U15 Les magasins, les soldes Magazinele, soldurile

assez (adv) = destul de attendre (v III) = a atepta bleu, e (adj) = albastru celui, celle, ceux, celles (pron) = cel, La concession Concesia cea, cei, cele mme si, alors chaussures (f.pl) = nclminte comme (prp) = ca (i) Le conseil Sfatul commerant (m) = comerciant Il vaut mieux gros, se (adj) = mare Engager la conversa- habill, e (adj) = elegant ion habillement (m) = mbrcminte Mme si je nai pas dachat particulier Intrarea n discuie large (adj) = larg faire, jadore faire les boutiques ou regar- Alors,... lorsque (conj) = cnd der les vitrines par lesquelles les com- Argumenter A argumenta noir, e (adj) = negru merants attirent lattention des passants. En plus particulier/ re (adj) = special, anume * passant (m) = trector Pour acheter un produit de marque, il rabais (m) = rabat, reducere vaut mieux attendre les soldes, lorsque robe (f) = rochie dans les grands magasins, comme sur Inrouge (adj) = rou ternet, on peut soffrir un article de rve soffrir (v III) = a-i oferi un prix trs bas. Les rabais sur Internet serr, e (adj) = strmt sont souvent plus intressants que ceux Lopposition Opoziia soldes (m.pl) = solduri, reduceri proposs par les grands magasins et, en En fait taille (f) = mrime plus, on nest pas oblig de courir les ma- Mais vitrine (f) = vitrin gasins. Faire un compliment Mots internationaux A face un compliment * Cuvinte internaionale Sil vous plat, la robe rouge qui est Comme a vous va bien! boutique Vous tes trs chic! dans la vitrine, vous lavez en bleu? chic Synonymes Sinonime Vous faites quelle taille? habill = lgant = chic Je fais du 40. Expressions Expresii Vous avez de la chance. La cabine des un prix trs bas = la un pre foarte mic sayage est derrire vous. article de rve = articol de vis (Quelques minutes plus tard.) attirer lattention = a atrage atenia Infos sites Alors, a va? Cest assez large? Non, a ne va pas. Elle est trop serre. rueducommerce.fr avoir de la chance = a avea noroc boutique virtuelle = magazin virtual Vous avez une taille en dessus? est le plus gros site cabine dessayage = cabin de prob Je vous conseille ce modle-l. Elle est franais de vente en courir les magasins = a alerga prin un peu plus habille, mais elle est aussi ligne de produits magazine facile porter que lautre. lectroniques. en fait = de fapt, n realitate Et elle fait combien? somewhere.fr en matire de = n materie de En fait, celle-ci est un peu moins chre est un trs bon site en plus = n plus que celle-l. Elle cote 48 euros... Comspcialis dans facile porter = uor de purtat me a vous va bien! Vous tes trs chic! l'habillement fminin et faire les boutiques = a merge prin Merci, je la prends. masculin. magazine il vaut mieux = este mai bine s sarenza.com mme si = chiar dac est la plus grande par lesquelles = prin care boutique virtuelle en matire de chaussures. produit de marque = produs de marc taille en dessus = un numr mai mare vertbaudet.fr vente en ligne = vnzare prin Internet est le site prfr Vous faites quelle taille? = Ce mrides mamans. me purtai?

Actes de parole Lexique

Lexic

48

Grammaire
1. Compltez les phrases avec:

Exercices
Completai propoziiile cu:

alors, mme si, en plus, en fait

Pendant les soldes, nous pensons faire des conomies. ......... nous achetons plus. ..........., Mireille, tu as essay les chaussures? Je prends ce modle, ..................... cest un peu plus cher. Cette robe te va bien, .................. pourquoi tu ne lachtes pas? Ce livre est trs beau, .................. il nest pas cher.

A. Le pronom interrogatif et le pronom dmonstratif [ G 10.7.; 10.5.]

Pronumele interogativ i pronumele demonstrativ

lequel, laquelle, lesquels, lesquelles celui, celle, ceux, celles (+ , de)

Les vitrines par lesquelles les commerants Les rabais proposs... Ceux proposs...
Introducei pronumele demonstrative care trebuie:

2. Insrez les pronoms dmonstratifs qui conviennent:

a) Je prfre ces chaussures noires ................ beiges. b) Elle a choisi quelle robe? ................. 48 . c) Tu vas mettre la nouvelle robe? .............? ........ achete hier. d) Jai consult un bon site. ............? ......... spcialis en chaussures. e) Ces robes ne sont pas chres. .............? ............ 30 . f) Tu prends la mme sortie? ................. ? ....... par laquelle on arrive Lige.

B. La comparaison des adjectifs [ G 3.3.]

Comparaia adjectivelor

- Supriorit: un prix plus intressant que; cette robe est plus habille que celle-l - galit: aussi facile porter que - Infriorit: une robe moins chre que

C. Le superlatif: un prix trs bas; le plus gros site; la plus grande boutique 3. a) Observez le tableau ci-contre et insrez dans les phrases ci-dessous les structures donnes:
Observai tabelul alturat i introducei structurile date n frazele de mai jos:

plus grandes/ petites que, aussi grandes que, moins grandes que, les plus grandes/ petites
Les tailles italiennes sont ... Les tailles franaises sont .... de quatre points .. celles des Italiens, ..... de deux points .. celles des Allemands, .... celles des Espagnols. Les tailles allemandes sont .. que celles des Europens et .... grandes celles des Franais, des Espagnols et des Italiens. Parmi les tailles internationales XS-0 est et XL-4 est ....

b) Et en Roumanie? Comment les tailles sont-elles par rapport celles internationales?

Dar n Romnia? Cum sunt mrimile n raport cu cele internaionale? Diateza pasiv:

C. Le passif: [ G 11.13.]

tre + participe pass (+ par)

Des rabais sont proposs par les magasins. Les magasins proposent des rabais.

4. Passez de lactif au passif et inversement: Trecei de la activ la pasiv i invers: On (la vendeuse) vous conseille ce modle. Ce modle vous est conseill (par la vendeuse).
a) Les vitrines attirent lattention des passants ................................................................................... b) Des rabais importants ont t faits par les grands magasins. .......................................................... c) Pendant les soldes, on achte des produits de marque. ................................................................... d) Les mamans prfrent le site www.vertbaudet.fr. ..........................................................................

5. Formulez des requtes polies dans une librairie, dans un magasin de chaussures, de produits lectroniques, de vtements, etc. Utilisez les mots suivants: Formulai cereri politicoase la o librrie, la
un magazin de pantofi, de produse electronice, etc. Folosii cuvintele urmtoare:

chaussures pour femmes, tlphone moderne, jupe, CD, robe noire, cartes postales, ordinateur

49

Rclamer, changer un produit, tre rembours Reclamaii, schimbarea unui

produs, primirea banilor napoi

Actes de parole

Lexique

Lexic

Appareil en panne

Aparat defect

Madame, je peux vous aider? Oui, Monsieur. Voil, je suis furieuse. Jai achet la semaine passe un four micro-ondes et il est dj en panne! Vous avez lu le mode demploi? Mais bien sr! Jai suivi les instructions. Il ne marche pas! Cest bizarre! Il est rare davoir des rclamations. Je vais lenvoyer au service des rparations. Venez le chercher dans une quinzaine. Quinze jours? Comment a? Ce nest pas possible! Jen ai besoin aujourdhui mme! Donnez-men un autre! Sinon, je veux tre rembourse! Dsol, madame, ce nest pas possible! Cest inadmissible! Je peux voir le chef du rayon, sil vous plat?

content, e (adj) = mulumit changer (v I) = a schimba essayer (v I)= a ncerca four micro-ondes (m) = cuptor cu microunde furieux/ euse (adj) = furios garder (v I) = a pstra la mme (pron) = aceeai pointure (f) = mrime la pantofi Se plaindre pull (m) = pulover A se plnge rayon (m) = raion (de magazin) rclamation (f) = reclamaie reprocher (v I) = a reproa Je suis furieuse! se plaindre de (v III) = a se plnge de Cest inadmissible! se souvenir de (v III) = a-i aminti de Ce nest pas possible! sinon (conj) = dac nu trou (m) = gaur

chemise (f) = cma

chef (m) = ef, responsabil

Reprocher
A reproa

Mots internationaux
Cuvinte internaionale

Je tavais dit de les ticket essayer!

Expressions

Expresii

Se justifier
A se justifica

tre ou ne pas tre rembours(e)

Primim sau nu banii napoi

Mais tu sais...

Regarde, Marie, mes chaussures nont pas la mme pointure! Et les tiennes? Tu en es contente? Oui, pour les miennes pas de problme. Je tavais dit de les essayer! Mais tu sais, en priode de soldes, il y a un monde fou et, ce jour-l, jtais presse de faire le tour de tous les rayons... Tant pis! Tu ne pourras pas tre rembourse. Mais lanne passe javais chang mon pull qui avait un trou, tu ten souviens?

Infos

Informaii

Pour faire un change ou pour tre rembours, il faut garder son ticket de caisse.

Double achat

Cumprat de dou ori

Alors, Patricia, tu as lair pensif. Imagine! je viens dacheter cette chemise pour lanniversaire de mon mari. Quand je suis arrive la maison, jai remarqu quil stait achet la mme en VPC.

La Redoute et Les Trois Suisses sont des sites spcialiss en VPC.

aujourdhui mme = chiar azi avoir besoin de = a avea nevoie de avoir lair pensif = a prea gnditor Cest bizarre. = Este ciudat. Cest inadmissible! = Este inadmisibil! Ce nest pas possible. = Nu se poate. Comment a? = Cum aa? dans une quinzaine = peste dou sptmni Donnez-men un autre! = Dai-mi altul! en priode de soldes = cnd sunt reduceri Et les tiennes? = Dar ai ti (pantofii)? tre rembours = a primi banii napoi faire le tour de = a face turul il est rare de = se ntmp rar s il y a un monde fou = sunt muli oameni Imagine! = nchipuie-i!, Imagineaz-i! Lappareil ne marche pas. = Aparatul nu funcioneaz. le service de rparations = atelierul de reparaii mais tu sais... = dar tii c... mode demploi = modul de utilizare pas de problme = nu sunt probleme venir chercher = a veni dup ceva tant pis = foarte ru ticket de caisse = bonul de cas

Abrviations

Abrevieri

VPC = vente par correspondance = Vnzare prin coresponden

50

Grammaire
Mai mult ca perfectul: avoir/ tre la imperfect + participiul trecut

Exercices

D. Le plus-que-parfait: avoir/ tre limparfait + participe pass [ G 11.4.1.4.]

Lanne passe, javais chang Je tavais dit de les essayer! Jai remarqu quil stait achet le mme.

6. Mettez les verbes au plus-que-parfait, selon le modle:

Punei verbele la mai mult ca perfect, conform modelului:

Hier, mon pouse sest achet une robe. La semaine passe, elle stait achet un complet. a) Cet t, il a voyag en France. Lt prcdent, il ............... en Australie. b) Ce matin, jai mis une heure pour arriver au bureau. Avant-hier, ........................ seulement une demi-heure. c) Ce mois, jai mang au restaurant de lentreprise. Le mois prcdent, ....................... la caftria du coin. d) Hier, jai pass ma journe tudier. Mais avant-hier, .......................... ma journe courir les magasins.

E. Le pass rcent: venir (au prsent de lindicatif) + de + infinitif [ G 11.4.1.7.]

Trecutul recent: venir (la indicativ prezent) + de + infinitiv

Je viens dacheter cette chemise.

7. Rpondez ces questions. Utilisez le pass rcent:

Rspundei la aceste ntrebri. Folosii trecutul recent:

Tu as tlphon tes parents? Oui, je viens de leur tlphoner. a) Tu as fini ton repas? Oui, ....................................................................................................................... b) Tu es arriv il y a longtemps? Non, ....................................................................................................... c) Tu nas pas encore crit tes parents? Si, ..................................................................... d) Elle est partie ce matin? Non, ................................................................................................................

F. Le pronom adverbial en [ G 10.3.]

Pronumele adverbial

G. Le prfixe ngatif in-/ im-:

Prefixul negativ

Jai besoin du four micro-ondes. Jen ai besoin. Tu es contente de tes chaussures? Tu en es contente? Tu te souviens de cela? Tu ten souviens?

Cest inadmissible! Cest impossible!

8. Remplacez les mots souligns par en:

nlocuii cu en cuvintele subliniate:

9. Trouvez le contraire des mots:

Gsii antonimele cuvintelor:

Tu as de la chance? J....... ....... Il parle de ses va- capable, poli, prcis, utile, valide, cohrent, concances? Il ....... ....... Il achte des livres sur Inter- stant, dcent, probable, supportable, pudique, pur, net. Il ....... ....... Il revient du march? Il ....... ....... puissant, descriptible, expressif

H. Exprimer la possession Pronoms possessifs [ G 10.4.]

Exprimarea posesiei Pronumele posesive

Mes chaussures nont pas la mme pointure. Et les tiennes? Pour les miennes, pas de problme. moi le mien/ la mienne/ les miens/ les miennes; toi le tien/ la tienne/ les tiens/ les tiennes lui le sien/ la sienne/ les siens/ les siennes; elle le sien/ la sienne/ les siens/ les siennes nous le/ la/ les ntre(s); vous le/ la/ les vtre(s); eux/ elles le/ la/ les leurs

10. Remplacez les mots souligns par un 11. Associez les phrases des deux colonnes. Asociai propoziiile din stnga cu o fraz posibil din dreapta. pronom possessif: nlocuii cuvintele subliniate
cu un pronume posesiv:

a) Pardon, cest votre sac--main? Non, ce nest pas .......... (mon sac--main). b) Vous avez mon numro de portable? Attendez... Jai le numro de Ginette, mais je nai pas ................ (votre numro). c) Votre maison est dans ce quartier? Non, ..................nest pas ici (ma maison). d) Alors, Lucien est le fils de Jean, cest a? Non, non, cest notre fils. ...................., cest Mathieu (Le fils de Jean).

1. Cest mon studio moi. 2. Cest notre maison nous. 3. Cest leur fils eux. 4. Cest votre avion vous? 5. Cest ta maison toi.

a) Cest la ntre. b) Cest le vtre. c) Cest la tienne. d) Cest le mien. e) Cest le leur.

12. Cette personne a un problme avec son nouvel ordinateur. Que pensez-vous quelle va faire? Aceast
persoan are o problem cu calculatorul cel nou. Ce credei c va face?

51