esculturas, joias e a detesa norte dos Estados Livres. Evitando um baro,
objetos do cotidiano. Ele tambem tem vrias mmias. estes vampiros tormaram um rande crculo, e levam
Enterrados na coleo esto vrios tocos que, se muito a serio sua responsabilidade como uardies.
descobertos, seriam de rande interesse para os maos. Ate onde se sabe eles combateram duas tentativas do
Prncipe de $an Francisco de tomar a rea a tora, e
61 Captulo Quatro. Os Condenados
Capitulo quatro:
s Condcnados
Cl: BrujahouCaititt E impossvel descrever todos os vampiros dos
Estados Livres Anarquistas. A populao vamprica Senhor: Qualquer um
est continuamente em tluxo e, como hoje, existem Natureza: Rebelde
mais de 150 vampiros apenas na reio da rande Los Comportamento: Valento
Aneles Ao inves disso, este captulo descreve os Gerao: 11 a 13
vampiros na liderana nos Estados Livres, tanto em Abrao: Dentro dos ltimos 50 anos
termos de suas personalidades quanto seus planos para
Idade Aparente: Aproximadamente 20 anos
o tuturo. Eles so oranizados altabeticamente dentro
Fsicos: Fora +, Destreza 3, Vior 3
de seus cls. Tambem inclumos aluns membros de
Sociais: Carisma 2, Manipulao 2, Aparncia 2
anues tpicos, o Narrador pode tacilmente criar
Mentais: Percepo 3, Intelincia 2, Raciocnio 3
modelos para outros ao ajustar judiciosamente as
Talentos: Prontido 2, Bria 3, Esquiva 1,
estatsticas apresentadas aqui.
Intimidao 3, Manha 3
Percias: Conduo 2, Armas de Foo 3, Armas
Brancas +, $eurana 2, Furtividade 3
Hcmbro dc 0anguc 0cncrlco
Conhecimentos: Conhecimento de rea 3,
Enquanto vampiros como Ariane, que e
Investiao 1, Direito 1, Poltica 2
apresentada mais adiante, representam o Membro
Disciplinas: Rapidez 2, Potncia 2, Presena 1
tpico" das ruas dos Estados Livres, este modelo serve
Antecedentes: Contatos 2, Mentor 1
para aquelas inevitveis vezes quando os personaens se
Virtudes: Conscincia 2, AutoControle +,
atiram contra uma anue enerica". Tome cuidado
Coraem +
para no tratar os membros de anues como monstros
Humanidade: 6
a serem destrudos pelos personaens. Eles tm seus
Fora de Vontade: 5
proprios sentimentos, interesses e motivaes, e
Imagem: ]eans, camiseta, jaqueta. O cabelo varia
deveriam ser apresentados desta torma.
de acordo com o estilo da anue, desde cabea raspada
O membro de anue tpico nos Estados Livres,
ate dreadlocks.
apesar de ser eralmente leal ao seu baro, no e um
Dicas de Interpretao: Voc e um sobrevivente
autmato. Ele o est seuindo por seus proprios
robusto. Voc vive nos Estados Livres e ninuem pode
motivos. Normalmente tem uma boa ideia do que est
lhe dizer o que ou com quem tazer, e voc ter certeza
acontecendo com seu baronato, e est bem ciente da
que tudo tique do jeito que est.
situao em outro luar nos Estados Livres.
Refgio: Qualquer luar.
Comparado ao anarquista de rua comum, ele e muito
Influncia: Por si, muito pouca. Como um rupo,
mais politicamente ativo, e muito provvel de ter seu
ele overna os Estados Livres.
espao nas Alaravias
Gerao: 13
4rlanc
Abrao: 1992 (nasceuem 1978)
]ane cresceu no lado errado de Chicao, e comeou
Idade Aparente: Incio da adolescncia.
a correr com um rupo rpido quando tinha apenas 1+
Fsicos: Fora 2, Destreza 2, Vior 2
anos. Lma vez ela colocou a maquiaem e as roupas
Sociais: Carisma 3, Manipulao +, Aparncia 3
necessrias para uma punk, e podia tacilmente se passar
Mentais: Percepo 3, Intelincia 2, Raciocnio 3
por uma arota de 18 anos. ]ane e seus amios
Talentos: Prontido 2, Bria 2, Esquiva 2,
chutavam tudo, e rapidamente comearam a se
Intimidao 2, Manha 2
aventurar nas partes mais escuras e mais periosas da
Percias: Conduo 1, Armas de Foo 2, Armas
cidade. Ela se apaixonou pelo pulsar selvaem do
Brancas 2, $eurana 2, Furtividade 2
$uccubus Club, e toi enteitiada por um jovem punk
Conhecimentos: Burocracia 1, Computador 1,
anarquista que a apresentoua novos hbitos.
Poltica 1
Oarotas so querem diverso", como diz a cano, e
Disciplinas: Rapidez 1, Potncia 1, Presena 2
]ane, ou Ariane", como ela aora se chama, se move
Antecedentes: Contatos 2, Recursos 1, $tatus 1
incansavelmente pelos estados do oeste, procurando
Virtudes: Conscincia 3, AutoControle +,
aquela pulsao excitante que suplicou em Chicao.
Coraem 3
Quando toi para Hollywood, soube que estava em casa.
Humanidade: 7
Encontrou outros como ela e vividamente
Fora de Vontade: 3
compartilhousuas experincias com eles.
Imagem: Mara ao ponto da emaciao, Ariane
Ariane e uma das punks de rua com os quais os
tem um cabelo tinido de azul escuro, pele muito plida
joadores estaro interaindo. Diterente de muitos de
e unhas vermelhas ou neras, dependendo de seu
seus outros irmos dos Estados livres, ela tem muito
humor. Ela tipicamente usa camiseta preta, jeans preto
pouca conscincia poltica e est realmente interessada
rasado, Doc Martens, e uma jaqueta de couro.
em msica alta, dana selvaem e sanue. $uas
Dicas de Interpretao: Voc apenas quer se
estatsticas podem ser moditicadas de inmeras tormas,
divertir e brincar a noite toda. $er morta viva e leal
para criar vampiros tpicos" para os personaens
porque aora voc ser capaz de danar para sempre, e
encontrarem.
nunca ticar velha. Os Estados Livres so leais porque
Senhor: Carl
ninuem lhe diz onde caar ou tenta acabar com a
Natureza: $olitria
diverso.
Comportamento: Rebelde
Refgio: Numa despensa abandonada na Escola
Hollywood.
Influncia: Por si, nenhuma.
Crlspus 4ttucks
O Brujah de 10 erao Crispus Attucks nasceu
escravo na decada de 1730. $eu pai era atricano, sua
me ndia. $ua tamlia era leal ao seu senhor. Contudo,
Crispus no ostava de ser propriedade e buscou se
libertar. Com o livre movimento destrutado por sua
tamlia, ele conseuiu tuir e se tornou um marinheiro,
tomando o nome de Michael ]ohnson. Contudo, toi
em terra que ele anhou sua tama. Lm homem
popular, ele se tornoua voz para a liberdade da America
quando esteve em Boston.
Durante a execuo da Lei dos $elos da Inlaterra,
Crispus liderou uma multido contra soldados
britnicos, que o abateram no encontro aora
conhecido como o Massacre de Boston. Maruerite
Foccart, uma testemunha do evento, soube que
62 L.A. Noite
Brujah
Idade Aparente: Final dos 30
Fsicos: Fora 5, Destreza 5, Vior 5
Sociais: Carisma +, Manipulao 2, Aparncia 3
Mentais: Percepo +, Intelincia 3, Raciocnio 2
Talentos: Representao 2, Esportes +, Bria 5,
Esquiva 3, Empatia +, Intimidao +, Liderana 3,
Manha 3, Lbia 3
Percias: Conduo 2, Armas de Foo 3, Armas
Brancas 3, Msica 2, $eurana 3, Furtividade 2
Conhecimentos: Direito 3, Linustica 3,
Medicina 1, Poltica 2
Disciplinas: Auspcios 3, Rapidez +, Dominao 2,
Fortitude 3, Potncia 3, Presena 3, Quietus 2
Antecedentes: Aliados 2, Contatos 3, Intluncia 1,
$tatus 3
Virtudes: Conscincia 3, AutoControle +,
Coraem +
Humanidade: 9
Fora de Vontade: 8
Imagem: Crispus mede aproximadamente 1,90m,
Crispus estava morrendo. Ela sentiu que seria uma
e est um pouco acima do peso. Ele usa cabelo curto, e
veronha que um orador to carismtico e detensor da
normalmente se veste de modo conservador.
liberdade individual pudesse morrer quando os
Dicas de Interpretao: Voc e orulhoso de seu
rebeldes precisavam tanto de sua presena, ento ela
tamanho e tora, e est disposto a uslos para tazer
decidiuAbralo.
valer sua vontade. Voc e extremamente teimoso, e
Crispus se adaptou a seu destino muito bem. $eu
uma vez que tenha teito sua escolha, permanece nela.
rosto em pouco tempo se apaou da memoria daqueles
Ninuem (exceto talvez ]eremy) pode dizer a voc o que
que haviam presenciado o Massacre, e ele aiu de torma
tazer, e telizmente voc e astuto o bastante para tazer a
bastante aberta em vrias escaramuas contra os
diterena por si proprio.
Casacas Vermelhas. $uas atividades noturnas,
Refgio: Quando est em L.A., Crispus
particularmente liderando outros escravos libertos
tipicamente tica na manso de ]eremy em Hollywood
transtormados em milcia, tez dele o Brujah mais
Hills.
diretamente envolvido na Ouerra Revolucionria.
Influncia: Crispus tem considervel intluncia
Posteriormente, Crispus, como muitos outros
com os aitadores" de L.A., que conhecem suas toras,
Brujah, escolheram permanecer na America. Ele tez
mas a maioria tende a pensar nele apenas como um
parte da Resistncia libertando escravos. Como muitos
dos arotos de MacNeil".
anarquistas, ele lutoucontra os Ventrue e Toreador que
overnavam as plantaes do sul. Depois da Ouerra
Civil, ele lutoupelos direitos civis e contra o $ab no sul
Stcvc Booth
da Costa Leste. Quando a insurreio anarquista
$teve era um tpico vaabundo de praia do sul da
comeou em L.A. em 19++, tanto Crispus quanto
Calitornia que vaava pela semana inteira, apenas
Maruerite viajaram para o oeste para ajudar. Com sua
esperando o tim de semana quando podia pear sua
ajuda, ]eremy MacNeil subverteu o Prncipe de Los
prancha e ir para a praia para participar de sua rande
Aneles.
paixo surt. Nada mais importava desde que pudesse
Crispus e primariamente um uerreiro, no um
pear as ondas, e ele tazia isso do raiar do dia ao
protundo pensador. $uas principais Disciplinas so
entardecer, sem se importar com a estao ou o clima.
tsicas, embora ele tenha um taro para inspirar uma
Ele era o Rei da Praia de Point Dume a Point
multido. Por enquanto, ele est contente em ticar nos
Conception, com todas as arotas que quisesse e toda a
Estados Livres, atuando como capana" para ]eremy.
cerveja que conseuisse beber. Ele tinha uma anue
De tempos em tempos, contudo, o desejo de viajar
inteira de parceiros" com quem ostava de surtar, mas
toma conta dele. Ele trequentemente viaja para o Meio
seudesatio tavorito era se atirar" de um pier.
Oeste ou mesmo alemmar. Lma vez que ele tem noo
$eu luar tavorito para isso era um trecho decrepito
dos problemas que os Estados Livres sotrem, ele
e abandonado de madeira podre. Ele toi arrastado
tambem acredita que so a melhor esperana dos
vrias vezes a esse ponto, especialmente quando o sol
Membros para um mundo melhor.
estava se pondo no horizonte. Aluem havia
Senhor: Maruerite Foccart
aparentemente deixado o pier iluminado, e $teve
Natureza: $obrevivente
nunca se peruntou por que eles iam noite enquanto
Comportamento: Filantropo
nenhum conserto era teito nos pilares. Nada era
Gerao: 10
melhor do que a sensao que tinha quando surtava
Abrao: 1770 (nascido em 1733)
atraves das sentinelas de madeira, se aproximando de
-
63 Captulo Quatro. Os Condenados
lder natural, $teve tinha toda a intelincia poltica de
uma maaneta. Ele no conseuia compreender por
que todos no relaxam e caem n'ua, entende."
Maruerite eventualmente desistiu de seu pupilo
sem esperana, mas nos ltimos anos, $teve realmente
comeou a se transtormar no tipo de lder que ela tinha
em mente. Os vampiros de Lon Beach e seus
arredores, muitos dos quais so tambem surtistas, se
reuniram com $teve e so completamente leais a ele.
Ele por sua vez est radualmente, embora um pouco
relutante, aceitando a responsabilidade por seus
seuidores. Ele est ciente que existem aluns caras
realmente maus l tora que querem prejudiclo de
verdade e aos seus, e que ele precisa estar pronto para o
que est vindo.
Senhora: Maruerite Foccart
Natureza: Celebrante
Comportamento: Caador de Emoes
Gerao: 10
Abrao: 1965 (nascido em 19+2)
um horrvel tim mas nunca o bastante para se terir.
Idade Aparente: Incio dos 20
Nada ate aquela noite em dezembro...
Fsicos: Fora +, Destreza 5, Vior 3
As ondas no sul da Calitornia so mais traioeiras
Sociais: Carisma +, Manipulao 3, Aparncia 5
no inverno, mas isso nunca parou $teve. Numa noite
Mentais: Percepo 2, Intelincia 3, Raciocnio +
tria de dezembro, durante uma tempestade
Talentos: Prontido 3, Esportes 5, Bria 3, Esquiva
particularmente violenta, $teve e seus parceiros toram
+, Liderana +, Manha +
para a praia, indo contra os conselhos de todos
Percias: Conduo 3, Armas Brancas 3, Msica 2,
especialmente dos noticirios, que anunciavam
Reparos 3, $eurana 1, Furtividade 1
terrveis previses sobre a torte rebentao e a ressaca
Conhecimentos: Medicina 1, Cincia 1
mais torte ainda. Lm chamado ao Nirvana para os
Disciplinas: Auspcios 1, Rapidez 3, Fortitude 1,
verdadeiros surtistas
Potncia 2, Presena 3, Metamortose 2
$teve vestiu sua roupa de surt e remou, quase
Antecedentes: Contatos 3, Fama 1, Rebanho 2,
exausto pela luta contra a rebentao. Mal podia ver,
Intluncia 1, Lacaios 2, $tatus 1
mas as ondas eram doces Altas e tortes, elas o
Virtudes: Conscincia 3, AutoControle 3,
chamavam para montlas como uma amante prateada.
Coraem +
Ele se levantou de sua prancha e toi para o corredor da
Humanidade: 6
morte. Nunca havia sentido tamanha excitao, nunca
Fora de Vontade: 7
conheceu tal paixo percorrendo seu corpo. Loo antes
Imagem: Lm Adonis moderno em prestaes.
de alcanar a praia, um relmpao o tez virar sua cabea
Dicas de Interpretao: Voc osta das pessoas, e
um pouco, quebrando sua concentrao tebril. Foi
as pessoas te amam. Voc tende a se achar o melhor de
tudo o que conseuiu ver. As ondas turiosas o
todos ate que se prove o contrrio, e ento sua tria e
derrubaram da prancha e o mandaram contra um pilar
tora.
de madeira atiado.
Refgio: $teve e seus dois parceiros principais
A dor ardente toi a ltima coisa da qual $teve
(Lacaios) vivem num condomnio na praia, ao leste do
conseuiu se lembrar ate acordar na praia, um lanor
porto.
ceo corria em suas veias. Abriu os olhos para ver uma
Influncia: Dentro da rea controlada por sua
bela mulher de taces plidas sobre ele, seu cabelo lono
anue, a intluncia de $teve e absoluta. Nada acontece
e nero pendendo sobre os dois como uma cortina.
l sem $teve ticar sabendo. Fora da rea de Lon Beach,
Curiosamente, no parecia estranho que seus lbios
a intluncia de $teve e bem traca, uma vez que ele tem
carnudos estivessem cobertos com sanue. Ela tirou o
muito pouco interesse no cenrio poltico lobal de
cabelo loiro da testa dele com uma mo elada, sorriu, e
L.A.
lentamente se aproximoude seupescoo para mais...
Maruerite Foccart Abraou $teve por inmeros
motivos, no apenas por sua beleza. Mais importante,
Salvador 0arcla
contudo, toi quo tacilmente controlou a adulao do
$alvador nasceu no tinal do seculo XIX numa
rupo de seuidores que pareciam se arrastar a ele.
pequena tamlia de pobres tazendeiros em Andaluzia,
Pensando que L.A. estava precisando de um lder como
Espanha. Quando cresceu, se juntou ao movimento
$teve, ela tentou ajudlo a anhar aluma autoridade
Aroru:sto, e ento Moro N.ro, que estava aitando o
na rea. Intelizmente, Maruerite havia calculado mal
interior. Neste ponto, $alvador e seuirmo Pablo toram
com $teve. Mesmo que extremamente carismtico e um
capturados pela polcia e espancados de torma
-
6+ L.A. Noite
selvaem. Pablo toi assassinado, e $alvador estava quase levou ambas as seitas a acuslo de trabalhar para o
morto quando toi resatado por uma tiura misteriosa inimio. Desnecessrio dizer, ele se tornou uma tiura
na r.:oiu..:or chamado Ferdinand. $alvador estava bem conhecida entre os Membros.
Senhor: Ferdinand muito mal para ser curado, mas Ferdinand deu a ele a
opo de continuar a luta contra a opresso pelo resto Natureza: Visionrio
da eternidade e $alvador aleremente aceitou. Comportamento: Filantropo
Daquele tempo em diante $alvador continuou a Gerao: Nona
lutar, aora direcionado pelas paixes meas de Abrao: 1892 (nascido em 1869)
vinana pela morte de seu irmo e seu odio pela Idade Aparente: Incio dos 20
opresso. Ele e Ferdinand se enajaram na luta na
Fsicos: Fora 3, Destreza +, Vior 3
Espanha, no apenas contra o overno, mas tambem
Sociais: Carisma 5, Manipulao 5, Aparncia +
contra os Ventrue e o resto da Camarilla. Durante a
Mentais: Percepo +, Intelincia 5, Raciocnio +
Ouerra Civil Espanhola, quando os Brujah estavam
Talentos: Representao 2, Esportes 2, Bria 2,
lutando contra as toras de Franco controladas pelos
Esquiva 5, Empatia 5, Intimidao +, Liderana 5,
Ventrue, Ferdinand toi destrudo num ataque bem
Manha 5
sucedido do Prncipe de Barcelona. Com sua morte, o
Percias: Conduo 1, Armas de Foo 5, Armas
movimento anarquista na Espanha caiu. $alvador tuiu
Brancas 1, $eurana 3, Furtividade +, $obrevivncia 3
para os Estados Lnidos, indo para Los Aneles.
Conhecimentos: Burocracia 3, Direito 3,
No incio, $alvador estava teliz em Los Aneles. A
Linustica 2, Poltica 5
caa era tcil, e as noites quentes o lembravam de sua
Disciplinas: Rapidez 3, Dominao 1, Fortitude 1,
terra natal perdida. Mas radualmente se tornou mais
Otuscao 2, Potncia 2, Presena 5, Metamortose 3
claro que, ao deixar a Espanha de Franco pela
Antecedentes: Aliados 5, Contatos 5, Intluncia +,
Calitornia, ele havia apenas trocado um par de alemas
Lacaios 3, $tatus 3
por outro. Com outros anarquistas como ]eremy
Virtudes: Conscincia 3, AutoControle +,
MacNeil, ]acqueline Fairmonte, Crispus Attucks e
Coraem 5
Maruerite Foccart, ele comeou a planejar a rebelio.
Humanidade: 7
$alvador tomou mo ativa na Revolta e e amplamente
Fora de Vontade: 10
considerado como um dos maiores herois, uma vez que
Imagem: $alvador ainda tem uma certa
se acredita que ele tenha matado o Prncipe num
vermelhido em sua pele, mesmo que tenha
combate manoamano.
empalidecido consideravelmente desde sua morte".
Depois da Revolta, $alvador estava no prematuro
Ele usa cabelo nero oleoso abaixo dos ombros,
Conselho Revolucionrio e toi o principal autor do
ocasionalmente amarrado num rabo de cavalo. $ua
$tatus Pertectus. Ele depois escreveu Lm Manitesto
bochecha esquerda e um pouco inchada (um terimento
Anarquista", que ainda e amplamente lido.
no curado depois de seu Abrao). Ele tem um sorriso
$alvador aora reside entre seus lacaios em East Los
laro com dentes brilhantes, e uma risada amvel que o
Aneles, e e o lder c. ,o.to de El Hermandad. Ele
torna caro aos amios.
tornece equipamentos e treinamento para revolta a
Dicas de Interpretao: Voc e cheio de uma
muitos rupos revolucionrios nos Estados Lnidos
luxria pela novida, e sabe que est exatamente onde
atora. Ele viaja trequentemente para o Mexico para
precisa estar onde quer que esteja. $eu inls no e
ajudar os anarquistas contra o $ab e a Camarilla, o que
bom, mas voc pretere assim. No existe desonestidade
em sua posio ou em seus estos tudo est na
supertcie, mostra. Quando voc ri, ri alto e torte.
Refgio: $alvador tem vrios retios por toda Los
Aneles e tora da cidade. Na maior parte do tempo, ele
vive nos barrios com seus lacaios carniais.
Lltimamente, ele tem passado bastante tempo na
America do $ul e Central.
Influncia: $alvador tem muito a dizer na
comunidade chicana e no overno da cidade,
particularmente na administrao dos bairros
hispnicos. Lm dos primeiros tomentadores por trs
da criao dos Estados Livres, ele conta com muito
respeito entre os membros do antio Conselho
Revolucionrio. Outros o tm acusado de inorar os
interesses dos Estados Livres para se concentrar na
revoluo em outros luares.
Notas: $alvador s vezes carrea uma bandoleira de
estacas de madeira quando viaja para tora de Los
Aneles, com seu ritle de caa. Ele sempre viaja com
-
-
65 Captulo Quatro. Os Condenados
companheiros e pode encontrar seurana em quase
qualquer luar no mundo.
Waltcr c Hllllc 0aspars
Walter e Millie eram um amvel casal vivendo uma
vida normal num pequeno rancho em Newhall. Lma
noite um Brujah que passava entrou e drenou os dois
por um considervel perodo. Depois de um tempo,
contudo, o jovem Brujah se apaixonou por sua vida
simples e amvel. Desejando construir a tamlia que ele
nunca teve, deu a eles o dom da imortalidade, na noite
seuinte, depois de um bom papo de tamlia, os
Oaspars estaquearam seu benteitor" com um alho nu
em seu jardim. Eles sentaram juntos, seurando suas
mos em seu poro escuro, enquanto a criatura que
havia destrudo a vida que eles tanto amavam queimava
no sol da manh.
Desde ento os Oaspars tm sido Fazendeiros no
sentido vamprico do termo, e esto tentando viver
Antecedentes: Recursos 2
uma vida to normal quanto possvel. Tudo que sabem
Virtudes: Conscincia +, AutoControle +,
sobre vampiros aprenderam dos tilmes, e eles no tm
Coraem 2
ideia que existe realmente outros vampiros no mundo.
Humanidade: 8
Fora de Vontade: +
Waltcr 0aspars
Imagem: Walter mede aproximadamente 1,68m,
Senhor: Thrasher
com cabelo castanho claro e ondulado e olhos azuis. Ele
Natureza: Contormista
usa jeans azul e camisa de tlanela.
Comportamento: Filantropo
Dicas de Interpretao: Voc tinalmente
Gerao: 12
conseuiu usar sua existncia noturna, e est realmente
Abrao: 1990 (nascido em 1956)
comeando a ostar dela. Voc e tmido e acha ditcil
Idade Aparente: 30 e poucos
talar com estranhos, ento o isolamento de seus
Fsicos: Fora 2, Destreza 2, Vior 3
vizinhos no o atrapalhou tanto. Em conversas, voc
Sociais: Carisma 2, Manipulao 2, Aparncia 2
deixa Millie talar.
Mentais: Percepo 3, Intelincia 2, Raciocnio 2
Refgio: No poro de seu pequeno rancho em
Talentos: Prontido 2, Bria 1, Lbia 1
Newhall.
Percias: Empatia com Animais 3, Conduo 2,
Influncia: Nenhuma.
Reparos 3, $obrevivncia 2
Conhecimentos: Computador 2, Finanas 1,
Hllllc 0aspars
Direito 1, Cincia 2
Senhor: Thrasher
Disciplinas: Animalismo 1, Potncia 2
Natureza: Filantropo
Comportamento: Contormista
Gerao: 12
Abrao: 1990 (nascida em 1958)
Idade Aparente: Incio dos 30
Fsicos: Fora 1, Destreza 2, Vior 3
Sociais: Carisma 3, Manipulao 2, Aparncia 3
Mentais: Percepo 3, Intelincia 3, Raciocnio +
Talentos: Prontido 2, Empatia 3
Percias: Empatia com Animais 3, Conduo 2,
Etiqueta 2, Armas de Foo 2, Reparos 2
Conhecimentos: Burocracia 1, Computador 2,
Finanas 1, Direito 1, Medicina 2, Ocultismo 1,
Cincia 1
Disciplinas: Animalismo 1, Potncia 1, Presena 1
Antecedentes: Recursos 2
Virtudes: Conscincia 5, AutoControle 2,
Coraem 2
Humanidade: 8
66 L.A. Noite
Fora de Vontade: 6
Imagem: Millie e uma mulher atraente e pequena
com cabelo curto e loiro e olhos azuis.
Dicas de Interpretao: Quando voc se tornou
uma vampira ticou aterrorizada com o que isso poderia
siniticar, mas com o passar de uma decada comeou a
anhar uma compreenso de seus novos poderes, e isso
a tornou uma mulher mais torte e mais autocontiante.
Voc ainda ama Walter, mas est interessada em
encontrar outros de seutipo, se existir alum.
Refgio: No poro de seu pequeno rancho em
Newhall.
Influncia: Nenhuma
Jcrcmy HacNcll
Nascido nos altiplanos escoceses em 1631, num
tempo quando seu cl se dividiu com Carlos I, ]eremy
rapidamente anhou prestio entre seus membros de
cl como um astuto uerreiro. Durante uma das
outros o tazerem. Tanto quanto possvel, ele tentou
escaramuas, ele atraiu a ateno de um Brujah de
levar os Membros a lidar com seus problemas sem
setima erao que sentiu que o jovem escocs seria
violncia, tentando alcanar a traternidade que ele
uma valiosa adio ao cl dos Membros.
acredita que so capazes. $e isto talhar, contudo, ele
O cl MacNeil no aceitou ]eremy depois de seu
est perteitamente disposto a recuar e deixar o melhor
Abrao temendo que ele tosse um servo do diabo, mas
vampiro vencer.
ele ainda lutou por sua causa noite. Ele tambem lutou
Senhor: ]ames
pelos irlandeses, que os inleses oprimiam mais do que
Natureza: Rebelde
aos escoceses. Em pouco tempo ele percebeu que a
Comportamento: Lder Inlaterra no renunciaria a seus direitos" sobre a
Gerao: Oitava Irlanda, e que a uerra pela liberdade seria lona e
Abrao: 1657 (nascido em 1631) sanrenta. Cansado da matana, viajoupara a America,
Idade Aparente: 20 e poucos so para encontrar contlitos revolvendo as Colnias.
Fsicos: Fora 5, Destreza +, Vior 5 Tomando espao, ele os ajudou em sua luta por
independncia. Sociais: Carisma 5, Manipulao 5, Aparncia +
Mentais: Percepo +, Intelincia 3, Raciocnio 5 ]eremy, como muitos Brujah, toi expulso para Los
Talentos: Representao 2, Prontido +, Esportes Aneles pela expanso Ventrue. Quando Don
2, Bria 5, Esquiva 3, Liderana 5, Lbia 3 $ebastian ordenou que seus lacaios atacassem o
escocs, ]eremy se tornou o toco do clamor anarquista Percias: Etiqueta 2, Armas de Foo +, Armas
que levou criao dos Estados Livres. Brancas 5, Furtividade +, $obrevivncia +
]eremy e um dos Brujah ativos mais intluentes nos Conhecimentos: Direito 3, Linustica 3,
ELA e o mais proeminente da Costa Oeste. E Ocultismo 2, Poltica +
impossvel compreender o caos que e Los Aneles sem Disciplinas: Animalismo 1, Auspcios +, Rapidez 3,
compreendlo. ]eremy veio de uma torte tradio de Quimerismo 3, Dominao 3, Fortitude 2, Potncia +,
liberdade pessoal, e de no impor liderana de cima. Presena 5
Lm anarquista rido, ele tervorosamente acredita que Antecedentes: Aliados +, Contatos +, Intluncia 2,
quando as pessoas so deixadas por si sos, a tora Recursos +, Lacaios 3, $tatus 5
sobrevive ao custo da traqueza. Eventualmente, Virtudes: Conscincia 3, AutoControle 3,
acredita, uma sociedade coesa destes sobreviventes ir Coraem 5
emerir, com cada pessoa reconhecendo a iualdade de
Humanidade: 7
seus irmos pois assim se provounas chamas.
Fora de Vontade: 9
Dada esta atitude, e surpreendente que ]eremy na
Imagem: ]eremy e um homem alto e bem
verdade tenha pouco interesse em overnar, embora ele
constitudo com pele plida, cabelo castanho lono e
no possa near o manto de poder que o cobre. Ele de
olhos verdes. Ele tipicamente se veste em plena moda.
lone est mais interessado em derrubar o sistema
Dicas de Interpretao: Voc est completamente
social embrutecedor da Camarilla em tavor de uma
seuro de si e totalmente no controle de toda situao.
sociedade livre e aberta onde os valores de uma pessoa
Voc no tem dvida sobre sua habilidade tsica em
sejam determinados por seu merecimento,mais do que
lidar com qualquer ameaa que se apresente, e est
por sua idade. Isso toi um serio problema para Los
disposto a usar a tora se necessrio para alcanar seus
Aneles, pois no apenas ]eremy resistiu ao overno, ele
objetivos. Voc tala baixo, mas com rande autoridade.
se opunha tortemente a quaisquer tentativas de os
Muitos anarquistas ticariam surpresos se descobrissem
67 Captulo Quatro. Os Condenados
sua rude tilosotia poltica, mas voc toi leal a ela por
seculos.
Refgio: ]eremy mantem uma propriedade
enorme e densamente uardada proximo a Mulholland
Drive em Hollywood Hills. Ele tambem tem um retio
sob a Preteitura, ironicamente mais perto de onde
Christopher costumava manter seuretio.
Influncia: Tanto quanto qualquer outro vampiro,
]eremy controla L.A. Os anarquistas, que o veem como
o pai da Revolta", oram a ele como o tuturo libertador
dos Membros de todo o mundo, mas arumentaro
com ele como qualquer outro. Ainda, quando ele tala
numa Alaravia, trequentemente tem a ltima palavra
no assunto.
4lllson Hallcr
Allison era oriinalmente apenas mais uma dos
milhares de tuitivos que se amontoam pelas ruas de
Hollywood todas as noites. Ela tuiu de casa no norte
Natureza: Diretor
da Calitornia com 1+ anos para escapar de um pai
Comportamento: Rebelde
abusivo e uma me alcoolatra. Quando tinha 15 era
Gerao: 10
uma prostituta protissional, trabalhando em $unset e
Abrao: 1985 (nascida em 1970)
Western. Lma noite, vaando campo atora, ela caiu no
Idade Aparente: Meio da Adolescncia
Lm Oosto de L.A. Lm poderoso Brujah chamado
Fsicos: Fora 2, Destreza +, Vior 3
Caska, novo em L.A., a viu e a convidou para sair para
Sociais: Carisma 3, Manipulao +, Aparncia 3
um beco atrs do bar para um pouco de diverso".
Mentais: Percepo 2, Intelincia 2, Raciocnio 2 Intelizmente, Caska era um tuitivo h muito tempo e
Talentos: Representao 3, Bria 2, Intimidao 1, estava prestes a cair. Com o cheiro do sanue quente de
Liderana 3, Manha +, Lbia + Allison pulsando em suas veias, ele entrou em trenesi.
Percias: Conduo 1, Armas de Foo 2, Armas A ltima coisa que Allison viu como uma mortal toram
Brancas 2, Furtividade 3 as enormes presas de Caska, brilhando com seusanue.
Conhecimentos: Direito 1, Poltica 2 Quando acordou viu um pequeno homem escuro
rastejando sobre ela. Caska estava num monte ali perto. Disciplinas: Rapidez 2, Potncia 1, Presena 2
$alvador havia cheado muito tarde para impedir o Antecedentes: Mentor 3, Lacaios 2, $tatus 2
Virtudes: Conscincia 2, AutoControle +, ataque, mas ele no acreditava que Allison deveria
Coraem + morrer por causa de um idiota que havia esquecido as
Humanidade: + reras e perdido o controle. Ele otereceu a ela a chance
de viver para sempre, e ela aceitou. Allison ajustou sua Fora de Vontade: 7
vida ao Oosto de torma muito contortvel, ate tazendo Imagem: Allison tem um cabelo meio lono, que
amizade com Caska. Ninuem ticou mais surpreso do mantem um pouco tinido, s vezes vermelho outras
que ela quando ele amanheceu estaqueado num monte vezes loiro. Ela tem em torno de 1,60 m, e tende a usar
de lixo no beco atrs do Oosto. vestidos curtos e jaquetas de couro que usou durante
Primeiro $alvador manteve Allison por perto e sua carreira protissional.
tentou instilar seu tervor revolucionrio nela, mas era Dicas de Interpretao: Voc e durona. Ninuem
uma arota prtica com suas proprias ambies. Ela pode lhe dizer o que tazer. Lma vez que ninuem vai lhe
usou sua posio no Oosto para recrutar uma pequena dar nada, voc sabe que ter que tomar por si propria.
anue de recemcheados, e ento procurou por uma Muita de sua tora vem de joar as pessoas umas contra
rea para se mudar. O Baro de Anaheim recentemente as outras, e voc conseue tazer com que outros
havia perdido vrios lacaios num ataque a Lon Beach, vampiros taam quase tudo para voc.
e estava vulnervel. Allison atacou, numa noite Refgio: Allison recentemente se mudou para seu
matando o baro e boa parte de sua anue que restou, retio num deposito bem uardado na seo
apenas para descobrir que Tom Weaver e seus arotos industrial de Anaheim.
estavam se mudando para l ao mesmo tempo. Desde
Influncia: Allison e bem quista pelos Membros
ento ela e Tom tm estado completamente ocupados
locais. Os anarquistas inicialmente aprovaram sua
tentando destruir um ao outro. $alvador se culpa por
mudana para Anaheim uma vez que mostrou que ela
sua iniciada perdida mas, verdade para sua propria
era uma vampira durona. Enquanto a uerra se espalha,
tilosotia, ele no tez estoros para mudar o caminho
contudo, o resto dos Membros esto comeando a se
dela.
cansar dela e ostariam de ver a situao resolvida, de
Senhor: $alvador uma torma oude outra.
68 L.A. Noite
Sociais: Carisma +, Manipulao +, Aparncia 5
0lorla Hartlncz
Mentais: Percepo 3, Intelincia +, Raciocnio 3
Oloria era uma arota de anue astuta,
Talentos: Prontido 3, Bria +, Esquiva +,
desesperada para deixar para trs a miseria do barrio no
Intimidao +, Liderana +, Manha +, Lbia 2
qual havia crescido. Lma noite, enquanto voltava para
Percias: Conduo 2, Armas de Foo 2, Armas
casa, um carro a puxou e o homem mais teio que j
Brancas 3, $eurana 3, Furtividade 3
havia visto seurou sua cabea e a chamou. Primeiro ela
Conhecimentos: Direito 1, Linustica 1 (Inls),
queria tuir, mas havia alo em seus olhos que ela achou
Poltica 2
impossvel resistir. Ela entrou no carro com ele, e
Disciplinas: Rapidez 3, Fortitude 1, Potncia 3,
desapareceu.
Presena 2
Lma semana depois Oloria localizou $alvador em
Antecedentes: Aliados 2, Contatos 2, Intluncia 1,
seu cativeiro. L ela controntou o vampiro, e disse a ele
Mentor 3, $tatus 2
que havia percebido o que estava acontecendo. Oloria
Virtudes: Conscincia 3, AutoControle +,
otereceu a ele uma escolha. ele poderia ou tazer dela
Coraem +
uma vampira ou matla ali mesmo. Impressionado
Humanidade: 7
com sua bravata, $alvador concordou em inicila na
Fora de Vontade: 8
novida. Ela rapidamente se acostumou com seus
Imagem: Oloria e uma mulher bonita de estatura
novos poderes, e $alvador mostrou a ela como uslos
mediana, com lono cabelo nero e olhos castanhos.
para ser proteer e se detender da comunidade mais do
$ua vida como vampira ainda no iluminou sua
que tuir dela. Com sua ajuda, ela conseuiu anhar
aparncia sombria, e e muito comum para os homens
controle sobre a anue de Membros que havia
ticarem inquietos toda vez que passa por eles. Ela
overnado Whittier por vrios anos.
normalmente usa jeans, blusas e uma jaqueta de couro.
Na mente de $alvador Oloria e uma anarquista e
Dicas de Interpretao: Voc considera tudo
leal a ele, mas ela mantem redea curta com seu
cuidadosamente, julando em termos de seu impacto a
baronato e tenta se manter tora de brias com outros.
voc e aos seus. Alo que no lhe atetar no lhe
De tato, Oloria e uma terramenta do antio vampiro
interessa muito. Enquanto ciente de seus poderes sobre
Petrodon, o ]usticar Nosteratu da Camarilla. Ele estava
os homens, voc acha que isso e uma distrao
lutando contra o movimento anarquista em eral, e
incmoda e alo que voc no se preocupa em usar.
$alvador em particular, desde o seculo XIX. $abendo
Refgio: $obuma piscina em Whittier.
que a Camarilla eventualmente desejaria se mover
Influncia: Oloria tem uma considervel
contra os Estados Livres, Petrodon mantem Oloria
intluncia nas Alaravias, uma vez que ela e conhecida
como uma quinta coluna quando a inevitvel batalha
por exiir vinana sobre aqueles que no prestam
comear.
ateno enquanto ela est talando.
Senhor: $alvador
Notas: Oloria e meramente a mais intluente de
Natureza: Arquiteto
vrias aentes que o ]usticar Petrodon plantou nos
Comportamento: ]uiz
Estados Livres.
Gerao: 10
Abrao: 1972 (nascida em 1951)
Idade Aparente: 21
Jack Sorrldcntc
Fsicos: Fora 3, Destreza 3, Vior +
Ninuem conhece muito do Brujah de 10 erao
conhecido como ]ack $orridente". Aluns acreditam
que ele pode ter sido um pirata caribenho do seculo
XVII. Ninuem conhece as circunstncias de seu
Abrao, e ninuem apareceu dizendo ser seu senhor.
]ack $orridente se recusa a responder quaisquer
questes sobre suas oriens.
Embora ]ack encoraje as pessoas a pensar que ele
toi um capito pirata, ele na verdade nunca subiu acima
do nvel de seundo imediato. $eu temperamento
selvaem tez com que os marinheiros no contiassem
nele, e ele nunca toi capaz de reunir apoio suticiente
para se tornar capito. Contudo, toi valorizado pela
tora de seu brao e por sua lealdade a seus camaradas
de navio. Por volta de seus +0 anos (uma idade
avanada para piratas), ele acumulou uma tortuna
suticiente para comprar um perdo e se aposentar em
Barbados.
]ack tentou se estabelecer, mas ante os meios
iualitrios da vida pirata, as leis opressivas das
autoridades locais apenas se abateram sobre ele. Em
69 Captulo Quatro. Os Condenados
Fsicos: Fora 5, Destreza +, Vior 5
Sociais: Carisma 5, Manipulao +, Aparncia 2
Mentais: Percepo 3, Intelincia 2, Raciocnio +
Talentos: Esportes +, Bria 5, Esquiva 2,
Intimidao 5, Liderana 3, Manha 3
Percias: Armas de Foo 3, Armas Brancas 5,
Furtividade 3, $obrevivncia +
Conhecimentos: Direito 1, Linustica +,
Ocultismo 3
Disciplinas: Auspcios 2, Rapidez +, Fortitude +,
Potncia 5, Presena 3, Taumaturia 2 ($eduo das
Chamas 1)
Antecedentes: Aliados 3, Contatos 5, Recursos 3,
$tatus 3
Virtudes: Conscincia 3, AutoControle 1,
Coraem 5
Humanidade: +
Fora de Vontade: 7
Imagem: ]ack mede aproximadamente 1,80m. Lsa
seu cabelo nero e barba lonos, e nunca aceitou as
pouco tempo se encontrou tuindo por ter atacado um noes modernas de hiiene pessoal. Ele tipicamente
Don ranhento que tentou obrilo a sair do caminho. usa roupas de motoqueiro. jeans, camiseta, jaqueta e
Lm dos Brujah locais que lutava contra a expanso botas de couro. Ele viaja os ELA numa enorme
Ventrue no Caribe encontrou ]ack podre de bbado motocicleta.
numa taverna marem d'ua, e otereceu a ele a Dicas de Interpretao: Voc taz tudo de uma
eternidade para lutar contra os Dons. Como aluem torma rande e barulhenta. ri, rue, quebra coisas. $e os
que nunca recusouuma chance de lutar, ]ack aceitou. malditos Ventrue no ostam disso, esse e seudestino.
]ack tem sido um membro ativo dos Brujah desde
Refgio: ]ack nunca tica num luar por muito
ento, lutando em inmeras escaramuas sanrentas
tempo, ento ele encontra retio onde pode. Quando
contra os espanhois no Caribe. Ele tambem contestou
est em Los Aneles tica no poro de um bar proximo
os poderes estabelecidos" Ventrue, com alum
ao porto.
sucesso. Em pouco tempo anhou uma reputao
Influncia: ]ack tem enorme intluncia entre os
tormidvel como anarquista. Indo para o norte, ele toi
jovens anarquistas, que admiram seu estilo audaz e seu
constantemente uma pedra no sapato de prncipes
desprezo pela Camarilla. Ele no leva seus jovens
pelos Estados Lnidos.
seuidores muito a serio, mas est querendo uslos em
Durante os ltimos estios sanrentos da Revolta
seus ataques Camarilla. Ele pode ter Abraado mais
que derrubou Don $ebastian, ]ack $orridente esteve
Caititt do que qualquer outro indivduo.
ativamente liderando as violentas toras anarquistas.
Ele aora usa os Estados Livres como uma base de
Tara
operaes para atacar prncipes de toda a America.
Em dezembro de 19++, quando o chamado toi teito
MacNeil no osta da presena de ]ack, e teme que
aos anarquistas para apoiarem a Revolta, se esperou
ele possa trazer a ira de prncipes contra os Estados
que poucos Membros das cidades vizinhas se
Livres. Contudo, ]ack tem uma reputao maior entre
apresentassem para ajudar. Foi uma rande surpresa
os anarquistas do que MacNeil, que no pressionou a
quando Tara, uma anarquista bem conhecida do Texas,
questo devido a sua torte antipatia de dar comandos
se apresentou com 13 uerreiros Brujah, muitos deles
aos anarquistas.
veteranos da Ouerra Civil Americana. $euapoio toi um
A despeito de seus seculos de atividade, ]ack
tator principal na derrota das toras de Don$ebastian.
$orridente permanece um Iconoclasta. No existe nada
Quando os anarquistas precisaram de uma equipe
que ele oste mais do que erar a anarquia entre os
de ataque para ir para $an Dieo, Tara imediatamente
vampiros em todo luar. $ua cobia por sanue e
se voluntariou, com a ajuda dos anarquistas locais. Ela
violncia e tamanha que mesmo muitos Brujah no
encontrouMaria, a Prncipe de $anDieo, j destruda.
ostam dele. Apenas sua reputao com os jovens
Tara imediatamente declarou $an Dieo uma cidade
Brujah Iconoclastas, e um certo manetismo pessoal,
membro dos Estados Livres Anarquistas e, no primeiro
evitam que ele encontre um inteliz acidente".
punhado de terra na breve historia dos Estados,
Senhor: Mama Lion
reivindicou a rea como sua. O Conselho
Natureza: Valento
Revolucionrio estava muito ocupado para arumentar
Comportamento: Rebelde
com ela, e desde ento Tara tortaleceu seu poder no
Gerao: 10
Baronato de $an Dieo. Muitos anarquistas acreditam
Abrao: 165+ (nascido em 1611)
que ela planeja romper completamente com os Estados
Idade Aparente: Incio dos +0
70 L.A. Noite
Otuscao 2, Potncia 3, Presena 3
Antecedentes: Aliados 2, Contatos 3, Rebanho 3,
Recursos 3, Lacaios 3, $tatus +
Virtudes: Conscincia 2, AutoControle 3,
Coraem +
Humanidade: 5
Fora de Vontade: +
Imagem: Tara e uma mulher mediana que mede
aproximadamente 1,70m. Tem cabelo loiro e olhos
castanhos, e est um pouco acima do peso.
Dicas de Interpretao: Voc nunca teve nada que
pudesse chamar de seu, $an Dieo e a primeira dessas
coisas. E sua, e por trs de um semblante radiante,
luminoso e jovial h uma seriedade mortal. Conhecla
e amla, oporse a voc e morrer.
Refgio: $oba Preteitura de $anDieo.
Influncia: Em $an Dieo, absoluta. Em L.A., ela e
respeitada e temida.
Livres e se declarar Prncipe de $an Dieo, o que
Tom Wcavcr
provavelmente precipitaria uma uerra com o resto dos
Como muitos Membros em L.A., Tom veio de
Estados Livres.
alum outro luar. Criado numa pequena tazenda da
Pela primeira vez, os rumores nas ruas de L.A.
Louisiana, Tom saiu de l to cedo quanto pode. Ele
toram completamente precisos. Tara pretendia romper
vaou por Nova Orleans, onde seu corpo enorme, bom
com os Estados Livres to cedo quanto pudesse e, ou
aspecto e sorriso alere em pouco tempo lhe arantiram
tentaria manter a cidade independente ou, se
um empreo como porteiro" num dos melhores bares
necessrio, a traria de volta Camarilla em troca de ser
do centro. Tambem arantiu a ele a ateno dos Brujah
contirmada como prncipe. Apenas duas coisas esto
locais, que estavam se preparando para derrubar o
impedindo que ela abandone completamente os
prncipe.
Estados Livres. Lma e o tato que ela apenas controla
Esta rebelio no passou dos estios de
metade dos Membros na rea de $an Dieo, e ela no
planejamento, mas durante aquele tempo Tom se
sabe de que torma o resto reair quando vier o tempo
tornou um vampiro. $eu proprio senhor toi alo
de tazer escolhas. A outra coisa e um medo pessoal de
despertador da plebe, e Tom aprendeu bem com ele.
]eremy, que indubitavelmente no evitaria pear sua
Quando no havia mais nada para tazer, contudo, Tom
espada escocesa antes de ir para $an Dieo cortar sua
toi para o oeste para um luar que ele sabia que
cabea.
encontraria ao Los Aneles.
$e ela tivesse qualquer motivo para acreditar que
Durante suas primeiras noites no Oosto, Tom
]eremy estivesse tora do caminho por tempo suticiente,
encontrou uma misteriosa mulher que se chamava
taria seu movimento. ]eremy tem suas suspeitas sobre
Ametista", e se apaixonou. Ele ajudou Ametista (que
Tara mas ele no tem certezas, e no acredita que haja
permanecia um misterio para ele) a depor o Baro de
apoio dos anarquistas em um ataque aparentemente
$anta Ana e tomar o poder. Durante o processo ele
preventivo a $an Dieo. Esta situao pode dar uma
entrou no Lao de $anue com ela, e aora atende a
excelente crnica, no importando qual lado os
todos os seus caprichos, uma situao que se adapta
personaens escolham.
muito bem com seu desejo de ser cuidado. Tom
Senhor: ]ustinDavies
atualmente est liderando" uma anue de lacaios de
Natureza: Diretor
Ametista numa uerra contra Allison Maller pelo
Comportamento: Filantropo
controle da rea de Anaheim.
Gerao: 9
A despeito de tudo que viu, Tom passa por tempos
Abrao: 1822 (nascida em 179+)
ditceis imainando que as pessoas podem ser
Idade Aparente: Quase 30
realmente ms. Ele tica continuamente surpreso
Fsicos: Fora 3, Destreza +, Vior 3
quando e atacado ou trado. Ninuem sabe que ele tem
Sociais: Carisma 5, Manipulao 3, Aparncia 3
um Lao de $anue com Ametista. Mesmo se no
Mentais: Percepo 2, Intelincia 3, Raciocnio +
tivesse, contudo, ele ainda a adoraria, uma vez que ela
Talentos: Bria +, Esquiva 3, Intimidao 3,
cuida dele, acaricia seueo e lhe diz o que tazer.
Liderana +, Manha 3, Lbia 3
Senhor: ]ake Almerson
Percias: Empatia com Animais 3, Conduo 3,
Natureza: Criana
Armas de Foo 3, Armas Brancas 3, Furtividade 3
Comportamento: BonVivant
Conhecimentos: Finanas 2, Direito 2, Poltica 3
Gerao: 11
Disciplinas: Auspcios 3, Rapidez 2, Dominao +,
Abrao: 1953 (nascido em 1930)
-
71 Captulo Quatro. Os Condenados
apenas destruir seu prncipe e sua priminie, mas
tambem continuar tuncionando depois disso sem
qualquer torma visvel de overno tradicional. Isto
tascinou os Brujah por todo mundo, e ninuem mais
do que os Idealistas europeus veem em Los Aneles um
crisol no qual suas ideias e sonhos para o tuturo de
todos os Membros sero colocados em teste detinitivo.
Quatro Membros eruditos vieram para Los Aneles
estudar os Estados Livres de perto. ]eremy est ciente de
sua presena. Quando chearam nos Estados Livres,
vieram ate ]eremy e pediram sua permisso para
observar a situao em L.A. Ele riu, e deu a eles a
primeira lio da anarquia ao sumariamente expuls
los de sua casa.
Desde ento, os eruditos estabeleceram residncia
em Laurel Canyon, que e isolado o suticiente para ser
seuro mas ainda assim proximo tanto de Hollywood
quanto do Vale de $an Fernando. Relquias de um
tempo antio, eles esto relativamente seuros no
Canyon, mas no hesitam em matar sua sede em
Idade Aparente: Incio dos 20
saquear as diterentes partes da cidade ao mesmo tempo
Fsicos: Fora 5, Destreza 3, Vior +
em que realizam suas pesquisas.
Sociais: Carisma 3, Manipulao 1, Aparncia +
Esta pesquisa tem sido incrivelmente minuciosa, e
Mentais: Percepo 3, Intelincia 2, Raciocnio 1
os eruditos so muito bem intormados sobre
Talentos: Esportes +, Bria 5, Esquiva 2,
realizaes atuais nos Estados Livres. Personaens que
Intimidao 3
estiverem procurando por intormao tariam bem em
Percias: Conduo 3, Armas de Foo +, Armas
cultivar relaes com estes Membros, mas deveriam
Brancas 3, Furtividade 3
estar cientes de que eles no tm interesse em ninuem
Conhecimentos: Investiao 2, Direito 1,
que no se iuale aos seus padres intelectuais.
Ocultismo 2
Disciplinas: Animalismo 1, Auspcios 1, Rapidez 2,
Profcssor 0rcgory habcrsohn Potncia 3, Presena 1
Antecedentes: Mentor 1, Lacaios + O Prot. Habersohn toi um notvel socioloo sueco
Virtudes: que tez aluns trabalhos pioneiros sobre como as Conscincia 3, AutoControle 3,
sociedades primitivas se tormavam e se overnavam. Coraem +
Humanidade: $ua teoria atraiu a ateno de $ir Ralph Hamilton, que 7
Fora de Vontade: 5 pensou que o Protessor daria uma excelente
Imagem: Tom e um rapaz rande, bonito e contribuio comunidade Brujah. Depois de seu
amivel. Ele mede 1,93m e e muito bem constitudo. choque inicial, o Prot. Habersohn avidamente abraou
Ele tem cabelo castanho curto e ondulado, olhos azuis e a oportunidade de continuar seu trabalho
pele bronzeada. Ele costuma usar jeans, camisas de
trabalho e botas de cowboy, e normalmente tem um
rande sorriso no rosto.
Dicas de Interpretao: Voc raramente
encontrou aluem que no ostasse de voc. Muitas
pessoas apenas esto tentando se virar, e voc taz o que
pode para ajudar. Ametista e uma deusa para voc, e
est liderando a anue dela para tomar Anaheim pois
ela lhe pediu. Lma vez em combate, entretanto, voc
no tem limites.
Refgio: $ob um $alo de Amios velho e
raramente usado em Anaheim.
Influncia: Tom e bemquisto entre os Membros
de L.A., mas ele e um pouco desprezado por sua
natureza contiante.
ldcallstas Brujah
Os Estados Livres Anarquistas so nicos. Nunca
na historia da Camarilla uma cidade conseuiu no
72 L.A. Noite
indetinidamente, e acompanhou $ir Ralph a Los
Aneles para estudar a situao por si so. Fiel ao seu
treino acadmico, ele no expressou qualquer opinio
sobre os sujeitos de seus estudos, embora esteja
surpreso em se encontrar crescentemente simptico ao
movimento anarquista. A despeito de seu antecedente
europeu e idade avanada, o Prot. Habersohn toi
surpreendentemente bem aceito pelos anarquistas
locais, que o acharam um ouvinte interessado e
simptico.
Senhor: $ir RalphHamilton
Natureza: Rebelde
Comportamento: Aprendiz
Gerao: 10
Abrao: 1902 (nascido em 18+1)
Idade Aparente: Incio dos 60
Fsicos: Fora 2, Destreza 2, Vior +
Sociais: Carisma 2, Manipulao 3, Aparncia 2
Mentais: Percepo +, Intelincia 5, Raciocnio +
Talentos: Prontido 2, Bria 1, Esquiva 2, Empatia
Senhor: LordRandall
3, Manha 2
Natureza: Diretor
Percias: Conduo 1, Etiqueta 2, Msica +
Comportamento: Autocrata
Conhecimentos: Burocracia 2, Computador 2,
Gerao: Nona
Finanas 2, Historia 3, Linustica +, $ocioloia 5,
Abrao: 183+ (nascido em 1802)
Poltica 3
Idade Aparente: 32
Disciplinas: Auspcios 5, Rapidez 1, Dominao 2,
Fsicos: Fora 3, Destreza +, Vior 3 Potncia 1, Presena 3, Taumaturia 2 (Movimento da
Sociais: Carisma +, Manipulao +, Aparncia + Mente 2, Controle Climtico 1)
Mentais: Percepo 3, Intelincia 3, Raciocnio + Antecedentes: Contatos 2, Fama 1, Mentor 2,
Talentos: Representao 3, Prontido 3, Esportes Recursos 2, $tatus 2
2, Bria 2, Intimidao +, Liderana 3, Manha 1, Lbia Virtudes: Conscincia +, AutoControle 3,
+ Coraem 2
Percias: Oratoria +, Conduo 3, Etiqueta 5, Humanidade: 8
Armas Brancas +, Furtividade 3 Fora de Vontade: 5
Conhecimentos: Burocracia 3, Finanas +, Direito Imagem: A totoratia perteita de um antio
3, Linustica 3, Poltica 3 protessor. calvo, com uma tranja de cabelo branco e um
Disciplinas: Auspcios 3, Rapidez 2, Dominao 5, rande biode. Ele ate tuma um cachimbo
Potncia +, Presena 5, $erpentis 3 Dicas de Interpretao: $eja atento e simptico
Antecedentes: Contatos 2, Recursos +, Lacaios 2, quando aluem estiver talando. Quando tor sua vez,
$tatus 3 tale lenta e deliberadamente. No julue nem seja
Virtudes: Conscincia 3, AutoControle +, crtico, mas lembrese de tudo que e dito.
Coraem 3 Refgio: Na casa em Laurel Canyon.
Humanidade: 3 Influncia: Lma pequena intluncia entre os
Fora de Vontade: + anarquistas.
Imagem: $ir Ralph e alto, maro e tem um porte
aristocrtico, com cabelo loiro que escova todo para
Slr Ralphhamllton
trs. Ele tem olhos azuis e pele plida. $e veste de
$ir Ralph e um representante dos Brujah de
maneira conservadora, nos mais atuais estilos
Londres, e e o lder do rupo por virtude de sua erao
europeus.
e $tatus entre os Idealistas. Ele e pessoalmente
Dicas de Interpretao: Olhe diretamente para a
contrrio ao movimento anarquista desde que o viu
pessoa com quem est talando. Tente dar a impresso
conduzindo um atrito entre os Brujah e o resto da
de que voc as est julando, e que elas so interiores a
Camarilla, que pode em ltima instncia liderar a
voc.
destruio do cl inteiro. Lma vez que ele no pode
Refgio: Na casa em Laurel Canyon.
tomar qualquer ao sem o consentimento do restante
Influncia: Praticamente nenhuma nos Estados
do rupo, est procurando por pontos tracos na
Livres, mas considervel em Londres.
sociedade anarquista que possam ser explorados para
Notas: Em suas primeiras noites, $ir Ralph teve
ajudar a derrubar este desatio ordem. Ele e
alum contato com os $euidores de $et, mas acredita
particularmente hostil a Louis Fortier, a quem sente
que isso e coisa do passado. $e um $etita revelasse sua
que tenha trado sua classe.
73 Captulo Quatro. Os Condenados
conexo, $ir Ralphestaria em randes apuros.
0r. Takuya Shlralwa
Takuya se tornou um comunista linha dura
quando jovem em Toquio. Esta no era uma coisa
saudvel no ]apo de 1939, ento ele ticou muito
aliviado quando suriu uma oportunidade de estudar
medicina na Lniversidade de Moscou. L ele chamou a
ateno de Leonid Barotsky, um Brujah bem
conhecido que havia tomado parte na Revoluo
Oloriosa. Barotsky toi tomado pela sinceridade
evidente e aressividade do jovem estudante de
medicina, e otereceu a ele uma chance de continuar
trabalhando pela Revoluo eternamente. Takuya
aceitou, e continuou a estudar noite enquanto servia
ao Partido.
Lutou contra a ascenso de Yeltsin ao poder, e
conspirou com os outros Brujah no olpe de 1991.
Lma noite, ele voltou ao seu retio para encontrar
Influncia: Takuya e considerado um tanto pedaos de Barotsky por toda parte. Takuya tuiupara a
domtico pela maioria dos anarquistas, mas seu $uecia, onde encontrou o Prot. Habersohn, que o
corao obviamente est no luar certo. colocou em contato com $ir Ralph. Takuya est nesta
expedio porque os Idealistas europeus tiveram uma Notas: Takuya tem alumas ideias do que
alta estima por suas habilidades intelectuais e aconteceu na Lnio $ovietica, mas no muito. Ele no
compreenso do processo poltico. sabe que os Nosteratu mantm uma ateno especial
sobre ele. Senhor: LeonidBarotsky
Natureza: Arquiteto
Comportamento: $olitrio
Condcssa 4ndrca Ylscontl
Gerao: 10
A Condessa Andrea toi oriinalmente trazida
Abrao: 19+2 (nascido em 1919)
expedio como um tavor a seu marido, o Conde Luii
Idade Aparente: Incio dos 20
Visconti, um poderoso Brujah de Milo. Muito pouco
Fsicos: Fora 2, Destreza 3, Vior 3
se espera dela mas, surpreendentemente, ela se tornou
Sociais: Carisma 2, Manipulao 3, Aparncia 3
um membro mui to val i oso. $ua bel eza e
Mentais: Percepo 3, Intelincia +, Raciocnio 3
resplandecncia causaram uma boa impresso entre os
Talentos: Prontido 2, Bria 2, Manha 2
anarquistas, e ela entrou para o time em muitos luares
Percias: Conduo 2, Etiqueta 2, Armas Brancas 3
onde de outra torma seria recusada. Por sua vez, a
Conhecimentos: Computador 2, Historia +,
Condessa Andrea aceitou completamente a tilosotia
Linustica +, Medicina 3, Poltica 5, Cincia 3
anarquista e se tornou sua detensora na equipe.
Disciplinas: Auspcios 3, Rapidez 3, Otuscao 1,
Embora $ir Ralph a considere intelectualmente
Presena +, Potncia 1, Metamortose 3
interior, ela e uma debatedora teroz que pode se
Antecedentes: Recursos 2, $tatus 1
detender sozinha nas trequentes discusses que
Virtudes: Conscincia 3, AutoControle +,
balanam a casa no CanyonLaurel.
Coraem +
Senhor: Conde Luii Visconti
Humanidade: 5
Natureza: Desviante
Fora de Vontade: 5
Comportamento: Oalante
Imagem: Takuya e de peso e estatura medianas.
Gerao: Nona
Tem cabelo nero curto. Normalmente veste jeans e
Abrao: 1878(nascida em 1852)
camisa.
Idade Aparente: 26
Dicas de Interpretao: Voc v tudo em termos de
Fsicos: Fora 2, Destreza 3, Vior 2
eteitos nas massas oprimidas, cuja sua paixo so
Sociais: Carisma +, Manipulao 2, Aparncia +
aumentou na novida. Mesmo depois da queda da
Mentais: Percepo 2, Intelincia 3, Raciocnio +
Lnio $ovietica, voc permanece tiel aos seus ideais
Talentos: Representao +, Esportes 2, Esquiva 1,
stalinistas. Desnecessrio dizer, voc e custodiamente
Intimidao 2, Manha 1, Lbia 2
tavorvel aos anarquistas, sentindo que um verdadeiro
Percias: Debate 3, Etiqueta +, Armas de Foo 3,
overno do povo poderia se eruer do caos. $eu apoio
Msica +
Revolta, contudo, e puramente teorica. Voc no
Conhecimentos: Linustica 3, Ocultismo 2,
otenderia outro Membro a menos que sua existncia
Filosotia +
dependesse disso.
Disciplinas: Auspcios 2, Rapidez 2, Dominao 2,
Refgio: Na casa em Laurel Canyon.
7+ L.A. Noite
Presena +
Antecedentes: Mentor 3, Recursos 5, $tatus 2
Virtudes: Conscincia 1, AutoControle 2,
Coraem +
Humanidade: 5
Fora de Vontade: 7
Imagem: Andrea tem uma rande beleza, com
lono cabelo nero e ondulado e olhos castanhos
brilhantes, que ela habilmente acentua com
maquiaem. Ela mede aproximadamente 1,63m, com
uma excelente tiura.
Dicas de Interpretao: Fale ruidosamente e de
modo vivaz. Voc usa suas emoes muito proximas
supertcie, ento pode mudar rapidamente de teliz a
irada, ou ::.. :.rso. Voc se otende muito rpido, e
perdoa muito rpido.
Refgio: Na casa em Laurel Canyon.
Influncia: Aumentando entre os anarquistas.
Tambem tem aluma presso na Camarilla devido a seu
marido.
75 Captulo Quatro. Os Condenados
anarquistas a capturou como parte de um plano para
4mctlsta
pressionar o prncipe em concordar com suas
Onde quer que a Camarilla tenha peso, existe
exincias. O plano tuncionou perteitamente, com
contlito entre os Membros. Os Prncipes joam cl
apenas um problema. Quando otereceram Clarice em
contra cl e crculo contra crculo, sempre planejando
troca por sua cooperao, o prncipe apenas riu, e
se manter no poder e se preocupar pouco com os pees
sueriu que uma vez que os anarquistas haviam ido to
inocentes que so destrudos no processo. Clarice
lone para capturla, poderiam ticar com ela.
Washinton toi um desses pees. Nasceu nas tavelas de
Clarice mudou naquela noite. ]urou que nunca
Baltimore em 1911, e quando tinha 15 anos trabalhava
mais contiaria nos prncipes. Clarice estava sozinha
nas ruas.
aora, e seu toco principal seria ela mesma. Para
Lma noite, enquanto voltava para casa, toi atacada
alcanar sua vinana, ela se juntou aos anarquistas,
de torma selvaem. Isso no era incomum, mas
com sua ajuda, eles conseuiram tazer seu caminho ate
incomum toi aquele cara que parecia mais interessado
o retio do prncipe e o mataram. Eles esperavam que
em seu pescoo do que em sua bolsa. Ela acordou vrias
a destruio do prncipe servisse como o catalisador
horas depois, sozinha num beco, com uma tome que
para uma revolta bem sucedida, mas intelizmente no
lhe queimava por dentro e que so toi satisteita com um
toi assim que aconteceu. A Priminie representou
vaabundo que dormia ali por perto. A despeito de no
torte oposio aos anarquistas na cidade, e Clarice toi
ter ninuem para ajudla com a transio, Clarice
torada a tuir.
conseuiuse adaptar a sua nova situao. Ela sempre toi
Aora se chamando Ametista, ela tuiu para
esperta, ambiciosa e torte, e se empenhou em saber
Denver e se estabeleceu l por um tempo. Quando as
como poderia usar o que ela havia se tornado.
notcias da Revolta chearam, ela viajou para Los
Conseuiu se imiscuir com os Membros locais e, ao
Aneles, pensando que seria um luar onde uma arota
cuidadosamente estar no luar certo na hora certa,
esperta poderia construir uma reputao. Ela cheou
conseuiu chamar a ateno do prncipe. Lma vez que
em L.A. em 19+5 e se estabeleceu em $anta Ana.
havia sido introduzida, Clarice sabia como sair de l e
Aquela rea j possua um baro, ento ela esperou seu
em pouco tempo se tornou sua consorte. Ela manteve
tempo e reuniu seus seuidores. Em 1960 tez seu
este trabalho por muitos anos, secretamente usando
movimento, e num perodo de dois meses toi capaz de
sua posio como a tavorita do prncipe para promover
eliminar o baro e sua anue, e tomar conta da reio.
seu proprio ninho. Desta torma ela tambem tez muitos
Ametista tem sido o Baro de $anta Ana desde
inimios, ento no toi surpresa quando um rupo de
ento, mas isso realmente no toi o suticiente para ela.
Ela no v motivo para que no possa ser a proxima
Prncipe de Los Aneles, e tem seus olhos voltados para
o Baronato de Anaheim como o primeiro passo em sua
lona caminhada. $e ela overnar Anaheim e $anta
Ana, controlar mais territorios do que qualquer outro
baro em L.A., bem como ter uma das maiores
anues. Tanto poder nas mos de uma pessoa taria
com que o resto dos anarquistas ticassem muito
nervosos, ento ela est usando Tom Weaver, que
prendeu ao Lao de $anue, para tazer seu trabalho
sujo.
Ametista e um tpico exemplo de uma lder de
anue anarquista. Ela e esperta, torte e muito justa
para si. Parece se preocupar com os membros de sua
anue, mas alem disso ela est mais interessada em
esperar sua oportunidade de manter controle sobre
L.A. Lma peculiaridade e que quando ela cria um novo
vampiro (que ela apenas tez tora da rea de L.A.) o trata
como toi tratada, deixandoo sozinho para ver se
76 L.A. Noite
Caltlff
sobrevive, embora o assista cuidadosamente para ver
como ele taz.
Natureza: Conspirador
Comportamento: Valento
Gerao: 10
Abrao: 1928 (nascida em 1911)
Idade Aparente: Fim da adolescncia
Fsicos: Fora 3, Destreza +, Vior +
Sociais: Carisma +, Manipulao +, Aparncia +
Mentais: Percepo 3, Intelincia 2, Raciocnio 3
Talentos: Representao 3, Prontido 3, Bria 3,
Esquiva 2, Intimidao +, Liderana +, Manha +, Lbia
+
Percias: Conduo 1, Etiqueta 3, Armas de Foo
3, Armas Brancas +, $eurana 2, Furtividade 3,
$obrevivncia 2
Conhecimentos: Direito 1, Ocultismo 1, Poltica 2
Disciplinas: Auspcios 1, Rapidez 3, Dominao +,
Fortitude 1, Presena 3
Antecedentes: Contatos 2, Rebanho 2, Lacaios 2,
anulando quase completamente o tempo para escola e
$tatus 3
certamente nenhum tempo para se socializar com suas
Virtudes: Conscincia 1, AutoControle 3,
poucas amias. No toi uma vida comum de
Coraem 3
adolescente. sem pizza, sem dormir no sol, sem testas
Humanidade: +
e sem namorado.
Fora de Vontade: 7
Lm dia perto do 15 aniversrio, Meredith
Imagem: Ametista e uma mulher atroamericana
comeou a perceber que as vrias cibras no estmao
bela e sexy que mede aproximadamente 1,75m. Ela tem
que ela teve antes de uma competio no tinham nada
uma tiura voluptuosa, que e acentuada quando usa
a ver com medo do palco toi um intenso desejo de
jeans apertado ou vestido curto. $eu cabelo toi alisado
matar sua me e ticar livre. Ento ela comeou a
antes de morrer e nunca voltou ao seu crespo natural,
conspirar, principalmente como uma torma de aliviar o
ento ela eralmente o mantem amarrado.
terrvel medo.
Dicas de Interpretao: Onde quer que esteja, com
Lma noite em Nova Orleans, depois de vencer o
quem quer que seja, voc e a pessoa mais robusta do
destile de Miss Teen L$A, Meredith e sua me toram
local. Pode parecer aradvel, ou mesmo atraente se
convidadas para uma testa patrocinada por uma rande
servir ao seuproposito, mas por dentro voc e tria como
tabricante de roupas. Havia alumas conversas sobre
ao. Voc tar qualquer coisa e qualquer sacritcio para
Meredith assinar um contrato como modelo nacional
conseuir o que quer. Voc tem um odio particular por
para esta prestiiosa linha. Meredith estava extasiada
prncipes, e poderia sair de seu caminho para terir um
com a oportunidade de viajar, especialmente sem sua
se tiver a oportunidade.
me. Mas a $ra. Brannon via para sua tilha nada menos
Refgio: Numa rande loja de tapetes abandonada
do que uma coroa de Miss Lniverso. Elas tiveram uma
numa parte destruda de $anta Ana.
terrvel bria na sute do hotel, e Meredith ameaou sua
Influncia: Ametista e muito respeitada pelos
me com violncia tsica se no a permitisse
Membros dos Estados Livres por sua dureza e
comparecer na testa. O silncio momentneo da $ra.
repunncia em deixar qualquer coisa ticar em seu
Brannon era tudo que a arota precisava para sair da
caminho. Ela e considerada uma pessoa periosa com
sute, j com suas roupas de testa.
quem cruzar, e quando tala numa Alaravia, o luar e
A testa toi num hotel a uma quadra do luar do
tomado imediatamente pelo completo silncio.
concurso. Era uma noite quente de vero. Lma
tempestade estava ameaando cair, ento o ceu estava
carreado com relmpaos e o ar cheio com o sabor
Rosc
audo de atmostera ionizada. O calor abatado mudou o
Meredith Brannon era deslumbrante. Ela havia
humor de Meredith enquanto ela caminhava rua
sido uma beb espetacularmente bela, e sua me, uma
abaixo. Ela podia ver as torres do hotel no tim do
pessoa que no perderia uma oportunidade, inscreveu
quarteiro. $entiase bem em sair sozinha, mesmo se
sua notvel tilha loira numa competio da Diviso
tosse apenas por aluns minutos. Meredith nunca
Beb da Miss Oalxia. O resto toi uma historia de
soube quem a tomou, ou porque eles a escolheram para
competies de beleza.
trazer novida. Tudo que conheceu toi a turiosa
A intncia de Meredith toi um interminvel crculo
tome, e sabia apenas onde queria sacila.
de aulas. dana, conduta, atuao, modelo, exerccios e
Com a morte de sua me, Meredith tuiu de Nova
elocuo. $ua me a arrastou de uma ancia de
Orleans e toi direto para Los Aneles, onde percebeu
modelos a outra e entrou em inmeras competies,
-
,
-
77 Captulo Quatro. Os Condenados
que uma arota com sua aparncia podia construir uma abriu um novo mundo de linhas e redes pelo qual
carreira. Durante sua viaem ela constantemente descobriuque podia deslizar tacilmente.
sentiu que havia aluem a observando, embora nunca Ele era particularmente tascinado com a
visse ninuem. $euindo uma dica que conseuiu com companhia de teletones, e comeou a explorar os
um anarquista que encontrou pelo caminho, Meredith intrincados sistemas. Antes Marc, que usava o
toi para o Oosto, onde Tom Weaver a encontrou. Ele a codinome Zipper", estava nos portes" do
trouxe para Ametista, que ticou muito surpresa em v Pentono $uas atividades de hacker toram muito
la, e a chamoude Rose". alem de surtar as ondas do ciberespao. Lm discpulo
Rose tem sido parte da anue de Ametista em da anarquia em todos os nveis, adotou o primeiro
$anta Ana desde ento. $ua beleza e habilidade em mandamento dos hackers. A intormao quer ser
manipular as pessoas tazem dela um recurso valioso livre".
para Ametista. Ela descobriu Zipper em uma de suas Intelizmente, as principais intormaes das
mais recentes taretas, e eles tm trabalhado juntos corporaes e o overno tederal no viam olhonoolho
desde ento. seu jovem revolucionrio da Net, e ele estava carreado
Senhor: Ametista com espionaem. Lma caada enerica comeou
depois que ele conseuiu quebrar um codio Natureza: Contormista
criptoratado para transaes tinanceiras envolvendo Comportamento: BonVivant
contas em bancos da $ua estabelecidas pela CIA. Gerao: 11
Aora todos eles tm que pelo. Mas ele era ditcil de Abrao: 1982 (nascida em 1967)
encontrar. ninuem sabia exatamente onde ele vivia, e Idade Aparente: Meio da adolescncia
ele dominava a arte do distarce tanto no mundo real
Fsicos: Fora 2, Destreza 3, Vior 3
quanto no ciberespao.
Sociais: Carisma +, Manipulao +, Aparncia 5
Todos os aspectos da vida na decada de 1990
Mentais: Percepo 3, Intelincia 2, Raciocnio 2
haviam sido tocados pela necessidade de intormao, e
Talentos: Representao +, Esportes 2, Empatia 3,
a novida na Mscara no era exceo. Isso tez com que
Lbia 3
Ametista percebesse que um hacker de primeira
Percias: Conduo 1, Etiqueta 3, Msica 2
cateoria que tambem tosse Membro torneceria
Conhecimentos: Burocracia 2, Linustica 1,
capacidades de coleta de intormaes nicas. Trazer
Poltica 1
aluem como Zipper para o lado dos anarquistas no
Disciplinas: Rapidez 1, Dominao 2, Presena 2
apresentaria muitos problemas. Ele j estava l
Antecedentes: Contatos 3, Fama 1, Mentor 3,
tilosoticamente, e aora havia entrado no subsolo. No
Recursos 1
subsolo era apenas onde Ametista o queria. Atraves de
Virtudes: Conscincia 2, AutoControle +,
seus contatos com as pessoas da noite, Ametista toi
Coraem 3
capaz de descobrir quem era e onde estava o intame
Humanidade: +
Zipper.
Fora de Vontade: 6
Zipper, como todo bom hacker, no contiava em
Imagem: Rose e uma das mais belas vampiras nos
ninuem. Mas tinha uma traqueza. ele amava tarrear
Estados Livres. Ela tem cabelo comprido, ondulado e
com o overno. Ametista, tamiliar com o lado social,
ruivo, uma aparncia plida perteita e olhos verdes
sabia que aluem como Zipper no seria capaz de
brilhantes. Tem uma tiura esbelta, mas normalmente
resistir a uma audincia. Ela recrutou os servios de
ela no taz qualquer estoro particular para acentuar
esse aspecto.
Dicas de Interpretao: Voc e leal aos seus amios
e seuidores, mas cruel em trilhar seuproprio caminho.
O assassinato vem tacilmente para voc, bem como o
trenesi. Em situaes sociais, contudo, voc est
completamente sobcontrole.
Refgio: No poro de uma droaria em $anta Ana,
proximo a Ametista.
Influncia: Muito pouca, exceto com outros
membros da anue de Ametista.
Harc Pcrlcman (Ilppcr)
Marc Perleman no era muito bem sucedido
socialmente ate descobrir que tinha uma atinidade e
compreenso para os computadores que iam alem de
qualquer coisa que pudesse aprender na escola. Ele
nunca toi muito bom em Lati ou Francs, mas
proramao bem, era diterente Em pouco tempo
sentiu que ele e o computador eram uma coisa so. Isto
m
-
78 L.A. Noite
79 Captulo Quatro. Os Condenados
Fsicos: Fora 2, Destreza 2, Vior 1 Rose, cujos poderes de seduo seriam mais do que um
desolado nerd de computador poderia resistir. Rose Sociais: Carisma 2, Manipulao 1, Aparncia 2
compreendeusuas instrues. traao teliz... e imortal. Mentais: Percepo +, Intelincia 5, Raciocnio +
A entrada de Rose com a vida de Zipper o Talentos: Representao 2, Prontido 3, Lbia +
transtormou em muitas tormas. $im, Rose o seduziu, Percias: Conduo 2, Reparos 5, $eurana 5
sim, ela o trouxe novida, e sim, ela o trouxe ate Conhecimentos: Computador 5, Finanas 1,
Ametista mas mais importante para ele toi que ela o Direito 2, Poltica 1, Cincia +
ouviu. Eles talaram por horas aquela noite e muitas
Disciplinas: Rapidez 1, Otuscao 2
outras que se seuiram, comparando suas vidas muito
Antecedentes: Contatos 3, Fama 1, Mentor 1,
diterentes, e a terrvel solido que eles haviam
Recursos 1
experimentado. Zipper havia sucumbido a Rose,
Virtudes: Conscincia 2, AutoControle 3,
embora ela estivesse contente em vlo como um tipo de
Coraem 2
irmozinho. Por enquanto eles estavam muito
Humanidade: 7
proximos, mas Zipper estava comeando a sentir os
Fora de Vontade: 5
primeiros tons do cime.
Imagem: Zipper e alto e maro, com cabelo
Enquanto isso, ele toi trabalhar para Ametista,
castanho comprido. Ele no tem caractersticas
cavando seu caminho nos computadores de muitas
peculiares exceto seus olhos, que tm uma estranha
corporaes locais e ancias do overno, e trazendo
intensidade.
seus tesouros para ela. Zipper recentemente hackeou os
Dicas de Interpretao: Voc acha a maioria das
sistemas da $unburst International, uma subsidiria da
pessoas muito chatas, e no espera ser compreendido
Pentex que constroi computadores pessoais, embora
por elas. Voc no tala muito, a menos que seja sobre
ainda no taa a mnima ideia dos estranhos arquivos
seus amados computadores ento voc pode talar por
que ele encontroul, est trabalhando neles.
horas. Quando voc est nos teclados, e enerico,
Senhor: Rose
inteliente e alante.
Natureza: Criana
Refgio: Numa pequena sala de computadores
Comportamento: $olitrio
equipada proximo ao retio na droaria de Rose.
Gerao: 12
Influncia: Muito pouca, diretamente. Bastante
Abrao: 1991 (nascido em 1973)
atraves dos computadores.
Idade Aparente: Fim da adolescncia

-
-
ele e amivel se abordado com respeito.
Bcla
Bela e uma tiura de diverso para os Membros,
Lm dos vampiros mais lamentveis nos Estados
mas sua existncia ilustra um dos melhores aspectos
Livres, o Malkaviano conhecido como Bela se tornou
dos Estados Livres. Em qualquer outra cidade o
uma tiura ridcula e desprezada pelos Membros. Ele
prncipe o teria matado como uma ameaa Mscara.
acredita com todo seu corao e alma que e o Conde
Em Los Aneles, ele e deixado em paz, no
Drcula e o verdadeiro senhor dos mortos vivos e no
incomodando ninuem. $e puder ser convencido a
conseue compreender como suas crianas" (os outros
seuir um curso de ao particular, poderia ser um
vampiros) podem recusar sua liderana.
aliado valioso.
Em seus poucos momentos de clareza, Bela cr que
Senhor: Conde Riatoni
toi uma representao de Bela Luosi e um t ardente
Natureza: Desviante
do rande ator de tilmes de horror. Lns poucos
Comportamento: Autocrata
Membros, principalmente Malkavianos, tomam o
Gerao: 11
Conde da Transilvnia como retratado por Luosi
Abrao: 1956 (nascido em 1882)
como o modelo do que um vampiro deve ser, e se
Idade Aparente: Aproximadamente 50
vestem com roupas noturnas com lonas capas, e talam
Fsicos: Fora 3, Destreza 2, Vior 2
com um leve sotaque hnaro.
Sociais: Carisma +, Manipulao +, Aparncia 3
Foi um destes Condes" que apareceu proximo
Mentais: Percepo +, Intelincia 3, Raciocnio 2
cama de Bela e se curvou ante o Prncipe das Trevas",
Talentos: Representao +, Prontido 2, Bria 2,
oterecendo a ele vida eterna. Bela, cuja sanidade
Empatia +, Intimidao 5, Lbia 3
sempre pairou beira da loucura, toi levado aos limites
Percias: Empatia com Animais 3, Conduo 2,
pela revelao e aceitao do presente da novida.
Etiqueta +, Msica 3, Furtividade 5
Desde ento, Bela tem aido na suposio de que
Conhecimentos: Linustica 2 (Inls, Alemo),
ele e o Conde Drcula, Rei dos Vampiros. Ele est
Ocultismo +
apenas vaamente ci ente de onde est e
Disciplinas: Animalismo 2, Auspcios 1,
trequentemente vaa pelo velho cenrio de Dr.uio que
Dominao 3, Otuscao 1, Presena 2, Metamortose 2
e parte do Tour da Lniversal $tudios, lembrando dos
Antecedentes: Recursos 1, Lacaios 1
velhos tempos". Ele sabe que existem outros vampiros,
Virtudes: Conscincia +, AutoControle 3,
mas assume que eles so sua pronie, criados em sua
Coraem 6
h muito esquecida juventude. Como muitos nobres,
Humanidade: 5
Fora de Vontade: 6
Imagem: Como um eteito colateral de sua loucura,
Bela voltou torma que o ator parecia em 1931. E bom
assistir Dr.uio para se ter uma melhor imaem.
Dicas de Interpretao: Voc se v como o Rei dos
Vampiros, um papel que leva muito a serio.
Loicamente voc espera que os outros vampiros que
aparecem diante de voc mostrem o devido respeito, e
tica surpreso e insultado quando isso no ocorre. Voc
est usualmente ciente que est em Los Aneles,
embora esteja um pouco nebuloso sobre como cheou
aqui. Alo a ver com um navio e uma tempestade.
Refgio: Num caixo cenortico num poro
esquecido dos Estdios Lniversal.
Influncia: Nenhuma, exceto nos casos em que
escolhe se envolver.
Notas: Bela desenvolveu todas as Disciplinas
popularmente associadas com o Drcula dos tilmes. E
bastante seuro apenas jolo como o Conde.
80 L.A. Noite
Halkavlanos
Abrao: 1832 (nascido em 1803)
4lonzo 0ulllcn
Idade Aparente: Impossvel descrever
Alonzo toi a ovelha nera da tamlia de Dona
Fsicos: Fora 3, Destreza +, Vior +
Eulalia Ouillen, uma nobre senhora cujo trabalho nas
Sociais: Carisma 1, Manipulao 2, Aparncia 0
misses recompensou seu marido, ]uan Marine, com
Mentais: Percepo 5, Intelincia +, Raciocnio 3
uma enorme concesso de terras de 5.600 hectares em
Talentos: Prontido 5, Esquiva +
1835. Alonzo nasceu terrivelmente destiurado e se
Percias: Armas Brancas 3, $eurana 3,
tornou um Nosteratu enquanto vivia em sua nativa
Furtividade +, $obrevivncia +
Espanha. A nica pessoa que havia mostrado aluma
Conhecimentos: Investiao 3, Poltica +
benevolncia durante sua inteliz intncia toi a bondosa
Disciplinas: Animalismo 3, Fortitude 1, Otuscao
Eullia, sua irm, a quem amou tanto que a buscou do
+, Potncia 3
alemtmulo. Fazendo uma traioeira jornada
Antecedentes: Nenhum
Calitornia, ele ticou chocado ao saber que sua amada
Virtudes: Conscincia 5, AutoControle 3,
irm havia se tornado completamente hostil em seu
Coraem 2
servio Ireja Catolica.
Humanidade: 5
Alonzo tentou tazer sentir sua presena a ela, mas
Fora de Vontade: 8
toi repelido pelo que se tornou. Desesperado em
Imagem: Alonzo toi uma criana teia antes de ser
recuperar seu amor, ele a matou, planejando trazla
escolhido pelos Nosteratu, e se tornou absolutamente
novida. Ela recusou o sanue enquanto morria.
horrvel com os anos. Emarecido, com um rosto
Louco pelo que tez, Alonzo tez um alvoroo, matando
praticamente esqueletico e enormes presas, ele
seu cunhado e todos no rancho. Chorando, ele buscou
representa todas as imaens do bichopapo intantil.
retio nas lonnquas marens da propriedade, e um
Dicas de Interpretao: Voc e desaradvel e
primo distante reivindicou as terras anos mais tarde,
descontiado dos outros, mas e por causa dos seculos de
em 18+0. Lma sucesso de proprietrios se seuiu, cada
odio e rejeio. Voc anseia ser aceito mas est
um recortando a enorme propriedade a qual
basicamente pouco disposto a aceitar o risco. A
eventualmente se tornou Pasadena, Pasadena do $ul e
aceitao de Henry Waters siniticou tudo para voc, e
Altadena.
taria tudo que pudesse por ele.
Alonzo continuou a viver nos vales sobre Pasadena.
Refgio: Lma caverna nos vales de Pasadena.
$ua culpa pelo assassinato de sua irm e cunhado, com
Influncia: Orande, mas apenas indiretamente.
sua velha sensibilidade sobre seu destiuramento, se
combi naram para mant l o l one de seus
companheiros Membros. $ua curiosidade, contudo, tez
com que buscasse toda intormao que pudesse, e
existe muito pouco que acontece nessa parte de Los
Aneles que tuja de seus olhos atentos. Recentemente,
Alonzo tez contato com Henry Waters que,
estranhamente, no toi repelido pelo horrvel vampiro.
Orato pela aceitao que pensou ser impossvel, Alonzo
est tentando ajudar Henry a superar seu Lao de
$anue com EdwardVines.
Alonzo est ciente de muitas coisas que esto
acontecendo nos Estados Livres, embora seu
conhecimento seja correspondentemente menos
detalhado quanto mais distante o luar tica da rea de
Los Aneles.
Senhor: DonArmando de Madrid
Natureza: Filantropo
Comportamento: Ranzinza
Gerao: Nona
81 Captulo Quatro. Os Condenados
Nosfcratu
sob as presas de seu pai. Elas se tornaram muito
Fdlthc Fnld Blount
reclusas, raramente deixando sua casa para caar. Lma
Edith e Enid eram as tilhas meas solteironas de
noite, em 1927, vrios anos depois daquela noite tatal,
um pequeno executivo de Hollywood na decada de
EdwardBlount desapareceu.
1920. Lma noite seu pai, Edward Blount, toi
As irms Blount sobreviveram Revolta por serem
convidado para uma testa promovida por um dos
simplesmente muito entadonhas para se matar. Elas
mandachuvas do estdio. Como muitas das testas
no tinham relacionamento particular com Don
daquela epoca, esta se tornou um baile vamprico", e
$ebastian, e telizmente juraram permanecer tora da
Edward torneceu o entretenimento e a comida para a
poltica anarquista local, o que continuaram a tazer.
noite. Lm joo popular naquele tempo era tornar a
Elas ainda vivem juntas na casa da tamlia em Olendale.
vtima prevista em vampiro, deixla entrar" e ento
As Blounts tm usado preto constantemente desde o
soltla para ser caada. Este era um esporte (e um
desaparecimento de seu pai, e eralmente se pensa que
jantar) melhor do que a caa ao vaabundo de costume.
so duas doces senhoras. $ua explicao para as
Edward toi trazido escurido" por um Toreador
manchas neras que so vistas em suas auras e
visitante de 10 erao, e mandado de volta para os
simplesmente o resultado de detender sua comunidade
vales.
de um intruso ocasional.
De torma muito estranha, Edward conseuiu
Os tatos so um pouco diterentes. No mundo
despistar seus perseuidores e cheou em casa. L,
vamprico de cinzas e sombras, as irms Blount so
enlouquecido por suas experincias da noite e taminto
nero puro. Tendo assassinado seu pai, as irms se
de sanue, entrou em trenesi. Quando um dos
tornaram manacas homicidas e se deliciam com todas
Membros menos decadentes tinalmente o peou,
as tormas de abuso e tortura. A rea selvaem atrs de
Edward estava chorando sobre suas tilhas morrendo,
seu lar um tanto decrepito e cheio com as covas rasas de
seu sanue sujando todas as roupas de testa. Lm pouco
suas vtimas, e seu poro toi transtormado num
enveronhado, o Toreador escolheu devolver" as
matadouro horrendamente etetivo. As Blounts
tilhas de Edward a ele ao trazlas para a sociedade dos
capturam tanto Membros quanto o rebanho, embora
Membros.
pretiram vampiros por causa de seu vior sob a taca. O
Edward tez tudo certo como um Membro da
desaparecimento contnuo de Membros na rea
tamlia e tornou seu novo contato entre eles sua
comeou a preocupar ]eremy, e a Polcia de Olendale
vantaem social. $uas tilhas, contudo, nunca se
tambem est comeando a suspeitar do rande nmero
recuperaram completamente do trauma de suas mortes
de humanos que desapareceram.
Senhor: EdwardBlount
Cl: Toreador
Natureza: Desviante
Comportamento: $olitrio
Gerao: 10
Abrao: 192+ (nascidas em 1881)
Idade Aparente: Incio dos 50
Fsicos: Fora 2, Destreza 2, Vior 1
Sociais: Carisma +, Manipulao 5, Aparncia 1
Mentais: Percepo 3, Intelincia +, Raciocnio 3
Talentos: Representao +, Prontido 3, Empatia
2, Lbia +
Percias: Etiqueta +, Armas Brancas 2, Msica 2,
$eurana +, Furtividade 3
Conhecimentos: Linustica 1, Medicina 2,
Ocultismo 3, Poltica 2
Disciplinas de Enid: Auspcios 2, Rapidez 1,
Potncia 1, Vicissitude 2
Disciplinas de Edith: Auspcios 2, Dominao 1,
82 L.A. Noite
Torcador
Presena 1, Vicissitude 2
Antecedentes: Aliados 1, Recursos 3, Lacaios 1
Virtudes: Conscincia 1, AutoControle +,
Coraem 3
Humanidade: 0
Fora de Vontade: 9
Notas: As irms transtormaram a manso Blount
numa casa de horror, com armadilhas por todos os
lados. $eu metodo preterido e convidar um vampiro
sozinho para sua casa, oterecendo ajuda ou socorro.
Elas levaro suas vtimas para qualquer nova armadilha
que tenham criado (um poo com estacas, um peso de +
toneladas, etc.) e ento comeam sua diverso. As duas
competem uma com a outra pela inventividade e
pertormance, e ambas podem ser arrebatadas por uma
torma de tortura especialmente inovadora.
Imagem: As irms Blount so meas idnticas,
ambas parecendo mulheres bem preservadas em seus
50 anos. O cabelo de uma e prateado, e o da outra tem
um tom mais azulado, mas uma vez que ambas usam Nesta epoca, se tornou claro para Don $ebastian
perucas e as irms eralmente as trocam, isto no que ele precisava de aluma ajuda em tomar conta do
ajudar muito a distinuilas. De tato, as irms esto clima dos neocios de Los Aneles. Victor Oirard era
cientes da impossibilidade de saber realmente quem e aquilo de que precisava, e pelos 12 anos seuintes,
quem (Percepo Prontido, diticuldade 8), e usam Victor ajudou a desenvolver a base industrial de Los
isso como vantaem em seus jouinhos". Aneles. Ele toi em parte responsvel, junto com Don
Dicas de Interpretao: Alonzo dos Andarilhos do Astalto, por tazer de L.A. o Desde que seu pai tez
arsenal da democracia" durante a $eunda Ouerra aquilo", voc se encheu com um odio imortal por todos
Mundial. Durante a Revolta, os anarquistas no mundo inteiro, exceto sua irm. O nico prazer que
identiticaram Victor como um dos primeiros Membros voc tem e aquele extrado dos ritos de suas vtimas, e
que precisavam lidar, mas de aluma torma eles nunca ate uma arota merece um pouco de prazer de vez em
toram capazes de pelo. Ele se escondeu em Oirard quando, ouno.
Refgio: (que havia sido rebatizado como Woodland Hills) por As irms tipicamente dormem no poro
vrios anos, esperando seutempo. da casa, mas elas tambem tm um abrio nos vales sob
Em 1952 ele cuidadosamente se revelou a ]eremy sua casa. Aqui elas conduzem seus experimentos" mais
por teletone e se otereceu para trabalhar pelos Estados vivamente e podem se retirar para c se as coisas ticarem
Li vr es . Apont ou que os Es t ados Li vr es muito desaradveis em casa.
Influncia: As irms no tm intluncia nos desesperadamente precisavam de aluem para assistir a
Estados Livres, embora sejam conhecidas sociais dos imprensa, e que ele seria bem qualiticado para tazer
Vines, que no tazem a mnima ideia de seu pequeno isso. $em a orientao" dos aentes de Don $ebastian,
hobbie". vrios dos jornais locais estavam comeando a ticar um
tanto suspeitos, e no havia ninuem na volta para
proteer a Mscara. ]eremy relutantemente concordou.
Ylctor 0lrard
Desde ento Victor tem sido a liao dos Estados
Victor Oirard, nascido em Kleinberer, toi um bom
Livres com muitos jornais e estaes de rdio e televiso
vendedor. Comeou vendendo tapetes persas quando
que intormam o sul.
aroto de porta em porta, e quando as portas se abriam,
Isso, claro, no toi suticiente para Victor. Ele deseja
tazia vrias coisas. desenrolava o tapete, torava sua
recuperar o poder que tinha como brao direito de Don
perna tirmemente na entrada e comeava a sacudilo.
$ebastian. Ele sabe que nunca ter apoio suticiente
$ua habilidade de vendas cresceu, mas no sua
entre os anarquistas para se tornar um prncipe, ou
habilidade de erenciar seu dinheiro pela epoca do
mesmo um baro, mas taz aluma ideia. Victor calcula
incio dos 1920, ele toi bancarrota seuindo uma serie
que se as coisas ticarem muito teias nos Estados Livres,
de investimentos em terras. Mas isso no o parou.
com muito caos e muitas uerras uma de duas coisas
Arranjou neocios de terras a despeito de seu pouco
acontecer. Ou ]eremy no ter escolha exceto se
dinheiro, e em tevereiro de 1923 a municipalidade de
declarar prncipe, caso em que Victor novamente estar
Oirard se abriu ao pblico. $ua tortuna comeou a
sentando ao lado direito do trono, ou a estpida
aumentar, enquanto ele ajudava a abrir a Autoestrada
estrutura dos Estados Livres como um todo ser
de Mulholland em 192+ e o Clube da Comarca de
esmialhada e a Camarilla ir retornar, caso no qual
Oirard em 1925. Mas em 1929, tudo veio a baixo. Em
Victor tem uma chance muito boa de voltar ao topo
1932 haviam apenas 75 tamlias vivendo em Oirard e
novamente. Para isso ele usa seus contatos na imprensa
Victor Kleinberer Oirarddesapareceu.
-
83 Captulo Quatro. Os Condenados
para joar vrias comunidades umas contra as outras. E
a coisa assustadora e que isso est tuncionando.
Senhor: Don$ebastian
Natureza: Conspirador
Comportamento: BonVivant
Gerao: Oitava
Abrao: 1932 (nascido em 1900)
Idade Aparente: Meio dos 30
Fsicos: Fora 2, Destreza 3, Vior 2
Sociais: Carisma +, Manipulao 5, Aparncia 2
Mentais: Percepo 3, Intelincia +, Raciocnio +
Talentos: Representao 2, Prontido 3, Empatia
3, Intimidao 2, Manha +, Lbia +
Percias: Conduo 2, Etiqueta 3, Armas de Foo
2, $eurana 2, Furtividade 2
Conhecimentos: Burocracia +, Computador 3,
Finanas +, Direito 3, Poltica +
Disciplinas: Auspcios 3, Rapidez 1, Dominao 3,
Fortitude 2, Otuscao 1, Presena 3
Antecedentes: Aliados 2, Contatos 5, Recursos +,
pelo belo e encantador rapaz e comeou a cortejar o
Lacaios 2
aroto imediatamente.
Virtudes: Conscincia 2, AutoControle +,
Conhecendo uma boa oportunidade quando a via,
Coraem 2
Christopher descartou seu mentor e se uniu a $ir
Humanidade: +
Matthew. O suicdio de ]ohn White um ms depois
Fora de Vontade: 6
causoua Christopher um dos poucos surtos passaeiros
Imagem: Victor parece com seu tio preterido. Ele e
de remorso que sentiu em sua breve vida. Pouco tempo
um homem rande e calvo que usa um cavanhaque e
depois daquilo, no 13 aniversrio de Christopher $ir
um rande sorriso. Ele se veste como um homem de
Matthew, incapaz de continuar mantendo o controle,
neocios da decada de 1950, e ainda usa um chapeu
deu a Christopher o presente" da novida.
quando sai para rua.
Christopher continuou como um amador no mundo
Dicas de Interpretao: Voc e um ursinho rande
da arte, procurando se vincular tendncia mais
e totinho. Ria bastante com uma voz alta e protunda, e
ousada do momento. $em criar uma nica pea de arte,
assista todas oportunidades possveis para contundir os
se tornoubem conhecido nos crculos certos".
personaens. Voc ama tazer a arte da venda.
Com a derrota do Belo Prncipe Charlie, $ir
Refgio: Numa casa retirada em WoodlandHills
Matthew decidiu que seria mais seuro sair de Londres.
Influncia: Victor se distanciou tanto do cenrio
Decidiu se mudar para Boston, e claro, trouxe
que no momento sua presena e raramente notada,
Christopher consio. Permaneceram l durante a
mas ele e extremamente intluente. ]eremy mantem
Revoluo Americana.
bastante ateno sobre ele, com medo de que possa se
Pelos tins da decada de 1820, cansado das
voltar para a Camarilla a qualquer momento, ento
interminveis andanas de Christopher no mundo da
Victor tem cuidadosamente evitado qualquer contato
arte sem criar nada seu, $ir Matthew o desatiou a criar
com a seita.
uma pea de arte, em qualquer meio, que pudesse
mostrar aos outros Toreador da cidade. Christopher
estava encantado. Isso era tudo o que precisava para
Chrlstophcr houghton
inspirar a musa artstica que ele sabia que carreava
Christopher comeou a vida nas tavelas de Londres
dentro de si. Foi trabalhar e passou nove meses
no tim do seculo XVII. Quando tinha 10 anos de idade,
pintando sua obraprima, Os Portais do Ceu".
sua aparncia notvel chamou a ateno de ]ohn
Finalmente, em setembro, estava pronto para
White, um artista local que o resatouda sarjeta. White
exposio.
o limpou, o instruiu nas boas maneiras e aluma arte
Quase todo o cl Toreador da Nova Inlaterra
rudimentar, e o usou para vrios propositos, entre eles
compareceu, muitos por respeito a $ir Matthew mais
modelo.
do que por qualquer ateio a Christopher, que era
Christopher, que havia aprendido a nunca deixar
eralmente desconsiderado. Com enormes tloreios,
uma oportunidade passar, esotou os recursos do velho
Christopher descobriu a pea. Depois de um silncio
homem e ento o usou para se lanar no mundo
atordoado, os risos comearam. O trabalho era uma
artstico de Londres. Numa testa qual insistia para que
sujeira, instantaneamente estimatizando seu criador
White o levasse, Christopher encontrou $ir Matthew
como um pintor da pior especie. $ir Matthew, cuja
Lodlow, um ancio Toreador que recentemente havia
posio na comunidade Toreador havia sido devastada
despertado do torpor, e um dos retens dos Toreador de
pelo desastre de sua cria, proibiu Christopher a nunca
Londres. O velho vampiro toi absolutamente cativado
8+ L.A. Noite
Dicas de Interpretao: Voc est bem ciente da
mais aparecer na sua trente. Enturecido, Christopher
protundidade de seus poderes, mas no conseue
tuiu de Boston, jurando encontrar um luar onde a
escapar do medo de que os outros iro desprezlo e rir
verdadeira arte pudesse ser apreciada.
de voc. Continuamente voc prepara novos e
Existem inmeras coisas a compreender sobre
complexos planos para provar seu valor, e permanece se
Christopher. Ele e extremamente esperto, mas e
escondendo ate esse lorioso dia (que nunca vir)
continuamente tentado pelas necessidades do
quando voc puder explodir em toda sua loria. $e tor
momento. Ele tem a habilidade de planejamento de
controntado, recuar, mas se tor desatiado ou
um vampiro de 300 anos de idade, mas sotre de uma
escarnecido, ir matar sem perdo.
completa incapacidade de aradecer. Mesmo depois
Voc est procurando por aluem que respeite e
destes anos ele ainda sente a necessidade de se provar
cuide de voc, ento ainda ocasionalmente se apaixona
um artista, mas ele se voltou aos tilmes como uma
(possivelmente por um personaem excepcionalmente
torma de arte. Ele aora est considerando a
carismtico). $e tizer isso, voc ir a quaisquer
multimdia, Deus nos ajude. A despeito de seus
distncias para ajudar o objeto de suas ateies, embora
enormes poderes, Christopher ainda e paranoico com
sempre em seredo. Voc tem toda a curiosidade de um
relao a $ir Matthew vir atrs dele por vinana, e vai a
aroto de 13 anos, e ama espionar os outros Membros
distncias tantsticas para evitar ser descoberto.
dos Estados Livres. As vezes voc tem o sentimento de
Christopher e oterecido como um presente ao
que est sendo manipulado por uma tora muito maior
Narrador. Em sua beleza tsica, sua paranoia, seu desejo
que a sua. As vezes voc tem ideias e no taz ideia de
de ser amado e sua necessidade de se provar para o
onde elas vm, mas voc sempre as coloca em prtica.
mundo, Christopher e um retlexo perteito de Los
Refgio: Christopher tem muitos retios em L.A. Aneles, e ::.. :.rso. Por tlutuar de interesse em
$eu tavorito e no poro de uma manso incendiada em interesse com toda determinao de uma borboleta, ele
HollywoodHills. pode ser usado para instiar todo tipo de enredos
Influncia: Enquanto desconhecido para os contusos, que serviro para maltratar os personaens.
Membros, a intluncia de Christopher dentro dos Senhor: $ir Matthew Lubbock
Estados Livres est alem da conta.
Natureza: Criana
Comportamento: Visionrio
Gerao: Quinta
Joaquln Hurlctta
Abrao: 1682 (nascido em 1669)
]oaquin Murietta pode ser o assassino em massa
Idade Aparente: 13
mais proltico da historia da Calitornia. Como muitos
Fsicos: Fora +, Destreza 6, Vior 5
dos oorc:cos que vaam pelo $udoeste, ]oaquin tem
Sociais: Carisma 8, Manipulao 6, Aparncia 6
inmeras lendas sobre ele, que para o proposito deste
Mentais: Percepo 6, Intelincia 5, Raciocnio 5
livro nos assumimos que sejam verdadeiras. De acordo
Talentos: Representao 7, Prontido 6, Bria 7,
com as lendas, ]oaquin nasceu no Mexico em 1830.
Intimidao 5, Lbia 5
Quando jovem se apaixonou por uma bela arota cujo
Percias: Etiqueta +, Pintura 2, Escultura 1,
pai no aprovava o relacionamento. Os amantes se
Furtividade +
casaram a despeito dos avisos do pai, tuiram para Los
Conhecimentos: Burocracia 3, Finanas 2, Poltica
Aneles, e passaram a morar numa pequena casa de
+, Historia da Arte 2, Historia do Cinema +
adobe. Pouco depois que se mudaram, ]oaquin voltou
Disciplinas: Auspcios 6, Rapidez 5, Dominao 7,
Fortitude 3, Potncia +, Metamortose 5, Presena 8
Antecedentes: Intluncia 5, Recursos 5, Lacaios 1
Virtudes: Conscincia 1, AutoControle 1,
Coraem +
Humanidade: 3
Fora de Vontade: 9
Notas: O nvel extra de Auspcios de Christopher
permite a ele seuir constantemente as aes de
qualquer outro indivduo. $eus dois nveis extras de
Dominao lhe permitem Dominar aquela pessoa ou
Dominar mais de uma pessoa por vez. $eunvel extra de
Presena o permite criar sentimentos de insuticincia
nos que esto ao seu redor, momentaneamente os
deixando atordoados ou causando trenesi aos
vampiros.
Imagem: Christopher parece uma mistura de um
aroto de 13 anos com um anjo. Ele mede
aproximadamente 1,67m, com pele plida, olhos azuis
e uma nuvem dourada na cabea.
85 Captulo Quatro. Os Condenados
86 L.A. Noite
para casa uma noite para ver que sua mulher havia sido parcimoniosamente, enquanto se prove mortal para os
estuprada e assassinada por uma anue. $ua tria no personaens que cruzam com ele.
Senhor: Christopher Houhton conheceu limites, e ele caou e matou muitos dos
culpados. A experincia brutal tez com que alo Natureza: Desviante
rompesse e ]oaquinadotouuma vida de crimes. Ele e sua Comportamento: $olitrio
anue so creditadas" com os assassinatos de 120 Gerao: $exta
pessoas, incluindo vrios oticiais da lei, e veio a ser Abrao: 1853 (nascido em 1830)
considerada como uma seria ameaa seurana do Idade Aparente: Meio dos 20
territorio da Calitornia.
Fsicos: Fora 5, Destreza 6, Vior +
Lm rande destacamento tinalmente se reuniu para
Sociais: Carisma 1, Manipulao 3, Aparncia 3
calo, mas ninuem entre eles realmente viu ]oaquin.
Mentais: Percepo +, Intelincia 2, Raciocnio 5
$eu melhor amio se apresentou para o destacamento e
Talentos: Prontido 5, Esportes +, Bria 6, Esquiva
se otereceu para levlos ao notorio assassino. Eles
+, Intimidao 6, Manha +, Lbia 3
aceitaram e toram levados para onde a anue do
Percias: Conduo 1, Armas de Foo 6, Armas
bandido estava acampada. O amio de ]oaquin apontou
Brancas 5, $eurana 3, Furtividade 5, $obrevivncia +
um c.s.roco que tuia como o notorio bandido, e o
Conhecimentos: Direito 1, Linustica 3,
destacamento atirou e matou o homem cuja cabea
Ocultismo +
cortada trouxeram de volta para provar que haviam
Disciplinas: Auspcios 3, Rapidez 6, Fortitude 2,
derrotado o malino Murietta. A cabea toi conservada
Otuscao 3, Potncia 2, Presena 2, Quietus 3,
e colocada num jarro, e circulada pela Calitornia
$erpentis 2
durante anos, terminando num saloonde $anFrancisco
Antecedentes: Contatos 2, Mentor 5, Recursos 2
depois destrudo no Orande Terremoto. Loo antes de
Virtudes: Conscincia 0, AutoControle 3,
morrer, contudo, o amio de ]oaquin indicou que
Coraem 5
haviam mais historias da morte do bandido, embora
Humanidade: 1
no tenha sido espectico.
Fora de Vontade: 9
O que aconteceu, claro, e que enquanto o cerco se
Imagem: ]oaquin e um homem pequeno,
techava em torno de ]oaquin, Christopher apareceu e
aproximadamente 1,70m. Ele e maro, com cabelo
lhe otereceu uma alternativa. ]oaquin avidamente se
lono e nero que mantem amarrado. Tem biode mas
aarrou a uma eternidade de derramamento de sanue,
no tem barba, e usa um belo sorriso, normalmente
e toi Abraado. Com a ajuda de seus amios, ]oaquin
reservado para quando est prestes a matar aluem.
oranizou a morte de um bandido sem nome em seu
Normalmente veste jeans, camisa e jaqueta de brim, mas
luar, e tomou seu luar ao lado esquerdo de
pode ser encontrado em qualquer roupa que seja
Christopher.
apropriada para suas taretas.
]oaquin e uma mquina de matar de sanue trio, to
Dicas de Interpretao: Voc tem um bom, se bem
mortal quanto um assassino Assamita. Ele e
que psicotico, senso de humor. Voc e um cara teliz e
completamente leal e liado pelo Lao de $anue a
charmoso, que mataria sem piscar.
Christopher, que o usa como seus olhos, ouvidos e
Refgio: Onde Christopher estiver.
adaa no mundo exterior. Com o passar das decadas ele
Influncia: Nenhuma, exceto indiretamente atraves
viajou pelo mundo, aperteioando a arte da morte. O
de Christopher.
Na r r a dor e pe r s ua di do a us a r ] oa qui n
acampamento indena quase deserto. Os uerreiros
Iouls Fortlcr
estavam mortos, e restavam apenas as crianas, as
Louis Charles Fortier de la Belliere teve o
mulheres e um velho xam. Os indenas otereceram
intortnio de ter nascido o seundo tilho do Comte de
sua hospitalidade aos tranceses, que primeiramente se
la Belliere em 1726. $eu irmo mais velho herdaria o
mostraram relutantes mas se aqueceram com a
ttulo, a menos que alo ocorresse para interromper sua
bondade que era mostrada a eles. Era norma indena
saudvel vida, ento Louis toi deixado com duas
cobrar pela maior parte, mas eles haviam se
alternativas leais. o exercito ou a Ireja. Numa idade
acostumado com os estranhos hbitos alimentares dos
bastante prematura Louis decidiu que uma vida sem
selvaens".
mulheres no seria vida, ento escolheuo exercito.
No mesmo ponto, o velho xam comeou a tocar
$e juntou a um reimento que o atraiu, baseado na
um tambor e cantar uma cano dissonante porem
alta porcentaem de tilhos de nobres j abriados como
hipnotica. Lm por um os homens de Louis
oticiais, e os atordoantes unitormes teitos sob
adormeceram, aparentemente incapazes de manter
encomenda que eles exibiam. Mas o Rei tinha outras
seus olhos abertos ou permanecerem eruidos,
ideias para seus soldados de brinquedo mimados. eles
enquanto o xam continuava cantando. Ento do
iriam para o Novo Mundo, subjuariam as tribos
outro lado do acampamento, uma jovem mulher
nativas e voltariam com riquezas alem da imainao
apareceu, perteitamente bela mesmo para os padres
para encher o tesouro Real.
tranceses. No pareceu estranho a Louis quando a
Louis tez vrios saques entre a Frana e o que hoje e
mulher parou diante dele atraves da tumaa da
o leste do Canad, mostrando uma habilidade natural
toueira. Ela estava vestida com pele de cora branca e
como lder. Ele tinha 28 anos quando a Ouerra Franco
seulono cabelo nero brilhava no luar.
Indena estourou em 175+, um homem alto e tormoso
Louis era, acima de tudo, trancs ate a essncia e
com olhos verdes que poderiam conelar aluem
apreciava a beleza onde quer que a encontrasse. A
quando sua colera vinha tona. Planejou tazer uma
amvel mulher danou em torno do soldado
ltima viaem ao Canad, ento se aposentou do
deslumbrado e ento o chamou a seuila nas tlorestas.
exercito e comeou sua propria companhia comercial.
Como num transe, ele se levantou e toi com ela para
$eu irmo mais velho ainda estava muito vivo, casado e
um pequeno bosque alem do acampamento. L ela se
abenoado com trs tilhos, ento o ttulo estava tora de
despiue paroudiante dele, sua pele quase translcida, e
alcance.
ele incapaz de resistir.
Foi numa bela noite de vero quando Louis e um
Quando Louis recuperou os sentidos, ainda era
pequeno continente de seus homens alcanaram um
noite, a jovem mulher havia se ido e ele estava nu.
Olhou seu torso no luar e se espantou quando
percebeu o que seria uma pintura indena teita em seu
corpo. Lma onda de choque repentina correu por ele
enquanto cambaleava de volta ao acampamento. Os
ndios haviam partido, mas seus homens no. Eles
estavam no cho, suas arantas cortadas e as manchas
de sanue em seus corpos. Ele tocou a pintura" em seu
torax, e achou que tosse sanue. Estreou a mo na
boca, apenas para encontrar seu rosto coberto com a
essncia vital. A Fome o peou com a tora de um
canho queimaroupa. Ele estava so e nu nas tlorestas
do Canad com uma voraz necessidade que mal
compreendia...
Louis no podia voltar para a Frana, e percebeu
que seria intil tentar explicar o que aconteceu. Pessoas
desaparecem nas tloretas canadenses o tempo todo, e se
assumiria que ele teria sido vtima de um ataque
indena. Louis toi para Nova Iorque e telizmente se
uniu comunidade de mortos vivos de l,
87 Captulo Quatro. Os Condenados
Ycntruc
88 L.A. Noite
Idade Aparente: Fim dos 20 eventualmente se tornando um respeitado ancio.
Quando o $ab se moveu para a cidade, Louis tuiu Fsicos: Fora 5, Destreza +, Vior 5
para a Costa Oeste. Primeiro se estabeleceu em $an Sociais: Carisma +, Manipulao +, Aparncia +
Francisco, e ento em 1912 toi para Los Aneles, onde Mentais: Percepo 3, Intelincia 3, Raciocnio +
rapidamente se tornouparte da priminie. Talentos: Prontido +, Esportes 3, Esquiva +,
Embora Don $ebastian aparentemente tosse Intimidao 5, Liderana +
apaixonado por ele, Louis nunca esteve completamente Percias: Empatia com Animais 3, Conduo +,
contortvel com o prncipe, tendo sido elevado com Etiqueta +, Armas de Foo +, Armas Brancas +, Msica
um torte sentimento de rooi.ss. ooi:.. A atitude 2, $obrevivncia 3
descuidada de Don $ebastian trente seu teudo irritou o
Conhecimentos: Finanas 3, Direito 2, Linustica
nobre trancs, que malsucedidamente tentou
3, Poltica 3
convencer Don $ebastian a mostrar mais respeito pelos
Disciplinas: Auspcios 2, Rapidez 1, Dominao +,
Membros sob sua tutela. Quando ]eremy MacNeil
Fortitude +, Potncia 2, Presena 5
apeloupara a priminie apos ser selvaemente atacado
Antecedentes: Aliados 2, Rebanho 2, Intluncia 2,
pelos capanas de Don $ebastian, Louis toi o nico que
Recursos 5, Lacaios 5, $tatus 3
talou pelo anarquista terido. Quando a priminie
Virtudes:* Conscincia +, AutoControle +,
escolheu no tomar posio no assunto, Louis rompeu
Coraem +
com eles e se uniu aos anarquistas. Ele lutou com
Humanidade: 5
]eremy e Crispus durante a Revolta, e liderou a
Fora de Vontade: 9
intortunada expedio a Malibu. Em retribuio por
Imagem: Louis e alto, esbelto e muito racioso. Ele
sua ajuda, os anarquistas tm o deixado em paz para
tem cabelo nero lono, uma testa alta e olhos verdes.
overnar West Los Aneles como lhe arada.
Quando vai a reunies importantes, tais como
Louis e o nobre quintessencial, protetor de seus
Alaravias, ele se veste altura da moda, mas quando
vassalos e racioso com seus inimios. $eu primeiro
est em casa ele tende a usar roupes tluentes. Di cas
interesse e proteer seu domnio, e ento proteer os
de Interpretao: Voc tem a autocontiana e
interesses dos Estados Livres. Ele tem bastante respeito
arroncia da nobreza. Voc tem um torte sentido das
por ]eremy, reconhecendo um lder nato quando v
obriaes da nobreza, ir inorar muitas tolices, mas
um, e est ansioso em ajudlo mais adiante nas metas
absolutamente nenhum desrespeito. Voc e pensativo
dos anarquistas a quem ele empenhou sua existncia. A
embora condescendente.
iualdade declarada entre todos os Membros em que os
Refgio: Numa enorme e pesadamente uardada
Estados Livres descansam otende sua sensibilidade
manso em Beverly Hills.
nobre, mas ele est excitado pelas possibilidades deste
Influncia: Louis tem uma tremenda intluncia
experimento em democracia". Ele e um dos poucos
com a liderana anarquista, e com aqueles que
vampiros nos Estados Livres que tm qualquer
lembram seu apoio aos anarquistas contra Don
interesse no bem estar econmico de seu baronato, e
$ebastian. Os anarquistas mais jovens, contudo,
sob estas redeas curtas Westside prosperou muito mais
descontiam de sua riqueza e o tato que ele e um
do que qualquer outro luar na rea de Los Aneles.
Ventrue, e no ostam de seuesnobismo.
Louis vive numa luxria quase sibarita, cercado
pelos mais belos objetos e pessoas que o dinheiro pode
Cathcrlnc du Bols
comprar. A despeito de sua novida, Louis nunca
A Mlle du Bois, criada em convento, tem um
perdeu sua apreciao por belas mulheres. Ele se cerca
servio muito especial para uma clientela muito seleta
com trs das mais atraentes, e mortais, mulheres nos
que aprecia, e paa bem por, experincias nicas. $eu
Estados Livres. Ele raramente deixa os contins de seu
estbulo de atordoantes belezas libertinas de ambos os
mantico lar em Beverly Hills, mas suas amantes so
sexos tornece entretenimento num nvel de excitao
trequentemente vistas nas reunies dos Estados Livres
que apenas os muito ricos e muito bizarros poderiam
e so mulheres a serem consideradas por si proprias.
apreciar. A aparncia delicada e inocente de Catherine
Ninuem sabe quantos carniais servem a Louis, mas se
denuncia o carter depravado de uma mulher joada
acredita que seja o maior exercito" de carniais nos
novida num tempo quando seus apetites sexuais
Estados Livres. Todos os carniais so jovens, tortes e
estavam em alta e suas morais pouco desenvolvidas.
belos, e exiem pouco sanue para seuirem este
Catherine mantem a lareira acesa" para Louis,
caminho. Mesmo assim, Louis s vezes tem diticuldade
mantendo a seurana do baronato e assistindo os
em alcanar suas necessidades, mesmo com a ajuda de
carniais. Ela trequentemente ae como antitri
suas amantes, e ocasionalmente cria um vampiro para
quando Louis tem convidados. Tem um apetite
satistazer a tome de seus carniais.
insacivel por novas experincias tsicas, que mesmo a
Senhor: Estrela da Noite
morte toi incapaz de acalmar. Este calcanhar de Aquiles
Natureza: Tradicionalista
taz dela um risco seurana mas ate a Louis no
Comportamento: ]uiz
parece estar preocupado.
Gerao: 9
Senhor: Louis Fortier
Abrao: 175+ (nascido em 1726)
Natureza: Desviante
vida.
Elena se estabeleceu nos neocios, usando seu
olhar artstico para decorar os lares de alumas das mais
tamosas pessoas em Los Aneles, que no achavam
estranho que ela tizesse apenas visitas noturnas.
Elena trequentemente ae como aente de Louis
no mundo exterior, tanto com as comunidades mortal
e imortal. Quando tala numa Alaravia, o que apenas
taz quando no h outra soluo, se compreende que
est talando com a voz de Louis. Louis tem um rande
respeito pela intelincia de Elena, e eralmente a
permite air de qualquer torma que queira.
Senhor: Louis Fortier
Natureza: Arquiteto
Comportamento: Filantropo
Gerao: 10
Idade Aparente: 20 e poucos
Fsicos: Fora 2, Destreza 3, Vior 3
Sociais: Carisma 3, Manipulao 3, Aparncia +
Mentais: Percepo +, Intelincia +, Raciocnio 3
Comportamento: BonVivant
Talentos: Prontido 2, Manha 2, Lbia 3
Gerao: 10
Percias: Conduo 2, Etiqueta 3, Armas de Foo
Abrao: 1910 (nascida em 1883)
2, Msica 2, Furtividade 2
Idade Aparente: Fim dos 20
Conhecimentos: Burocracia 2, Computador 2,
Fsicos: Fora 2, Destreza 3, Vior 3
Finanas 3, Direito 1, Linustica 1 (Inls), Poltica 3
Sociais: Carisma +, Manipulao +, Aparncia 5
Disciplinas: Auspcios 3, Dominao 3, Fortitude
Mentais: Percepo 3, Intelincia 3, Raciocnio 3
1, Presena 3
Talentos: Representao 2, Prontido 2, Bria 3,
Antecedentes: Contatos 2, Fama 1, Mentor 3,
Empatia 3, Lbia 3
Recursos 3
Percias: Conduo 2, Etiqueta +, Msica 2
Virtudes: Conscincia 2, AutoControle 2,
Conhecimentos: Burocracia 2, Finanas 2, Direito
Coraem +
1, Linustica 1 (Inls)
Humanidade: 7
Disciplinas: Dominao 3, Fortitude 2, Otuscao
Fora de Vontade: 6
2, Potncia 1, Presena 3
Imagem: Elena e baixa, escura e atraente mais pela
Antecedentes: Aliados 3, Contatos +, Fama 1,
vivacidade de seus modos do que pela perteio de suas
Intluncia 2, Mentor 3, Recursos 3, Lacaios +
caractersticas. Ela tem um lono cabelo nero e olhos
Virtudes: Conscincia 2, AutoControle 2,
castanhos danantes.
Coraem +
Dicas de Interpretao: A despeito de sua morte
Humanidade: 5
relativamente recente, voc e uma torte crente na
Fora de Vontade: 7
bondade de seus companheiros. $e dirija a todos
Imagem: Catherine e uma beleza notvel, com
entusiasticamente, e mostre rande excitao sobre
ombros laros, cabelo cor de mel, olhos verdes e uma
qualquer projeto em que esteja envolvida. Voc no e
aparncia perteita. Ela sempre se veste de modo muito
estpida, contudo, e examinar cuidadosamente todas
eleante, e muito sedutor.
as decises luz dos interesses de Louis.
Dicas de Interpretao: No importa o que
Refgio: Na manso de Louis em Beverly Hills.
acontea, voc e calma e recatada. Voc e MLITO sexy,
Influncia: Considervel, tanto como amante de
num modo muito sotisticado, e tica muito teliz em usar
Louis quanto como criatura poltica em seu proprio
isto para os planos de Louis.
direito.
Refgio: Na manso de Louis em Beverly Hills.
Influncia: Considervel, tanto como amante de
Louis quanto criatura social em seuproprio direito. Harlcl St. John
Mariel j toi uma vampira bem conhecida em Los
Aneles quando seu livro sobre as Ouerras Franco
Flcna 0utlcrrcz
Indenas toi publicado. Oolpeado pelo protundo
Elena, a tilha de um diplomata, era uma estudante
conhecimento e paixo que ela trouxe a um sujeito que
espanhola em intercmbio estudando desin interior
toi importante para ele, Louis tez os arranjos para
quando toi convidada para uma testa particular em
encontrar com Mariel. Ela toi imediatamente
Beverly Hills. $eu lono cabelo nero e pele luminosa
impressionada por sua atitude direta e seu toco intenso
tizeram com que Louis se lembrasse da mulher ndia
em seu trabalho, ento mais do que executar uma
que havia sido sua senhora, e decidiutrazer Elena no
dana elaborada, ele toi direto ao ponto. Otereceu
89 Captulo Quatro. Os Condenados
apoio e um luar mantico para viver, nenhum dos
quais interteririam com seus estudos.
Este pode no ter sido o melhor movimento de
Louis, pois Mariel atualmente e uma aente do $ab e
toi inserida em L.A. vrios anos atrs, na esperana de
que tosse capaz de conseuir uma liao com a seita.
Tanto quanto ela espera por seu tempo, intormando as
atividades de Louis a Mohammed alMuthlim to
trequentemente quanto conseue, mas em eral
esperando ate que possa tazer um estrao maior (e
seuro) contra a causa anarquista.
Cl: Ventrue ort:tr:ou
Senhor: Phillipe Navital
Natureza: Conspirador
Comportamento: Visionrio
Gerao: Nona
Abrao: 1930 (nascida em 1903)
Idade Aparente: Fim dos 20
Fsicos: Fora 3, Destreza +, Vior +
Sociais: Carisma 2, Manipulao +, Aparncia 3
Chicao. $ua lealdade Camarilla era incontestvel,
Mentais: Percepo 3, Intelincia +, Raciocnio 2
ento toi mandado para Los Aneles em 1963 para ver
Talentos: Representao 3, Prontido 2, Bria 3,
o que podia tazer.
Esquiva 1, Liderana 1, Lbia 3
Em primeiro luar David provou ser um aente
Percias: Conduo 2, Etiqueta 3, Armas de Foo
bem sucedido. Posando como um velhaco Ventrue que
2, Armas Brancas +, Pesquisa 3, Escrita 3
havia sido peo com sua mo na lata dos biscoitos e
Conhecimentos: Burocracia 1, Historia 3,
torado a tuir da vinana de seu prncipe, David
Linustica 2
deslizou tacilmente no caos da vida nos Estados Livres.
Disciplinas: Auspcios 1, Dominao 3, Fortitude
Ele reuniu um pequeno crculo e se estabeleceu nas
3, Otuscao 2, Presena 3
Propriedades de Palo Verde. De l ele percorreu toda
Antecedentes: Fama 1, Mentor 3, Recursos 3
L.A., coletando intormaes pela rea e as repassando
Virtudes: Conscincia 2, AutoControle 2,
para seus mestres na Camarilla. O que ele viu o deixou
Coraem +
pasmo. Aqui estava uma cidade sem prncipe e sem
Trilha da Iluminao: Trilha dos Ctaros 5
priminie que realmente parecia estar tuncionando
Fora de Vontade: 7
Todas essas suposies sobre a inevitabilidade da
Imagem: Mariel no e notvel, mas e um tanto
Camarilla toram colocadas em questo.
atraente num estilo arota do campo. Ela tem cabelo
$eus intormes a Chicao toram ticando menos
loiro curto, randes olhos azuis e bochechas vermelhas.
trequentes, e quando o $ab lanou um cerco cidade
$ua viso no melhorou apos a morte, ento ela
em 1965, David se encontrou lutando ombro a ombro
continua a usar oculos.
com os rebeldes Brujah a quem havia evitado dois anos
Dicas de Interpretao: Voc e muito quieta e
antes. $eu herosmo durante a rebelio convenceu
reservada, embora apaixonada por sua pesquisa. Voc
inmeros anarquistas, que o permitiram tormar uma
acha a causa anarquista ridcula, e est teliz em usar suas
anue e tomar conta da rea de Torrance, que ele aora
habilidades de pesquisa para ajudar sua seita a
controla completamente.
sobrepujar os Estados Livres.
David e um daqueles raros Membros, um Ventrue
Refgio: Na manso de Louis em Beverly Hills.
que encontrou aceitao entre os anarquistas. Esta
Influncia: Praticamente nenhuma.
aceitao, contudo, no e completa. Muitos dos velhos
anarquistas, incluindo ]eremy e Crispus, no ostam
nem contiam nele por causa de seu antecedente
0avld 0cduld
Ventrue, e isto tem estorvando seus avanos. Tambem,
Quando a Camarilla procurou por aentes para
embora David tenha se tornado um verdadeiro
resolver o problema em Los Aneles e intormar a
anarquista, ele ainda e um Ventrue e est ativamente
situao de l, eles naturalmente pensaram em David
planejando tomar conta do Baronato de Lon Beach.
Oeduld. Oriinalmente um parceiro no escritorio de
Isso no e por causa de qualquer animosidade com
advocacia Ballard, Anderson e Baitman de Chicao,
$teve Booth, que chea a admirar. Apenas seu
David toi Abraado para ajudar os Ventrue a lidar com
treinamento Ventrue o ensinou que e natural aos tortes
os interminveis detalhes de seu controle do cenrio
expandirem sua intluncia s custas dos tracos, e essa e
comercial de Chicao. Ele se provou enormemente
a torma que as coisas devem ser. $e no tor morto antes,
proticiente em navear nas uas leais, e
Davidser um tator principal na poltica de L.A.
surpreendentemente se adaptou a vencer o consorcio
Senhor: Lawrence Ballard
dos lderes nas comunidades de neocios e direito de
90 L.A. Noite
Natureza: Arquiteto
Comportamento: Conspirador
Gerao: 10
Abrao: 1952 (nascido em 1923)
Idade Aparente: Fim dos 20
Fsicos: Fora 3, Destreza 3, Vior 3
Sociais: Carisma 3, Manipulao 5, Aparncia 3
Mentais: Percepo +, Intelincia +, Raciocnio +
Talentos: Esportes 2, Liderana 3, Lbia +
Percias: Conduo 2, Etiqueta 3, Armas de Foo
2, Armas Brancas 2
Conhecimentos: Burocracia +, Computador 2,
Finanas +, Direito 5, Poltica 3
Disciplinas: Auspcios 2, Rapidez 2, Dominao 3,
Fortitude 2, Potncia 1, Presena 3
Antecedentes: Aliados 2, Recursos +, Lacaios 3,
$tatus 2
Virtudes: Conscincia 1, AutoControle +,
Coraem 3
Humanidade: +
Desde ento, ]esus sempre toi encontrado ao lado de
Fora de Vontade: 6
$alvador, sempre lutando pela liberdade.
Imagem: David tem em torno de 1,80m, com
Como o lder c. ,o.to de El Hermandad, ]esus
cabelo castanho ondulado curto. Ele e de constituio
ostenta considervel poder na comunidade vamprica
moderada, mas em boa torma. $empre se veste
de L.A. Ele e amplamente respeitado como um
apropriadamente para onde quer que esteja, e est
pensador claro e de alto nvel. E o amio mais proximo
sempre bem cuidado.
de $alvador, e muitas vezes ae para acalmar seu
Dicas de Interpretao: Voc e extremamente
camarada altamente emocional. Os personaens que
atvel e divertido para se ter por perto, mas existe
desejarem tazer contato com $alvador tariam bem em
sempre a leve borda de tenso sobre voc. Voc est
ajudar ]esus.
dividido entre simpatia pela sociedade iualitria que
Senhor: DonCristiande LeonNero
est ao seu redor, e seu desejo natural de tirar vantaem
Natureza: ]uiz
destes selvaens.
Comportamento: Fantico
Refgio: Lma tortaleza bem uardada nas
Gerao: 10
Propriedades de Palos Verdes.
Abrao: 18+3 (nascido em 1802)
Influncia: A despeito da descontiana de ]eremy,
Idade Aparente: Incio dos +0
David e visto como uma tora promissora nos Estados
Fsicos: Fora +, Destreza 3, Vior 5
Livres. Ele e procurado por muitos dos Membros mais
Sociais: Carisma 3, Manipulao +, Aparncia 3
jovens, e lhe e concedido respeito nas Alaravias.
Mentais: Percepo +, Intelincia +, Raciocnio 5
Talentos: Prontido +, Bria +, Esquiva +, Empatia
Jcsus Ramlrcz 3, Liderana 3, Manha +, Lbia 2
Percias: Conduo 2, Armas de Foo 2, Armas Muito pouco se sabe sobre ]esus Ramirez, embora
Brancas +, Reparos 3, Furtividade 3 muitas pessoas assumam que ele e uma das crias de
Conhecimentos: Linustica 3, Poltica 3 $alvador. Parece ser absolutamente leal a $alvador, que
Disciplinas: Auspcios +, Rapidez 2, Dominao +, de tato, o deixa a caro de seu baronato durante suas
Fortitude 2, Potncia 2, Presena 3, Metamortose 3 trequentes viaens para outras reies. ]esus no e
Antecedentes: Aliados 2, Contatos +, Intluncia 1, realmente pronie de $alvador, mas veio da
Mentor 3, Recursos 2, Lacaios 2, $tatus 2 Nicarua, onde toi criado por um Ventrue espanhol
chamado Don Cristian de Leon Nero para air como Virtudes: Conscincia +, AutoControle +,
seu servo eterno. ]esus toi liado pelo Lao de $anue a Coraem +
seu mestre e, embora nunca tenha desistido de lutar Humanidade: 6
Fora de Vontade: 9 para manter sua propria identidade, toi incapaz de
superar os eteitos do Lao. Quando Don Cristian toi Imagem: ]esus e um homem pequeno e ordo com
morto em 1978 pelos sandinistas liderados pelos cabelo nero curto e um biodinho. Ele se veste de
Brujah, ]esus temeu que tosse ameaado com o mesmo modo conservador, normalmente de torma que o
destino de seu mestre e tuiu para os Estados Livres ao permita carrear uma pistola escondida.
norte. Dicas de Interpretao: Voc e o rbitro. Quando
Quando cheou em L.A., ]esus se envolveu numa todos os outros esto perdendo suas cabeas, voc e a
rande comunidade nicarauense de l. $alvador viu voz da tria razo. Fale macia e calmamente. Entretanto,
nele os moldes de um lder, e o uardou sob sua asa. quando voc chea a uma concluso, tica muito
91 Captulo Quatro. Os Condenados
intlexvel.
Refgio: No poro de uma pequena casa em East
L.A.
Influncia: Proximo a $alvador, ]esus e o
vampiro mais intluente em East L.A.
Fdward c Ycra Ylgncs
A palavra de Boston" conjura um tempo de
elencia eduardiana quando os costumes e
reproduo contavam muito, e a torma que seu casaco
era cortado poderia ser uma entrada para os crculos
certos". Esse estilo de vida h muito se toi, para a
anstia de Edward e Vera Vines, Ventrue de outro
tempo e luar que esto vivendo em um exlio quase
anacrnico em Los Aneles.
Este casal charmoso esteve presente na abertura
tatal que soou o toque de morte de Christopher na
comunidade Toreador de Boston, e so de tato as
nicas pessoas em L.A. que poderiam reconhecer
Christopher por quem ele realmente e. Edward, cuja Talentos: Prontido 3, Bria 3, Empatia 2,
protisso e cavalheiro", e Vera, uma relquia esbelta e Intimidao +, Lbia +
quase tril dos tempos antios, tiveram a tardia Percias: Etiqueta +, Armas de Foo 2, Armas
desraa de se voltar para a taco errada numa uerra Brancas 3, Msica 3
entre os Membros de Boston. Como resultado, toram Conhecimentos: Finanas 3, Historia 3, Direito 3,
torados a empacotar seus poucos pertences em sua Linustica 3, Poltica 3
precipitada tua para as selvas da Costa Oeste. Disciplinas: Dominao +, Fortitude 3, Presena +
Em Pasadena eles encontraram uma amvel casa
Antecedentes: Aliados 3, Intluncia 2, Recursos +,
antia no diterente de sua casa em Boston, e se
Lacaios 1, $tatus 3
estabeleceram para recriar um mundo do tinal do
Virtudes: Conscincia 3, AutoControle 3,
seculo XIX, completo com seu mordomo tiel e taz tudo,
Coraem +
Henry Water.
Humanidade: +
Fora de Vontade: 7
Imagem: Edward e um cavalheiro da velha escola.
Fdward Ylgncs
Ele modernizou seu uardaroupas apenas um pouco,
Edward Vines no e um vampiro a ser
tanto que aora ele invariavelmente usa um terno
menosprezado. Por outro lado, ele no parece procurar
eduardiano tormal do tipo apropriado para o tempo da
problemas, ento raramente tem alum. Ele costuma
noite. Ele e alto e maro, com uma juba de cabelo
levar a poltica no velho jeito da Camarilla, e acha os
prateado. Embora sua viso seja excelente, ele usa
Estados Livres Anarquistas um tanto desnorteados. Ele
oculos por que acredita que os cavalheiros devam us
lutou para manter estritamente as tronteiras de seu
los.
domnio, e ao evitar a poltica dos Estados Livres tanto
Dicas de Interpretao: Voc e o ltimo
quanto pudesse. Ele tambem controla a poltica mortal
sobrevivente. Quando as coisas ticaram teias em
de Pasadena muito tortemente. Para permanecer ciente
Boston, voc tuiu e veio para c, e quando esta
do que est acontecendo, Edward comparece s
estranha Revolta comeou, voc sobreviveu a ela
Alaravias, embora as considere normalmente mostras
tambem. Voc e extremamente rido e no se sente
revoltantes de autoenrandecimento da parte de jovens
bem nessa nova era, mas est tazendo o melhor que
punks que deveriam aprender melhores maneiras e
pode.
hiiene. Ele e um cavalheiro, contudo, ento os
Refgio: Lma rande manso em Pasadena.
personaens que talam com ele o acharo eleante,
Influncia: Edward raramente tala na trente de
racioso e apenas um tanto condescendente.
seus interiores", mas nas poucas ocasies que
Senhor: $ir Andrew McCardle
concordou em oterecer conselhos aos lderes dos
Natureza: $obrevivente
Estados Livres, eles o ouviram.
Comportamento: Tradicionalista
Gerao: Nona
Ycra Ylgncs Abrao: 1882 (nascido em 1820)
Idade Aparente: Incio dos 60
Muitos Membros acreditam que os vampiros,
Fsicos: Fora +, Destreza +, Vior 3
particularmente os ancies, so incapazes de amar, que
Sociais: Carisma 3, Manipulao +, Aparncia 2 o tormento interminvel da novida consome
Mentais: Percepo 3, Intelincia +, Raciocnio + qualquer capacidade para as emoes mais delicadas.
92 L.A. Noite
Dia isso a Vera Vines. Depois de 150 anos como uma roupas da alta moda de Chanel e Oscar de la Renta.
Dicas de Interpretao: Voc est obcecada por esposa obediente, Vera Vines tinalmente despertou.
Henry Waters e taria tudo por ele. $eus sentimentos Pela primeira vez ela est se sentindo excitada, atenta e
por seu marido mudaram de tolerncia a medo e teliz. O motivo para essa metamortose e seu servo,
repunncia, e voc est se aproximando muito rpido Henry Waters, com quem ela est desamparadamente
do ponto de tazer alo drstico. (e provavelmente desesperadamente) apaixonada. A
paixo de Vera suriu repentinamente, e no calor do Refgio: A manso em Pasadena.
momento em que ela obriou Henry atraves da Influncia: Nenhuma
Dominao a lila pelo Lao de $anue. Lma vez que
est liado a Edward Vines, isto colocou Henry numa
hcnry Watcrs
situao muito ditcil. A despeito disso, e a despeito de
Quando Henry era jovem, toi aprendiz do otcio de
sua siniticante diterena de idade, Vera acredita
seu pai mordomo. Claro, na decada de 1890 esta era
tortemente em seu amor por Henry e o amor dele por
uma protisso nobre, e a tamlia de Henry havia estado
ela. Tudo que tica em seucaminho e o poder do Lao de
no neocio de servir os outros por seculos. Henry se
$anue de Edwardsobre Henry.
considerou como um cara bastante sortudo quando
Senhor: EdwardVines
seu empreador o intormou que eles estavam indo para
Natureza: Otimista
a America a neocios. Que aventura seria Henry no
Comportamento: Tradicionalista
havia percebido que nunca mais veria as praias de sua
Gerao: 10
nativa Inlaterra novamente ao menos no como um
Abrao: 1882 (nascida em 1822)
ser vivo. Pouco depois de chear a Boston, os
Idade Aparente: 60
empreadores de Henry toram atetados pela intluenza
Fsicos: Fora 3, Destreza +, Vior 5
e morreram, deixando o jovem homem sem condies
Sociais: Carisma +, Manipulao +, Aparncia 3
de voltar para casa. Mas Henry tinha seutreinamento, e
Mentais: Percepo +, Intelincia 3, Raciocnio 5
rapidamente anunciou sua disponibilidade numa
Talentos: Representao 3, Prontido 3, Empatia
ancia cuja nica tareta era encontrar criados para os
+, Lbia +
ricos.
Percias: Etiqueta +, Armas Brancas 2, Msica +
Henry achou um pouco estranho que um
Conhecimentos: Finanas 2, Linustica 2,
empreador em potencial quisesse entrevistlo noite
Ocultismo 3
mais do que manh, mas os americanos taziam tudo
Disciplinas: Dominao 5, Fortitude 5, Presena 3,
de torma muito peculiar, e ele precisava de um
Taumaturia 2 (Movimento da Mente 2)
empreo. Armado com um pequeno carto branco
Antecedentes: Mentor 2, Recursos +, Lacaios 1
com um endereo bastante respeitvel, ele se
Virtudes: Conscincia 2, AutoControle 1,
apresentou na porta da casa dos Vines e toi
Coraem 5
cumprimentado pelo proprio mestre. $r. Vines
Humanidade: 9
convidou Henry a entrar e, tendo revisto suas
Fora de Vontade: 3
credenciais, explicou que se achasse Henry
Imagem: Vera parece uma mulher atraente de 60
eminentemente satistatorio, haveriam um ou dois
anos de idade que no est tazendo estoros para
aspectos incomuns do trabalho.
esconder este tato. Recentemente ela abandonou os
Henry toi enteitiado pela noo de uma
vestidos vitorianos que sempre usou, e comeou a usar
eternidade de servio aos Vines, e com o poder que
eles otereceram. Concordou, e naquela noite se uniu s
tileiras dos mortos vivos. Henry esteve a servio dos
Vines por mais de 100 anos, e seu Lao de $anue com
Edward criou um relacionamento bastante satistatorio
com ele. Quando ele e Vera se tornaram amantes" e ela
se submeteu ao Lao de $anue, um mundo
completamente novo se abriu para Henry. Isso tambem
trouxe a ele um tormento sem tim de amar e ser amado
pela mulher do homem que ele tambem amava mais do
que sua propria novida.
As lealdades contlitantes a Edward e Vera Vines o
esto derrubando e comeando a dissolver o Lao de
$anue com Edward, que atualmente inora isso
completamente. Henry est comeando a ter tantasias
sobre tuir com Vera. $e o Lao tosse completamente
dissolvido, os dois poderiam tentar escapar. $e eles
conseuissem, Edward taria tudo ao seu alcance para
calos, e Henry e Vera precisariam de aluma ajuda.
Eles tizeram um amio em seredo nos vales sob a
-
-
93 Captulo Quatro. Os Condenados
Fsicos: Fora 3, Destreza 3, Vior 3
Sociais: Carisma 3, Manipulao 2, Aparncia 5
Mentais: Percepo 2, Intelincia 2, Raciocnio 2
Talentos: Representao 2, Esportes 3, Bria 3,
Esquiva 2, Lbia 2
Percias: Conduo 3, Etiqueta +, Reparos 3
Conhecimentos: Computador 2, Finanas 1,
Linustica 1
Disciplinas: Dominao 3, Fortitude 3, Presena 3
Antecedentes: Mentor 2, Recursos 2
Virtudes: Conscincia 3, AutoControle 3,
Coraem 3
Humanidade: 8
Fora de Vontade: 5
Imagem: Henry e um homem extremante
tormoso, com cabelo ondulado curto e randes olhos.
Ele mede aproximadamente 1,90m e usa roupas
modernas, se bem que conservadoras.
Dicas de Interpretao: $ob seu comportamento
proprio e conservador voc e um homem no Interno,
manso que no contaram a Edward. $eu novo amio e
dividido entre seus dois amores. $euamor por Vera est
um vampiro horrivelmente teio e desaradvel
lentamente vencendo, mas voc se sente como um
chamado Alonzo, e os est ensinando coisas...
traidor com relao a Edward toda vez que est com ela.
Senhor: EdwardVines
Voc est procurando por Alonzo para de aluma
Natureza: Visionrio
torma ajudlo a resolver o problema.
Comportamento: Contormista
Refgio: A rande manso dos Vines em
Gerao: 10
Pasadena.
Abrao: 189+ (nascido em 1862)
Influncia: Nenhuma.
Idade Aparente: Incio dos 30
9+ L.A. Noite
chances de permanecer oculta. Abriu outro templo,
0awn Cavanaugh
desta vez em Hollywood Hills, e novamente comeou a
Dawn Cavanauh nasceu no $udo em 1882 da
anhar seuidores e acolitos.
mulher de um oticial do exercito britnico estabelecido
Entre estes acolitos estava um jovem Membro
em Khartoum. Quando a cidade caiu para o Mahdi em
chamado Nicholas, cuja beleza, crueldade e poderes
1885 o oticial e sua esposa toram mortos, e Dawn toi
sedutores extraordinrios atraram o interesse de
levada embora. Ela toi levada para a casa de um dos
Dawn. Intelizmente, Nicholas tambem era ambicioso e
xeiques a servio de MohammedAhmed, onde cresceu.
queria o templo para si, ento intormou um crculo de
Quando Dawn tinha 16 anos e um aspecto
jovens vampiros da localizao de Dawn. Isso no
notavelmente bom particularmente quando seu
tuncionou como esperava, enquanto os anarquistas
lono cabelo vermelho, chamou a ateno de um $etita
usaram a intormao para localizar o templo e ento
de alto escalo, que conseuiu raptla de seu lar. Foi
intormaram ]eremy, que os ajudou a ataclo e destru
levada para o Orande Templo de $et, onde toi iniciada
lo. Nicholas toi morto no ataque, mas Dawn toi avisada
no cl. Dawn toi extremamente bem sucedida como
por um membro do crculo de ]eremy que havia se
uma aente de $et. $ua vida na corte do Xeique deu a
voltado para os caminhos de $et, e ela tuiu para
ela um talento para o subtertio, e a morte prematura
Chicao.
de seus pais a deixou completamente amoral. Pelos 15
Permaneceu l ate os lobisomens atacarem aquela
anos seuintes ela serviu ao Orande Templo e viajou
cidade, quando ela mais uma vez voltou a L.A. Ela
pelo Oriente Medio, espalhando a corrupo. Esteve
queria tundar outro templo, mas no ate ter sua
particularmente ativa nas comunidades europ ias que
vinana sobre os vampiros que intormaram sobre ela,
pontuavam a reio, e toi ao menos parcialmente
e principalmente sobre ]eremy.
responsvel pela decadncia moral que se desenvolveu
Dawn no e apenas completamente amoral, ela
l enquanto o imperio europeuse esmialhava.
tambem revela a decadncia moral dos outros. $ua
Quando a Primeira Ouerra Mundial eclodiu,
meta e a corrupo completa de Los Aneles, e muitas
Dawn decidiu que o Oriente Medio estava muito
pessoas concordam que est no caminho certo. Para
quente para ela e emirou para os Estados Lnidos.
esse tim ela se concentra em seduzir importantes
Ficou em $an Francisco por bastante tempo mas ticou
tormadores de opinio de Los Aneles, arumentando
sentindo o chamado para se mover para o sul. Em 1923
que para onde vo, a cidade tambem vai. Ela trabalha
ela o tez, tundando seu proprio Templo de $et nos vales
com mortais quando deve, mas pretere seduzir
de Malibu. O templo toi espetacularmente bem
Membros. $ua meta ltima e derrubar e destruir
sucedido, arrastando mortais e Membros de todo o sul
da Calitornia. Dawn se tornou extremamente popular,
e reuniu muitos adoradores para seu mestre sombrio. A
reputao que Hollywood anhou nas decadas de 1920
e 1930 como a Capital Mundial do Pecado" deu um
salto substancial devido aos estoros de Dawn.
Em 19++ tudo teve um tim repentino. Enquanto os
ancies de Los Aneles estavam caindo sob as presas e
arras dos anarquistas, o templo toi atacado por uma
horda de lobisomens, e todos l toram assassinados.
Felizmente para Dawn, ela no estava l. Ela alea que
estava visitando o templo em $anFrancisco, mas outros
acreditam que ela toi de aluma torma avisada e por
seus proprios motivos decidiu deixar seus seuidores
aos seus destinos.
Contudo ela conseuiu, Dawn sobreviveu ao
ataque e permaneceu em $an Francisco ate novamente
sentir o chamado para ir para o sul. Quando o cerco do
$ab de L.A. talhou em 1965, Dawn voltou para o sul,
arumentando que o caos resultante aumentaria suas
-
e
95 Captulo Quatro. Os Condenados
utros
96 L.A. Noite
Disciplinas: Dominao 5, Otuscao 2, Presena ]eremy, a quem odeia tanaticamente. As armas tavoritas
3, $erpentis + de Dawn so droas e sexo, mas ela tica perteitamente
teliz em usar todas as terramentas que tenha a mo. $ua Antecedentes: Contatos 3, Intluncia 2, Recursos
lealdade completa ao Orande Templo so e aumentada +
pelo tato de seu corao ticar numa pequena urna l, Virtudes: Conscincia 1, AutoControle +,
tornandoa imune a estacas. Coraem 3
Cl: $euidores de $et Humanidade: 3
Natureza: Conspiradora Fora de Vontade: 7
Comportamento: Desviante Imagem: Dawn tem uma pele plida, olhos verdes
Gerao: 8 protundos e nuvens de cabelo vermelho. Ela tem uma
Abrao: aparncia exuberante, que sempre exibe como 1898 (nascida em 1882)
Idade Aparente: vantaem. Meio da adolescncia
Fsicos: Fora 3, Destreza +, Vior + Dicas de Interpretao: Voc e sempre
Sociais: Carisma +, Manipulao 5, Aparncia + encantadora, divertida e aradvel. Tente tazer com que
seu interlocutor sinta como se voc soubesse que ele e a Mentais: Percepo 3, Intelincia 3, Raciocnio 3
criatura mais inteliente, mais bonita e mais sexy do Talentos: Representao 2, Bria 1, Esquiva 3,
mundo. Ento o destrua. Empatia +, Liderana +, $eduo 5, Manha 2, Lbia 3
Refgio: Num belo apartamento num hotel Percias: Conduo 2, Etiqueta 3, Armas de Foo
decado em Hollywood. 2, Armas Brancas +
Influncia: Nenhuma, mais. Mas espere um Conhecimentos: Burocracia 3, Finanas 2, Direito
pouco. 1, Poltica 2
Mohammed de repente e os restos de seu Orupo de
Hohammcd alHuthllm
Ouerra toram atacados por sanuinrios Brujah.
MohammedalMuthlim apareceupela primeira vez
Pensando rpido, Mohammed, que ainda no havia
no cenrio de L.A. um pouco depois do cerco de L.A.
sido visto, rastejou por trs da turba anarquista e ento
em 1965, supostamente um anarquista expulso pelo
ajudou a atacar seu proprio bando. Com a ajuda dos
Prncipe de Chicao. Ele disse ter lutado contra a Mo
Br uj ah, Mohammed mat ou s eus ant i os
Nera durante o cerco e atraiu um rande crculo de
companheiros. Quando estava tudo acabado
admiradores. $eus hbitos estranhos (seu retio e uma
Mohammed se viu como um heroi dos jovens Brujah a
cripta num velho cemiterio) inicialmente causaram
quem havia apoiado". Ficou do lado dos Brujah,
considervel suspeita, mas seucarisma e aparente apoio
enquanto ajudava tantos $abs quanto podia a tuir de
causa anarquista eventualmente lhe arantiram
L.A. Rapidamente se movimentou para restabelecer
intluncia com os Membros mais jovens. Formou uma
seus laos com o $ab e estabelecer uma cabea de
anue, oriinalmente apenas de jovens vampiros.
ponte para a conquista tinal de L.A.
Enquanto o poder da anue em $outh Central L.A.
O $ab, contudo, ainda se recuperando de sua
crescia, atraiu seuidores mortais tambem, embora
derrota, escolheu um caminho muito mais cauteloso.
seus membros vampricos continuassem a overnla.
As instrues de Mohammed tiveram que esperar,
Oriinalmente se chamando Filhos da Cripta",
evitando a deteco a todo custo, e lentamente
devido ao seu local de encontro, os membros desde
construindo um crculo de seuidores leais. Isto ele tez
ento tm contrado o nome da anue.
sozinho. No est uardando seredo de seu desejo de
Mohammed veio de Chicao, mas o resto de sua
expandir seu baronato, especiticamente para o leste e
historia e realmente muito diterente da verso oticial.
para o sul, mas est tazendo com que parea uma
Nascido com o nome de Walter ]ohnson, numa tamlia
rilaem normal, mais do que o preldio de um outro
de classe media, se mudou para Nova Iorque quando
cerco.
tinha 15 anos, quando seu pai toi transterido para o
A lealdade de Mohammed ao $ab e absoluta, mas
escritorio de seu empreador. $olitrio e atastado de
ele e altamente ambuo e espera ser promovido a
seus amios, Walter caiu em ms companhias. Primeiro
arcebispo ou ate mesmo cardeal quando trouxer a baixo
toi apenas uma questo de lidar com eles, comprando e
os Estados Livres. Mohammed e um excelente inimio
vendendo droas e uma arma ocasional. Enquanto o
para personaens anarquistas. Enquanto sua anue o
neocio de droas melhorava e as outras anues
mantem tisicamente seuro, seus planos mantero
comeavam a se movimentar, Walter comeou a
dando aos personaens alo para sobrepujar.
mostrar um talento inesperado para a liderana. $ob
Personaens do $ab o acharo um mestre exiente mas
sua intluncia a anue toi capaz de eliminar a
competio e aumentou consideravelmente seus
lucros.
Neste ponto Walter primeiro ouviu os
ensinamentos de Elijah Mohammed e se tornou um
Muulmano Nero tantico. Ele deixou a anue para
devotar todas suas enerias a esta nova reliio,
mudando seu nome para Mohammed X. Enquanto
isso, o $ab comeou a reunir seus Orupos de Ouerra
para o cerco de L.A., e Mohammed toi recomendado
como chete em sua terra. Lma noite ele toi apanhado
nas ruas e iniciado contra sua vontade. Mohammed
muito rapidamente veio ver as vantaens de seu novo
estilo de vida. Mudando novamente seu nome para
Mohammed alMuthlim (Mohammed da Escurido),
se atirou na causa $ab com todo o tervor que antes
havia devotado ao Isl. Na epoca do desastroso cerco de
L.A., Mohammed j era uma tora a ser reconhecida
dentro do $ab de Nova Iorque.
Quando o cerco comeou a se desvendar,
97 Captulo Quatro. Os Condenados
Iasombra
98 L.A. Noite
encorajador. extremidade norte de Watts, em 1963. $eu pai
Senhor: Tarantine desapareceu durante as aitaes dois anos depois. no
se sabe se ele toi morto ouse aproveitoua oportunidade Natureza: Manipulador
para tuir da contuso. A me de Henry o criou como Comportamento: Filantropo
pde, mas ela tinha que trabalhar duro para manter a Gerao: nona
casa e normalmente no estava junto a ele, ento Henry Abrao: 1963 (nascido em 1937)
se criou sozinho nas ruas. Quando toi para o seundo Idade Aparente: Meio dos 20
rau, j estava com as anues, liderado por uma tiura
Fsicos: Fora 3, Destreza +, Vior 2
sinistra chamada Vince que apenas se mostrava noite.
Sociais: Carisma +, Manipulao 5, Aparncia 3
Henry se tornouum tavorito de Vince, que uma noite o
Mentais: Percepo 2, Intelincia +, Raciocnio +
desatiou a entrar na cripta no velho Cemiterio Parque
Talentos: Representao 3, Prontido +, Bria 2,
Inlewood.
Esquiva 2, Empatia 3, Intimidao 3, Liderana +,
Henry conseuiu sobreviver iniciao do $ab
Manha +, Lbia 5
com uma boa quantidade de sua mente intacta. Ele e
Percias: Armas de Foo 3, Armas Brancas 3,
aora um dos homens principais de Mohammed, e
$eurana 2, Furtividade 3
lidera sua propria anue de mortais para o bem de seus
Conhecimentos: Finanas 2, Investiao 2,
mestres $abs. Como o resto dos Filhos da Cripta,
Direito 2, Ocultismo +, Poltica 2
Henry e totalmente leal a Mohammed alMuthlim e
Disciplinas: Rapidez 1, Demncia 1, Dominao +,
terozmente competitivo com seus parceiros de anue.
Otuscao 1, Tenebrosidade +, Potncia, Metamortose
Ele no sabe muito sobre o $ab e como ele tunciona,
2, Presena 2, Vicissitude 3
mas sabe que est trabalhando para a eventual
Antecedentes: Contatos 3, Rebanho 5, Intluncia
libertao" de Los Aneles.
1, Recursos +, Lacaios 5, $tatus +
Cl: Lasombra
Virtudes: Convico +, Instintos +, Moral 3
Senhor: MohammedalMuthlim
Trilha da Iluminao: do Poder e da Voz Interior 7
Natureza: $olitrio
Fora de Vontade: 8
Comportamento: Valento
Imagem: Mohammed e um atroamericano de
Gerao: 10
porte mediano e peso medio. Tem um rosto
Abrao: 1978 (nascido em 1963)
aristocrtico e um rande sorriso. $uas roupas
Idade Aparente: Meio da adolescncia
normalmente retletem seu ambiente, ento usa belos
Fsicos: Fora 3, Destreza +, Vior +
ternos costurados para encontros de neocios, e
Sociais: Carisma 3, Manipulao 2, Aparncia 3
camisetas e jeans quando lidando com os parceiros".
Mentais: Percepo +, Intelincia 3, Raciocnio 5
Dicas de Interpretao: Voc e trio. Voc sabe que
Talentos: Prontido +, Esportes 2, Bria +, Esquiva
tem muitos inimios, mas eles no o amedrontam. $eu
3, Intimidao +, Liderana 3, Lbia +
nico medo e ser revelado como um membro do $ab,
Percias: Conduo 3, Armas de Foo +, Armas
pois se ]eremy souber disso antes que voc esteja
Brancas +, $eurana 2, Furtividade 3
pronto, ele o destruir e a tudo pelo que trabalhou. Nas
Conhecimentos: Burocracia 1, Investiao 1, Alaravias voc e amivel e encorajador com os outros
Direito 1, Poltica 1 bares. Voc pode se deixar ser racioso aos seus
Di sci pl i nas: Rapi dez 1, Domi nao 2, inimios, sabendo que quando o $ab voltar eles sero
Tenebrosidade 2, Potncia 1 todos destrudos.
Antecedentes: Contatos 2, Mentor 3, Recursos 3, Refgio: Embora ele ainda tavorea sua cripta no
$tatus 1 Cemiterio Parque Inlewood, Mohammed tem
Virtudes: Convico 3, Instinto 2, Moral 2 retios espalhados por seubaronato.
Trilha da Iluminao: do Poder e da Voz Interior 3 Influncia: A intluncia de Mohammed e enorme.
Fora de Vontade: + Ele controla no apenas a maior anue de membros da
Imagem: Henry mede aproximadamente 1,85m e cidade, mas atraves dela ele controla uma das mais
mantem seu cabelo curto. Lsa camiseta branca, jeans poderosas anues mortais do mundo. Ele e o vampiro
preto e tnis caros dos membros da anue, bem como mais temido nos Estados Livres. Lma vez que o $ab
a bandana que o identitica como um dos Filhos da ainda est alerta sobre ele, ele tem teito visitas secretas
Cripta. Cidade do Mexico para desenvolver suas Disciplinas.
Dicas de Interpretao: Voc e robusto e no leva
desatoro para casa. $e aluem o ameaar, mateo
hcnry Taylor (Navalha)
primeiro.
Como muitos dos Filhos da Cripta, a vida de
Refgio: Numa casa apertada em Watts.
Henry como mortal toi sordida, brutal e curta. Ele
Influncia: No momento, apenas entre sua anue
nasceu numa tamlia de classe mediabaixa na
mortal e aluns parceiros de anue Membros.
Abrao: 1936 (nascida em 1917)
lrcna
Idade Aparente: Fim dos 20
Irena nasceu num ueto de Chicao durante a
Fsicos: Fora 2, Destreza 2, Vior 2
Primeira Ouerra Mundial. $eus pais morreram quando
Sociais: Carisma 2, Manipulao +, Aparncia 2
era jovem, e Irena se tornou uma criana de rua.
Mentais: Percepo 3, Intelincia 3, Raciocnio +
Conseuiu sobreviver atraves da determinao
Talentos: Representao 2, Prontido 3, Bria 2,
transparente, mas Chicao e um luar inospito para
Esquiva 3, Empatia 3, Liderana 2, Manha +, Lbia 5
moradores de rua, e Irena peou a estrada, se unindo a
Percias: Empatia com Animais 3, Conduo 3,
muitos trabalhadores mirantes que haviam sido
Armas de Foo 1, Armas Brancas 2, $eurana 3,
demitidos pela Orande Depresso. Viajou por todos os
Furtividade 3, $obrevivncia +
Estados Lnidos, embarcada nos trens. Trabalhou
Conhecimentos: Direito 2, Ocultismo 2
quando tinha que trabalhar, mas preteria roubar
Disciplinas: Animal ismo 2, Rapidez 1,
quando podia. Lma noite na Calitornia ela toi pea por
Quimerismo +, Dominao 2, Fortitude 3, Otuscao
umas pessoas muito estranhas que viajavam numa
+, Presena 1
caravana de velhos caminhes e carros.
Antecedentes: Aliados 3, Contatos 2, Rebanho 2,
Irena se adaptou com os Ravnos, que viram nela
Lacaios 3, $tatus 2
um esprito vamprico, e a Abraaram quando sentiram
Virtudes: Conscincia 3, AutoControle +,
que ela j estava na idade certa. Depois de vrios anos
Coraem +
de viaem pelo sudoeste com sua tamlia, ela puxou o
Humanidade: 8
tapete de seu lder. Isto lhe asseurou suspiros de
Fora de Vontade: 8
respeito dos outros, e um chute no traseiro do ancio.
Imagem: Irena e uma mulher pequena, com lono
Irena tez seu proprio caminho, e comeou a lidar com
cabelo nero e pele e olhos neros. Ela tipicamente usa
alumas trapaas de cima a baixo na Calitornia. Don
camisetas pretas, jeans preto, botas de motoqueiro e
$ebastian a expulsou de Los Aneles vrias vezes, mas
uma jaqueta de couro.
ela sempre voltava.
Dicas de Interpretao: Voc tem um rande
Em 19+3 aentes de Don$ebastianmataram toda a
prazer pela vida. Ria muito, taa piadas com seus
tamlia de Irena, aparentemente em retribuio por
amios e trapaceie todos com um sorriso brilhante e
uma pequena trapaa que eles tizeram com um dos
um beijo na bochecha.
tavoritos do prncipe. Quando Irena soube das mortes
Refgio: Numa rande van.
ela jurou se vinar de Don $ebastian, mas lhe taltavam
Influncia: Irena tende a tazer sentir sua presena
os recursos pra ataclo. $e uniu aos anarquistas, que
onde quer que v, mas ela nunca tica muito tempo num
estavam emocionados em usar as considerveis
luar so, ento sua intluncia tende a ser um tanto
habilidades de Irena no subtertio ela toi
pontual.
instrumental em ajudlos a rastrear os retios dos
ancies em Los Aneles. Quando a Revolta veio, Irena
insistiu em ser parte da equipe que atacou o rancho de
Don, embora no tenha conseuido entrar.
Depois da Revolta, Irena voltou a sua
perambulao. Ela continua a viajar pelos Estados
Livres e para o Noroeste, onde tenta tazer tanto dano
Camarilla quanto consia nestas cidades.
Com os anos, Irena conseuiu tundar sua propria
tamlia" de Membros e rebanho. Os 12 deles viajam
pelos Estados Livres, aleremente traudando e
roubando tanto vampiros quanto mortais.
Irena se v como um tipo de anjo vinador e taz seu
melhor para ajudar anarquistas em apuros, e para lutar
contra a Camarilla e o $ab onde puder.
Cl: Ravnos
Senhor: ]acopo
Natureza: $obrevivente
Comportamento: Rebelde
Gerao: 10
-
Captulo Quatro. Os Condenados
Ravnos
99
Captulo Cinco. A Poltica da Anarquia
Capitulo Clnco:
4 Politlca
da 4narqula
101
A paisaem poltica dos Estados Livres e uma trama quanto estes estabeleam seus campos de caa em outro
em constante mudana de amizades, alianas, traies e luar.
odios. E quase impossvel traar precisamente todas as Mesmo a proibio de caar no territorio de outra
toras em contlito que tormam esta trama, mas este anue, contudo, no e absoluta. Aluns bares, tais
captulo lhe dar um sentido de alumas das maiores como Louis Fortier e as Irms Blount, so bem
toras em ao aqui, e qual a situao atual. tratveis, desde que se pea permisso. Outros, como
Mohammed alMuthlim, estabeleceram publicamente
que iro matar qualquer Membro que encontrem
caando em suas relvas. Ainda assim, turtar" e 4s 0angucs
bastante comum, e entre alumas anues e
$em dvida, as toras polticas dominantes nos
considerado uma marca de status se alimentar no
Estados Livres so as anues. E sua presena que
baronato de outra anue.
detine a vida aqui, e e impossvel compreender os
As anues dos Estados Livres vm em trs tipos.
Estados Livres sem compreender quem so as anues e
pequenas, medias e randes. As anues pequenas
como elas tuncionam.
podem incluir de um a cinco vampiros. Elas
O que e uma anue. No existe uma resposta
tipicamente controlam uma pequena rea, embora
precisa para essa questo. Duas anues nunca se
possam ter uma rea maior se contarem com uma
oranizam ou tuncionam exatamente da mesma torma,
populao mais dispersa. Erealmente um erro se reterir
mas todas compartilham certas similaridades. Todas
a mui t as del as como anues ". Mui t os
elas consistem de um rupo de Membros que
trequentemente so um rupo tamiliar, como os Vines
voluntariamente se uniram para se detender e se
ou as Blounts, ou um pequeno crculo, como o trio de
apoiarem uns nos outros, e que reivindicaram uma
Oanrel que vaa nas $elvas ao leste de Los Aneles.
rea.
Quando os Estados Livres toram declarados,
Note que estas reas, ou baronatos", so os
muitas das anues comearam pequenas e
campos de caa das anues, no necessariamente onde
radualmente cresceram, tomando mais e mais
seus membros residem. Com o sistema de autoestradas
membros e reivindicando mais e mais territorios. Lma
de Los Aneles sua disposio noite, os membros de
vez que todos os territorios nos Estados Livres com
anues podem prontamente cruzar toda a bacia de Los
suticiente densidade populacional para suportar
Aneles para alcanar seus baronatos, mesmo se eles
vampiros j toram reivindicados, o modelo de
vivem em outro luar. Muitos Membros, contudo,
crescimento e expanso lentos no tunciona mais para
escolhem viver em seu proprio baronato. Assim
as anues.
tambem, as tronteiras dos baronatos so detendidas
As nicas anues pequenas que ainda existem
apenas em termos de caa. As anues so incapazes
esto entre um destes trs tipos. aquelas lideradas por
disso, e no se importam em evitar que outros
um vampiro que e poderoso o suticiente para detender
membros de anue passem por seus territorios, tanto
seu territorio contra invasores (Louis Fortier em West
L.A. e Edward Vines em Pasadena so dois bons seu poder sobre Anaheim antes que outras anues
exemplos), aquelas cujos territorios so muito isolados possam voltar sua ateno em sua direo.
e pequenos ou suportam mais vampiros ou sero Da mesma torma que vale para os assuntos de
tacilmente absorvidos por um baronato maior ($imi, naes e de lojas de hambrueres, as anues randes
$anta Clarita e Fresno so exemplos destes), ou aquelas estabelecem os padres, tazem as reras, e decidem
que tizeram acordos de detesa mtua com seus vizinhos quando quebrlas. As anues randes nos Estados
mais poderosos (Edward Vines, por exemplo, Livres so os joadores de poder no cenrio poltico dos
estendeu sua proteo s Irms Blount em Olendale e Estados Livres. Lidando entre 12 e 25 membros, todas
Bela em Burbank, enquanto $teve Booth ticaria estas anues tm lderes tortes que mantm seus
seriamente incomodado se aluem que se metesse com seuidores oranizados, tocados e lone de seus
seus manos" em Huntinton Beach). No passado, proprios pescoos. Eles realmente servem mesma
pactos de detesa mtua duravam tanto quanto tosse tuno como os prncipes nas cidades mantidas pela
conveniente para o mais poderoso dos dois lados, mas Camarilla, embora quase todos neuem isso
atualmente tudo parece estar estvel. Estes baronatos veementemente. As anues randes incluem. Os
tambem tendem a estar no lado de tora da rea de L.A., Filhos da Cripta, liderados por Mohammed al
onde e menos provvel que sejam cercados por vizinhos Muthlim, El Hermandad, liderados por $alvador e
hostis outamintos. ]esus, a anue de Torrance, liderada por David
As anues de medio porte, que tm entre seis e 11 Oeduld, a anue de Lon Beach de $teve Booth, e a
membros, so diterentes de suas rivais menores. elas so anue de $anDieo, controlada por Tara.
principalmente oranizadas num modelo padro de Estas ltimas so de lone as anues mais volteis e
anues, com um lder cercado por um rupo de periosas. Por causa de seu tamanho e tora, no existe
seuidores que so mais ou menos leais a ele. Por outro uma em posio de dizlas o que podem e o que no
lado, politicamente elas so similares s anues podem tazer. No momento um tipo de equilbrio de
menores. Em eral elas esto ou aliadas com seus terror" est mantendo as coisas calmas, mas e muito
vizinhos, como e o caso das anues de Whittier e improvvel que as coisas tiquemassim por muito mais
Covina, que esto aliados com El Hermandad ou so tempo.
muito isoladas para crescerem ou serem absorvidas,
como $an ]ose. Anaheim e $anta Ana, por outro lado,
Sc Lnlndo a uma 0anguc
no esto aliadas com ninuem, e Anaheim nem ao
Personaens que queiram se tornar membros de
menos tem um baro. Estes dois baronatos so cercados
anue no devem ter diticuldade em encontrar uma
por anues que tm outras coisas em mente alem da
anue que esteja recrutando. A alta taxa de
conquista, o que as d espao de manobra. Ametista, a
mortalidade" entre as anues sinitica que elas esto
Baro de $anta Ana, est determinada em consolidar
102 L.A. Noite
constantemente procurando por novos membros. A
atual uerra entre Tom Weaver e Allison Maller pelo
controle do Baronato de Anaheim est usando um
rande nmero de Membros atualmente, e ambos os
lados esto sempre procura de substitutos. Tara
tambem e conhecida por estar recrutando, e muitas das
anues esto dispostas a considerar novos membros,
particularmente se eles trouxerem uma nova e til
Habilidade ou Disciplina para a anue. Personaens
dures que vaam pelo Lm Oosto de L.A. ou pelo
Clube Zumbi so certos em ser abordados por aluem
muito rapidamente.
Lm desejo de se unir, contudo, no e suticiente
para asseurar um luar numa anue. Lma vez que
diterentes anues tm diterentes padres, muitas delas
estaro procurando por atributos tsicos elevados, boas
habilidades de combate, e um alto nvel em Manha.
Quanto menor a erao e mais poderosas as
Disciplinas, melhor. Mesmo se um personaem e aceito
na anue, contudo, ser visto como um novato", e
permanecer num tipo de provao ate ter participado
de sua primeira invaso com a anue, ou teito sua
primeira morte em nome da anue. $e espera que os
personaens que se uniram a uma anue apoiem seus
interesses, continem suas caadas ao baronato da
anue e patrulhem a procura de invasores. $e espera
tambem que eles obedeam as ordens de seu baro, e
prestem ateno nele quando ele desempenha tunes
pblicas. Em troca, eles podem esperar que seus irmos
de anue venham sua ajuda se entrarem em
problemas, que recebero ajuda em estabelecer um
retio seuro, e que seus irmos os apoiaro nas bastidores, ou apenas ter certeza que no representem
reunies dos Membros. uma ameaa aos interesses dos Membros. Tambem
precisaro estar atentos ao que est acontecendo no
resto dos Estados Livres e alem, ento que eles podem
Lm Iar dc 4lgucm
estar adequadamente preparados para qualquer coisa
A meta a lono prazo dos personaens pode ser
que venha a ocorrer. Por vezes a coroa do baro pode se
controlar um baronato proprio, que pode ser material
mostrar um tardo muito pesado.
para uma crnica inteira. Lma vez que no existem
mais reas nos Estados Livres capazes de sustentar
vampiros, um personaem que queira um baronato
4 Sltuaao Politlca
deve tomlo de aluem que j tenha um. Isto e
A situao poltica nos Estados Livres e tensa, e normalmente teito ao recrutar uma anue e declarar
provavelmente vai ticar mais tensa num tuturo muito uerra a um baro que parea estar traco, ou ao anhar
proximo. No momento as coisas esto pacticas na o ateto e contiana de um baro e ento apunhallo.
supertcie, com exceo da pequena uerra em Contudo, ]eremy ocasionalmente se diriiu aos
Anaheim. Os randes joadores esto correndo por pedidos dos Membros locais e apontou um baro
posies, tentando se tortalecer enquanto esperam quando a posio repentinamente se tornava vaa por
pelo tempo certo para tazer seus movimentos. Eles qualquer motivo.
podem estar tentando desequilibrar a opinio pblica Lma vez que os personaens tenham um baronato
ao tazer seus oponentes parecerem maus, recrutando proprio para controlar, possibilidades totalmente
aentes duplos das tileiras do inimio, tentando novas para uma crnica so abertas. Os personaens
manipular o ambiente poltico e de neocios para sua tero que lidar com ameaas de tora, enquanto outros
vantaem, etc. Qualquer destas pode tazer uma bares tentam tirar vantaem da inexperincia do novo
diterena crucial quando a uerra estourar. baro e pressionam seu territorio. Eles tambem tero
Existem vrias reas dentro dos Estados Livres que considerar a possibilidade de traio interna,
onde o contlito e mais provvel de ocorrer, embora seja enquanto seus proprios membros de anue olham
ditcil dizer onde explodir primeiro. Mesmo que os cobiosos para sua posio. Quanto envolvimento iro
anarquistas no estejam cientes de todas estas ameaas querer ter com as comunidades mortais sob seu
internas e externas, eles certamente sabem de alumas controle. Iro querer overnar os mortais dos
103 Captulo Cinco. A Poltica da Anarquia
4nclcs c I.4.
A despeito de sua incrvel riqueza e potencial,
Los Aneles no e um lar atraente para os Cainitas mais
velhos e mais poderosos. Mesmo que qualquer ancio
possa ser um bom oponente para uma anue inteira, o
peso dos nmeros encontrados nos Estados Livres
certamente o taria cair. Contudo, isso no e motivo
torte o bastante para impedir a cheada de ancies.
Los Aneles e apenas muito importante para
os ancies a evitarem. $eu papel na indstria, tinanas,
poltica e mais exie ateno. Ento eles intiltram seus
aentes mortais e se esueiram, rastejando para tora de
avies, vaes de trem, navios e caminhes. Eles
conduzem seus neocios, tomando todas as precaues
para evitar a deteco.
Aluns ate tm investimentos maiores. O
]usticar Petrodon, por exemplo, tem inmeros aentes
nos Estados Livres. O Prncipe de $an Francisco
certamente no deixou Los Aneles sozinha, e mais de
um anarquista lhe vende intormaes. Outros ancies
passaram meses inteiros aqui e desenvolveram conexes
com uma ououtra anue.
Alem disso, Christopher e o vampiro mais
poderoso dentro da cidade. $ua idade aparente e
rande poder se combinaram para mantlo a salvo,
bem como seu conhecimento iniualvel da cidade. Ele
d pouca ateno questo de por que ticar aqui,
considerandoa seu lar permanente. Ele esqueceu a
Brujahchamada $elina $ombria que o ajudou a tuir de
Boston, embora ele ainda deva um rande tavor a ela
por tlo ajudado.
delas e sentem que existem outras. A tenso causada
por essa conscincia est cobrando seu preo dos
Torrancc Iong Bcach
Membros dos Estados Livres. Eles esto tensos,
David Oeduld esteve planejando seu ataque aos
inquietos, ou mais provveis de matar primeiro e no se
Membros de Lon Beach por cerca de um ano. Ele tem
preocupar com peruntas do que de costume.
treinado seus membros de anue, reconhecendo a
Intelizmente, isto est piorando o atrito entre as
rea de Lon Beach e armazenando vitae para que suas
anues, e inadvertidamente aumentando a
tropas no tenham que caar enquanto a uerra estiver
probabilidade do cont lito que todos esto
em curso. David est se movendo com cuidado, pois
preocupados.
enquanto sua anue e aproximadamente do tamanho
da de $teve Booth, este e muito mais popular entre os
vampiros do que David. $teve pode certamente contar
4mcaas lntcrnas
com o apoio dos cinco vampiros de Huntinton Beach,
4nahclm bem como aluns voluntrios de Los Aneles.
Embora na supertcie esta uerra parea seria o
Este cont l i to est ocorrendo aora, e
suticiente para intlamar toda a reio da Costa $ul da
provavelmente acabar em breve. Tom Weaver, com a
rea de Los Aneles, e muito mais periosa do que
ajuda de Ametista, est lentamente vencendo a anue
parece. David tez um acordo com Mohammed al
de Allison Maller e esotando seus recursos. A menos
Muthlim por tropas extras em troca de tavores a serem
que aluem venha ajudar Allison no tuturo proximo
acertados mais tarde. Por outro lado, $teve e muito
(suesto), Ametista overnar um baronato
popular tanto com El Hermandad quanto com os
combinado de $anta Ana e Anaheim dentro de poucos
Membros de Whittier, que so muito provveis em
meses.
ajudlo, particularmente se os Filhos da Cripta se
envolverem no outro lado. $e uma uerra comeasse
San 0lcgo
entre os dois baronatos, em pouco tempo envolveria
Est muito claro para muitos Membros
muitos dos vampiros de L.A.
observadores que Tara, a Baro de $an Dieo, est
planejando romper relaes com os Estados Livres e se
Fllhos da Crlpta Fl hcrmandad
estabelecer como prncipe, possivelmente ate
Esta e claramente a rivalidade entre anues mais
retazendo alianas com a Camarilla ou alum outro
intensa atualmente nos Estados Livres. Em tace disso,
rupo poderoso. O itinerrio para isto est lone da
todas as vantaens parecem estar com os Filhos da
certeza, mas e provvel que Tara ir esperar ate que as
Cripta. Eles so bem oranizados, muito bem armados,
atenes de ]eremy estejam enajadas em outro alvo
e excedem em nmero El Hermandad por muito mais
antes que ela taa seumovimento.
do que dois por um. Por outro lado, El Hermandad tem
Esta pode ser a base de uma bela crnica, enquanto
os personaens so arrastados luta. Possveis cenrios
podem incluir. ]eremy recrutando os personaens
como batedores para investiar a situao em $an
Dieo, os personaens sendo mandados para $an
Dieo para tomentar problemas entre a anue de Tara
e os outros Membros que vivem l, os personaens
participando num ataque preventivo a Tara e sua
anue, os personaens sendo atacados pela anue de
Tara, Tara recrutando os personaens para airem
como uma quinta coluna contra os anarquistas, ou os
personaens recebendo intormaes que suerem que
Tara tez um trato com os Filhos da Cripta para
apoiarem sua oterta por independncia.
$e os personaens tm um baronato proprio,
particularmente um que tica entre as duas cidades, e
muito provvel que eles sero cortejados por ambos os
lados por apoio na uerra civil. $e quiser, voc pode
decidir que Tara e de tato controlada por qualquer
tora exterior (o $ab, Camarilla, Oiovanni, $etitas,
etc.) que a est usando para entraquecer os Estados
Livres para seus proprios propositos. $e Tara estiver
desavisada que est sendo usada e esse tato tor revelado
a ela, e muito provvel que ele termine seu ataque aos
Estados Livres e se volte contra seus antios
controladores.

10+ L.A. Noite

s Ylgllantcs
Todos os olhos do mundo esto voltados para
Los Aneles, pois este e um luar improvvel para
qualquer um na historia dos Membros. A cidade
sobreviveu sem um vampiro overnante, e parece
pronta para continuar assim. Desnecessrio dizer, mais
de um vampiro de tora lambeu os beios com a
perspectiva de tomar a Cidade dos Anjos.
Por exemplo, trs Matusalens que lutaram
pela Nova Inlaterra enviaram seus aentes para a rea.
Lm deles, $elina $ombria, realmente ajudou
Christopher a conseuir passaem para a sia
esperando que ele estabelecesse uma posio seura l
que ela pudesse explorar mais tarde. $eu desembarque
na costa da Calitornia toi inteliz na epoca, mas aora
pode se tornar uma vantaem. Os outros membros da
Trade tambem reconheceram a rea, mas lhes talta um
aente to poderoso quanto Christopher.
Claro, os anarquistas se consideram livres da
]yhad, e uma vez que isso no est exatamente correto,
eles certamente so menos provveis de serem
diretamente manipulados por um ancio. Os lderes de
anues mais poderosos tm visitantes, contudo, e
nenhum deve assumir que seus amios no toram
corrompidos.
$alvador, e isso sinitica muitos amios. Os Membros
de Whittier e Covina quase certamente ajudariam El
Hermandad se esta entrasse em uerra, e ]eremy
MacNeil provavelmente tambem viria ao auxlio de
seu velho irmo de armas. Mesmo assim, seria uma
batalha bastante dura, e muitos membros tm
imainado o que est seurando Mohammed.
4mcaas Fxtcrnas
San Franclsco San Josc
Vannevar Thomas, o Prncipe de $an Francisco,
est ticando muito cansado destes pretensiosos
anarquistas se sentando em suas varandas. No existe
apenas o perio de um ataque, mas os anarquistas de
$an Francisco esto comeando a manter a convico
completamente talsa de que podem inorar seu
reime com impunidade. Ele tez vrias tintas trente
$an ]ose no passado, para manter os anarquistas na
linha, mas aora ele est se preparando para tazer um
ataque maior na cidade e tomla. $e ele ter sucesso e
incerto, uma vez que e muito provvel que muitos dos
anarquistas de L.A. venham ajudar seus irmos do
norte. Isso poderia se tornar uma uerra muito
desaradvel, e uma crnica muito interessante,
especialmente se Petrodon decidir comear seu
ataque aos Estados Livres l e joar seus arcontes na
rixa.
4 Camarllla s Fstados Ilvrcs
A Camarilla tem esperado por sua oportunidade
de trazer os Estados Livres sob seu controle. E muito
provvel que no encontro de 1997, o Crculo Interno
decida tomar um papel mais ativo. Claro, 1997 e
apenas a data usada em nossa campanha. $intase
livre para tazer o encontro mais cedo se desejar. $e a
Camarilla decidir invadir os Estados Livres, e
provvel que Petrodon ter o comando total da
operao, embora vrios ]usticares e seus arcontes
possam ser apontados a ajudlo. Lma vez que a
Camarilla est muito preocupada com a violao da
Mscara, ir comprometer muito menos vampiros do
que o $ab mandaria para um cerco, mas seu poder
individual ser muito maior.
Personaens que sejam leais aos Estados Livres
podem se envolver numa crnica de Ataque da
Camarilla de inmeras tormas. Eles podem
simplesmente lutar para escapar, ajudar outros a
tuir, ou se unir nos contraataques. $e a cidade tor
perdida, eles poderiam tuir para $an Dieo e tentar
se preparar para o inevitvel cerco, ou poderiam ir
para os vales e comear uma uerrilha contra a
Camarilla. Poderia ser uma Crnica tascinante para
os personaens tentar reunir aliados e materiais
enquanto se escondem dos arcontes da Camarilla. Os
Lupi nos poderi am t ambem se envol ver,
possivelmente ajudando os personaens, ou
trabalhando com a Camarilla para calos.

105 Captulo Cinco. A Poltica da Anarquia

proximo. Muito poucos lobisomens toram realmente
teridos no incndio, mas a destruio intencional de
Sab s Fstados Ilvrcs
tlorestas apenas para pear os Oarou os deixou
O motivo de Mohammed ainda no ter comeado
turiosos. Muitos dos Lupinos locais esto apressando
uma uerra de conquista contra El Hermandad e que
um ataque aos Membros, entusiasmados pelo sucesso
seus mestres no $ab no tinalizaram seus planos para o
em Chicao, embora os Andarilhos do Astalto estejam
cerco tinal contra os Estados Livres. A Mo Nera no o
aconselhando pacincia.
quer se arriscando ou a seus seuidores em conquistas
$e os Oaroudecidirem entrar em uerra, os ataques
de terras insensatas quando esto prestes a cometer a
sero bem planejados, e brutalmente eticientes. Os
maior conquista de todas. Tropas tm se reunido no
Lupinos no atacaro para capturar a cidade, mas para
territorio mexicano do $ab, esperando apenas pelo
expulsar os Membros. Eles viro simultaneamente das
momento certo para se precipitar sobre a tronteira e
montanhas em torno de Malibu ao noroeste de L.A., e
destruir todos os Membros entre $an Dieo e $an
da Floresta Nacional de Aneles, ao norte. $eus
Francisco. Lma vez que o $ab comece o cerco, os
primeiros alvos sero o complexo Rainbow em Vernon,
Filhos da Cripta e seus pees mortais se espalharo pela
e os retios de Louis Fortier, ]eremy MacNeil e
cidade, trazendo a estaca e a tocha aos ancies
$alvador. Os personaens podem ser peos na
anarquistas. Enquanto isso, os Orupos de Ouerra
contlarao de inmeras tormas. apenas salvando a si
rondaro a cidade, tentando eliminar tanta oposio
e a seus retios, tentando salvar seus amios, ou se
quanto possvel. O $ab no tem inteno de ser peo
reunindo a outros Membros ou para ajudlos a tuir da
desprevenido de novo.
carniticina ou contraatacar os Lupinos. $e o ataque tor
Bastante interessante, a crnica para um cerco do
completamente bem sucedido e expulsar os Membros
$ab no seria terrivelmente diterente de um ataque da
de L.A., ou se os Lupinos torem eventualmente
Camarilla, embora o cerco provavelmente tosse mais
derrotados e deixado a caro do Narrador e as aes dos
rpido, mais barulhento e mais violento. E menos
personaens.
provvel, por exemplo, que a Camarilla execute todos
os vampiros nos Estados Livres, embora eles
certamente o tariam se pensassem que este tosse o
4dml nl s t rando a
nico caminho para asseurar seu controle sobre a
reio.
4narqula
s Iuplnos s Fstados Ilvrcs 4s 4lgaravlas
Os Oarou esto turiosos com o incndio do tim de Ai:o.rcoc. soo orc. u.r u. os o:r:o.s .oi:co.
1993, e provavelmente taro alo sobre isso no tuturo Adlai $tevenson

-
106 L.A. Noite
Quando olhar como os vampiros dos Estados
Livres se overnam, e importante manter em mente que
os Estados Livres Anarquistas so apenas isso.
anarquia. No existe overno nem lder para tomar as
decises ou resolver os problemas. $e espera que um
vampiro que tenha um problema com outro vampiro
lide com isso sozinho, e matar aquele que criou o
problema e considerado uma boa soluo. Por outro
lado, existem alumas coisas que no so amenas para
tais respostas, e aluns Membros que no acham que
matar e sempre a melhor abordaem para o problema.
Para eles, existem as Alaravias.
Toda cidade que abria Brujah tem Alaravias, e as
dos Estados Livres desenvolveram essa tradio. Antes
de 19++ Don $ebastian havia proscrito as Alaravias
(ento chamadas Encontros) em seu domnio, e seus
executores ativamente os dispersavam quando
ocorriam. A Alaravia que tomou luar na noite tinal
da Revolta ainda e comentada entre os Membros, e e
considerado uma marca real de distino atender essa
abertura selvaem. Aberto a todos os anarquistas de
L.A., toi l que os Estados Livres Anarquistas toram
declarados, o Conselho Revolucionrio toi tormado e
as diretrizes bsicas para a novida nos Estados Livres
toram estabelecidas. As Alaravias continuaram numa
base ocasional depois disso, embora sejam mantidas
O Terminal, como os Membros o chamam, toi
principalmente por Brujah, exclusivamente para lidar
brevemente convertido numa casa noturna, e ainda
com assuntos Brujah.
tem as cadeiras e mesas. Pode contortavelmente
Quando o Conselho Revolucionrio se dissolveu
acomodar vrias centenas de pessoas, mas ]eremy
em 19+7, seus membros queriam ter certeza que alum
brincou que se as Alaravias comearem a ticar maiores
torum permaneceria para que os lderes anarquistas
e mais barulhentas, ele ter que tomar o Centro de
mantivessem o resto intormado sobre assuntos vitais
Msica
para os Estados Livres, e permitir que a comunidade
Outra diterena entre as Alaravias dos Estados
alcanasse uma deciso, em luar de tla imposta. Tal
Livres e outras e sua incluso. Muitas Alaravias em
torum, esperavam, tambem daria aos anarquistas uma
outras cidades so reconhecidas como tunes Brujah,
oportunidade de se encontrarem, transmitir suas
mesmo que um Ventrue ou Toreador ocasional possa
queixas e estabelecer suas disputas, ao inves de
querer entrar, eles so detinitivamente vistos como
rasarem as arantas uns dos outros. Ento um destes
penetras. Nos Estados Livres, Membros de todos os cls
ltimos atos do Conselho toi estabelecer uma serie de
so bemvindos e nenhuma distino e teita, ao menos
encontros aos quais todos os Membros nos Estados
na base de cls. As anues normalmente mostram sua
Livres seriam convidados. Ele estendeu o convite ate
tora, o que pode causar bastante tenso e brias
mesmo para os Lupinos, embora nenhum tenha se
trequentes, mas batalhas reais anue a anue, h
apresentado. A declarao no especitica quaisquer
muito, so evitadas.
procedimentos para os encontros e cuidadosamente
Para calouros, uma Alaravia dos Estados Livres
evitou chamlos de Encontros", mas uma vez que
pode ser bastante opressiva. Inmeros vampiros,
muitos dos anarquistas eram Brujah, que eram
muitos deles trajados de torma vular, se sentam nas
tamiliares com apenas um tipo de torum, as Alaravias
mesas em torno do terminal cercado. Membros de
so o que eles rapidamente se tornaram e lembraram
anue tipicamente se sentam juntos, techando a cara
desde ento.
para seus inimios e cumprimentando" seus amios.
As Alaravias so realizadas na lua cheia, e as datas
Lm de cada vez, os Membros se levantam e talam,
podem ser encontradas em qualquer calendrio. Lma
normalmente para as zombarias roucas e adulaes (s
Alaravia tpica nos Estados Livres e similar a tais
vezes ambos) da turba. $e aluem discorda do que toi
encontros em qualquer luar, diterindo mais em
dito (quase sempre) e quer tazer alo alem de zombar,
alcance do que em torma. Onde talvez 35 vampiros
ir pular e ter sua tala. No e incomum para o orador
poderiam aparecer para uma Alaravia Brujah, uma
oriinal objetar, e tomar ao tsica para desencorajar
nos Estados Livres pode ter bem mais de 100 Membros
tal interrupo. Amios de ambos os lados do assunto
O tamanho crescente das Alaravias tem levado a uma
podem decidir se unir, e um debate pode ter incio. Tais
serie de locais, cada um maior que o anterior. No
lutas em rande escala raramente duram muito tempo,
momento eles so realizados num enorme terminal de
pois elas interrompem o tluxo da noite, mas s vezes so
nibus abandonado, ao norte do Bulevar Hollywood.
107 Captulo Cinco. A Poltica da Anarquia
Rcanlmando o ldcallsmo
Os recemcheados aos Estados Livres acham
incrvel como eles pouco se parecem com seus sonhos
idealistas. Eles vm esperando encontrar uma terra
onde os vampiros trabalham juntos para o
melhoramento de todos, e ao inves disso encontram
uerras de anues, odio e a mesma brutalidade das
outras cidades. A desiluso se estabelece rapidamente.
Enquanto os vampiros de L.A. se orulham de
sua perspectiva dura e realista", essa semente de viso
ainda permanece. A rande maioria dos vampiros que
vm para Los Aneles vm procurando alo melhor e
ticam desapontados quando no a encontram. Ao inves
disso eles se renem s tileiras das anues, e passam seu
tempo lutando uns contra os outros ao inves de
construir alo duradouro.
Este no e o caso. Atraes podem ser, e so,
teitas para esta tasca de idealismo. Claro, qualquer um
que taa isso ter que entrentar a ira daqueles vampiros
cujo autointeresse tais pensamentos entram em coliso
(lderes de anues, $abs, aentes da Camarilla,
$etitas, etc.), mas tazer isso pode ser o que talta para
reunir os vampiros. Caso contrrio, lembrese que os
inimios esto nos portes, so esperando pela primeira
abertura que lhes tor dada.
levadas para tora e estabelecidas l.
Qualquer orador pode chamar por sutrio a
qualquer momento, mas os votos no so mais
obriatorios do que o orador queira que sejam. Lm
dado Membro pode talar por tanto tempo quanto
interesse a audincia, ento sair vaiado do palco.
Aluem pode normalmente dizer quo importante
um orador e, e quanto apoio tem, por o quanto
quieta a audincia tica enquanto ele tala e quanto
tempo lhe e dado a talar. As Alaravias podem se
estender por um lono tempo, e podem variar em
intensidade de serio entado a extrema tenso,
dependendo de quem est talando e quais assuntos
so talados. Para mais intormaes sobre as
Alaravias, consulte o L::ro c. Cio: Bru,oi.
Tpicos participantes das Alaravias dos Estados
Livres so ]eremy MacNeil, $alvador Oarcia
(quando est na cidade), Crispus Attucks (tambem
quando est por a) e Louis Fortier, o Baro de West
Los Aneles. Quando est pela volta, ]ack
$orridente aparecer para ostentar suas taanhas em
aluma cidade mantida pela Camarilla e embebedar
a adulao da turba. ]esus Ramirez e muitos de El
Hermandad estaro l, cautelosamente assistindo
MohammedalMuthlim e seus Filhos da Cripta, que
sempre mostram sua tora. David Oeduld, o Baro
de Torrance, sempre vir com tantos membros de
sua anue quantos reunir. Os Vines de Pasadena
normalmente comparecem, embora raramente
talem, eles esto normalmente acompanhados por
uma das irms Blount, que normalmente est
dizendo ser a outra. Ametista, a Baro de $anta Ana,
e sua anue sempre comparece, assim como Tom
Weaver e Allison Maller de Anaheim. Tara, a Baro
de $an Dieo, comparece muito menos
trequentemente do que costumava, o que deixa os
anarquistas locais um tanto suspeitos. Alem dessas
personalidades, inmeros vampiros de Hollywood,
Downtown e Hollywood Hills preenchem os
assentos.
$e qualquer vampiro estiver ciente de um
assunto que ateta os Estados Livres, este e o torum
para anuncilo. $e e alo que exie ateno
individual, tal como mandar um embaixador para
um rupo anarquista em outra cidade, ento o
orador que o trouxer ir ou se oterecer para cuidar
disso ou chamar por voluntrios. $e ninuem se
pronunciar, ento nenhuma ao e tomada. $e
existe um voluntrio, ele e julado pela turba,
usando voto direto. $e aluem quiser recrutar
uerreiros ou aentes provocadores para um ataque
a um territorio da Camarilla, ele vem para as
Alaravias. $e um vampiro, um crculo, ou mesmo
uma anue quiser estabelecer uma queixa contra
outro indivduo ou rupo sem matana, as
Alaravias so o nico luar para isso. Ambos os
lados apresentaro seus casos, e a turba ir expressar
sua opinio por aclamao. Lma vez que seja
verdade que a justia tende a estar ao lado do orador
mais eloquente ou popular, este e o nico tipo
108 L.A. Noite
109 Captulo Cinco. A Poltica da Anarquia
disponvel nos Estados Livres. certamente no e lento em tazer uso disso para seu
proprio anho pessoal. Isto concentra uma enorme
quantidade de poder nas mos de ]eremy, e vrios dos
Culdando do Rcsto
bares mais astutos objetaram a situao. No existem
O tato triste e, contudo, que as Alaravias no
realmente muito que eles possam tazer sobre isso, uma
comeam a lidar com todos os assuntos que
vez que reunir esta intormao serve para um proposito
controntam os Membros noite. Est tudo bem em
muito importante. Vrias tentativas toram teitas para
deixar os overnos mortais nas mos dos bares locais
hackear o computador de ]eremy, mas ate onde se saiba
(e seus inimios), mas o que dizer sobre a polcia. O que
ninuem conseuiuainda.
dizer sobre o que os jornais e os noticirios locais
O outro problema que os Estados Livres tm de
mostram. Tudo isso deve ser lidado, e com muito
lidar e com a imprensa. Victor Oirardmonitorouo L.A.
cuidado, se a Mscara quiser continuar. Em muitas
T:.s por mais de quarenta anos, e muito pouco passa
cidades o prncipe lida com estes assuntos. $em um,
por seu cuidadoso escrutnio. Da mesma torma, ele
como os Estados Livres conseuem lidar com eles.
inseriu aentes na rede de noticirios de TV que
Lidar com a polcia ao primeiro olhar parece ser um
cobrem $outhland, mas isso e tudo o que pode cobrir.
desatio assustador. Existem dzias de ancias de
Isto deixa duas reas maiores sem endereo. Lma e que
execuo da lei diterentes nos Estados Livres, cada uma
Los Aneles tem uma das maiores colees de
com sua estrutura de comando propria. Deixar cada
pequenos jornais independentes dos Estados Lnidos.
uma ao controle do baro local seria desastroso, uma
Muitos desses so apenas pantletos, com notcias o
vez que as ideias de aluns dos bares de manipulao
suticiente para evitar que os anncios mirem para
sutil" envolve msseis L.E.I. Ao inves disso, e com
outros pantletos, mas existem outros que tornecem
muitas reservas, ]eremy tomou essa tareta para si. Ele
excelente cobertura dos acontecimentos em suas
no taz rande coisa disso, pois sente que controlar este
comunidades, num nvel de detalhe que o T:.s no
aspecto da vida nos Estados Livres e uma admisso de
pode alcanar. $o muitos para que qualquer vampiro
que a anarquia no tunciona como sistema poltico,
consia viiar, ento so deixados a caro dos bares
mas ele o taz mesmo assim.
locais. Mesmo que possa parecer uma rera dentro dos
]eremy lida com o problema ao tirar vantaem de
Estados Livres, o modo como estes pequenos jornais
um calcanhar de Aquiles na torma como a polcia
so mantidos depende muito da personalidade do
opera. Toda priso, interroatorio, reistro e intorme
baro. Aluns os viiam com muito cuidado, outros
em toda estao de polcia no pas e reistrada num
nem se importam.
computador em alum luar. Nas entranhas do lar de
O outro problema da imprensa ainda sem endereo
]eremy em Hollywood Hills est um dos mais
nos Estados Livres e o noticirio de televiso local.
sotisticados sistemas de computador privados na
Existem quatro proramas locais na rea de Los
Calitornia tora dos laboratorios dos Tecnomantes. Por
Aneles apenas, e cada comunidade no sul da
meio do uso de um talento computacional muito caro
Calitornia tem ao menos um proprio. Novamente, isso
(e aora talecido), este sistema est liado a vrias
ditere enormemente na qualidade e preciso de suas
estaes de polcia nos Estados Livres. Quatro carniais
intormaes, mas aluns deles so muito bons. Eles
pesadamente Dominados o viiam 2+ horas por dia,
tambem so deixados para os bares locais.
monitorando intormes de atividade suspeita, checando
Obviamente, estes so os maiores problemas
arquivos de detetives, e eralmente procurando por
potenciais. Alem disso, os Membros tm tido bastante
qualquer pista que a polcia suspeite da presena dos
sorte e nenhum vazamento maior ocorreu, mas duas
Membros. $e qualquer problema aparecer, ]eremy ir
vezes aluem teve que parar e abatar uma historia que j
ou reterilo ao baro local, se contiar nele, ou mandar
havia sido publicada. Isso vai muito alem do que seria
um de seus proprios aentes para lidar com ele.
permitido. ]eremy est procurando por uma soluo
Claro, o computador tambem vem com vrios tatos
para o problema, mas no conseuiutazer nada ainda.
no diretamente relacionados Mscara, e ]eremy
Captulo $eis. BemVindo aos Estados Livres
Capitulo Scls:
BcmYlndo aos
Fstados Ilvrcs
111
Bemvindo aos Estados Livres" e uma aventura causa das lembranas de Don $ebastian. Membros do
introdutoria que se passa em Los Aneles. Ela permitir $ab, quando so identiticados, so mortos
aos personaens provarem um pouco da novida nos imediatamente. Isso no sinitica que vampiros de
Estados Livres, que provavelmente e muito diterente do qualquer cl no possam tazer seu caminho com
que esto acostumados a ver, e deveria oterecer a eles sucesso em Los Aneles, mas que os cls que atraem
uma oportunidade de encontrar aluns joadores descontiana j tm um ponto contra quando cheam.
principais do cenrio local. Ela tambem abrir um Malkavianos, Nosteratu, Oanrel, Caititt, e Ravnos,
espao para que entrem em problemas o suticiente por outro lado, so normalmente aceitos bastante
permitindo que o Narrador possa tacilmente tecer uma prontamente.
crnica em torno de suas taanhas tuturas na Cidade Os personaens mais tceis de se joar em Los
dos Anjos. Aneles so punks anarquistas rebeldes, uma vez que e
$e os personaens j comearam a joar em uma o que a maioria dos Membros de Los Aneles so.
outra cidade no e realmente ditcil cozinhlos em Anarquistas podem vir de quase qualquer cl, e
banhomaria com o prncipe local. Ele pode ou expuls qualquer vampiro pode arranjar problemas o suticiente
los da cidade ou sentencilos morte torandoos a em sua cidade natal para tazer com que uma viaem ate
tuir para os Estados Livres. Por outro lado, se os os Estados Livres parea uma boa ideia. Tal personaem
joadores quiserem criar novos personaens para sua ir se deslocar no ambiente de L.A. muito mais
crnica nos Estados Livres, eles deveriam ser tacilmente do que, diamos, o tenso advoado Ventrue.
acompanhados com aluma orientao. Lma vez que e $e os joadores torem particularmente insistentes em
verdade que sob os preceitos lanados pelo Conselho joar com membros de um dos cls menos aceitos, eles
Revolucionrio, qualquer criatura de qualquer especie deveriam poder, mas tambem deveriam estar cientes
e bemvinda nos Estados Livres Anarquistas, na prtica das desvantaens que iro entrentar.
alumas criaturas so muito mais bemvindas do que Outra torma de introduzir personaens nos
outras. Lupinos, por exemplo, so amplamente Estados Livres e como batedores. O Crculo Interno
considerados como inimios e so rotineiramente autorizou expedies ocultas nos Estados Livres, e os
caados e mortos se torem encontrados dentro da crculos trequentemente so mandados para l para
cidade. procurar e explorar traquezas na trama da sociedade
Mesmo entre os Membros, aluns cls so mais anarquista. Batedores da Camarilla sozinhos muitas
aceitos do que outros. Atinal, Los Aneles e uma cidade vezes se unem num crculo de vampiros que viajam para
anarquista, e isso sinitica que e principalmente os Estados Livres e se passam como anarquistas tuindo
overnada pelos Brujah. O resultado e que inimios da ira de um prncipe distante. O $ab, os Oiovanni, os
tradicionais dos Brujah, tais como os Ventrue, tm Assamitas e os $euidores de $et todos tm aentes nos
muito mais diticuldade em encontrar aceitao em Los Estados Livres, e normalmente ticam telizes em mandar
Aneles. Tambem eralmente evitados so os Tremere, mais aluns. O nico problema entrentado por todos e
por seus seredos e Laos de $anue, e os Toreador, por que de muitos dos aentes que eles mandam nunca
112 L.A. Noite
mais se ouve talar. rande rupo de vampiros latinos e claramente seu
Personaens que toem de suas cidades para tazer lder, est um homem aparentemente jovem numa
um novo lar nos Estados Livres deveriam tambem ser camisa de tlanela e jeans, sentado proximo a ele est um
aconselhados a respeito dos Antecedentes que tm. indivduo ordo, bem vestido que parece ser seu brao
Aliados, Contatos e Intluncia deveriam ser evitados a direito. Estes so $alvador Oarcia e ]esus Ramirez, que
menos que o personaem tenha um motivo para j lideram El Hermandad. Mesmo se os personaens no
conhecer pessoas em L.A. A menos que os personaens o reconheam imediatamente, vrias pessoas iro se
sejam nacionalmente conhecidos, e improvvel que aproxi mar del e e cumpri ment ar $al vador
Fama lhes aranta alum benetcio em L.A., e a menos entusiasticamente pelo nome, dando a impresso de
que estejam viajando com um nibus cheio de tontes que ele esteve tora da cidade por um tempo. Oloria
dispostas, eles no podem comear com um Rebanho. Martinez sentase proximo ao rupo de El Hermandad,
$e um personaem tem um Mentor ou em Los Aneles talando com seus seis membros de anue em voz baixa.
ou com intluncia l ento taz sentido escolher esse Tambem bem visvel est uma arota em particular
como um antecedente, caso contrrio isso tambem no que se senta com o rupo de Ametista. Ela tem cabelo
se aplicaria. Quaisquer Recursos que os personaens ruivo, uma aparncia intocvel e uma tiura
possam ter ser na torma de dinheiro ou valores maravilhosa, e parece ter em torno de 16 anos. Ela est
tacilmente transportados, e apenas um anarquista sentada com seus braos em volta de um jovem punk
muito bem conhecido poderia esperar chear com que parece com os outros na sala, embora no parea
qualquer $tatus, e ento provavelmente apenas no nvel ter alcanado seu nvel de hiiene ou raas sociais.
ancilla. nos Estados Livres, $tatus tem que ser Quase qualquer um que conhea L.A. pode identiticar
conquistado. a arota como Rose, mas ninuem reconhecer o
aroto que est com ela.
Finalmente, uma punk de olhar tmido se levanta e
4 4lgaravla
se dirie multido, que se aquieta (relativamente).
A aventura comea numa das Alaravias. $e assume
Oauejando um pouco, ela perunta se aluem viu seu
que os personaens tenham estado em Los Aneles
amio Dasher, que acredita ter ido a Olendale caar.
tempo o suticiente para ao menos saberem o que e uma
Todas as cabeas se voltam para a irm Blount, que olha
Alaravia e quando e onde a proxima ser realizada.
um tanto contusa mas nea tlo visto. A jovem punk
O e s t a c i ona me nt o do Te r mi na l e s t
olha desapontada, e aluem rita para ela sair do palco.
completamente cheio quando os personaens cheam.
Neste ponto as duas enormes portas atrs do
Enquanto eles vo do estacionamento para o Terminal,
Terminal se abrem, e um rande rupo de vampiros
so recebidos por inmeras tiuras sombrias. Muitas
neros entra, carreando alo. Eles esto todos usando
delas so punks vestidos de modo extravaante em
unitormes tpicos de anues, e muitos carream uma
couro e espinhos de ao, mas existem tambem
bandana azul em suas cabeas. Eles so liderados por
membros de anue no unitorme tradicional de bone
um vampiro mais velho num terno, que caminha para o
de baseball, camiseta branca e jeans nero.
centro da sala. Qualquer um l pode identiticlos
Quando os personaens entram no Terminal,
como Mohammed alMuthlim e os Filhos da Cripta, a
podem ver bem mais de 100 vampiros sentados em
anue mais periosa da cidade. A punk que estava
torno da marem da enorme sala de espera antia.
talando se esquiva para tora do palco, e Mohammed se
Aluns subiram e esto sentados nas vias, olhando
dirie multido, dizendo. Eu os avisei para no
para baixo, muitos esto sentados em rupos e
caarem em nossa relva, e eu quero aradecer queles
conversando incoerentes com cada um enquanto se
de vocs que me ouviram. Este cara, por outro lado, no
mantm atentos aos outros.
ouviu..." Ele esticula e os Filhos joam o pacote, que
$e os personaens tm um amio com eles que seja
deixa aparecer um cadver sem cabea, no cho. Nos
tamiliar com o cenrio poltico local, ele pode apontar
no queremos problemas com nossos vizinhos, mas
alumas das celebridades locais. Allison Maller com
temos certeza que no deixaremos ninuem invadir
seus quatro vampiros, cuidadosamente observando
nossa vizinhana e caar l sem permisso. Espero que
Tom Weaver e seus quatro parceiros, $teve Booth como
me tenha teito claro".
uma esttua e seus 12 Oarotos surtistas de Lon Beach,
Enquanto a multido comea a murmurar
Edward e Vera Vines, ele na roupa de noite tormal e
turiosamente, Mohammed se atasta e se senta com o
ela numa roupa muito eleante, sentados na primeira
resto dos Filhos da Cripta. O espao e rapidamente
tila com uma das Irms Blount, que est olhando em
aberto para eles. Vrios Membros, incluindo a jovem
volta de uma torma contusa, a Baro Ametista de $anta
punk que talou antes, se aproximam e examinam o
Ana com todos seus seis membros de anue, David
cadver, mas nenhum deles reconhece o vampiro
Oeduld, o Baro de Torrance, vestido nitidamente e
aparentemente. Os Membros continuam a murmurar
circulando entre os outros Membros, apertando mos e
entre si, e muitos olhares hostis so joados sobre os
sorrindo, Louis Fortier, numa mesa num canto
Filhos da Cripta, mas ninuem se levanta para dizer
conversando com duas de suas amantes, Elena
nada. Mohammed parece estar destrutando da
Outierrez e Catherine duBois.
ateno.
$entado proximo aos personaens, cercado por um
$e os personaens quiserem se diriir multido,
esta e sua chance. Em eral, deixeos dizer o que
quiserem, e taa com que a multido reaja
positivamente. Lembrese, contudo, que esta e uma
audincia muito robusta, e uma declarao como
Eu sou novo na cidade e apenas queria dizer ol", e
mais provvel que receba uma reao do tipo Quem
se importa.".
Neste ponto um homem caminha da sala de trs.
Ele e alto e maro, com um porte aristocrtico. A
multido, que tem estado bastante estridente, desta
vez tica em absoluto silncio. No e preciso dizer que
este e ]eremy MacNeil, o tundador dos Estados
Livres Anarquistas. Entretanto se eles no
perceberem, qualquer um que esteja sentado por
perto ir intormlos.
(Narrador. $e voc quiser, leia o seuinte para os
joadores. $e voc acha que deixar as coisas muito
lentas, ento apenas lhes dia que ]eremy d um
discurso eloquente e apaixonado depreciando a
criao de novos vampiros nos Estados Livres. Por
outro lado, se voc e um bom orador, tente declamar
com tanto entusiasmo quanto possvel. $e voc
puder adicionar um pouco de sotaque escocs,
melhorrrr.)
Irmos e Irms anarquistas, eutenho sua permisso
para talar. Obriado. Vim ate vocs esta noite para
talar do que acho sobre um problema que todos nos
entrentamos nmeros. Qualquer um que esteja
nas ruas dos Estados Livres atualmente sabe que
existem muito mais Membros do que nos podemos
contortavelmente suportar. Todo ms mais
Membros vm aqui exiindo o abrio que nos nos
empenhamos a tornecer. Isto e bom, e nos
telicitamos nossos irmos e irms que esto tuindo
da opresso da Camarilla ou do $ab. No entanto,
nossas ruas esto se tornando mais e mais
abarrotadas, e conseq entemente mais e mais
periosas. O que podemos tazer. Nos podemos
atender s palavras de Crispus Attucks n ltim
e parar de erar pronie.
Eu sei, erar uma criana parece um meio tcil de
preencher seu vazio e trazer a vocs o poder nas ruas,
mas cada novo Membro que e criado aqui sinitica
muito menos espao para aqueles que necessitam
dos Estados Livres como retuiados da opresso.
Oerar pronie e injusto para nossos camaradas
anarquistas de tora, injusto para nossos irmos e
irms nos Estados Livres, e no tinal das contas
injusto para as crianas que criamos. $e vocs no
acreditam em mim, peruntem a ele... (apontando
para o cadver no cho)
Eu no posso obrilos a tazer a coisa certa, vocs
so livres para tazerem o que quiserem. Tudo o que
lhes peo e pensar sobre o que esto tazendo, e as
consequncias para todos nos. Obriado.
Quando ]eremy termina de talar, perunte aos
joadores como seus personaens respondem. Eles
aplaudem polidamente. Entusiasticamente. Eles
-
u
a a
Alaravia -
113 Captulo $eis. BemVindo aos Estados Livres
batem os pes e assobiam. Muitos dos vampiros ancies enquanto ]esus corre para pelo, o jipe toe. ]esus,
na multido aplaudem entusiasticamente, mas os sacudindo o inconsciente $alvador em seus braos,
vampiros mais jovens no parecem terrivelmente rita Peuemnos" $e os personaens decidirem
satisteitos, embora aplaudam polidamente. ]eremy perseuir o jipe, iro para A Perseuio. $e no,
olha a turba, parecendo notar quem aprovou a tala e assuma que vrios ansters de El Hermandad por
quem no aprovou, e sai. perto perseuiro e voltaro com a intormao
Depois disso, a Alaravia se destaz. As anues se siniticativa para os personaens.
entileiram cuidadosamente, olhando umas para as
outras, e vo para o estacionamento. Enquanto
4 Pcrscgulao
$alvador passa pelos personaens, ele para e os
Felizmente os personaens esto muito perto de
cumprimenta de uma torma amivel, peruntando
seus carros, ento eles ainda veem os atacantes
como eles esto. $e eles so novos nos Estados Livres,
enquanto partem atrs deles. O jipe se dirie para
ele os dar as boasvindas e peruntar de onde so,
Cahuena e acelera em direo ao norte, diriindo sob
mostrando um conhecimento bastante justo da
a autoestrada de Hollywood e continuando por toda a
situao poltica em sua cidade natal. $e eles so
estrada de acesso que e paralela autoestrada naquele
residentes de lona data, ele apenas ser amivel. Ele
ponto. Eles cantam pneus para dobrar a esquerda na
introduzir os personaens a Alexis e Murray Ooldtarb,
ponte sobre a autoestrada, e ento voltam para o norte
que esto com ele, e os convidar para irem ao Oosto
em Cahuena West. A essa hora o trtico noturno e
com ele para uma bebida. A despeito da resposta, ele
escasso neste trecho da estrada, ento os personaens
continuar saindo para o estacionamento, com os
no devem ter problema em manter o jipe no campo de
personaens ou trente deles.
viso quando ele taz uma curva de 180 raus para
Mulholland Drive. Esta e uma estrada nreme e muito
4taquc
sinuosa que vai para o topo de Hollywood Hills e ento
Editcil conversar no estacionamento, uma vez que sobre a espinha das montanhas todo o caminho para
os carros esto partindo. Muitos de El Hermandad j Calabasas. Descreva a estrada cheia de curvas, os cantos
partiram, e Alexis, Murray, ]esus, $alvador e os ceos e as quedas nremes esquerda enquanto os
personaens cheam na trente do Terminal quase ao veculos se deslocam. Carros ocasionais vindo na outra
mesmo tempo. Enquanto os rupos saem, um jipe direo tambem oterecem perios para um motorista
preto de ltimo tipo chea com dois homens dentro, que invade de torma descuidada a pista oposta.
ambos neros. O passaeiro aponta uma escopeta de O jipe tem uma marem de cinco sucessos. Para
dois canos e atira dois cartuchos bato de drao na chear perto o suticiente para ver a placa (3LPL555),
cabea de $alvador. O poder das chamas o derruba, eles precisaro ter mais quatro sucessos usando
11+ L.A. Noite
115 Captulo $eis. BemVindo aos Estados Livres
Destreza Conduo (diticuldade 7) do que o depender de como o encontraro. $e ele cair do jipe
motorista do jipe, que tem uma parada de quatro enquanto os personaens esto atirando, ter um
dados. $e um dos personaens tem Auspcios, ento terimento de arma de baixo calibre no lado da cabea.
precisaro de apenas trs sucessos a mais do que o Lm teste bem sucedido de Percepo Investiao ou
motorista. Medicina (diticuldade 5) revelar que o homem toi
Lma talha crtica em qualquer teste sinitica que o atinido a curta distncia. $e o corpo tor encontrado
veculo rodou em uma das partes empoeiradas proximo ao carro quebrado, o mesmo teste indicar
proximas estrada e precisaro voltar estrada e que o pescoo do homem toi quebrado antes que tosse
comear novamente. $e isso acontecer a um joado do carro. Em outro caso, o corpo e de um
personaem, ele perde todos os sucessos que acumulou homem mortal, maro, nero, com vinte e poucos
e deve comear novamente. $e acontecer com o anos, cerca de 1,90m e 75k. Ele est usando um casaco
motorista do jipe, ele perde trs sucessos. de couro lono, com calas escuras e camisa escura por
Os personaens tambem precisaro conseuir baixo. Em seus bolsos esto alum troco, um canivete,
quatro sucessos se quiserem atirar no jipe uma vez que o uma carteira contendo $200 e vrios cartes de credito
vento da estrada taz com que se torne ditcil acertlo de que pertencem a Frank Kennard", mas nenhuma
lone. Isto os colocar h aproximadamente 30 metros outra identiticao, e uma bandana vermelha. O uso de
atrs do jipe, cada sucesso de conduo depois desse os O Toque do Esprito revelar que o nome do homem
permitir aproximar mais 10 metros. Atirar de um morto era de tato Frank Kennard, que ele tinha uma
carro em movimento tem um acrescimo de 2 lona historia de violncia, da qual ostava, e que era
diticuldade normal, e mirar e impossvel. $e o um membro do $anue.
personaem que est diriindo quiser atirar tambem, Deixe os personaens decidirem o que tazer com o
ele deve dividir sua parada de dados. corpo. Eles tero de lidar com o jovem casal se o jipe
Lm tiro com sucesso tar com que o jipe perca o caiu da escarpa, bem como a polcia, cujas sirenes
controle v para o Fim da Perseuio. $e os podem ser ouvidas vindo de Mulholland.
personaens atirarem nos ocupantes do jipe, e tiverem
sucesso, ento um corpo cai do lado do passaeiro do
Ylngana!
jipe. Perunte se os personaens param para examin
Quando os personaens voltarem, vero que os
lo. $e eles pararem, o jipe tuir. V para O Corpo. $e
Ooldtarbs levaram $alvador de volta ao Oosto, mas que
continuarem sua perseuio, v para o Fim da
Mohammed, ]esus e muitos de El Hermandad
Perseuio.
voltaram para o Terminal e esto esperando l dentro.
Mohammed se colocar trente e peruntar aos
Flm da Pcrscgulao
personaens a tundo sobre o que viram. Estar
Quando os personaens esto prestes a alcanar o particularmente interessado na meno bandana
jipe, seu motorista repentinamente corta para a vermelha. $e voltar a ]esus e dir Eu disse a vocs que
esquerda, atraves da pista oposta e alem do lado da estes malditos $anues estavam cheando muito perto.
escarpa, evitando por pouco de bater num carro Aora eles souberam de $alvador, e provavelmente de
estacionado no lado da estrada. $e o motorista do jipe todos vocs. Eles precisam ser derrubados AOORA,
estiver em perio de escapar (10 sucessos ou mais), esta noite" Os membros de El Hermandad iro
ento os personaens apenas sero capazes de vlo concordar em voz alta.
trente enquanto ele se desvia para evitar o carro Mohammed continua. Estou indo pear o resto
estacionado e derrapa para tora da estrada. dos irmos. Me encontrem no clube em duas horas, e
O jipe capota vrias vezes e pra de lado, 25 metros nos vinaremos nos mesmos antes que o sol nasa". Os
abaixo (os personaens podem vlo saltando escarpa Membros latinos iro ruir sua aprovao e roncaro os
abaixo se estiverem proximos o suticiente e sarem de motores dos carros. Em torno deles os personaens
seu carro rpido o bastante). Os ocupantes do carro podem ouvir os motores enquanto os ansters de El
estacionado, um jovem casal num estado avanado de Hermandad correm pelas ruas, voltando para seus
nudez, tambem correro para ver o lado do vale isto retios para se prepararem para a vindoura uerra de
apresenta um problema interessante para lidar. anues. Mohammed tica aparte, assistindo enquanto
$e os personaens no atirarem no jipe, ou no os Membros turiosos ruem, com um sorriso nos
tiverem sucesso em acertar o passaeiro, eles lbios...
encontraro seu corpo aqui. Est num arbusto a 5 ]esus explicar que o $anue e uma anue mortal
metros no vale, seu pescoo quebrado. Investiaes que est em uerra com os Filhos da Cripta por anos,
sobre o jipe tornecero o nmero de licena, mas os mas que ate aora no houve sinal de que eles sabem
personaens no encontraro qualquer reistro. No sobre qualquer outro Membro. Mohammed estava
existir trao alum seja do motorista ouda escopeta. pedindo por ajuda contra eles h muito tempo, mas o
resto dos anarquistas os veem como um xeque etetivo
sobre os Filhos da Cripta, e nenhuma ameaa aos
Corpo
outros, ento a anue toi deixada sozinha. Este ataque
O que os personaens descobrirem sobre o corpo
a $alvador, contudo, sinitica que o $anue soube
-
-
116 L.A. Noite
sobre o resto da comunidade vamprica, e decidiu numa voz protunda e rave, 'Noite caras. Posso ajud
tomar conta dela. Eles tero que ser eliminados, ainda los." $e os personaens se identiticam devidamente, ele
que isso sinitique a morte de muitos Membros. uma dir. $ei, ]esus liou e disse que vocs estavam vindo.
vez que se sabe que o $anue e bem armado e preparado Eu sou Christian. Entrem." e com isso ele os conduzir
para ataques vampricos. $e os joadores peruntarem a Lm Oosto de L.A.
sobre o clube", ]esus talar a eles que e o Clube Zumbi, $e esta e a primeira vez dos personaens no Oosto,
no centro, uma casa noturna onde muitos Membros se descreva o cenrio para eles. As luzes so muito baixas,
renem. ]esus pedir aos personaens que voltem para muito mais baixas do que o restaurante mortal mais
o Oosto e diam aos Ooldtarbs e a $alvador (se estiver escuro, mas com seus sentidos auados os personaens
consciente) o que aconteceu. podem ver um amplo espao com um bar que corre de
Rose e seu companheiro annimo, que haviam lado a lado. Na parede esquerda esto quiosques, e na
ticado um tanto tmidos no cenrio, aora se direita um pequeno palco, atualmente vazio. Mesas
aproximam dos personaens. Rose oterece os servios esto espalhadas, e aparentemente a esmo, em torno do
de seu amio, que introduz como Zipper, em encontrar cho coberto de serraem. Plantas em vasos pendem
quem e o proprietrio do carro, uma vez que ele pode dos cantos pouco iluminados, suspensas do teto em
tacilmente invadir os computadores do DMV. $e os suportes de macrame. ]ornais e revistas esto
personaens aceitarem a oterta, Rose se oterecer para espalhados em muitas das mesas, vrias delas com
voltar ao Oosto com eles, uma vez que Alexis tem um tabuleiros de xadrez.
bom sistema de computadores l (Zipper instalou para O Oosto est deserto. Christian, que est
ela"). $e os personaens recusarem sua oterta, Rose ir obviamente transtornado, diz aos personaens que
ticar impaciente, e Zipper, obviamente enjoado com os todos esto nos quartos dos tundos dos Ooldtarbs. L,
personaens, ir seuila. eles encontram $alvador deitado na cama no quarto
apertado. $ua cabea e a parte superior do corpo toram
e nt a i x a do s c o m b a nda e ns e e l e e s t
0c Yolta ao 0osto
extraordinariamente plido. Ele parece estar
$e os personaens nunca estiveram no Oosto, ]esus
consciente mas com muita dor. Os Ooldtarbs, ambos
pode lhes dizer como chear l. $euindo suas
parecendo muito plidos, esto andando na volta dele,
instrues, eles vo para o sul na Autoestrada de
cuidadosamente alimentandoo com vitae em um
Hollywood para Downtown, tomando a Autestrada do
copo.
Porto ao sul da $exta Rua e indo para o corao nero
Lma vez que $alvador tenha sido alimentado com
da cidade. Passando pelo enorme Centro de
todo o sanue disponvel e estiver deitado quietamente,
Convenes, os personaens em breve se encontram
os Ooldtarbs e Christian iro peruntar aos
numa seo indiente da cidade. $emteto esto em
personaens o que aconteceu na volta ao Terminal.
todas as portas, ou apenas se arrastando para as ruas
Quando os personaens mencionarem a vindoura
escuras e imundas, totalmente inconscientes de seus
uerra contra o $anue, eles ouviro um enttico
arredores. Este e o centro de Los Aneles, onde aqueles
NO" da cama, enquanto $alvador luta para se
que esto no tundo do barril social se renem.
levantar. Quando Murray se apressa para seurlo
$e esta e a primeira vez dos personaens no centro
novamente, $alvador eme, E uma armadilha...
de Los Aneles, o motorista deve joar sua Intelincia
Mohammed os est usando... Paremno...", e ento cai
Conduo (diticuldade 7), personaens que no esto
de volta na cama.
diriindo podem tazer o mesmo teste (diticuldade 6).
$e os personaens previamente aceitaram a oterta
Lma talha sinitica que os personaens esto
de Rose no Terminal, ento Zipper est numa sala
desesperadamente perdidos, e tero que pedir as
proxima, trabalhando no computador de Alexis. Neste
direes. $e deixarem seu carro nessa rea, um nmero
ponto ele avisa (com alum orulho) que rastreou o
apropriado de locais tentar assaltlos na calada, na
jipe. $e os personaens recusaram, precisaro tentar
trente de dzias de testemunhas proximas (embora
isto por si sos, precisando testar sua Intelincia
muito inconscientes). Os personaens tero que lidar
Computador (diticuldade 9). Cada joada representa
com seus atacantes sem tazer uso de seus poderes
em torno de vinte minutos. $e no conseuirem
vampricos.
rapidamente, Alexis ir butar alo sobre orulho
Lma vez que consiam encontrar seucaminho pelo
neotito estpido, e chamar Zipper em casa, que ento
labirinto de ruas, os personaens entraro num
ir pear o endereo para ela.
pequeno distrito de depositos, eventualmente
No importa como eles o conseuem, os
encontrando um editcio no identiticado no tundo da
personaens iro terminar com o nome e o endereo do
rua. No lote na trente do deposito existem vrios carros
proprietrio reistrado do jipe. Leon Cutler em Watts.
estacionados, um dos quais parece estar ocupado.
Nenhum dos Membros que esto presentes j ouviu
Enquanto os joadores diriem e estacionam, um
talar dele. $e os personaens mostrarem qualquer
homem enorme com um lono rabo de cavalo e barba
hesitao sobre seuir esta pista, Murray se dispor com
techada vermelha, usando uma jaqueta de couro e
eles a encontrar quem toi realmente o responsvel pelo
jeans, sai de seu carro e se aproxima a passos lentos dos
ataque a $alvador. Ele lhes emprestar um mapa de Los
personaens. Observandoos cautelosamente ele diz,
Aneles, e mostrar como chear em Watts. de todos os lados por holototes e, embora a ireja esteja
$e Mohammed estiver certo, e o ataque a $alvador escura, luzes podem ser vistas na pequena sacristia nos
toi teito pelo $anue, ento uma uerra entre anues e tundos. Inmeros jovens aparentemente ociosos esto
provavelmente inevitvel. Por outro lado, se $alvador vadiando em torno do exterior da ireja, aluns
estiver certo, ento aluem est tentando enanar as caminhando, outros no ramado na trente.
anues numa luta sanrenta que terminar com a Observaes mais atentas indicaro que vrios deles
Morte Final de muitos Membros. Os personaens esto esto carreando ou usando bandanas vermelhas
numa posio nica para salvar os Estados Livres da muito parecidas com aquela encontrada no corpo de
matana desnecessria. $e os personaens pensarem Frank Kennard.
que precisam de ajuda aqui, Rose e Zipper podem se $e os personaens quiserem se esueirar ate a ireja,
oterecer para acompanhlos, mas provavelmente no tero diticuldade. Ninuem pode se aproximar sem
precisaro (no dia isso aos joadores). cruzar uma rea bem iluminada, e todos que se
aproximam so observados pelos membros da anue.
$e os personaens tm Otuscao, podem usar
Fm Watts
Presena Invisvel, alcanando trs sucessos num teste
Watts no tica lone eoraticamente das torres
resistido de Raciocnio Furtividade (diticuldade 6),
vislumbrantes do centro de Los Aneles. Casas rotas,
eles podem se aproximar da sacristia iluminada, parte
comerci os quei mados e quebrados, carros
interior de uma sala que torma um L" com a ireja.
abandonados so testemunhas mudas do desespero e
Tambem, e iluminada de todos os lados. Atraves das
da anstia dos habitantes. Descreva aos personaens
janelas iluminadas eles podem ver um homem nero,
os outdoors ratitados, os bares mal iluminados e os
alto, maro e velho numa roupa preta e colarinho
editcios residenciais distormes que esto espalhados
eclesistico lendo um livro numa escrivaninha pequena
pela paisaem deserta. E aproximadamente meianoite
e baunada. Este e o Reverendo Leon Cutler. $e os
quando os personaens cheam, e muitas das casas e
personaens tentarem entrar na ireja ou na sacristia
apartamentos esto escuros. Ocasionalmente patrulhas
sem permisso, eles tero que tazer testes de Fora de
policiais ou carros cheios de jovens homens em
Vontade (diticuldade 7) ou pararo pela santidade do
unitormes de anues passam, os ocupantes de ambos
editcio e seus habitantes. Lma talha crtica tar com
iro viiar atentamente os intrusos, mas ninuem ir
que os personaens tujam na noite. Mesmo se eles
tomar qualquer ao contra eles.
conseuirem entrar no editcio, precisaro repetir o
$e os joadores seuirem as instrues de Murray,
teste se quiserem atacar (ou ate mesmo se aproximar)
no tero diticuldade em encontrar o editcio, que
do Reverendo.
ocupa quase meio quarteiro no meio de Watts. Para a
$e os personaens se aproximarem da ireja
surpresa dos personaens, e uma ireja branca Brilha
diretamente, os jovens iro bloquear seu caminho e
117 Captulo $eis. BemVindo aos Estados Livres
amealos, dizendo para que saiam. $e houver
qualquer vampiro nonero entre eles, os membros
da anue ticaro tensos mas no insultantes. $e os
personaens torem todos neros, os membros da
anue sero muito mais hostis e insistentes. os
nicos Membros que eles conhecem so os Filhos da
Cripta, e e muito mais provvel que eles assumam
que um estranho e um vampiro se tor nero. $e os
personaens oterecerem qualquer violncia, sero
controntados por vrias armas, muitas tacas e, o
mais interessante, duas estacas atiadas. Este e o
quartel eneral de um dos rupos de caadores de
vampiros mais etetivos no pas. se os personaens
exibirem quaisquer caractersticas vampricas, sero
atacados sem piedade, e quase certamente mortos.
$e os personaens peruntarem por Leon Cutler,
os membros da anue ticaro mais tensos, e um
(aparentemente o lder) peruntar quem eles so e
por que querem vlo. Antes que possam responder
(ou se escolherem no responder) o silncio ser
quebrado por uma voz da sacristia. Posso ajudlos.
Eu sou o Reverendo Cutler". Os membros da
anue se atastam, revelando o homem nero mais
velho que est lendo na sacristia. Enquanto ele se
aproxima dos personaens, tale aos joadores da
bondade radiante dele, e lembreos do quanto
descontortvel os personaens se sentem na
presena de tal santidade. Com um sorriso
acolhedor em seu rosto, o Reverendo os convida a
entrar na sacristia.
Faa com que os joadores percebam que luar
perioso os personaens esto entrando caso
aceitem. No convite do Reverendo Cutler, eles
precisaro apenas tazer um teste de Fora de
Vontade (diticuldade +) para ter sucesso. Falha
sinitica uma breve hesitao, e podem retazer o
teste. Cada talha consecutiva sinitica que a
hesitao dura um pouco mais, o que deixar o
Reverendo com suspeitas.
Lma vez que estejam dentro, o Reverendo
peruntar o que pode tazer por eles, expressando
aluma surpresa com o tato de o estarem visitando
to tarde da noite. $e os personaens peruntarem
sobre o jipe, precisaro convencer o Reverendo que
eles tm um motivo letimo para querer saber. Voc
pode escolher interpretar isso, ou exiir um teste de
Manipulao Lbia (diticuldade 5, ou 7 se o
Reverendo estiver com suspeitas). $e tiverem
sucesso, o Reverendo Cutler dir aos personaens
que o jipe pertence a ele, um presente de sua
conreao. Ele no sabe onde est, uma vez que o
emprestou para um membro da conreao para a
noite. $e os personaens peruntarem sobre a
identidade do sujeito que peou o jipe, o Reverendo
ir querer saber exatamente qual e o problema, e se
Frank est com problemas.
Ao ouvir sobre o que aconteceu mais cedo naquela
noite, o Reverendo Cutler suspira, dizendo que o
aroto se chamava Frank Kennard e que ele
118 L.A. Noite
realmente no o conhecia muito bem. Ele vai ate a
porta e perunta se alum dos arotos l tora
conhecia Frank. Lm dos membros da anue
relutantemente se apresenta, se identiticando como
Billy, e admite que era um amio de Frank. ($e toi
dito ao Reverendo que Frank est morto, ele talar
ao jovem, que recusar turiosamente qualquer oterta
de simpatia). Billy tambem mencionar que a ltima
vez que viu Frank toi na noite passada no Fouete,
talando com um cara bem vestido que tinha dois
uardacostas com ele. Billy no conhece o cara ou os
uardacostas, mas ele e capaz de oterecer uma
descrio bastante detalhada do cara. baixo, maro,
nero, vestido num terno nero muito eleante com
um leno azul na lapela - e um sobretudo de l
nero. O cara usava oculos escuros, mesmo noite.
Billy no est interessado em ajudar os
personaens, uma vez que no os conhece ou contia
neles, e o Reverendo no ir pressionlo a tazer isso.
Os personaens podem continuar a questionar o
Reverendo, mas ele no sabe mais nada sobre a
situao, e voc deve lembrar os joadores que os
vampiros ticam mais e mais descontortveis quanto
mais ticam na presena deste homem santo.
Enquanto deixam a sacristia, o Reverendo oterece
aos personaens uma beno, o que provavelmente
no diminuir o seudescontorto.
Foguctc
O Fouete e um pequeno bar na vizinhana
perto do centro de Los Aneles, em territorio
neutro. Os personaens tm ate as 2.00 quando o
bar techa, e provavelmente menos tempo se querem
parar a uerra de anues que est se anunciando.
Faa com que os joadores percebam a importncia
de andar rpido.
$euindo as instrues de Billy, os personaens
diriem pelas ruas escuras de Watts, de volta a
Downtown. O bar e tcil de localizar, tendo um
touete de neon vermelho voando na trente. Dentro
ele e imundo, apertado, barulhento e cheio de
tumaa. Os clientes so racialmente misturados, mas
todos parecem como se estivessem aqui h muito
tempo. O barman e um cara ordo e enorme
chamado Hector, que mal pode se deslocar atrs do
balco estreito.
$e os personaens talarem com Hector e
descreverem o homem que esto procurando, ele
demonstrar inorncia, a menos que lhe oteream
ou dinheiro ou outro incentivo (como medo) para
se lembrar". Ento ele identiticar o cara como um
cliente ocasional que no conhece muito bem. Ele e
chamado apenas de Matador", presumivelmente
por causa da torma com que aborda as damas. Ele
no veio hoje", diz Hector No sei onde ele mora,
mas conheo um de seus uardacostas. Ele se chama
Crai Herndon, e e um reular vive do outro lado
da rua do Hotel Metropolitano, mas ele ainda no
cheou".
-
119 Captulo $eis. BemVindo aos Estados Livres
Os personaens podem ou esperar por Crai no
bar, ou podem ir ao Hotel Metropolitano. $e
esperarem, lembreos que o tempo est passando e
que em alum luar l tora, El Hermandad e os
Filhos da Cripta esto se reunindo para atacar o
$anue. $e esperarem tempo o suticiente, contudo,
Crai se mostrar um pouco antes do horrio de
techar. Ele e um nero enorme com a cabea
raspada, um cavanhaque e uma m atitude. Ele para,
bebe uma cerveja rpido e desce a rua, (passa por
vrios becos convenientes), indo para o Clube
Zumbi. $e os joadores se aproximarem dele no bar,
ele os inorar tanto quanto puder, ento dir a eles
para carem tora da sua trente. $e iniciarem aluma
contuso ele estar pronto, e no tem problema em
destruir o bar. Lse as estatsticas do membro de
anue enerico (sem as Disciplinas, j que ele e
mortal) e d a ele uma pistola M1911. $e os
personaens o abordarem na rua, ele assumir que
querem terilo, e reair de acordo. Ele ou ir tuir
(provocando uma cena de perseuio) se pensar
que existem muitos deles, ou ir lutar contra os
personaens se achar que pode vencer.
Os personaens podem, por outro lado, decidir
ir ate o quarto de hotel de Crai. O Metropolitan e a
parte indiente do centro de todos os tilmes de
detetive que j toram teitos. O sauo e rande mas e
completamente desprovido de moblia, um sinal da
decadncia de um rande hotel ao tracasso que se
tornou. O balconista da noite, do qual os
personaens tero o nmero do quarto de Crai
(326), est caindo de bbado, e no lembrar de
nada que os personaens tizerem com ele. Os
corredores so tedorentos e escuros, apenas
intermitentemente iluminados pelo brilho
vermelho do sinal de neon vacilante na trente. O
quarto de Crai tica na parte de trs, e ele est na
cama, lendo Soi.'s Lot de $teven Kin. Ele cheou
na parte tantasmaorica, ento est de qualquer
torma impressionado. $ua pistola est na mesa de
cabeceira proximo cama. Como sempre e o caso
nestas cenas, a sada de incndio est perto de sua
janela para usar se tentar tuir. Deixe as aes dos
personaens uiarem o encontro, mas lembrese que
Crai e um assassino protissional, e esperar entrar
num combate se os personaens no o excederem
obviamente.
De uma torma ou de outra, os personaens tero
que torar Crai a responder suas questes. Lma vez
que estejam nessa situao, interprete o
i nterroatori o, ou dei xe os j oarem sua
Manipulao Intimidao Presena (diticuldade
+). Cada sucesso d um pedao de intormao, mas
todas tentativas levam tempo e tazem barulho. Para
cada teste depois do primeiro, joue um dado. $e o
resultado tor + ou menos, aluem ir perceber os
ritos, e tar alo sobre isso, ou tentar salvar Crai
(improvvel) ou chamar a polcia (muito mais
provvel). $e isso acontecer, os personaens tero
120 L.A. Noite
121 Captulo $eis. BemVindo aos Estados Livres
mais um turno de questes antes que tenham que Matador, ele near tudo e se lanar contra eles
pensar em sair. A intormao de Crai e. imediatamente. Nesse caso, a pista de dana
1. Crai trabalha para o Matador como uarda rapidamente ticar limpa enquanto o Matador ataca
costas. com presas e arras. Lse as caractersticas de Navalha
2. O Matador contratou Frank Kennard para para o Matador, que o taz um oponente tormidvel.
tazer um trabalho com ele hoje noite. Acima de trs personaens podem atacar ao mesmo
3. O trabalho toi bem, e o Matador est tempo. O uso de armas no e recomendado, tanto por
comemorando no Clube Zumbi, que tica alumas causa de sua relativa inetetividade contra vampiros,
quadras abaixo. quanto pelo perio de acertar outra pessoa.
+. O Matador e Krai so membros dos Filhos da $e os personaens esto indo bem, deixeos
Cripta. continuar lutando. $e o nocautearem, Matador ir
5. Existe alo sinistro sobre o Matador ele contessar que contratou Kennard para atacar $alvador,
nunca aparece durante o dia. embora dia que a ideia era sua. Por outro lado, se os
personaens estiverem perdendo, a luta ser
Clubc Iumbl
interrompida pelos membros das anues e por Louis
A entrada do Clube Zumbi e decorada para parecer
Fortier, que repentinamente se mostrar para saber o
como a entrada de uma tumba. Os personaens podem
que est acontecendo em seu clube. Ele dar aos
ter alumas dvidas sobre conseuirem entrar numa
personaens uma chance de se explicarem antes que
casa noturna obviamente da moda com tudo que eles
arranque suas cabeas.
esto usando, mas no precisam se preocupar. Embora
De uma torma ou de outra, os personaens tero
exista uma rande quantidade de pessoas esperando
uma oportunidade de talar. A menos que tenha cado
para entrar, o porteiro (que est vestido como um
na luta, Matador ir near qualquer envolvimento, mas
aente tunerrio) olhar para os personaens
se os joadores contarem a historia de torma
cuidadosamente, ento carimbar suas mos e suerir
convincente sero acreditados. Neste ponto todas as
que eles podem se sentir em casa no $epulcro.
cabeas se voltaro para Mohammed alMuthlim, que e
O luar e uma casa noturna tpica, com sons oticos
obviamente o autor deste plano. Mohammed se voltar
pesados. A msica e ensurdecedora, as bebidas so
turiosamente contra seu tenente, acusandoo de tentar
caras e os clientes esto eleantemente vestidos. Existe
iniciar uma uerra de anues que rasaria a cidade"
uma enorme pista de dana e uma banda ao vivo. O
Num acesso repentino de tria, ele puxar uma estaca
clube est superlotado, e os personaens tero que abrir
de seu lono casaco e a cravar no peito do Matador.
seu caminho aos empurres pela inconstante multido
Matador se enasar, cambalear, e cair no cho,
para alcanar as escadas que indicam $epulcro". No
rapidamente entrando em torpor. Mohammed ir
topo das escadas tica um rande assistente maquiado
esticular para que aluns dos Filhos da Cripta o levem
como um zumbi (o que e mais apropriado do que
dali, murmurando que ele ver o Matador
muitos dos clientes pensam). Ele ir checar as mos dos
pessoalmente.
personaens, e ento permitir que desam.
Mohammed se voltar para os personaens e os
Descreva o $epulcro para os joadores. As luzes so
aradecer por salvar a cidade. Ele soar sincero, mas
baixas, e a sala e decorada com mrmore nero e
existe odio em seus olhos, e sua atirmao de que Eu
enteites de bronze brilhantes. O carpete e vermelho
sempre lembrarei o que vocs tizeram aqui" pode tazer
sanue (atraente, e no mostra manchas) e existem
com que os personaens percam aluns dias de sono.
alcovas acortinadas pela parede. A msica aqui e to
Ento ele ir reunir os Filhos da Cripta e deixar o
alta quanto l em cima, mas o sistema de som e melhor.
clube.
O luar est abarrotado, com muitos membros de
]esus Ramirez e o resto de El Hermandad tambem
anue neros e latinos se sentando nos cantos da sala.
aradecero os personaens, muito mais sinceramente,
Lm olhar mais atento nos membros de anue usando
e ate Louis Fortier, que e muito duro para se
Percepo Prontido (diticuldade 7) revelar que eles
impressionar, reconhecer que os personaens tizeram
esto pesadamente armados.
muito bem. Os personaens podem permanecer no
$e olharem em volta localizaro um homem que
$epulcro e partir com El Hermandad, voltar para o
bate com a descrio do Matador danando com uma
Oosto e explicar a situao a $alvador e aos Ooldtarbs,
bela vampira. Enquanto os personaens o esto
ouapenas seuir em seucaminho alere.
observando, Mohammed alMuthlim e ]esus Ramirez
$e voltarem ou no para o Oosto, o comentrio das
saem de uma das alcovas acortinadas e se diriem
taanhas dos personaens voltar l, e quando $alvador
multido. Mohammed diz que eles tm que preparar os
se recuperar ele procurar os personaens e os
planos para o ataque ao $anue, e que as anues
aradecer pelo que tizeram. Os Ooldtarbs tambem
devem se preparar para se mover. Eaora oununca para
estaro ratos, e oterecero o uso do Oosto para os
os personaens.
personaens se precisarem de um retio. Os
$e tentarem talar com a multido, ou a
personaens devem se contormar com o tato que no
Mohammed ou ]esus diretamente, o Matador tentar
mundo solitrio e sombrio ao qual esto condenados,
silencilos antes que possam dizer o que sabem. Por
encontraram um pequeno retio de luz e calor.
outro lado, se os personaens decidirem controntar o
-

||smsis s |sts||s
||smsis s |sst.a|ss
/,s|\sssis s s.issts. |ss /ss|ss as|ms ssm ams s\s|tsss sss ssssst.sis sm
sss|ams sat.s s|isis. ||s ss ts.ssa s ssst.s is msis. is s.ts s is Ms.|mssts
/ss.a|sts. ||sassts ssss st.ss. sass .ass ssts.sm msss|siss ,s|s sssas
/ss|ss. s ss sss.a|stss s|sms.sm s s|isis ,s.s s|. ||ss ss msstsm sas,sssss
,s.s lsts. is|s ams ts..s ssm |as| ss ||sts.|s iss Msm|.ss.
/s.s s|s s ssm |as| sm .|s|sss|s. |s sss.a|stss as ja.s.sm |.mssisis sts.ss
assis s\,a|ss.sm s |sms.|||s ls.ms.sm ssass s ss.s |atsm ass ssst.s ss
sat.ss s ss|ts ,s|s ssst.s|s iss .|t|s|ssss is s|isis. |s ||is.ss is |s.s|ts ss
sssssasm |s|sss. sass ss|sss ssm t.|ststs. ,s|s sass ls|ss ss|.sm sm
sa.|iss msasss. |s. tsiss ss |siss ss |s|m|ss ss .sassm. |s|ssis ssts s
s,s.tas|isis as |ss /ss|ss s,.ssssts.
|ms isss.|ss ists||sis is |ss /ss|ss. |ss|a|sis ma|tss .|t|s|ssss as s
ts.ssm ams s|isis as|ss.
|s Msm|.ss as is..sts.sm s ,.|ss|,s s sas|ss as ||is.sm ss ssass stas|mssts.
|m a|s ,s.s s ,s||t|ss sss.a|sts s ams ||sts.|s
,s.s |st.siat|. ss ,s.sssssss ss |ats.
|ss /ss|ss s Ks|ts |ss|a|.