Sie sind auf Seite 1von 178



 

   

٢٠١٣ :ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻌﺒﻁ

٢



٢  ةﻮﺠﻔﻟا رﻮﺒﻋ :بﺎﺘﻜﻟا ناﻮﻨﻋ

ةﻮﺠﻔﻟا رﻮﺒﻋ :بﺎﺘﻜﻟا ناﻮﻨﻋ

ﺔﯿﻟاﺮﺒﯿﻠﻟا ﺲﺳُأ لﻮﺣ ﻰﺑوروأ ﻰﺑﺮﻋ راﻮﺣ

سودرﺎﻨﯿﻣ ﺪﻟﺎﻧور .د :رﺮﺤﻤﻟا

ﮫﺴﻧﻮﻛ كﺮﯾد : ﺪﻋﺎﺴﻣ رﺮﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﺳوﺮﺤﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ : ﺮﺷﺎﻨﻟا

ةﺮھﺎﻘﻟا – ﻢﻄﻘﻤﻟا – ٩ ش ﻦﻣ ٢٨ش ٧٣٩٩ ﻢﻗر ﺔﻌﻄﻗ

٢٥٠٧٥٩١٧ : ف ،ت e.mail : mahrosa@ mahrosa.com

ناﺮھز ﺪﯾﺮﻓ : ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﯿﺋر

نﺎﻣوﺎﻧ ﺶﯾرﺪﯾﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

٢٠١٣/٢٢٧٦٠ : عاﺪﯾﻹا ﻢﻗر

٩٧٨-٩٧٧-٣١٣-٤٩٤-٥ : ﻰﻟوﺪﻟا ﻢﯿﻗﺮﺘﻟا

(ﺢﺑﺮـﻠﻟ ﺔﻓدﺎﻫ ﻏ ﺔﺴﺳﺆﻣ) وروﻷا ﱄاﱪﻴﻠﻟا ىﺪﺘﻨﳌا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ رﺪﺻأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺪﺘﻨﻣو ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ نﺎﻣوﺎﻧ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻦـﻋ لﻮﺌـﺴﻣ ـﻏ وروﻷا نﺎـﳌﱪﻟاو ، وروﻷا نﺎﳌﱪﻟا ﻪﻟﻮ يﺬﻟا نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻨﻤﻀﳌا تﻻﺎﻘﳌا ﻲﻔﻟﺆ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻴﻓ ةدراﻮﻟا ءارﻵاو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔـﺴﺳﺆﻣ وأ ، وروﻷا ﱄاﱪـﻴﻠﻟا ىﺪـﺘﻨﳌا يأر ةروﴬﻟﺎـﺑ ﺲـﻜﻌﺗ ﻻو ﺎـﻬﺑ .نﺎـﻧﻮﻴﻟا ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ىﺪـﺘﻨﳌا وأ ،ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﻞـﺟأ ﻦـﻣ نﺎـﻣوﺎﻧ ﺶﻳرﺪـﻳﺮﻓ

.



٣

ﻲﺑوروﻷا ﻲﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ىﺪﺘﻨﻤﻟا

مﺎﻋ ﻒﻳﺮﺧ ﰲ وروﻷا ﱄاﱪﻴﻠﻟا ىﺪﺘﻨﳌا ﺄﺸﻧأ ﻰﻌﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺑوروأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﺴﺳﺆﻣ نﻮﻜﻴﻟ ٢٠٠٧ رﺎﻜﻓﻷا كﻮﻨﺑ ىﺪﺘﻨﳌا ﺔﻠﻈﻣ ﺖﺤﺗ ﻊﻤﺘﺠﺗو ،ﱄاﱪﻴﻠﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺢﺑﺮﻠﻟ مﻮﻘﺘﻟ ﺎﺑوروأ عﺎﻘﺑ ﻰﺘﺷ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺪﻫﺎﻌﳌا و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا و ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ لﻮﺣ ﺮﺋاﺪﻟا راﻮﺤﻟا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺔﻈﺣﻼ ثﺎﺤﺑﻷاو ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ وروﻷا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ و ﺎﺑوروأ . وروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﻞﺧاد ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﻢﻴﻗ ﴩﻧو

ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﻢﻴﻗ ﴩﻧو نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺪﺘﻨﻤﻟا

نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺪﺘﻨﻤﻟا

ﻰﻌﺴﺗ ﻻ ﺔﻤﻈﻨﻣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺪﺘﻨﳌا ﺪﻌﻳ ﺔﻴﺣﻼﺻإ ﺔﻴﻃاﺮﻘ د ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ رﺎﻜﻓأ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﺢﺑﺮﻠﻟ لود ﰲ ﻲﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا و حﺎﺘﻔﻧﻻا ةﺮﺋاد ﻊﻴﺳﻮﺗ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا فﺪﻬﺑ ﺎﻧﻮﻴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮ ﻞﺠﺴﻣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺪﺘﻨﳌا و ، وروﻷا دﺎﺤﺗﻻا . نﺎﻧﻮﻴﻟا ل ﺸﺑ ﻴﻧﻮﻟﺎﺛ ﰲ عﺮﻓ ﻪﻟو ﺎﻨﻴﺛآ هﺮﻘﻣو ﺢﺑﺮﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﻻ ﺔﻤﻈﻨﻤﻛ ﻢﻬﺴﻳ ﻲﺘﺣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﻜﻔﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ ىﺪﺘﻨﳌا ﻰﻌﺴﻳو ﰲ ﱄاﱪﻴﻟ حﻼﺻإ ثاﺪﺣإ فﺪﻬﺑ ﻨﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ هﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺔﻴﺗاﻮﻣ فوﺮﻈﻟا نأ يأﺮﻟا تﺎﻋﻼﻄﺘﺳا ﺸﺗو. ﺎﻧﻮﻴﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا رﺎﻜﻓأ ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺒﻛ عﺎﻄﻗ قﺎﻨﺘﻋا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،تﻻوﺎﺤﳌا .ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ

ﻦﻣ ﺒﻛ عﺎﻄﻗ قﺎﻨﺘﻋا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،تﻻوﺎﺤﳌا .ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ

٤



ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ نﺎﻣوﺎﻧ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ

ﺲﻳﻮﻫ رودﻮﻴﺗ ﺲﺳأ١٩٥٨ مﺎﻋ ﰲ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟ ﺲﻴﺋر لوأ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ نﺎﻣﻮﻧ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟﺎﺑ ﻨﻣﺆﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﴩﻨﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﺢﺑﺮﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﻏ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫو ، ﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﺔﻓﺎﻛ ﰲو ﻞﺑ ﺎﺑوروأ ﰲ و ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰲ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا رﺎﻜﻓﻷاو ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺔﻌﺒﺳ ﺔﺴﺳﺆﳌو ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺄﺑ ماﺪﺴﺗﻮﺑ ﰲ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺎﻫﺮﻘﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺬﺨﺘﺗو ءﺎﺤﻧأ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﴩﺘﻨﺗ ﺎﺒﺘﻜﻣ ﻌﺑرأ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ و ﺎﻴﻧﺎﳌأ ءﺎﺤﻧأ ﰲ ﴩﺘﻨﺗ ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﴩﻧ ﺐﺗﺎﻜﳌا هﺬﻫ ﻞﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا لوﺎﺤﺗ . ﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗا و ﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻴﻤﻫأ و نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳ ﺣ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻘﻨﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا .نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳ و ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ و قﻮﺴﻟا

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺖﻌﺳﻮﺗ ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺎﻣﺎﻋ ﺴﻤﺨﻟاو ىﺪﺣﻹا ىﺪﻣ ﲆﻋو ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ عﻮﺑر ﰲ ﺪﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﴩﻧ دﺮﺠﻣ ﺎﻬﺑ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ءﺰﺟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺖﺤﺒﺻأو ،ﺔﺑﺎﺸﻟا ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻣﺎﻗإو ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺢﻨﳌا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷا هﺬﻫ ﺖﻨﻤﻀﺗو ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻳدﺆﺗ ﱃإ ،مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﻢﺴﻗ ءﺎﺸﻧإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ (ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﺪﻬﻌﳌا) ﻰﺜﺤﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ مﺎﻫ ءﺰﺟ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا طاﺮﺨﻧا ﺐﻧﺎﺟ .ﺔﺴﺳﺆﳌا مﺎﻬﻣ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا طاﺮﺨﻧا ﺐﻧﺎﺟ .ﺔﺴﺳﺆﳌا مﺎﻬﻣ



٥

٧

١١

١٥

٢٧

٤٧

٦١

 

ﺔﻣﺪﻘﻣ

سودرﺎﻨﻴﻣ ﺪﻟﺎﻧور .د

ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺲﺳأ : ﺪﻴﻬ

ﴘﻴﻟﻮﻛرأ ﻮﻴﻟﻮﺟ

رودو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻳﺮﺤﻟا

ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻳﺎﻌﳌا

ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺔﻟﺎﻫ .د

ةﺮـﺤﻟا قﻮـﺴﻟاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا قﻮﻘﺤﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳ :نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﻣ ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﺪﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓوً

ﺲﻴﺴﺗﺎﻫ .ن سﺪﻳﺪﻴﺘﺳرأ .د

ﴫﻣو نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ :ةﺮﻣاﺆﳌا تﺎﻳﺮﻈﻧو ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا

سارﺎﻴﻟﻮﻫ ﺲﻳﱰﺳآ .د

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﺤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا

رﻮﺼﻨﻣ ﻒﺳﻮﻳ .د

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

دﺮﻔﻟا

٦



٨١

ﺔﻴﺑوروﻷا ةﱪﺨﻟا ﺑ ﺎﻣ ﺒﻛ ﴘﺳﺆﻣ لﻮﺤﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺮﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟاو

ﺶﺘﻴﻓوداﱰﻧﻮﻛ ﻪﻳرﺪﻧا .د

١٠٥

ﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻞﺧاد ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻦﻳﺪﻟا رود

وﺪﻟﺎ ﺪﻤﺤﻣ

١٢٥

ﺔــﻴﻧ ﻠﻌﻟا ﻃﺎــﺳأ وأ ﺎــﺑوروأ ﰲ ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻊــﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﻦﻳﺪــﻟا رود ﺎﺑوروأ ﰲ ثﻼﺜﻟا

ﺒﺳ ﻦﻔﺳ

١٣٩

ﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻄﺨﻟا

ﺛ ارﺪﻨﺴﻜﻟأ

١٥٧

ﺔﻴـﺴﻴﺋر ﺔـﻄﺧ ﺔﻏﺎﻴـﺼﻟ يدﺎـﺷﱰﺳا ﻞـﻴﻟد : ﻞﺒﻘﺘـﺴﻤﻠﻟ ﱄاﱪﻴﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑوروأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ

ﺪﺷار ﻨﻣ .د



٧

ﺔﻣﺪﻘﻣ

سودرﺎﻨﻴﻣ ﺪﻟﺎﻧور .د ﻢﻠﻘﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻻا ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ نﺎﻣوﺎﻧ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ

.ﺪـﺑﻷا ﱃإ ﻚﻟﺬـﻛ نﻮﻠﻈﻴـﺳو ،ﺎــﻧا ﺟ نﻮﻴﺑوروﻷاو بﺮﻌﻟا نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎــ اد

نأ ﻻإ ، ـﻴﺑوروﻷاو بﺮـﻌﻟا ـﺑ ﲇـﺠﻟا ﰲاﺮـﻐﺠﻟا برﺎـﻘﺘﻟا ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋو

.ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ وﺪﺒﺗ ﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻓﺎﺴﳌا

ﺔــﻳدﻮﺟﻮﻟا ﺔــﻴﻤﻫﻷا ﲆــﻋ وروﻷا دﺎــﺤﺗﻻاو ﺎــﺑوروأ ﰲ ع ــﺟإ ﺪــﺟﻮﻳ ةدﺎـﻋﺈﺑ -ﺎـﻬﺑ ىﺬـﺘﺤﻳ ةﻮـﻄﺧ ﰲ -ﺎـﺑوروأ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗو ،راﻮﺠﻟا ﻦﺴﺣ تﺎﻗﻼﻌﻟ ﻚـﻟذ ﰲ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تارﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﻴﻗﴩﻟا ﺎﻬﻧا ﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﺔﻏﺎﻴﺻ ، ﺮـﻌﻟا ﺎـﻌﻟا ﰲ ﺔـﺋرﺎﻄﻟا ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تا ـﻐﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،نﻵاو . ﺎﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا . ﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻬﻧا ﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺪﻴﻌﺘﻟ ﺎﺑوروﻷ ﺖﻗﻮﻟا نﺎﺣ رﺎـﻈﻧأ ﻂـﺤﻣ ةﺮﻫﺎـﻘﻟا ﺖـﻧﺎﻛ ﻣﻮـﻳ راﺪـﻣ ﲆـﻋو ،٢٠١٣ رﺎﻳآ /ﻮﻳﺎﻣ ﰲ ﻦـﻣ نﻮﻴ دﺎـﻛﻷاو نﻮﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻤﺘﺟا ﺚﻴﺣ ،ﻢﻬﺗاﺮﻇﺎﻨﳌ ﺎــﻌﻗﻮﻣو ، ﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا

ﺎــﻴﺒﻴﻟو نﺎــﻨﺒﻟو ندرﻷاو ﺎــﻴﻟﺎﻄﻳإو نﺎــﻧﻮﻴﻟاو ﺎــﻴﻧﺎﳌأو ﴫﻣو ﺎــﻜﻴﺠﻠﺑو ﺮــﺋاﺰﺠﻟا

تﺎـﻴﻟﺎﻌﻓ اوﺪـﻘﻌﻴﻟ ،ﺎﻳرﻮـﺳو ﺲﻧﻮـﺗو اﺪـﻨﻟﻮﺑو ﻄـﺴﻠﻓو اﺪـﻨﻟﻮﻫو بﺮﻐﳌاو

ﺎﻨـﺿﱰﻓا ﺪـﻗو .ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺲـﺳأ لﻮـﺣ لوﻷا وروﻷا - ﺮـﻌﻟا راﻮﺤﻟا ىﺪﺘﻨﻣ

ﻢـﺛ ﱠ ﻦﻣو ، ﻛرﺎﺸﳌا دﻮﻓو ﺑ ﺔﻌﺳﺎﺷ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺟو

.«رﻮﺴﺠﻟا ﺪﻣ» ﻢﺳا ﺮ ﺆﳌا ﲆﻋ ﺎﻨﻘﻠﻃأ

ً

ً

ّ

ً

٨



ﺎـﻌﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻘﻄﻨﻣ ـﺑ ﺎﻌـﺳﺎﺷً

ﺎﻨﻳﺎﺒﺗً

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ

تﺎــﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺔــﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا رود ﲆــﻋ ﻞــﺋﺎﻫ ﻞﻜــﺸﺑو ﺮﺛﺆــﻳ ــﻣ ،ىﺮــﺧأو ةﺮـﻜﻓ ﻦﻳ ـﺜﻜﻟا ىﺪـﻟ –ﻒـﺳﻷا ﻊـﻣ -دﻮـﺴﺘﻓ ، ﺮـﻌﻟا ﺎـﻌﻟا ﰲ ﺎﻣأ.ةرﻮﻛﺬﳌا ﺾـﻌﺑ ﺮﻤﺘـﺴﺗو ،ﺔـﻴﻠﺤﳌا ﺪـﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎـﻌﻟا ﻊـﻣ ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ئدﺎـﺒﳌا ضرﺎﻌﺗ

ﳾﺎــ مﺪــﻋ ةﺮــﻜﻔﻟ ﺞﻳوﱰــﻟا ﰲ ،ﺪــﺼﻗ ءﻮــﺳ وأ ﻞــﻬﺟ ﻦــﻋ ﺎــﻣإ ،تﺎــﻋ ﺠﻟا نﺄﺑ ﺎــﺑﺬﻛ لﻮﻘﻠﻟ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟا ﻊﻓﺪﺗ ،ﻞﺟأ .ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا

اﺬـﻫ ﻢﻬﺑﺬـﻜﺑ نﻮﻌﻀﻴﻓ ،مﻼﺳﻹا ﺪﺿ أﺪﺒﻣ ﻮﻫ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﻢﻴﻈﻌﻟا أﺪﺒﳌا

. ﻨﻣﺆﳌا ﻏ ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻧﺎﺧ ﰲ ﻤﻠﺴﳌا ﻦﻣ ﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻓﺎﻛ

ً

ﺖﺤـﺿأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺎﻳرﺬﺟ ﺎﻓﻼﺘﺧاً

وروﻷا ﻒﻗﻮﳌا ﻒﻠﺘﺨﻳو

ﺎًﻜﻠﺴﻣ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ئدﺎﺒﳌا

باﺰـﺣﻷا ﻰـﺘﺣو نﻮﻈﻓﺎـﺤﳌاو نﻮﻴﻛاﱰـﺷﻻا ﻚـﻟذ ﰲ ﺎـ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻠﻟا .ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺮ ﺆــﻣ ﰲ ﺔﻛرﺎـﺸﳌا ضوﺮــﻌﻟا ﻢـﻫأ ﻖـﻴﺛﻮﺘﺑ ﺔــﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔـﺼﻟا ﰲ ﺎـﻨﻤﻗ

ﰲ تﺮــﻬﻇ ﺪــﻘﻟ .ﺔﻴﻠﺒﻘﺘــﺴﳌا تﺎــﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔــﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔــﻄﻘﻧ ــﺼﺘﻟ ،ةﺮﻫﺎــﻘﻟا رود :ﴘﻴﺋﺮـﻟا عﻮـﺿﻮﳌا لﻮـﺣ تﺎـﻓﻼﺘﺧﻻاو قراﻮـﻔﻟا ءﻼﺠﺑ ﺮ ﺆﳌا تﺎﺴﻠﺟ ا ً ﺜﻛ وروﻷاو ﺮﻌﻟا ﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ نﻮﻛرﺎﺸﳌا ﻒﻠﺘﺨﻳ و .ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﻦﻳﺪﻟا

ـﺑ صﺮـﻔﻟا ﺆﻓﺎـﻜﺗو داﺮﻓﻷا ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ئدﺎﺒﳌا لﻮﺣ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻜﺣ ضﺮﻓ ﺔﻴﻤﻫأو ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا

تﺎـﺣﻮﻤﻄﻟا ﺎـﻬﺗاذ ﻲـﻫ ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ئدﺎـﺒﳌا ﻚﻠﺗ نأ ﻮﻫ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻷاو .ﺔـﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﺎﻬﺗﺎﺿﺎﻔﺘﻧا ﰲ ﺮﻌﻟا ﺎﻌﻟا بﻮﻌﺷ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻌﺳ ﻲﺘﻟا ﺑ ﻰﺘﺣ –ﺖﺘﻔﺧ ﺪﻗ ﺔﺳ ﺤﻟا ﺪﺠﻧ ماﻮﻋأ ﺔﺛﻼﺛ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﴤﻣ ﺪﻌﺑو ﻪﻧأ ﻻإ

ـﺸﻤﻬﻣ ﻢﻬﺴﻔﻧأ نوﺪﺠﻳ نﻮﻟاﺰﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا بﺮﻌﻟا ﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا

ﻮـﻫ ﺎـﻌﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻘﻄﻨﳌا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا مﺎﻣأ ﻞﺛﺎﳌا ﱪﻛﻷا يﺪﺤﺘﻟا

.تﺎـﻌﻳﴩﺘﻟاو ﺗﺎﺳﺪﻟا ﺐﻠﻘﻟ ًﻼﻴﺒﺳ تﺪﺟوو ،اﺪﺋﺎﺳً

ﻢﻴـﻘﻟا ﺎـﻬﺗﺎﻬﺟﻮﺗ فﻼﺘـﺧا ﲆـﻋو ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻟا ﺖﻨﺒﺗّ

ﻞـﻈﻳو . ﺎﻴـﺳﺎﻴﺳ

ّ



٩

ﳼﺎـﺳأ فﺮـﻄﻛ ﻢﻬﻧﺎـﻜﳌ ﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ءﻮﺒﺗو ﺶﻴﻤﻬﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ .ﻞﻋﺎﻓو

ﺆــﻣ ﰲ نﻮﺛﺪــﺤﺘﳌا ﺪــﻛأ ــﻛ -ﺎﻨــﺴﻔﻧأ ﺮّﻛﺬــﻧ نأ نذإ يروﴬﻟا ﻦــﻣ ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟ ﺎـﻧ ﺿ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻫﺪﺣو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا نﺄﺑ – ﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ ﻦﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا

ً

ﻰﻤـﺴﻳ ﺎـﳌ ﺔـﻠﺜﻣﺄﺑ ﺞـﻌﻳ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا نأو ،ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻤﺤﺗ

ﺔﻄﻠـﺴﻟا ةﺪـﺳ ﱃإ ﺖﻠـﺻو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻫو :ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻏ تﺎﻴﻃاﺮﻘ د

تﺎـﻳﺮﺣ ﺔـﻳ ﺣ ﰲ ﺎـﻫرود ﻦـﻋ ﺖـﻠﺨﺗّ

ﺔـﻴﻌﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا تﻻﺎـﺠﳌا ﰲ ﻢﻬـﺻﺮﻓ ﺆﻓﺎـﻜﺗ ن ـﺿو ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو

نوﺪـﺑ ﻢﻜﻳﺪـﻳأ ـﺑ ﻞـﺛﺎﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﻻو ﺮ ﺆﳌا زﺎﺠﻧإ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﻦُﻜﻳ

ﻢـﺛ ،ﺔـﻴﻃاﺮﻘ د تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا لﻼﺧ ﻦﻣ

(European Liberal وروﻷا ﱄاﱪـﻴﻠﻟا ىﺪﺘﻨﳌا ﻪﻣﺪﻗّ

ﺑ نوﺎﻌﺘﻟاو راﻮﺤﻟا ﻢﻋد ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻣ وروأ ﺪﻬﻌﻣ ﻮﻫو ،Forum – ELF) ﺶﻳرﺪـﻳﺮﻓ ﺔـﺴﺳﺆﳌ ﻲـﻤﻴﻠﻗﻹا ﺐﺘﻜﳌا ﰲ – ﺎﻨﻓﴍ ﺪﻘﻟو .ﺎﺑوروأ ﰲ ﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻊـﻣ نوﺎـﻌﺘﻟﺎﺑ – ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓأ ل ـﺷو ﻂـﺳوﻷا قﴩﻠـﻟ ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﻞـﺟأ ﻦﻣ ﻦﻣوﺎﻧ ﻦﻣ ﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺑ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﻢﻋﺪﻟ بوؤد ﻲﻌﺳ ﰲ ، ﻴﺑوروﻷا ﺎﻨﺋﺎﻛﴍ .ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻲﺒﻧﺎﺟ

يﺬﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻢﻋﺪﻟا

١٠





١١

ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ﺲﺳأ : ﺪﻴﻬﻤﺗ

ﻲﺴﻴﻟﻮﻛرأ ﻮﻴﻟﻮﺟ

ضﻮﻤﻏو ﻪﻤﻬﻓ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ةروﴬﻟﺎﺑ ﳼﺎﻴﺴﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﴫﺘﻘﺗ ﻻ جﺎـﺘﺤﻳو ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ ﻛأ ﲆﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ ﳼﺎﻴﺴﻟا بﺎﻄﺨﻟﺎﻓ ،ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ يﺬـﻟا ﺎـﻣ .ﺔﻬﺑﺎـﺸﺘﳌا ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟا طﺎﺳوﻷا ﺑ ﺎﻣ ﻰﺘﺣ ،ﺢﻴﺿﻮﺗ ﱃإ .؟«ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺲﺳأ» ﺶﻗﺎﻨﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻨﻌﻧ ﺔـﻟوﺎﺤﻣ ﻢﻜﻴـﻟإو ،ﻦـﻜﻤﻣ ـﻏ دﺪـﺤﳌا ﻲﻔﻴـﺻﻮﺘﻟا ﻒـﻳﺮﻌﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﻴــﻈﻌﺗ ﻰــﻨﻌ :ﻞﺋﺎــﺳﻮﻟا ﺔــﻳﺮﻈﻧو تﺎــﻳﺎﻐﻟا ﺔــﻳﺮﻈﻧ ﻲــﻫ ﺔــﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا :ةﺰﺋﺎــﺟ دوﺪـﺣ ﻊـﺿو ﻲـﻫو ،ﺎـﻬﻨﻴﻌﺑ ةادأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺼﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗو ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا .تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦـﻣ ﻢـﺋاد رﻮـﻃ ﰲ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻧﺬﺧأ ﻮﻟ .مﺪﻘﺘﻟا

ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ىﻮﺳ تﺄﺗِ

ﻞـﻴﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﻮﻄﻠﺴﻟا تاﺪﻘﺘﻌﳌاو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﺪﺿ ﺔ ادو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻛﺮﻌﳌ ﺔـﻴﻋ ﺘﺟﻻاو ﺔـﻴﻃاﺮﻗو ﺒﻟاو ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا دﻮﻴﻘﻟا -زوﺎﺠﺗ ﻞﺑ -ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو

-ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣو -ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا نﻮﻛ ﻮﻫ ًﻻوأﻚﻟذ ﺐﺒﺳو

ة ــﺴﻣ اﺪــً

ﺑأ ﻦــﻜﺗ ﺔــﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ة ــﺴﻣ نأ ﻮــﻫ ﺐﺒــﺴﻟا نﺎــﻜﻓ ﺎــــﻴﻧﺎﺛو ً

ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ

ﰲ ﺔـﺻﺎﺧ -ﻰﻄـﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ «دﺮﻔﻠﻟ» ﺚﻳﺪﺤﻟا مﻮﻬﻔﳌا دﻼﻴﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻳاﺪﺑ

ﰲ ﺖﻌـﺿو ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا رﻮـﻄﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا تﺎﻃاﱰﺷﻻا .حﺎﺠﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﻜﻣوّ

ُ

زﺎـﺠﻧﻹا ﻊـﻣ ﺎـــﻘﺣﻻو ،ﺔـ ﺪﻘﻟا ﺔـﻀﻔﺨﻨﳌا ناﺪـﻠﺒﻟاو ﺎـﻴﻟﺎﻄﻳإ ل ـﺷو ﻂﺳو

تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟاو - ﻤﻀﻠﻟ ةدوﺪﺤﳌا ﺔﻳﺮﺤﻟا ةﺮﻜﻓ رﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﻖﻘﺤﺗ يﺬﻟا ﺴﻌﻟا ،ﻂـﻘﻓ ﻲﻨﻳﺪـﻟا قﺎﻴـﺴﻟا ﲆـﻋ تﴫﺘـﻗاو ﺎـﺑوروأ ﻦﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ًﻻوأ ـﻏ ىﺮـﺧأ تﺎﻗﺎﻴـﺳ ﻞﻤـﺸﺘﻟ عﺎـﺴﺗﻻﺎﺑ ﻚـﻟذ ﺪـﻌﺑ ﺔـﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا تأﺪﺑ

ً

١٢



ًﻻﻮـﺻو -ﺔـﻳﻮﻣد ﺎـــﺒﻟﺎﻏو-تﺎـﻬﺟاﻮﻣ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻚـﻟذ نﺎﻛو ،ﻲﻨﻳﺪﻟا قﺎﻴﺴﻟا

قﻮـﺴﻟا ﺔـﻳﺮﺣو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا -ﴫﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ -ﱃإ ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﻠـﺴﻟا لﻼﻘﺘـﺳاو ،ﺔﻳرﻮﺘـﺳﺪﻟا تﺎـﻧزاﻮﺘﻟاو ﻂﺑاﻮـﻀﻟا مﺎـﻈﻧو ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟاو ﺔـﻳ ﺤﻟاو ،ﺔـﻴﻋ ﺘﺟﻻا ﺔﻣاﺮﻜﻟا ﰲ ةاوﺎﺴﳌاو ،قﻮﻘﺤﻟا ﰲ ةاوﺎﺴﳌاو ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا وأ ﺲﻨـﺠﻟا وأ عﻮـﻨﻟا وأ ﳼﺎﻴـﺴﻟا يأﺮـﻟا وأ ﻦﻳﺪـﻟا سﺎـﺳأ ﲆـﻋ ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻣ .ﴘﻨﺠﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻋﻹا وأ ﻦﺴﻟا وأ ﻲﻗﺮﻌﻟا ﻞﺻﻷا وأ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا

ً

مﻮـﻴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ ﺎﻣ دوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﻣآ اﺪﺑأً

:ﺎـﻨﺋﺎﻄﺧأ ﻦـﻣ ىﻮﺳ ﻢﻠﻌﺘﻧ -ﺲﻜﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﺑ .«ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا» ﺢﻠﻄﺼﻣ قﻮـﺴﻟا ﺔﻳﺮﺣ تﺄﺸﻧو ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا بوﺮﺤﻟاو دﺎﻬﻄﺿﻻا ﻦﻣ ﻤﻀﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺖﻌﺒﻧ

ﻰـﺘﺣو ﻲﻃاﺮﻘﺘـﺳرﻷا ﻢـﻜﺤﻟا نﺎـﺑإ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ﲆـﻋ ﺔـﺿوﺮﻔﳌا دﻮﻴﻘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﻞـﻀﻔﺑ ا ـﺧأ ﺲﺳﺄﺘﻓ وروﻷا دﺎﺤﺗﻻاو وروﻷا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻘﺣﻻ ﻞﺣاﺮﻣ

ﺘﻟوﺎـﺤﻣ ﺪـﻌﺒﻓ ،ﺔـﻴﺑﺮﻏو ﺔـﻴﺑوروأ ناﺪـﻠﺑ ﻬﻴـﻓ ﺖﻋرﺎـﺼﺗ ﺘﻴﳌﺎﻋ ﺑﺮﺣ ﻦـﻣ ًﻻﺪـﺑ ـﻴﻐﺘﻟا ةدارإ ﻮـﻫ ﴘﻴﺋﺮـﻟا ﺮـﻐﻟا وروﻷا ماﺰﺘﻟﻻا رﺎﺻ رﺎﺤﺘﻧﻼﻟ

ﻚﻟذ رﺮﻜﺘﻳ ﻦﻟ» :راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻜﺗ

ً

.ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻪﻌﻓر ﻢﺗ رﺎﻌﺷ -«اﺪﺑأً

يوﺎـﺴﺘﳌا رﺎـﺴﻤﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺎـــ اد ﻲﻫ ﻦﻜﺗ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ،ﺎــﺜﻟﺎﺛ

ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﳌا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻠﻟ

ﺎــﺠﺘﻨﻣ سﺎﺳﻷﺎﺑ

- ﺎﻬﻨﻴـﺴﺤﺗ وأ ﺎـﻬﻔﻴﻴﻜﺗ وأ ﺎﻬﺗﺎﻛﺎﺤﻣ وأ ﺎﻬﻋرز وأ ﺎﻫدا ﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﰲ ةراﺪﺟ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻦـﻜﻤﳌا ﻦـﻣ ﺔﻴﻠـﺻﻷا ﺎﻫدوﺪـﺣ زوﺎﺠﺘﺘﻟ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا دﺪﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﻚـﺤﻣ ﲆـﻋ ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌاو ناﺪﻠﺒﻠﻟ ةﴩﺒﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ مﻮﻴﻟا ﻪﺘﻳؤر ﺎـﻣ ﻲـﻫ ﺔﻴـﺿﺎﳌا تﺎـﺣﺎﺠﻨﻟﺎﻓ ،ةﺪـﻳﺪﺟ ﺔﻴﻟﻮـﺻأ وأ ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ تاﺪﻳﺪﻬﺗ رﻮﻬﻇ ةرﺎﻀﺤﻟا» مﻮﻴﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﳌاو ﻢﻴﻘﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ -ﴪﻴﺑ - ﺖﺨﺳر ّ . ﺎﻌﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ئدﺎﺒﻣو ﻢﻴﻗ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻲﻫ «ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا

ً

ً

ﺖـﺘﺒﺛأ ﺎـﻬﻧأ ﻻإ ،ﺎــﻴﺴﻧﺮﻓو

ﺎــﻴﻜﻳﺮﻣأو

ﺎــﻳﺰﻴﻠﺠﻧإو

ﺎـﻳﺪﻨﻟﻮﻫ

ً

. ﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﱪﻛأ ءاﺰﺟأ ﰲ -ﲇﻛ وأ ﺰﺟ



١٣

ﺔﻳر ﻌﺘـﺳﻻا ىﻮـﻘﻟا ﺖـﻣﺎﻗ ناﺪـﻠﺒﻟا ﺾـﻌﺑ ﰲ .ﺔﺤﺿاو تﻼﻀﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻦـﻜﺗ ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﻻإ .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲆﻋ ﻢﻬﺋدﺎﺒﻣو ﻢﻬﻤﻴﻗ ضﺮﻔﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔـﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟاو ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ت ﻈﻨﳌا ﲇﺜﻤﻣو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا رﺎﺒﻛ لﺎﺑ ﻞﻐﺸﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ

اﺬـﻫ ﰲ ﻪـﻌﺋﺎﻗو ﻊـﻤﺟ ﻢـﺗ يﺬـﻟاو-ةﺮﻫﺎـﻘﻟا ﺮ ﺆﻣ ﰲ ﻛرﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺎﻨﻧﻮﻛ -راﺪﺻﻹا

تاودﺄـﻛ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻨﺗرﺎـﻀﺣ ﰲ حﺎـﺠﻨﻟا ﻪـﺟوأ هﱪﺘﻌﻧ ﺎ ﺄﻧ نأ ﻮﻫ ﺎﻨﺒﺟاو ﻦﻣوﺎـﻧ ﺶﻳرﺪـﻳﺮﻓ ﺔـﺴﺳﺆﳌ ﺺـﻠﺨﳌاو بوؤﺪـﻟا ﻞـﻤﻌﻟا نإ .«ةﻮﺠﻔﻟا ﺪﺴﻟ»

. ﺎــﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻟ لﺎﺜﻤﻛ ﺬﺨﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ

ـﺼ ﺎـﻧءﻼﺘﺑا ﻲـﻨﻌﻳ ﻻ ﻚـﻟذ نأ ﻻإ ،ﻪﻠﻘــﺛِ

. ﻐﺘﺗ ﻻو ﺔﺘﺑﺎﺛ تارﺎﻀﺤﻟا وأ بﻮﻌﺸﻠﻟ تﺎﻳﻮﻫ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ،مﻮﺘﺤﻣو لﻮﻬﺠﻣ

نأ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ﻲـﻐﺒﻨﻳ ،بﺮﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑو ﻧﻷا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺶﻗﺎﻨﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦـﻜﻟو ،ﺺﺨـﺷ يأ ﲆـﻋ ءﳾ يأ ضﺮـﻓ ﲆـﻋ ﻦﻳردﺎﻗ ﺪﻌﻧُ

ً

ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ نأ ﻲﻌﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻻ ،ﺎﻴـﺳآ ﻰـﺘﺣو ﻲﻣﻼـﺳﻹاو ﺮﻌﻟا ﺎﻌﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻨﻨﻴﻋأ ﺐﺼﻧ ﺎــ اد ﻊﻀﻧ

ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟا ﻚـﻠﺗو ،ﻪـﺴﻔﻧ بﺮﻐﻟا ﻮﻫ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻞﺑ -ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻢﻬﻨﻣ يأ ﻞﻜﺸﻳ ﺮﻓﻮـﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻪﺗاذ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ،ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ جﺎﺘﻧ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻦﻣ ﻦُﻜﺗ .تارﺎﻴﺨﻟاو تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹاو صﺮﻔﻟا ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ

ﻲﺒﻌـﺸﻟا كﻮﻠـﺴﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﲆﻋو ، ﺛﺄﺘﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تاﺪﻘﺘﻌﻤﻠﻟ

ﺎـﻨﻧأ ﻻإ .ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟا ﻰـﺘﺣ وأ ﻼـﻘﻌﻟا ـﻜﻔﺘﻟا ﻦـﻣ ﻛأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﻴﻠﻘﻌﻟاو

-ﺔﻴﺤﻴـﺴﳌا نأ ﺮﻛﺬـﺘﻧ نأ ﺎﻨﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﲆـﻋ تﱪـﺟأ ﻰـﺘﺣ ،بﺮﻐﻟا ﰲ ﻤﻀﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟ ﱪﻛﻷا وﺪﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،يﻮﻄﻠﺴﻟاو

.ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻜﻔﺘﻟاو ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا تﺎﻛﺮﺣو ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟاو ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻳﻮﻐﻠﻟا مﻮﻠﻋ ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﺔﺣرﺎﺷ تاودأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛو .ة ﻨﺘﺴﳌا تﺎﻴﻠﻗﻷا ىﻮﺳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﻘﻨﺘﻌﻳو ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻻا

ً

ﻲـﻣﺮﻬﻟا ﺎـﻬﻠﻜﻴﻬﺑ -ﺔـﻴﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟا اﺪـﻳﺪﺤﺗً

ُ

ّ

ﻞـﺧاد ﻦﻣ ﻰﺘﺣ ،ﺎــﻀﻘﻧ ﻪﺟاﻮﺗ -ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﰲ -ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ

ً

ﺎـــﻘﺒﻃ ً ،ﺔـﻨﻌﻟ سﺎـﺳﻷا ﰲ ﱪـﺘﻌﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﻤﻀﻟا ﺔﻳﺮﺣ نأ ﻻإ .ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﺐﻠﻗ

١٤



نﺮــﻘﻟا ﻦــﻣ ﺎــﺜﻟا ﻒــﺼﻨﻟا ﻰــﺘﺣ ﺔــﻴﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔــﺴﻴﻨﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤــﺳﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎــﻌﺘﻠﻟ

،ﻦﻳﴩﻌﻟا

ﺔﻄﻠـﺴﻟا ـﺑ يﻮـﻗ ١«ﻞـﺼﻓ ﻂﺋﺎـﺣ» مﺎﻴﻗ نأ ﺖﺒــﺛَ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲو

ﺔـﻣﺎﺘﻟا ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﻦﻤـﻀﺗ ﻲـﺘﻟا ﲆـﻀﻔﻟا ﺔﻔـﺻﻮﻟا ﻮﻫ ﻲﻨﻳﺪﻟا نﺎ ﻹاو تﺎـﻴﻠﻗﻸﻟ ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎـﺿوﺮﻔﻟا ﻦـﻣ رﺮـﺤﺘﻟا ﻊـﻣ ﺐـﻨﺟ ﱃإ ﺎــﺒﻨﺟ ، ﻨﻣﺆﻤﻠﻟ

. ﻨﻣﺆﳌا ﻏو ﺎــﻴﻨﻳد ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا

نأ ﺐـﺠﻳ تﺎﻄﻠـﺴﻟا ﺔـﻓﺎﻛ نأ - ﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻦﺤﻧ -ﺎﻨﺘﻋﺎﻨﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺎ ــ اد

ﻚـﻠﺗ ﺖـﻟوﺎﺣ ﺎـﻣ اذإ -ﺔـﻳ ﻛﻸﻟ ﺔـﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﻰـﺘﺣ ،ةﺪــﻴﻘﻣ نﻮﻜﺗ

ﺔـﻳﺮﺣو ﺔـﻳدﺮﻔﻟا ﺔـﻳﺮﺤﻟا وأ يدﺮـﻔﻟا ﻤـﻀﻟا ﲆـﻋ رﺎـﺒﺟﻹا ﺔﺳر ﻣ ﺔﻳ ﻛﻷا

. ﺼﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ

. ﺎﺜﻟا ﺎﻜﻴﺗﺎﻔﻟا ﻊﻤﺠﳌا ﻰﺘﺣ اﺪﻳﺪﺤﺗوً

ً

ً

ﻞـﻛ» نﺄـﺑ لﻮـﻘﻳ أﺪﺒﻣ كﻮﻟ نﻮﺟ ﳻرأ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺮﺠﻓ غوﺰﺑ ﻊﻣ (١٩٦٠ -ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﻘﳌا).«ﻪﺗاذ ﻚﻠﺘ دﺮﻓ

ارﻮـﻀﺣو ً

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ .ه ﺼﳌ دﺮﻔﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻖﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻠﻀﻌﻤﻠﻟ ﻞـﻤﻋ رﺎـﻃإ كﻮـﻟ ﺎـﻨﻟ مﺪﻗ ﺪﻘﻟ .١٩٦٠ مﺎﻋ ﰲ كﻮﻟ ﻪﻴﻓ ﺮﻜﻓ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻦـﻣ مﺎـﻋ ﺔـﺋﺎﻣ ﱄاﻮـﺣ ﻦـﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺎﻨﻟ حﴩﻴﻟ ﺎًﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪـﻗ ﺖـﻗﻮﻟا ﻚـﻟذ ﰲ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ئدﺎﺒﳌا نأ ﻻإ ،ﺔﺑﺮﻄﻀﳌا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻛﻷا ﺎﻬﻧﻮﻛ ﺖﺒﺛ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ىﺮﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺎﻨﻟ ﺖﺠﺘﻧأ .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣو -ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نوﺮﻗ ﺔﺛﻼﺜﻟا راﺪﻣ ﲆﻋ ازﺎﺠﻧإً

ارﻮـﻄﺗ ً ـﻛﻷا دوﺪـﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠـﺻ تاذ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﺎﻨﻟ وﺪﺒﻳ مﻮﻴﻟاو

١٨٠٢ - نﻮﺳﺮﻔﻴﺟ سﺎﻣﻮﺗ

1



١٥

دﺮﻔﻟا رودو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻰﻓ

ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺔﻟﺎﻫ .د

دﺮـﺠﳌ ﺺﺨـﺷ ﻞـﻜﻟ ﺔﻘﺤﺘـﺴﳌا تﺎﻳﺮﺤﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻫ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷا تﺎـﺟﺎﻴﺘﺣﻻاو ﺐـﻟﺎﻄﳌاو قﻮـﻘﺤﻟا ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎـﻬﻧأ يأ .ﺎﻧﺎﺴﻧإً

ﻪﻧﻮﻛ

ﺎـﻬﻧﻷ .ﻢﻬﻨـﻴﺑ ﺰـﻴﻴ نود ةاوﺎـﺴﳌا مﺪـﻗ ﲆـﻋ ﴩﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﻦـﻣ ﺎﻫ ﻏو ةاوﺎﺴﳌاو ﺔﻳﺮﺤﻟاو ةﺎﻴﺤﻟا ﰲ ﻪﻘﺤﻛ ,دﺮﻔﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ قﻮﻘﺣ ﻦـﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨﻫ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ .ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا قﻮﻘﺤﻟا ﻞـﻈﺗ ﻲـﺘﻟاو ,ﻪـﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻘﻴـﺼﻠﻟاو نﺎـﺴﻧﻹا ﺎـﻬﻜﻠﺘ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﻟا

ﺖﻜﻬﺘﻧا ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻛأو ﻞﺑ ,ﺎﻬﺑ فاﱰﻋﻻا ﻢﺘﻳ نإو ﻰﺘﺣ ةدﻮﺟﻮﻣ

قﻮﻘﺣ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ وأ ﺔﻴﻨﻳد ءاﻮﺳ ،ﺎﻣ ﺔﻄﻠﺳ ﻞﺒﻗِ ﻦﻣ

ﻦـﻣ تﺎـﻋ ﺠﻟاو داﺮـﻓﻷا ﺔـﻳ ﺤﻟ ﺔـﻴﳌﺎﻋو ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻧ ـﺿ» ﺎﻬﻧﺄﺑ نﺎﺴﻧﻹا

ـﻛ ،«ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاٍ

تﺎﻳﺮﺤﻟا ﺲ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا تاءاﺮﺟإ

مﺎـﻴﻘﻟا ﻦـﻣ ﺎﻬﻌﻨ و ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺒﺑ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا «نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ» قﺎﺜﻴﻣ مﺰﻠﻳ

ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷﺄﺑ

.نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻴﺻأ قﻮﻘﺣ ﺎﻬﻧأ سﺎﺳأ ﲆﻋ مﻮﻘﺗ نﺎﺴﻧﻹا

ﻢﻛاﺮــﺗ ﻦــﻋ ا ــﺒﻌﺗ ﻞــﺜ نﺎــﺴﻧﻹا قﻮــﻘﺣ نﺈــﻓ ،ىﺮــﺧأ ﺔــﻴﺣﺎﻧ ﻦــﻣو

ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧإ ﻴـﻗ ﺪـﺴﺠﺘﻟ ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﱪـﻋ نﺎﻳدﻷاو ﺪﺋﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا

ﰲ ﺔـﻴﻌﻳﴩﺘﻟا ﺔـﻤﻈﻧﻷاو ﻧاﻮـﻘﻟا ﻞـﻔﻜﺗو ,ﺪﺟو ﻨﻳأ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻪﺟﻮﺘﺗ ﺔﻴﳌﺎﻋ

ّ

قﻮـﻘﺤﻟ ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻳؤر نأ يأ ,قﻮﻘﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺤﺗّ

ً

ً

ﻦـﻣ ا ـﺜﻛ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋو ،قﻮﻘﺤﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺎﻌﻟا دﻼﺑ ﻢﻈﻌﻣ

ﰲ نﻮﻜﺗ نأ وأ ،ﺎﻫ ﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﺗ نﺄﻛ ،قﻮﻘﺤﻟا هﺬﻫ ﺎً اد ﻲﻋاﺮﺗ ﻻ ﺔﻤﻈﻧﻷا

.ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ بﺎﺒﺳﻷ ﺎﻫﺪﺿ ﻞﺻﻷا

ً

١٦



ﻲﳌﺎﻌﻟا قﺎﺜﻴﳌا ﰲ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻛأ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ئدﺎﺒﻣ تدرو ﺪﻗو

ﺔﻌﺑرأ لﻮﺣروﺪﺗو ،ةدﺎﻣ ﺛﻼﺛ ﰲ ﻊﻘﻳو ،١٩٤٨ مﺎﻋ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﻪﺗﺮﻗأ يﺬﻟا ﻞﻤــﺸﻴﻴﻧﺎﺜﻟاو ،ﺔﻴــﺼﺨﺸﻟاو ﺔــﻳدﺮﻔﻟا قﻮــﻘﺤﻟا لوﺎــﻨﺘﻳ ،لوﻷا :ﺔﻴــﺳﺎﺳأ طﺎـ أ قﻮـﻘﺤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻴﺜﻟﺎﺜﻟاو ،ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ وأ ﻊﻤﺘﺠﳌﺎﺑ دﺮﻔﻟا تﺎﻗﻼﻋ .ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳو ﻊﺑاﺮﻟا ا ﺧأو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺔـﺟرد ﺖـﺗوﺎﻔﺗ نإو ،قﺎـﺜﻴﳌا اﺬـﻫ ﲆـﻋ ﺎﻌﻟا لود ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻌﻗوّ

ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟا ﺗﺎـﺳﺪﻟا ﻦـﻣ ـﺜﻛ ﺲﺒـﺘﻗا ـﻛ ،ىﺮـﺧأ ﱃإ ﺔـﻟود ﻦـﻣ ﻪﺑ ماﺰﺘﻟﻻا

نأ ﻻإ .ﻲﳌﺎـﻌﻟا نﻼـﻋﻹا اﺬـﻫ ﻦـﻣ ﻪﻴﻨﻃاﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﻣﺎﻜﺣأ

ً

ﺪﻗو

ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا ﻏ لوﺪﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ارﺎﺜﻣ لازﺎﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺘﻴﻣاﺰﻟﺈﯨﺪﻣ لﻮﺣ لﺪﺠﻟا

.ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﻏ ﺔﻤﻈﻧﻷاو

ً

:ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻞــﻇ ﰲ نﺎــﺴﻧﻹا قﻮــﻘﺣ ئدﺎــﺒﻣ ترﻮــﻄﺗ ﺎــﻴﺨﻳرﺎﺗو

.ﺪــــﺣاو نآ ﰲ دﺮـــﻔﻟاو ﺔـــﻳﺮﺤﻟا ﺔـــﻤﻴﻗ ﻦــــﻣ ﲇـــﻌﺗ ﻲـــﺘﻟا ﺔـــﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا

ءاﻮــﺳ ،ﻪــﺗﺎﻳﺮﺣو دﺮـﻔﻟا قﻮــﻘﺣ ﺔـﻳ ﺣ ﻲــﻨﻌﺗ individualism«ﺔـﻳدﺮﻔﻟﺎﻓ» ﻞـﻘﻨﺘﻟاو عاﺪﺑﻹاو ﺔﻛﺮﺤﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻞﻤﺸﺗ يأ ،ﺔﻳدﺎﻣ ﻏ وأ ﺔﻳدﺎﻣ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻠﺜﻣ ،ﺎﻫ ﻏو يﺬـﻟاو ،نﺎـﺴﻧﻹا قﻮـﻘﺤﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا رﻮﺤﳌا ﻮﻫ دﺮﻔﻟا نأ ىﺮﺗ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟﺎﻓ ﺮـﻜﻔﻟا دﺪـﺤﺗ ﻲـﺘﻟا ﻢﻴـﻘﻟا ﻪﻨﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﻠﺜﻣ ،ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﻟﻮﺣ روﺪﺗ

كﻮﻠﺴﻟاو

نذإ .رﺎـﻴﺘﺧﻻا ﻖـﺣ ﻪـﻟ نﻮـﻜﻳ ﺎـﻨﻫ ﻦﻣو ، ﻤﻀﻟاو ﺪﻘﺘﻌﳌاو ﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟاو

.ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﺠﺣ ﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺔﻳﺮﺤﻟا

وأ ﺔﻀﻬﻨﻟا ﴫﻌﻟ ﺎﺟﺎﺘﻧ ﺪﻌﺗو ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ نوﺮﻗ ﱪﻋ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ترﻮﻄﺗ ﺪﻗو

ﺪـﺘﻣاو ،ﻰﻄـﺳﻮﻟا رﻮـﺼﻌﻟا ﰲ ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟا بوﺮﺤﻟا ﻼﺗ يﺬﻟا ،ﺎﺑوروأ ﰲ «راﻮﻧﻷا»

ﺎــﻳﺮﻜﻓ

ةﺎـﻴﺤﻟا ﰲ ﻖـﺤﻟا ﻪـﻟ اﺮـﺣ ادﺮـﻓً

ةﺎـﻴﺤﻟا ﱃإ جﺮـﺨﻳ نﺎـﺴﻧﻹﺎﻓ .ﺎـﻌﻣً

ً



١٧

ﴩﺘـﻧا ﻢـﺛ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻦﻣ أﺪﺑو ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﴩﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﴩﻋ ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ

ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟا ﻞـﺜﻣ ،ىﱪﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ تارﻮﺛ ﻦﻣ ﻪﺘﻠﻠﺨﺗ ﺎﻣو ،ﺎﺑوروأ ءﺎﺤﻧأ ﻲﻗﺎﺑ ﱃإ

،ﴩﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ اﱰﻠﺠﻧﺈ ﻴﻓ «ﺎﺗرﺎﻜﻧﺎﺠﳌا» نﻼﻋإ نﺎﻛ ﻬﻠﺒﻗو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاو تﺎـﺌﻔﻟاو داﺮـﻓﻸﻟ ﺔـﻴﻧﺪﳌا قﻮـﻘﺤﻟا ﻞﻤـﺸﺗ ﺔـﻴﻗﻮﻘﺣ ﺔـﻘﻴﺛو لوأ ﺪﻌﻳ يﺬﻟاو قﻮـﻘﺣ ﻢـﺛ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﱃإ ءﻼﺒﻨﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻣ اءﺪﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻻا

.ةأﺮﳌاو ل ﻌﻟا ﻢـﺳﺮﻟا وأ ﻦـﻔﻟا ﰲ ءاﻮﺳ ،تﻻﺎﺠﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﰲ داﺮﻓﻷا ت ﻫﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻛ ﻲـﺘﻟا ﻲـﻫ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا عاﺪﺑﻹا تﻻﺎﺠﻣ نأ يأ ،مﻮﻠﻌﻟا وأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا وأ ﺮﻌﺸﻟا وأ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷا ئدﺎـﺒﳌا ﺦﻴـﺳﺮﺗو ﺔـﻀﻬﻨﻟا ﴫﻋ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﰲ ﳼﺎـﺳﻷا روﺪﻟا ﺖﺒﻌﻟ وأ ﺎﻬﻤـﺳﺎﺑ سرﺎـ يﺬـﻟا داﺪﺒﺘـﺳﻻاو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻒﺴﻌﺗ ﺪﺿ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﺐـﻧﺎﺟ ﱃإ ،ةﺪـﺋاﺮﻟا ت ﻫﺎـﺴﳌا هﺬـﻫ نأ فوﺮـﻌﻣو .ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻢﺳﺎﺑ قﻮـﻘﺤﻟ ﻲﳌﺎـﻌﻟا قﺎـﺜﻴﳌا سﺎـﺳأ ﺖﻌـﺿو ﻰﺘﻟا ﻲﻫ ،ىﱪﻜﻟا تارﻮﺜﻟا ئدﺎﺒﻣ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا ،ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﺪﻴـﺷﺮﺗ ﰲ ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا رود ﱃإ قﺎﻴـﺴﻟا اﺬـﻬﻴﻓ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺪﺑﻻو رﺪﺼﻣو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺳر ﻣ طﴍ ﻮﻫ مﺎﻜﺤﻟﺎﺑ ﻣﻮﻜﺤﳌا ﺎﺿر نأ تﱪﺘﻋا ﺚﻴﺣ

ﺪـﻘﻌﻟا ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻖﻠﻄﻨﺗو .ﻞﺻﻷا ﻲﻫ دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ نأو ،ﺎﻬﺘﻴﻋﴍ كﻮـﻟ نﻮـﺟو ﺰﺑﻮـﻫ سﺎﻣﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﻫوﺮﻜﻔﻣ ﺎﻬﻏﺎﺻ ﻲﺘﻟا ﻲﻋ ﺘﺟﻻا

كﺎﻨﻫ نأ ضﱰﻔﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻂﻧﺎﻛ لﻮﻴﻧﺎ إو ﻮﺳور كﺎﺟ نﺎﺟو

نﻮﻫﺮﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻋ دﺮﻔﻟا لزﺎﻨﺗ نأو ،مﻮﻜﺤﳌاو ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻳﺮﺤﻟ ﺎﻫزوﺎﺠﺗ مﺪﻋو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺳر ﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ .ﺖﻗﻮﻟا تاذ ،ﻲﻋ ﺘﺟﻻا -يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ترﻮﻄﺗ ﺪﻗو ﺎﻫرﺎـﺴﻣ ﺢﻴﺤـﺼﺗو ﻰﻄـﺳﻮﻟا ﺔـﻘﺒﻄﻟا ﻢـﻋدو ﺮـﻘﻔﻟا ﺔـﺤﻓﺎﻜ ﺖـﻤﺘﻫا ﺎﻀﻳأً ،تﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟا ﰲ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺴﻜﻟا ﺔﻣزأو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ ثﺪﺣ ﻠﺜﻣ ، اﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا ﺔﻬﺟاﻮﳌ «ﺔﻳﺰﻨﻴﻜﻟا» ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺮﻬﻈﻓ

ً

ً

ﻢﻛﺎـﺤﻟا ﺑ اﺪﻘﻋً

١٨



ﻲـﺘﻟا Welfare- state ﺔﻫﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟود ﻰﻤﺴﻳ ﺎ ﺎﺜﻳﺪﺣً

ﺖﻓﺮﻋ ﻛ ،ﱄ ﺳأﺮﻟا

.ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻋد ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻠﻟ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﺧﺪﺘﺑ ﺮﻘﺗ

اﺪـﻌﺑً

ﺎـﻬﻟ ﻲﻄﻌﺘﻟ ،ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﻠﻟ مﺎﻈﻨﻛ ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺖﻄﺒﺗرا ا ﺧأو

ً

ﻞﻜﺸﺑ م ﺘﻫﻻا ﱃإ ،ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ لواﺪﺗو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻞﺋﺎﺴﳌا زوﺎﺠﺘﻳ نﻮﻧﺎـﻘﻟا ةدﺎﻴـﺳ ﻦـﻣ ءﻼـﻋﻹا ﻦـﻋ ًﻼـﻀﻓ ،ﺔـﻳدﺮﻔﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﳼﺎﺳأ مﺎـﻈﻨﻟا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻞـﻔﻜﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻧﺪﳌا ﺗﺎﺳﺪﻟا ﻊﺿوو تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟاو مﻮــﻬﻔﻣ رﻮــﻠﺑ ﺎــﻣ ﻮــﻫو ،ﺰــﻴﻴ نود ﻊــﻴﻤﺠﻟا ــﺑ ةاوﺎــﺴﳌاو ﻲﻃاﺮﻘ ﺪــﻟا

.ﺚﻳﺪﺤﻟا «ﺔﻨﻃاﻮﳌا»

:ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةﺮﺒﺨﻟا

ﰲ ﺔـﺻﺎﺧ ،ﻲﺨﻳرﺎـﺘﻟا ﺎﻬﺛا ﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ةﱪﺨﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻜ ﻻ ئدﺎــﺒﻣ رﺎــﺸﺘﻧا ﱄﺎــﺘﻟﺎﺑو ،ﺎــﺑوروﺄﺑ ﺔــﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا رﻮــﻄﺗو ﺔــﻀﻬﻨﻟا ﴫﻋ د ﺘـﻋاو (دﺮـﻔﻟا ﺔـﻤﻴﻗ ﻦـﻣ ءﻼـﻋﻹا يأ) ﺔـﻳدﺮﻔﻟاو نﺎـﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻳﺮﺤﻟا .دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﺐﻫﺬﳌا ﺖـﻓﺮﻋ ﺚﻴﺣ ،تﺎﺴﺳﺆﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ئدﺎﺒﳌا ﻚﻠﺗ ﺖﻤﺟﺮﺗ ﺪﻗو خﻮـﺳر ﻦـﻋ ًﻼـﻀﻓ ،ﺮـﻜﺒﻣ ﻞﻜـﺸﺑ ﺔـﻴﺑﺰﺤﻟا ت ﻴـﻈﻨﺘﻟاو «ﺔﻴﺴﺳﺆﳌا» ﺎﺑوروأ ﲆـﻋ مﻮـﻘﺗو ﺔـﻴﻌﻤﺘﺠﳌا تﺎﻣﺎـﺴﻘﻧﻻا زوﺎـﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا «ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا» ﻢﺋﺎﻋد ءﻼـﻋإو نﻮﻧﺎـﻘﻟا ةدﺎﻴـﺳو تﺎـﺒﺟاﻮﻟاو قﻮـﻘﺤﻟا ﰲ ةاوﺎـﺴﳌاو ﺔـﻨﻃاﻮﳌا أﺪـﺒﻣ .رﺎﻜﻓﻷاو ئدﺎﺒﳌا هﺬﻬﻟ ﻊﻣﺎﺠﻟا رﺎﻃﻹا ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﺪﳌا رﻮﺘﺳﺪﻟا .ﺔﻘﺑﺎـﺴﻟا ﺎﻌﳌا ﻞﻛ ﺲﻜﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛو ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺪﻋاﻮﻗو ت ﻠﺴﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﺤﺒﺻأ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ وأ ﻖـﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻼـﺤﻣﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻟﻮﺣ لﺪﺠﻟا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻼﻘﻧﻼﻟ لﺎﺠﳌا ﺢﺴﻔﺗ ﻻ .ﻲﻨﻃﻮﻟا قﺎﻓﻮﻟا



١٩

:ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﺒﺨﻟا

هﺬـﻫ ﺖـﻓﺮﻋ ﺚﻴﺣ،ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا –ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ةﱪـﺨﻟا ﰲ لﺎـﺤﻟا ﺲﻜﻌﺑ اﺬﻫ ﴫﻌﻴﻤﺳ ﻴﻓ ﺎﺑوروأ ﻦﻋ ﺎﻴﻨﻣز ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ «ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا» ﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا

ﻰـﺘﺣ ﺪـﺘﻣاو ﴩﻋ ﻊـﺳﺎﺘﻟا نﺮـﻘﻟا ﺮـﺧاوأ ﺬـﻨﻣ أﺪـﺑ يﺬـﻟا ،حﻼﺻﻹاو ﺔﻀﻬﻨﻟا

لوﻷ تﺮـﻬﻇ ةﱰـﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻔﻓ .ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺑرﻷا وأ تﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟا ﺪـﻤﺤﻣ ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﻊﻣ ١٨٠٥) ﴫﻣ ﰲ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔ «ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا» ةﺮﻣ ﺔـﻳﻻو ﺖـﻧﺎﻛ نأ ﺪـﻌﺑ ،ﺔـﻴﻧ ﺜﻌﻟا ﺔـﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﻦـﻋ ﴫﻣ لﻼﻘﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﲇﻋ ّ

ﺔـﻴﺑوروﻷا ةرﺎـﻀﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ةﺪﺋار ت ﻫﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺒﺗ ﺎﻣو .(ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ

ﰲ ﺔـﻀﻬﻨﻟا ﻦـﻋ ًﻼـﻀﻓ ،ﳼﺎﻴـﺳو ﰲﺎـﻘﺛو ﻲـﻨﻳد حﻼﺻإ) تﻻﺎﺠﳌا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﰲ .(ﻦﻔﻟاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو بدﻷا ﺮﺋاود ﺔـﻀﻬﻨﻟا ﻚـﻠﺗ نأ ﱃوﻷا ، ﺘﻴـﺳﺎﺳأ ﺘﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺎﻨﻫ ﻢﻬﳌا ﻦﻣو ﰲ ﺖـﻄﺒﺗرا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟا ئدﺎﺒﳌ ﴩﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺎﻣو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فﺮـﻌﺗُ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﺒﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻛﺬﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا ت ﻫﺎﺴﳌﺎﺑ سﺎﺳﻷا

ﺔـﻋﺎﻓر ،ﻞـﺜﻣ ﺎـﻬﻨﻴﻌﺑ ء ـﺳﺄﺑ نﱰـﻘﺗ ﺎـﻣ ةدﺎﻋ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﱃوﻷا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﺒﻘﺤﻟﺎﺑ ﺴﺣ ﻪﻃو ﺪﻴﺴﻟا ﻲﻔﻄﻟ ﺪﻤﺣأو قزاﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﲇﻋو هﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣو يوﺎﻄﻬﻄﻟا

ﻖـﻴﻓﻮﺗو ،ظﻮـﻔﺤﻣ ﺐـﻴﺠﻧ ﻚـﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ، ﻣأ ﻢﺳﺎﻗو ﻞﻜﻴﻫ ﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣو

ارود ً ﺖﺒﻌﻟ ﻲﺘﻟا ء ﺳﻷا تاﴩﻋ ﻦﻣ ﻢﻫ ﻏو ،ﻢﻴﻜﺤﻟا

ﻚـﻠﺗ ﴩﻧ ﰲ ﺎـﻳرﻮﺤﻣ

ﺖـﻠﻇ ﺚـﻴﺣ ،ﴘـﺳﺆﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ لﻮﺤﺘﺗ ت ﻫﺎﺴﳌا ﻚﻠﺗ نأ ﻻإ .ﻢﻴﻘﻟا ﺔـﻟوﺪﻟا ءﺎـﻨﺑ ل ﺘـﻛا مﺪـﻋو ﺔﻴﺴﺳﺆﳌا ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﺎﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﲆـﻋ ت ﻫﺎـﺴﳌا ﻚـﻠﺗ ﺖـﻠﻇ ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑو ،ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ق ﻋأ ﰲ ﻊﺳاو ﻞﻜﺸﺑ ﴩﺘﻨﺗ و ،ﺔﺒﺨﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ .ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا قﺎﻔﺧإو ﺔﻴﻣﻷا رﺎﺸﺘﻧاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺖـﻘﻠﻄﻧا ذإ .ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻦﻣ ﻒﻗﻮﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺘﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺎﻣأ ﺲﻴـﻟو ةرﺎـﻀﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﻏر ﻦﻣ حﻼﺻﻹا ﰲ ﱃوﻷا ت ﻫﺎﺴﳌا نأ فوﺮـﻌﻣو .ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا ﺎﻬﺗﺎﻬﺟﻮﺗ تدﺪﺣ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫو .ﺎﻬﻌﻣ ماﺪﺼﻟا

ّ

٢٠



ﺎـﻬﺑ تﺮـﻣ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا هﺬﻫ ﻒـﺼﻨﻟا تﺰـﻴﻣ ﺔﻳدﺪﻌﺗ ﺔﻳرﻮﺘﺳد ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺖﺠﺘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﱪﺨﻟا ﴫﻣ ﰲ ﱄاﱪـﻴﻟ ﺪـﻣ رﻮﺘﺳد لوأ روﺪﺻ ﻞﻇ ﰲو ،ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ لوﻷا قﻮـﻘﺣ ئدﺎـﺒﻣ ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌا هداﻮـﻣ ﰲ حﻮـﺿﻮﺑ ﺮـﻗأ يﺬـﻟا ،١٩٢٣ رﻮﺘﺳد ﻮﻫ ﺐﺒـﺴﺑ ﺰـﻴﻴ ﻼـﺑ ﺎﻬﻧ ـﺿو داﺮـﻓﻷا تﺎـﻳﺮﺣو قﻮـﻘﺣ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟاو نﺎﺴﻧﻹا .ةﺪﻴﻘﻌﻟا وأ نﻮﻠﻟا وأ ﻞﺻﻷا وأ ﺲﻨﺠﻟا

:١٩٥٢ ةرﻮﺛو ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟا ﺖــﻬﻧأ ﺚـﻴﺣ ،ﺔــﻗرﺎﻓ لﻮـﺤﺗ ﺔــﻄﻘﻧ ١٩٥٢ ﻮـﻴﻟﻮﻳ ةرﻮــﺛ ﺖـﻧﺎﻛ

ﺎﻬﻴﻨﺒﺘﺑ ﱃوﻷا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا

ﳼﺎﻴــﺴﻟا ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻛاﱰــﺷﻻا ﻮـﺤﻧ ﻪـﺟﻮﺘﻟا نﺎــﻜﻓ ،دﺎـﺼﺘﻗﻻاو ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ

ﺔـﻬﺟاﻮﻣو ﻲﻨﻃﻮـﻟا رﺮـﺤﺘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋو .ﺪﺣاﻮﻟا

ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـﻌﻴﻄﻘﻟا ﰲ ﺎﺒﺒـﺳ ﺖـﻗﻮﻟا ﻚـﻟذ ﰲ «ر ﻌﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹا» ىﻮﻗ

ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻋ ًﻼﻳﺪﺑ «ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا» ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺖﺤﺒﺻأو . ﺎﻣﻮﻤﻋ بﺮﻐﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو

ﺎــﻬﻴﻨﺒﺗ ﰲ ﻚــﻟذ ﻢﺟﺮــﺗو ،ﻪــﺗﺎﻳﺮﺣو ﻪــﻗﻮﻘﺣو دﺮﻔﻟﺎــﺑ ﻢﺘــﻬﺗ ﻲــﺘﻟا ،ﺔــﻳدﺮﻔﻟا

.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا دوﺪﺤﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻋ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻸﻟ

ﻦــﻋ لﻮــﺤﺘﻟاو ﺔــﻴﺑﺰﺤﻟاو ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔــﻳدﺪﻌﺘﻟا ﱃإ ﴫﻣ ةدﻮــﻋ ﻢــﻏرو

«يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺘﻔﻧﻻا» ﺔﺳﺎﻴﺳ جﺎﻬﺘﻧاو ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ﻞﻇ لﻮﺤﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻻإ ،تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

بﺎﻴﻏ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﺘﺳر ﻣو ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻟوﺪﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻫﻮﺟ .ﺮﺤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟاو ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا ﻮﺤﻧ لﻮﺤﺘﻟا ﰲ ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﺪﻌﺒﻟا

،ﳼﺎﻴـﺴﻟا مﻼـﺳﻹا ىﻮﻘﻟ ادﻮﻌﺻً

ﺔﺤﻨﺟأ ﺖﻜﻠﺘﻣا ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ وأ ،ﻒﻨﻌﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا يأ «لاﺪﺘﻋﻻﺎﺑ» ﺖﻔﺻو ﺎﻣ ءاﻮﺳ ىﻮــﻘﻟا هﺬــﻬﻟ ﺖــﻧﺎﻛ ﺘﻟﺎــﺤﻟا ﰲو .فﺮــﻄﺘﻟا وأ دﺪــﺸﺘﻟﺎﺑ ﺖــﻓﺮﻋو ﺔﺤﻠــﺴﻣ ﻚـﻠﺗ وأ ،ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا رﺎـﻜﻓﻸﻟ ﺔـﻀﻗﺎﻨﳌا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﺗﺎﻘﻠﻄﻨﻣو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ

ﺔـﻴﻣﻮﻘﻟا رﺎـﻜﻓأ ﻦـﻋ ﺎـﻀﻳأوً

ﺔـﻟوﺪﻟا رود ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﲆﻋ مﻮﻘﻳ اﺮﻳﺎﻐﻣ ً

ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎﻋوﴩﻣً

ً

ً

ﻐﺘﻳ ذإ ،اﺪﻴﻘﻣوً

ادوﺪﺤﻣً

ﺔﺒﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ



٢١

ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﻊـﻣ حﻮـﺘﻔﻣ عاﴏ ﰲ ﺎﻬﻟﻮﺧد ﻢﻏرو .ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا سﺎـﺳﻷا ﰲ مﻮـﻘﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻘﻔـﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﻊﻨ ﻚﻟذ نأ ﻻإ يﻮﻋﺪـﻟاو ﰲﺎـﻘﺜﻟاو ﻲـﻋ ﺘﺟﻻا ىﻮﺘـﺴﳌا ﲆـﻋ ﻞـﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎـﻬﻟ ﺔﻄﻠﺴﻟا ح ﺳ ﲆﻋ تﺎـﺑﺎﻘﻨﻟا ىﻮﺘـﺴﻣ ﲆـﻋ ﺔـﺻﺎﺧ ،ﺔـﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﺳﺎﻜﳌا ﺾﻌﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗو

ﰲ ﺪـﻋﺎﻘﳌا ﺾـﻌﺑ ﲆـﻋ لﻮـﺼﺤﻟا ﺐـﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﺔـﻴﺑﻼﻄﻟا تادﺎﺤﺗﻻاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو .ﺔﺳﺎﺋﺮﻟاو ﻢﻜﺤﻟا ﳼﺮﻛ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ،نﺎﳌﱪﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺴﻜﻌﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﺾﻌﺒﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ

ﰲ ﻊـﻳﴩﺘﻟا ﰲ ﴘﻴﺋر رﺪﺼﻤﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﴩﻟا راﺮﻗﺈﺑ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﲆﻋ ﳼﺎﺳأ

ةأﺮـﳌا قﻮـﻘﺣو تﺎـﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔـﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒـﺴﺘﻜﳌا ﺾـﻌﺑ ﻦﻋ لزﺎﻨﺘﻟا وأ ١٩٨١

ا ً ـﺜﻛ ﺮﻣﻷا ﻒﻠﺘﺨﻳ و .«ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻠﺳﻷا» ﺬﺌﺘﻗو ﻲﻤﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،تﺎﻴﻠﻗﻷاو

ىﻮـﻘﻟا ﺖﻨﻜ و ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻘﻧا ﺚﻴﺣ ،ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٥ ةرﻮﺛ مﺎﻴﻗ ﻰﺘﺣو تﺎﻨﻴﻧ ﺜﻟا ﰲ

.ﺔﺳﺎﺋﺮﻟاو ﻢﻜﺤﻟا ﳼﺮﻜﺑ زﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا

:ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا

ىﻮـﻘﻟا دﻮﻌـﺻ ﻦـﻋ ﴫﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪـﻘﻣ ﰲو « ﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا» تارﻮﺛ تﺮﻔﺳأ جوﺮــﺧ ﺐــﻧﺎﺟ ﱃإ ، ﻤﻠــﺴﳌا ناﻮــﺧﻹا ﺔــﻋ ﺟ ﰲ ًﺎــﺳﺎﺳأ ﺔــﻠﺜﻤﻣ ،ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا ﺔــﻓوﺮﻌﳌا ﻚــﻠﺗ ءاﻮــﺳ ،ﳼﺎﻴــﺴﻟا ﻞــﻤﻌﻟا ﱃإ ىﺮــﺧﻷا ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا تارﺎــﻴﺘﻟا ﻦـﻣ جوﺮـﺨﻠﻟ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺎﻬﻟ ﺖﺤﻴﺗأ ﺪﻘﻓ .«ﺔﻳدﺎﻬﺠﻟا» وأ «ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا»ـﺑ ًﻻﻮـﺤﺗ ﻞﺜ ﻚﻟذ نأ ﻚﺷﻻو ،ﻪﺑ فﱰﻌﳌا ﺰﺤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ يﴪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﴎأ ﺎـﻨﻫ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷا ﺔﻈﺣﻼﳌاو . ﺮﻌﻟاو يﴫﳌا ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ ﰲ ﺎﻳرﺬﺟ

ﰲ ﺖـﻠﺒﻗ نإو ﻲـﻬﻓ ،ﳼﺎﻴـﺴﻟا مﻼـﺳﻹا ىﻮﻘﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

ﺎﻬﻠﺋﺎـﺳو د ﺘﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ طاﺮﺨﻧﻻا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﺎـﻫرﺎﻃإ ﲆـﻋ ﺐﺤﺴﻨﻳ ﻻ ﻚﻟذ نأ ﻻإ ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإو ﺔـﻴﻧﺪﳌا تﺎـﻳﺮﺤﻠﻟ ىﻮـﻘﻟا ﻚـﻠﺗ ﺔـﻳؤر نأ ﻚـﺷﻼﻓ .ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣو ﻲﻤﻴﻘﻟا ،ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔـﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﻢﻈﻨـﻟا دﻮـﺴﻳ ـﻋ ﻒـﻠﺘﺨﺗ (ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا)

٢٢



ﻊـﺿوو ،ﻒـﻠﺘﺨﳌا ﺮـﺧﻵا لﻮﺒﻗو ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ءﴚﻟا ﺲﻔﻧو ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ رﻮﻣأ ﻦﻣ ﺎﻫ ﻏو ﺔﻨﻃاﻮﳌاو ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋو ةاوﺎﺴﳌاو تﺎﻴﻠﻗﻷاو ةأﺮﳌا لازﺎـﻣ ﺔـﻟوﺪﻟاو ﻦﻳﺪـﻟا وأ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻦﻳﺪـﻟا ـﺑ ﺔـﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴـﻈﻨﺗ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ فﺮـﻌﻳ ﺎـﻣ وأ ﺔـﻴﻧﺪﳌا ﺔـﻟوﺪﻟا ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﲆـﻋ ﺔـﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﺴﺒﺘﻠﻣ ً

.ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺮـﺧاوأ ﻪـﻴﻠﻋ ءﺎﺘﻔﺘـﺳﻻا ﻢـﺗ يﺬـﻟا ﺧﻷا يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نأ ﻚﺷﻻو ﻖــﻠﻌﺘﻳ ﺎـﻣ ﺔــﺻﺎﺧ ،ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟا هﺬــﻫ ﺲـﻜﻌﻳ (٢٠١٢ ﱪﻤــﺴﻳد) ﴈﺎـﳌا مﺎـﻌﻟا ىﻮــﻘﻟا تﺎــﻬﺟﻮﺗ ﻦــﻋ ةﱪــﻌﻣ تءﺎــﺟ ﺚــﻴﺣ ،ﺔــﻳدﺮﻔﻟاو ﺔــﻴﻧﺪﳌا تﺎــﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔـﻗﺪﺑ ﺎﻫﺪـﻳﺪﺤﺗ ﺐﻌـﺼﻳ ،ﺔـﻃﺎﻄﻣ تارﺎـﺒﻋ ﰲ ﺖﻐﻴـﺻو ﺔـﻤﻛﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺖﻌﺿو ﺔﺤﻳﴏ صﻮﺼﻨﺑ ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ وأ ،ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ وأ ﺎﻳرﻮﺘﺳد

قﻮﻘﺤﻟﺎـﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا (٨١) ةدﺎﳌا ﻚﻟذ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو ،«قﻼﺧﻷا ﺔﻳ ﺣ» نود ﻊـﻤﺘﺠﳌاو ﺔـﻟوﺪﻟا تﺎـﻣﻮﻘﻣ ﻊـﻣ ﺎﻬـﺿرﺎﻌﺗ مﺪـﻌﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟاو ﻊــﻤﺘﺠﳌاو ﺔــﻟوﺪﻟا ﻦــﻣ ﻼــﻛنﺎــﻣﺰﻠﺗ نﺎــﺘﻠﻟا (١١)و (١٠) نﺎــﺗدﺎﳌاو ،ﺪــﻳﺪﺤﺗ

ﻲـﻫو ،«ﺔـﻳﴫﳌا ةﴎﻸـﻟ ﻞﻴـﺻﻷا ﻊﺑﺎﻄﻟاو بادﻵاو قﻼﺧﻷا ﺔﻳ ﺣو ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ»

ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﻦـﻣ ﺄـﺸﻨﺗ تﺎـﻋ ﺟ يأو ﺔـﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪـﺘﻟ ﺎﻌـﺳاوً

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ داﻮﻣ

ﰲ (ﺮـﻜﻨﳌا ﻦـﻋ ﻲـﻬﻨﻟاو فوﺮﻌﳌﺎـﺑ ﺮـﻣﻷا تﺎـﻋ ﺠﻛ) قﻼـﺧﻷا ﺔﻳ ﺣ ﻢﺳﺎﺑ ﻳﺎـﻌﳌ ﺎـًﻘﻓو ﻢﻬﻛﻮﻠـﺳ ﻢﻴـﻴﻘﺗ ﰲو ،داﺮـﻓﻸﻟ ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟا تﺎـﻳﺮﺤﻟا ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟا تءﺎـﺟ ﻪـﺴﻔﻧ قﺎﻴـﺴﻟا ﰲو .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ تﺎﻴﻌﺟﺮ ﻂﺒﺗﺮﺗ تادﺪﺤﻣو

،«ﺔـﻨﻃاﻮﳌا» قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةدﺎﳌا نﻮﻜﺗ نأ ضﱰﻔﳌاو (٣٣) ةدﺎﳌا

نود تﺎـﺒﺟاﻮﻟاو قﻮـﻘﺤﻟا ﰲ ﻨﻃاﻮـﳌا ـﺑ ةاوﺎـﺴﳌا» ﱃإ ةرﺎـﺷﻹﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﺘﻟ

نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻓذﺎﺣ «ﺰﻴﻴ

ﺲﻨـﺠﻟا ﺐﺒﺴﺑ» ﺰﻴﻴ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ (٤٠) ةدﺎﻣ ١٩٧١ رﻮﺘﺳد ﻮﻫو ، ﺧﻷا رﻮﺘﺳﺪﻟا .«ةﺪﻴﻘﻌﻟا وأ ﻦﻳﺪﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﻞﺻﻷا وأ ﻦــﻜ ﻲــﺘﻟاو ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘــﺷا ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﻔﺋﺎﻄﻟا ﺔــﺤﻤﻠﻟا ﻚــﻟذ ﱃإ فﺎــﻀﻳ ﴪﻔـﺗ ﻲـﺘﻟا (٢١٩) ةدﺎﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا داﻮﳌا ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺻﻼﺨﺘﺳا رﺪـﺼﻤﻛ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﻌﻳﴩﻟا ئدﺎـﺒ » ﺔـﺻﺎﺨﻟاو رﻮﺘـﺳﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا

اﺬـﻫ ﻞﺒﻗ رﻮﺘﺳد ﺮﺧﺂﻴﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﺻﻮﺼﻨﻣً



٢٣

ﻞـﻫأ ﻦـﻋ ةﱪـﺘﻌﳌا ﺐﻫاﺬـﻤﻠﻟ»ﺎـًﻘﻓوةرﺎـﺒﻋ ﺎـﻬﻴﻟإ ﻒﻴﻀﺘﻟ «ﻊﻳﴩﺘﻠﻟ ﴘﻴﺋر

ﻞـﻇ ﰲ ﺎﻫ ـﺴﻔﺗ ﺮـﻣأ ﻢﻛﺎـﺤﻤﻠﻟ وأ عﴩﻤـﻠﻟ ﻚﻟﺬـﺑ كﱰﺘﻟ «ﺔﻋ ﺠﻟاو ﺔﻨﺴﻟا

ـﺑ حواﱰﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻬﻘﻔﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا سراﺪﳌا ﺑ ﺔﻓوﺮﻌﳌا تﺎﻓﻼﺨﻟا

ارود ً ﻰـﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟا (٤) ةدﺎﳌا ﻚﻟﺬﻛ .لاﺪﺘﻋﻻاو دﺪﺸﺘﻟا

ﺔـﺌﻴﻫ لﻼـﺧ ﻦـﻣ (ﴫﻣ ﰲ ﺔﻴﻤـﺳﺮﻟا ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا) ﺮﻫزﻷا ﺔﺴﺳﺆﳌ ةﺮﻣ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﴩﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا نوﺆﺸﻟا ﰲ ﻪﻳأر ﺬﺧﺆﻳ نﺄﺑ ﴤﻘﺗو ،ء ﻠﻌﻟا رﺎﺒﻛ تﺎــﻋاﴫﻟاو تﺎــﻓﻼﺨﻟا ﰲ ﻞﻴــﺻأ فﺮــﻄﻛ ﺎــﻬﻟﻮﺧد ﺎــﻴﻠﻤﻋ ﻲــﻨﻌﻳ ﺎــﻣ ﻮــﻫو

ﻪـﺑ ﺖـﻓﺮﻋ يﺬـﻟا ﻲﻄـﺳﻮﻟا يﻮﻋﺪـﻟا روﺪـﻟا ﲆـﻋ ﺎﺒﻠـﺳ ﺮﺛﺆـﻳ ﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا

ﺰـﻴﻤﺘﺗ ﺪـﻗ ﻪـﻧأ ﻰـﻨﻌ ،ة ﻐﺘﻣ ء ﻠﻌﻟا رﺎﺒﻛ ﺔﺌﻴﻫ نأ ﺔﺻﺎﺧ .ﺮﻫزﻷا ﺔﺴﺳﺆﻣ

ﺔﻧوﺮﳌﺎﺑ

ّ

لوﻷ ﺎـﺤﻳﴏ ً

ﺎﻴـﺳﺎﻴﺳ

ً

.ﺮﺧآ ﺎﻨﻴﺣً

دﺪﺸﺘﳌاو ﻆﻓﺎﺤﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ وأ ﺎﻨﻴﺣً

ﱃإ دﻮـﻬﻴﻟاو ﻴﺤﻴـﺴﳌا مﺎـﻜﺘﺣا» ﲆـﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا (٣) ةدﺎﳌا ﺄﺗ ا ﺧأو

ﻲـﻫ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﻌﻳﴩﻟا» نأ ﲆـﻋ ﺺﻨـﺗ ﻲـﺘﻟا (٢) ةدﺎﳌا ﻞﺑﺎﻘﻣ «ﻢﻬﻌﺋاﴍ ﺔـﻴﻨﻳد تﺎـﻴﻌﺟﺮﻣ ﱃإ مﺎـﻜﺘﺣﻻا ءازإ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻨﻟ «ﻊﻳﴩﺘﻠﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا

ةدﺎﻴﺳ ﲆﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟوﺪﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ دﻮـﺟو ﻰﻨﻌ ،ﺰﻴﻴ نود ﻨﻃاﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻳ يﺬﻟا ﻲﻌﺿﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا

.ﺔﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺪﺣﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ

بﺰـﺣ ﺎـﻬﻤﻜﺤﻳ ﻲـﺘﻟاو ﺎـﻴﻛﺮﺗ ﰲ لﺎـﺜﳌا ﻞﻴﺒـﺳ ﲆـﻋ لﺎـﺤﻟا ﺲﻜﻌﺑ اﺬﻫ

ﲆـﻋ ﺄـﺗ ﺎـﻴﻛﺮﺗ ﺔـﺑﺮﺠﺗ نأ قرﺎـﻔﻟا ﺎ إو،ﺎـﻀﻳأً

ً

ّ

ﻲﻣﻼﺳﻹا «ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا»

ﺔـﻌﻴﺒﻃ لﻮـﺣ لﺪـﺠﻟا ﺔـﻟﺎﺣ ﺖﻬﺘﻧا ﺚﻴﺣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔــﻴﻛﱰﻟا ﺔــﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا مﺎــﻴﻗو ١٩٢٤ ﰲ ﺔــﻴﻧ ﺜﻌﻟا ﺔــﻓﻼﺨﻟا ءﺎــﻐﻟإ ﺬــﻨﻣ ﺔــﻟوﺪﻟا ﺎﻫرﻮﺘـﺳد ﺺﻨﻳ ﻲﺘﻟاو ١٩٢٤ ﰲ كرﻮﺗﺎﺗأ ل ﱰﻟا ﻢﻴﻋﺰﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﺔﻴﻧ ﻠﻌﻟا ﺔـﻴﻧ ﻠﻋ ﺔـﻳرﻮﻬﻤﺟ» ﺎـﻴﻛﺮﺗ نأ ﲆـﻋ ﺔـﺣاﴏ نﻵا ﻰـﺘﺣو ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﻚـﻟذ ﺬﻨﻣ .«ﺔﻴﻃاﺮﻘ د

٢٤



:ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا

ﺪﺿ ﺮﻜﺒﳌا ﺎﻬﻟﺎﻀﻧ ﻢﻜﺤﺑ بﺮﻐﻟا ﻊﻣ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﰲ «لﻼﻘﺘﺳﻻا» ﺔﻟود تﺪﻟو ُ

تﺎــﻴﻨﻴﻌﺑرﻷا ﻰــﺘﺣ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻘﻄﻨﳌا ﺖــﺣﺎﺘﺟا ﻲــﺘﻟا ر ﻌﺘــﺳﻻا ةﺮﻫﺎــﻇ

نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟاو

ﰲﺎﻘﺛ ﺾﻗﺎﻨﺗ

ـﻣ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻴﺸﺧ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻜﻓ .ر ﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟاو لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاودﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا يأ ،«ﺪﻳﺪﺠﻟا ر ﻌﺘﺳﻻا»ﻲﻤﺳ تﺎـﺌﻴﻬﻟاو ت ﻈﻨـﳌا ﲆﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،تﺎﻴﺴﻨﺠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛﴩﻟاو ءاﻮـﺳ ،«ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا» تﱪـﺘﻋا ﻚﻟﺬﻟ .ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷاو ﱄوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﻣ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣو ،ﻢﻴﻘﻟاو ئدﺎﺒﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎـﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋﺰﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا ﻚﻠﺘﻟ داﺪﺘﻣا ﻲﻫ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦـﻣ ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا ىﻮـﻘﻟاو تارﺎـﻴﺘﻟا دﺎﻌﺒﺘـﺳا وأ ﺶﻴـﻤﻬﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ .ﺎﺑوروأو ﺔــﻳرﺮﺤﺘﻟا ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا تﻻﻮـﺤﺘﻟا ﺖـﻠﻇو ،راﺮـﻘﻟا ﺔﻋﺎﻨـﺻ ﺮـﺋاود ﻦـﻣ عﻮﻧ ثﺪﺣ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲو .ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﺪﻌﺒﻟا ةﺪﻘﺘﻔﻣو ةدوﺪﺤﻣو ةﺪﻴﻘﻣ

،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا وأ ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟاو ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا تارﺎﻴﺘﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﺑ ﻲﻗﻼﺘﻟا

لﺎـﺤﻟا ﺮﻤﺘـﺳاو ،ﳼﺎﻴـﺴﻟا ﻞـﻴﺜﻤﺘﻟاو ﻞـﻤﻌﻟاو ﺪﺟاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫزﻮﻣﺮﻟ ﺢﻤﺳ ﻲﺘﻟاو رﺎــﺼﺘﻧﺎﺑ ﱄوﺪــﻟا مﺎــﻈﻨﻟا ﻞﻜــﺷ ــﻴﻐﺗو ةدرﺎــﺒﻟا بﺮــﺤﻟا ﴫﻋ ءﺎــﻬﺘﻧا ﻰــﺘﺣ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﳌﻮﻌﻟا طﻮﻐـﺿ ﻦـﻣ ﻪﺒﺣﺎـﺻ ﺎـﻣو ،ﱄ ـﺳأﺮﻟا ﺮـﻐﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻋﺎـﻓد ﻒـﻗﻮﻣ ﰲ «ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔـﻟوﺪﻟا» ﻊـﺿو ﺎـﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺪﻬـﺷ ﺪـﻘﻓ ﻚﻟﺬـﻟ .ﺔـ ﺪﻘﻟا ﺎـﻬ ﺎﻋدو ﺔـﻳﺰﻛﺮﳌا ﺎﻬﺘﻄﻠـﺳ ناﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧً

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻘﻌﻟا

ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا

ـﺳأﺮﻟا ﻊـﺳﻮﺘﻟا ﰲ ﺔـﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔـﻴﺟرﺎﺨﻟا طﻮﻐـﻀﻟا ﻪـﺟو ﰲ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﻚﻟذو ﺖـﻠﺜ و .« ﺮـﻐﻟا جذﻮـﻤﻨﻟا»ـﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ وأ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻢﻴﻗ ﴩﻧو

،«ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا» رﺎﻌﺷ ﻦﻣ ءﻼﻋﻹا ﰲ ﻴﻣﻼﺳﻹا ﻊﻣ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻴﺿرﻷا قﻮـﻘﺤﻟ ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ﻖـﻴﺛاﻮﳌا ﲆﻋ ﻞﺣاﺮﳌا ﻞﻛ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ

ﱃإ ﳼﺎﻴـﺴﻟا ﺾﻗﺎـﻨﺘﻟا لﻮﺤﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﴎ ﻢﺛ

ﴈﺎﳌا

ﺪـﻌﺑ ﻰـﺘﺣ ،ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا ىﻮـﻘﻟا ﻊـﻣ ﺮﻤﺘـﺴﳌا ماﺪﺼﻟا ﻢﻜﺤﺑ ﺎﻀﻳأً

ً

ىﻮـﻘﻟاو ﺔـﻟوﺪﻟا ـﺑ -ﺮـﺧآ عﻮـﻧ ﻦـﻣ ﻦﻜﻟ -ﻲﻗﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧً

،(ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﲆـﻋ ﺎـﻬﻌﻣ رﺮـﻜﺘﳌا ماﺪـﺼﻟا ﻢـﻏر) ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا اﺪﻳﺪﺤﺗوً



٢٥

ﺎً اد نﺎﻛ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟاو ةأﺮﳌا قﻮﻘﺣ ﺎﻬﻨﻣو ،نﺎﺴﻧﻹا .تﺎﻈﻔﺤﺘﻟا ﻦﻣ ا ﺜﻛ

لﻮـﺒﻘﻟا ﰲ ﺔـﻟوﺪﻠﻟ ﻲﺒﻠـﺴﻟا روﺪـﻟﺎﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﻴـﻓ ﺔـﻤﻬﳌا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺎﻣأ ،ﻊـﻤﺘﺠﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻳﺮﺤﻟا ﰲ ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ ﴩﻧ وأ ،«ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا»ـﺑ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟا نﺎﺼﻘﻧ ﱃإ ىدأ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺧ ﰲ ﺎﻬﻠﺸﻓ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮﻘﻔﻟاو ﺔﻴﻣﻸﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا تﻻﺪﻌﳌا راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ،هرﻮﻫﺪﺗو ﱃإ ﻐﺘﺗ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا نأ يأ ،ﻪﻟﺎﺣ ﲆﻋ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻞﻇ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻻا ﺢﺋاﴩﻟا ﺾﻌﺒﻟ ثﺪﺣ ﺎﻣ فﻼﺨﺑ ،ﺔﻴﺿﺎﳌا دﻮﻘﻌﻟا لاﻮﻃ ﻞﻀﻓﻷا ﻢـﻜﺤﺑ ، ﺎـﻌﻟا ﲆـﻋ ﺎـﺣﺎﺘﻔﻧا ﻛأ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻋ تﱪﻋ ﻲﺘﻟاو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﻞﺜ

ﺢﺠﻨـﺗ ﻲـﺘﻟاو ﻲـﻋ ﺘﺟﻻا ﻞـﺻاﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو رﺎﺸﺘﻧاو ﺔﳌﻮﻌﻟا رﺎﺛآ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﺎﺘﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا

،ﻊــﻤﺘﺠﳌا ﺔــﻳﺪﻴﻠﻘﺗو ﺚﻳﺪــﺤﺘﻟاو ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞــﺸﻔﻟ ﺮــﻄﺧﻷا ﺔــﺠﻴﺘﻨﻟا ﺎــﻣأ وأ ﺔﻴﻠﺒﻗ وأ ﺔﻴﻨﻳد ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﻟوﻷا تاء ﺘﻧﻻاو ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇ ﰲ ﻦﻤﻜﺘﻓ ﺔـﻳأ ﻎﺒـﺼﺗو ،ﳼﺎﻴـﺴﻟاو ﻲـﻋ ﺘﺟﻻا ﺲﻧﺎـﺠﺘﻟا دﺪـﻬﺘﻟ ﺔـﻴﺒﻫﺬﻣ وأ ﺔﻳﺮﺋﺎﺸﻋ ،ﺔﻐﺒﺼﻟا ﻚﻠﺘﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ،ﺔـﻓوﺮﻌﳌا ﺔـﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺰﺘﻟا وأ ﺎﻬﺘﻫاﺰﻧ ﰲ ﺎً اد ﻚﻜﺸﻳ ﻠﺜـﻣ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺲﻴﻟو ةﺮﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﲆﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا

ﺎﺒﺒﺳ ً نﻮﻜﺗ

.ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﺳأ

ﻞـﻤﺤﻳو ﺎـﻃوﴩﻣً

ً

ً

ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻌﺒﺗو ﺎﻬﺘﻴﻌﺟﺮﻣو «ﺔﻟوﺪﻟا» ﺔﻳﻮﻫ لﻮﺣ لﺪﺠﻟا ﰲ اﺮﻤﺘﺴﻣ

:ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا باﺰﺣﻷا ﻒﻌﺿ

تارﺎــﻴﺘﻠﻟ ﺔﻄﻠــﺴﻟا ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﺮﻤﺘــﺴﳌا ﺶﻴــﻤﻬﺘﻟاو دﺎﻌﺒﺘــﺳﻻا نأ ﻚــﺷﻻ ﱃوﻷا ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔـﺒﻘﺤﻟا فﻼـﺨﺑ) ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺮﻤﻋ ىﺪﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﲆـﻋ ﺎﻬﺗرﺪـﻗ ﲆـﻋو ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ىﻮﻘﻟا ﺪﺟاﻮﺗ ﲆﻋ ﺮﺛأ ﺪﻗ (ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎـﻴﺘﻠﻟ ﺔـﻴﺗاﻮﻣ ﺔـﺌﻴﺑ ﻞﻜـﺸﻳ يﺪـﻴﻠﻘﺗ ﻊـﻤﺘﺠﻣ ﻞﻇ ﰲو ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﴩﻧ ﻞــﻤﻌﻟا ﰲ ﺔــﻴﻨﻳﺪﻟا تارﺎﻌــﺸﻟا مﺪﺨﺘــﺴﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﺻﺎﺧ ،ﺔــﻈﻓﺎﺤﳌا رﺎــﻜﻓﻷاو

٢٦



ﺔـﻳدﺪﻌﺘﻟا راﺮـﻗإ ﺪـﻌﺑ ﻞـﻤﻌﻠﻟ ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا باﺰـﺣﻷا ةدﻮﻋ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ .ﳼﺎﻴﺴﻟا بﺰـﺣ لﺎـﺜﳌا ﻞﻴﺒـﺳ ﲆـﻌﻓ .تﺎﻴﺒﻠـﺴﻟا ﻦـﻣ ـﺜﻜﻟا ﻪﺑﺎﺷ ﺔﻴﺑﺰﺤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞـﺒﻗ ﺔـﻳ ﺟ ﺎـﻫ ﻛأو ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا باﺰﺣﻷا ﱪﻛأ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا يﴫﳌا «ﺪﻓﻮﻟا» ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا باﺰﺣﻷا ﻦﻣ ا ﺜﻛ نأ ﻛ .ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻲﻨﻴ بﺰﺣ ﱃإ لﻮﺤﺗ ١٩٥٢

تﺮﻬﻇ

ىﻮﺘــﺴﳌا ﲆــﻋ -ﺎﻫروﺪــﺑ – ﻦــﻜﺗ .ﺎــﻫ ﻏو «ﺔــﻳﺮﺤﻟا ﴫﻣ»و ،«رﻮﺘــﺳﺪﻟا» ﺔــﻴﻟاﱪﻴﻟ ﺔــﻴﻌﺟﺮﻣ وأ ﺔﺤــﺿاو ةﺪــﻨﺟﻷ ﺎــﻬﻛﻼﺘﻣا ﺚــﻴﺣ ﻦــﻣ ءاﻮــﺳ ،لﻮﻣﺄــﳌا ﺎـﻣو ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺮـﻜﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺎ إو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﰲ ﺲﻴﻟ ،ﺔﺤﻳﴏ ﻚـﻠﺗ نأ ﱃإ ةرﺎـﺷﻹا ﻰـﻔﻜﺗو) ،ةأﺮـﳌا ﻊـﺿو ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔـﺻﺎﺧ ،ةزرﺎـﺑ وأ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺋﺎﺴﻧ رداﻮﻛو تادﺎﻴﻗ ﻚﻠﺘ ﻻ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ باﺰﺣﻷا تﺎـﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﻴـﻓ وأ («ذﺎـﻘﻧﻹا ﺔـﻬﺒﺟ» ﻢـﺳا ﻞـﻤﺣ يﺬﻟا ﺎﻬﻌﻤﺠﺗ ﰲ ﺎﻳﺎـﻀﻘﻟا ﰲ ضﻮﺨﻟا باﺰﺣﻷا هﺬﻫ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﺚﻴﺣ .تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ وأ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴــﺻﻮﺼﺨﻟا» وأ «ﻦﻳﺪــﻟا ﻦــﻋ ﺪــﻌﺒﻟﺎﺑ» ﺎــﻬﻣﺎﻬﺗا ﻦــﻣ ﺎــًﻓﻮﺧ ﺎــ ر ،ﺔــﻴﻓﻼﺨﻟا ة ﻐـﺻ باﺰـﺣﻷا هﺬـﻫ ﺖـﻟاز ﻓ ﻚﻟﺬﻛ .تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫ ﻏ وأ «ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ قﺮﻓ ﻻ ذإ ،ةدﺎﻴﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻋاﴏ ﻦﻣ ﺎﻌﺗو ﺎﻬﺗاذ ﲆﻋ ﺔﻤﺴﻘﻨﻣ

ﻢـﺳﺎﺤﻟا ﴫﻨـﻌﻟا ﻮـﻫ ﻞﻈﻳ باﺰﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﺔﺳﺎﺋر ﲆﻋ عاﺰﻨﻟا ﺎ إو ،ﺎﻬﺠﻣاﺮﺑ ﰲ

اﺬـﻫ ﺮـﺛأ ﺪﻗو .مﺎﻌﻟﺎﻳأﺮﻟا ﲆﻋ ا ﺛﺄﺗ ﻚﻠﺘ «ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻠﺘﻜﻛ» ﺎﻫرﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﰲ

لﺎـﻴﺟﻷا ءاﻮـﺘﺣاو ﻢـﺿ ﲆـﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺎﻬﺘﻳ ﺟ ﲆﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﻊﻗاﻮﻟا

ﰲ باﺰـﺣﻷا رﺎـﻃإ جرﺎـﺧ ﻞـﻤﻌﻟا ﻞـﻀﻔﺗ ﺖﻟازﺎﻣ ﻲﺘﻟا ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ـﻏ ﻞﻜـﺸﺑ ﻞـﻤﻌﺗ وأ ،«ﻞـﻳﺮﺑإ ٦»و «ﺔـﻳﺎﻔﻛ» ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣا تﺎﻛﺮﺣ ﻞﻜﺷ .ﴫ ة ﺧﻷا «دﺮ » ﺔﻛﺮﺣ ﰲ تﺮﻬﻇ ﻠﺜﻣ ﻢﻈﻨﻣ مﺪـﻋ ﺖـﻨﻠﻋأ ﺎﻬﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻐﺘﻴﺳ باﺰﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻊﺿو نأ وﺪﺒﻳ ﻻو

ﺮـﺧآ ﻂـ زوﱪـﻟ لﺎـﺠﳌا ﺢﺘﻔﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻣدﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا يأ ﺎﻬﺿﻮﺧ تارﺎـﻴﺘﻟا ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﻳو ،ﺔـﻣدﺎﻘﻟا ةﱰـﻔﻟا ﰲ ﱪـﻛﻷا ﺰـﻴﺤﻟا ﻞـﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﺔﺿرﺎﻌﻤﻠﻟ

حﻮـﺿﻮﺑ ﻚـﻟذ ثﺪﺤﻳ ،« ﻳدﺎﻬﺠﻟا»و « ﻴﻔﻠﺴﻟا» ﻞﺜﻣ ةدﺪﺸﺘﳌا وأ ﺔﻴﻨﻴﻤﻴﻟا . ﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا لود ﻲﺘﻌﻴﻠﻃ نﻼﻜﺸﺗ ﺘﻠﻟا ﺘﻟوﺪﻟا ،ﺲﻧﻮﺗو ﴫﻣ ﰲ

ً

،«ةرﻮﺜﻟا ﺪﻏ» ،«راﺮﺣﻷا ﻳﴫﳌا» ،«ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻬﺒﺠﻟا» ﻞﺜﻣ ﺎﺜﻳﺪﺣً

ً

ً

ً



٢٧

نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳ : نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﻣ ﺎًﻘﻓو ةﺮﺤﻟا قﻮﺴﻟاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا قﻮﻘﺤﻟاو ﻲﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ﺪﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

(١)

ﺲﻴﺴﺗﺎﻫ .ن سﺪﻳﺪﻴﺘﺳرأ .د

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲇﻋ ضﺮﻔﺗ ﻻ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا نﻷ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ ﺎﻧأ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﻜﻔﺑ ﻲﻨﻋ ﻏر ﻲﻋﺎﻨﻗﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺎﺠﻳإ لوﺎﺤﺗ وأ

ً

.ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ نﻮﻛأ ﻦﻟ ﺎﻬﻘﻨﺘﻋأ ﻲﻨﻧأ ﻮﻟ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻊﻣ

(٢)

(٢٠١٠) ﲇﻋ داﺮﻣ ﻢﻳﺮﻣ

ﺔـﻧوﺮﻘﳌا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ لﺎﻜﺷأ مﻮﻴﻟا ﺪﺟﻮﺗ لﺎـﺜﳌا ﻞﻴﺒـﺳ ﲆـﻋ ﻊـﺟار (تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ) تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ تﺎﻫﺎﺠﺗﺎﺑ كﺎـﻨﻫ ﻚﻟﺬـﻛ (١٩٨٨ نﻮـﺴﻴﻓرﺎﻧو ﻚـﻳزﻮﻧ) ﺔـﻴﻟﺎﺗﱪﻴﻠﻟا ﺪـﺟﻮﺗ اﺬـﻛ ،١٩٧١ ﺰﻟوور ،ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟا ﺔـﻳﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺗﱪﻴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﻦﻤﻣ نﻮﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا نﻮﻈﻓﺎﺤﳌا نأ نود ،ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻳﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟ نﻮﻴﻋ ﺘﺟﻻا نﻮﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا بﺬﺠﻨﻳ ﻨﻴﺑ (١٩٩١ ﺰﻴﻴﻔﻳادو درﻮﻔﺷآو ١٩٩٥ ياﻮﻧﻮﻛ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ اﻮﻠﺒﻘﺘﻳ

ﱰــﻴﻳد - ﻒــﻟو رﻮﺘﻛﺪــﻟا ﺎــﺻﻮﺼﺧ ﺔــﻳﺮﺤﻠﻟ نﺎــﻣوﺎﻧ ﺶﻳرﺪــﻳﺮﻓ ﺔــﺴﺳﺆﻣ ﻦــﻣ ﻼــﻛ ﺮﻜــﺷأ نأ دوأ

ﱄ ﺔـ ﺮﻜﻟا ﻢﻬﺗﻮﻋﺪـﻟ رﺰﻳﺎـﻛ سﻮﻛرﺎـﻣو ،سودرﺎﻨﻴﻣ ﺪﻟﺎﻧور رﻮﺘﻛﺪﻟاو ،نﺎﻴﺘﺳ ﺶﺗإ ﺰﻨﻳﺎﻫو ،ترﻮﻔﻣاز

يﱰـ دو ﻟﺎـﻓﺎﻛﺎﻛﻮﻔﻴﻟﻮﻳ ﺮﻜـﺷأ نأ دوأ ﻛ .ةﺮﻫﺎﻘﻟاو ﺎﻨﻴﺛأ ﰲ ﺘﺒﺳﺎﻨﳌا ﺗﺎﻫ ﰲ يرﺎﻜﻓأ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ

ﲆﻋ ﻢﻬﺗﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﲆﻋ سدﻮﺴﺗﺎﻛ

ahatzis@phs.uoa.gr ﲆﻋ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺄﺑ ﺐﺣرأ .ﻒﻃﺎﻋ مﻼﺳإو دﻮﻤﺤﻣ ﻦـﻣ» ناﻮـﻨﻌﺑ ﲇـﻋ داﺮـﻣ ﻢﻳﺮـﻣ ﺔـﺒﻟﺎﻄﻟا ﻪﺘﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﺰﺋاﻮﺠﺑ ﺰﺋﺎﻔﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ صﻼﺨﺘﺳا

(٢)

ﺔـﺒﻫ : ـﻳﴫﳌا ﺎﻗﺪﺻﻷ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ . ﺎﻬﻨﻟاو ﺪﺒﳌا ﺺﻨﻟا

ً

(١)

(١١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ٢٠١٠ ﺔﻨﺳ ﰲ ) ﻲﺟﺎﻧو سدرﺎﻨﻳﺎﻣ ﰲ هﴩﻧ ﻢﺗ «يﺪﺿ ﺲﻴﻟ ﻲﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ

٢٨



بﺎﺒـﺳﻷ ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟ رﺎـﺴﻴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﱃإ ﻤﻴﻟا ﺐﻠﻗ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا بﺬﺠﻨﻳو

ﺲـﻔﻧ ﰲو .(٢٠٠٥ ﲇﻴـﻛ) ﺔﺑرﺎـﻀﺘﻣ نﺎـﻴﺣﻷا ﺾـﻌﺑ ﰲ نﻮـﻜﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜـﺸﺑ ﴩﻧ ﻢﺘـﻴﻓ ،رﻮـﻄﺘﻟا رﻮـﻃ ﰲ ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻜﻔﺘﻟا لاز ﺎﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻠﻘﺑ (٢٠١٣ ﻣﻮﻴﻫ) اﺮﻜﺘﺒﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو ،م ﺘﻫﻼﻟ ﺜﻣ ءﳾ يﺮﻬﺷ ﻪﺒﺷ

تﺎﻴــﺳﺎﺳأ نﺄــﺸﺑ تاﺮﻇﺎــﻨﳌا ﻚــﻟذ ﰲ ﺎــ ،ء ــﻠﻌﻟا وأ ــﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻦﻳﺮــﻜﻔﳌا

٢٠٠٠ ﻞﻳوﺎﺑ) ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺴﻟا وأ (٢٠١٢ ﳼﺎﻣﻮﺗ) ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﲆـﻋ تﺎـﺑﺎﺘﻜﻟا هﺬـﻫ ﻦـﻣ ـﺒﻛ دﺪﻋ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜ و .(٢٠٠٧ ﺮﻫودو

ﻰـﻨﻏ ﻻ ﺪـﻌﻳ ﻪﻧإ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ اﺬﺒﺤﻣً

.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻜﻔﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻪﻨﻋ ﺮـﻈﻧ ﺔـﻬﺟو ﺐـﻀﺘﻘﳌا ﺚـﺤﺒﻟا اﺬـﻫ ﰲ مﺪـﻗأ نأ اﻮـﻌﻗﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ اﺬﻟ يرﺎـﺑ) ةﺪـﺣاو ﻦـﻋ ﺚـﺤﺒﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻻو ،ةدﻮﺟﻮﻣ ﻏ ﺎﻬﻧﻷ ةﺪﺋﺎﺳ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ ؛٢٠١٠نوﺮﻳﺎـﻣ ؛٢٠٠٨ يواﻮﻣﺎـﻫ ؛٢٠٠٧ﺪﻳاﺮﻓ ؛١٩٩٧ يرﻮﻣ ؛١٩٩٧ زاوﻮﺑ ؛١٩٨٧ سﺎﺳأ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﳌ صﺎﺨﻟا اردإ وأ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ضﺮﻋأ فﻮﺳ ﻲﻨﻨﻜﻟو .(٢٠١٢ ﻨﻳﺮﺑ .دﺎﺼﺘﻗﻻاو ،تﺎﺴﺳﺆﳌاو ،ﻊﻤﺘﺠﳌاو ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ،ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﺞﻬﻨﳌا

ً

ً

يﺮﻜﻔﻟا ﺾﻴﻔﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﻻو ،

(٣)

ﺖﻧﱰﻧﻹا

: ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا

: ﱄاﱪﻴﻠﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻄﺒﺗﺮﻣ ﻴﺳﺎﺳأ ﻳأر كﺎﻨﻫ نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳﻮﻟوأو ﺘﻘﻠﻄﻣ ﺎﺘﺴﻴﻟ ﺎﺘﻧﺎﻛ ﺎﳌو ،ﺔﻴﻋ ﺟ تاراﺮﻗ يأ ﻞﺒﻗ نﺎﺘﻳﺮﺤﻟا نﺎﺗﺎﻫ ﺄﺗ نأ ﱄ اﻮﺤﻤـﺳا .ئدﺎـﺒﳌﺎﺑ ﻰـﻤﻋأ ﺎًﻜﺴ ﺲﻴﻟو ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ضاﱰﻓا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ :ﲇﻳ ﻴﻓ ﻒﻠﺳ ﺎﻣ حﴍأ

: لﺎﺜﻣ ﻊﺟار http://bleedingheartlibertarians.com or http://econlog.econlib.org

(٣)



٢٩

ﺚـﻴﺣ ،ﻲـﻋ ﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻢﺘﻳ .ﺔـﻴﺒﻠﻏﻷا زﻮـﻓ ﻲﻫو ﻻأ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗﻻ قﺮﻃ ﻞﻀﻓأ ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺪﻌﺗ ذﺎـﺨﺗا ﻦﻤـﻀﻳ -ﺔﻴﻃاﺮﻘ د يأ ﰲ ةدﺎﻋ لﺎﺤﻟا ﻮﻫو -فﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲو هﺬﻫ ﻪﻴﻓ ﺪﻌﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻪﺘﻴﻋوﴩﻣ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا يأر ﲆﻋ ًﻻوﺰﻧ راﺮﻘﻟا

ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ . ﺔﻳﺮﺤﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎ قﺮﻄﻟا ﻛأ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

ﺔــﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎـﻀﺤﻟا ﰲ ﺮـﻜﺘﺑأ ﻪــﻧأ فوﺮـﻌﳌا ﻦـﻣو ،ﺔــﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا أﺪـﺒﻣ ﻪـﻴﻠﻋ

(٥٠-٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ٢٠١٠ ﻦﻨﻳﺮﺑو ﺰﺘﻴﻤﺷ) ﺔ ﺪﻘﻟا ﺔـﻴﺒﻠﻏﻷا رود ﻞﻫ ؟فﻼﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻢﺴﺤﺗ نأ ﺬﺒﺤﳌا ﻦﻣ ﻞﻫ ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﱰﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا ؟ءﳾ ﻞﻛ ﺮﻣأ ﰲ ﺖﺒﺗّ

ﲆـﻋ ﺮـﺛأ ﻢﻬﺗاراﺮـﻘﻟ نﻮـﻜﻳ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﻢﻬﺗاراﺮﻗ اوﺬﺨﺘﻴﻟ داﺮﻓﻸﻟ تاودﻷا ﻢــﻫأ ﻲــﻫو قﻮﻘﺤﻟﺎــﺑ ﺔــﻴﻤﺤﻣ ﺔﺣﺎــﺴﳌا هﺬــﻫ ﱪــﺘﻌﺗو .ﻊــﻤﺘﺠﳌا ﻲـﺘﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ قﻮﻘﺤﻟا دﺪﺤﺗو .(١٩٧٨ ﻛرود) ﱄاﱪﻴﻟ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬـﻫ ىﺪـﻣ ﻮـﻫ ﺎـﻣ .ﺎـﻬﺑ سﺎـﺴﳌا ﺔـﻟوﺪﻟا وأ ﺔـﻴﺒﻠﻏﻷا وأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻦﻜ

هﺬـﻫ ﺰـﻠﻴﻣ نﻮﺟ دﺪﺣ ﺪﻘﻟو .نﺄﺸﻟا اﺬﻬﺑ ةﺮﺋاد تﺎﺸﻗﺎﻨﳌا ﺖﻟازﺎﻣ ؟ﺔﺣﺎﺴﳌا :ه ﻏ ﻦﻣ رﺪﻗأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﺎﺴﳌا ﺔـﻳﺮﺣ ﰲ ﻲﻋ ﺟ وأ يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺢﻴﺒﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﴚﻟا نإ ﺢﻴـﺒﻳ يﺬـﻟا ﺪـﻴﺣﻮﻟا ﺐﺒـﺴﻟا ﻮـﻫ اﺬـﻫ .تاﺬـﻟا ﺔـﻳ ﺣ ﻮـﻫ دﺮﻓ يأ فﴫﺗ ﻮﻫو ﻻأ ،ﻪﻨﻋ ﻏر ﴬﺤﺘﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ دﺮﻓ يأ ﲆﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲـﻗﻼﺧﻷا وأ ﺪﺒﻟا ءاﻮﺳ دﺮﻔﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﱪﺘﻌﻳ ﻻو .رﴐ يأ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻳ ﺣ ﻦﻋ مﺎﺠﺣﻹا وأ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﲆﻋ عوﴩﻣ ﻞﻜﺸﺑ هرﺎﺒﺟإ ﻦﻜ ﻻو . ﺎﻴﻓﺎﻛ ً ﺎﺒﺒﺳ ً

ﻦﻳﺮـﺧآ نﻷ وأ ﻪﺗدﺎﻌﺳ ةدﺎﻳز وأ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ﺔﻳ ﺣ ﻮﻫ ﻊﻓاﺪﻟا نأ ﻪﻋﺎﻨﻗﺈﺑ ﻚﻟذ

ﺎﺒﺒﺳ ً ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﺘﺣ وأ ﻢﻴﻜﺤﻟا فﴫﺘﻟا ﻪﻧأ نوﺪﻘﺘﻌﻳ

وأ ﻪﺘﻟ ﺘـﺳا وأ ﻞـﻘﻌﻟا تﻮـﺻ ﻪﻋ ـﺳإ ﺔـﻟوﺎﺤﳌ وأ ﻪـﺗﺎﻓﴫﺗ ﲆـﻋ ضاﱰﻋﻼﻟ

.بﻮﻠﻄﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ فﴫﺘﻳ ﺎﻣ اذإ ﻪﺘﺒﻗﺎﻌﻣ وأ هرﺎﺒﺟإ نود ﻦﻜﻟو ،ﻪﺗﺪﺷﺎﻨﻣ

ﺎـﻬﻴﺟوً

نأ

ً

ً

٣٠



نأ ﻮـﻫ ـﻌﻣ ﻞﻜـﺸﺑ فﴫﺘـﻟا ﲆـﻋ دﺮـﻓ يأ رﺎﺒﺟإ ﲆﻋ ﺪﻴﺣﻮﻟا رﱪﳌاو

لﻮﺌﺴﻣ دﺮﻔﻟا نﻷ .ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﺑ رﴬﻟا قﺎﺤﻟإ ﻮﻫ عدﺮﻟا ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ

ءﺰـﺠﻟا ﺎـﻣأ .ﻦﻳﺮـﺧﻵا ﺲـ ﻲـﺘﻟا ﻪﺗﺎﻓﴫﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﻊﻤﺘﺠﳌا مﺎﻣأ ،ﺔـﻘﻠﻄﳌا ﺔـﻓﴫﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ناﱪﺘﻌﻳ ﻬﻧﺈﻓ ﻪﻟﻼﻘﺘﺳاو دﺮﻔﻟا تاﺬﺑ صﺎﺨﻟا :١٨٥٩ ﻞـﻴﻣ) .ﻪـﻠﻘﻋو ،ﻪـﻧﺪﺑو ،ﻪـﺗاذ ﲇـﻋ ﺔـﻠﻣﺎﻜﻟا دﺮـﻔﻟا ةدﺎﻴﺳ ﲆﻋ ةوﻼﻋ .(لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺢﻤـﺴﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻳدﺮﻔﻟا تارﺎـﻴﺘﺧﻻا ﺔﺣﺎـﺴﻣ ﻞـﻴﻣ دﺪـﺤﻳ ﻻ ﺢـﻀﺘﻳ ﻛ ﻢﻠـﺴﳌا ﺮﻣﻷﺎـﺑ ﺬـﺣﺄﻳ ﻪـﻨﻜﻟ ( ﻐﻟﺎـﺑ رﴬﻟا قﺎـﺤﻟإ) ﺎـﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ،تﺎـﻴﺒﻠﻏﻷاو ،تﺎـﻌﻤﺘﺠﳌا تاراﺮﻗ ﱪﺘﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻳﺮﺣ دﻮﺟو ضاﱰﻓا ﻊﺒﻄﻟﺎـﺑو .ةﺪـﻋﺎﻘﻟا ﺖـﺴﻴﻟو ءﺎﻨﺜﺘـﺳﻻا ﺎﻬﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻣ -ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاو :١٨٧٣ﻦﻔﻴﺘـﺳ) رﴬﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺜﻜﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻞـﻫ ﻦﻜﻟ .(٢٠٠٢ﺮﻤﻴﻬﺗ ﻓ :١٩٨٨-١٩٨٤ جﱪﻨﻳﺎﻓ :١٩٦٨ ﻦﻠﻔﻳد :١٩٦٣ترﺎﻫ رﺎـﺛﻵا ﺖـﺤﺗ ﻚـﻟذ جرﺪـﻨﻳ ﻞـﻫ ؟تﺎـﻔﻟﺎﺨﳌاو ﻢﺋاﺮـﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻳأ ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻓﺎــﺿإ ﺐـﺠﻳ ﻞـﻫ (٢٠١٣ﺲﻴﺗزﺎـﻫ :١٩٩٣كﻮـﻜﻠﺒﻳﺮﺗ) ؟ﺔﻴﺒﻠـﺴﻟا ﺔـﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦـﻣ دﺪﺤﺗ نأ تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ حﺎﺒﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ ﻲﻋ ﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﻼﻜﺸﻣ ؟ﻲـﻋ ﺘﺟﻻا ﺪـﻘﻌﻟا تﺎـﻳﺮﻈﻧ ﻊـﻣ هﺬـﻫ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻞﻫ ؟تﺎﻳﺮﺤﻟا اﺬﻫ ﺮﻫﻮﺟ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ مﺰﻠﻳ ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ تﺎـﺒﺛإ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﲆﻋ ﻊﻘﻳو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا دﻮﺟو ضاﱰﻓا :لﺪﺠﻟا .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا

ﺬﺧاﺆﻣوَ

،ﺔﻴﺒﻠـﺴﻟا قﻮـﻘﺤﻟا ﻪـﻴﻤﺤﺗ ﴢﺨـﺷ قﺎـﻄﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘ د يأ ﰲ ﻦـﻣ ﻦـﻜﻟو ،ﺔﻴﻄﻠـﺴﺗ ﺔـﻣﻮﻜﺣ يأ ﻦـﻣ ﻂـﻘﻓ ﺲﻴـﻟ قﺎﻄﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻳ ﺣ ﺐﺟﻮﺘﻳ

اﺬـﻫ ﻊـﻀﺨﻳ نأ مﺰـﻠﻳو .(١٥٩-١٧٢ :٢٠٠٠ درﻮﻔﻧاد) ﺎﻀﻳأً

ﺎـﻧﻮﻋد .رﻮﺘـﺳﺪﻟا ﻮـﻫو ﻻأ ،كﺎـﺘﻔﻟا ﴘـﺳﺆﳌا ﻪﺣﻼـﺳو نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺔـﻳ ﺤﻟ قﺎﻄﻨﻟا

ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا



٣١

أﺪـﺒﳌا

قﻮـــﻘﺤﻟا نﻼـــﻋإ ﰲو ،١٧٨٧ ﰲ ﻳﺮـــﻣﻷا رﻮﺘـــﺳﺪﻟا ﰲ ﻪﺛﺪﺤﺘـــﺳاو ﱄاﱪـــﻴﻠﻟا

١٧٨٩ ﰲ

:ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ةﻮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻳ ﺤﻟ قﻮـﻘﺣ ﺮـﻜﻨﻳ ﻪـﻧأ ه ﺴﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺔﻨﻴﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﲆﻋ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺺﻧ نإ .ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺺﻘﺘﻨﻳ وأ داﺮﻓﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ىﺮﺧأ ﻻأ ﻦﻳأﺪـﺒﳌا ﻦﻳذﮬ ﺑ نزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ نﻵا ﺎًﻘﻳﻮﺸﺗ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻛأ ﻦﻣ نإ ﻬﻨـﻜﻟو نﺎﺑرﺎـﻀﺘﻣ ـﻬﻧأ وﺪـﺒﻳو .ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا أﺪﺒﻣو ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا أﺪﺒﻣ : ﻫو نود ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻟ ﺪـﺟﻮﺗ ﻻ ﻪـﻧﺈﻓ ،ﻪـﺒﻨﺘﻧ نأ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ﻦـﻜﻟو ،ﺾﻌﺒﻟا ﻬﻀﻌﺑ ﻞﻤﻜﻳ ﻦـﻜ ىﺮـﺧأ ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣ .داﺪـﺿﻷ ع ﺘﺟا ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ نﻷ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘ د ـﻏ ﺔـﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا نإ .ﻊﺋﺎـﺷ ﺮـﻣأ ﻪـﻧإ ﻞـﺑ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ ﻏ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻠﻟ نأ ضﱰـﻔﳌا ﻦـﻣو ،يرود ﻞﻜـﺸﺑ تﺎـﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺎـﻬﻴﻓ ﺪﻘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔـﻴﻃاﺮﻘﻳﺪﻟا أﺪـﺒﻣ مﱰـﺤﻳ اذﻠ ،ﺰﺋﺎـﻔﻟا بﺰـﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳﺮﺣ ﺎﻬﻟ كﱰﺗ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا

نﻮﺴﻳدﺎﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ ﺎﺤﺿﻮﻣ لﺪﺠﻠﻟ ﺜﳌا

نﻮـﺴﻳدﺎﻣ ﺲﻴـﻤﻴﺟ ﺮـﻜﺘﺑا ﺪﻗو .ﱄاﱪﻴﻠﻟا أﺪﺒﳌا قﺎﻄﻨﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻖﻠﻄﻧ

(٤)

ً

(٦)

ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟو .

(٥)

ــﻏ تﺎﻴﻃاﺮﻘ ﺪــﻟا ﻲــﻔﻓ (٢٠٠٤ ﺎــﻳﺮﻛز) ﺔــﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا أﺪــﺒﻣ نود مﺎــﻋ ﻞﻜــﺸﺑ

ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻳ ﺣ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا قﻮﻘﺤﻟا مﱰﺤﺗ ﻻ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﱪﺘﻌﻳ ﻻو ﻪﺼﻗﺎﻧو ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ وأ ﺔﻔﻴﻌﺿ نﻮﻧﺎﻘﻟا

ةدﺎﻴﺳ ﺪﻌﺗو .فﺎﻛٍ ﺪـﺿ ﻲﻤﺤﺗ ﺎﻋردً

(٤)

ﺎـﻨﺗﺎﻣﻮﻜﺣ ﰲ ﻦـﻜﻟ و .ﺮـﻬﻘﻟا ﻦـﻣ فوﺎـﺨﳌا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺪﻳ ﰲ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺰﻛﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ» ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟا قﻮـﻘﺤﻟا كﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﺲﺟﻮﺘﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻴﺒﻠﻏأ ﺔﻀﺒﻗ ﰲ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ

فﻮـﺨﻟا ﻦـﻜﻟ ،ﺎﻬﺒﻌﺷ ةدارﻹ ﺔﺴﻛﺎﻌﳌا ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻓﴫﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ذﺎﺨﺗا ﻦﻣ ﻛأ ﳼﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻤﻴـﺟ) .«ﺎﻬﺒﻌـﺷ ﺔـﻴﺒﻠﻏﻷ ةادأ دﺮـﺠﻣ ﺔـﻟوﺪﻟا ﺎـﻬﻴﻓ نﻮـﻜﺗ ﻲـﺘﻟا تاءاﺮـﺟﻹا ﻦﻣ فﻮﺨﻟا ﻞﻛ .(١٧٨٨ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﻦﻣ ١٧ ﰲ «نﻮﺳﺮﻔﻴﺟ سﺎﻣﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳر» نﻮﺴﻳدﺎﻣ ﻲـﺘﻟاو) ﺔـﻳﺮﺤﻠﻟ «ﻢﻳﺪـﻘﻟا» مﻮـﻬﻔﳌا ١٨١٦ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ مﺎﻗ ﻦﻣ لوأ ﺖﻨﺘﺴﻧﻮﻛ ﻣﺎﺠﻨﺑ نﺎﻛ قﻮـﻘﺤﻟا ﲆـﻋ ﺪـﻛﺆﺗ ﻲـﺘﻟاو) ﺔـﻳﺮﺤﻠﻟ «ﺚﻳﺪـﺤﻟا» مﻮـﻬﻔﳌاو (ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛرﺎـﺸﳌا ﲆـﻋ ﺪﻛﺆﺗ .(١٩٨٤ﺰﳌﻮﻫ ﻊﺟار ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ) (نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳو

(٥)

ﻖـﻴﺒﻄﺗ نإ) «ﺔـﻳﺮﺤﻠﻟ ﺎـﺿاﱰﻓاً

ﺔــﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔــ ﺎﻗ ﺪــﻳﺪﺤﺗ نود ﺎـﻬﻴﻠﻋ صﻮــﺼﻨﳌا قﻮــﻘﺤﻟا ﺔــﻳ ﺣ ﺎـﻨﻣ ﺐــﻠﻄﺘﻳ ﻊــﺳﺎﺘﻟا ﻞﻳﺪـﻌﺘﻟا

(قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﻋﴩﻟا ﻏ تﺎﺒﻟﺎﻄﳌا ﲆﻋ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﺔﻳأ ءﺎﻔﻃإ ﺐﻨﺠﺗ ﻊﻣ قﻮﻘﺤﻠﻟ

» ﻊـﺳﺎﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺖﻧرﺎﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻮﻓ (١٩٩٣) ﺖﻧرﺎﺑ ﻊﺟار

(٦)

٣٢



ﺖـﻔﻳو ﺎﻬﺗﻮﻄﺳو ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﺔﻄﻠﺳ ﻞﺻﺆﻳ ﺎ ﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎًﻔﻴﺳ ﺪﻌﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻂﻄﺷ ﻊـﻤﺘﺠﳌا رود ﺐـﻴﻐﻳ تﺎﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا هذﮬ ﻞﺜﻣ ﰲو .ﺎﻬﻘﻨﺨﻳو ﺔﻴﻠﻗﻷا ﺪﻀﻋ ﰲ ،داﺮـﻓﻷا تﺎﻓﴫﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا قﻼﺧﻷا وأ/ ﻦﻳﺪﻟا ﺪﺤﻳو ،ﻲﻨﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﳌا يﻮـﺑﻷا ﻢـﻜﺤﻟا أﺪﺒﻣ ﻦﻣ ﻲﻄﻠﺴﺗ ﻂﻴﻠﺨﺑ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا هذﮬ ﻞﺜﻣ تﺰﻴ ﺎﳌﺎﻄﻟ . ﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻗﻼﺧﻷا أﺪﺒﻣ وأ ﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎ ـﻳروﴐ ا ﺮـﻣأ ﱪـﺘﻌﻳ ﻦﻳأﺪـﺒﳌا ﻦﻳﺬـﻫ ـﺑ نزاﻮـﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣ

ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗرا نزاﻮﺘﻟا ﻦﺴﺤﺗ ﻠﻛ،ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘ د ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

.ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﲆﻋ ﻖﻠﻄﻳ

نأ صﺎﺨـﺷﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱄاﱪﻴﻟ ﺎﻌﻤﺘﺠﻣً

لﻼـﺧ ﻦـﻣ راﺮﻤﺘـﺳﺎﺑ ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﺗارﺎﻴﺘﺧاو ،ﻢﻬﺗارﺎﻴﺧو ،ﻢﻬﻤﻴﻗ ﻦﻋ اوﱪﻌﻳ نإ .ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟا تﺎـﻳﺮﺤﻟا ﻦـﻣ ﺪـﺘﻤﻣ لﺎـﺠﻣ ﺔـﻳ ﺣ ﻢﺘـﺗ ﺚـﻴﺣو ،ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا صﺎﺨــﺷأ ﻢــﻬﻧﻷ ﻢﻬﺗﺎــﻴﺣ ﻦــﻋ نﻮﻟﻮﺌــﺴﻣ ﻊــﻤﺘﺠﳌا اﺬــﻫ ﻞــﺜﻣ ﰲ صﺎﺨــﺷﻷا .نﻮﻠﻘﺘﺴﻣ

ﻪــﺗارﺎﻴﺨﺑ نﺎــﺴﻧﻹا ﺔــﻫﺎﻓرو ةدﺎﻌــﺳ ﻂﺒﺗﺮــﺗ تﺎــﻌﻤﺘﺠﳌا هﻧﮬ ﻞــﺜﻣ ﰲ

ةدﺎﻌــﺴﻟا ﻖــﻘﺤﺗو .ءاﱪــﺨﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻨﺠﻟ وأ ﺔــﻴﺒﻠﻏﻷا ﺎﻫدﺪــﺤﺗ ﻻو ﺔﻴــﺼﺨﺸﻟا ﻲـﺘﻟا دﻮـﻘﻌﻟاو تارﺎـﻴﺘﺧﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا هﻨﮬ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺔﻫﺎﻓرو ﺔـﻳ ﺣ ﻢﺘـﺗو ةﺮـﺣ تارﺎـﻴﺘﺧﻻا ﺖـﻧﺎﻛ ﺎـﻣ اﺫإ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﺄﺘﻳو ،دﺮﻔﻟا ﺎﻬﻣﱪﻳ

ﺎـﻛﻮﻓ) ﺪـﻘﻌﻟا فاﺮـﻃأ ﺔـﻘﻓاﻮﻣ طﴩﺑ ﺎﻫﺪﻘﻋ ﻊﻴﺠﺸﺗو دﻮﻘﻌﻟا

ا ﻴﻟﺎـﻓﺎﻛ -

(٢٠٠٩ ﺲﻴﺘﺳﺎﻫو ﻂﻘﻓ ﳽ ﺘﺗ نأ (دﻮﻘﻌﻟاو ﺔﻘﻓاﻮﳌاو ،تارﺎﻴﺨﻟا) ﻢﻴﻘﻟا هﻧﮬ ﻞﺜﳌ ﻦﻜ و داﺮـﻓﻸﻟ ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻠﻓ ا ﺮﺣ قﻮﺴﻟا ﻦﻜﻳ ﻓ ،ﺮﺤﻟا قﻮﺴﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻊﻣ

ﻢﺘـﻳ ﻦـﻟو ،ﺔﻴﻤﻫأو نزو تاذ دﺮﻔﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﻛ ،ﺔﻳﺮﺤﺑ اورﺎﺘﺨﻳ نأ

لﻼﻘﺘـﺳﻼﻟ ﺎ ـﻳروﴐ ﺪـﻌﻳ ﺮـﺤﻟا قﻮﺴﻟا نأ ﺢﻀﺘﻳ اﺫﻠ .ﻢﻫدﻮﻘﻋ ﻦﻣ يأ ذﺎﻔﻧإ

ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﰲ ﻪــﻨﻋ ﻰــﻨﻏ ﻻ ﺮــﺤﻟا قﻮــﺴﻟا نأ ﲆــﻋ ةوﻼــﻋ ،ﺔــﻳﺮﺤﻟاو ﴢﺨــﺸﻟا

.ﺔﻫﺎﻓﺮﻟا

ً



٣٣

ﺔﻠـﺼﻟا ﺔـﻘﻴﺛو ﺪـﻌﺗ ﻲـﺘﻟا ،ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔـﻴﻌﻔﻨﻟا ﻪـﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﳌ ﺎﻧأ ﻲﻤﺘﻧأ ﻮﻏﺎﻜﻴـﺷ ﺔﺳرﺪﻣو يدﻼﻴﳌا ﴩﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﻞﻴﻣ ترﻮﻴﺘﺳ نﻮﺟ ل ﻋﺄﺑ قﻮــﺴﻠﻟ ﺔﻠﻴــﺻﻷا ﺔــﻤﻴﻘﻟا ﺪــﻛؤأ نأ ﺎــﻨﻫ دوأ .ﻦــﻳﴩﻌﻟا نﺮــﻘﻟا ﰲ دﺎــﺼﺘﻗﻼﻟ ﻢﻴـﻘﻟا ﻦـﻋ ﲇﺨﺘـﻟا نود ﻦـﻜﻟو ﺔـﻫﺎﻓﺮﻠﻟ ﻦﻣﺎـﻀﻛو تاو ﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻦﻣ ﺢﻠﺼﻳ نأ ردﺎﻗ ﺮﺤﻟا قﻮﺴﻟا نإ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻖﻓاوأ ﻻو .ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺾـﻌﺑ ﰲ ﺎـﻳروﴐ نﻮـﻜﻳ ﺪـﻗ ﺔـﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻞﺑ ،ءﻒﻛو ﻪﺗاﺫ نﺄﺷ قﻮـﺴﻟا ﰲ ﻞـﺸﻔﻟا ﻪـﺟوأ حﻼـﺻﻹو ،ﻲـﻋ ﺠﻟا ﻞـﻤﻌﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ تﺎﻗوﻷا

ا ﻴﻟﺎــﻓﺎﻛ -ﺎــﻛﻮﻓ) .ﺢﺟﺎــﻧو لﺎــﻌﻓ قﻮــﺴﻟ مزﻼــﻟا ﴘــﺳﺆﳌا رﺎــﻃﻹا ﻓﻮــﺗو نأ ﺐـﺠﻳ ﻻ ﱄاﱪـﻴﻟا ﺺﺨـﺸﻟا نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻚﻟﺫ ﲆﻋ ةوﻼﻋ .(٢٠٠٩ ﺲﻴﺘﺳﺎﻫو ﻦﻫ ـﺼﻣ نﻮـﻜﻳ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺔـﺻﺎﺧ ،ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ ﰲ ءﺎﺴﻨﻟا ﺼﻣ ﻦﻋ فﺮﻄﻟا ﺾﻐﻳ .(١٩٧١ﺰـﻠﻳوور) .ﺔـﺘﺤﺒﻟا ﺔﻓﺪـﺼﻟاو ﻆﺤﻟا ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﺑ ﺎﻬﺗدارإ ﻦﻋ جرﺎﺧ ،صﺮﻔﻟا ﰲ ةاوﺎﺴﳌا ن ﻀﻟ ﺪﻬﺠﻟا ىرﺎﺼﻗ لﺫﺑﻴ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﱄاﱪﻴﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا نإ

ﻞﻗﻸﻟ ﺔﻳ ﺣو ،نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻓﻮﻳو

ﺎـﻬﻈﻘﻴﺗ ﻊـﻣ ﺎﻬﻛﻮﻜﺷ ﺜﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻊﻨﻣ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟا نإ ﻖﺤﺘـﺴﻳ ءﺎﻨﺜﺘـﺳﺎﻛ ﺔـﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪـﺘﻟ ﺮـﻈﻨﻳو .ﻲﻣﻮـﻜﺤﻟا ﻞـﺸﻔﻟا عاﻮـﻧأ ﺔﻓﺎﻜﻟ .ﻪﺘﻔﻠﻜﺗ ﻦﻣ ﺜﻜﺑ ﱪﻛأ ﺔﻫﺎﻓﺮﻟاو ﺔﻳاﱪﻴﻠﻟ ﻪﺗﺪﺋﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اﺫإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔـﻄﻳﺮﺨﺑ ﺎـﻫﺎﻧرﺎﻗو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـﻳﺮﺤﻠﻟ ﺎﻌﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻨﻌﻣأ اذإ اذﺈـﻓ .ﻲـﻘﻴﻘﺣ طﺎـﺒﺗرا ﺪـﺟﻮﻳ ﻪـﻧأ كرﺪـﻧ فﻮـﺳ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻳﺮﺤﻠﻟ ﺎـﻌﻟا ﺔـﻗﻼﻋ ﺪـﺟﻮﺗ ﻪـﻧأ ﻒـﺸﺘﻜﻧ فﻮﺳ بﺮﻗ ﻦﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا طﺎﺒﺗ رﻻا اﺬﻫ ﺎﻨﺼﺤﻔﺗ ّ

ـﻛ ،ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﱃإ يدﺆـﺗ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـﻳﺮﺤﻟا نﻷ ،ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻴﺒﺒﺳ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻨﻴﺑ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﲆﻋ ﺐﺗﱰﺗ ﺔــﻳﺮﺤﻟا ﻦـﻣ ﺪـﺤﻟا يدﺆـِﻳ اﺫﻛ ،ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﻦـﻣ ﺪـﺤﻟا ﰲ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا (٢٠٠٧ ﺲﻴـﻴﺛ :٢٠٠٤ ﺰـﻔﻳاد ووو) ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﺺﻴﻠﻘﺗ ﱃإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻨـﺼﺗ ﺄـﻳو ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﻊـﺘﻤﺘﺗ ﻻ ـﺼﻟﺎﻓ ؟ ـﺼﻟا ﻦﻋ اذﺎﻣ ـﺼﻟا نﺈـﻓ ﻚـﻟﺫ ﻊـﻣ .ﺔـﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﺤﻟا تاﴍﺆﻣ

دﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺮـﻳﺮﺤﺗ ﰲ ـﺼﻟا تﺮﻤﺘـﺳا ﺎﻣ اﺫإو ،ﺔﻴﻟ ﺸﻟا ﺎﻳرﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺣ ﻛأ

(٢٠١٢يزﺎﻣﻮﺗ) ﺎﻈﺣ

٣٤



ﺔﻳﺮﺣ ﱃإ يدﺆﳌا ﻖﻳﺮﻄﻟا نإ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻴﻋاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻔﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ

يدﺆــﻳ ﺎـﻣ ةدﺎــﻋ ﱪـﻛأ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗا .ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا

ﻦــﻣ ﺪـﻳﺰﳌاو ــﻛأ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﺔﻛرﺎــﺸﳌ ﺎـﻀﻳأً

ع ـﺟﻹ ﻞﺼﻧ نأ لوﺎﺤﻧ ﺎﻨﻛ اذإ ﺎﻨﻧأ ﻖﺑﺎﺴﻟا لﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺢﻀﺗا ﻪﻧأ ﻰﻨ أ ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ : ﻫو ﻻأ ﺿاﱰﻓا ﲆﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻪﻠﻌﺠﻧ نأ مﺰﻠﻴﻓ ﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻦﻣ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳﻮﻟوأو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ﺎﻴﻃاﺮﻘ د ﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﱄاﱪﻴﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﱪﺘﻌﻳ

ﺔــﻤﻈﻨﳌا ﺮــﺤﻟا قﻮــﺴﻟا ﺪــﻌﻳو .ﴢﺨــﺸﻟا لﻼﻘﺘــﺳﻻاو ،قﻮــﻘﺤﻟا ﺔــﻳ ﺣو

.ﻊﻤﺘﺠﳌا اذﻬﻠ ﺔ ﻼﳌا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

ً

ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

ﻊﻤﺘﺠﳌﺎـﻓ .ﺔـﻳﺮﺤﻠﻟ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ﺔﻔﺻﻮﻟا نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻊﺒﺘﺗ ؟نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻋ اذﺎﻣ

ةرﻮـﺼﻟا هذﮬ ﻞـﻠﺨﺗ ﻚـﻟذ ﻊـﻣ ،اﺮﺣ ﺎﻗﻮﺳ ﻢﻀﻳ -ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘ د - ﺎﻧﻮﻴﻟا

ﻦـﻌﻣأ ﺎـﻣ اذإ ﺔـﺻﺎﺧ ،ءادﻮـﺳ ﺎـﻬﻧﺄﻛو وﺪـﺒﺗ ﻰﺘﺣ ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺜﻜﻟا

.بﺮﻗ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟا

ﻢﺛ ﻦﻣو ،اﴏﺎﻗ ﺪﻌﻳ ﺎﻴﻟﺎﺣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﱄاﱪﻴﻟا ﻜﻔﺘﻟﺎﻓ ﻆﺤﻟا ءﻮﺴﻟ ﻦﻜﻟو

ﺪﻗو .ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﻏ وأ ﺔﻌﻤﺴﻟا ﺔﺌﻴﺳ ،ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻏ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نﺈﻓ

ﰲ يﻮـﻗ ﱄاﱪﻴﻟ يﺮﻜﻓ ﺪﻴﻠﻘﺗ بﺎﻴﻏ ﺎﻬﻤﻫأ ،ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﲆﻋ ﻚﻟذ ﺐﺗﺮﺗ

ﴩﻋ ﻊـﺳﺎﺘﻟا نﺮـﻘﻟا ﰲ ﻚـﻟذﻛ ﺮـﻣﻷا ﻦﻜﻳ و .ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ نﺎﻧﻮﻴﻟا

ﺔــﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟﺎﺑ ﺎــﻀﻳأً

ﴩﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟاو

ﰲ نﻮﻧﺎـﻘﻟا ةدﺎﻴﺳ» ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ ﺎﺛﻮﺤﺑً

تﺰــﻴ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﻣﻮﻘﻟا ﺎــﻬﺗرﻮﺛ نﺎــﻧﻮﻴﻟا تﺪﻬــﺷ ﺎﻣﺪــﻨﻋ

ً

ً

:ﲇﻳ ﺎﻣ ﻪﻴﻓ ﻦﻠﻋأو ﺔﻳﻮﻬﻟا لﻮﻬﺠﻣ ﺎﻧﻮﻳ ﺮﻜﻔﻣ ﻪﺒﺘﻛ يﺬﻟا «نﺎﻧﻮﻴﻟا



٣٥

ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔـﻳﺮﺤﻟا نﻷ ،ةﺎـﻴﺤﻟا ﴎ ﺎـﻀﻳأً

ضرﻷ ة ﺣ ﻖﻠﺨﺗو ﺔﻌﺘﻤﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻳﺮﺤﻟا نإ .ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﻫأ ﴩﺒﻠﻟ ﺎﻫﺪـﺣو ﺔـﻳﺮﺤﻟا نﺈـﻓ ﻢـﺛ ﻦـﻣ ،ء ﻜﺣو ،ﻞﺿﺎﻓأو ، ﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻌﻧﺎﺻو ،ﻦﻃﻮﻟا .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﺮﻜﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜ

سﻮﻴﺘﻧﺎـﻣادأ ﻞـﺜﻣ ءﻼـﺻأ ـﻴﻟاﱪﻴﻟ ﻦﻳﺮـﻜﻔﻣ ﻢـﺠﻧ غﺰـﺑ ﺔـﻧوﻵا ﻚﻠﺗ ﰲ نﻮﺟو ،ﻢﺘﻧﺎﺑ ﻲﻣ ﺟو ،نﻮﺳﺮﻔﻴﺟ سﺎﻣﻮﺗ ﻊﻣ اﻮﻠﺳاﺮﺗ ﻦﻤﻣ ﻦﻳﺮﺧآو ﺲﻴﻳرﻮﻛ ﺎـﻧﻮﻴﻟا رﻮﺘـﺳﺪﻟا ﺰـﻴ ﺪـﻘﻟ (١٩٩٢نزورو :١٩٧٦ نﻮـﺗرﻮﻫ) ﻞـﻴﻣ تراﻮﻴﺘﺳ ترﺮـﺤﺗ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ،ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟاو ﺔـﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟﺎﺑ ١٨٢١ ﰲ هراﺪـﺻإ ﻢﺗ يﺫﻠا لوﻷا :٢٠٠٢ جﻮـﻠﻛ مﺎـﻋ ﻞﻜـﺸﺑ ﻊـﺟار) .ﺔﻴﻧ ﺜﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﺔﻀﺒﻗ ﻦﻣ نﺎﻧﻮﻴﻟا -١٨٢٧ ﰲ رﺪـﺻأ يﺬﻟا ﺎﻧﻮﻴﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا نﺎﻛو .(٢٠١٠ ﺲﻴﻣ ﻓو ﺲﻟﻮﺑﻮﻴﻟﻮﻛ ﰲ قﺎـﻓ ـﻛ ،هﴫﻋ ﰲ ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻟو ﺔـﻴﻃاﺮﻘ د ﻛأ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻻإ -ﻪﻠﺟأ ﴫﻗ ﻊﻣ ﻢـﺗو .ﴘﻧﺮـﻔﻟاو ﻳﺮـﻣﻷا رﻮﺘـﺳﺪﻟا ﻦـﻣ ﻼﻛ تﻻﺎﺠﳌا ﻦﻣ ﺜﻜﻟا ﰲ ﻪﺘﻴﻣﺪﻘﺗ ،ﺔـﻴﻜﻠﳌاو ،ةﺎـﻴﺤﻟا قﻮـﻘﺣ ﺔﻳ ﺣ ﺖ ﻛ ١٨٢٢ ﺫﻧﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺐﻳﺬــﻌﺗﻠ ا ﻦــﻣ ﻞــﻛ مﺮــﺣو .ﺔﻓﺎﺤــﺼﻟاو ــﺒﻌﺘﻟاو ةﺪــﻴﻘﻌﻟا ﺔــﻳﺮﺣو ،ﻦــﻣﻷاو

رﺪـﺼﳌا ﻢﻫ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﱪﺘﻌﻳ اﺬﻛ .ءﻼﺒﻨﻟا بﺎﻘﻟأ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ةوﻼﻋ ،ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟاو

ﺔﻄﻠـﺴﻟا نأ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺺﻧو .١٨٢٧ رﻮﺘﺳﺪﻟ ﺎًﻘﻓوو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا .ﻪﺘﻣﺪﺧ ﻮﻫ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻬﻓﺪﻫ نﻮﻜﻳو ﺐﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎـﻬﺑ ﺪـﺟﻮﺗ ﺎـﻌﻟا ﰲ ﺔﻟود لوأ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ١٨٤٤ ﰲو ﻦـﻣ ةﴩﻋ ـﺑ ﻦـﻣ ﺔﻌـﺴﺗ ﻞـﻜﻟ نﺎـﻛ .مﺎـﻌﻟا بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻖﺤﺑ يدﺎﻨﺗ لﺎﺟﺮﻟا ﻞـﻛ ـﺑ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو نﺎﻛ ﺔﺒﻘﺣ ﰲ ،ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﰲ ﻖﺤﻟا ﻐﻟﺎﺒﻟا ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ـﺑ ﻦـﻣ ﻂـﻘﻓ ﺪﺣاﻮﻟ حﺎﺘﻳ ﻨﻴﺑ ،ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﻪﻟ ﻖﺤﻳ١٢ .ﻖﺤﻟا ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ ﴘﻧﺮﻓ ٢٠٠ ﻞﻛ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ةﺎﻴﺣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ نﺎﻛ ﳼﺎﻴﺴﻟا عاﴫﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻚـﻟذ ﺖـﻠﻠﺨﺗ ،١٩٧٤ ﻰـﺘﺣ ﴩﻋ ﻊـﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻧﻧﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻛرﺎﺸ ١٩٦٧ ﻦﻣو ١٩٤٠ ﻰﺘﺣ ١٩٣٦ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻧﺎﺘﻜﻳﺪﻟا ﻦﻣ ةﺰﻴﺟو تاﱰﻓ ﻦﻣ نﺎﺗﱰﻓ

ﻞـﻔﻐﻳ ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﻞﻫﺎﺠﺘﻳ ﻦﻣ نإ

٣٦



دﻼﺒـﻟا ﺎـﻬﻴﻓ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲـﺘﻟا تاﱰﻔﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﲆﻋ ﺮﻣ ﻦﻜﻟ .١٩٧٤ ﻰﺘﺣ

ﺮـﻈﺣ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ١٩٦٧ ﻰـﺘﺣ ١٩٤٩ ﻦـﻣ ةﱰـﻔﻟا ﺎـﻬﺑﺮﻗأ ،ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ ﻏ ﺔﻴﻃاﺮﻘ د

ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲو ،ﺔﻴﻠﻫﻷا بﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﺪﻌﺑ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻟا .نﻮﻳرﺎﺴﻴﻟا

ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﺔﻣﻮﻜﺣ طﻮﻘﺳ ﺐﻘﻋو ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺎﻣﺎﻋ ﻌﺑرﻷا يﺪﻣ ﲆﻋ ﻦﻜﻟو

ﰲ ﺔـﻴﻃاﺮﻘ د لوﺪـﻟا ـﻛأ ﻦـﻣ ةﺪـﺣاو نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ١٩٧٤ﰲ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا

نأ ﺎـﻬﻟوأ :بﺎﺒـﺳﻷا ﻦـﻣ دﺪـﻌﻟ ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟ لﺎـﺜﻤﻛ ﺎﻬﻔـﺻأ ﻦﻟ ﻚﻟﺫ ﻊﻣو . ﺎﻌﻟا

نأ ﺮـﺧآ ﺐﺒـﺳو ،ﺎـﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺎﻧﻮﻴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا

ﻦﻳﺮـﻜﻔﳌا ﻦﻣ ةدﺎﻘﻟا بﺎﻴﻏ ﺪﻌﻳ :ﺎﺜﻟﺎﺛً

ﺮـﻜﻔﻟا عﻮﻴﺷ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎ ﺑ طﺎﺒﺣﻺﻟ ﻮﻋﺪﻳ اﺮﻣأ ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا

،ء ـﻠﻌﻟا ﻦـﻣ دﺪـﻋ ﺎـﻬﻴﻟإ دﺎـﻋ ﺪـﻘﻓ .ﻦـﻳﴩﻌﻟا نﺮـﻘﻟا ﰲ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﱄاﱪﻴﻠﻟا

ﺪـﻌﺑ ﻴـﻓ ﺔـﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ةدﻮـﻋ ﺪـﻌﺑ ﻂـﻘﻓ ﺔـﺳﺎﺴﻟاو ﻴﻔﺤﺼﻟاو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻌﻣ اﻮﺒﻠﺟو ١٩٧٤

ﺮـﻈﻨﻟا ﴫﻗو ،ﻞﻬﺠﻟاو ،فﺎﺤﺟﻹا اﻮﺑرﺎﺤﻳ نأ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ءﻻﺆﻫ ﲆﻋ نﺎﻛو ﻦﻣ ة ﻐﺻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﻬﻇ اﻮﻤﻬﻠﻳو اوﺪﻤﺼﻳ نأ اﻮﻋﺎﻄﺘﺳا ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ،ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺫﻨﻣ ـﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺫﮬ ترﻮﻄﺗ ﺪﻗو ، ﻜﻔﺘﻟا ﻲﻴﻟاﱪﻴﻟ ﻦﻣ ﻨﻃاﻮﳌا حﻮﺿﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﲆﺠﺘﻳو لﻮﻣﺄﳌاو ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺪﻌﻳ ﻢﻫﺮﺛأ ﻦﻜﻟو .١٩٧٤ مﺎﻋ ﺔﻨـﺳ ـﻌﺑرﻷا ﺮـﻣ ﲆـﻋ ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ـﻏ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا سﻼﻓإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ،مﻮﻴﻟا ةﺎـﻴﺤﻟا ﰲ ـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا دﻮـﺟو نﺈـﻓ ﺎﻧﻮﻴﻟا ﳼﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا سﺎﻜﺘﻧاو ،ﺔﻴﺿﺎﳌا .ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺫﮬ ﰲ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳو . ﺎﻴﺸﻣﺎﻫ ادﻮﺟو ﱪﺘﻌﻳ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا

مﻼــﻋﻹا ﻞﺋﺎــﺳو ﰲ ﻢــﺋﻼﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﺎــﻬﻨﻋ ــﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘــﻳ ﺔــﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا رﺎــﻜﻓﻷا نإ

ﺔﻴﺒﻌـﺸﺑ نﻮـﻌﺘﻤﺘﻳ ﻦـﻤﻣ ﻴﻟاﱪﻴﻟا ةﺪﻤﻋﻷا بﺎﺘﻛ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺪﺟﻮﻳ :ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو رﺎﻜﻓﻸﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻴﻣﻮﻳ تﻻﺎﻘﻣ كﺎﻨﻫو ، ﺒﻛ ﺫﻮﻔﻧو ﺔﻌﺳاو

ﰲ قﻮﺒـﺴﻣ ـﻏ ﺮـﻣأ اﺫﮬو .ﺔﻳرﺎـﺴﻴﻟا ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎ ،ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ

ـﻣ ،ﻲـﻋ ﺘﺟﻻا مﻼـﻋﻹا ﰲ ﱄاﱪـﻴﻠﻟا ﺮـﻜﻔﻟا ﻪـﻴﻓ ﴩﺘـﻨﻳ يﺫﻠا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ

ﻒﺳﻸﻟ ﻦﻜﻟو .ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻒﻴﻀﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺪﻌﺗ ﻻ ﺔﻳدﺮﻔﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻳ

ﻊـﻤﻗوِ

ُ

ﺪﻬﻄﺿاِ

ً

ً

ً



٣٧

ﰲ ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟا تءﺎـﺟ ﻢـﺛ ﻦـﻣ ،ﳼﺎﻴـﺳ ﻞﻜـﺸﺑ ﻪـﻨﻋ ﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ كاﺮﺤﻟا اﺫﮬ

ﺎﻣ اﺫإ ﻜﻔﺘﻠﻟ ﻮﻋﺪﻳ ﻣ ،لﺎﻣﻵا ﻞﻜﻟ ﺘﺒﻴﺨﻣ ﺧﻵا ﺘﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺗروﺪﻟا ﺐﺨـﺼﻟاو يوﺪـﻟا ﻦـﻣ ـﺜﻜﻟا ﻖـﻠﺨﺗ ﺔﻄـﺸﻧ ﺔﻴﻠﻗأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذ ﺐﺗﺮﺗ .ﳼﺎﻴﺴﻟا كﱰﻌﳌا ﰲ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟاو

:ﺐﺜﻛ ﻦﻋ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ءﺎﻴﻤﻌﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺺﺤﻔﺘﻧ ﺎﻧﻮﻋد

،ﻪﻟ ﺮﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻳﺮﺤﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺑ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ نإ فﺎـﺼﻣ ـﺑ نﺎـﻧﻮﻴﻟا ﻒﻴﻨـﺼﺗ ءﺎـﺟ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا تﺎﻳﺮﺤﻠﻟ ﴍﺆﻣ ﺮﺧﻵ ﺎًﻘﻓﻮﻓ ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﺪـﺠﺗ فﻮـﺳو (١٧٧ ﻦﻤﺿ ١١٧ ﺰﻛﺮﳌا ﰲ تءﺎﺟو) ﺔﻳﺮﺣ ﻞﻗﻷا لوﺪﻟا

ﰲ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﴍﺆـﻣ ﻞـﺜﻣ ،ىﺮـﺧأ تاﴍﺆﻣ ﱄإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺎﻣ اذإ ﺔﻠﺛ

(ﺲﻨﻳﺰـﺑ ﺞﻨـﻳود) ــﺑ فوﺮـﻌﳌاو ﱄوﺪـﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﺢﺴﳌا ﺐﺴﺣ . ﺎﻌﻟا ﻴـﻓ ﺎـﻌﻟا لود ﻦـﻣ ١٨٥ ـﺑ ﻦـﻣ ٧٨ ﺰﻛﺮﳌا ﰲ نﺎﻧﻮﻴﻟا تءﺎﺟ ٢٠١٣ مﺎﻌﻟ وروﻷا دﺎـﺤﺗﻻا ﰲ ل ـﻋﻸﻟ نﺎـﻜﻣ أﻮﺳأ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻣ .ل ﻋﻷا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺺﺨﻳ

نإ .ﺎ ﺤـﺿﺎﻓ وﺪﺒﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ لود ﺑو

ﺔﻴـﺿﺎﳌا ﺎ ـﻣﺎﻋ ٣٠ ىﺪـﻣ ﲆـﻋ وروﻷا دﺎـﺤﺗﻻا ﰲ ا ﻮـﻀﻋ ﺖﻠﻇ ﻲﺘﻟا نﺎﻧﻮﻴﻟا

تاﻮﻨـﺳ ﴩﻋ ﺬـﻨﻣ (نوزورﻮـﻴﻟا) ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﺑ ﺖﻘﺤﺘﻟاو

ﻰـﻬﺘﻧا ﺔﻄﻴـﺴﺒﻟا ﻪـﺟو ﲆﻋ ﺔﻟود ٢٥ ﻰﻨﻏأ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺪﻌﺗ ﴈﺎﳌا ﰲ ﺖﻧﺎﻛو

ﺎـﻬﺑ ﻞﺻو ﻞﺑ ،ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣو ،ﺎﻧﺎﻏو ،نﺎﺘﺴﺧزﺎﻛ ﺪﻌﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺄﺘﻟ مﻮﻴﻟا لﺎﺤﻟا ﺎﻬﺑ

ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺄﺗ نأ لﺎﺤﻟا

، ﺎـﻴﻛﺮﺗو ،ﺎـﻳرﺎﻐﻠﺑ ﺎـﻬﻨﻣ ا ﺮـﻘﻓ ﻛﻷا ﺎﻬﻧا ﺟ ﻦﻣ نﺪﺘﻣٍ

ﺎ ـﻳدﺎﻌﻣ تاﻮﻨـﺳ ﻞـﻇ ﺎﻧﻮﻴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ﲆﻋ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺐﺗﺮﺗ ﺪﻗو .ﺎﻴﻧﺎﻣورو

اﺬـﻫ نأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﰲ ﺬﺧﻷا رﺪﺠﻳو .ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ةﺮﺤﻟا قﻮﺴﻟاو ةﺮﺤﻟا ل ﻋﻸﻟ

.ثﻼﺛ وأ ﺘﻨﺳ ﺬﻨﻣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺜﻜﺑ ﻞﻀﻓأ ﱪﺘﻌﻳ ﺰﻛﺮﳌا

ﻻأ ﺔﻴـﺿﺎﳌا تاﻮﻨـﺳ ثﻼﺜـﻟا ىﺪـﻣ ﲆـﻋ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ

،ﺎـﻬﻨﻴﻌﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﻦﻬﳌا ﴫﻘﺗ

ﰲ راﺮﻤﺘـﺳﻻا يﻮﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻘﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻋ ﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ةﺮﻜﻨﳌا

ﺔـ ﺰﻬﻟا ﻲـﻫو ﻻأ ،عﺎـﻘﻣ ﻦـﻣ ﺺـﻠﻘﺗوّ

ً

ً

ً

ً

ً

مأ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠـﺼﳌا ﰲ اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا ساﱰﻓا

٣٨



نﺎـﻧﻮﻴﻟا ﰲ ةﺮﺤﻟا قﻮﺴﻠﻟ ﺮﺛأ يأ ﻮﺤ نأ تﺎﻋ ﺠﻟا هﺬﻫ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻓ .ﻻ

،ﺔــﻟوﺪﻟا ةﺮﻄﻴــﺳو ،ﺔﺤﻠــﺼﳌا تﺎــﻋ ﺟ ﺔــﻨﻤﻴﻬﻟ جذﻮــ ﱃإ دﻼﺒــﻟا اﻮــﻟ ﻮﺣو

.ﺔﻴﺑﻮﺴﺤﳌاو

ّ

ﻰﺴﺳﺆﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا

:ﻒﻗﻮﳌا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ل ﻋﻷا لوﺪﺟ ﻞﻜﺷ ﻞﻴﺨﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﻻ

اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ل ﻋﻷا لوﺪﺟ ﻞﻜﺷ ﻞﻴﺨﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﻻ 

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قاﻮﺳأ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﲆﻋ ﻦﻬﳌا ﴫﺣ ﻢﻳﺮﺤﺗ .ﺪﻋاﻮﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ

قاﻮﺳأ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﲆﻋ ﻦﻬﳌا ﴫﺣ ﻢﻳﺮﺤﺗ .ﺪﻋاﻮﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ

. ًﻻدﺎﻋو ً،ﻻﺎﻌﻓ نﻮﻜﻴﻟ ﺐﺋاﴬﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪـﺴﻔﻣ مﺎـﻈﻧ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻠﻳﻮﺤﺗو ،ﺔـﻴﻋ ﺘﺟﻻا ﺔـﻧﻮﻌﳌا مﺎـﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻲﻋ ﺘﺟا نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻋ ﺠﻠﻟ .دﺎﺴﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣ

ﻲﺘﻟا ل ﻋﻷاو ،ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تادﺎﺤﺗﻻاو ،ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻋ ﺟ ﺔﺑرﺎﺤﻣ .ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﴘﺳﺆﻣ رﺎﻃإ ﺔﻣﺎﻗا

ﺔــﻳﺮﺤﻟا نﻮــﻠﻔﻐﻳو ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺔــﻳﺮﺤﻟﺎﺑ نﻮــﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻞﻐــﺸﻨﻳ ﺎــﻣ ةدﺎــﻋ .نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳو ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا قﻮﻘﺤﻟاو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا

ﺰـﺠﻋ ا ـﺧأو ًﻻوأ ﺎـﻨﻳأر ـﻛ ﻪﻧإ ﻞﺑ،ﻂﻘﻓ ﺎ ﻴﻟﺎﻣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﺰﺠﻌﻟا ﺪﻌﻳّ

ً

ً

.ﺔـﻳدﺮﻔﻟا قﻮـﻘﺤﻟا ﺔـﻳ ﺣ ﰲ ا رﻮﺼﻗ ﴘﺳﺆﳌا ﺰﺠﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳو ،ﴘﺳﺆﻣ



٣٩

ﰲ رﻮـﺼﻗ ﻦﻣ ﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺪﻌﺗ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻬﺘﻳ ﺣ ﲆﺠﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺾﻌﺑ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ لوﺎﻨﺗأ فﻮﺳ ﲇﻳ ﻴﻓو ﺔﻓﺎﻛ ﺞﻟﺎﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻲﻨﻧﻷ ،حﻮﺿﻮﺑ رﻮﺼﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ .تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا هﺬﻫ

،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ةﺬﺗﺎﺳأو ،نوﺮﻜﻔﳌا ﻢﺠﺣأ ﺪﻗ :ﻒﻨﻌﻟا (١)

،ﻒـﻗﻮﻣ ﻦـﻣ ـﻛأ ﰲ فﻮـﺨﻟا ﻊﻓاﺪـﺑ ﻢﻬﺋارآ ﻦﻋ ﺒﻌﺘﻟا ﻦﻋ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ

ﰲ يأﺮـﻟا ﻦـﻋ ـﺒﻌﺘﻟا ﺔـﻳﺮﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأ لﻮﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻋأ ﻻ ﻲﻨﻨﻜﻟو

ﻦـﻋ نﻮﻤﺠﺤﻳ ﻦﻤﻣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ نو ﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .نﺎﻧﻮﻴﻟا ـﻴﻨﻴﻤﻴﻟا ﻦـﻣ ﻓﺮـﻄﺘﳌا مﺎـﻘﺘﻧا ﻦـﻣ فﻮﺨﻟا ﻊﻓاﺪﺑ ﻢﻬﺋارآ ﻦﻋ ﺒﻌﺘﻟا ﺔـﻓﺎﻛ ﺔﻳ ﺣ ﲆﻋ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ل ﻋﻷا لوﺪﺟ ﺰﻛﺮﻳ نأ مﺰﻠﻳ اﺬﻟ . ﻳرﺎﺴﻴﻟاو .ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟا ﻊﻓاﺪﺑ ﻒﻨﻌﻟا ل ﻋأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻒﻨﻋ ل ﻋأ ﺔﻳأ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣو ءارﻵا

ﻦــﻣ ــﺜﻜﻟا ﺪــﺟﻮﺗ :ﺐﻳﺬــﻌﺘﻠﻟ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘــﺳاو ﺔــﻃﴩﻟا لﺎــﺟر ﺔﻴــﺸﺣو (٢) ،نﺎـﺴﻧﻹا قﻮـﻘﺤﻟ ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ت ﻈﻨـﳌا ﺎﻬﺗرﺪـﺻأ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻧﺰﺤﳌا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺢـﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﺎﻬﺗﴩﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا تﻻﺎﻘﳌا ﲆﻋ ةوﻼﻋ ﺔــﻣاﺮﻜﻟا ﲆــﻋ تﺎﻳﺪــﻌﺘﻟاو ﺔــﻳﺮﻫﻮﺠﻟا قﻮــﻘﺤﻠﻟ ةﺪﺋﺎــﺴﻟا تﺎــﻛﺎﻬﺘﻧﻻا . ﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﲆﻋ رﺎﻌﻟا ﺐﻠﺠﻳ ﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ،ﺔﻠﻘﺘـﺴﳌا تﺎـﺴﺳﺆﳌاو ،ﻢﻛﺎﺤﳌاو ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﺒﻜﺗرا ﺪﻘﻟ : ﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ (٣)

تﻻﺎـﺣ ﻦـﻣ ادﺪـﻋً

ﰲ تﺎﻳﺪـﻌﺘﻟا هﺬـﻫ نﻮـﻜﺗو . ـﺒﻌﺘﻟا ﺔـﻳﺮﺣ ﻖﺣ ﲆﻋ يﺪﻌﺘﻟاو سﺎﺴﳌا

ﻊﻨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﺮﺨﺴﻠﻟ ا رﺎﺜﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ،ﻂﺨﺴﻠﻟ ة ﺜﻣ تﺎﻗوﻷا ﺾﻌﺑ

نأ ﺔـﺠﺤﺑ ،ة ﻐﺻ ﺔﻴﻔﻳر ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﻴﻋﻮﻴﺷ بﻼﻃ يدﺎﻧ ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻤﻜﺤﳌا ﻦـﻣ ةﺪـﺣاو ﻊـﻣ نﺎـﻧﻮﻴﻟا ﺔـﻗﻼﻋ ﺮـﻄﺨﻠﻟ ضﺮـﻌﻳ ﺪﻗ يدﺎﻨﻟا اﺬﻫ طﺎﺸﻧ !ﺎﻬﺋﺎﻔﻠﺣ

نﻮﻴﻔﺤﺼﻟاو ،بﺎﺘﻜﻟاوّ

نﻮـﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاو ﻮـﻳداﺮﻠﻟ ﺎـﻧﻮﻴﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺲﻠﺠﳌا ﻞﺜﻣ

ً

٤٠



ﻻ نﺎـﻴﺣﻷا ﺾـﻌﺑ ﰲو ــﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ ةﺮـﺣ ﺔﻓﺎﺤـﺼﻟا ﱪﺘﻌﺗ :ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺣ (٤) ﻧاﻮـﻘﻟا ﻦـﻣ ﺔﻜﺒـﺷ دﻮـﺟو ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎـﺑ .ﺔﻴﻨﻬﳌا قﻼﺧﻷا قﺎﺜﻴ ﺪ ﻴﻘﺘﺗ

نﻮﻌﺴﻳ ﻦﻤﻣ ﻴﻔﺤﺼﻠﻟ ﻢﻤﻬﻟا تﺎﻄﺒﺜﻣو تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻖﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو يوذ ﻦـﻣ تﺎـﻋﻮﻤﺠﳌاو صﺎﺨـﺷﻷا ﻦـﻣ كﺎـﻨﻫ .ﺔـﻘﻴﻘﺤﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ءارو ﰲ ﻞـﻴﻗاﺮﻌﻟا ﻊـﺿو ﰲ حﺎـﺠﻨﺑ ﺔﻜﺒـﺸﻟا هﺬـﻫ نﻮﻣﺪﺨﺘـﺴﻳ ﻦﻤﻣ ذﻮﻔﻨﻟا . ﻴﻔﺤﺼﻟا ءﻻﺆﻫ ﻖﻳﺮﻃ

ﺔﻴﺤﻴــﺴﳌا ﻲــﻫ نﺎــﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﺔﻴﻤــﺳﺮﻟا ﺔــﻧﺎﻳﺪﻟا ﺪــﻌﺗ :ةﺪــﻴﻘﻌﻟا ﺔــﻳﺮﺣ (٥) نأ ﺐـﺠﻳ اﺬـﻟ ،ﺔـﻴﻨﻳد ﺔـﻟود ـﺒﻛ ﺪـﺣ ﱃإ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﱪﺘﻌﺗو ،ﺔﻴﺴﻛذﻮﺛرﻷا ل ﻋﻷا لوﺪﺟ ﲆﻋ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ﺑ ﻞﺼﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺎـﻬﺑ ﺪـﺟﻮﺗ ﻻ ﻲـﺘﻟا ةﺪـﻴﺣﻮﻟا ﺔـﻴﺑوروﻷا ﺔﻤـﺻﺎﻌﻟا ﻲـﻫ ﺎﻨﻴﺛﺄﻓ ،ﱄاﱪﻴﻠﻟا !نﻵا ﻰﺘﺣ تﺎﻌﻣﺎﺟ تاﺮـﻣ نﺎـﻧﻮﻴﻟا ﺔـﻴﺑوروﻷا لﺪـﻌﻟا ﺔـﻤﻜﺤﻣ ﺖـﻧادأ : ـﺼﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻖﺣ (٦) ﻦـﻋ ـﺒﻌﺘﻟا ﺔـﻳﺮﺤﺑ ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔـﻴﻗﺮﻌﻟا تﺎـﻴﻠﻗﻸﻟ ﺎﻬﺣ ﺳ مﺪﻌﻟ ةﺪﻳﺪﻋ وأ كاﺮـﺗأ ﻢﻬـﺴﻔﻧأ ﲆـﻋ نﻮـﻘﻠﻄﻳ ﻦـﻤﻣ ءﻻﺆﻫ ﻰﻈﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ .تاﺬﻟا ﺢﻨ نأ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ .ﻢﻬﺘﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﻖﺤﻟﺎﺑ نﻮﻴﻧوﺪﻘﳌا يدﺮﻔﻟا ﻖﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﲆﻋ) ﻖﺤﻟا تﺎﻴﻠﻗﻷا ﻚﻠﺗ ﱄاﱪﻴﻟا ل ﻋﻷا لوﺪﺟ . ﺼﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ (ﻲﻋ ﺠﻟا ﺲﻴﻟو ﻢـﺛ ﻦـﻣ ،نﺎـﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﺎ ـﻳرﺎﺒﺟإ لازﺎﻣ ﺪﻴﻨﺠﺘﻟا نإ :ﺲﻔﻨﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﰲ ﻖﺤﻟا (٧) ﻚﻟﺬـﻛ ،يرﺎﺒﺟﻹا ﺪﻴﻨﺠﺘﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﱄاﱪﻴﻠﻟا ل ﻋﻷا لوﺪﺟ ﺐﻟﺎﻄﻳ نأ مﺰﻠﻳ

ﻲـﺘﻟا رﻮـﻣﻷا ﻦـﻣ اﺪـﺣاوً .ﺎ ﻴﻟاﱪﻴﻟ ﺎﻌﻤﺘﺠﻣً

قﻮـﻘﺤﻟا ﰲ ةاوﺎـﺴﻤﻠﻟ ﺔـﻳﻮﻟوﻷا ﱄاﱪـﻴﻠﻟا ل ﻋﻷا لوﺪﺟ ﱄﻮﻳ نأ ﺐﺠﻳ (٨) ﺔﻠﻜـﺸ صﺎـﺨﻟا جﺮـﺤﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﲆﻋ لﺎﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ، ﺪﳌا جاوﺰﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻴﻠﺜﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻔﻓ ،جاوﺰﻟا ﰲ ةاوﺎﺴﳌا

ّ

ﺎـﻀﻳأً

تارﺪـﺨﳌا ماﺪﺨﺘـﺳا ﻢﻳﺮﺠﺗ مﺪﻋ ﱪﺘﻌﻳ

ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﲆﻋ ﻖﻠﻄﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ



٤١

،ﻖـﺤﻟا اﺬـﻫ ﻦﻤـﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟا ل ﻋﻷا لوﺪﺟ نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻚﻟﺬﻟ . ﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﺖـﺿﺮﻌﺗ ﺪـﻘﻓ .ﺮـﺠﻐﻟا ﻞـﺜﻣ ﺔﻔﻌـﻀﺘﺴﳌا تﺎـﻴﻠﻗﻷاو ﻦﻳﺮﺟﺎـﻬﳌا ﺔﻳ ﺣ (٩) ﻲــﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠــﺴﻟا ﺮﻳرﺎــﻘﺘﻟا ءاﺮــﺟ ﻦــﻣ جاﺮــﺣﻺﻟ ةﺮــﻣ ﻦــﻣ ــﻛأ نﺎــﻧﻮﻴﻟا ل ﻋﻷا لوﺪﺟ ﻲﻤﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ت ﻈﻨﳌا ﺎﻬﺗرﺪﺻأﺄﻌﺗرﺪﺻ .ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌاو تﺎﻴﻠﻗﻷا ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﺎـًﻘﻓو نﺎـﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﺔـﺻﺎﺨﻟا تﺎـﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔـﻣﺎﻗإ ﺮﻈﺤﻳ:ﺔﻴ دﺎﻛﻷا ﺔﻳﺮﺤﻟا (١٠) ١٦ ةدﺎـﳌا ﻞﺜ و .ﺢﺑﺮﻠﻟ ﺔﻓدﺎﻫ ﻏ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ رﻮﺘﺳﺪﻠﻟ رﺪﺠﻳ نﺎﻛو .ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﻖﺷﺎﻋ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻖﺣ ﰲ ا رﺎﻋ ﺎﻧﻮﻴﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ تﺎـﻌﻣﺎﺠﻟا ﺮـﻳﺮﺤﺗ ﺐـﺠﻳ ﺖـﻗﻮﻟا ﺲـﻔﻧ ﰲ ،ﺖـﻀﻣ دﻮﻘﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ةذﺎﺘـﺳأ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ يأ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﻴﺨﳌا مﻼﻈﻟا ىﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ،هاﻮـﻓﻷا نﻮـﻤﻤﻜﻳو ،ةدﻮـﺠﻟا ﺪـﺘﻣ ﻴـﻠﻌﺗ نﻮـﺿﺮﻔﻳ ﻦﻤﻣ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا

ً

.ﺎﻴﻓﺎﳌا تﺎﺑﺎﺼﻋ طﺎﻄﺤﻧاو دﺎﺴﻓ مﺎﻈﻧ نوﴩﻨﻳو

ﻰﻟاﺮﺒﻴﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻮﺤﻧ

ــﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻦﻳﺮــﻜﻔﳌا ﲆــﻋ ﺐــﺠﻳ ﻲــﺘﻟا ت ــﻬﳌا ﻢــﻫأ ﻦــﻣ نأ ﺪــﻘﺘﻋأ ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﺔـﻴﻐﺑ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟا ، ﺮـﻌﻟا ﺎﻌﻟاو ،ﴫﻣو ،نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ مﻮﻴﻟا ﺎﻬﺑ عﻼﻄﺿﻻا ،ﺎﻬﺘـﺳﺎﻴﺳ ﺬـﻴﻔﻨﺗو ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا رﺎـﻜﻓﻷا ﴩﻨﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻼﻓ .ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا مﺎـ ﻖـﺛاو ﻲـﻨﻧإ .رﺎﻜﻓﻷا هﺬﻫ ﻞﺜ ﺺﺧﻷا ﲆﻋ بﺎﺒﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺐﺠﻳ اﺬﻛ وأ ﺎـﻬﻠﺒﻘﺘﻳ بﺎﺒـﺸﻟا ﻞـﻌﺠﻳ فﻮـﺳ بﺎﺒﺸﻟا ﲆﻋ رﺎﻜﻓﻷا هﺬﻫ ضﺮﻋ نأ ﺔﻘﺜﻟا .ﺎﻬﺑ ﺮﺠﻳ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ

ﺎـﻴﻧﺎﳌﻷ ـﺴﻔﺘﻟا ﺲـﻔﻧ نﺎـﻣوﺎﻧ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻔﻟ نﺎﻛ ﴣﻣ نﺮﻗ ﻦﻣ ﻛأ ﺬﻨﻣ ﺔـﻴﺑﺮﺗو ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﻂـﻘﻓ فﺪـﻬﻳ ﻻ ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔـﻣﺎﻗﻹ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟا نإ» :لﺎـﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

٤٢



ـﻜﻔﺘﻟا ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﺐﻌـﺸﻟا ﻢﻴـﻠﻌﺗ ﻮـﻫ ﻰﻤـﺳﻷا ﻪـﻓﺪﻫ ﻦـﻜﻟو ،نﺎﳌﺮﺑ ءﺎﻀﻋأ (١٩٠٩) .«ﱄاﱪﻴﻠﻟا فﴫﺘﻟاو ﻦـﻜ ﻻو ،ﺔـﻴﻌﻗاو ـﻏو ،ﺔﻴﺴﻧﺎﻣور وﺪﺒﺗ رﺎﻜﻓﻷا هﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ نأ كردأ

ﰲ ًﻼﻣﺎﻛ ا ﻴﻐﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا نإ .ﻪﺘ ﻣﺮﺑ ﺮﻤﻋ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻨﺳ وأ مﻮﻳ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ

.ﱄاﱪﻴﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟ جﺎﺘﺤﻳو فاﺪﻫﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺘﺠﳌا

ً

ّ



٤٣

Bibliography

Ashford, Nigel and Stephen Davies, eds. 1991. A Dictionary of Conservative and Libertarian Thought. London:

Routledge.

Barnett, Randy E. 1993. Restoring the Lost Constitution:

The Presumption of Liberty. Princeton: Princeton University Press.

and

Libertarianism. New York: St. Martin’s Press.

Barry,

Norman

P.

1987.

On

Classical

Liberalism

Boaz, David. 1997. Libertarianism: A Primer. New York:

Free Press.

Brennan,

Jason.

2012.

Libertarianism:

What

Everyone

Needs to Know. New York: Oxford University Press.

Clogg,

Richard.

2002.

A

Concise

History

of

Greece.

Cambridge: Cambridge University Press, 2 nd ed.

Conway,

David.

1995.

Classical

Liberalism:

The

Unvanquished Ideal. London: Macmillan.

Danford, John W. 2000. Roots of Freedom: A Primer on Modern Liberty. Wilmington, DE: ISI Books.

Devlin, Patrick. 1968. The Enforcement of Morals. London:

Oxford University Press.

Doherty,

Brian.

2007.

Radicals

of

the

for

Capitalism:

A

American

Freewheeling History

Libertarian Movement. New York: Public Affairs.

Modern

Dworkin,

Ronald.

1978.

Taking

Rights

Seriously.

Cambridge, MA: Harvard University Press, 2nd ed.

٤٤



Feinberg, Joel. 1984-1988. The Moral Limits of the Criminal Law (4 vols.). I. Harm to Others (1984), II. Offense to Others (1985), III. Harm to Self (1986), IV. Harmless Wrong-doing. New York: Oxford University Press.

Foka-Kavalieraki, Yulie and Aristides N. Hatzis 2009. “The Foundations of a Market Economy: Contract, Consent, Coercrion.” European View 9: 29-37.

Fried, Charles. 2007. Modern Liberty and the Limits of Government. New York: Norton.

of

Hamowy,

Ronald,

ed.

2008.

The

Encyclopedia

Libertarianism. Thousand Oaks, CA: Sage.

Hart, H.L.A. 1963. Law, Liberty, and Morality. Stanford:

Stanford University Press.

Hatzis, Aristides N. 2013. “Moral Externalities: An Economic Approach to the Legal Enforcement of Morality.” In Norms and Values in Law & Economics. A.N. Hatzis, ed. London: Routledge.

Holmes, Stephen. 1984. Benjamin Constant and the Making of Modern Liberalism. New Haven, CT: Yale University Press.

Horton,

Andrew

S.

1976.

“Jefferson

and

Korais:

The

American

Comparative Literature Studies 13: 323-329.

Revolution

and

the

Greek Constitution.”

Huemer, Michael. 2013. The Problem of Political Authority:

An Examination of the Right to Coerce and the Duty to Obey. New York: Palgrave Macmillan.

Kelly, Paul. 2005. Liberalism. Cambridge: Polity.



٤٥

Koliopoulos, John S. and Thanos M. Veremis. 2010. Modern Greece: A History Since 1821. London: Wiley- Blackwell.

Meinardus, Ronald and Ahmad Nagui, eds. 2010. Why I Am Liberal: Egyptian Youth Essays on Liberalism. Cairo:

Friedrich Naumann Foundation for Liberty.

Mill, John Stuart. 1859. On Liberty. London: J.W. Parker and Son.

Miron, Jeffrey A. 2010. Libertarianism: From A to Z. New York: Basic Books.

Murray, Charles. 1997. What It Means to Be a Libertarian:

A Personal Interpretation. New York: Broadway Books.

Narveson, Jan. 1988. The Libertarian Idea. Philadelphia:

Temple University Press.

Nozick, Robert. 1974. Anarchy, State, and Utopia. New York: Basic Books.

Powell, Jim. 2000. The Triumph of Liberty: A 2,000-Year History Told Through the Lives of Freedom’s Greatest Champions. New York: Free Press.

Rawls, John. 1971. A Theory of Justice. Cambridge, MA:

Harvard University Press.

Rosen,

Fred.

1992.

Bentham,

Byron

and

Greece.

Constitutionalism,

Nationalism

and

Early

Liberal

Political Thought. Oxford: Clarendon Press.

Schmidtz, David and Jason Brennan. 2010. A Brief History of Liberty. Oxford. Wiley-Blackwell.

٤٦



Stephen, James Fitzjames. 1991 [1873]. Liberty, Equality, Fraternity. R.J. White, ed. Chi-cago: University of Chicago Press.

Thies, Clifford, 2007. “The Relationship Between Political and Economic Freedom Reconsidered.” Journal of Private Enterprise 22(2): 95-118.

Tomasi,

John.

2012.

Free

Market

Fairness.

Princeton:

Princeton University Press.

Trebilcock, Michael J. 1993. The Limits of Freedom of Contract. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Wertheimer, Alan. 2002. “Liberty, Coercion, and the Limits of the State.” In The Blackwell Guide to Social and Political Philosophy. Robert L. Simon, ed. Malden, MA: Blackwell. Pp. 38-59.

Wu, Wenbo and Otto A. Davis. 2004. “Economic Freedom and Political Freedom.” In The Encyclopedia of Public Choice. Charles K. Rowley and Friedrich Schneider, eds. New York: Kluwer. Pp. 161-172.

Zakaria, Fareed. 2004. The Future of Freedom: Illiberal Democracy at Home and Abroad. New York: Norton.



٤٧

:ةﺮﻣاﺆﻤﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧو ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ﺮﺼﻣو نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻓ

سارﺎﻴﻟﻮﻫ ﺲﻳﺮﺘﺳآ .د

ﻞﻜـﺸﺑ نﺎـﻧﻮﻴﻟاو ﴫﻣ ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﰲ مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻪﺑﺎﺸﺘﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺪﻘﻟ .ﺔﺿﻮﳌا تﺎﺤﻴﺻ ﺮﺧآ ﺎﻬﻧﺄﻛو ةﺮﻣاﺆﳌا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻊﻴﺸﺗ ﺚﻴﺣ ؛ﺐﺠﻌﻟا ﺜﻳ ةدﺎـﻋإو ﻲـﺒﻨﺟﻷا ﻞﺧﺪﺘﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ رﺎﺸﺘﻧاو تﺎﻋاﴫﻟا بﻮﺸﻧ ﺐﺒﺴﺗ رﻮﻌـﺷ ﻖﻠﺧ ﰲ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو ﻂﺳوﻷا قﴩﻟاو نﺎﻘﻠﺒﻟا ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ دوﺪﺤﻟا ﻢﻴﺳﺮﺗ عﻮﻴـﺷ ﰲ ﳼﺎﻴـﺴﻟا لﻮـﺤﺘﻟاو ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻣزﻷا ﺖﻤﻬـﺳأ ﻛ ،نﺎﻣﻷا مﺪﻌﺑ ةﺮﻣاﺆـﳌا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﱃإ تﺰﻔﻗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،فﻮﺨﻟاو ﻚﻜﺸﺘﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا مﺪـﻫ ﲆﻋ ﻞﻤﻋو ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ تاﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔﻳأ ﻢﺋﺎﻋد ضﻮﻗ ﻣ ،ﺔﻠﻣﺎﺧ ﺖﻠﻇ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟءﺎﺴﳌا ﲆـﻋ ﺔـ ﺎﻘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ثاﺪﺣﻷا تا ﺴﻔﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗو ﺲﻴﻟاﻮـﻜﻟا ءارو يﺮﺠﺗ ﺔﻣﻮﺳﺮﻣ ﺔﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﲆﻋ ةﺮﻣاﺆﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻚـﻠﺗ بﺎﺤـﺻأ ﺮـﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻤﻓ ،ةﻮﻄﺳ تاذ ﺔﻴﺒﻨﺟأ ىﻮﻗ ءﺎﻔﺨﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻏﺎﺻ ﺎـﻬﺋﺎﻔﺧإ ﱃإ نوﺪﻤﻌﻳ ءﺎﻳﻮﻗﻷا ءاﺪﻋﻷا ﻦﻜﻟو نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا .ﻚﺸﻟاو ﻦﻳﻮﺨﺘﻟا ﲆﻋ ﺔ ﺎﻗ ةﺮﻣاﺆﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻓ ؛ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ

رﻮـﻃاﱪﻣﻹا نأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻬﻓ ؛ﺎﺜﻳﺪﺣً

ﲆــﻋ ﺎــﻣور قﺮــﺣ ﺔــﻌﺒﺘﺑ ﻲــﻘﻠﻴﻟ ﻚــﻟذو ﺔــﻤﻜﺤﻣ ﺔــﺼﻗ ﻖــﻠﺘﺧا ﺪــﻗ نو ــﻧ

ﺎﻬﻠﻜـﺷ ﰲ ةﺮﻣاﺆـﳌا تﺎـﻳﺮﻈﻧ نإ نﻮـﻟﻮﻘﻳ ـﻠﻠﺤﳌا ﺔـﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﻻإ ، ﻴﺤﻴﺴﳌا

ءاﺪـﻋأ ﻚـﻟذ ﺪـﻌﺑ ﺄـﻴﻟ ،١٧٨٩ مﺎـﻋ ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا لﻼﺧ تﺮﻬﻇ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺔﻄﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ تءﺎﺟ ةرﻮﺜﻟا نﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ةﺮﻜﻔﻠﻟ اﻮﺟوﺮﻳ ﻴﻜﻠﳌا ﻦﻣ ةرﻮﺜﻟا ﲆـﻋ ةﺮﻄﻴـﺴﻟا فﺪﻬﺑ نورﻮﻨﺘﳌاو دﻮﻬﻴﻟا رﺎﺠﺘﻟاو نﻮﻴﻧﻮﺳﺎﳌا ﺎﻬﻌﺿو ﺔﻤﻜﺤﻣ

ّ

اﺮﻣأ ً ةﺮﻣاﺆﳌا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﱪﺘﻌﺗ ﻻو

ُ

٤٨



ا ـﺒﻛ ـﻋد ﺎـﻴﻄﻌﻴﻟ ﺔﻳزﺎﻨﻟاو ﺎﻴﺳور ةﴏﺎﻴﻗ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ءﺎﺟ ﻢﺛ .١ﺎﺴﻧﺮﻓ

نأ ﺖـﺒﺜﻴﻟ ﺮﻛﺎﳌا هﺎﺠﺗﻻا ءﺎﺟ ﺪﻘﻠﻓ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﺎﻣأ .ةﺮﻣاﺆﳌا ةﺮﻜﻔﻟ

مﺎـﻈﻨﺑ وأ نﺎﻣﺰﻟﺎﺑ وأ تﺎﻓﺎﺴﳌﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﳌﺎﻋ ةﺮﻫﺎﻇ ترﺎﺻ ةﺮﻣاﺆﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ىﻮﺘﺴ وأ ﻪﻋﻮﻨﺑ وأ ﻢﻜﺤﻟا

تﺎـﻳﺮﻈﻧ ﻊـﺿو بﺎﺒـﺳأ ﻦـﻋ ﺚﻳﺪـﺤﻠﻟ ﺎﻌـﺳاوً

نأ ﱃإ ﺸﺗو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻖﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﻴﺠﻬﻨﳌا ﺰﻛﺮﺗ ﺚﻴﺣ ٢ةﺮﻣاﺆﳌا تﺎـﻳﺮﻈﻧ ﻖﻳﺪـﺼﺗ ﱃإ ﻦﻳ ـﺜﻜﻟا ناﺮﻄـﻀﻳ ﺎـﻬﺗدﻮﺟ ﺪـﺗو ﺔـﻟدﻷا ﺮﻓﻮـﺗ ﺔﻠﻗ

ةﺮﻣاﺆـﳌا رﺎـﻜﻓأ نﻮـﻘﻨﺘﻌﻳ صﺎﺨـﺷﻷا نإ ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻟا ﺔـﺳرﺪﳌا لﻮﻘﺗو ،ةﺮﻣاﺆﳌا نﺄـﺑ لﻮـﻘﺘﻓ ﺔﻴـﺴﻔﻨﻟا سراﺪـﳌا ﺎـﻣأ ،ﺔـﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱃإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ ﻢﻬﻧﻷ ﻆـﺣﻻ ﺚـﻴﺣ ،ﺔـﻠﻳﻮﻃ ـﻜﻔﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ ةﺮﻣاﺆﳌا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎـﺟﺎﻴﺘﺣا نﺎـﺴﻧﻹا ﰲ ﻊﺒـﺸﺗ ةﺮﻣاﺆـﳌا تﺎـﻳﺮﻈﻧ نأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺳرﺪﳌا بﺎﺤﺻأ

يﺬـﻟا ﺎـﻌﻟﺎﻓ ،ﻪـﻟ ﺐﺒـﺴﳌاو ﺮـﺛأ يأ ﻊـﻗاو ـﺑ نزاﻮﺗ دﺎﺠﻳإ ﻮﻫو ﻻأ ﺎﻴﺴﻴﺋر

،ﻪـﻴﻓ نﺎﻣأ ﻻ ﺎًﻔﻴﺨﻣ ﺎﳌﺎﻋً

ﺔﻴﺑﺎﻫرإ ﺔﻤﺠﻫ عﻮﻗو وأ بﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻞﺜﻣ ة ﺒﻛ ﺔﺛرﺎﻛ يﻮﻄﻨﺗ نأو ﺪﺑﻻ اﺬﻟو

ﲆـﻋ (لﻮـﻠﻳأ) ﱪﻤﺘﺒـﺳ ﻦـﻣ ﴩﻋ يدﺎـﺤﻟا ت ﺠﻫ راﺮﻏ ﲆﻋ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﺗ ﻲﻬﻓ ع ﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ تﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﺎﻣأ ،ة ﺒﻛ ةﺮﻣاﺆﻣ ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﱃإ ﺎﻣ ﺔﻋ ﺟ ﻪﺑ ﺮﻈﻨﺗ يﺬﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﻓ ؛ةﺮﻣاﺆﻤﻠﻟ ﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻬﻓ ﺔﻋ ﺠﻟا ﻚﻠﺗ ﺴﻔﺗ ل ﺘﺣا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻋ ﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﰲ

،ﺎﻣ ةﺮﻣاﺆ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ثاﺪﺣﻸﻟ

ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا ﺢﺒـﺼﺗ ﻖـﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳاوً

ً

ً

ًﻻﺎـﺠﻣ تﺎﻴﺑدﻷا ﺢﺴﻔﺗو

ً

ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻠﻴﺌﺿ بﺎﺒﺳأ ﲆﻋ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻌﺒﺗ ﻪﻴﻓ ﺐﺗﱰﺗ

: ﺖﻴﻛﺎﺗ ﻮﻤﻴﺗ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﻊﺟار Timothy Tackett, “Conspiracy Obsession in a Time of Revolution: French Elites and the Origins of the Terror, 1789–1792.” The American Historical Review 105, June 2000, pp. 691-714.

: ﻊﺟار ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻳﴎ ةﺮﻈﻨﻟ Joseph E. Uscinski, Joseph M. Parent and Bethany Torres, “Conspiracy Theories are ،for Losers”, دﺎﺤﺗﻼﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﺮ ﺆﳌا ﰲ ٢٠١١ مﺎﻋ ﰲ رﻮﺸﻨﻣ ﻏ ﺚﺤﺑ .ﻞﺗﺎﻴﺴﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻳﺮﻣﻷا

2

1



٤٩

ﺪـﺠ ﻲـﺘﻟا ﻚـﻠﺗو ﺎـﻬﻨﻣ ﺸﳌا ﺪﻌﺒﺘﺴﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا زﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻔﺼﳌا ﻲﻫ ةﺮﻣاﺆـﳌا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تا ﺴﻔﺘﻟا ﺰﻛﺮﺗ فﺎﻄﳌا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻴﺑﻮﺴﺤﳌا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﺔﻋ ﺟ كﺎﻨﻫ نأ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ء ﻠﻋ ﺪﻘﺘﻌﻳو .ﺢﻟﺎﺼﳌاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﻠـﺼﻣ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻟ ﺎـﳌ ةﺮﻣاﺆـﳌا هﺬـﻬﻟ جوﺮـﺗ ﺎـﻬﻠﻌﺠﻳ ـﻣ ،ةﺮﻣاﺆـﳌا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎـً اد ﺔـﻳﺮﻣﺂﺘﻟا رﺎـﻜﻓﻷا نأ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ء ﻠﻋ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻋﺪﻳو .ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ـﻤﻴﻟا ﴡﻗأ ﰲ ﻦـﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻌﻓ ؛ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻄﻟا فاﺮﻃأ ﺎﻬﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔـﻘﺜﻟا مﺪـﻌﻟ ﺔـﺿﺮﻋ ـﻛأ ﳼﺎﻴـﺴﻟا ﻒـﻴﻄﻟا ﻦـﻣ ءاﻮـﺳ ﺪـﺣ ﲆـﻋ رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا نأ دﺎــﻘﺘﻋﻻاو ﺔﻜﻜــﺸﺘﳌا ﺔــﻴﻤﻜﻬﺘﻟا ءارﻵا قﺎــﻨﺘﻋاو ﺔــﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا .ﴪﻟا ﰲ ﻢﻬﺗاراﺮﻗ نوﺬﺨﺘﻳو ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻢﻬﻓﺪﻫ ﺎً اد نﻮﻔﺨﻳ «ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺑﺎﺻﻷا» ﱃإ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةﺮﻣاﺆﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺸﺗ ﺎً ادو ﲆـﻌﻓ ،«ﺔـﻴﻔﺨﻟا يﺪـﻳﻷا ﱃإ» ﺮـﻌﻟا ﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻣﺂﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺸﺗ ﻨﻴﺑو ﻚــﻠﺗو ةﺮﻣاﺆـﳌا تﺎــﻳﺮﻈﻧ ﰲ دﺎـﻘﺘﻋﻻا ﱃإ نو ــﺜﻜﻟا ﺪـﻤﻌﻳ ﻂــﺳﻮﺘﳌا ﻲﺒﻧﺎـﺟ ﺎﻴـﺳﺎﻴﺳ ـﺸﻤﻬﳌا ﻦـﻣ وأ ـﻤﻠﻌﺘﳌا ـﻏ ﻦـﻣ ةروﴬﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ تﺎﻋ ﺠﻟا ﲆــﻋ نﺎ ــﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﺖــﻳﺮﺟأ ﺔــﺳارد تﺮــﻬﻇأ لﺎــﺜﳌا ﻞﻴﺒــﺳ ﲆــﻌﻓ ؛ﺎﻳدﺎــﺼﺘﻗاو ﻻإ ﻲـﻫ ﺎـﻣ نﺎـﻧﻮﻴﻟا نأ نوﺮﻳ ﻢﻬﻧأ ﺶﻴﺠﻟا طﺎﺒﺿ رﺎﻐﺼﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺎـﻧﻮﻴﻟا ﺶﻴـﺠﻟا طﺎﺒﺿ رﺎﻐﺻ نأ ﺒﺗ ﻛ ،«ﻰﻤﻈﻌﻟا ىﻮﻘﻟا» يﺪﻳأ ﰲ ﺔﻴﻣد ﺔﻟوﺪﻟا ةرﻮﺻ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﺎﻬﺘﺴﻓﺎﻨﻣو نﺎﻧﻮﻴﻠﻟ ﻢﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻣاﺆﳌا تﺎﻳﺮﻈﻧ نوﺪﻧﺎﺴﻳ ﺔــﻳﴪﻟا تاﺪـﻨﺟﻷا ﺔﺒﺣﺎـﺻ ىﻮـﻗﻷا لوﺪـﻟا ﲇــ ﺔـﻟود ،ﺎـﻬﻟ ةدﺎﻴـﺳ ﻻ ﻲـﺘﻟا ﺎـﻣ ﺎـﻴﻛﺮﺗ ﲆـﻋ ﺎﺑﺮﺣ ﻦﺸﺗ ﻦﻟ نﺎﻧﻮﻴﻟا نأ طﺎﺒﻀﻟا ىﺮﻳ ﻛ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ

١.ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺐﻏﺮﺗ ﻞـﻇ ﰲ ﺮﻫدﺰﺗو ﻮﻤﻨﺗ ﺎﻣ ﺎً اد ﺔﻳﺮﻣﺂﺘﻟا تا ﺴﻔﺘﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫو ةﺮﻣاﺆﳌا تﺎﻳﺮﻈﻧ نإ ﻞﺑ ،تﺎﻣزﻷا ﻞﻇ ﰲ وأ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﻏ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﻏ فوﺮﻇ

ً

1 Kirtsoglou Elisabeth, ‘Phantom Menace: What Junion Greek Army Officers Have to Say About Turks and Turkey’, South European Society and Politics, Vol. 11 (1), March 2006, p. 169

٥٠



ﺮـﻬﻈﺗ ـﻠﻗو ،دﺎﻬﻄﺿﻻاو نﺎﻣﻷا مﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺐﻌﺷ ﺮﻌﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻄﻴﺴﺗ

يﺪــﻴﻠﻘﺘﻟا ثاﱰــﻟا ﻦـﻣ ﺎﻬﻟﻮــﺻأ ﻲﻘﺘـﺴﺗ ﺎــﻬﻌﻴﻤﺠﻓ ،ةﺪـﻳﺪﺟ ةﺮﻣاﺆــﻣ ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﺔﻤـﺳ ﻞـﺜ ﻻ «ﺔـﻴﻔﺨﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷا» ةﺮﻜﻓ نأ نﻮﺗﺎﺳ ىﺮﻳو .١ةﺮﻣاﺆﳌا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟ ﻞـﺜ ﺎـ إو كﺎـﻨﻫ ﻂـﻘﻓ ﳼﺎﻣﻮﻠﺑﺪـﻟا ﻊﻗاﻮﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺰﻴ ﺔﻴﺴﻴﺋر ٢. بﺮﻐﻟا ﻊﻣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﻈﺘﻨﻣ ﺎًﻘﺴﻧ

ً

ﺎﻳﻮﻧارﺎﺒﻟاو فﻮﺨﻟا : نﺎﻧﻮﻴﻟا

نوﺮـﻜﻔﳌاو نﻮﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪـﻘﺘﻌﻳ ﺔﻴـﺿﺎﳌا ﻊـﺑرﻷا وأ ثﻼﺜـﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ

ﺎـﻬﺘﻛﺎﺣ ةﺮﻣاﺆـﻣ ﻲـﻫ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻣزﻷا نأ كﺎـﻨﻫ مﺎـﻌﻟا يأﺮﻟاو نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺖـﻣ ﺎﻗ ـﻛ ،ﺔﻠﻘﺘـﺴﳌا ﺔـﻴﺑﻷا ﻢـﻣﻷا لﻻذﻹ ﻚـﻟذو ،ةﺮـﻳﴩﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ىﻮﻘﻟا

ﻦـﻣ دﺪـﻌﻟ ﺞﻳوﱰﻟﺎـﺑ ﺔﻳرﺎـﺴﻴﻟا وأ ﺔـﻴﻨﻴﻤﻴﻟا ﺖـﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا

ﺮﻌـﺸﻳ ﻪـﻧﻷ ،نﺎـﻧﻮﻴﻟا ﻢﻄﺤﻳّ

نوﺪـﻳﺮﻳ ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷا ﺢﻟﺎﺼﳌا بﺎﺤﺻأ نإو ،ةﺪﻴﻠﺗ ﺮﺛﺂﻣ ﻦﻣ نﺎﻧﻮﻴﻠﻟ ﻣ ة ﻐﻟﺎﺑ دﺎـﺤﺗﻻﺎﺑ نﺎـﻧﻮﻴﻟا ﺔـﻗﻼﻋ نإو ،زﺎـﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺠﻳإ ﺮﺤﺑ نوﺰﺨﻣ لﻼﻐﺘﺳا ﻮـﻫ ﺎـﺑوروأ ل ـﺷ لود ﻪـﺑ مﻮـﻘﺗ ﺎـﻣو ،ةﺮﻣﺎـﻘﻣ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ وروﻷا .نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻒﻳﻮﺨﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ

وأ ﺔـﺳﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﲆﻋ ه ﻏ مﻮﻠﻳ نأ دﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﻪﻴﻓ ﻚﺷﻻ ﻣو

نأ لوﺎﺤﻳ «بﺮﻐﻟا» نﺄﺑ لﻮﻘﺗ ةﺮﻣاﺆﳌا تﺎﻳﺮﻈﻧ

ّ

ﱃإ مﺎـﻬﺗا ﻊﺑﺎـﺻأ اﻮـﻬﺟﻮﻳ نأ ﰲ ﺔﺤﻠـﺼﻣ ﻴـﺳﺎﻴﺴﻠﻠﻓ ؛ءﺎﻄﺧأ ﻦﻣ ﺐﻜﺗرا ﺎﻣ

ّ

1 S. M. Lipset and E. Raab, The Politics of Unreason: Right-wing Extremism in America, 1790–1977, Chicago: University of Chicago Press 1978.

2 Sutton David, “Poked by the ‘foreign finger’ in Greece: conspiracy theory or the hermeneutics of suspicion?”, in The Usable Past: Greek Metahistories, eds K. S. Brown & Y. Hamilakis, Lanham, MD: Lexington Books, 2003, p. 197.



٥١

ﺔـﺳر ﳌا هﺬـﻫ ﻞﺜﻤﻓ ، ﻘﻠﺘﺨﻣ وأ ﻴﻘﻴﻘﺣ ءاﺪﻋأ اﻮﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺐﻧﺎﺟأ ءاﺪﻋأ ؛ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ مﺪﻋو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادﻹا ةءﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﻦﻋ هﺎﺒﺘﻧﻻا لﻮﺤﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ يﺬـﻟا ،ﻖﺒـﺳﻷا نﺎـﻧﻮﻴﻟا ءارزو ﺲﻴـﺋر ،ﻮﻳرﺪﻧﺎﺑﺎﺑ جرﻮﺟ لﺎﻗ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ءاﻮـﺿﻷا ﻦـﻋ دﺎـﻌﺘﺑﻻا ﱃإ ﺪﻤﻌﻳو ،ﺎﻴﻄﺳو ﺪﻌﻳو بﺮﻐﻟا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﲆﻋ ﻞﺼﺣ

نإ» ٢٠١٠ مﺎــﻋ سﻮــﻓاد ﰲ ﻲﳌﺎــﻌﻟا يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ىﺪــﺘﻨﳌا ﰲ ﻪــﺜﻳﺪﺣ ﰲ لﺎــﻗ

ﺖـﻧﺎﻛأ ءاﻮـﺳ ىﺮﺧأ ﺢﻟﺎﺼﻣ يوذ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺠﻫ ﱃإ ضﺮﻌﺘﺗ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .ورﻮـﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻒﻌﻀﺘﺴﺗُ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻏ تاﺪﻨﺟأ وأ ﺔﻴﻔﺧ ﻊﻓاود ﻢﻬﻟ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻓﺪﻬﺘﺴﻣ ﺎﻨﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻟ

ﺎـﻣأ .١ﻞـﻴﺒﻘﻟا اﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺎﺌﻴـﺷً

ﻊﻗﻮﺘﺗ ﺎﻌﻟا قاﻮﺳﺄﻓ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﻣو ،ﺔﻨﻠﻌﻣ

ﻲﻔﻃﺎـﻌﻟا ﻪـﻠﻌﻓ در ءﺎـﺟ ﺪـﻘﻓ (ﺲﻛاردﻮـﻴﺛ سﺎـﻜﻴﻣ) ﺎﻧﻮﻳ رﺎﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﻬﺷأ ﺐـﻟﺎﻏ ﰲ ﺔـﻣزﻷا نإ لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻣ ﺜﻜﻟا رﺪﺼﺑ ﺶﻴﺠﻳ ﻋ ﱪﻌﻴﻟ ﻦـﻣ ﺎـﻫ ﻏو ﺎـﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ﺔـﻴﻔﺨﻟا ﴩﻟا ىﻮـﻗ ﺎﻬﺘﻌﻨﺻ ةﺮﻣاﺆﻣ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻦﻈﻟا بﺎـﻄﺧ ﰲو ،ﺔﻠﻘﺘـﺴﳌا ﻢـﻣﻷا خﻮﻤـﺷ ﻦـﻣ ﻞـﻴﻨﻠﻟ ﻚـﻟذو ،ﺔﻴﻟ ـﺳأﺮﻟا لوﺪﻟا

ﺔـﻴﻟود ةﺮﻣاﺆـﻣ كﺎـﻨﻫ» :لﺎـﻗ ﱄوﺪـﻟا ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﱃإ ﺲﻛاردﻮﻴﺛ ﻪﻬﺟو حﻮﺘﻔﻣ مﺎﻋ ﰲ ةﺮﻣاﺆﳌا تأﺪﺑ ﺪﻘﻠﻓ ،ﺎﻣﺎﺗ ا ﻣﺪﺗ ﺎﻫ ﻣﺪﺗ ﻰﻋ ﻞﻤﻌﺗو يدﻼﺑ فﺪﻬﺘﺴﺗ

ﺎﻬﻬﻳﻮـﺸﺗ ﰲ تﺮﻤﺘـﺳاو ،ةﴏﺎﻌﳌا نﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﺣ ﺾﻳﻮﻘﺗ ﱃإ تﺪﻤﻋو ١٩٧٤ ﲆـﻋ اوﺰـﻬﺠﻳ نأ ﱃإ نﻮﻌﺴﻳ ﻢﻬﻧﺈﻓ نﻵاو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻨﺘﻳﻮﻫو ﴏﺎﻌﳌا ﺎﻨﺨﻳرﺎﺘﻟ عﻮﺠﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،هﴎﺄﺑ ﺎﻧﻮﻴﻟا ﺲﻨﺠﻟا

ضﺮﻌﺘﺘﺴﻓ ءﻻﺆﻫ ﻊﻨﳌ ﺪﺣاو ﻞﺟر ﺐﻠﻗ ﲆﻋ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺐﻬﻳ اذإو ،ﺮﻘﻔﻟا و

ثﺪـﺤﻳ نأ ﺪﻌﺒﺘـﺳأ ﻻو ،ضاﺮﻘﻧﻻاو ءﺎﻨﻔﻟﺎﺑ ﺎﻫدﺪﻬﻳ قﺪﺤﻣ ﺮﻄﺧ ﱃإ نﺎﻧﻮﻴﻟا

.«ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﴩﻌﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻚﻟذ

ﰲ ﺖـﻠﺜ ﻲـﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎـﺴﻟا تاﱪـﺨﻟا ﻦﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻊﺒﻨﺗ

نﺎـﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﺔﺤﻠـﺴﳌا تﺎﺑﺎـﺼﻌﻠﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﻧﺎﺴﻣ

ﺎـﻀﻳأوً

ً

ّ

1 Cited in Charlemagne: “Just who are these dark forces attacking Greece?”, The Economist, 29 January 2010, p. 55

٥٢



ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ مﺪﻋ

ﻊـﻀﺑ ﺬـﻨﻣو ،ﻪـﻟ ﺮﺑﺪـﳌا سأﺮـﻟا ﻮـﻫ ﺮﺠﻨﺴﻴﻛ ي ﻫ نأ ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻣ ﺜﻜﻟا ﻦـﻋ مﺎـﺜﻠﻟا ﺖـﻃﺎﻣأ ﺎـﻬﻧأ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟا تﺎﻳروﺪﻟا ىﺪﺣإ ﺖﻋدا تاﻮﻨﺳ ﺮﺠﻨـﺴﻴﻛ ي ـﻬﻟ ﻪﺘﺒـﺴﻧ نﺎـﻴﺑ ﴩﻨﺑ ﺖﻣﺎﻗو ، ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺾﻳوﱰﻟ فﺪﻬﺗ ﺔﻄﺧ ـﻌﺘﻳ اﺬﻟو ،ساﺮﳌا ﺔﺑﻮﻌﺻو ﺔﻳﻮﺿﻮﻔﻟﺎﺑ ﺎﻧﻮﻴﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻢﺴﺘﻳ» :لﻮﻘﻳ ﻪﻴﻓو ﺎــ ر ،ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻫروﺬــﺟ ق ــﻋأ ﰲ ﻢﻬﺒﻴــﺼﺗ ﺔــﺑﴐ ﻢــﻬﻟ ﻪــﺟﻮﻧ نأ ﺎــﻨﻴﻠﻋ ﻢﻬﺘــﻐﻟ فﺪﻬﺘــﺴﻧ نأ ﻊﺒﻄﻟﺎــﺑ ﻚﻟﺬــﺑ ﻲــﻨﻋأو ،لﺎــﺜﺘﻣﻻا ﱃإ ﻚﻟﺬــﺑ ﻢﻫﺮﻄــﻀﻧ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ﲆـﻋ ةرﺪـﻘﻟا ﻢﻫﺪﻘﻔﻧ ﻰﺘﺣ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻢﻬﻧوﺰﺨﻣو ﻢﻬﺘﻓﺎﻘﺛو ﻢﻬﻨﻳدو

ﰲ ﻒﻘﺗ ادوﺆﻛً

ﺮــﺤﺒﻟا و نﺎــﻘﻠﺒﻟا ﺔــﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔــﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰــﺳﻻا ﺎــﻨﻄﻄﺧ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻞﻴﺒـﺳ .«ﻂﺳوﻷا قﴩﻟاو ﻂﺳﻮﺘﳌا

ةﺮـﻘﻔﻟا هﺬـﻫ ﻦﻜﻟو ت ﻠﻜﻟا هﺬﻫ لﺎﻗ ﻪﻧأ ﺮﺠﻨﺴﻴﻛ رﺎﻜﻧإ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻴﻨﻌﻳ ﻻ

تﺎﻳﺪﺘﻨﳌاو تﺎﻧوﺪﳌاو ﻒﺤﺼﻟا ﰲ ﺎﻫﴩﻧ ﺪﻴﻋأ ﺪﻗ

ﺎً ادو مﺎﻳﻷا هﺬﻫ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺮﻜﺘﺗ ﺔﺠﺣ ﻲﻫو ﺔﻴﻟود ةﺮﻣاﺆﻣ دﻮﺟو ﲆﻋ ﻞﻴﻟد .«ﺎﻧوﺮﻣﺪﻳ نأ نوﺪﻳﺮﻳ ﺐﻧﺎﺟﻷا» ﻲﻫو ةﺪﺣاو ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻖﺜﺒﻨﺗ

ةﺎـﻴﺣ لوﺎـﻨﺘﺗ ﻲـﺘﻟا تﻼـﺠﳌا ﻦـﻣ ﴡﺤﻳ ﻻو ﺪﻌﻳ ﻻ يﺬﻟا دﺪﻌﻟا ﺪﻛﺆﻳو

ﻴﻧﺎــﻧﻮﻴﻟا ﺶــﻄﻌﺗ ﲆــﻋ ﺦــﻟإ

ﺪﻴـﺴﻟا ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﺎﻬﻣﺪـﻘﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺞﻣاﱪـﻟا ﱪـﺘﻌﺗ ﻛ ،تاﺮﻣاﺆﻤﻠﻟ

ﻒـﻗﻮﺗ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎـﺑ) سﻼﻴﻓادرﺎـﻫ ﺪﻴـﺴﻟا ﺎﻬﻣﺪـﻘﻳ نﺎـﻛ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو سﺎﺟاﺮﺗ تﺎـﻳﺮﻈﻧ عﻮﻴـﺷ عﺎـﺴﺗا ﲆـﻋ ًﻼﻴـﻟد ﺲﻟﻮﺑﺎـﻜﻴﻟ ﺪﻴـﺴﻟا ﻪـﻣﺪﻘﻳ ﺎـﻣو(ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺢـﺿﻮﺗ ﻲـﺘﻟا ةﺪـﻴﻛﻷا تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،دﻼﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ةﺮﻣاﺆﳌا يأﺮﻟا عﻼﻄﺘﺳا تﻻﺎﻛو نأ ﻻإ ،تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﳌ مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ةﺪﻧﺎﺴﻣ ىﺪﻣ .نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﴩﺘﻨﻣ دﺎﻘﺘﻋﻻا اﺬﻫ نأ ﱃإ ﺸﺗ رﻮﻌـﺸﻟا ﺪـﺣ ﱃإ ةﺮﻣاﺆـﳌا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﰲ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ نأ ﺔـﺸﻤﻬﳌا مﻼـﻋﻹا ﻞﺋﺎـﺳو ﺾـﻌﺑ ﻲﻋﺪـﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻚﺸﻟاو دﺎﻬﻄﺿﻻﺎﺑ ﴈﺮﳌا

ﺐــﺋاﺮﻏو ﺔﻴﺋﺎــﻀﻔﻟا تﺎــﻗﻮﻠﺨﳌا

ﺎـﻬﻧﺄﻛو ،ﺦﻟإ

ﺔﺒﻘﻋ ﺎﻨﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻨﻌﻓر ﺪﻗ نﻮﻜﻧ ﻚﻟﺬﺑو ،ةﺮﻄﻴﺴﻟاو قﻮﻔﺘﻟاو

ىﺮـﻳ يﺬـﻟا ،صﱪـﻘﻟ ﱰﻟا وﺰﻐﻟا مﺎﻣأ ﺎﻨﻛﺎﺳً

ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا

ةﺎــﻴﺤﻟا



٥٣

داﻮـ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻳﺎﻧﻮﻴﻟا ﲆﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ نأ ترﺮﻗ ﺪﻗ ﺎﻌﻟا ﰲ ةﺮﺑﺪﳌا لﻮﻘﻌﻟا

ﴬﺨﻟا نإ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎﻬﺠﻟا هﺬﻫ لﻮﻘﺗ ﻛ ،هﺎﻴﳌا ردﺎﺼﻣ ﰲ ﻊﺿﻮﺗ ﺔﻳو ﻴﻛ ﻦﻃاﻮـﳌا ءﺎـﻛذ ﻦـﻣ ﺪـﺤﻳ ـﻣ ،ﺔـﻴﻋارﺰﻟا تﺎـﻓﻵا تاﺪـﻴﺒﻣ ﺎﻬﺘﻤﻤﺳ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟاو

ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺠﻳو ﺎﻧﻮﻴﻟا

ﻞـﺑ (اﺪﻨﺟﺎﺑوﱪﻟا) ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا تﻼﻤﺣ ﻦﻣ ﻞﺑاﻮﻟ ﻼﻬﺳ ﺎﻓﺪﻫً

ﺔﻳو ﻴﻜﻟا داﻮﳌﺎﺑ دﻼﺒﻟا شﺮﺑ مﻮﻘﺗ تاﺮﺋﺎﻃ دﻮﺟﻮﺑ اﻮﻋﺪﻳ نﻷ ﺮﻣﻷا ﻢﻬﺑ ﻞﺻو

ﺔـﻠﻳﻮﻃ ﺎـﻃﻮﻄﺧً

ﻒـﻠﺨﺗ تاﺮﺋﺎـﻄﻟ رﻮـﺻ ضﺮـﻌﺑ نﻮـﻣﻮﻘﻳ ﻚـﻟذ اﻮﺘﺒﺜﻳ ﻟو .ء ﺴﻟا ﰲ ﺎﻫءارو

ﻰﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ةﺮﻣاﺆﻣ : ﺮﺼﻣ

ﺎﻫ ﻏو ﴫﻣ ﰲ ﺖﻌﻟﺪﻧا ﻲﺘﻟا ﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا تارﻮﺛ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺾﻌﺒﻟا مﺎﻗ شﻮـﻴﺠﻟا ﻦـﻣ ﻞﻴﻨﻟا ﱃإ ﺪﻤﻌﻳ «ﻲﺒﻨﺟأ ﻂﻄﺨﻣ» ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا دﻼﺒﻟا ﻦﻣ نﻮـﻤﻋﺰﻳ ﻦﻳﺬـﻟا ﻴﻔﺤـﺼﻟاو ءﺎﻄﺸﻨﻟاو ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺜﻜﻟا كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا قﴩﻟا ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﱃإ فﺪـﻬﺗ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔـﻄﺧ ﺖـﻧﺎﻛ ﺮـﻌﻟا ﻊـﻴﺑﺮﻟا تارﻮﺛ نأ تﴪﻓُ ﻞـﺑ ،لوﺪـﻟا هﺬـﻫ تارﻮﺛ ﺐﻬﻧ ﱃإو ةﺮﺣﺎﻨﺘﻣ ة ﻐﺻ ﻢﻣأ ﱃإ ﻂﺳوﻷا ةﺮﻣاﺆـﻣ ﺎـﻬﻧﺄﺑ ﺎﻳرﻮـﺳو ﻦﻤﻴـﻟاو ﺎـﻴﺒﻴﻟو ﴫﻣ ﰲ ﺖﻌﻗو ﻲﺘﻟا ة ﺧﻷا ثاﺪﺣﻷا

. ﻟا ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗو ﺎﻬﺛاﺮﺗ ﲆﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻣﺪﺘﻟ تﺬﻔﻧُ ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ ﻦـﻣ اءﺰـﺟ ﺖـﻧﺎﻛ ﺮـﻌﻟا ﻊـﻴﺑﺮﻟا تارﻮـﺛ نأ اوﺪﻘﺘﻋا ﻦﻤﻣ نو ﺜﻜﻟا ﺪﻨﺘﺳاو

ً

ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺑدﻷاو تﻻﺎﻘﳌاو تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻦﻣ ﺜﻜﻟا ﲆﻋ ﻢﻬﺋارآ ﰲ ةﺮﻣاﺆﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ

.ﺲﻳﻮﻟ درﺎﻧﺮﺑ لﺎﺜﻣأ ﻦﻣ بﺮﻋ ﻏ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌ مﻼﻗأ ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ

ﺪـﻀﻋ ١٩٩١ مﺎـﻋ ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻳﺮﻣﻷا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا نأ

اﺪﻴﻀﻌﺗً

ﺎـﺑﺮﺣ ﻦﺸﻴﻟ كﴍ ﰲ ﺪﻤﻋ ﻦﻋ ﻪﺑ ﻊﻗوأ ﺪﻗ ﺴﺣ ماﺪﺻ نأ ةﺮﻣاﺆﳌا تﺎﻳﺮﻈﻧ

ﻰـﺘﺣ وأ ﺮﻣﺪـﻳ بﺮـﺣ ﻞـﻴﺘﻓ لﺎﻌـﺷإ فﺪـﻬﺑ ﻚـﻟذ نﺎـﻛأ ءاﻮﺳ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺪﺿ

ﺔـﺼﺣ ﲆـﻋ بﺮﻐﻟا لﻮﺼﺣ ﻞﻴﻬﺴﺗ فﺪﻬﺑ وأ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا قاﺮﻌﻟا ةﻮﻗ ﻒﻌﻀﻳ ﲆﻋ ﻪﺛوﺪﺣ ﺐﻗﱰﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺋاﴎإ ﺔﻳ ﺣ فﺪﻬﺑ وأ ،قاﺮﻌﻟا ﻂﻔﻧ ﻦﻣ ﱪﻛأ

ﻲﻌـﺿاو ﻦـﻣ ـﺜﻜﻟا ىﺮـﻳ ﺚـﻴﺣ ،ةﺮﻣاﺆـﳌا تﺎـﻳﺮﻈﻧ ةﺮـﻜﻓ اﺪﻳﺪـﺷً

ُ

ً

ِ

٥٤

