Sie sind auf Seite 1von 133
= ONT [eo eo. ea Chinas ae Da Tt EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser, cin unschartes Foto in NATIONAL GEOGRAPHIC? Nein, was Sie hier sehen, ist ein Bild aus der Hélle. Aus dem lavagliihenden Krater des Vulkans Nyira- ‘gongo. Von einem Ort, so hei8, dass ihn selbst Carsten Peter nur in «Ich mag-es diesem spacemasigen Schutzanzug zu betreten gewagt hat, der dann der Natur die Hitze flirren lie6 wie eine Fata Morgana. ausgeliefert Peter, ein gebiirtiger Munchner, ist was der Bayer einen ,wilden | zu sein.» Hund“ nennt. Seit Mitte der neunziger Jahre macht er flir NATIONAL | GeoaaapHic eine ,verriickte* Reportage nach der anderen. Vulkanausbriiche. Tornados. Glet- schermihlen. Héhlenabenteuer. Immer Dinge, die sich kein ande- rer mehr traut, immer am Limit — und immer éfter preiswilrdig. Ge- rade wurde er, zum wiederholten Mal, mit einem World Press Photo ‘Award ausgezeichnet, im Januar ehrten ihn die NaTIONAL GEOGRA- PHic-Fotografen als Besten ihrer Zunft. Was ihn antreibt und be- Wegt, erztihit er im Aufmacher dieser Ausgabe (slehe Seite 42). ‘Auch der Schliisselpart unserer Titelgeschichte spielt in Bayern. Unser Mann im Vulkan Carsten Peter, einer Dort, an der TU Miinchen, werden die Methoden entwickelt, um einen der deutschen Fotogra- der groBen Kulturschéitze Chinas wieder in seiner originalen Pracht | fen, die es bei NaTionaL. GEOGRAPHIC 2u Welt erstehen zu lassen: die legendare Terrakotta-Armee. Sie war nicht unt gebracht Raben, etwa feldgrau oder lehmfarben, wie wir sie kennen, sondern bunt wie in einem Film von Bertolucci. Also einfach zum Staunen schén. Ich wiinsche Ihnen eine anregende Reise durch Natur und Kultur. Ihr { CR Dr. Erwin Brunner Chofredaktour NaTIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND, chelredaktion@inationalgeogrape de Foros: STEN PETER (GANZ CA NERC 5 NATIONAL GEOGRAPHIC ‘86 Eine Karawano in der Sahara: Die Wiiste ist das Land der Tuareg — und darber wollen sie selber bestimmen. Juni 2012 42 Ersucht die Extreme Der NATIONAL GeoGRraPHiCc-Fotograf Carsten Peter steigt in Vulkane, erforscht Héhlen, Jagt Tomados. Gefahr? Fiir ihn zahit allein seine Liebe aur Natur und die Lust am Abenteuer. Interview Siebo Heinken Fotos Carsten Peter co Die bunte Truppe ‘So haben Sie die Terrakotte-Armee des ersten cchinesischen Kaisers noch nie gesehen. Die kcieger waren nicht etwa grau, sondern lebens- echt und in leuchtenden Farben dargestellt Tet Brook Larmer Fotos O, Lou's Mazzatenta 82 Macht und Pracht Wie Forscher der TU Miinchen die Bemalung der Terrakotta-Krioger analysierten ~ und dann einen General und einen Schiitzen schufen. Tent Siebo Heinken Fotos Marc Steinmetz ss Die wilden Kerle der Sahara Nach langer Unterdriickung erkampfen sich die ‘Tuareg ihre Rechte ~ und einen eigenen Staat? Text Peter Gnin Fotos Brent Stiton 104 Auf den Spuren der Apostel Zu Pingsten empfingen sie die Botschaft Jesu: ‘Geht hinaus in die Welt» Mytnen und Legenden ranken sich seither um die Apostel, dle fur den Urknall des Christentums sorgten ~ und fir den neuen Glauben ihr Leben lieBen Text And Brummer, Andrew Todhunter Fotos tynn Jonson 192 Der Drachenbaum Blues ‘Auf der Insel Sokotra vor Ostatrika gibt es mehr als tausend endemische Prianzen- und Tierarten. Doch nun macht sich die Zivilsation bret Text Me! White Fotos Mark W. Mottett, Michael Meltord DAS MAGAZIN DER NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY