Milyen nyelvknyvet vlassz?

avagy a nyelvknyvvlaszts hogyanja, rejtelmei s tipikus hibi

Milyen nyelvknyv-tpusok lteznek? Mik az elnyei s a htrnyai a magyar s a nemzetkzi kiadk nyelvknyveinek? Milyen tipikus hibkat kvethetsz el a nyelvknyvvlasztsnl?

Annak idejn az angoltanri fizetsemet gy tekintettem, mint a tantvnyaim kedves hozzjrulst a knyvtram gyaraptshoz. Igyekeztem megtartztatni magam, gy csak hetente egy drgbb, vagy kt olcsbb knyvre limitltam a bevsrlsaimat. Ez volt a szably. De persze ha az ember mindezt t-hat-ht vig csinlja csinos kis knyvtr gylik ssze. Egy biztos: nekem lnyegesen tbbfle angol nyelvknyvem van, mint brmely magyarorszgi knyvtrnak.

Biztos neked is van legalbb ngy-t, de akr tz-hsz angol nyelvknyved is otthon, a polcon. Az is elkpzelhet, hogy ennyi knyv mellett mgsem tudod, hogy melyikbl tanulj, vagy esetleg gy rzed, hogy egyik knyv sem a megfelel tanknyv szmodra. Elkpzelhet, hogy a csaldsok miatt feladtad, s azt gondolod, te nem tudod kivlasztani a magadnak megfelel tanknyvet ahogy pldul Zsuzsi is gondolja, aki ihlette ezt a tanulmnyt, s aki a Nulladik nyelvi ra, egy februr 20-i rendezvnynk titkos, csak a rsztvevknek szl blogjn vetette fel ezt a tmt. Ezeket a sorokat teht ksznd Zsuzsinak!

De a milyen tanknyvet vlasszak egybknt is egy fontos tma a frumon, nyelvtanulk egyms kzti beszlgetseiben, s sokan krdezik is meg tlem eladsok utn. Amikor pedig nem jvk el egyetlen konkrt cmmel vlaszknt, hosszasan kell indokolnom, hogy mirt nem teszem ezt, mert a nyelvtanul szmra nehezen elfogadhat, hogy erre a problmra csak a receptet tudom odaadni, de nem magt a gygyszert.

Az llandan ismtld milyen nyelvknyvbl tanuljak krdsekre vlaszul szletett ez a tanulmny. Ennyi mindent szban, egy elads utn biztos nem tudok elmondani gyhogy kifejezetten jobban jrsz vele, mintha csak krdeznl.

Csapjunk is bele a lecsba, s kezdjk a nyelvknyvvlaszts legfontosabb, s legnehezebben elfogadhat pontjval.

Mirt hasonlt a tanknyvvlaszts a nyelvvizsgavlasztshoz?

Az egyszer vlasz erre, hogy azrt mert sok van belle. De van ms, ennl sokkal fontosabb indok is.

A nyelvknyvek, ugyangy, mint a nyelvvizsgk clban, kldetsben ugyanazok, mgis, felptsben nagyon-nagyon klnbzk lehetnek. s mivel minden nyelvtanul kicsit ms, s ennek megfelelen az alapszablyokat betartva minden nyelvtanul kicsit mskpp

tanul hatkonyan, vagyis ms s ms nyelvknyv fog neki megfelelni. rlj teht, hogy sok
nyelvknyvbl vlaszthatsz!

Nyelvknyvben ugyangy, mint nyelvvizsgban nincs legjobb,

vagyis mindenki szmra univerzlisan a legmegfelelbb. Minl elbb elfogadod ezt, annl kevsb fj. Mirt van ez gy? Ha vesznk kt klnbz tpus nyelvtanult, akik ugyanazon a nyelvi szinten vannak, szkincsben, nyelvi szerkezetek ismeretben, kpessgekben, akkor is klnbz eredmnyeket kapunk, amikor beltetjk ket ugyanarra a nyelvvizsgra mondjuk ECL-re. s ha egy nyelvtanult kt klnbz tpus, de ugyanolyan szint akkreditlt nyelvvizsgra ltetnk be, mondjuk ECL-re s EUROEXAM-re, akkor az eredmnyei lehetnek akr nagyon-nagyon klnbzk is pedig egyetlen emberrl van sz, s a kt emltett vizsga szintje is ugyanaz. Ugyanez rvnyes nyelvknyvekre: ha ugyanennek a kt nyelvtanulnak elrunk egyegy nyelvknyvet, majd mindketten ugyanannyi idt s energit sznnak az angolra plusz ugyanolyan tanulsi kpessgekkel brnak, a haladsuk akkor is klnbz lesz. Valsznleg az egyik hamarabb fel fogja adni, vagy elveszti az nbizalmt, s gy srlnek a tanulsi kpessgei vagyis lemarad a tanulsban. s nem tudjuk elre megmondani, hogy melyik.

Mindezek mellett a nyelvtanuls ttje nagy. Ez nem olyan, mint amikor a nappalidat rendezed be. Ott megengedhet a rossz vlaszts. Legfeljebb eladod azt a kanapt a Vatern, s elmsz egy msikrt az Ikeba. Nagy cucc. Alig vesztesz vele valamit. A rossz tanknyv

viszont veket vehet el az letedbl. s hamar jnnek a gondok, miutn megvettl egy szmodra tanulsra kevss alkalmas knyvet.

s vgezetl, mieltt rtrnnk a lnyegre, mg egy utols figyelmeztets. Mint ahogy a tjkozatlan angoltanr a tantvnyainak egyetlen nyelvvizsgt ajnl (=a legknnyebben letehett, a legjobbat, a leg.-et helyettests be egy tetszleges, szmodra vonz jelzt), a nyelvknyvpiacot kevss ismer szakrt is kapsbl tudja, melyik a legjobb nyelvknyv. Ha ilyennel tallkozol, krlek, gyanakodj! Ha csak 10-20 nyelvknyvbl kellene kivlasztanom a szmodra megfelelt, s mondjuk a tantvnyom lennl, akit jl ismerek, nem valszn, hogy mellnylnk. De mivel tbb szzbl kell, plusz nem ismerlek alaposan, nagy valsznsggel rosszat vlasztank. s ezzel nagy krokat lennk kpes okozni neked. Nos, ennek lehetsgt vllalja fel az, aki azt mondja neked, hogy vedd meg ezt a nyelvknyvet, mert ez a legjobb a piacon.

Ha meggyztelek, olvass tovbb. Rszletesen kitrgyaljuk a tanknyvvlaszts buktatit s hogyanjt. Elsknt egy fontos dolog tisztzst vllalom fel: mi a klnbsg az egyes nyelvknyv-tpusok kztt? Melyik milyen clra s kinek alkalmas?

Milyen fajta nyelvknyvek lteznek?

1. A kurzusknyvek a legismertebb nyelvknyvtpusok. Ezek a knyvek leckkre
vannak osztva, amelyek egymsra plnek, s amelyek egy bizonyos szintig viszik vgig a nyelvtanult elre megtervezett szkincs s nyelvtani anyagon. Nyelviskolai nyelvtanfolyamokon rendszerint el is rnak egy ilyen knyvet a nyelvtanulknak. A felntt nyelvtanulnak ltalban szksge is van kurzusknyvre, amiben a haladst kvetheti, visszanzhet a mr elsajttott anyagra, vagy tismtelheti azt. Kurzusknyvekbl legnagyobb a vlasztk a piacon, igen nehz kivlasztani a neked megfelelt. Lteznek kurzusknyvek magyarul s angolul ezek klnbsgeirl ksbb kln alfejezetben beszlek , s kiadnak nll s csoportos feldolgozsra alkalmas knyveket is. Ha otthon, nllan, egyedl tanulsz, akkor nll feldolgozsra ajnlott kurzusknyvet vegyl!

2. A nyelvtani gyakorl, vagyis a Grammar in Use/Practice tpus knyvek

kifejezetten egy adott nyelvi szint nyelvtani szerkezeteit veszik t, s azokat gyakoroltatjk. Ennek kt tpusa van: magyarzatokkal elltott vagy csak gyakorl feladatokkal teli knyvek, amelyekbl az elbbi a gyakoribb. Olyan nyelvtanulknak jk az ilyen knyvek, akik kifejezetten lvezik, amikor ceruzval a kzben feladatokat oldanak meg, s akik szvesen lnek le a knyv mell. Nekem hrom szinten ktfajta ilyen knyvem is van, Oxfordos s Cambridge-es, s rendszeresen hasznltam is a tantsban hogy ne nekem kelljen kitallnom pldamondatokat, amiket szban fordttattam a tantvnyaimmal. Pldul erre is kitnek.

3. A nyelvtani sszegz tpus knyvek nem gyakoroltatnak, csak magyarzzk

az angol nyelvtant. Egy ilyen knyv legalbb olyan fontos, hogy a polcodon legyen, mint az egynyelv sztr. Ugyanis egy ilyen nyelvtani sszegz/magyarz tpus knyvhz mindig fordulhatsz, amikor gy rzed, nem tiszta egy adott szerkezet hasznlata. Persze interneten is rkereshetsz, s szksgtelen ilyen knyvet venned, ha otthonosan mozogsz a Google vilgban, s gyba tudod vinni a netet magaddal, s nem kifejezetten helyhez kttt nlad a hasznlata. Magasabb szinten mr angolul rdemes megvenni ezeket a knyveket, de kzpfok nyelvvizsgig mg magyarul. (Tipikusan ilyen knyv pldul Dohr Pter: Kis angol nyelvtan cm knyve, amely celebrity a piacon lv ilyen tpus knyvek kztt.)

4. A szkincsfejleszt knyvek cmeiben benne van a vocabulary sz, innen

ismered fel ket. Az sszes neves kiadnak van ilyen tpus knyve, tipikusan hrom szinten: pre-intermediate (kb. az alapfok nyelvvizsgig, ill. ismtlsre, aktivizlsra a kzpfok eltt), upper-intermediate (kzpfok nyelvvizsga eltt s utn) s advanced (kzpfok nyelvvizsga utn brmeddig).

Ebbl is vannak termszetesen magyar kiads knyvek, hogy csak egy nagyon kedveltet emltsek a Words on your own, vagy az Expressions on your own. E kettt minden tantvnyom imdta, nzz bele egy boltban, htha neked is tetszik. A szkincsfejleszt knyveket rdemes a nyelvtani gyakorl knyvekkel egytt hasznlni s ugyangy, ezek is olyan tpus nyelvtanulknak jk inkbb, akik szeretnek ceruzval s

paprral pepecselni, szksgk van az azonnali visszajelzsre egy megold kulcs formjban, s akiket a kis sikerlmnyek (befejeztem ezt a leckt is) hatkonyan motivlnak.

5. A kszsgfejleszt knyvek sokarcak: olvass, halls utni megrts,

rskszsg vagy beszdkszg fejlesztsre kreltk ket tbb klnbz szinten. Kpzelheted, mennyi ilyen van a piacon. Ezeket akkor rdemes hasznlni, ha gy rzed, hogy egy kpessgedet erteljesebben szeretnd fejleszteni, mint a tbbit, vagy, mert nagyobb szksged lesz r, vagy, mert gyengbbnek tallod magad benne. A kszsgfejleszt knyvek klnsen hasznosak, ha hajlamos vagy arra, hogy ellustulj, s kihagyd bizonyos kszsgek rendszeres fejlesztst (mint pldul a SPEAKING feladatokat a kurzusknyvekben), vagy esetleg, ha a kurzusknyvedet nem rzed elgsgesnek egy bizonyos kszsg fejlesztsre.

6. A vizsgafelkszt knyvek mr tipikusan egyetlen nyelvvizsgra ksztenek

fel. Ezekbl a magyar kiadsak vezetnek, mivel sok magyar fejleszts nyelvvizsga van, s mivel minden vizsgakzpont adott mr ki ilyet. Sokszor ezeket a knyveket nem lehet knyvesboltbl megszerezni, csak a vizsgakzpontokbl. Ilyen pldul a Kitex-re, vagy az OECONOM vizsgra felkszt knyv ezeket hiba is keresnd knyvesboltban. Vigyznod is kell azonban ezekkel a knyvekkel, mert attl mg, hogy r van rva a vizsga neve, nem biztos, hogy valban j lesz szmodra, vagy egyltaln, hogy valban j. A BME Nyelvvizsgakzpont figyelmeztetett a honlapjn egy idben, hogy melyik BME nyelvvizsgra felkszt knyv lnyegesen alacsonyabb szint, mint maga a vizsga, s TELC vizsgra is ltezett ilyen, hamis illzikba ringat knyv. Az a legbiztosabb, amit a vizsgakzpont ajnl.

+1 Az egyb kategria nagyon sok mst takar, s ezek ltalban egy konkrt
nyelvtanulsi helyzetre vagy problmra knlnak megoldst. Pldul a polcomon van olyan knyv, amiben szznl tbb nyelvi jtk van nyelvtanrok s nyelvtanulk szmra egyarnt, s vannak olyan kis fzetecskim, amelyek az internetre pl feladatokat tartalmaznak, s foglalkoztat fzetecskkknt foghatk fel felnttek szmra.

A szaknyelvi knyvek nem igazn kln tpus, csak kln emltem meg. Ezekbl
ugyangy ltezik a fenti 6+1 kategria, mint az ltalnos nyelvi knyvekbl- annyi klnbsggel,

hogy a tbbsg ebben a kategriban nemzetkzi kiadk produktuma, s a magyar kiads knyvek elg ritkk. Vannak, de nem annyi, mint az sszes tbbi kategriban. Ez a piac termszetszerleg szkebb, kevesebb nyelvtanul keresi ezeket, s az eleve kicsi magyar piac egyszeren nem brn el a fejleszts s kiads kltsgeit. De ha szaknyelvet tanulsz, akkor mr nem kell flned az Oxford, Longman, Cambridge kiadk knyvitl, elboldogulsz majd velk. Az n polcomon van pldnak okrt mrnki, informatikai, vendglts s turisztikai szakknyv, de termszetesen ennl jval tbb ltezik.

s most nzzk a dilemmk dilemmjt: magyar vagy klfldi knyvet vegyl?

Harc a nyelvtanulrt: magyar versus nemzetkzi kiadk

Amita itthon is megjelentethetsz knyvet magnkiadsban, a magyar piacon a hazai kiads nyelvknyvek szma megsokszorozdott. Isteni lehetsg pldul egy nyelviskolnak, hogy gy regbtse a piaci hrnevt, hogy kiad egy sajt knyvet mint ahogy sokan meg is tettk. Jkat, rosszakat egyarnt. (Eskszm, minden alkalommal, amikor knyvesboltban jrok, tallok valami jat, amit mg nem vettem meg.) Van olyan angoltanr, nem is egy, aki gondol egyet, s kiadja az eddig innen-onnan sszeszedett anyagait knyvben magnkiadsban. Igaza van. Mirt is ne?

Alapveten igaz az, hogy ez egy picike orszg icike-picike piaca, vagyis igazn nagy pldnyszmot rtkesteni nem lehet. (Az orszg piciny volta most tudatosodott csak igazn, hogy DVD-t adunk ki. Az ltalunk krt tbb ezres pldnyszmmal VIP elbnsban rszeslnk a gyrtnl. Ilyen pldnyszmokat ugyanis mg men filmekbl sem adnak ki.) Radsul a modern marketingtuds is hinyzik a knyvkiadknl, ami az rtkestst egy sziszifuszi, s alig jvedelmez munkv teszi. s egy utols nehezt tnyez: a magyar ember kritikus hozzllsa a szellemi tulajdonhoz ellehetetlenti a fejlesztsbe fektetett sszegek gyors megtrlst. Ez gy egytt nagyon kedveztlen feltteleket teremt a magyarorszgi nyelvknyvpiac szmra.

Ennek ellenpontja klfld: a neves nemzetkzi kiadk. Kzpontilag szinte korltlan pnzgyi forrsok felett rendelkeznek, hiszen az egsz vilg angolul tanul. Persze ez nem azt jelenti, hogy szrjk a pnzt, hiszen attl maradtak fent idig is, hogy nagyon megnzik, mire kltsenek. Viszont kpesek megfizetni a legjobb szakembereket mind nyelvi szakmai, mind pedig zleti tekintetben: vagyis kitn termkeket fejlesztenek ki, amelyeket megfelelen tesztelnek a piacra dobs eltt, s olyan szakemberek irnytjk a cgeket, akik rugalmasan kpesek alkalmazkodni a piaci felttelekhez. Egy Oxford, Longman, Cambridge nvvel fmjelzett kiadvny egyszeren nem lehet rossz minsg: nem is engedhetnk meg maguknak.

Mindez azonban csak az rem egyik fele. Most fordtsunk, s nzzk meg az elnyket s a htrnyokat sszegezve!

Magyar kiads knyvek Elnyk

felhvjk a figyelmet a magyar anyanyelv angoltanulk tipikus hibira magyar fordtsok is szerepelnek benne, ha mindenron szksged van rjuk, vagy lusta vagy sztrazni

Nemzetkzi kiadk knyvei Elnyk

kifogstalan minsg, megalapozott mdszertan, hatalmas tuds- s tapasztalat-bzisbl mert nem kell felttlenl ismerned a magyar nyelvtani alap-fogalmakat, mert nlklk is rtelmezhetk

Htrnyok
bajban leszel, ha nem ismered az ltalnos iskolai nyelvtan anyagot (nvms, jelzi mellkmondat, hatroz stb.) szakmaisguk nha megkrdjelezhet, mert nem mennek t tl gondos tesztelsi s lektorlsi folyamatokon

Htrnyok
nem kifejezetten magyaroknak kszlt, s gy a magyarzatokban sem a magyar nyelvvel hasonltjk ssze a szablyokat nincsenek benne magyar fordtsok

Ha ttanulmnyoztad a fenti tblzatot, hrom dolgot fontos mg hozzfznk:

1.

Ritka az olyan magyar nyelv angol nyelvknyv, amiben a szerz nem hivatkozik mondatrszekre, szfajokra, s ltalban a magyar nyelvtani alapismeretekre

amelyeket ugyan tudnunk kellene ltalnos iskola hatodik osztlytl kezdve, mgis sok angoltanulnak mr a feleds homlyba merlt ismeret. Ezzel nem rt tisztban lenned, ha ragaszkodsz a magyar nyelv knyvekhez.

2.

Elnyknt rtam be ugyan a tblzatba azt, hogy a magyar nyelv knyvekben van szszedet s magyar fordts, mgis, nem egyrtelm, hogy ez j neked. Ez

azt jelenti, hogy a sztrhasznlat ritkbb, vagyis egy rtkes kpessg gyakorlsi idejbl vesztesz, ha nem sztrazol napi szinten. A sztrakban val kiigazods ugyanis az angol nyelvtanul egyik alapvet tanulsi kpessge. Teht: nem baj, ha nincs meg az a fordts. Radsul a fordtsok a szavak egyetlen jelentst kzlik, ami szintn nem egyrtelmen j

3.

A harmadik tma, amit meg kell emltenem a tblzathoz: lektorlshoz, tesztelshez hozzfznk valamit magyarzatknt, nehogy az jjjn ki az

sszehasonltsbl, hogy a magyar kiads knyvek rosszak (mert nem!). Egy knyvhz ltalban kell egy szakmai s pr nyelvi lektor. Ez a minimum kiads eltt, s ezeket ltalban meg is tallod a bort bels oldaln. Keresd ezeket az adatokat, ha magnkiads knyvet veszel a kezedbe a knyvesboltban! Olyan, mint a szavatossgi id az lelmiszereken, vagy a flizs a gygyszereken. Biztonsgot ad neked.

s most nzzk meg, hogyan dntsd el, milyen nyelvknyvet vegyl!

Milyen nyelvknyvet vegyl?

Mieltt elrohannl a boltba, t kellene gondolnod pr dolgot. Ennek a gondolkodsi folyamatnak a vgeredmnye az lesz, hogy tudod, milyen tpus nyelvknyvre vagy nyelvknyvekre van szksged. Aztn jn a felszerelkezs.

Elszr is dntsd el, hogy egy vagy tbb knyvbl szeretnl-e tanulni! Szksged van az llandsgra? sszekavar a sok klnbz forrs? Nem vagy az a kutats tpus? Legyen inkbb minden egy helyen? A tbb forrs inkbb elveszi a kedved, mert csak azt ltod benne, hogy mennyi minden van mg vissza, vagy hogy sem ebben, sem abban nem haladtl? Akkor inkbb egyetlen kurzusknyvet vegyl! Esetleg egy nyelvtani sszegz/magyarz knyvet vehetsz mell, de tbb nem kell.

De ha szmodra gy rthet valami, ha tbb klnbz forrsban utnanzel, vagy gy knnyebb valamit megjegyezned, ha tbbflekpp is elmagyarzzk neked, s szeretsz knyvekkel bbeldni, pepecselni, akkor vehetsz akr mindegyik tpus nyelvknyvbl egyet. Mindig azt veszed majd el, amihez pp kedved van. Arra figyelj csak, hogy ne vljon a halogats eszkzv, hogy tbb knyved van! Ha nem tudsz dnteni, hogy pp melyiket vedd el, az baj. Akkor halogatsz. Az irnytd mindig az legyen, hogy pp mihez van kedved! Emellett rdemes sszehangolnod a knyvek hasznlatt, ha tbb forrsbl tanulsz! Pldnak okrt, amikor a kurzusknyvedben a feltteles md msodik szintjt veszed, akkor olvass errl egy nyelvtani magyarzatot, s tltsd ki a megfelel oldalt a nyelvtani gyakorlknyvedben.

Ezek utn gondold vgig, hogy milyen clra kell a nyelvknyv! Ha a cl a kszsgfejleszts, s egy bizonyos kszsgre hajtasz, akkor termszetesen nagyon egyszer dolgod van, hiszen sokszor a knyv cmben vagy alcmben is szerepel erre val utals. De akkor sincs gond, ha a cl a nyelvvizsga, vagy klfldi munka! Olyan kurzusknyvet vlassz, ami ennek megfelel! A knyvek bevezetjben a szerzk ltalban elmondjk, hogyan kell hasznlni a knyvet. Persze legtbben ezt a rszt tugorjuk, pedig nha kitn tanulsi tippeket is lehet olvasni itt. Ebben a rszben rjk le a szerzk azt is, hogy mire s kinek sznjk a knyvet. ltalban nagyon rszletesen. Mi trtnik, ha a bevezet angolul van, s nem tudod, milyen clra hoztk ltre a knyvet?

Nos, az exam s a work, abroad szavakat valsznleg ismered, gy ha csak tfutod, akkor is tudni fogod, hogy milyen clra rdott a knyv. Nzd meg az olvasmnyok tmjt, a szkincset, a feladatokat, ez is segt! Egy kvetkez igen fontos dolog annak eldntse, hogyan fogsz a knyvvel dolgozni. nll feldolgozsra sznod, magadban, egyedl tanulsz, vagy csoportmunkban dolgozod fel? Figyelj arra, hogy ha lehet, NE vegyl csoportmunkra tervezett knyvet nll feldolgozsra, mert egyszeren nem olyan hatkony. Hacsak bele nem szeretsz egy knyvbe els ltsra, mert akkor neked az a knyv val, s remlhetleg mindhallig egytt lesztek vagy legalbbis a knyv vgig. s mg egy utols fontos krdst tisztzz magaddal, mieltt vadul vsrolni kezdesz.

Kell a magyar nyelv? Ragaszkodsz hozz? Nlkle elveszettnek rzed magad? A magyar nyelv adja azt a biztonsgrzetet, ami nlkl kezedbe sem mersz venni egy knyvet? Akkor magyar kiadtl vlassz knyvet magadnak! Ha viszont mersz egy picivel tbb kockzatot vllalni, akkor n btortanlak a nagy, neves kiadk knyveinek hasznlatra. Mlyebb elmerlst biztostanak az angol nyelvben, s ezzel picit gyorsabban megszokod az angol nyelvi krnyezetet vagy legalbbis ennek lehetsgt nem tagadod meg magadtl.

Utoljra pedig szksged van egy gyors, gondolati ton elvgzett kszsgfelmrre. Krdezd meg magadtl: melyik kszsged ers, melyik gyengbb? Tudod, beszd, rs, halls utni rts, rott szveg rtse a ngy muskts. Ezekre van szksged. rdemes tudatostani magadban, hogy melyik kszsged a legersebb, s melyiken kell mg fejleszteni. Ha pldul a beszdkszsggel gondok vannak, rdemes olyan knyvet vlasztani, amiben bven vannak erre irnyul feladatok. Ha a hallsrtsed kritikus, akkor a helyedben olyan knyvet keresnk, aminek mg a munkafzethez is jr CD. Dupla gyakorlsi lehetsg: a knyv hanganyaga s a munkafzet hanganyaga mind rted dolgozik majd! Az ers kszsgekre pedig btran pthetsz! Ha pldul az rott szveg rtse neked jl megy, btran vgj bele olyan knyvbe, amiben hosszabb olvasmnyok vannak.

Lassan a vgre rnk, kitarts! Most megnzzk azt a 6 tipikus hibt, amit elkvetnk a nyelvknyv kivlasztsnl. Te vajon melyik csapdba estl bele eddig?

6 tipikus hiba, amit elkvethetsz a nyelvknyv kivlasztsnl

Kezdjk a legnagyobb hibval! Msok ajnlsra hallgatsz, amikor nyelvknyvet veszel, s nem nzel krl alaposan. Ha a nekem az XXXX bejtt, tk j! tpus

kommentekre hallgatsz frumokon (hozzteszem: anlkl, hogy ellenriznd, neked vajon megfelel-e a knyv), akkor beleesel abba a tipikus csapdba, ahonnan egyenes t vezet a nyelvtanuls feladsig.

2.

Ha hanganyag nlkl veszel meg egy knyvet, gyesen evicklsz a nem felelt meg fel a szbeli nyelvvizsgn. Hanganyag nlkl a knyv nem nyelvknyv,

10

hiszen a nyelvet beszljk, s ahhoz hogy a beszdet megrtsk, beszdet kell hallgatnunk. St! Ahhoz, hogy beszlni legynk kpesek, szintn hallgatnunk kell anyanyelvi beszlket. gyhogy NE hagyd a boltban a CD-ket!

3.

Ez nem fegyverkezsi verseny! Ha egy helyett kt kalapcsod van, nem egyrtelmen dolgozol hatkonyabban. Viszont ha nincs megfelel nagysg

csavarhzd, akkor elbbeldhetsz a ksed lvel egy darabig. Ne ess abba a hibba, hogy ssze-vissza veszel knyveket csak mert le van rtkelve, vagy csak mert gy gondolod, hogy egy j knyv majd segt lendletet venni, s jra elindt a nyelvtanuls rgs tjn. Ez pont olyan, mint amikor gy akarja valaki megmenteni a hzassgt, hogy szl egy gyereket. Totlisan rossz megkzelts. Persze azrt itt nem nyomortod meg a nyelvknyv lett azzal, hogy megveszed, de azt a hromezer forintot elklthetted volna valami hasznosabbra. Ragaszkodj a minsghez! Vegyl pontosan olyan nyelvknyvet, amire szksged van! (Legyen br teljes ron.)

4. 5.

A negyedik csapdnk a lustasg s a nemtrdmsg. Amikor azt mondod, hogy neked nincs erre idd, vagy az n nem tudom megcsinlni tpus hozzlls, a

lustk lland fegyvere. Dehogynem tudod! Garantlom, hogy nlad jobban senki nem tud neked knyvet vlasztani csak tartsd be az alapvet szablyokat.

Gyakori hiba, hogy a nyelvtanul informcihinyban rossz nyelvknyvet vlaszt. Ezen bell is kt tvtra tvedhetsz: nem tallod el a szintedet, vagy a nyelvknyv

tpust tveszted el. Nem szabad olyan nyelvknyvet venned, amelynek a msodik fele is ismers szmodra! Rendben van, hogy tismtled a dolgokat, mieltt jra belevgsz a tanulsba, de az ismtlsre hasznld inkbb a rgi jegyzeteidet vagy a rgi knyvedet. Klnben elunod a knyvet, s ezzel megint eslyt adsz magadnak a feladsra. A nyelvknyv tpusnl pedig az a f gond, amikor otthoni tanulsra veszel magadnak egy olyan tpus knyvet, amit kifejezetten nyelvtanfolyamra vagy iskolba terveztek. Mirt neheztend a sajt dolgodat?

6.

Utolsnak a magyar nyelvhez val ragaszkodst emltenm, mint gyakori buktatt. Mr rtam annak a veszlyeirl, amikor a szszedetek uralkodnak feletted. De

tudod, mi a rossz mg a szszedetekben? Hogy sz szerint szszedetek. Ritka az a magyar kiads knyv, amiben kifejezseket sztraznak ki neked. Megfelel sztrazsi technikt pedig

11

mg sohasem lttam egyetlen knyvben sem. Ezt ugyanis csakis te tudod elvgezni jl magadnak.

s itt most befejezem, mieltt mg egyszer ennyit telernk.

Ha mg ezutn is maradtak krdseid, szegezd a krdseidet az OXFORD deleglt szakrtjnek, vagy egyenesen nekem titokzatos, eddig mg ki nem hirdetett mrcius 28-ai nagy rendezvnynkn! Mrcius 11-n, cstrtkn, egyetlen napig s csak 100 fig a jegyek jelkpes ron lesznek kaphatk. Figyelem! Gyorsnak kell lenned. Mltkori nagy rendezvnynkn mr dleltt 10.30-ra elfogyott a szzadik jegy.

Bcszul a kvetkez oldalon tallsz egy okos kis csekklistt, amit akr magaddal is vihetsz a boltba.

Hasznld sikerrel!

Barti dvzlettel: Szalai Gabriella Szerkeszt s alapt

12

Csekklista kurzusknyv-vlasztshoz
(Vidd el a boltba!)

Nem tnik tl egyszernek az anyaga? Nzd meg az utols leckket! Nem tnik tl bonyolultnak mr az els lecke? rdekesnek tnnek az olvasmnyok/szvegek tmi? Tetszets szmodra a nyelvknyv megjelense? Hasznosnak tnik szmodra a szkincse? Van hozz hanganyag? A cl, amire ajnljk, egybeesik a te cloddal? Tetszenek benne a feladatok? rthetek benne a nyelvtani magyarzatok? Van hozz munkafzet? J rzs a knyvet lapozgatni? Pozitv rzsek kapcsoldnak hozz? Megakadt a szemed pr dolgon a knyvben lapozgats kzben?

igen / nem igen / nem igen / nem igen / nem igen / nem igen / nem igen / nem igen / nem igen / nem igen / nem igen / nem igen / nem

13