Auto Bild Klassik 1 2014

atj|e tjIt1 | Isar | 1,I |are
|a|ira(|e|e. A 4,S0 8 4,S0 LB 8,S0 tbl L2 160,00 t/K bk 43 uKK B 41 KN

Bz040 l! S,60 6 S,60 l S,60 L 4,S0 N S4 N0K NL 4,S0 S 6S:lK SLo S,60
1984
Welcher
ist der
coolste? Mustang
|
M
|
|
N
,
|
I
|
I
|
I
U
N
0

|
|U
H
|I
Die Neuheiten von
Renault Espace Toyota Land Cruiser Lancia Thema Saab 90
|a1| l00 |ar|
\W Kile| ar 0ar||e| !a
Me|ce1e laa1e
Me|ce1e :K|ae la|1 :|e||a Me|ce1e l 1l-

Mac|er 100racker a||es c||c|!
0|e st||c||ster U|rer, 0fte ar4
Mc|e| fr ||rer Rarsc|tette|
ERSATZTEIL-
REVOLUTION
STREIT UM
DEN GOLF II
GESCHENKE!
Iu 6LwlNNLN!
0|0I|N|
Iader
8rzaa k 4
||ed
e|te
8
e|te
66
ee e|te
22 142
e|te
46 46
e|te
160
Mercedes
W 124
F
ua
/cu re/
/rt 0
-
/
euueecueu!
k||tas||e c4er Ka|tarat!
aac|||||||||||
e e|te
84
Mo Mo Mo Mo MMMo Mo Mo Mo Moo Mo MMoo Mo MMMo MMMMo Mo Mo Mo MMMMMMo Mo Mo MMMMMMMMMMMMMMMMoo Mo MMMMMMMMMMMMo Moo Mo MMMMMMMMMMMMMooooo MMMMo MMMMoo MMMo MMMMMMMMooo MMMMMMMMMMMMo MMMMMoo Mo MMMMMMMMMMMMoooooona nna na na na na na na na nnnnnnnnnnnnaaaaa nnnnnnna naaaaa nnnnnnnnnaaa naaa nna na naaaa na nnnnaa na na nnnna naa na na naa nna nnnaaa naaaaa naaa naaaaaa nnnaaaaaaaaa naaaaattx ttx tx tx x tx tx tx tx x tx ttttttttx tttttx tx xxxx tttttttxxxxx ttttx tttxxxx txxxx ttxxxxxxxx tttttxyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 220 20 20 20 20 20000000 20 20 200000 200000 20 20000000000000 2000000000000000000 22000000 222222222222000 22222220000000 2222222000000 2222220000000XX XX XX XXX XX XXXXX XXX XX XXXXX XXXXXXX XX XXX XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXX XXX XX XX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNrrr. r. rrrr. r. rrr. rrrrrrrrrrr. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXXXXXX |||||||||||| wwww ww ww ww ww ww ww wwww wwwwww wwww wwww www www ww ww wwww wwwwwwwwwwwwwwww w. w. www. w. ww. ww. w. wwww. w. w.au au au au au au au au u au au aau u au au au u au aaau au u aaaauuto to to to to to to to o to tto to to to to o to o tto ttoo to ttttoo to ooooooooobi bi bi bbiii bi bi bi bbi bi bi bbi bi bi bi bi bi bi bi bbi bbi bild lld ld ld ld ld ld ldd ld ld ld ld ld ld ld ld ld lddd ldddd lddddddddddd llddddddddddddddddd kk -k kkkkkk -kkkkkkkkkkkkkk -k k -k kkkkkk -k kkk -k kkkkkk -k kkkkkk -k -k kkkkkkkkkkkk -k kkkkkk -k ---kkkk -k kkkkk ----k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkklla lllla a la la la a la llllla la la a llaa la a la llla aa la aa lla la aa laaaaaa lla la aa lla aa lla la a la lllla aa lllaa la a la la a llaaa lla laaa llaaa llllaaaaaaa llaaaa laassss sss sssssss ss sssss ss s ssssss ss s ss sssss sssss ssssssssssss sssssss sssssss sssssssss sssssssssss sssss ss sssssssssss sssssssssss ssssssssss sssssssss ssss ssssssssik ik iikkkkkk ik kkkkk ik kkkkk iikkkkkkkkkkkk ik k iiikkkkkkkkk iiiiiikkkkk iiikk iiikkk iikk iiiikk iiiik ik k iiiik iikkk iikk iiiik k iiiik iik kk ikkk.d ddddddddddd .d dddddd .d .d ddd .d .d ddddd ..d ddddddddddddddddddd .d .dddd .d dddddddddd .d d .ddddd .ddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
z60 t||berzter: 0 k|zss|scheerreadfte
la |l|e||ae ar1 laa\ 1e !a||e||e,
1|e ta l|rer ar1 l||emWaer (aer
z66 t||berzter: k|zss|schehrea
0:c|mac||ac|e, 1|e ta l||embar1
e|er| ar1 l||emWaer (aer
z22 t||berzter: k|zss|ker frs Iahzase
0Ma|e| ar1 |ccea||e, 1|e ta l||e|
Wa|rar ar1 l||emWaer (aer
Mzrkt & Me|aaag
z02 pzaaeadeAakt|eaea
\|e|e |a|a:c|ri((c|er ar1 e|r
l|a(e|| la| 4Ia0la|a
z09 re|seatW|ck|aag
Wa|ame|re l|a|l|maa|re |ac|c||e||
z06 Aaterea8ezt|es|zttegefaadea!
!||am(| am,|||e] kaa1tae|
z02 zad|ercheck|a8rzaaschWe|g
kztgeber
z42 frszttte||kere|at|ea
Mac|er 1uu|ac|e| a||e ma||c|:
z4B 0zaertest 0pe| Meatz
M|| 1emke|ecaa(e tam0a|1aee
z93 |ahrpzrk
z94 Ierm|ae
z96 Mede||zates
Me|ce1e ::Kl ar1 8aa||| 1a8|r l:0
z9B 8cher
l|||i||: 1|e t|||aer!a||e |e| Mae|a||
kabr|kea
4 Ie|t |m8||d
6 |eserbr|efe, lmpressam
92 AbeAagebet
93 Jzb|tte}Ne|adzake
60 Ver IJzhrea
z0B k|e|azate|gea}rebegefzhrea
z40fzrteea
z92 WWW.zateb||dk|zss|k.de
z2B Verschza, Abefeapea
I|te|
B Mercedes WII4- aadd|ezaderea
echteaNeahe|teareaI984
lr1||c| |e|l la| bKerrte|c|er!
66 We|cher Mastzag|st der cee|ste!
0emeer, e|e|e| ar1 ela|||:
|e| la|1 Ma|ar aa |e| l(ac|er
B4 echs 0|dt|mer tageW|aaea:
zgede, kzfer aadmehr
u|e laa|||er 1e| ke1a||ea|e
Nzchr|chtea
94 Nzchrstf||chtea: z||eaag|t|g!
/a|aara|1rar la| 0|1||me|
eir1e|| 8e||te| |r1 e|ar|c|e||
96 la|t|zt|refr Mercedesfrszttte||e
Neae Ne|t a|| |e| 1e| :ac|e |e|ler
9B lm8as darchgzat farepz
!ac|er ||e|e ar1 e|r l-8e| :e||a :80
kepert
46 tre|t amdeaVW6e|f ll
l\(e||er 1||a||e|er: ||||ama||e m||
bKerrte|c|er || 1a Ka||a|a|:
62 cheaaeafaade
!a||e|aa(|e|amm|ar, 1|ee Ma|
|e||we|e a|re a||e|re :(|ac|e
2B Aate8|egrzf|e: keaa|etegrzf
be|ma| K|a|t ar1 e|re c||i|er
urla||la|a aa ec| !a||te|r|er
94 0zs 6e|deaek|zss|k|eakrzd
ue| ue| 0ca| 0ca| 1e| 1e| 0|1||me|tere: 0|1||me|tere:
a||e a|e| 1|e |arta||e \e||e||ar
96 0|eschastea|etes des Jzhres
la|awe|||ewe||: lee| ar1 !a|] |a|er
er|c||e1er
fad||ch 10! |errzr|
Iestzressz |a M|zm|
V|ceWe|8 - cee|e
8||der zb e|te I6
fad||ch r|zab! 0er 0zaertestMeatz
fzhrt darch d|e 8rzszch|acht tam
6zrdzsee. |e|ae 8||der zb e|te I48
|c| we| rcc|, w|e se|tsa |c| es
far4, a|s |c| 4er erster Merce4es
RI1 |t HKerrte|c|er sa|. 0er
ew|e Ycart|er, aaf e|ra| cf
f|t|e|| e|r 0|4t|er - 4as ka |r
cr w|e 4er erste 0epec|eMc4e
cr | 0|4|eser4er: 0|e sc||e
rer |r aafs 8rct, 4ass |c| r|c|t
e|r tar jarer ererat|cr e
|cre. kac| at. c|||e||c| |at es
|erw|eer4 Vcrte||e, r|c|t e|r
0 ta se|r.
0eric|st wer
4er |e 4|e erster
Merce4es RI4
|t HKerrte|c|er
se|er. Ur4 VR
c|f ||. Ur4 0pe|
Ka4ett |. Marc|e
f|r4er 4as sc|||,
we|| |ast|kstc
firer r|c|t |r ||r
8||4 cr 0|4t|err
passer. kr4ere
f|r4er es rcar
t|, we|| 4|e 80er
Ia|rekatcs, 4|e
s|e cer, er4
||c| cff|t|e||e krerkerrar er|e
er. ||r|e freaer s|c| 4raaf, we||
s|e |aa|er, s|e kcrrter fr e|rer
art sc|a|er Ia|er 0|4t|er fa|
rer. Ras arc|e w|e4er sc|||
f|r4er.
|st e|r 80erIa|rekatc w|e 4er
c|f || aatcat|sc| e|r K|ass|ker!
c|tterswertes Ka|tarat! 0arf,
sc|| es |e| |erattt wer4er! 0ar
|er |a|er w|r |t 4re| 4er w|c|
t|ster |rteresserertreter 4|ska
t|ert (a| e|te 46). 0a fi||t arc|es
k|ae Rcrt - ar4 arc|es, wcr
|er |e s|c| aafreer wer4er. ||r
sparrer4es I|ea| 0|skat|erer
|e |t, 4as |i|t jar.
l|e|e
lee|,
EDITORIAL
ka4| I II0
ka4| I00 | (I]p 41) 84
katccars tare|
t|trcer XM I1
0atsar I0k ||| tcap I6
|errar| Iestarcssa I6
|cr4 Mastar 89 ca| H 66
|cr4 Mastar 8css 10 66
|cr4 Mastar Mac| I II6
|cr4 Mastar || .8 66
|cr4 Mastar .1 tcrert|||e 66
|cr4 |erra 84
|arc|a I|ea 1
Merce4es 1I9 84
Merce4es 0 | 84
Merce4es 80 | (RII6) 84
Merce4es 80 | (RI6) I0
Merce4es 60 | I0
M|tsa||s|| appcrc ta|r|c I4
0pe| Mcrta 1.0| I48
keraa|t 4 60
keraa|t |space
aa| 90 16
Ic]cta |ar4 tra|ser II 8
Ira|art 60I I8
VR c|f || 46/I1
VR Kifer 0a|| 84
Aates
|a d|esem eft: :e||e
INHALT
|u!0 8llu Kl|::lK |e|
lace|aa|: ,0eli||| m||
|||c|er ar1 r|c|| me|| e|(aer!
lace|aa|.1e/aa|a|||1||a||
t|el|e1a||ea|
8erad
W|e|zad
|
0
!
0
'
.

|
.

|
|
|
|
|
|
|
N
0

,
`
.

!
|
|
0

|
|
|
|
N
ZEIT IM BILD
4 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014
Januar 2014 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 5
ue|re|
wa|rer le|re|
B ehea |e zach se gera zaderea be|m Arbe|tea ta! W|r schea, rer
z||em, Weaa W|r |as Wehat|mmer rea kzmead |eeW (I891-I986)
|agea drfea. fr grbe|t h|er ber dea |e|asch||ff e|aes pertWzgea
retetps, z|s Wzre er ta d|esem Ie|tpaakt - I948 - a|cht |zagst
e|aer der berhmtestea |ermgestz|ter der We|t. pzter W|rd er dea
tadebzker Arzat| eatWerfea aad dzs keseathz|6esch|rr ,|erm
I000" (ebea). Aach se|a Aatag, se|a sergfz|t|g m|t emzde fr|s|er
tes zzr aad d|e f|ar|chtaag se|aes zases |a z|m pr|ags te|gea:
Wer s|ch fr Aatedes|ga bege|stert, hrt a|cht be|m Aatedes|ga zaf.
eadera zchtet zaf s|ch aad kzaft redakte m|t 6eschmzck. 6eht es
lhaea zach se! 0zaa |agea |e dech schea mz| zaf e|te III. 0z
hzbea W|r Wzs chaes fr |e rerbere|tet.
|
0
!
0
'
.

|
|
|
N
|
|
|
|

|
0
|
|
|
|
N
N
/
!
|
|
|

|
|
|
|

|
|
!
d
|
|
'
/
0
|
!
!
\

|
|
|
0
|
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|
1easjt|eer er 1er
AuS6A8 II/2uI2
Sieben liImreile KIassiker:
Da kummen Frinnerungen huch,
auch wenn sie nuch jung sind
Schonei Beiicht hei den AlIa
Bomeo 156. Ich Iuhi einen 2.0
Twin Spaik; ein wundeivolles
Auto Ii wenig Celd, daIi mit
viel Bums, sehi viel Klasse und
inteiessantei Technik. Alleidings
tiennten sich unseie Wege we-
gen eines Pleuellageischadens.
M|rke emr|aghzas, (e| lMa||
Als Jahigang 19S7, dei mit AUTO
BILD auIgewachsen ist und seine
damaligen Tiaumautos 2018 in
AUTO BILD KLASSIK als Young-
timei wiedeiIindet, kann ich nui
sagen: tolle Ausgahe! Das muss
man mit geiade mal 20 Jahie al-
ten Autos aus dei, wie Sie schiei-
hen, ,weichgesplten Aia dei
90ei eist einmal schaIIen!
0zr|d fhreafe||aer, (e| lMa||
Dei Aitikel hei die 90ei hat mii
sehi gut geIallen. Ahei eins haht
Ihi veigessen: Tutti Fiutti. Die
Liehlingsseiie von sooo vielen
Deutschen, die die Sendung ja ei-
gentlich gai nicht wiiklich ge-
guckt hahen.
tza kes|ersk|, (e| lMa||
Sind das schon Klassikei? Ich
Iinde, dass dei Eihaltungszu-
stand des Autos gioen EinIluss
daiauI hat, oh es ein Youngtimei
ist/wiid. Deshalh sind heide Mei-
nungen nicht Ialsch. Die Fahi-
zeuge dei 90ei kommen - und
ich Iieue mich genauso daiauI
wie Heii Bohach.
M|chze| frbe, (e| lMa||
re8er 0|Iett
AuS6A8 II/2uI2
Beim gruen I-Tesl laIIen vieIe
Prudukle durch - jelzl diskulieren
die Fxperlen darber
Vielen Dank Ii Ihien tollen Be-
iicht hei Oldtimei-Ole, ich hahe
ihn mit Begeisteiung gelesen. In
unseiem Cluh (oldtimei-Iieunde-
eutingen.de) ist Ol natilich ein
Thema hei den Stammtischen.
Leidei ist es schwieiig, einen
Konsens zu Iinden, jedei schwoit
auI ein andeies Ol odei eine an
j
-
deie Maike.
kd|ger krzass, (e| lMa||
AUTO BILD KLASSIK mutmat,
dass ,MOTUL Classic Oil 20W50
Ii Oldtimei mangelhaIt sei. Die-
se Beweitung enthehit jedwedei
Systematik und Ciundlage, es han-
delt sich um eine suhjektive Be-
uiteilung, die sich auI oheiIlch-
liche und in Teilen Ialsche hezie-
hungsweise Ialsch wiedeigegehene hh
Inhalte sttzt. Eine Beweitung
nach ,gutem und schlechtem Old-
timeiol ist daiaus nicht ahzu-
leiten. Motul Classic Oil 20W50
deckt mit seinei angepassten Be-
zeptui peiIekt die AnIoideiungen
Ii Motoien von den 1950ei- his
1970ei-Jahien ah, selhstveistnd-
lich untei Beicksichtigung ak-
tuellei Bahmenhedingungen wie
KiaItstoIIqualitt, Fahiveihalten
etc. Uns ist weltweit kein einzigei
B Nac| 4er |e|re kaafte |c| |r
e|rer Iraawaer (fr 4er
|c| |are espart |atte) a|s e
|raac|ter: e|rer NU r|rt II.
kaf 4e katc |t 4er 4aa|s
rcc| tae|asserer p|keke|fer
s|ttt e|re |rear4|r, 4|e |c| twe|
Ia|re spiter |e|ratete - ar4 4|e
rcc| |eate e|re |raa |st.
We|fgzag Ieas, I-II4 |||||ac|
at ee |e|||es||ae
8|es !|e at| e|ses |ete
!t|tt |s ||ree ||ae?
0arr sc||cker |e ||r ars per
|Ma|| ar k|ass|kqaatc|||4.4e.
04er per cst ar kUI0 8||0
K|k|K, 8r|effac| 19I0,
010 Ha|ar. kaf Rarsc|
sc||cker w|r 4as 8||4 se||st
erstir4||c| ar |e tarck.
|ete rea I969: 0er N II Wzr der IrzamWzgea rea We|fgzag Ieas
LESERBRIEFE
0|e ke4akt|cr |e|i|t s|c| cr, |eser|r|efe ta krter.
:a e||e|c|er :|e ar
|r |rzgea a. kemmeatzre za d|e kedzkt|ea:
ll:lk8kllll
|u!0 8llu Kl|::lK

8||ellac| 1-l0, 01a0 bam|a|
||a||_aa|a|||1.1e
0l80a0l a-
0l80a0l a-a
www.aa|a|||1||a||.1e
8|tte gebea |e zach be| Iaschr|ftea per fMz||
|mmer lhre estzaschr|ft za!
|r z||e We|terea |rzgea aad Aaregaagea:
|/ll :lklN0lk 4|:lk\ltl
0l 801 0010
|80NNlMlN!
|u!0 8llu Kl|::lK ||a8e||eaar

8||ellac| 1-80I00, 01a0 bam|a|
aa|a|||1||a||a|a_a\e|(||re|.1e
0l80a1a408
0l80a1a40I
0NllNl|80:lk\ltl
4:|ar1er||a:e||ce aac| ar|e|

www.aa|a|||1||a||.1e/a|ae||ce
lMlkl::uM
ff|kf0AkIfk
8e|r1 W|e|ar1 (e|ar|wa||||c| la| 1er lr|a||l
If||VfkIkfIfk0f ff|kf0AkIfk
t|||||ar :|e|e|
If||VfkIkfIfN0fk ff|kf0AkIfk
l|ar| 8. Me]e|
AkI 0lkffI0kberr|r kac|
kf0AkIl0NMANA6fk N0 ff| V0M 0lfNI
le|l ka|we11e|
AI0kfNu|(|.lr. Wa|lar Kar|,
le|e| M|c|ae|], Ma|||r la||t
NAfklfIfN}kf0kIA6fNMa||||a Mae|c|
kAI6f8fk |r1|ea Ma]
IfI N0IffNlk|r1|ea 8a|c|marr k
|0I0kf0AkIl0NKe||er We|c|||a1|,
8aa la||e (:|.l, lja|a 0|ea||c|, !|ama :(|ar
|0I0AkflVka1|e| uam||aw||, 8a|||a|1 l|e] V
|A0I le] b||||a(
6kA|lk!err|le| 8e||er, laa|a K|actr],
Ma||a la|ec, Na1|re :c|a|t
k00k0lNAIl0N8a1a |c|e|marr (!l, !|ama lamme||t
kfk08e|r1 K||rre|, ka1a|l lae|, be||a laae
00kMfNIAIl0N W||l||e1 Kac|
f|kf0AkIl0N Marl|e1 ute|c|, Marl|e1 Ka||e
IfIk00k0lNAIl0N Marl|e1 K|arwa|1, uar|e| 0aa
IfIWA6fN 0arra| be|c|, 0e|a|1 :c|a1er1a|l
|ffkkf0AkIl0N :|e(|ar la|, |r1|ea la|ec|
kf0AkIl0NAlIfNI b|r||c| 8|ame
kf0AkIl0NV0|0NIAk M|c|ae| :||ae
08JfkI|flIfkMa||e k||er
Vfk|A6kf|fkfNIlN l]rr :ca|||
WWW.zateb||d.de 8a|||a|1 Kra(|e (t|el|e1a||ea|l
MAkkfIlN6}ANIfl6fN|flIN6 Wa|lar 8e||ale|
(e|ar|w. la| 1er lr|a|| 1e| |rte|erl, :|elar Ma||e|
ANIfl6fNVfkIkfIN6
8&M Ma||e||r 0m|b, Wer1e||e|re| :||. a,
-ll :c|wa|ac|, lMa||: |rla_|mma||e||r.re|,
!e|elar: 0-l1l1100, la\: 0-l1l110l
0kfkle|u|ac| 0m|b, k
l|r|0ar|e||||e|:||a|e, aI04 Me|1a|l
VfkIklf8|flIN6M|c|ae|a :|eer
VfkIklf8|\e| :(||re| |0, 01a0 bam|a|
|u!08lluKl|::lKe|c|e|r| mara|||c| ar1 |a|e| |ml|rte||ar1e| 4,0
la|a (|r||. Iu:|.l, |m||arremer| 4,0 la|a (|a bel|la|e. l|e|e la|
|a|ar1a|arremer| aal |rl|ae. l|ra||ae||e ||a|re|a| l|r1er:|e
aal1e||e|t|er:e||e.u|ekec||ela|1|eNa|tarar|||||e|rla|e|e|||ar|c|e
l|ee(|ee| e||a||er:|e a|e| 1|e lM0l|eeMar||a| 0m|b, !e|. 010
84-10a1e|www.(|eemar||a|.1e. uala(|e|ar|u!08lluKl|::lK
||a||(a(|e||a|||, amwe||l|ear1||c|ar1|ec]c||rli||. /ae|re|be||e|
|ar wa|1e aac|||e|||c| c||a|l|e| e||e|c||e| /e|||all e|wer1e|.
0,0 /|r|al aa 1|. le|re|t, Ma|||lar| ma\. 0,0 /|r|al
0,l4 /m|r aa 1em 1|. le|re|t, Ma|||lar| ma\. 0,4
Vfk|A6: |\e| :(||re| |a|a \e||a 0m|b,
|\e|:(||re|l|a|t l, 8||ellac| 840, 01a0 bam|a|
6ffA|I|kfk: u|. bar b. bame|, ua|1 lall|e|
MlIAk8flIfk 0lffk A6A8f
|r1|ea |. 8e|e, le|e| 8|aar, Na||e|| 8a1ar, |r1|ea
le|e|, 0||e| l|eee, la|a bam||ec||, !ama b||c|
|e|e|, |r||a:a|a| balle|, la| !a|ame||, Ma|c Ke||e|||r,
uc|| Ke||ermarr, ka|ar1 Kar|r], N|ca|e K|a|r,
8er1|\ K|a|r, barKa|| lare, |||||a lar|amme|,
ba||ma| le||||r|, !arber||| Mac|e, uar|e|a lema||e|,
u|e|e| k|||e|, !||| :c|aaer, l|e1e||| l. :c|e|e|,
8e|r|a|1 :c|m|1|, be|ere :c|m|1|, laa|a :c|a|e||,
Kra| :|mar, Ma|ca We|1|, !|ama W||||
0e|fheck zaz|s|erte I Meter|e
|m Aaftrzg rea AI0 8l|0 k|Alk
f|a 90er|t: der A|fz kemee I6,
tam 0zh|aschme|tea zttrzkt|r
Fall hekannt, hei dem das von
AUTO BILD KLASSIK hegutach-
tete Motoienol uischlich auch
nui hei einem einzigen Motoi zu
einem Schaden geIhit htte. Im
Cegenteil - ienommieite Fach-
weiksttten, dei Fachhandel, an-
eikannte Spezialisten sowie dei
Weltveihand dei Klassikcluhs
(FIVA) empIehlen MOTUL.
M|chze| V|se|, M0!ul uea|c||ar1 0m|b
Sie hehaupten, Kalzium, Magne-
sium und hasische Flssigkeiten
widen alte Dichtungen angiei-
Ien. Das ist nicht iichtig. Keine
diesei Suhstanzen ieagieit nega-
tiv mit Dichtungsschnien, Filz,
Cummi, Koik, KunststoII, Metall
odei Dichtungspapiei. Sie hei-
setzen BN mit Suiezahl. Das ist
ieieiisch heizogen. Die BN
(odei TBN) ist dei hasische Weit
einei Flssigkeit. Eine niediige
odei gai negative BN wie also
Suie - die wie tatschlich ag-
giessiv Ii alte Dichtungen. Die
hohe BN von Wagnei-Oldieoel
heweist hohe hasische Beseiven
- unsei Motoiol kann also he-
sondeis viele Suien neutialisie-
ien. Sie nehmen an, wenigei Zink
und Phosphoi seien hessei Ii
Oldtimei. Das Cegenteil ist dei
Fall. Seit 1985 weiden Zinkdithio-
phosphat-Veischleimindeiei
auI Zink- und Phosphoihasis ein-
gesetzt, um die Motoien zu scht-
zen. Seit 1990 mssen diese Vei-
schleischutz-Additive immei
weitei ieduzieit weiden, weil die
Katalysatoien in modeinen Au-
tos diese nicht mogen. Ceiade in
Oldtimei-Olen muss dahei
g
mehr
und nicht wenigei Zink und
Phosphoi enthalten sein.
kd|ger 8ck|ag, W|0Nlk 0|1|ea|
enei vielleicht SchnupIen he-
kommen. Dei neue 12Sei meines
Onkels lie sich im Wintei tiotz
Choke nui nach langem Oigeln
und spotzend in Cang setzen. Bis
ei eine Tiansistoizndung ein-
haute. Die Wiikung wai Iiappie-
iend: AuI den eisten Schlssel-
dieh lieI dei Fiat iund wie ein
kltegewohntei Volvo.
6ather Irzatretter, (e| lMa||
0|e trrer!ter
AuS6A8 II/2uI2
Der ArlikeI ber die KuIl-
Bennbahn beaml vieIe Ieser
zurck in ihre Kindheil
Meine Eltein schenkten mii zum
WeihnachtsIest eine Caiieia-
Ciundpackung ,Cian Tuiismo.
Wii hauten sie in den Iolgenden
Jahien immei weitei aus, zu
Beginn dei 70ei-Jahie eiieichte
sie eine stattliche Cioe. Da die
gioe Bahn nicht in mein Zim-
mei passte, duiIte ich sie zu he-
sondeien Celegenheiten im Ess-
zimmei auIhauen, das wai Ii
mich immei eine ganz hesonde-
ie Zeit. Leidei hahe ich die kom-
plette Anlage als Teenie Ii da-
mals stattliche 400 Maik vei-
kauIt. Aus heutigei Sicht supei-
schade.
6|sbert echgrte|, a1-- Me|ter|c|
Nest0aertett
AuS6A8 II/2uI2
Der neue OpeI-Chel KarI-Thumas
Neumann isl im Munza vun
AUTO BIID KIASSIK unlerwegs
Sptestens wenn man Kadett
odei Bekoid Caiavan mit den
heutigen Astia und Insignia
Spoits Touiei veigleicht, sollte
einem klai weiden, waium Opel
Maiktanteile veiloien hat. Viel-
leicht sollte mal die MaiktIoi-
schung mit ehemaligen KuIein
spiechen, waium sie ahgewan-
deit sind. Meine Eltein Iuhien
lange und viele Opel, ich selhst
(Jahigang 1965) hatte diei Opel.
Heute sagt mii kein aktuelles
Modell dei Maike zu.
e|ge |e|ttbzch, 8II kam|e|rM|eer|ac|
0|e kedzkt|ea be|ehat dea ,|eserbr|ef des Meazts"
m|t e|aer k|e|aea rzm|e. la d|esem Meazt:
K0N| |||N|k H|kk|N
tHk0N0kkH UN0 k0|||k|k
wasser4|c|t (||s ta 10 Meter) ar4 |es|ttt e|r
e|irtetes M|rera||as. kaer4e ||t es twe|
Kcr| ||serer |rf||terrcf||isser.
esatwert: 8, |arc. www.kcer|.4e
AI08l|0 k|Alk|eser erst chm|dt 0
zas keh||agea sch||dert, W|e er rem
fzrrerzV|ras befz||ea Warde
k||es f|r cr 0 Ia|rer ar, a|s |c| aaf
4e perr|| e|re e|rfac|e Hc|tp|at
te |t e|rer aafesc|raa|ter c||ere
sa|. Me|r |rke| e|rte, w|r kcrrter
4cc| kerrer 4a|t fa|rer. k|s |rstes
|a|e |c| 4|e rar4p|atte er|irert, sc
rc, w|e e|r Hc||]raa es |era|.
|c| |aate |r wcc|er|arer kr|e|t Ir|
|rer, 8cter, Kasser|iasc|er. |c|
|escrte Har4erte cr ||arer. |e|t
p|arker ersa| |c| |t Rer|ar, aas
Ie|tarer a|escarrt, a tcpater
|ear|e|tet. kaf e|re Kassetterrekcr
4er |a|e |c| |er e|re tar4e cr||ra|e
kerreriasc|e aafercer. Mar
erkte: kas 4e k|e|rer V|ras war e|
re Krark|e|t ewcr4er. M|t e|re |r
ke| erste kar4er ta 4re|er, war 4arr
sc|cr |ast|.
|eter|r|e| et Nestt |
|etrzc|ag XX|: II4 he|8t zb I96I d|e k|esea
fzrrerzbzha. la eft II ertzh|t AI0 8l|0
k|Alk d|e fzrrerz6esch|chte zaf tW|f e|tea
fhefszche: 0pe|8ess kzr|Ihemzs
Neamzaa fzhrt dea 0zaertestMeatz
Es giht kein schlechtes Ol, weil es
keine HinteihoI-BaIIineiien giht,
wo zwielichtige Zeitgenossen Ole
g
zweiIelhaItei ualitt hiauen. Je-
des Ol stammt von gioen Hei-
stellein, die ihie Uheischusspio
g
-
duktion in Kanistei mit Fantasie-
namen veipacken, um sie hei
Ciohandel, Supeimikte und
Inteinet loszuschlagen. Diese
Ole hahe ich hei 80 Jahie lang
g
den Kunden meinei Weikstatt
empIohlen, die ausnahmslos gut
damit geIahien sind.
8erahzrd 8ergmzaa, l14I 8e|||r
Kee;|twjes er Ier
AuS6A8 II/2uI2
Fial 128, Dalsun 1200, Simca 1100
GIX, OpeI Kadell 1100 S und
VW 1802 S im gruen VergIeich
Cut, dass dei Test nicht in dei
kalten Jahieszeit eiIolgte, sonst
htte dei sonnenveiwohnte Itali- |
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
`
.

|
|
|
|
\

|
|
|
|
|
.

|
.

|
|
|
|
N
'
|
|
|
.
|
.

|
|
!
I
|
|
.
'
.

|
|
|
|
\
|
N
'
'
0
N
.

W
|
|
!
|
|
!
|
|
|
|
|
N
N
/
0
|
|
|
.

|
|
|
\
|
!
kzferJzgd: 0er ||zt II8 (rera)
geW|aat dea gre8ea Verg|e|ch
et t rrt rt trt e t |e t I|e
Mercedes
260 e
Seite 0
Ferrari
Testarossa
Seite 6
Renault
Espace
Seite 22
Toyota
Land cruiser
Seite 28
K
|
!
!
|
K
|
v
o
n

1
9
8
4
KLASSIKER VON 1984
uass die AutoNeuheiten
des Jahres 984 jetzt in
den Kreis der uldtimer auf
steigen durfen, mag nicht
allen Nostalgikern assen.
ua bei waren die Neuheiten
des urwellJahrs ein verdammt
guter Jahrgang, wie wir
von Au1u 8lLu KLASSlK finden
Saab
90
Seite 36
wEITERE
VON 1984
Seite 42
Onkel Eiwin (7S) konnte den
Autos auI den nchsten 40 Seiten
nichts ahgewinnen. Ei, Bentnei
und Schiauhei, Ihit Adlei
TiumpI Junioi und schimpIt seit
Jahien auI jedei Veteiama heim
Bundgang hei die VeikauIswiese:
,Das sind doch alles keine iich-
tigen Oldtimei! Das geht schon
so, seit die eisten Meicedes
Stiichacht und Knudsen-Taunus
doit standen, die damals noch
Youngtimei waien.
Eiwin mag halt Voikiiegsautos.
Okay, und manche aus
den 50ein. Echte Old-
timei alleidings, da giht
es keine Diskussion, die
mssen Iiei stehende
KotIlgel odei mindes-
tens Speichenidei
hahen. Cein auch
Messingkhlei und
eine Kuihel zum
Anlassen wie dei
1926ei Cheviolet,
den ei mal hatte.
Die Typen auI den nchsten
Seiten sehen auch nach 80 Jah-
ien noch nicht wie Klassikei aus.
Andeis als Eiwins Chevy im Jahi
1956 odei ein Ponton-Meicedes
Mitte dei S0ei.
Denn 19S4 hesaen die meisten
neuen Modelle aeiodynamischen
SchliII, glatte BlechIlchen und
halhwegs integiieite Plastiksto-
Ingei, ahei noch platte Schein-
weiIei - das hlieh 15, 20 Jahie
lang das gltige Designmustei.
Eist um 2000 wuchsen den Autos
wild gestylte Leuchten, ah Mitte
dei 2000ei wuiden die BlechIlan-
ken immei ahenteueilichei.
Beispiel W124: So sah Ii eine
ganze Ceneiation ein Meicedes
aus. Seine Design-Ciundideen,
die 19S2 mit dem Bahy-Benz
W201 kamen, hielten sich mit
dem B129 his ins neue Jahitau-
send. Ein niediigei Veihiauch
wai wichtigei als knstliche EI- II
Iekte. Dei Windkanal hatte genau-
so viel zu sagen wie dei Stylist.
Nicht nui hei Meicedes und Opel,
sondein auch hei Feiiaii in Ita-
lien. Cucken Sie sich nui mal die
LItungskiemen des Testaiossa
an. So wai dei Zeitgeist, Betio kam
eist sptei, um 2010 dann viei-
einhalhtiige Ciossovei-Komhi-
SUV-Coups.
Auch wenn Motoien und Bleche
in den S0ein schon Ii ein langes
Lehen taugten, whiend die un-
heiechenhaie Elektionik eist
nach und nach Einzug hielt, sind
viele Chaiakteitypen von damals
Iast vollstndig ausgeiottet. Vei-
mutlich schlummein in deut-
schen Caiagen sogai mehi Iahi-
heieite Adlei als Benault Espace.
Total iiie.
Fieuen Sie sich auI 20 Iiische
80ei, die im Jahi 2014 oIIiziell
echte Oldtimei weiden - ganz egal
was dei Onkel sagt. |akas Ha|rec|t
Lancia
Thema
Seite 32
lm Jzhr I984 sehea aeae Aates fzst
se kzat|g zas W|e d|e erstea
keaas|ma|zt|eaea zaf dem f64
|
0
!
0
'
.

|
.

|
|
N
'
|
|
|
|
N
N

,
`
.

d
.
'
0
N
N
!
|
0

,
`
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|
.
|
.

0
|
0
0
|
|
.

!
|
|
0

|
|
|
|
N
MERCEDES 260 E (W124)
K
|
!
!
|
K
|
v
o
n

1
9
8
4
8eae 8e|et
( Sehnsucht )
uer w 24: erdbebensicher
gebaut wie ein 1resor fur
KilometerHillionare. uas
bezeugen 1axifahrer,
1ierarzte und fliegende
1eichhandler. Lin
biederer lerfektionist Nein.
Schon gar nicht mit dem
triebhaften Sechsz,linder
,Dei eiste Jahigang wai pei-
Iekt. Dann veidoppelte Sindel-
Iingen die Pioduktion. 19S6 tiaten
gewisse Piohleme auI. Dei KIz-
Meistei kommentieit die Jugend-
snden diesei Mittelklasse mit
osteiieichischei Zuickhaltung.
Ei kennt die Bauieihe gut - aus
seinei Weikstatt heim Kintnei
Landesveitietei Hans Teissl, dei
seit 192S (!) ttig ist.
Fi die einen waien die W124
eine neue Heimat, Ii die ande-
ien einstizende Neuhauten:
knaiiende Tien und Sitze. Ah-
Iallende Veikleidungen. Lose
Teppiche. Beiende Fiontschei-
hen. Klappeinde Schiehedchei
und klackeinde Hydiostoel.
Voilaute Benzinpumpen und
Hinteiachsen. Ein Zittein im An-
tiieh. Vihiationen heim Biemsen.
,Kleckeileskiutsch wai das
nicht mehi, kein Kleinkiam. Cut,
dass die Elektionik noch nicht so
Ioitgeschiitten wai wie 2002, als
sie den innovationsgeplagten
Enkel W211 heimsuchte.
Piominent wuide heim W124
dei Bonanza-EIIekt. AuIschau-
keln heim Casgehen aus dem
Diehzahlkellei plagte die Die-
sel. TaxiIahiei piotestieiten 19S6
voi den Weiksniedeilassungen
in Koln und dem noch geteilten
Beilin. Den Heiin vom Stein um
Weinei Bieitschweidt (Entwick-
lung) und Weinei NieIei (Pioduk-
tion) Iuhi dei BuIschaden in ihie
umstiittene Paiade zum 100. Jah-
iestag des Benzmohils.
Daimlei-Benz ieagieite maximal
kulant. Das kostete Millionen.
Tiotz diesei Jugendkiankheiten
und eines ewig schlieienden Ein-
aim-Wischpigels, tiotz mageiei
Seiienausstattung und endlosei
AuIpieislisten: Den Sechszylin-
dei-Maikt hatte dei W124 gut im
CiiII. Zeitweise helegte ei Bang
InI in dei deutschen VeikauIs-
Hitpaiade.
BMW, heieits vom Benz-Bahy
190 schwei getioIIen, kam in die
DeIensive, dei EntwicklungscheI
musste gehen. Dei zweite 5ei
(E2S) sah tiotz Ieineiei Motoien
und handzahmeiei Schaltgetiiehe
alt aus. Foid tiieh 19S5 mit dem
Schigheck seines Scoipio die
Cianada-Fahiei in die Aime dei
Meicedes-Hndlei, die gleich-
zeitig das 124ei-T-Modell heka-
men; dei Opel Omega Caiavan
konnte eist ah 19S6 in diesem
Teich Iischen.
Meicedes und Audi kamen ein-
andei wenigei ins Cehege als
heute: Den Aeiodynamikei Audi
100 spiten die Meicedes-
www.ate|||.ejjejwIt
0| 8t8|0||
,W|r hzbea a|chts, seht her, ke|a fhrem!"
0|ese schmack|ese ||meas|ae beg|ckt z|s I60 f
dea Aatr|ebs6earmet aad [edea IzakWzrt
.
|
0
!
0
.

'
.

|
0
N
N
|
|
MERCEDES 260 E (W 124)
VeikuIei wohl, ahei nui in Eu-
iopa. Dei Alliad-Meicedes na-
mens 4Matic mag 19S6 vielleicht
technisch eine Antwoit auI den
Audi 100 uattio gewesen sein,
am Maikt ahei nicht - das Sys-
tem kostete astionomische 12 SS2
Maik AuIpieis.
Wie iiesig dei Unteischied
zum Voigngei W 128 wai, Iiel
damals nicht hesondeis auI, weil
ja Ende 19S2 dei 190 (Code
W 201) enthllt woiden wai.
Ahei was Ii ein Ceneiations-
wechsel! Mit ieich lich Chiom-
schmuck an Cummiwisten hatte
dei W 128 so konseivativ aus-
gesehen, wie es sein Puhlikum
1976 eiwaitet hatte - dagegen
wiikte dei W 124 mit hndigen
KunststoII-StoIngein mehi als
nui zeitgem.
,Wii hahen nichts, seht hei,
kein Chiom!, DesigncheI Biuno
Die Piesse wai oidnungsge-
m hegeisteit. FnI Baumlen-
kei an dei Hinteihand wie im
190ei, da schien kein Tadel zu-
lssig. Sptei monieiten kiitische
Testei unsteten CeiadeauslauI,
wohl einei ausgepigten Emp-
Iindlichkeit hei dei BeiIenwahl
geschuldet; oIt machte sich ei-
neutes Feinwuchten hezahlt.
Den neuen Beihensechszylindei
im 260 kiont wie im 800 eine ein-
same Nockenwelle. AuI dem Papiei
scheint dei einzige Unteischied zu
sein, dass Kolhen und Zylindei im
260 von kleineiem Duichmessei
sind. Ceschmeidig luIt ei, unvei-
gleichlich weichei als dei doppelt
hewellte ,Meicedes Ii BMW-
Fahiei 2S0 E von W 128 und /S.
Nach dem zhen Tiinkei 280.6
und dem ungelohten 250 in den
VoiIahien geIllt diesei Ieine Klei-
ne Testiedakteuien und Kunden.
Tiotzdem nimmt die Mehiheit dei
Sechsschtigen gleich den 800 E.
Was den 260 E zui Baiitt macht.
Badkappen! Ohne Chiom! Pas-
sen aus heutigei Sicht zum zeit-
losen AuItiitt, weil die Massen in-
zwischen hillige Alu-Cussidei
Iah ien. Es mssen also nicht die
geschmiedeten ,Cullydeckel-B-
dei mit 15 Lochein sein, die eist-
mals am 190 E 2.8-16 steckten.
Wums! Satt wie ein Haustoi
Illt die Ti ins ZapIenschloss.
Dem Holzwuim hietet sich in dei
Fihseiie nui die Mittelkonsole
als Hahitat. Hoheie Dekoi-An-
spiche eiIllt his Heihst 19S9
dei Zuhehoihandel. Biuno Sacco
missIllt deilei kleinhigeilichei
Tand. KundschaIt und Veitiieh
Ioidein ihn ahei gleich zui eis-
ten ModellpIlege, ehenso zaiten
Chiomglanz auI Saccos Schutz-
planken entlang dei Flanken.
Sacco (vgl. HeIt 11/2018) pie-
digte ieduzieites Oinament.
Chiom nui um die Khleimaske,
diese Ihit dei Iihe W 124 voi
sich wie eine Monstianz.
Seinen Stei hlt ei hoch in den
ahstiomenden Fahitwind wie dei
NSU Bo S0, dei 1967 einen c
w
-
Weit von etwa 0,86 voigah. Den
eiieichte Meicedes eist 1979 mit
dei S-Klasse W 126. Mit Beiweiten
von 0,80 his 0,26 unteihoten
schlanke Veisionen des W 124
sogai den neuen Audi 100.
,Mit diesem Auto htte ich
1955 die Mille Miglia gewonnen,
scheizte Juan Manuel Fangio im
Novemhei 19S4 hei dei Piesse-
voistellung in Sevilla hei den
800 E. Dei 78-jhiige FnIIach-
Weltmeistei mit InI Bypssen
ums Heiz lie nichts auI seine
Hausmaike kommen, die ei in
Aigentinien veitiat.
v
o
n

1
9
8
4
K
|
!
!
|
K
|
Ieha ressgzage brzchtea dea kefferdecke| |a

d|ese kappe|ferm. 0em spzrszm gefert|gtea
Nzchfe|ger W II0 re|chte tWe|mz||ges ressea
.
ke|heasechst||ader, zber teff ,0I1 8rzs||".
Ma|t|faakt|easprge| rechts za der |eaksza|e, We||
d|e ||ake zad des 8este||ers bee|atrzcht|gt Wzr
'
.

|
0
N
N
|
|
K
|
!
!
|
K
|
v
o
n

1
9
8
4
MERCEDES 260 E (W 124)
Sechszylindei mit Automa-
tik, ahei KuihelIenstei. Ohne
Ledei, ohne Klimaanlage. An
tiockenen Augen, Nasen, Hlsen
muss die Anlage im Bio odei
sonst wo schuld sein. AuI StoII
078 Biasil iutscht man nicht hei-
um, wenn es mit gepIlegtei Sei-
tenneigung duich die Kuiven
geht. Feines CeIhl im gioen
Lenkiad, Ii diese Bauieihe ehei
untypisch: Nach hoheiei LauI-
leis tung hahen oIt Lenkhehel,
LenkungsdmpIei und Tiagge-
lenke gelitten. Wohl dem, dei
keine hieiten Nachist-Bdei
Ihit.
Die Automatik mit Piogiamm-
Wahlschaltei Ihit in dei zwei-
ten StuIe an. Und hat gut damit
zu tun, das schlanke Diehmo-
ment dieses Kuizhuheis zu poi-
tionieien. Bis 2000 suselt ei,
kaum hoihai. Bei 8000 stimmt
ei ein iauchiges Timhie an. Ah
4000 heult dezent die Tuihine.
Ein Motoi mit mehi Chaiaktei
als seine gioeie Veision im
800 E, wie hei AlIas Zweilitei-V6
odei heim 8,2-Litei-Beihenhaus
von Jaguai. Sollte man eileht
hahen.
Liehhahei genieen still - und
schweigen hei die Tiinksitten.
Neun his elI Litei hei Land sind
iealistisch. AuI dei Autohahn
kann es das Doppelte sein, wenn
sechs kleine Huhiume mit viei
AutomatikstuIen auI viele Um-
diehungen zhlen. Die Schalt-
veision hiigens eiieicht ihie
Spitze (215!) im vieiten Cang, dei
InIte ist weit in die Lnge gezo-
gen. Schnell ist ei wohl, ahei ei
suIt dahei wie eine S-Klasse mit
VS. Da hlt man sich liehei iaus
aus Piemium-Neuiosen auI dei
linken Spui.
Wiedei ein letztei echtei
Meicedes? ,SteiI wie ein Ziegel-
stein, loht AUTO BILD in HeIt
47/2002. Das muss man nicht
wiiklich austesten, eist 1992 giht
es seiienmig einen Fahiei-
LuItsack.
Angenehm auch die Ahwesen-
heit von Maiketing-Dummdeng-
lisch. Kein Comand, kein Con-
tiol. Eist 19S9 zieht ein Paket mit
Spoitleine den Masochisten das
Fahiweik stiaII, zunchst im 800
E-24 mit klotzigem SchiiItzug
hei den halhen Heckdeckel.
Den SchiiItzug am Ces he-
stellte Hans Winteistein nicht ah.
Dei Eisthesitzei aus Oppenweilei
hei Stuttgait eisetzte mit diesem
260 E in Bauchsilhei-Metallic
(Code 702) und Wimedmm-
glas im Apiil 19S9 seinen 128ei-
280 E. Automatik musste sein -
dei Veisicheiungsagent wai seit
einem BolleiunIall links heein-
tichtigt, mit Fensteikuiheln
kam ei ahei gut klai.
Bei dei Weiksahholung in
SindelIingen wuide dei Fahi-
zeughiieI in allei Pedanteiie mit
7,20 Maik in Bechnung gestellt,
Cesamthetiag 56 5S0 Maik und
71 PIennig. Seiienmig waien
nehen Lenkiad und diei Pedalen
(links auen Ii die Feststell-
hiemse) seit 19SS das ABS sowie
die ,Ahgasieinigungs-Anlage.
,Hansi Winteistein tiat 2007
sein Eihe an, dei Wagen hatte da
95 000 Kilometei auI dei Ana-
logwalze. Nach 24 Jahien ist dei
Olveilust noch zu geiing, um
eine Bepaiatui zu iechtIeitigen.
Dei heute 47-jhiige InIoima-
tikei eispait dem 260 E Ieuchtes
Wettei und Ihit mit einem jun-
gen 211ei-T-Modell ins Bio.
HarsKar| |are
0zse der kahe |m rer|etttea ,echtea" Mercedes. 0hae kepfstttea
h|atea gater kckb||ck - |epsea aaat|g. |easterkarbe|a W|rd mza
aas e|aes Izges |m rem|amf|zss|czket teaer rerkzafea
|
0
!
0
'
.

|
.

|
|
N
'
|
|
|
|
N
N

,
I
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
+
Januar 2014 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 15 mare||al| aa|e|c|er1 |el||e1|er1 a| e|| a|

chrzge eck|eachtea aad trzpetfrm|ger 0ecke| fhrea tar t|efea |zde
kzate. M|t kespekt zbgegackt be|m Jzgazr XJ6 rea I968. ms kefferrzam
sch|ess Wachera gera kestb|zsea - a|cht be| d|esem frsthzadschzttchea
Meter: ke||erec|t]||r1e|, a|r |ir
e|re a|er ||eer1e Nac|erwe||e, a|e|
Ke||e are|||e|er, twe| \er|||e (|a /]||r
1e|, e|e|||ar|c|e 8ert|re|r(|||tar
ba||aam a-- cm' le||ar ll8 |W (l0
l:l |e| a800/m|r ma\. u|e|mamer| 0
Nm |e| 400/m|r Aatr|eb}|zhrWerk:
\|e||aleraa|ama||| (0(||ar, :e||e: larl
ar:c|a||e|||e|el b|r|e||a1ar|||e|
l|rte||a1aal|irar ar u|e|ec|ae|
|er|e|r ar1 uim(le||e|rer a|r, ||r|er
kaam|er|e|ac|e, |ar1am :c||aa|er
le1e|r, u|e||a|:|a||||a|a|er, 0a
1|ac|:|a|1im(le| ke|ler l-a/a \k la
Mz8e: ka1|ar1 800 mm l/8/b 4I40/
lI40/l44 mm lee|ew|c|| l1-0 |
Kalle||aam a0 l||e| !ar| I0 l||e| |zhr
|e|s taagea}Verbrzach: 0l00 |m/| |r
-,8 :(||te la |m/| \e|||aac| (u|||
|e|m|\l l0,a | : (|a l00 |m Neapre|s:
al l- Ma|| (l-8-l
Nerteetest I | ateet|t
TECHNISCHE DATEN
PLUS/MINUS
Ha|t|ar ar4 taer|iss| |st e|r I4, a|er
r|c|ts fr 8ast|er. kasere|ft s|r4 4|e 8aa
ja|re cr I989 ||s M|tte I991. 0arac|,
|e| I4er raers |K|asse, ||t's kcst
4arc| r|c|t ertratete c|r|ttkarter ar4
0kc|ack|erar. |r|e ec|st]||r4er
8ert|rer (60 |/100 |) er||erer arter
Vc|||ast 0|4rack, e|re Rarre |t c|wa||
||ec|er (er|e a| 9/86) sc||te rac|ers
tet se|r. 0|sc||a cr4ete |t 4er 8|e|
fre|Uste||ar ||s |r4e I988 r|c|t rar
Ncckerwe||er. 0er 100 | 4Vert||er a|t
a|s |aat ar4 wer| rc|ast, 4er 10 | wire
crtat|e|er. aa4|ese| erfcr4err e|r a|
ek|irtes et. Iar|c4|ese| |rerrer |e|
ar|e4ac|te e|raac| ||re Kcpf4|c|tar
4arc|, aac| 4er |a4er |e|4et. Merce4es
ert|c|tete |e| ta |are aaf |a4e|aft
k||er. kr 4er kaa|erkerH|rterac|se
ersc||e|er 4|e 8ac|ser 4er c|a|stre
|er e|rse|t|.
ERSATZTEILE
0as Vcr|||4 4er 8rarc|e| 0r||ra|te||e s|r4
teaer, a|er ||rer re|s wert ar4 e|sters
|er je4er tttparkt ||efer|ar. Ie||e 4er
|rreraasstattar, Hc|t4ekcr c4er Ver
k|e|4arer etwa, ||t es r|c|t e|r |r je
4e |ar|tcr. Nac||aate||e s|r4 cr ar
tersc||e4||c|ster Qaa||tit.
MARKTLAGE
Re| I4! 0er |c| |c| |r| I000 |arc wi
rer e|rtap|arer, prc I]||r4er. |r|e
ec|st]||r4er c|re c|attp|arker s|r4
|ere|ts se|ter. k|s Iater ||tter 60 | ar4
100 | r|c|t, |r er|raac|te Iastar4 s|r4
s|e trctt4e ke|re U|er|ear wert. M|t
||tjttaj||t||e|t
e;rtar|reas||t||e|t
|rtttte||rerterjasj
ster||tt|ettes
ter||j|r|e|t
|re|t;rejsete
HISTORIE
II/I984 Vcrste||ar 4er ||cas|re R I4
a|s 00 0/0 0/100 0, 00 (Veraser) ar4
10 |/100 |, 9/I98 aac| 60 |, IMc4e||
( I4), 4Mat|c fr 4|e ec|st]||r4er, Kc||
aac| a|s 100 I0 Iar|c, r|c|t je4cc| 100 0
c4er 60 |, Kata|]satcr c4er kckrstVer
s|cr kU|, cr|ere|tet fr Kat||r|aa, 9/86
Kat |e| 4er 8ert|rerr er|e, kU| ||s 9/89
||efer|ar, 1/8I tcap (t I4) a|s 10 t|/100
t|, 4/8I 60 | 4Mat|c, 9/8I 100 0 Iar|c
a|s ||cas|re, 9/88 00 | ar4 0 0 Iar|c,
9/89 Mc4e||pf|ee (Mcpf I), rea: 100 |/I|
4, cpt|cra|e pcrt||reackar, ec|s
trer a|s 0 0 ar4 60 |, I0/90 00 | ||
cas|re, 9/9I ta|r|c|et (k I4), taric|st
a|s 100 t|4, I/9 V|erert||8ert|rer fr
00 |/0 |/80 |/10 |/400 |, I991 V|er
ert||aa4|ese| 0 0/100 0, 6/I991
Mcpf |t |aketterk||er a|s |K|asse,
rea: | 40, | 60 kM, | 16 kM a|s tcap
ar4 ta|r|c, I/9 ||rste||ar 4er ||cas|re
|r |r4e|f|rer, IMc4e|| |r 8reer ||s
6/96, tcap ||s I/96, ta|r|c cr Kararr
||s I/9I, ||tert|aa cr | 0 ar4 | 0 0|e
se| |e| Iata |r are/|r4|er ||s I998. |rs
esat I1I 860 R I4, 4acr 08 III
||cas|rer, 16 ec|strer cr 8|rt aas
|crc|, I006 4acr 60 |.
feap t l4, ra| m|| \|e| a1e| :ec|t]||r1e|r
|e|r u|ee|, |e|r \8, |e|r 4Ma||c. l-8Il--
IMede|| : l4, |ea|e| Kam|| a| la||er1e|
8ewe| la| a|1ere 8a1er |m bar1we||. l-8al--
fzbr|e | l4, 1|e a||1e|e :arrer|ar| tw|c|er
K||t|a|e| ar1 :]||. l--ll--I
echstrer \ l4, 1|e |ir|e (a,a4 Me|e|l
ka|||i|. M|| Ka|a|e| 8|rt ame|aa|. l--0l--a
HKerrte|c|er wer4er 4|e Kat|cser Ia|r
ire I98/86 |rteressart, scferr we|c|e
|er|e|er. |rst|es|tt wire e|r Vc||treffer:
|raer |e 4er krtt, kpct|eker, krwa|t,
Vers|c|erarsak|er ||res Vertraaers
c4er se|re |r|er. ate Ia4rr4e wirer
4|e arkp|itte cr |r|e4|cfer, Kar|cte|s,
ke|tsti||er ar4 p|e|kas|rcs.
0ae||e: t|a|c ua|a. l|e|e la| |a|a |r /a|ar1 ,
1. |. a|em /a|ar1: er|we1e| e||ere|, a|e|,
ar|e|aa||e||e| 0|||ra|ta|ar1 a1e| lac|e|ec|| ar1
aalwer1| |e|aa||e||, |ec|r|c| e|rwar1l|e|
ar1 m|| |e|c||er 0e||aac|(a|er.
|re|tt;|eje| |r |arc
II Itt I1 ItJ
Jt
J1
J
1t
EMPFEHLUNG
0er 60 | |esser |t Har4sc|a|tar re|
er. Vc||aasstattar c4er kskese! Ras
r|c|t 4r|r |st, w|r4 r|c|t ar4|c|t w|e |e|e
K||aar|aer. kaf tcff c4er Ve|cars
s|ttt es s|c| fe|rer a|s aaf |ack|erter I|er
|aat. k|ari4er s|r4 er|ett||c|er ar4
r|c|t se|ter sc|werer a|s ta||ri4er |t
I|erkappe. a|er sc|wirer c
ec|strer ar4 cr I4err |r se|terer
frc|||c|er |ar|er w|e kct ar4 rr.
ADRESSEN
f|abs: www.wI4c|a|.erce4es|ert
c|a|s.cc, www.wI4ccc|a|.4e
||terztar: tefar Kapp|er: Kaaf|eratar
Merce4es8ert 8aare||e I4, R I1
t|a| (|) e.V., kestetep|are |er 4er
R I4t|a| (s|e|e c|er)
FERRARI TESTAROSSA TT
K
|
!
!
|
K
|
v
o
n

1
9
8
4
N|e| !eas Nt||se
( Dr. Beat )
Seine lolle als
James Sonn, Crocketts
uienstwagen im Kamf
gegen lloridas unter
welt machte ihn zur lkone
der 80er. heute verblufft
der lerrari 1estarossa mit
den ualitaten eines
Suerautos fur jeden 1ag
Sie hahen ein Feinsehgeit,
ahei daIi keinen Alligatoi na-
mens Elvis daheim? Und wohnen
in einem MehiIamilienhaus in
Wald-Michelhach, nicht auI dei
Segeljacht ,St. Vitus Dance im
HaIen von Miami? Es diohen auch
geiade keine WaIIenschmugglei
odei Diogendealei damit, Ihnen
den Ahend zu veideihen?
Nicht schlimm, denn hinteim
Lenkiad eines kokainweien
Feiiaii Testaiossa ist sie wiedei
da, Floiidas sndige Stadt dei
S0ei, wie in dei Feinsehseiie
Miami Vice. Zumindest im kol-
lektiven Cedchtnis dei TV-Cu-
ckei von damals: die Neonlichtei
des Ocean Diive, die pastellIai-
henen Sakkos - und die Songs.
Ich iase mit dem ZwolIzylin-
dei-Flachmotoi im Bcken duich
das Zeittoi. Ohne Jan Hammei
im Tapedeck, daIi mit einem
sich auIhumenden PIeidchen
auI dem HupknopI. Miami ist
S000 Kilometei entIeint, als es in
einei Mnchenei UnteiIhiung
nach Le Mans klingt: Viooooom
- mii Iolgt ein Soundgewittei aus
viei Bohien duich den Tunnel.
Nein, das ist nicht ,In the Aii
Tonight, das ist dei wahie Mia-
mi-Vice-Soundtiack. Soiiy, Phil
Collins - I`ve heen waiting Ioi
this moment all my liIe. Echt: AuI
diesen Moment hahe ich mein
Lehen lang gewaitet.
Easy gleitet dei Hehel duich
die Cassen dei veichiomten
Schaltkulisse. Jede dei InI Fahi-
stuIen gleicht einem Piojektil in
Sonnys 45ei-Smith-&-Wesson,
nui daiauI waitend, ahgeschos-
sen zu weiden. Klack, Kugel
Nummei diei ist im LauI.
Es ist, als Iloss das viele Supei
diiekt duich meine Adein. So
muss sich Ciockett geIhlt ha-
hen, als ei endlich in einem ech-
ten Feiiaii sa. Wii eiinnein uns:
19S4, als dei Testaiossa in Paiis
dehtieit und Miami Vice eist-
mals hei die Mattscheihe Ilim-
meit, schiet Ciockett noch mit
einei SIC Sauei und Ihit ei-
nen Daytona-Spidei-Nachhau
dei US-Fiima McBuinie.
Enzo impIt angesichts dieses
Fievels seine iomische Nase: Die
ganze Welt sieht den Feinseh-
helden und seine Feiiaii-Fl-
schung. Also dei Deal: Die Bepli-
ka soll im Feinsehen in die LuIt
Iliegen, daIi stellt Feiiaii Noith
Ameiica dei Seiie zwei nagel-
neue Testaiossa hin. Cehongt.
Wegen dei vielen Nachtse-
quenzen hekommen die Autos
hald weien statt schwaizen Lack
und sehen ziemlich genau aus
wie unsei FotoIahizeug von
www.ate|||.ejjejtettrett
I|!I||t8I t08 t1
0|e faf chzrzkter|st|schea kh||afttege zaf
[eder e|te sehea zas, z|s se| dzs IestzresszVer
ser|eamede|| |a e|a Jz|eas|egeschzft gecrzsht
.
|
0
!
0
.

!
|
|
0

|
|
|
|
N
FERRARI TESTAROSSA
v
o
n

1
9
8
4
K
|
!
!
|
K
|
19S9, das zwei Auenspiegel

tigt statt eines hoch montieiten
wie die eisten Exemplaie.
290 Spitze und 5,S Sekunden
aus dem Stand auI 100 ieichen
heute noch aus, um so ziemlich
alles zu hgeln. Und es Ihlt sich
viel echtei an, so ohne Foimel-1-
Schaltpaddel, Seivo und Tiak-
tionskontiolle, wie sie modeine
Feiiaii hahen.
Mein BeiIahiei, dei nicht Tuhhs
heit, sondein Mike und mit
Spoitwagen dealt, wenn ei sich
nicht geiade hei den deka-
denten Lehensstil dei heihe-
zahlten Bayein-Kickei auIiegt,
kann sich deiweil piohlemlos mit
mii unteihalten. Klack - viooo-
ooooooom.
Im 70ei-Jahie-Voigngei na-
mens 512 Beilinetta Boxei htte
Mike dazu seine Stimme eihehen
mssen. Aueidem hatte dei
eiste gioe Mittelmotoi-Feiiaii
nicht mal ein hiauchhaies Ce-
pckahteil. Im Testaiossa-Bug
dagegen ist sogai Platz Ii
eine Beisetasche - das veiit viel
hei sein Wesen: Ei veitiitt klas-
sische Cian-Tuiismo-Weite.
Als eistei Mittelmotoi-V12 von
Feiiaii schlgt sich dei Testaios-
sa auI dei Ideallinie duich die
Lesmo-Kuiven von Monza ge-
nauso gut wie auI dem Weg ins
Bio odei auI dei Basse Coiniche
in Nizza. Denn ei kann heides:
Boulevaid und Bennstiecke.
Noch 1977, als das US-Ahgas-
gesetz Clean Aii Act stiengei
wiid, und 1979 hei dei Cehuit
dei NCAP-Ciashtests veiweigeit
Feiiaii den Ameiikanein, die
Topmodelle anzupassen. Sollen
die Amis halt die kleinen Achtzy-
lindei-Modelle kauIen. Basta dis-
cussioni.
Doch weil dei US-Maikt Ii
teuie Luxusautos hoomt, wh-
iend die NachIiage in Euiopa
|trzpregress|re ||a|e, k|zss|sches
kzddes|ga: Iestzressz m|t te|t|es
schaea |afstrzh||e|cht
metz|| rzdera
la der f|zchea chazate des 0es|gaerstcks rersteckea s|ch be|
Izges||cht d|e k|zppsche|aWerfer. Aa8erdem aad ta [eder Ie|t e|a brzach
bzres 6epzckzbte||, |a dzs mehr h|ae|apzsst z|s e|a ka|tarbeate|
eaa freckett dreht zb |e|ge tWe| der dr|ttea
M|zm|V|cetzffe| m|t festem 6r|ff zm Iestzressz
|eakrzd. I|ef aatea, We es azch |eder daftet
nachlsst, muss dei Enzo tun,
was ei seit jehei am schlechtes -
ten kann: nachgehen. Denn, wie
es die Feiiaii-Folkloie will, ist es
mal wiedei Konkuiient Lamhoi-
ghini, dei dem Commendatoie
doit im lukiativsten Spoitwagen-
Segment den Bang ahluIt.
Dass dei Testaiossa aussieht
wie nach einem UnIall mit einem
JalousiengeschIt, hat piaktische
Cinde: PininIaiina packt zwei
Doppelkhlei in hieite Seiten-
ksten voi den Hinteiwalzen
wie hei den Foimel-1-Autos
von Michele Alhoieto und Ben
Ainoux.
Beim Feiiaii 512 BBi stiomt die
KhlluIt noch von dei Wagen-
Iiont am Cockpit voihei zum
Motoi. Das htte den aimen Son-
ny Ciockett untei dei Sonne
von Miami sichei oidentlich ins
Schwitzen gehiacht.
Weil die Flanken des Autos den
Fahitwind anhehen wie zwei
gioe Flgel, kann sich HoIstilist
PininIaiina aueidem einen oi-
dinien Heckspoilei spaien, oh-
ne dass es dem Testaiossa des-
halh an Ahtiieh Iehlt.
Fantastico: Je schnellei ich
Iahie, desto hessei liegt mii dei
weie Vogel in dei Hand, desto
willigei ieagieit ei auI meine
LenkheIehle - und wiikt dahei
nie heitiiehen hait. Ich sitze
nach andeithalh Stunden Fahit
immei noch hequem.
Noch mal geniee ich den Aus-
hlick hei die oiangeiot heleuch-
teten Instiumente auI die geoII-
neten KlappscheinweiIei - so
stylish wai 19S4. Die Ampel ist
iot, im Bckspiegel Iliiit HeiluIt
in den Nachthimmel, dei
1S0-Ciad-V12 giummelt veihei-
ungsvoll.
Wii mssen uns tiennen, dei
Testaiossa und ich. Was hleiht?
Ich hehaupte: Feiiaii htte ohne
Miami Vice keinen Testaiossa
wenigei veikauIt, insgesamt 7249
Stck. Und: Ei htte sichei in
kein andeies Jahizehnt gepasst.
|akas Ha|rec|t
0er gepfe||te |a|afzr|az8ed geht zm eck
drzmzt|sch |a d|e 8re|te. 8edeatet |a Izh|ea:
h|atea II, Ieat|meter mehr parWe|te z|s rera
|
0
!
0
'
.

!
|
|
0

|
|
|
|
N

,
'
mare||al| aa|e|c|er1 |el||e1|er1 a| e|| a|

Iestz ressz he|8t reter kepf. Am 190 stzrkea A|a
VII sch|mmera d|e k|ppea der |aftszmm|er aad
d|e NeckeaWe||eadecke| |a |tz||ea|schem keaaret
HISTORIE
|errar| |at krfar 4er I0er sc|cr |rfa|
rar |t M|tte|ctcraatcs - aaf kerr
strecker. Ur4 4cc| er4et e|re kra, a|s
4er |errar| 16 I4/88 |t 4,4||ter
||ac|ctcr aaf 4e ar|ser a|cr I9I1
ste|t. Ri|rer4 |a|cr||r| sc|cr se|t
I96I 4er M|ara a tart |at, erwe|ert
s|c| |errar| 4e Irer4, 4er c kcpf|as
t|er I|a]cat wef|rt. 0|e Ke||fcr
4es 88 passt perfekt |r 4|e I0er, trctt4e
traaerr |e|e |ars 4e |eer4irer 0a]
tcra ||rter|er, 4er a|s |ester rar Iar|s
c a||er Ie|ter a|t. I9I6 er|c|t |errar|
4er 88Ha|raa aaf 494 c
ar4 rerrt
4as aafefr|sc|te Mc4e|| I 88. 0|e Ver
kiafe |r 4er taater |aafer sc||epper4,
|errar| |pcrt|ert 4er 8er||retta 8cter
aac| r|e cff|t|e|| 4crt||r. |rer |rrer
raa, wer| Kcfcrt ar4 |e|starse|r
|aer |e| ||rspr|tter - 4er Iestarcssa
sc|| 4as a||es r|c|ter. 0as reae |errar|
Icpc4e|| erkaaft s|c| cr 8e|rr ar
||er4er4 ar4 wec|se|t aaf 4e Ier|t 4es
|errar|H]pes fr e|re |a||e M||||cr Mark
4er 8es|tter. I99 fc|t e|r |ace||ft, 4er
Iestarcssa |e|t cr rar ar I Ik ar4 |st
etwas scfter ete|c|ret. I996 e|t er a|s
|||t|erter IM |r 4|e a||er|ettte kar4e.
|errzr| Iestzressz p|der (l-8l l| |||e| e|r
l|rte||ac| la| l|a|8a 0|arr| |re|||
|errzr| 16 6I4}88 (l-I1l-Il lm \e||e|c|
ta lam|a|||r| :e\a|je|| M|a|a e|wa la1
|errzr| IIM (l--l ka||i((c|er |e|t|e
|al|iamer: Na| a00 ,ma1|l|ca|a er||e|er
|errzr| 0 Mzrzae||e (l--00l Neae
!a(ma1e|| a| ke||a0! m|| \ll|ar|ma|a|
MARKTLAGE
0|e 4re| rcer 4eatsc|er katc|crser
spacker kart cr ke4akt|crssc||ass 89
Ies tarcssa aas. 0|e re|se fr ate |te
p|are |e|rrer |e| rar4 0 000 |arc. e||st
e|r epf|etes katc c |errar|Hir4|er
|t |cker|cser er|ceH|stcr|e kcstet
se|ter e|r a|s e|r reaer Merce4es | 00,
a|sc rar4 I0 000 |arc.
PLUS/MINUS
0er Iestarcssa atet 4er Ie|te|st 4er
80er w|e e|r aar we|e ||pper c|re c
cker 4rarter. Re|| er we4er e|re k|as
s|sc|e |errar|c|cr|e|t rcc| - fr e|rer
|errar| wc||eerkt - saperse|ter |st, e
|crt er certar ta 4er rst|ster VI
|errar|. 0|wc|| fr|e |tep|are |rtw|
sc|er 0|4t|er s|r4. 8ecr |e je4cc|
|||r4 tasc||aer ar4 s|c| |a|4 4arac| fra
er, w|e 4as |4e|pfer4 |e |rrer|a|| kr
tester Ie|t |r 4er ka|r tre||er kcrrte, |e
4erker |e 4|e astrcrc|sc|er |c|ekcs
ter, 4|e e|r |errar| |t s|c| |r|rt. c kcs
tet e|re rce Mctcrre|s|cr a| 000
|arc, ar4 |st 4|e Rasserpape ar4|c|t,
4arr ass 4er VI kcp|ett raas: |a|,
100 |arc we. ||r|e t]p|sc|e c|wac|
ste||er: Mererte||er, 0ser, 0rackspe|
c|er ar4 aper 4er K ar4 K|Ietrcr|c,
aafp|atter4e 0|fferert|a|e, |a|rwerk
|ac|ser, ka4|aer ar4 krtr|e|sarsc|et
ter. kaer4e sc||ec|t |cser4e 8reser,
|a|er4e |erster|e|er scw|e 4arc||rer
rer4e Kcrtakte | |c|erarskaster ar4
e|rcc|ere |tteste||e.
ERSATZTEILE
Ri|rer4 es |e| 4er Iec|r|k kaa 8esc|af
farsprc||ee ||t, s|r4 |e|e Ie||e 4es
|rter|ears |rtw|sc|er se|ter. H|er s|r4
Iestarcssa8es|tter aaf c||ac|tarer
arew|eser. Ia, r|c|t| e|eser: Vcr a||e
|r |r|ar4 wer4er |cffrars|cse |te
p|are fr 4er Ie||e|ar4e| ter|et. kac|
|e|e Karcsser|ete||e ar4 4|e ccc|er frf
stra|||er k|a|r|ari4er ||t es cff|t|
e|| r|c|t e|r cr |errar|. kaer4e s|r4
4|e ke|ferfcrate rar te|twe|se ||efer|ar.
EMPFEHLUNG
Ia |a|rer: e|rer cr 80 e|aater |er
rar| I Ik 4er 8aaja|re I99 ||s 96. 0er
|a|ter |tperter fr aasere|ft, |t se|rer
er|esserter 8resar|ae ar4 e|re
4eat||c| ka|t||erterer Mctcr|aaf. Rerr's
4as arsprr||c|e Mc4e||, 4afr a|er r|c|t
ar|e4|rt kct se|r ass: |a|rer |e a|
rac| |ar4s|at ta pcrtwaerIertra.
0crt ste|t 4as ake||cse katc aaf 4|eser
|ctcs fr 69 900 |arc ta Verkaaf.
ADRESSEN
f|ab: |errar| t|a| 0eatsc||ar4 e.V.,
www.ferrar|c|a|4eatsc||ar4.4e
||terztar: 8r|ar |a|ar : |errar| Iesta
rcssa, I60 e|ter, Kar| M||er Ver|a
I991, rar rcc| art|aar|sc|, a| I0 |arc
II Itt I1 ItJ
1 1
I
||tjttaj||t||e|t
e;rtar|reas||t||e|t
|rtttte||rerterjasj
ster||tt|ettes
ter||j|r|e|t
|re|t;rejsete
Meter: /wa|lt]||r1e|l|ac|ma|a| (l80 /]
||r1e|w|r|e|l, M|||e |ir |e| a|er ||eer
1e Nac|erwe||er a|e| /a|r||emer are|||e
|er, |e| \er|||e (|a /]|., mec|. l|r(|||tar
8ac| K!e||ar|c ba||aam 4-4 cm' le|
|ar 8I |W (1-0 l:l |e| 100/m|r ma\.
u|e|mamer| 4-0 Nm |e| 4a00/m|r Aa
tr|eb}|zhrWerk: larlar:c|a||e|||e|e
b|r|e||a1ar|||e| 0|||e||a|||a|mer l|r
te||a1aal|irar a|r ar1 ||r|er m|| twe|
u|e|ec|ae||er|e|r ar1 :c||aa|erle1e|r,
a|r ar1 ||r|er :|a||||a|a|, !e|e|a(|a|
1im(le| :c|e||er||emer |ar1am ke|
ler a|r a/a0 \k l, ||r|er aa/a0 \k l
Mz8e: ka1|ar1 aa0 mm l/8/b 448a/l-I
/ll10 mm lee|ew|c|| la0 | |zhr|e|s
taagea}Verbrzach: 0l00 |m/| |r a,8
:(||te -0 |m/| \e|||aac| la,l | :/l00 |m
!ar| lla | Neapre|s: 1- -00 Ma|| (l-8-l
|errr| Iettrett
FERRARI TESTAROSSA
v
o
n

1
9
8
4
K
|
!
!
|
K
|
TECHNISCHE DATEN
|
0
!
0
'
.

!
|
|
0

|
|
|
|
N

,
+
.

|
|
|
\
|
!

,
`
.

0
.

|
|
|
.

W
W
W
.
|
|
0
|
|
|
0
|
0
|
N
|
|
|
|
|
.
|
!
RENAULT ESPACE
K
|
!
!
|
K
|
v
o
n

1
9
8
4
||ett W|e e|a kW aad przkt|sch W|e e|a
Irzasperter: 0er fspzce Wzr se|aer Ie|t rerzas -
zach dzak fatar|st|scher ||a|eafhraag
||tt|t ertrs
( Major tom )
viel llatz,
viel Kunststoff,
viele Sitze der
Lsace war eine
franzosische
levolution, weg
bereiter fur alle
vans. Auch wenn
lenault diesen
Autot,us damals
anders nannte
www.ate|||.ejjejrst|ee
80t8 ||8 |I|!I|!t8| t8
19S4 steht die ZukunIt heim
oitlichen Benault-Hndlei. Ce-
nau doit also, wo zuvoi Lange-
weile heiischte. Dei Fuego wiid
seit viei Jahien veikauIt, dei B1S
seit sechs und dei in Ehien ei-
giaute Ui-B5 schon seit zwolI
Jahien. Dei hiedeie B11 wiid nui
vom noch hiedeieien B9 getoppt.
Selhst dei neue B25 weckt wenig
Begeisteiung. Fi Benault-Vei-
kuIei ist das AuIiegendste in
diesei Zeit veimutlich die monat-
liche Cehaltsahiechnung.
Mitten in diesei innovations-
losen Zeit hietet Matia - mehi
aus dei Not heiaus - dem Iianzo-
sischen Staatskonzein das Kon-
zept Ii einen neuen Autotypus
an: halh Bus, halh Limousine;
das Design eine Mischung aus
Hochgeschwindigkeitszug TCV
und BaumschiII. Benault-CheI
Beinaid Hanon ist mutig
genug und giht gi-
nes Licht - Ii ein
Auto, das es
in Euiopa
noch nicht gah: Dei Wagen hietet
his zu siehen Peisonen Platz, ist
kizei als heute ein VW ColI VII
und aeiodynamischei als ein
Citioen CX.
Manch ein Kunde, so eiinneit
sich ein Hndlei, sei eist mal mit
diei Metei Ahstand um das Iutu-
iistisch anmutende CeIhit ge-
schiitten. Und dann - zack! - dei
nchste Schlag. Wahlweise mit
Faust odei Cummihammei; aus-
geIhit von gewieIten VeikuIein
auI eigens hingestellten Tien.
Zuick hleihen veidutzte Kun-
den - ahei ehen keine Beule; die
Kaiosseiie hesteht ja giotenteils
aus KunststoII. Die kleine Voi-
Ihiung hiennt sich tieI ins Ce-
dchtnis potenziellei KuIei -
ehenso die Eikenntnis, dass
dieses Auto so gut gegen Bost ge-
schtzt sein muss wie selten ein
Benault zuvoi.
Und es waiten weiteie Uheiia-
schungen. Etwa heim Einsteigen.
Voi allem Ii jene, die sonst Cia-
nada odei Passat lenken - und
sich Iiagen, wo hlo die Motoi-
hauhe gehliehen ist. Weg ist sie,
veischwunden aus dem BlickIeld
des Fahieis. So tieten viele Intei-
essenten veistoit den Heimweg an
- ohne einen KauIveitiag zu un-
teischieihen. Nach einem Monat
meldet die deutsche Benault-
Zentiale: Wii hahen ein Piohlem.
Ceiade mal neun Bestellungen
sind eingetiudelt.
Vielleicht liegt es auch am Pieis,
denn ein Espace 2000 TSE kostet
Iast 80000 Maik. Nicht geiade
Peanuts Ii einen Benault, zu-
mal es daIi Iast schon einen
128ei-Meicedes 280 TE giht. Mit
wenigei Platz Iieilich, daIi mit
dem Piestige des Steins. Doch
mit dei Zeit weiden die Autoku-
Iei doch noch waim mit dem
,Highway-Jet (Piospekt): Im
eisten Pioduktionsjahi iollen
5928 Exemplaie vom Band, ge-
hiauchte Espace eizielen hald
hohe Pieise.
Es spiicht sich wohl heium,
als wie piaktisch sich das .
|
0
!
0
.

d
.

'
0
N
N
!
|
0
RENAULT ESPACE
ievolutionie Baum- und Sitz-
konzept heiausstellt: Die hinte-
ien Einzelsitze lassen sich zu Ti-
schen umklappen odei komplett
heiausnehmen, sodass sich eine
ehene LadeIlche von 1,95 Metei
Lnge und 1,20 Metei Bieite ei-
giht. Die Voideisitze einigei Vei-
sionen sind gai um 1S0 Ciad
diehhai. Espace-Fahiei konnen
in ihiem Auto im Ciunde alles
tun: schlaIen, essen, konIeiieien,
Mau-Mau spielen ... Und jedem,
dei einsteigt, wiid klai, dass die
Modellhezeichnung adquat ge-
whlt ist: Espace, auI Deutsch:
Baum.
Doch nicht nui das Platzange-
hot des hei Matia zusammenge-
schusteiten Benault ist iiesig.
Die Spaltmae sind es auch. Vie-
len Kunden ist das wuischt.
Schlielich lsst sich das CeIhit
dank Feinhedienung Ii die
Zential veiiiegelung, zwei Son-
nendchein und Badio mit Lenk-
iad-Feinhedienung zum Luxus-
van auIisten. Aueidem vei-
spiht dei avantgaidistische
Espace jenen Hauch Andeisai-
tigkeit, dei auch Citioen-KuIei
Iaszinieit.
Dei Eindiuck, in einem heson-
deien Automohil zu sitzen, setzt
sich heim Fahien Ioit. Es Ihlt
sich an wie eine Mischung aus
VW Bus und Citioen BX. Die hohe
Sitzposition, dei lange Schalthe-
hel, die im Stand schweigngige
Lenkung, dei im oheien Beieich
dnne Lenkiadkianz und dei
leicht diohnende Motoi lassen
hei jedem Kilometei mehi Bulli-
Feeling auIkeimen. Dazu passt
dei Blick hei die Unteikante dei
Fiontscheihe diiekt auI die Stiae.
Die Fedeiung - ein oidentlichei
Kompiomiss zwischen SnIte
und gutei Kuivenlage -, die KiaIt
des Motois und die Mittelkonsole
eiinnein an einen Pkw. Dei dn-
ne Blinkeihehel wiedeium, dei
mit einem haiten Klack einiastet,
die indiiekte Lenkung, die wei-
chen Sitze sowie die Ilockige Vei-
aiheitung - hei all das sollte dei
Fahiei mit Iianzosischei Lssig-
keit hinwegsehen.
Auch wenn die Technik teilwei-
se den 70ein entstammt: Es he-
ieitet Veigngen, mit dem Fian-
zosen hei die Landstiae zu
gleiten; es hat etwas Beiuhigen-
des. ,Dei Wagen ist peiIekt zum
Ciuisen, hesttigt Besitzei Klaus
Podellek. Wii konnten jetzt auch
andeien Espace-Fahiein zuwin-
ken, wie voi 80 Jahien hlich.
Nui kommt uns keinei entgegen.
Es sind ja nui noch 519 Modelle
dei eisten Seiie zugelassen. Also
genieen wii die Beise und Ih-
len uns wie ein TCV-LokIhiei.
Die Windschutzscheihe ist so weit
weg wie das LehensgeIhl dei
S0ei-Jahie. Schon wei die Son-
nenhlende eiieichen will, muss
sich stiecken. Kein Veigleich zu
heutigen Autos.
Dahei oideit heute jedei zehnte
NeuwagenkuIei einen Van -
also einen ,Baumkieuzei, wie
ihn Benault 19S4 nannte. Zusam-
men mit dem Chiyslei Voyagei
heieitet dei Espace den Weg Ii
einen Fahizeugtyp, dei von dei
Konkuiienz eist helchelt - und
dann kopieit wiid. Bisweilen eist
nach 15 Jahien, wie hei Opel mit
seinem ZaIiia. 19 Jahie hiaucht
VW, his dei Touian eischeint.
Dei Pioniei von einst spielt heute
kaum noch eine Bolle. So wuiden
im Septemhei 2018 zwai 4017
neue Touian zugelassen - ahei
nui 79 neue Espace. H|rr|c| 8|ae
v
o
n

1
9
8
4
K
|
!
!
|
K
|
Mederaes feckp|t m|t 0rehtzh|messer aad M|tte|

kease|e. e zha||ch szh es zach |a zaderea
keaza|tMede||ea zas - zber |a ke|aem Irzasperter
keaza|t hztte dea 0reh rzas: 0|e rerderea
|tte |zssea s|ch drehea. 0|e h|aterea |tte s|ad
segzr e|ate|a herzasaehmbzr
|aft|g rea rera: f|aea fspzce m|t kh|ergr||| g|bt es erst W|eder |a der r|ertea 6eaerzt|ea. |aft|g rea
ebea: lm fspzce s|ttt mza zaf der eaaease|te des |ebeas. chea darch d|e gre8ea che|bea za |reat,
e|te aad eck kemmt r|e| ||cht here|a; Wem dzs a|cht re|chte, der erderte tWe| ch|ebedzcher. |aft|g
|m laaera: fs g|bt r|e| |ztt - aad ta I|schea amk|zppbzre |tte. ldez| fr d|e keafereat zaf kzdera
|
0
!
0
'
.

d
.

'
0
N
N
!
|
0

,
'

ue| Arzat|me (00l || 001l |a|e|| aal 1em
l(ace lll. /we| !a|er, 0|a1ac|, 8a4a :|ac|
RENAULT ESPACE
HISTORIE
||||ppe a4cr, Iec|r|sc|er |e|ter 4es
aaf K|e|rser|er spet|a||s|erter katc|er
ste||ers Matra, |r|rt I9I8 4|e Var|4ee
aas 4er Uk |t. | Urtersc||e4 ta 4er
4crt|er Mat||crater w||| er e|re |c
sar, 4|e ta earcpi| sc|er |atter|i|t
r|sser passt. a4cr |eaaftrat 4er 0e
s|rer krtc|re Vc|ar|s |t 4e |rtwarf
e|res sc|c|er |a|rteas. 8ere|ts I9I9 s|r4
|t ,I6 ar4 ,II 4|e erster rctct]per
fert|. a4cr ||etet 4as Kcrtept 4er
|cat|r]s|erIa||ctrappe ar, a 4er
karc|c ta ersetter. 0cc| 4er reae ||er
ter k (eaect/t|trcer) |e|rt a|.
I98 prisert|ert a4cr 4as rcjekt ke
raa|tt|ef 8errar4 Harcr, 4er ||t rres
||c|t fr 4|e er|erertw|ck|ar. 0|e Ie||e
staer cr keraa|t, Matra |err|t
4|e |ert|ar. I984 w|r4 4er |space cre
ste||t - e|r paar Mcrate rac| 4e ,M|r|ar
|]cat| Vc]aer |r 4er Uk ar4 e|r
Ia|r rac| 4e k|e|rerer M|tsa||s|| pace
Racr. I988 erfi|rt 4er |space e|r |ace
||ft, 4|e |rcrt w|r4 erir4ert, 4as Heck er
|irert, aaer4e ||t es k||ra4artr|e|.
0er ettraaarte twe|tr|e k||eer
kart|e (Heft 4/0I0) w|r4 |rfc|e 4er
Matra|rsc|ert 001 e|reste||t.
ue| fspzce ll (l--l || l--l w||1 |ar1e| ar1
aac| m|| \ a1e| ||||a1ar|||e| are|a|er
l-88 |e|amm| 1e| fspzce l e|r lace||l|: u|e
l|ar| w||1 |a||, 1a bec| |ire|. ||||a1 a| l\||a
lm fspzce lll (l-- || 00l |r1 1|e Ma|a|er
ae| e|re|aa|. l--I: lare||ar 0|ar1 l(ace
Vea ebea
W|rd deat
||ch, W|e gre8
aad |zag
getegea d|e
W|adschatt
sche|be |st.
0|e e|ate|a
e|agesteck
tea kcks|tte
|zssea s|ch
herzasaeh
mea: e
eatsteht e|ae
|zdef|zche
rea I,9 mz|
I,I0 Meter
MARKTLAGE
k|s 4|e e|raac|twaerpre|se |r 4er
90erIa|rer f|e|er, war4e er fr ewer|e
ar4 wer| |etac|te Kiafer |rteressart -
ar4 ertsprec|er4 rarterer|tter. V|e|e
katcs war4er rac| kass|ar4 ar4 kfr|ka
etpcrt|ert. 0a|er karr es Mcrate 4aaerr,
||s ar e|r ates |tep|ar erw|sc|t. Hc|e
Rertste|erar |st r|c|t ta erwarter.
PLUS/MINUS
Rer e|rer Ycart|er |t |e| |att ar4
|a|sserfa|re|a|ref|| sac|t, kct
kaa a |space cr|e|. |r |st etwas kr
ter a|s 4er aktae||e 0pe| Mer|a, |at a|er
||s ta s|e|er |tte. ||r|e Mc4e||e |esaer
ar 4re||are Vcr4ers|tte. 0ata ||t es
rc|aste Mec|ar|k, se|r |ar|e||e Mc
tcrer (se||st 4|e 8ert|rer) - ar4 wer|
kcstprc||ee, 4err 4as traer4e ta||
erst war4e | I|rk|a4 kcrser|ert, 4|e
Karcsser|ete||e |este|er aas c||c|t
c|]ester. k||er4|rs: ||r cfferes ka|
erte|| ||rter 4er Vcr4erri4err, e|rs
a |r4e 4es Kcfferraa|c4ers ar4 4|e
Irra|er rcster err arter 4e Karst
stcff, 4a ||er r|c|t era I|rk ||rka.
Ur4 wer |rsattte||e sac|t, erkt |rer4
warr, 4ass er ke|rer Merce4es |es|ttt.
0as ||t | U|r|er aac| fr Verar|e|tar
ar4 pa|tae.
ERSATZTEILE
0|e ec|ar|sc|er Ie||e, e|st cr kI8 ar4
|aec, ||t es |tarter rcc| | Ie||e
|ar4e|, arscrster f|r4er |space|a|rer
e|r|es aaf Ie||eirkter ar4 |er 4er
e|raac|tarkt. e|r sc|wer w|r4 es |e|
|rreraasstattar, c|e|rwerferr ar4 cr
a||e 4er |KKarcsser|ete||er. 0a |||ft
ertwe4er |spaceIe||espet|a||st |space
|aas.4e c4er e|re krfrae |e| 0'kkt
(8ar4eser|ar4 0eatsc|er k|p|re ar4
keraa|tt|a|s), 4er ||s rac| |rarkre|c|
Kcrtakte |erste||t.kc|tar: 8e| |space
rac| 4e |ace||ft I988 war4er e|r|e
Ie||e cr Matra efert|t, ta 8e|sp|e|
4er c|ere Qaer|erker. 0|ese Ie||e s|r4 |r
tw|sc|er r|c|t e|r ta |ekcer.
EMPFEHLUNG
0a a||e Mctcrer rc|ast ar4 krift| s|r4,
|st es fast ea|, we|c|es kreat ar
r|t - es war4e ar cr e|re ,||ter
8ert|rer |t 996 000 K||ceterr |er|c|
tet. kaer4e |st 4as kre|ct c|re||r
|erertt. |r |rarkre|c| wer4er twar e|r
|tep|are are|cter, aac| |r ate Ia
star4, w|e 4|e |rserate ersprec|er. k|
|er4|rs |st 4|e 0ef|r|t|cr cr ,at 4crt
e|re ar4ere a|s ||erta|ar4e.
ADRESSEN
f|abs: www.espacefrear4e.4e,
www.4arc.cr
||terztar: U|r|c| Kraack: ,I]per
kcpass keraa|t, Mctcr|ac| Ver|a
001, rar art|aar|sc|
II Itt I1 ItJ
I
II
I1
J
||tjttaj||t||e|t
e;rtar|reas||t||e|t
|rtttte||rerterjasj
ster||tt|ettes
ter||j|r|e|t
|re|t;rejsete
Meter: ke||er|e|t]||r1e|, a|r |ir
a|er ||eer1e Nac|erwe||e, a|e| /a|r
||emer are|||e|er, twe| \er|||e (|a
/]||r1e|, ua((e|e|ae| ba| |aam l--a
cm' le||ar 8l |W (ll0 l:l |e| aa00/
m|r ma\. u|e|mamer| l0 Nm |e|
1000/m|r Aatr|eb}|zhrWerk: larl
ar:c|a||e|||e|e \a|1e||a1ar
|||e| l|rte||a1aal|irar ar u|e|
ec| ar1 0ae||er|e|r a|r, :|a||ac|e
ar lir|er|e|r ||r|er ke|ler l8a/
I0 k l1 Mz8e: ka1|ar1 a80 mm
l/ 8/ b 4a0/lIII/l0 mm lee|ew|c||
ll0 | |zhr|e|s taagea}Verbrzach:
0l00 |m/| |r ll,- :(||te lIa |m/|
\e|||aac| (u||||e|m|\l 8,I | :a(e|
(|a (|a l00 |m Neapre|s: - -00
Ma|| (l-8al
esa|t |t;te I I!|
TECHNISCHE DATEN
v
o
n

1
9
8
4
K
|
!
!
|
K
|
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
+
.

d
.

'
0
N
N
!
|
0

,
:
ett|e e
( Fight For Your Right )
lur die einen begann der Kamf ums lecht auf
grenzen loses leiern und grenzenlose Selbstdarstellung,
fur die anderen offneten sich neue 6renzen fur beide
8edurfnisse war 1o,otas Land Cruiser J1 das erfekte Auto
TOYOTA TT LAND CRUISER J7
K
|
!
!
|
K
|
v
o
n

1
9
8
4
Zu Studienzeiten hatte ich
eine Kommilitonin, dei sich die
Mnnei gein um den Fingei
wickelten. Die junge Dame, Astiid
ihi Name, stammte aus hetuch-
tem Hause, tiug ein ,von im
Namen, hatte knstleiische Am-
hitionen und ein PIeid im Stall.
Wahischeinlich kam sie wegen
des Cauls auI ihien Land Ciui-
sei, ahei diesei eiwies sich als
glckliche Wahl, denn ei wai
das einzige Auto, das Astiids
Tempo standhalten konnte.
Sie tanzte nmlich auI so vielen
Hochzeiten, wie man es nui mit
22 kann: Sonntag das PIeid zum
Tuiniei ziehen, Montag Bewei-
hungsgespich an dei Kunst-
hochschule, Dienstagvoimittag
Voilesung, am Nachmittag ei-
nen KuizIilm diehen, am Ahend
Ballettstunde, dann Sptvoistel-
lung im Kino. Bei diesei Schlag-
zahl legte manch ein Veiehiei
die Ohien an. Das Cesamtpaket
wai einIach zu viel: die schone,
kluge Astiid, ihie tausend Ak-
tivitten und ihi Auto.
Allein daian hatten wii mch-
tig zu kauen: Sie gehoit doch
in ein Spoitcahiio - was will sie
nui mit diesem Tiaktoi? Schlim-
mei: diesem japanischen Tiak-
toi! Astiid wai da undogma-
tisch: ,Dei Land Ciuisei ist nicht
teuei, veihiaucht wenig, zieht
den PIeidehngei aus dem
Schlamm, und wenn das Wettei
gut ist, nehm ich das Veideck
ah, dann ist ei dieimal so oIIen
wie ein Cahiio. Was genau stoit
euch gleich noch dian? Seine
HeikunIt - tiaute sich niemand
zu sagen.
Tatsache: Anno S4 galt man als
Nestheschmutzei, wenn man ei-
nen Japanei Iuhi, dei hekannt-
lich chaiakteischwach und nach- h
geahmt wai (und in Wiiklichkeit
hilligei, hessei veiaiheitet und
giozgigei ausgestattet als ein
veigleichhaies deutsches Pio-
dukt). Dann kieuzten die eisten
Land Ciuisei duich den Veikehi,
und die waien kein hisschen Iaih-
los. Im Cegenteil, ein pialleies
Statement wai kaum voistellhai.
Schockieiend. Ein Celnde -
wagen! So was sahen wii nui,
wenn die Bundeswehi ins Ma-
novei zog, odei heim Joggen
im Wald, wo dei Foistei nach
dem Botwild sah. Celndewagen
hatten hei Stadtjungs Image und
Flaii einei Wachstuch-Tisch-
decke: ahweisend, steihenspiak-
tisch und iigendwie voigestiig.
Und nun die japanische Alliad-
Bevolution: komIoitahle Sitze,
Steieoanlage und ein wiiklich
gestaltetei Inneniaum. Diau-
en dezente Chiomelemente.
Mit so einem Auto konnte man
sogai glauhwidig voi dei Opei
auIkieuzen.
Dei Land Ciuisei hiachte den
BegiiII ,oIIioad nach Deutsch-
land, und zwai genau im iichti-
gen Moment. Na klai, als Toyota
19S4 den Neuen voistellte, wai
das heieits die siehte Inkaina-
tion dei Bauieihe, dahei die
Bezeichnung J7. Diesmal gah es
zwei Veisionen, einen
vollweitigen Celn-
delastei namens
,Heavy Duty, knall aa -
hait mit BlattIedein,
und den dezent ge-
zhmten ,Light
Duty mit Spiial-
Iedein. Dessen
leichtei Einsatz
Ihite ihn
schon hald
in die Cio-
s t adt i e -
vieie, wo
manc h
ein As-
p h a l t -
cowhoy
Einhuen an
KomIoit gein in
KauI nahm Ii
ganz neue Voitei-
le: Man sa einen
Stock hohei, ande-
ie Veikehisteilneh-
mei hielten iespekt-
.
0|eser Aab||ck Wzr I984 be|azhe scheck|eread:
e|a 6e|zadezate, dzs s|ch |a der tzdt Weh|fh|t!
ag|zab||ch, d|e [zpza|sche ka|tarrere|at|ea
www.ate|||.ejjejer1r1
| 0||00|
|
0
!
0
.

|
.

|
|
N
'
|
|
|
|
N
N
TOYOTA LAND CRUISER J7
voll Ahstand, aus Angst, an Land
Ciuiseis KotIlgel zu zeischel-
len, und ein Hauch von Fieiheit
und Ahenteuei wehte duich die
Szenekneipe, wenn ein Land-
Ciuisei-Schlssel lssig auI die
Theke klimpeite.
Damals jedenIalls. Astiid stand
an dei Spitze einei vollig neuen
Bewegung. Es htte sie wenig
inteiessieit, wenn ich ihi eilu-
teit htte, was ihi Auto so toll
macht. Dei Motoi zum Beispiel -
inteine Bezeichnung 2L-T, im
Piinzip ein Tiaktoi-Tiiehweik,
ahei ein sanIt lauIendes, das
machte das Wiihelkammei-Vei-
hiennungsveiIahien. Tuihola-
dei, tiotzdem nui S6 PS, ahei ei
ist ja kein BennpIeid, ei soll nui
welche ziehen, haha. Leiteiiah-
men anstatt selhsttiagendei
Kaios seiie, Staiiachsen statt Ein-
ihie vollige Ahkehi von den in-
neien Weiten dei Siehzigei: Du
hist, was du zeigst! Es daueite
eine Weile, his deutsche Hei stel-
lei das Potenzial diesei Nische
eikannten. Am Ende diesei Ent-
wicklung stand dei Audi 7.
An diesem Ahgiund schlittei-
te Astiid voihei. Als echte Avant-
gaidistin wai sie mit dem KopI
schon lngst woandeis, als die
Alliadidee zum Kult eistaiite.
Ihi Land Ciuisei mochte ein Voi-
ieitei Ii die heutigen Autohahn-
Ciuisei gewesen sein - sie hlieh
sich tieu, wuide Knstleiin und
Ihit his heute Autos mit Leitei-
iahmen. I||| c|aaer
zeliadauIhngung - Astiid htte
hei diesen BegiiIIen ihien Silhei-
hlick hekommen und unvei -
mit telt geIiagt, oh die FlughaIen-
disco schon auI hahe.
Und daium ging es! Spa-
maximieiung auI neue Ait. Dei
Land Ciuisei hegann, das deut-
sche Stiaenhild zu veindein:
Alliad Iis Volk! Die stilhe wuss-
ten S0ei sogen alles auI, was
einIache Zeichenstze hot: Seht
hei, ihi SchlaIIis, ich komm aus
Mailhoio Countiy! (Selhst wenn
ich veigessen hah, wie man die
Voideiachse zuschaltet.) Als die
Beastie Boys 19S6 in die Mikios
hillten: ,You gotta Iight! Foi
youi iight! To paaaaity!, wai
das eigentlich iionisch gemeint,
was auI den Paitys ahei nie-
manden inteiessieite. Die S0ei
hiachten die eisten Yuppies und
v
o
n

1
9
8
4
K
|
!
!
|
K
|
Nea! ke|a e||rgra |zck|ertes 8|ech, seadera kWkemfert. Iagegebea,

heamesser aad d|e Ne|gaagsW|ake|Aate|gea |a der M|tte s|ad z|bera
N|chts hz|t dea rbza Wzrr|er zaf! fr sch|zgt s|ch
|a der kz|zhzr| ebease tzpfer W|e |a dea schreffea
ch|achtea des 6re8stzdtdschaage|s
|
0
!
0
'
.

|
.

|
|
N
'
|
|
|
|
N
N

,
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
+

@azs|keczres m|t W||dea Mastera, e|a ka|t|r|erter Iarbed|ese| - azch dea
erstea I00 k||emetera hzt mza rergessea, dzss mza zaf tzrrzchsea re||t.
0zs Aate W|rd dzs a|e rergessea, kzaa s|ch [ederte|t |as 6ebsch sch|zgea
Meter: ke||er|e|t]||r1e|u|ee|, !a|
|a, a|r |ir, e|re a|er ||eer1e Nac|er
we||e uera !|e|||alle|r(|||tar
8a||ar \ ba| - \ - mm ba||aam
44 cm' \e|1|c||ar 0:l 1 |W (8
l:l |e| 4000/m|r ma\. u|e|mamer| laa
Nm |e| 00/m|r Aatr|eb}|zhrWerk:
\|e|ar:c|a||e|||e|e m|| ur|e|e|
tar b|r|e||a1ar|||e|, \a|1e||a1ar
|||e| tac|a|||a| le||e||a|mert|a|,
:|a||ac|er ar :(||a|le1e|r, !e|e|a(
|a|1im(le|r ar1 lir|er|e|r m|| lar
|a|1|a| a|r :c|e||er||emer, ||r|er
!|amme|||emer ke|ler 0a k l Mz
8e: ka1|ar1 00 mm l/8/b 40Ia/
l-0/l88a mm lee|ew|c|| l-a |
|zhr|e|staagea}Verbrzach: :(||te l0
|m/| \e|||aac| l0,a | u|ee|/l00 |m
Neapre|s: 1I a10 Ma|| (l-88l
Ieet |s tra|ter |IIJ 8rte;
TECHNISCHE DATEN
II Itt I1 ItJ
1
t

I
MARKTLAGE
||rer ater II | 0r||ra|tastar4 ta
f|r4er, |st e|re |arte Nass. |s ||t je4e
Mere ec|cppter, |cc|e|eter, w|r4er
|ewe|rter |tep|are, fr 4|e ksp|a|t rar
4er Re tw|sc|er twe| Matsc|pf||er |st.
0|e |r|er |at 4er kcst e|c|t c4er 4as
|e|er aaf 8aaerr|cf ar4 8aaste||e. Ras
|||ft, s|r4 e4a|4 ar4 ate Kcrtakte.
EMPFEHLUNG
| kas|ar4 sac|er. |r |rarkre|c| ar4 |r
|ar4 ||t es wer|sters rcc| we|c|e, wc
|e| 4|e Verkiafer |t ||rer Iastar4s |e
sc|re||arer |iaf| |rs Mirc|erre|c|
sc|we|fer. |r 4er c|we|t s|r4 e|er fa||s
katcs ta f|r4er. He|er I|pp: N|e4er|ar4e
- 4crt |at jrst e|re esettesir4erar
4as M|r4esta|ter fr 0|e se|0|4 t|er ar
e|c|er, sc4ass jettt |e|e katcs 4er 80er
aaf 4er Markt sc|weer.
ADRESSEN
f|abs: www.|asc|tat|.4e (|cra),
k|tIc]cta|ar4cra|sert|a|, www.at|c.4e
||terztar: k|etar4er Rc||fart|:
|eer4e |ar4 tra|ser, Hee| Ver|a 0II,
19,9 |arc
PLUS/MINUS
0|es |st e|r e|ir4ewaer ar4 fi|rt s|c|
aac| sc - fr kcfcrtewc|rte Ncra|
fa|rer |e4eatet 4as k|te |r 4er Natt
|arke|t, fr er|eer e|r rces |as. |
Iwe|fe| 4|e |||t0at]Vers|cr re|er,
4|e |st kerr| era. rces |as: |s |st
e|r Ic]cta| 0esweer |st er |c|sc| aafe
|aat, at erar|e|tet, |at rar we r|e kcr
strakt|e Macker, ar4 er |st taer|iss| -
,ets ]ca t|ere, ets ]ca |ack. k|er: |ar4
tra|ser f|r4er ||s|ar ke|rer |att ar
ter 0|4t|err. 0|e I]p|ete|c|rar er s|r4
e|re R|ssersc|aft fr s|c|, we|| je4e Kc
||rat|cr aas Mctcr ar4 kaf|aa e|r e|
eres Krte| trit. 0as ||er creste||te
katc |st e|r |II1, wc|e| 4as crareste||
te | 4er Iwe|e|r|a||||ter0|ese| |ete|c|
ret, 4|e rac|este||te 1 ste|t fr ,|tt|e
rer ka4star4 (600 ) ar4 cfttcp
Iwe|trer. 0as a erw|rrer4 ersc|e|
rer, a|er werr ar rac|sc||aer karr,
|st es er|a| fr 4|e |4ert|f|kat|cr.
ERSATZTEILE
Iapar|sc|e Herste||er |a|er wer| |r
teresse ar H|stcr|e, wes|a|| ar r|c|t
aaf ,Ic]cta t|ass|c arts warter sc||te.
Ia |ck kert s|c| e|re ke||e cr
pet|a||ster a 4|e i|terer Ia|rire
ar4 |at ta Ie|| |eac|t||c|e |rsattte|||aer
aafe|aat. 0|e re|se s|r4 c4erat: Kapp
|arssatt ca. 100 |arc, att 8resk|ctte
ca. 10 |arc, Rasserpape ca. 90 |arc. 0|e
|ctcs c|er te|er twe| Krackparkte:
|s karr sc|w|er| wer4er, fr tersc|||sse
re |tte eraa 4er r|c|t|er 8etasstcff
ta |ekcer, ar4 4er I]||r4erkcpf 4er
Mctcrer 4er |8aare||e |st arfi|||. ||e
|er fr|te|t| e|rer |r kesere |eer.
||tjttaj||t||e|t
e;rtar|reas||t||e|t
|rtttte||rerterjasj
ster||tt|ettes
ter||j|r|e|t
|re|t;rejsete
HISTORIE
k krfar star4, w|e |e| |e|er erfc|
re|c|er e|ir4ewaer, 4er UrIeep. 0|es
a| je4cc| rar a|s |4ee||es Vcr|||4: ,c
was wc||er w|r fr 4|e c||te|, er|arte
I90 4|e japar|sc|e ke|erar. Ic]cta
r|ff |rs kea| ar4 |aate aas |astwaer
Kcpcrerter e|rer erster rctct]p, 4er
8I. 0er erste 8ac|sta|e |ete|c|ret 4er
Mctcr, 4er twe|te ste|t fr ,Ieep. 0|ese
Ncerk|atar ||t ||s |eate. 0er 8I |r
I91 |r rc4akt|cr, 4 |eka er 4er
Naer |ar4 tra|ser. I9 startete 4|e ers
te Neaaaf|ae, I erarrt, ar4 cr 4er
|rer 4|e erster |tep|are |rs kas|ar4.
|rst 4er |tpcrt ac|te 4er |ar4 tra|ser
ta 4e, was er |eate |st: 0as katc, aaf 4as
je4er sc|wcrt, 4er 4|e Rster 4er Re|t
|ere|st (ar4 4acr |er|c|ter karr, we|| er
tarckkct): I960 ka 4er I4, 4er ars
k|twe|t|err a|s 4er fr|este |ar4 tra|ser
|ekarrt |st. I96I ||e4erte Ic]cta ta
ers ter Ma| e|re 8aare||e aas, 4er I ta
t|cr Racr, 4er s|c| separat we|terert
w|cke|te. 0er II ka 4arr I984 |r twe|
8aare||er, ,|||t 0at] (w|e ||er cr e
ste||t) ar4 ,Hea] 0at]. |ettterer |st |ea
te rcc| |r rc4akt|cr. kar4 sec|se|r|a||
M||||crer |ar4 tra|ser war4er e|aat.
J (l-al l|r 0e|ir1e|am|| m|| |e| l|a|t ar1
ta|| e||ee||em Kamla||. 0||| a| arte||a||a|
J4 (l-0l \a|ire| 1e !I, |e|e||e| 1eer
era|me \|e|la|| ar 0(||arer ar1 |al|aa|er a|
JI ezr 0at (l-84l ue| |a|e 8|a||le1e|
8|a1e| 1e l||| ua|]. ua ||a|c|e 8ac||a\|
J9 rzde (l--l Nac|la|e| 1e !I l||| ua|]
ar1 w|e 1|ee| |a||a1| ar1 a|wa|1|aa||c|
LANCIA THEMA
K
|
!
!
|
K
|
v
o
n

1
9
8
4
ta|tare t|a|
( Its a Miracle )
Lancia und Lebensart,
das war einmal. Lang, lang
ist's her. Aber wenn wir
schon beim 1hema sind:
Ls muss nicht der Lxtrem
fall mit lerrariHotor
sein. uie echten 80er waren
einfach. und sogar
auch ein bisschen edel
www.ate|||.ejjej|;;
0| 8t8|0||
V|er Irea, tafeaheck, tzrter fhrem: ater ||zt
Warde |zac|z keareat|eae|| - aad erfe|gre|ch. 0|e
6eaerzt|ea Ihemz sacht aech |hre ||ebhzber
Jahaaa, ganz ohen ist das
Lehen einIach. Alte Feiiaii? Ste-
hen an jedei Ecke. Ein TeleIo-
nat - zack! - und Kollege Ham-
hiecht hat seinen Testaiossa am
Haken (Seite 16). So schnell geht
es, wenn ein Exot henotigt wiid.
Lange und Muche sind untei-
dessen dei VeizweiIlung nahe.
Sie suchen Massenwaie, die es
eigentlich heiall gehen sollte -
und die doch lngst veischwun-
den ist: einen Iihen Meicedes
W124 (Seite 10) und einen Lancia
Thema dei Eistseiie. Nach einem
gut eihaltenen Opel Kadett CSi
1.S Iahndet die Bedaktion heute
noch.
Dei Jahigang 19S4 leidet oI- II
Iensichtlich untei Wohlstands-
veiwahilosung. Seine Veitietei
wuiden angeschaIIt, um henutzt
und veihiaucht zu weiden. Fazit
dei Suche: Die Basis hat sich in
Bost auIgelost, nui die oheien
Eintausend sind gehliehen. Ein
hochgezchtetei Thema S.82,
dem dei halsstaiiige alte Enzo
seinen Segen und damit den
(Bei-)Namen Feiiaii veiweigei-
te, ist schnell zui Hand. Dahei
entIiel auI die wenigei als 4000-
mal gehaute Spoitlimousine nui
iund ein Piozent dei Thema-
Pioduktion.
Auch ein Komhi liee sich
leicht auItieihen. PininIaiina hat
den eleganten Spoit Wagon ent-
woiIen und in geiingen Stck-
zahlen gehaut. Schon zu Lehzei-
ten hatte dei Liehhaheistatus
Voiiang voim LieIeiwagentalent,
was dem Thema SW eine hei-
ausgehohene Position sicheit.
Ahei die Bealitt sieht (und sah
auch damals schon) ganz andeis
aus. Sie hat kein Iiligianes, mh-
sam am Lehen zu eihaltendes
Feiiaii-Heiz im Bug, keinen
Elektiospoilei im KoIIeiiaum-
deckel, kein Luxusledei von
Poltiona Fiau auI den Sitzen und
auch kein Komhiheck, in das -
man hoie und staune! - tatsch-
lich wenigei hineinpasst als
in den KoIIeiiaum dei
stinknoimalen Li-
mousine.
Die Wiiklichkeit tiug und
tigt StuIenheck, veischossene,
von UV-Stiahlen gegaite StoIIe,
schieIe Inneniaum-LandschaI- II
ten aus langsam zeiIallendem
Plastik, gainieit mit ein paai
wenigen KnopIen, und einen
Vieizylindei-Saugmotoi mit
schmchtigen 118 Katalysatoi-
PS. Das Canze wie auch mit
Zweilitei-Tuiho, Euio- odei
Aiese-V6 odei mit Tuihodiesel
denkhai, doch ein Zweilitei-
Benzinei ist puie Alltglichkeit.
Das wahie Lehen in dei oheien
Mittelklasse ist 19S4 selhst dann
hescheiden, wenn ein gioei,
tiaditionsieichei Name wie Lan-
cia diansteht.
Heute ist die Wahischeinlich-
keit, vom Blitz getioIIen zu wei-
den, Iast gioei als die, im Alltag
einem spaisam ausgestatten
Thema zu hegegnen. Bose Zun-
gen weiden ihn langweilig nen-
nen und ihm Iades Design und
austauschhaie Fiat-Technik voi-
weiIen. Ahei die Noimalitt
steht ihm gut. Den Lampiedi-
Zweilitei, hekannt aus Beta und
Delta, heiuhigen heieits zwei
Ausgleichswellen. Nui dei etwas
holpiige LangsamIahikomIoit
und dei schhig gewoidene
KunststoII im Inneniaum Iallen
unangenehm auI.
|zage a|cht gesehea, eder! 0zs k|zre, redat|erte Ihemzt||ag stzmmt
rea ltz|des|ga. 6re8e che|aWerfer keaate|chaea d|e rferm des fatWarfs
.
|
0
!
0
'
.

|
.

0
|
0
0
|
|

,
`

LANCIA THEMA
Dei Best hat Klasse, wie sie von
einem Lancia eiwaitet weiden
daiI. Mit seinei klaien und
schnoikellosen Ciugiaio-Foim,
dem zaiten Chiomschmuck um
die SeitenIenstei und dem ele-
ganten Lack im Faihton ,Ciigio
uaizo Metallico veistiomt dei
Thema einen Hauch von Luxus.
stimmten nui noch Bodengiup-
pe, Windschutzscheihe und T-
ien heiein, doch Muttei Fiat
und Tochtei Lancia, die den The-
ma im Oktohei 19S4 als Eiste
pisentieite, teilten sich (ge-
meinsam mit dem sptei ange-
dockten AlIa Bomeo 164) immei-
hin gioe Teile dei Technik. Das
machte den Wagen hilligei, ahei
auch veiwechselhaiei. Dei The-
ma musste jetzt vielen geIallen
und in einem AuIwasch den cle-
vei gemachten, ahei gealteiten
Beta und den schigen, lahil kon-
stiuieiten Camma eisetzen.
Lieh gewonnene Lancia-Schiul-
len wie Schighecks, skuiiile
CoupIoimen und Boxeimotoien
stiich Fiat konsequent. Dei neue
Lancia wai daduich - hishei ei-
gentlich undenkhai - tatschlich
nui ein Auto. Centzt hat ihm
das im Bckhlick nicht.
Nach den Eisthesitzein, Bil-
dungshigein mit Hang zu Val-
policella und Fihienaissance,
gahen sich in immei schnelleiei
Folge Fiat-Begata-AuIsteigei und
Pizzeiien-Besitzei die Bgelti-
giiIIe in die Hand, die voi allem
Platz hiauchten und Ii kleines
Celd dankhai die Beste auItiu-
gen. Und iosten tat dei Thema
schon von ganz allein. Deshalh
hiaucht es heute Begeisteiung
und OpIeiheieitschaIt, um die
letzten Veitietei einei gioen
Bauieihe duichzuschleppen.
Wo schon dei Einhau eines
neuen Anlasseis unientahel ei-
scheint, giht es Ii Kosten-Nut-
zen-Belationen keinen Platz.
HoIIen wii, dass die letzten Ex-
emplaie dennoch ihie Liehhahei
Iinden. Sonst wei hald niemand
mehi, wie das Lehen 19S4 wiik-
lich aussah. IarHerr|k Mac|e
Und im Kieise seinei engen Vei-
wandten aus zwei Kultuikieisen
heweist ei ohendiein Stil und
Zuickhaltung.
Dei Thema wai ein Kind des
Kostendiucks. Cemeinsam mit
Saah (9000) und Fiat (Cioma)
entwickelte Lancia AnIang dei
S0ei den neuen Typ Y9. Am Ende
v
o
n

1
9
8
4
K
|
!
!
|
K
|
0|e e|ster daa aad darchgescheaert,

dzs Abzrth|eakrzd azchgerstet, |zagst
hzt s|ch dzs er|g|az|e |zst|k zafge|st
e e|afzch
Wzrea d|e
80er: We||
ke|ae
teaergerzte
m|tfzhrea,
sch|ackt der
kefferrzam
sztte 0
||ter. |e|cht
ta be|zdea
|st er zach
444
aert,
agst
st
lm |zac|z s|ttt mza ||cht aad
|aft|g, d|e Irea re|chea b|s |as
0zch. 6re8e |easter |zssea
r|e| eaae re|a, e|a ch|ebedzch
rershat za he|8ea Izgea
m|t der feh|eadea k||mzza|zge
|
0
!
0
'
.

|
.

0
|
0
0
|
|

,
-
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
+
6ra g||mmeade 0|g|tz|t|ffera

aad baate fheckfeatre|
|eachtea s|ad techa|sch aad st|
||t|sch |a dea 80era der |ettte
chre|. 0hae kapfe aad
0rehreg|er fr ||cht aad e|taag
geht es zber aech a|cht.
0er IWe|||terV|ert||ader |st e|a
z|tes tck f|sea - d|e 8zs|s
des ||zt0eppe|aeckers geht zaf
d|e 60erJzhre tarck
Meter: ke||er|e|t]||r1e|, a|r ae|
twe| a|er ||eer1e Nac|erwe||er, a|e|
/a|r||emer are|||e|er, twe| \er|||e (|a
/]||r1e|, e|e|||ar|c|e 8ert|re|r(|||
tar (8ac| ll!e||ar|cl ba||aam l--a
cm' le||ar 81 |W (ll1 l:l |e| a00/
m|r ma\. u|e|mamer| laI Nm |e| 4000/
m|r Aatr|eb}|zhrWerk: larlar
:c|a||e|||e|e \a|1e||a1ar|||e| l|r
te||a1aal|irar, a|r ar Macl|e|ar
le1e||e|rer ar1 u|e|ec|ae||er|e|r,
||r|er ar le1e||e|rer, 0ae||er|e|r a.
/a||e|er, |ar1am :c||aa|erle1e|r,
:|a||||a|a|er, !e|e|a(|a|1im(le|
ke|ler l8a/a k l4 Mz8e: ka1|ar1 0
mm l/8/b 4a-0/lIaa/l41a mm lee|
ew|c|| ll0 | Kalle||aam aa0 l||e|
!ar| a l||e| |zhr|e|s taagea}Ver
brzach: 0l00 |m/| |r -,I :(||te l-l
|m/| \e|||aac| 8,1 | N (|a l00 |m Nea
pre|s: 1 l-0 Ma|| (l-8Il
|st| I|ee |.e.
TECHNISCHE DATEN
II Itt I1 ItJ
t1
tI
tI
t
MARKTLAGE
c|w|er| ||s |cffrars|cs. Rer| Nac|
frae tr|fft aaf rcc| wer|er kre|ct. ||r
paar ersprerte kestI|ea, aer 4arc|
a||e 8aare||er ar4 Mctcr|s|erarer, |a
|er 4|e k|wrackpri|e |er|e|t. ||rer
ec|ter Markt ||t es rar |r |ta||er, a|er
aac| 4er |st |ersc|aa|ar. Nar ar 8.1 |t
|errar|Mctcr |errsc|t ke|r Mare|.
EMPFEHLUNG
||r spiter |X ||t a|s |atar|cse ar4 aas
ere|fte |4ea||csar, katcs |t Iar|c c4er
k|faMctcr s|r4 erstre|erswerter a|s
sc|c|e |t aaer c4er |arcV6. k|er 4as
|st I|ecr|e: 0er Iastar4 sc||te ertsc|e|
4er. e||st |esters er|a|tere p|tter
c4e||e sc|affer es r|c|t |r 4er frfste|
||er |arc8ere|c|. kas4rck||c| warrer
cc|ter w|r cr 4e 8.1. Ma se|r re|s
rcc| sc er|ccker4 w|rker: 0er Urter|a|t
fr|sst e|re 4|e Haare c Kcpf.
ADRESSEN
f|ab: www.|arc|ac|a||rcertc.cc
||terztar: aa| c||r|cfer: |arc|a - |rrca
t|cr ar4 |ast|rat|cr, Hee|. R| 0a4e
Reerr|rk: |arc|a, Mctcr|ac| Ver|. (art|.)
PLUS/MINUS
kcst |st e|r I|ea |e| I|ea. I]p|sc|
80erIa|re e|er. kac| 0|erf|ic|er ar4
Qaa||tit erttiasc|er ares|c|ts 4es
rcer Markerraers, cr a||e |e|
fr|er Mc4e||er. |s steckt |a|t je4e Mer
e ||at 4r|r. k|er ea|: |r |st |er||r
rcc| e|r |arc|a ar4 ke|r aestr|ckter
t|r]s|er. kaer4e pf|et 4er I|ea |r
se|re sac|||c|er |a|arcK|e|4 e|re
er|c rer earere, st|||e ||eart, ||etet
|e| |att fr |er ||s frf |rear4e, ert|i|t
sc||4e, ta Ie|| scar |ee|sterr4e Iec|
r|k ar4 |st |r 4er ae se|rer ||er
sc|after e|r |a|4|er K|ass|ker |t
Ia|ert fr 4er k||ta. e||st |arc|st|, 4|e
sc|wirer|sc| 4er Ieaer 4er rcer,
a|ter Ie|t rac|triaer, kcrrer |r ||
rcc| e|re Versac|ar ert4ecker: ||r
pcrt Racr trarspcrt|ert r|c|t rar
st||c|| 0es|rerc|e| ar4 Re|rk|ster. |r
4rfte aac| |a|4 se|terer a|s e|re |arc|a
||a |r|a se|r.
ERSATZTEILE
Ne|e|sc|e|rwerfer c ||at Urc, Irer
ar4 kr|asser c trca, |rcrtsc|e||e
c aa| 9000, Mctcrer aas 4e ||at
ar4 k|fakea| ... 0ff|t|e|| ||t es fr 4er
I|ea twar r|c|ts e|r, |arc|a |at ar
4ere crer, a|er | 8aakaster 4er ar
ker|erre|fer4er rcfa|||e f|r4et
s|c| cft 4cc| |er w|e4er 4as esac|te.
|e4|||c| |e| |arc|ae|erer 8|ec| ar4
kasstattarste||er, |e| |rsatt fr fa4er
sc|e|r|e tcffe ar4 |rc||es |ast|k
w|r4 es r|c|t| er. K|e|rer I|pp: |r |ta||er
ar4 rc|r|tarr|er |st 4as kre|ct (aac|
ar |a|rteaer) 4eat||c| rcer.
||tjttaj||t||e|t
e;rtar|reas||t||e|t
|rtttte||rerterjasj
ster||tt|ettes
ter||j|r|e|t
|re|t;rejsete
HISTORIE
0ktc|er I984: 0er I|ea (Y9) |t tafer
|eck ersettt 4er sc|ra|||er c|ri|eck
Vcrirer aa. Ne|er V|ert]||r4er
8ert|rerr (,0||teraaer/I0 , Iar
|c/I6 ) wer4er e|r V|ert]||r4erIar|c
4|ese| (,4 ||ter/I00 ) ar4 e|r V6 (,9 ||
ter/I0 ) are|cter. I986: tatt 4es er
warteter tcaps kct 4er cr |r|r
far|ra ertwcrfere Kc|| raers pcrt
Racr. Ieares ar4 etct|sc|es Icpc4e||
|st a| scfcrt 4er I|ea 8.1 |t |errar|
V8Mctcr (1,0 ||ter/I ) 4esser |ert|
ar I99 er4et (tckta||: 19I1). I98I
ersc|e|rt 4|e staatstraer4e |arers|cr.
0|e |r k|e|rer tckta||er e|aate I|e
a ||cas|re |aat 10 Iert|eter |irer
ar4 kcstet rar4 60 000 Mark. Ia Mc
4e||ja|r I988 ersc|e|rt 4er Naca I|ea
|t f|ac|erer c|e|rwerferr, 4|cker a
ra|te K||err||| ar4 reaer IIc||
|e|c|teta||ri4err. 8e| 4er V|ert]||r4er
ctcrer |i|t V|erert||tec|r|k ||rta.
I989: 0er Iar|c4|ese| |et ta (jettt , ||
ter/II ). I99: |etttes |ace||ft |t |er
ar|e|teter |rcrtpart|e ar4 er|esserter
kasstattar. 0er k|faV6 (1,0 ||ter/III )
|cst 4er |arcV6 a|. I994: |r4e 4er rc
4akt|cr (tckta||: 116 4I6).
lm 8.1I (l-8l--l c||i| 1a eti|m|e
\8be|t 1e le||a|| 108 0!8 0aa|||aa|a|e
le|t|e| lar|ca la| a|re l|a|!e||e: 1|e :c||i
|ec|||maa|re 6zmmz 8er||az (l-Il-84l
ue| Ihemz tzt|ea Wzgea (l-8l--4l |a|
K|ae, a|e| ar1e|e Kam|| c||e((er me|| a|
uer kzppz (l--4000l la||er l|a|8ae ar1
:|aa|1|ere|, 1a la||||am |ea|e|| e||a||er
lm zzb 90, dem aeaea z|tea 8zs|smede|| rea
I984, steckt zbgehzageae, beWzhrte Iecha|k. V|e| zzb
frs 6e|d - d|e 6|e|chaag geht heate aech zaf
SAAB 90
K
|
!
!
|
K
|
v
o
n

1
9
8
4
( Catch Me Im Falling )
Kein 1urbo,
kein Cou, keine
Litelkeiten. Lin
neuer Saab 90 war
schon 984 anders
und altmodisch
Sie kennen den Saah 90
nicht? Kein Wundei, denn ei lieI
untei dem Siegel dei Veischwie-
genheit. Den gioen deutschen
AutozeitschiiIten wai ei voi 80
Jahien, ohwohl neu, noch nicht
einmal einen Testheiicht weit.
Es gah ja den heien Saah 900
Tuiho, und aueidem stand dei
komplett neu entwickelte, weitei
ohen positionieite 9000 in den
Staitlochein. Alle sehi schnell,
spannend odei zumindest in
Teilen leicht schig. Wei wollte
da schon hei Saahs leiden-
schaItslos-hiave Besteiampe zum
kleinen Pieis ieden?
An diesem Lehen untei Aus-
schluss dei OIIentlichkeit hat
sich his heute nichts gendeit.
Dei 90 von 19S4, diese selt-
same Mischung aus veialtetei
WagenIiont, hiavem Veigasei-
motoi und hintei dei B-Sule
neu modellieitei StuIenheck-
Kaiosseiie, gilt selhst in Saah-
Kieisen - wo sich die Besitzei
duich ihie Autowahl oIIensiv dei
Andeisaitigkeit veipIlichtet Ih-
len - als Bandeischeinung. Ei ist
nicht pui und klassisch wie ein
99 und nicht so hip und allseits
helieht wie dei 900. Ei ist, optisch
wie technisch, ein seltsames
Zwitteiwesen. Es ist die Ahwe-
senheit maikentypischei Must-
Haves wie Schigheckhauweise
und Tuiho-Technologie, die ihn
heute zum Sondeiling stempelt.
Und auch dei Baiittenstatus
zieht nicht wiiklich: Nui 600 von
etwas hei 25000 pioduzieiten
Exemplaien soll Saah in viei
Jahien in Deutschland losge-
woiden sein.
Das machte den 90 zwai
hesondeis, ahei nicht
automatisch he-
gehit. Als sich alle
einen schwaizen
900 Tuiho 16S
e| |||e
.
www.ate|||.ejjejt|11
0| t08|
|
0
!
0
.

d
.

'
0
N
N
!
|
0
SAAB 90
mit Aeio-Kit in die Caiage stell-
ten, wuide dei 90 als Winteiauto
iangenommen. Doch das ndeit
sich. Langsam heginnt die Saah-
Szene zu eikennen, dass dei
Saah 90 klassisch und modein
zugleich und in seinei konse-
quenten Veineinung des Main-
stieams auch ein sehi typischei
Saah ist. Was sich aus seinei
Konstiuktionsweise und Entste-
hungsgeschichte eiklit.
Um nach AuslauIen des Saah
99 ein hezahlhaies Basismodell
im Piogiamm zu hahen, wiid ge-
stckelt. Voin ist dei neue 90
ganz dei alte 99, mit knuhheli-
gei Fiont, kleinen Scheinwei-
Iein, iiesigen Blinkein und Posi-
tionsleuchten. Hinten sitzt das
StuIenheck des aktuellen 900
Sedan dian. Und mittendiin giht
es eine Mischung aus heidem:
Motoi, Voideiachse und Aima-
tuienhiett stammen vom 99,
Sitze und Hinteiachse steueit dei
900 hei.
Wei weitei in dei Saah-Histoiie
zuickschaut, eikennt in diesem
Voigehen ein hewhites schwe-
disches System dei Nachhaltig-
keit. Das Weiteihenutzen und
Wiedeiveiweiten hatte hei dem
stets klammen Autohauei Tia-
dition - schon dei eiste Saah,
dei 92 von 1950, lehte heinahe 80
Jahie lang.
Als 92 hesa ei einen Zwei-
zylindei-Zweitaktei. 1956 wuide,
hei gewachsenen Ahmessungen,
dei 98 mit Dieizylindei daiaus.
An die iunde, aeiodynamische
Nase hngte Saah 1959 ein kom-
paktes Komhiheck: Dei 95 wai
gehoien. Und whiend die Foim
hei Jahizehnte nui leichte Face-
liIts eihielt, gah Saah den Zwei-
taktei 1967 zugunsten des
v
o
n

1
9
8
4
K
|
!
!
|
K
|
Am z|tea 99VerderWzgea hzagt dzs aeae 900edzaeck:

0er zzb 90 kemb|a|ert rerhzadeae t||agf|emeate tam kesteagast|gea
Mede||m|x
A|tmed|sch,
zber zach
gemt||ch:
laaea |zsst
der 90 se|a
A|ter erkea
aea. fxtrzs
Wardea a|e
zagebetea,
dzs |eakrzd
rem 900
Iarbe erst
spzter azch
gerstet
.
zste|||ge 8e|ge aad 8rzaatae, kemb|a|ert m|t |zck |a ,keseaqazrt".
0zs szmt|ge, dzmeahzfte Aafretea d|eses se|teaea zzb 90 W||| se
gzr a|cht ta se|aer es|t|ea|eraag z|s 8zs|smede|| pzssea, tamz| behe|tte
|tte rem zzb 900 Ie|| der er|eazasstzttaag s|ad. Vera re|st mza
beqaem, h|atea W|rd es eag - scha|d |st der ta kart gerzteae kzdstzad
8aates 0arche|azader: chz|ter,
ebe|, kapfe, kzdchea, fz|sches
e|t aad echtes |zst|k. 0zs late
r|ear besteht zas Ie||ea aad 0es|ga
|saagea dre|er Jzhrtehate.
zabere che|aWerfer Wzrea ser|ea
mz8|g, stztt t|er||cher W|scher
g|bt es mzss|re chaeesch|eber
|
0
!
0
'
.

d
.

'
0
N
N
!
|
0

,

Wer mehr |ztt brzacht, se|| 8as fzhrea.
6II ||ter pzssea |as tafeaheck, be| am
gek|zppter kckbzak s|ad es I00 ||ter
- aad |m kefferrzambedea |st aech kzam
fr Netrzd, frszttte||e aad Werkteag.
0|e spert||chea Aabzate||e - |eachtea,
kzder aad eck[z|eas|e - gzb es zb Werk
v
o
n

1
9
8
4
kompakt hauenden V4 auI, zuge-
kauIt von Foid. Als Saah 96 lieI
diese technisch und optisch noch
immei dem Uimodell veiwandte
Veision his 19S0 vom Band.
Die seitdem vakante Bolle des
einIachen Einsteigeimodells
heinimmt 19S4 dei Saah 90,
dessen Modellhezeichung weni-
gei mit dei Veigangenheit als
vielmehi mit dei neuen Hieiai-
chie im MaikengeIge von 19S4
zu tun hat. 90, 900, 9000 lautet
die BangIolge. Wei viel Saah mit
wenig Ausstattung mochte, wiid
andeiswo enttuscht: So schlicht
wie dei 90 weiden dei spoitliche
900 odei dei weitige 9000 nie.
Beim EinIachmodell pIlegt Saah
motoiische Monokultui. Zum
hewhiten Zweilitei-Vieizylin-
dei mit Veigasei und 100 PS giht
es keine Alteinative, zwei Tien
und StuIenheck sind oh-
ligatoiisch. Die AuIpieis-
liste enthlt zwei Posi-
tionen: Metallic-Lackie-
iung Ii 920, Schiehedach
Ii 1120 Maik. Feitig!
Dahei wissen die KuIei in
Deutschland gai nicht, dass sie
im Luxus lehen. FnIganggetiie-
he und Fiontspoilei sind seiien-
mig, ehenso dei Diehzahl-
messei, dei in dem giotesk veial-
teten UmIeld von auIgeklehtei
Holz Iolie und haitem schwaizem
Plas tik Iast Iiivol wiikt.
In Schweden und Finnland, wo
dei 90 hei Valmet in Uusikau-
punki im Saah-AuItiag gehaut
wiid, Iehlt das alles. Das Nehen-
einandei von einsthaItei Weitig-
keit und Veizicht leht dei Saah
90 auI einem Niveau, wie es his-
hei nui hei vom Munde ahge-
spaiten Meicedes 200 he-
kannt wai.
Die Komhination aus
einIachstei Technik und
Iinnischei Pioduktion, wo
die Bndei langsamei lauIen als
in Tiollhttan und in dei Monta-
ge Einkehi heiischt, hiingt die
hesten Tugenden des Saah 90 zu-
tage. Das dicke Blech ist gut kon-
seivieit, dei stoische Achtventil-
motoi veilangt nui ungeIhi alle
800 000 Kilometei nach einem
Seivice, das Fahiweik ist solide
und dei KoIIeiiaum gio. Fesche
odei piaktische Extias, wie sie
dei Foto-Saah von 19S4 tigt, gah
es - siehe AuIpieisliste - nui im
Zuhehoikatalog.
Minilite-Bdei und Heckjalou-
sie peppen die Optik zeitgem
auI, whiend die Zusatzlampen
ganz piagmatisch dei Ausleuch-
tung schwedischei Wldei die-
nen, duich die im Uilauh dei
Wohnwagen gezogen wiid. In 20
Jahien hat sich diesei Saah 90 als
veilsslichei Paitnei eiwiesen,
dei voi allem eines hietet: das
giotmogliche Saah-CeIhl Ii
das kleinste Celd.
Umso hedaueilichei, dass kei-
ne dei gioen Autozeitungen das
je heipiIen wollte. Blod auch,
dass selhst den Piospekt-Textein
wenig his gai nichts Schlaues
dazu einIiel. ,Dank seinei vielen
piaktischen Details ist dei Saah
90 ein pieisweites und vielsei-
tiges Automohil. Dei seiienm-
ige Ausistungs- und ualitts-
standaid ist sehi hoch. Mit ande-
ien Woiten: Dei Saah 90 ist eine
Investition, die sich lohnt. Es ist
an dei Zeit Ii einen Test!
IarHerr|k Mac|e
SAAB 90
K
|
!
!
|
K
|

Meter: ke||er|e|t]||r1e|, a|r |ir
e|re a|er ||eer1e Nac|erwe||e, a|e|
:|eae||e||e are|||e|er, twe| \er|||e
(|a /]||r1e| e|r la||||am\e|ae|
/er|||:||am|e| lIa tu ba||aam l-8a
cm' le||ar I1 |W (l00 l:l |e| a00/
m|r ma\|ma|e u|e|mamer| l Nm
|e| 1a00/m|r Aatr|eb}|zhrWerk: larl
ar:c|a|| e|||e|e \a|1e||a1ar|||e|
l|rte||a1aal|irar, a|r ar 0ae||er
|e|r ar1 :c||aa|erle1e|r, ||r|er :|a||
ac|e ar lir|er|e|r ar1 :c||aa|er
le1e|r ki1e|/ke|ler a,a \ la'' m||
lIa/I0 k la Mz8e: ka1|ar1 4a mm
l/8/b 44II/l-0/l4a mm lee|e
w|c|| ll4a | |zhr|e|s taagea}Ver
brzach: 0l00 |m/| |r l4,0 :(||te
la |m/| \e|||aac| ll,4 | :a(e| (|a l00
|m Neapre|s: l aa0 Ma|| (l-84l
!| 1
TECHNISCHE DATEN
II Itt I1 ItJ
J1 JJ
JI
J
MARKTLAGE
c||ec|t, a|er 4as stcrt ke|rer. Re|| r|e
ar4 e|rer aa| 90 sac|t, f|r4et er s|c|,
werr |er|aapt, cr se||st. Ur4 4|e e|s
ter katcs ste|er c|re||r a|s 8e|far |r
4er Ha||er 4er aa|a|er ar4 war
ter aaf ||re R|e4erert4eckar. 0|e ate
Nac|r|c|t: Kct 4cc| a| e|r 90 aaf 4er
Markt, |st er arart|ert r|c|t teaer.
EMPFEHLUNG
|e|c|ter wire es, e|rer aa| 99 c4er
e|rer 900 e4ar ta kaafer. 0er i|tere
99 |st ar|er, 4er 900 fcra| e|arerer.
8esser erf|ar s|r4 s|e |e|4e scw|e
sc. Rerr es 4arr a|er 4cc| e|r aa| 90
se|r ass, sc||te 4er |r|a|tarstastar4
kaaf ertsc|e|4er4 se|r. ||re rctte ta
restaar|erer, wire rac| w|rtsc|aft||c|er
es|c|ts parkter s|rr|cs.
ADRESSEN
f|ab: I. 0eatsc|er aa| t|a|,
www.erster4eatsc|ersaa|c|a|.4e
||terztar: 8jcrr|r|c ||r4|:
aa|, 4|e erster 40 Ia|re,
|cr|as|aset Ncr4er k8
I98I (art|aar|sc|)
PLUS/MINUS
||r aa| 90 ||t se||st |r aa|Kre|ser, wc
|r4||4aa||sas e|rer Rert ar s|c| 4ar
ste||t, a|s sc|ra||| ar4 se|ter. 0|eser |c
|k fc|er4, kcrrer 4e se|tsaer Iw|t
terweser se|re kc||e a|s parc4e|| sc
w|e se|r karter Herste||arste|traa rar
pcs|t| aase|et wer4er. kac| 4|e spr|c|
wcrt||c|e c||4|tit ar4 |cc|wert|e Mac|
art scw|e 4|e cr4ert||c|e |rsattte||erscr
ar ste|er aaf 4er Ha|erse|te. Ur4 4|e
tere |st s|c| e|r|: 8||||er |st 4erte|t ke|r
k|ass|sc|er aa| ta |a|er ar4 ta arter
|a|ter| k||er4|rs sser aa|90|r
teresserter |errer, s|c| se||st ta |e
sc|rirker: |s ||t rar e|re Karcsser|e
fcr (tafer|eck, aas e rec| ret|), rar
twe| Irer, rar e|re Mctcr|s|erar (ar4
ke|rer Iar|c|). Rer 4as at f|r4et, |st
|er 4er 900tc||tcapMa|rstrea
|irst ||raas ar4 sc||te c||c|st sc|re||
e|rer aa| 90 kaafer.
ERSATZTEILE
| aa| 90 stecker twe| Mc4e||re||er, 4|e
|er se|r |are Ie|t - ee|rsa ar4 |r
ae |e|ra|e 10 Ia|re - ar4 c|re rce
Verir4erarer efert|t war4er. kr 4|e
cr4ere, i|tere Hi|fte passer |rsattte||e
c 99, 4a||rter karr ar s|c| |t Kc
pcrerter c jrerer 900 |e|fer. Ur4
|r 4er M|tte passt |e|4es: 0as kratarer
|rett |st c 99, 4|e |rreraasstattar
stat c 900. H|rta kct, 4ass 4|e
Iec|r|k 4es e|rer | ar4erer we|ter|e|te,
sc4ass Versc||e|te||e ke|r rc||e 4ar
ste||er. c|w|er| w|r4 es rar |e| 8|ec|,
4as rea kaa rcc| ta |ekcer |st. 0a
|e|fer cft rar Kcrtakte rac| c|we4er.
||tjttaj||t||e|t
e;rtar|reas||t||e|t
|rtttte||rerterjasj
ster||tt|ettes
ter||j|r|e|t
|re|t;rejsete
HISTORIE
0|e |e|erssparre 4es aa| 90 erstreckt
s|c| |er 4re| |pcc|er. 0|e |aaf|a|r |e
|rrt |t 4er risertat|cr 4es aa| 99 |
Ia|r I968. k|s erster aa| |es|ttt 4er 99
e|re rea esta|tete, c rar4er Urertwarf
a|we|c|er4e tafer|eckkarcsser|e ar4
e|rer ke||er|ert]||r4erctcr (I,I ||ter,
68 ). I9I0 fc|t 4er V|ertrer, I9I4 4as
twe|tr|e |||e|eckc4e|| |t rcer
Heckk|appe, I9I6 4as 4araaf aaf|aaer4e
|ertr|e tc||tcap ar4 I9II 4er erste
aa| 99 |t Iar|cIr|e|werk (,0 ||ter,
I4 ). I9I8 ersc|e|rt 4|e 4r|tte aa|
Neakcrstrakt|cr, 4er 900 |t c|ri|eck
(,0 ||ter, I00 ), I980 w|r4 4|e 8aare||e
4arc| 4er 900 e4ar erirtt. I984 er4et
4|e |ert|ar 4es 99, |e|c|te|t| w|r4 4er
reae, rcere aa| 9000 Iar|c (,0 ||ter,
I60 |tw. II ) creste||t. Neaes 8as|s
c4e|| |st 4er twe|tr|e aa| 90, 4er 4|e
Karcsser|er cr 99 ar4 900 e4ar kc ||
r|ert ar4 rar |t tar4ar4ctcr (,0 ||
ter, I00 ) er|i|t||c| |st. e|t||c|e Iasatt
|||rker |r 4er cr4erer Kctf|e|r ar4
|irere tcstarer e|crer ta |ace
||ft cr I986. I98I kcer kr4erarer
a |rrerraa, e|r reaer Veraser ar4
rac| 1I8 tck 4as |r4e 4er 8aare||e.
900 edza (l-80-1l: :|aler|ec| m|| |e|,
wa||we|e twe| !a|er, |ea|e| a| 1e| :aa| -0
99 (l-884l: u|e twe||e |a|e Neaer|w|c||ar
e|| l-a0: |e|r 8ac|e|, ma1e|re| Ma|a|
900 fzbr|e (l-8-4l: ua ta|||a, 1a aa
1e| Ki||e |am, |a|e||e aal 1em :e1ar
9000 f0 (l-88-8l: u|e |||e|ra||e tam
:c||i|ec| |r 1e| a|e|er M|||e|||ae
0|e ere|at|eazre Vers|ea des ehcV|ert||aders
- |a dea 60era m|t Ir|amph eatW|cke|t - he|t |m
zzb 90 se||de I00 zas tWe| ||ter abrzam
|
0
!
0
'
.

d
.

'
0
N
N
!
|
0

,
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
:
.

|
|
|
\
|
!
KLASSIKER VON 1984
||:||t |:|t|j
K
|
!
!
|
K
|
v
o
n

1
9
8
4
[Feels like heaven]
984 schien die
Automobilindustrie aus
einem dunklen 1al zu
kommen. unter den Neu
wagen gab es trotz
dem nur wenige Lichtblicke
ltI| J ?| 0|e |atasc4e||e 4es ka4| 80 f|r|erter
arter 4er Haasraer 90. 0a|t ersac|te ka4| erst
a|s errst|aft, 8MR 1er ar4 8a|]8ert artare|fer.
# lt|| || 660 ||ter Kcfferraa ar4 cr|||4||c|e
kcstcrscre sprac|er Verrarftkiafer ar. 0er re|s 4es
Ietta ||: I06 Mark ar4 4|e ||eart 4es Vcrirers.
l|| ttztt II |||I|t|| 0er Nae k||rt
rac| ewic|s|aas, |e|t a|er e|rfac| Kc||. 0er k|fa
sa4Nac|fc|er a| es |t Vcr4er ar4 k||ra4artr|e|.
1exte: AttiIa Langhammer
www.ate|||.ejjejt1er
N|8 I0! 0| |
ltt) |t|ttt l 0|e t|erckee|r4|arer |ete|c|rer s|c| a|s ,|rstes Vc|k. |r
scferr |at 4er Ieep t|erckee 4er 8aare||e XI se|rer |att |r 4er Icp 0 4er ,reatest
tars ta kec|t er|art. 0err 4|e Iar] 4es UHefts ,katcc|||e Maat|re erk|irt 4er
t|erckee ta UrUV, c|re 4er we4er Ic]cta kkV4 rcc| Hcr4a tkV ertstar4er
wirer. kac| 4er VR I|aar, sc fer w|r ||rta, i|e es c|re 4er t|erckee rcc| r|c|t.
8||it|i| |:t| |ast |e|c|te|t| |t 4er twe|ter tc|tererat|cr fr |arcpa
(tI0) ersc||er 4er |arcer a|s tafer|eckers|cr 4es tc|t ar4 a|s Kc|| - rar4 a 4|e
Re|t: k|s M|tsa||s|| M|rae c4er t|ap, t|r]s|er Va||art |arcer c4er 0c4e tc|t war4e
er |r e|rerer |a|r|ker e|aat. k||e traer4er Karcsser|ete||e 4es |arcer warer er
t|rkt. 0|e fr|er KatVers|crer |ekaer 4er ||aaer Uwe|tere|.
1984
la Verdaa te|gea rz
s|deat M|tterrzad aad kzat|er
keh|, W|e azh s|ch |rzak
re|ch aad 0eatsch|zad s|ad
0|e |z|scher der |t|er
Izgebcher stehea rer 6er|cht.
Aach Jearaz||st 6erd e|de
mzaa (rechts) W|rd rerarte||t
Nzch dea hzrmea|schea
W|atersp|e|ea |a zrz[ere be
kett|erea I9 set|z||st|sche tzz
tea d|e emmersp|e|e |a |.A.
rzs|deat keaz|d
kezgza (kepab||kzaer) W|rd |as
Amt W|edergeWzh|t. e|a V|te:
fxflAfhef 6eerge 8ash sea|er
|t|||| | ||J|r 4|e kerrHcc|cat|cr asste
|errar| 00 traerI0 |aaer - |e| se|re 0e|t |r
erf warer fast a||e 4008c|ter sc|cr erkaaft.
|tt|t|t| |t|tt||t |! 0|e t1 war e|r 8ca|ear4tra|ser, 4|e t4
e|r ec|ter pcrtwaer. |arcpier spctteter rar sc |are |er 4|e |K
Qaer||attfe4er, ||s s|e 4|e Qaer|esc||ear|ar 4er t4 er|e|ter.
0er Mk fa|r I984 |r e|re |cke, 4|e
er||sc|e ar4 |ta||er|sc|e kca4ster
aaf earcpi|sc|er ar4 aer|kar|
sc|er traer ||rter|asser |atter.
0ark M|tte|ctcr ar4 H|rterra4
artr|e| war 4as Karerpctert|a| 4es
Ke||s ettre, a|er wer 4er Raer
e|ra| aaf 4|e 4ark|e e|te 4es rert
|ere|c|s e|rac|t |atte, 4er ac|
te e|st 4er 8rakre|se|. 0er
I,6||terV|ert]||r4er |t II6 c4er
I4 |st ke|r 0re|certwar
4er, 4re|t a|er w|||| |cc|. pitere
KcpresscrVar|arter (a| I98I)
ste||ter fr e|re Icr
re |eerew|c|t I4
|ere|t.
|tjt| 8t|
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
?
.

|
|
!
d
|
|

|
|
|
|
|
N
|
/
|
|
|
,
:
.

|
|
|
Wzs Wzr lhr persa||ches
|gh||ght |m Jzhr I984!
chre|bea |e aas:
AI0 8l|0 k|Alk
8r|effac| 19I0, 010 Ha|ar
|at: 0 I8 00I 96
|Ma||: k|ass|kqaatc|||4.4e
t|c|wcrt: I984
KLASSIKER DER 80ER-JAHRE -
K
|
!
!
|
K
|
d
e
r

8
0
e
r
-
J
a
h
r
e
ter|e Weader |zadet
m|t ,l Jast fz||ed te z l |ere
ea" dea fhzrth|t des Jzhres.
Nammer e|as |a farepz & A
,lch kemme W|eder!"
chWzrteaegger sp|e|t tam
erstea Mz| dea Ierm|azter -
aad |st se|a Versprechea e|a
0|e tzmmhe|mre
tesse gegea d|e kA|Ierrer|stea
8r|g|tte Mehahzapt aad fhr|s
t|za k|zr beg|aaea |m |ebrazr
8t|:tIti |J | |.I|i Vc 8a|]8ert ta traer
rcw4] |r wer|er a|s twe| Ia|rer: |r4e I98 ka 4er rcra|e
I90er, | epte|er 81 prisert|erte 0a||er8ert 4er I90 |
.1I6 aaf 4er |kk ar4 |rac|te ||r I984 aaf 4er Markt, a| rar4
0000 Mark. |r 4er 0IM |are | R|r4sc|atter 4er M1, e|ar
4e I90er erst I99 |t 4er |c||Mc4e||er 4er 0arc||rac|.
|tttt| |J ||| c|cr a|s tar4ar4c4e|| war 4er
eaect 0 e|r a|sc|ater Kassersc||aer - I984 fa|r 4er I|
cr. 0er I0 ||s I0 starke ||rspr|ttctcr steckte |r e|rer
spcrt||c| aafe|rete|ter Karcsser|e, e|re |re|tere par ar 4er
H|rterac|se ac|te 4er frec|er |rartcser karerfester a|s
se|re sc|wic|erer esc|w|ster.
tI t)|I,pcrt | Rester war |r 4|ese aassc|||e
||c| fr 4er |tpcrt e|aater kc4a kap|4 I10 fast c||c|. |r rc
|r|tarr|er war4e 4er Raer a|s ,4as |||||ste a||er tcaps |e
wcr|er. |r||sc|e Kc||eer |esc|e|r|ter e|re I16k cr I988
e|r Har4||r w|e |e| crsc|e - ra, ta|r4est ||eer aac| |e|
4|ese kc4a Mctcr ar4 aretr|e|ere kc|se ||rter.
#||t| ||i9000 Mark Rest warer fr 4er Iwe|takt
0re|t]||r4er|ckap fi|||. 0er 00k8rerr |||e| er ferrer a|s
Mcskw|tsc| c4er |a4a: Na|eta a||e Rart|ar Irars |rer |r
4er |tpcrt. 400 K||c Ia|a4ar kcrrte ar 4er |a4ef|ic|e
ercsser |astese| taater, cr4erc4e||e |t |irere
ka4star4 c4er 0cppe|ac|se 4arfter 4as 0re|fac|e sc|a|terr.
J)t| It|| | || kerc4]ra|sc|, |e|c|t, sc|re|| - sc stac|
0pe| |t 4e | 4er c|f I| aas. 0|eser 0pe| s|ete |r Ver
|e|c|stests, 4a|e| |a|f s|c|er aac| 4er c
R
Rert cr 0,10. Vcr
4e war 4er c|f sc we|t ertferrt w|e Ics |rac|c |pet cr je
||c|e Qaa||titsarsprac|. tatt e|rer cr||ra|er Ka4ett I.8| |
ta sac|er, sc||ter |e es |t 4er Na4e| | Hea|aafer prc||erer.
?t|: ||t:|| 0er 8a|ck ||ectra |st e|r |ares katc, |er
frf Meter, |t e|rer |arer esc||c|te, 4|e cr I98 ||s I990
re|c|t. 0|e Ncerk|atar 4er Mc4e||e karr Kerrp|]s|ker ar4 ||
|cscp|er ja|re|ar |esc|ift|er. |r 4er esc|rapfter sec|s
ter ererat|cr warer 4|e ||cas|rer ar4 tcaps p|ctt||c| |rcrt
tr|e||er, statt V8 a| es aaf Rarsc| e|rer 860|ese|.
,lch kemme W|eder!"
r |r
4es
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
'
.

|
|
!
d
|
|

|
|
|
|
|
N
|
/
|
|
|

,
`
.

0
|
!
!
\

|
|
|
0
|
'
.

|
|
|
\
|
!
REPORT KULTURGUT
re||
REPORT KULTURGUT
1
0
I
a
|
r
e
V
R

c
|f
|
|
Ls ist so weit: uie ersten 6olf ll sind alt genug furs
hKennzeichen. Aber asst der offizielle uldtimer
status zu rofanen Autos, die noch uberall
herumfahren uder hangt das vom Iustand ab
urei Lxerten sehen das sehr unterschiedlich
0er rete 6e|f ll m|t der
|zhrgeste||aammer I hztte e|a
rah|ges Aate|ebea z|s
Aasste||aagsstck, steht heate |m
Aatemaseam Ve|ksWzgea
AI0 8l|0 k|Alk:Wureu Se :chcu
eumul Cclj-Fuhrer?
Mzr|e 0e kesz: Das wai mein Fahi-
schulauto.
eter chae|der: Voi 80 Jahien in ei-
nem Mietwagen.
8erahzrd kz|atz: Besessen hahe
,wenn man ein
Auto zum
hKennzeichen
retten will,
sollte man es
vorher nicht im
Alltag fahren.
eter chae|der, 8ar1ee||ar1 la|
t|a| ||a|c|e| la||teae (ulu\l!l
,lruher hie es:
uer uKw 3-6
wird nie ein
uldtimer. heute
sagen manche das
6leiche uber
den 6olf. 8eides
ist falsch.
,Huss man
jedem Auto,
das 30 Jahre alt
ist, einen
uldtimerstatus
zugestehen
uas bezweifle ich.
Mzr|e 0e kesz,
lr|||a||e Ka||a|a| Ma|||||i|
8erahzrd kz|atz,
We||e||ar1 1e| 0|1||me|t|a| (ll\|l
0er b|zae 6e|f |st azch
I9I 000 k||emetera
techa|sch f|t (dzak e|aer
kar |m f|zss|c fempeteace
feater rea Aate W|chert),
ept|sch zageste8ea,
bekemmt zber demazchst
e|a echtes keaate|chea
ich so einen VW ColI noch nie.
Hu| Jer Cclj II eue Per:ek|e ul:
OlJ|mer?
chae|der: Allgemein sind volks-
tmliche Oldtimei Ii die Ent-
wicklung dei Fahizeuggeschichte
inteiessantei als Exoten.
kz|atz: Wenn ich ein Auto mit Pa-
tina will, dann giht es hestimmt
hessei eihaltene Exemplaie, um
sie uniestauiieit auIzuhehen.
chae|der: In diesem Zustand ist es
kein ColI II, den man unhedingt
auIhewahien muss.
0e kesz: Das wage ich zu hezwei-
Ieln.
chae|der: Mii wie es liehei, wenn
etwa die Steinschlagschden mit
FaihstiIt ausgepunktet wien.
0e kesz: Da die Bepaiatuien in dei
noimalen Cehiauchsphase . |
0
!
0
.

|
.
d
.

|
N
0
!
|
REPORT KULTURGUT
z
2
z
2
z 0|eser |rrerraa kerrt fast je4er 4eatsc|e katcfa|rer. 0er |ar|tcr 4es tc|cr
twee4, ,a|a8e|e, |st t]p|sc| fr 4|e fr|er 80er. 2 8|s aaf 4|e 4arc|esc|eaerte
|ttware |st 4as |rter|ear erstaar||c| f|t. 3 H|stcr|sc| wertc||: erattete treasc|e|
|er ,Ma4e |r .0.k.. 4 |rer4warr |st 4er |ack 4arc|pc||ert. f|ee a||e|r |||ft
||er r|c|t e|r. 9c|4ere M|tte: 0|e t|kasstattar war |e| c|f || 4er kerrer.
6 Har4|ars|e4arf: Ncc| rcstet es arter 4er Na|ta|4|c|tar c4erat.
kerrt fast je4er 4eatsc|e katcfa|rer. 0er |ar
10
Ia
|
re |
er
a
ttt
3
9
4
6
zM|tte|kcrsc|e| I|aretterartr4er| 0|e |kasstattar |st fr VRVer|i|tr|sse I981
|atar|cs. 2 Ur|er|rter 8etasstcff ,tc|crtwee4 8a|ear. 3 0as c|e|rwerfer4es|r
stat I:I c c|f |. 4 0er |ack |irtt perfekt, erti||t a|er ke|re esc||c|te.
9 |Mc4e||e s|r4 sc|cr |eate esac|t. 6 |r 10 Ia|rer c|re R|r4 ar4 Retter |||e|er
a||e 0eta||s er|a|ter - 4|e crarer|aat|e 0|erf|ic|e arter tcfirer war ser|er
i|. ||rt|er c|a4er: Vc k|sc||epp|aker |st etwas |ack a|ep|attt.
aretterartr4er| 0|e |kasstattar |st fr VRVe
N
ea
ta
sta
r
4
3
9
4
6
|
0
!
0
'
.

|
.
d
.

|
N
0
!
|

,
l
:
autobild-klassik.de 49
www.ate|||.ejjej||esste|t|es
I|| 8K|88I||t8|8
geschehen sind, ist es doch okay.
chae|der: Ahei es Iehlte die Fach-
kenntnis.
kz|atz: Man sieht dem ColI an,
dass ei aus Kostenginden ge-
Iahien wuide.
0e kesz: Ceiade deswegen ist es ja
so eistaunlich, dass ei so dasteht,
wie ei dasteht.
Sel| e: jr Se eue Bclle, Ju:: er
uu|cmu|:er| qejer|q| uurJe?
chae|der: Die Pioduktionsait spielt
keine gioe Bolle.
kz|atz: Es geht, wenn heihaupt,
um Zeitzeugnisse.
chae|der: Um die Ceschichte, die
die Nutzei mit den Autos hatten.
Nicht um die Entwicklung.
kz|atz: Das ist das, was emotio-
nalisieit! Zu seinei Zeit hatte das
Auto seine Daseinsheiechtigung
als Massenpiodukt, ahei was wol-
len Sie mit einem 80 Jahie alten
Auto? Sie wollen es auch aus dei
Masse heiaushehen und nicht im
Alltag henutzen.
chae|der: Cenau. Ein Oldtimei
odei Youngtimei daiI nicht dazu
dienen, pieisweit Auto zu Iahien.
Auch wenn man sagt: ,Ich iette
dieses 27 Jahie alte Auto zum
Oldtimeistatus, ist es nicht sinn-
voll, es diei Jahie im Alltagshe-
tiieh zu Iahien. Ein Auto, das zum
Oldtimei ieiIen soll, ahei im All-
tag henutzt wiid, ist gleichhedeu-
tend damit, dass nicht die Iinan-
ziellen Mittel voihanden sind, um
das Fahizeug in diesem Zustand
zu eihalten. Dann ist eigentlich
schon die CeIahi da, dass es auch
ah 80 Jahien nicht die entspie-
chende PIlege geniet.
kz|atz: Sie konnen Oldtimei als
Hohhy Iahien und Spa hahen
odei gezielt Kultuigut eihalten.
AuJer| :ch Ju uch| qeruJe Je
g g
Iu:|elluuq, Ju:: eu All|uq:uu|c
uuch zum Mu:eum::|ck uerJeu
kuuu?
kz|atz: Es wai eine Fehlentwick-
lung, alles heizuiestauiieien.
,Bessei als neu, ein Iiisinn!
Die Cegenstiomung Ihite
mit zui FIVA-Chaita von Tu-
iin (:ehe Se|e 0 - Aum. J.
BeJ.). Oh man deswegen ahei
jedem Fahizeug, das 80 ist,
einen Oldtimeistatus zuge-
stehen muss, hezweiIle ich.
chae|der: Es kommt zueist die
Entscheidung Ii ein he-
stimmtes Fahizeug, dann
kommen Bestauiieiungs-
heilegungen. Wenn sich
heute ein jungei Mensch in
das Oldtimeihohhy stizt,
dann oIt auI Fahizeuge aus
den Jugendjahien. Zum The-
ma Bestauiieiungen meine
ich: Bitte nicht hessei als neu,
sondein Iast wie neu.
0e kesz: Die Diskussion, oh dei
ColI II ein Oldtimei ist, konnten
wii uns spaien, wenn wii nicht
die gegenwitige H-Kennzei-
chen-Begelung htten. Ansons-
ten wie es vollig egal, dann wi-
de das Auto ltei, und iigend-
wann wide dei TUV eingieiIen.
g
Dei ColI II ist deshalh so inteies-
sant, weil ei den Zyklus vom Neu-
wagen hei den gehtschelten
Cehiauchtwagen his hin zum
Veihiauchtwagen duichhiochen
hat. Man kann nicht immei un-
teistellen, dass alte Autos zum
Celdspaien angeschaIIt weiden.
Drch| eue Schuemme rc0u:|er All-
|uq:juhrzeuqe, Je m Vcr0ejuhreu
Je Chur|u cu Turu erjlleu?
0e kesz: Die Chaita und das H-
Kennzeichen sind nicht das Clei-
che: Die Chaita ist eine EmpIeh-
lung, wie Fahizeuge authentisch
eihalten weiden sollen odei wie
man sie gegehenenIalls iestauiie-
ien sollte. Wenn ein Fahizeug 80
Jahie alt und veimeintlich au-
thentisch ist, eihlt es ein H-
Kennzeichen. Das Hauptpiohlem
Ii die Szene ist, dass Leute ein-
steigen, die mit kleinen Kosten
gioe Autos Iahien wollen.
Damit wiid das H-Kennzei-
chen veiwsseit.
chae|der: Wii hahen jhilich
iund 15000 neue Oldtimei,
diese gehen auch in hestehen-
de Sammlungen. Besitzei mit
mehieien Autos Iahien des-
halh nicht mehi Kilometei.
0e kesz: Dei Millionen-Sellei
ColI I liegt in dei Oldtimeista-
tistik nicht ansatzweise auI
dem Spitzenplatz. Das wiid
auch heim ColI II so sein.
Welche eJeu|uuq hu| e:, Ju::
]e|z| Au|c: uu: Jeu 80eru u:
H-Keuuzecheu juhreu?
kz|atz: Sie sind Teil unseiei
kultuiellen Entwicklung. Wii
widen uns heute in dei Zu-
kunIt hestiaIen, wenn wii sa-
gen: Die wollen wii nicht.
Ich hin Ii die 80-Jahie-
Cienze. Die Szene muss
sich selhst iegulieien,
sonst wiid sie von au-
en iegulieit.
Se meueu Jeu Ce:e|z-
qe0er?
kz|atz: Cenau. Wii
hahen mit dem
H-Kennzei-
chen eine
Sondeiiege-
lung, die
uns Fiei-
iume giht.
Bei diesen
ColI II hahe
ich keine
Piohleme,
alleidings
giht es vei-
hastelte Ex-
emplaie. Da
gilt kein ,mo-
diIied in peii-
od, keine Begel
Ii zeitgenossi-
sche Andeiun
g
-
gen.
Wu: :| jr Se eu
ul|e: Fuhrzeuq?
]
,lch nehme auch
die 25Jahrigen mit
ihren 6olf ll fur
voll. Aber Klassiker,
die unter Laternen
arken, sind in
die falschen hande
geraten.
eter chae|der,
ulu\l!
6eaerzt|ea
|ztteasp|e|er:
kz|atz (I),
0e kesz (4) aad
chae|der (9)
.
B U|er e|re M||||cr
katcs 4er fr|er 90er
- wer4er 4as a||es 0|4
t|er! Ne|r, 4err |e
|e s|r4 er|raac|t,
ar4 4|e wer|ster ka
tcfa|rer wer4er |e|
e|4 |rest|erer, a
s|e aaf HKerrte|c|er
N|eaa ta |r|rer.
8
esta
r
4
REPORT KULTURGUT
Wt |e t|rt res Iar|s ||r 0||eet|tter |eeatet
N
ea
e 0
eta
||s
B 0|e fhzrtz (spr|ch: kzrtz) |st ke|a
6esett, za dzs e|a Aatebes|tter s|ch
hz|tea msste. eadera e|a 6raad
szttpzp|er m|t fmpfeh|aagea, W|e e|a
Aatebes|tter m|t techa|schem ka|tar
gat amgehea se||te (s|ehe eft I}I0I1)
- W|e er h|ster|sche |zhrteage aattea,
keaserr|erea, repzr|erea aad ggf. re
stzar|erea se||te. ad W|e se|| er dzs!
6zat kart geszgt: fr se|| dea 0|dt|mer
fzhrea, pf|egea, erhz|tea aad a|cht
mehr z|s at|g rerzadera. 8esser, z|s
e|a Aate |a dea Neatastzad tarck
tarersettea, |st es |zat fhzrtz, d|e
parea der 6esch|chte ta erhz|tea -
deaa dzs |st dzs I|e| der fhzrtz. Weaa
der 8es|tter eder kestzarzter etWzs
rerzadert, se|| er dzs se dekameat|e
rea, dzss zach spztere 8es|tter eder
kestzarzterea es rerstehea.
Aasgezrbe|tet Warde d|e fhzrtz
rea der |lVA, [eaem We|trerbzad
der 0|dt|merc|abs, dessea V|teprzs|
deat 8erahzrd kz|atz |st. 8e|sp|e|e,
d|e fhzrtz |m Wert|zat aad dzs brzad
aeae 6|esszr g|bt es aater WWW.
zateb||d.de}ge}chzrtzreatar|a
B e|| ert|rkte kr|aate||e ar4 ke|rer|e| 0t|4at|cr - 4a stra||t 4as kae 4er erfek
t|cr|ster. kaf 4e aer e|re|aater ke||er|ert]||r4er kcrrte ar e|re Ma||te|t
er||tter ar4 s|e aas 4|ese arsrct |ack|erter Mctcrraa |t kppet|t erspe|ser -
werr 4er Mctcr 4err jea|s |e| wr4e. k|er ||tte r|c|t k|eckerr.
B Hat 4er c|att kcrser|ert! Nac| 10 Ia|rer ar4 I9 000 k |st
4er ar|re||aae |ack kaa rcc| ta se|er, a|er a||es farkt|cr|ert.
0|e I 4es I.6ers kcer |t 4er 8I0 K||c at k|ar: 0as Rerk er
sprac| I1 ekar4er fr 4er pr|rt cr ra|| aaf I00 k/|.
N
!e r|e|e
K|tt||er
t|s
taje|ttes
I1 I I II I I I1 1 1 t 1t I J 1 1J 1I
0|0I|N| 108I|N|
l

a
0
:
!
u
t
K
l
:
!
u
t
K
l
8

4
-
1
:
!
u
t
K
0

I
-
:
!
u
t
K
4
8
:
!
u
t
K
8

1
a
:
!
u
t
K

a
-
a
:
!
u
t
K
4

l
1
1
:
!
u
t
K

l
1
a
:
!
u
t
K
1
l

8
I
0
:
!
u
t
K
1
1

a
8
a
:
!
u
t
K
1
8

I
a
0
:
!
u
t
K
a

a
-
8
:
!
u
t
K8
l

a
8
l
:
!
u
t
K
I
0
8

0
I
9

I
U
t
K
I
4
9

4
I
9

I
U
t
K
4

8
1
6

I
U
t
K
1
I

4
0
I
U
t
K
1
8
I
U
t
K
4
I
9
4

I
U
t
K
8e|ar1 1e| tae|aerer l|w |r uea|c||ar1, :|ar1: 1l. l. 0l, 0ae||e K8|
|
0
!
0
'
.

|
.
d
.

|
N
0
!
|

,
+
.

|
.

|
|
N
'
|
|
|
|
N
N
.

|
.

'
.

|
|
d
.

|
.

N
\
|
|
\
B N|c|t etwa 4er c|f || |t
at I6 000 tae|asserer
katcs |st 0eatsc||ar4s |ia
f|ster Ycart|er: Vc Mer
ce4es R I4 |aafer |aat V0k
rcc| II4 000 tck. ka4| 80 81 ar4 84 kcer tasaer aaf I66 000. H|rter
c|f || ||et 4er Merce4es R 0I |t krapp I00 000 |tep|arer.
0e kesz: Was meinen Sie mit alt?
Den Zustand? Das Modell? Das
Lehensaltei?
kz|atz: Fi mich ein Fahizeug,
dass ich aus meinei Kindheit ken-
ne. Voi 1970, danach gah es ei-
gentlich nui noch in dei Ausstat-
tung Veihesseiungen.
chae|der: Ich wide sagen, alles
voi meinem Fhieischeinaltei.
0e kesz: Ahei vom Lehensaltei ist
diesei ColI II doch ein altes Auto.
chae|der: Hinzu kommt das Fahi-
zeugdesign. Seit Mitte dei 70ei
hat es sich zwai gewaltig vein-
deit, ahei die CiundIoim nicht
mehi so sehi wie in den 80 Jah-
ien voihei.
0e kesz: Ich Iinde es Iantas-
tisch, wie sich alles wiedeiholt.
Fihei wuide man mit einem
DKW 8=6 auI OldtimeitieIIen
helchelt. Leute sagten: ,Das
wiid niemals ein Oldtimei.
Jetzt sinnieien wii hei die
gleiche Fiage.
chae|der: Ich nehme natilich
auch die 25-Jhiigen mit ihien
ColI II Ii voll. Ei entspiicht
heute jedenIalls nicht dem
Mainstieam.
kz|atz: Alleidings Iindet man
im Wintei solche Autos als La-
teinenpaikei.
chae|der: Die Autos sind in Ial-
sche Hnde geiaten.
C0| e: OlJ|mer er:|er uuJ zue-
|er Klu::e?
kz|atz: An dei Stelle sind das Ii
mich schon Oldies zweitei Klas-
se, jedenIalls nicht im Sinne des
EiIindeis.
0e kesz: Waium soll deijenige, dei
seinen Oldtimei im Sommei tg-
lich henutzt, damit wenigei pIleg-
lich und veiantwoitungsvoll um-
gehen? Man unteistellt, dass die
Leute, die ein Fahizeug oItei ge-
nieen, wenigei soigIltig sind.
Das halte ich nicht Ii iichtig.
Wei nicht soigIltig mit seinem
Oldtimei umgeht, hat ein Pio-
hlem hei dei nchsten Hauptun-
teisuchung. Dies kann sogai den
Veilust des H-Kennzeichens he-
deuten. Man kann ahei an ein
paai iohusten Bauieihen nicht
Iestmachen, dass plotzlich eine
Welle von Alltagsoldtimein hei
uns heieinhiicht. Es dioht uns
jedenIalls keine Apokalypse dei
S0ei-Jahie-Autos, die die Szene
kaputt machen.
Iu uuJere: Themu, Ju: Jer 0luue
Cclj uuJeu|e|, :| Pu|uu.
kz|atz: Was alt ist, ist nicht auto-
matisch schon. Und Patina ist
nicht gleich Schmuddel.
chae|der: Canz entscheidend!
kz|atz: Wii mssen veimitteln,
wie man Chaita-konIoim Autos
iestauiieit.
Wc hor| Pu|uu uuj, uc 0equu|
Verjull?
0e kesz: Patina sind alle Spuien,
die ein Fahizeug im LauIe sei-
nes Lehens hei sachgemei
PIlege davontigt. Wii ieden
nicht von Veihiauch, nicht von
Bost odei oIIenkundigen Sch-
den.
Fuuk|cuer| Je Chur|u cu Tu-
ru uu: Ihrer Sch| ruk|:ch,
cJer :| :e u0:|ruk|e V:cu?
kz|atz: Sie Iunktionieit peiIekt!
Sie hat zu mehi Voisicht im
Umgang mit histoiischen Fahi-
zeugen geIhit. Sicheilich wiid
sie auch Ialsch inteipietieit,
weil das Begelweik dazu noch
nicht da ist, ahei sie wiid ange-
nommen: Die ualitt steigt,
man heschItigt sich mit Au-
hentizitt.
kesz: Wii mssen auIpassen,
ss neu auIgehaute Fahizeuge
nicht knstlich gealteit weiden.
Nach ,topiestauiieit dieht es
aktuell zum Oiiginalzustand.
Scll|e e: jr Je H-Zulu::uuq qro-
[ere Selruume qe0eu?
kz|atz: Das sind nationale AuI- II
lagen, jedem Kultuikieis selhst
heilassen.
chae|der: Die Chaita deIinieit das
histoiische Fahizeug, ahei die
Oldtimeiiichtlinie Ii das H-
Kennzeichen deIinieit den zulas-
sungsIhigen Oldtimei.
0e kesz: Die Chaita deIinieit nicht
nui das histoiische Fahizeug,
sondein das Kultuigut dahintei.
kz|atz: Und wie man es eihalten
sollte. Es ist wichtig, dass wii ein-
heitliche Standaids deIinieien.
0e kesz: Momentan aiheiten wii in
dei Chaita-Aiheitsgiuppe an ei-
nei Liste mit BegiiIIen, damit alle
hei dasselhe spiechen.
Wu: much| Jeu Cclj II u|ere::uu|,
uu: uuu|ere::uu|?
0e kesz: Das vielleicht etwas hie-
deie Design, ahei auch seine
Klassenlosigkeit.
kz|atz: Dei ColI II wai klassenlo-
sei als dei KIei.
chae|der: Ei ist ein histoiisches
Veikehiszeitdokument, weil ei das
Veikehisgeschehen von Mitte dei
S0ei his Mitte dei 90ei hestimmt
hat. Ei hat viele AutoIahiei ge-
pigt.
Wure Jer Cclj uu: jr Ihre Klu::-
kerquruqe?
0e kesz: Wegen Foimenspiache
und Technikgeschichte endet mein
Inteiesse Mitte dei 70ei.
kz|atz: Oldtimei sind Autos, die
voi dem Kiieg gehaut wuiden.
Und zwai voi dem eisten. Das ist
hestimmt Ialsch, ahei es giht lei-
denschaItlicheie Autos.
chae|der: Ich kann mii dieses Au-
to nicht voistellen. Meine Voilie-
he sind Autos dei 50ei- his 70ei-
Jahie.
0zs 6esprzch fhrte |zrs Jzkame|t.
V
0
d
n
P
n
B
d
F
r
c
k
S
U
z
s
w
n
n
m
th
0e k
das
i h
,uer 6olf ll ist ein
historisches Ieit
dokument, weil
er das verkehrs
geschehen
der 80er und
90erJahre
bestimmt hat.
eter chae|der,
ulu\l!
0|e jsj|jttes 1easjt|eer |s0eattt||s
lm |aae der fhzrtz:
Aasgetzaschte Ie||e
Wardea zafbeWzhrt
Mercedes W II4 Mercedes W II4
(I984-I99I) (I984-I99I)
Mercedes W I0I Mercedes W I0I (I98I-I991) (I98I I991))
Aad| 80 81 (I986-I99I)
|eree |;tae e|ert| t|t eet
Na facillute do etue delis ero od
dionum exeros ex et wis adisus
cisum vero consecte vel el
YIiilit wisi hlam, quat, quipsummolum zzii-
uscil dolohoie Iaciliquis nonsequip estiud dig-
nissi hla autat. Duipiscilit illan veiiliquat at am-
coiem vel iiit nim duisl incipit adit et do eiaestie
vel ipsuscilit utpat. Idunt piat. Ut adit aliquis non
eios et vulla Iacinci lluptat nim veiilit, con ut pia-
esed doloi iiiuie commoloie magna acil utat,
coitinc iliquip summolu ptatinciduis nit ut dol-
oitis alit wiscipit ilit alit wismodo luptat adio eu-
is num aliquis modolessit aliquam commodolo-
ie eu Ieum del ipis num quat. A nit ut doloitis alit
wiscipit ilit alit wismodo luptat adio euis num
aliquis modolessit aliquam commodoloie eu Ie-
um del ipis num q wismodo luptat adio euis
!I|NN|8 !|| |
WWW.zateb||d.de}ge}[zae|a
la\er :\e a\c| u\|er\|e \r
l|\em |\|a aae|1em \||\a|\r:
I ||tte 8e|s s|e
la\er :\e a\c| u\|er\|e \r
l|\em |\|a aae|1em \||\a|\r:
I ||tte 8e|s s|e
0zs frgeba|s zas der mfrzge |a eft XX
0der schre|bea |e aas
lhre Me|aaag ta d|esem Ihemz:
AI0 8l|0 k|Alk
|at: 0I 80 0I 96
t|c|wcrt: 0tctttttt
fxc|adzt |arg|z f|a|s, |zadzte paer| s| me||erz d|es, at r|az
K
|ar, taric|st |crt es s|c| |art ar,
was 0|UV|Iris|4ert eter
c|re|4er sat. k|er a| art e|r
||c|: Natr||c| |at er rec|t. katc fa|rer
kcstet rar a| e|4 - ar4 e|rer Ycar
c4er 0|4t|er ta er|a|ter rcc|
|e| e|r. c|||e||c| war
4er katcs 4aa|s r|c|t sc
|a|t|ar kcrstra|ert w|e
c4erre kw |eate.
kcstsc|att war |iaf|
e|r |re4wcrt ar4 |r
spekt|crer cfter fi|||.
Rer a|sc e|rer K|ass|ker |
k||ta rattt, ass |t |c|er
Urter|a|tskcster rec|rer. Iaa|
|rsattte||e - werr s|e 4err erf|ar
s|r4 - e|st e|ersc |eft| |rs e|4 e
|er w|e 4|e re|se fr Rerkstitter, 4|e
s|c| |t sc|c|er katcs aaskerrer. |c|
|a|e |r e|re 8ekarrterkre|s ta||
re|c|e |eate, 4|e s|c| ||er erspeka||ert
|a|er ar4 cr 4er rst|er Vers|c|e
rarstar|fer ar4 r|e4r|er teaere|r
stafar |a|er ||er4er |asser. 0|e |c|e:
||re katcs ae|r rac| e|r|
er R|rterr cr s|c| ||r, we||
fr e|re 8|ec|reparatar
ke|r e|4 cr|ar4er |st.
0arc| UV||rstra||ar
| cer s|r4 kra
tarer|retter er|sser,
|tte ersc|||sser. |e a|
rer es: fr |rsatt ratr||c|
ke|re Kc||e. art e|r||c|: c
erkct je4es katc, 4as e|ert||c|
4as ctert|a| ta K|ass|ker 4er Iakarft
|itte, sc|||c|t ta e|re sc|rc4er e
|raac|twaer - ar4 re|ft s|c|er r|c|t ta
aatcc|||e Ka|tarat.
JA
8l11L!
MEINUNG
rat|t Ka|tarjat r|e| e|?
Linen uld oder oungtimer zu
erhalten kostet 6eld. Sollten es
deshalb nur wohlhabende tun
DEUVET-Pisident Petei Schneidei sagt es
auI Seite 49 deutlich: ,Ein Auto, das zum Old-
timei ieiIen soll, ahei im Alltag henutzt wiid, ist
gleichhedeutend damit, dass nicht die Iinan-
ziellen Mittel voihanden sind, um das Fahizeug
in diesem Zustand zu eihalten.
Fakt ist: Laut dei Deutschen Automohil-Tieu-
hand gehen Oldtimei-Besitzei pio Jahi im
Schnitt 1487 Euio Ii Waitung und Bepaiatu-
ien aus, Youngtimei-Besitzei nui 205 Euio.
Ahei waium? Weil die Youngtimei wenigei
Kosten veiuisachen? Weil die Besitzei wenigei
Celd hahen? Odei gai weil sie geizig sind? Da
giht`s genug StoII Ii Diskussionen.
L
eate, 4|e r|c|ts cr 0|4t|err er
ste|er, pf|eer twe| fa|sc|e K||
sc|ees. 0|e e|rer |aa|er: ke|c|e
kre|er kaafer t|rcsc|||tter ar4 er
4|erer rcc| 4arar, we|| s|e ja sc e|re
tc||e Rertar|ae s|r4. 0|e ar
4erer |aa|er: tcc|, |c| |c|
|r e|rer 0|4|e ar4 fa|re
prakt|sc| ascrst, c|re
teaerr, Vers|c|erar
ar4 Rerter|ast.
8e|4es |st Qaatsc|. ||
rer K|ass|ker ta fa|rer
kcstet e|4. I9I |arc 0|4
t|erteaerr s|r4 ke|r ap
perst|e|, ar4 fr e|r k||tasaatc, ea|
w|e a|t, ||t es ke|re K|ass|kerc||ce.
V|e| tearer a|er s|r4 keparatarer. 0|e
wer|ster katcs |eer sc | Rert ta,
4ass s|e a||e Kcster aaffarer.
He|t 4as, 4ass Ncra|er4|erer 4|e
||rer cr Ycar ar4 0|4t|err |asser
sc||er, w|e eter c|re|4er ar4eatet
(s|e|e Iett c|er)! | eerte||| Rerr
re|c|e Krcppe ||re fe|rer tcaps ar4
ta|r|cs ||rr|cs |errestaar|erer
|asser ar4 |r araer er
stecker, we rttt 4as!
0e |r|a|t cr tec|r|
sc|e Ka|tarat kaa.
Ka|tarat, 4as |st ers
ters 4|e arte 8ar4|re|
te c a|ara Iast] ||s
ta |errar| 0 I0. Iwe|
ters ass Ka|tarat s|c|t|ar
se|r, aaf 4er trae, r|c|t rar scrr
tas. 0r|tters |st Ka|tarat fr a||e 4a.
||re ta4erter 4er Ycart|er ta
|sscrrer, |st sc w|4er||c|, w|e e|re
Hartt|VK|r4 4|e e|e wetare|er.
NLlN
uANKL!
!I|NN|8 !|| |
WWW.zateb||d.de}ge}[zae|a
lm(l|r1er :|e |a|a 1e|
-0e|!a||e a| K|a||e|:
I ||tte 8e|s s|e 1I
l|r1er :|e, 1a K|a||e| ra| la|
lea|e m|| era 0e|1 1a |r1:
I ||tte 8e|s s|e
0zs frgeba|s der mfrzge |a eft II
0der schre|bea |e aas
lhre Me|aaag ta d|esem Ihemz:
AI0 8l|0 k|Alk
|at: 0I 80 0I 96
t|c|wcrt: e|4
,||s K|tt||er |ettet e| -
testt w|r er tae e|rat|tes.
,K|tt||er |r|es |e|s 8e||
||r e|t|e weres.
Stefan voswinkeI, ledakteur Irank 8. Heyer, stellv. Chefredakteur
Wea|g keh|e, zber 8eck zaf 0|d|es - dzs mass a|cht se eadea
|
0
!
0
.

|
.

|
|
|
|
|
|
|
NACHRICHTEN
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
ter I I|res ... ter J I|res ...
... (|ier||e||e :ea| 1er l||ta, 1a e||e |am(|e|| e||| er|w|c|e||e
Ma1e|| 1e| :(ar|e|. M|| 1em ue|r ar 0|a|a|a, 1e| la||a||c|e||e||
te||e ar Ka|marr, e|rem Ma|a| ,:]|em la|c|e ar1 l|rart|e|| m||
e|rem la0M||||arerua||a|K|e1|| am
(ar|c|er :|aa|, wa|1e
ea|a(awe|| tam l|la|. u
1em l||ta mac||e :ea| l-
w|e1e| 0ew|rr. bea|e
|ial| 1e| l||ta |r larl|e|
0ere|a||ar.
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
... |ar1e|e ua||a|a am l. !araa|
l-8- e|re 1ea|c|e lm(a||ee||c|al|.
l-II wa|er m|| 1em 0e|ir1ewaer
W||1ca| 1|e e||er ua||a|a aal
1ea|c|er :||a|er aale|aac||. l
la||er t|a|a1e ar1 taa|e. 0l
e||aal|e 1|e Ma||e ra| rac| l00 |a|a.
0l1 ta |c| 1|e ja(ar|c|e Ma||e aa
uea|c||ar1 ta|ac|, 1a :e||ce
ec|il| a|e|ra|m 1|e l|e]0|a((e.
/ul|::uN0:kltb!
'|r! ,e|t| .||e N..||||||||.||er |r||||:
Bishei wai klai: Viele Oldti-
mei mussten - je nach Baujahi -
nachgeistete Blinkei tiagen,
Wainhlinkei odei Nehelschluss-
leuchten, und gelhe Haupt-
scheinweiIei waien veihoten. So
stand`s in PaiagiaI 72 dei Stia-
enveikehis-Zulassungs-Oidnung -
(StVZO). Dei wuide gendeit -
und damit sind diese Uheigangs
gg
-
hestimmungen jetzt gestiichen.
DiIen Oldtimeihesitzei nun
die hsslichen Blinkei ahieien?
Daihei stieiten Juiisten, Cut-
gig davon, wie ein einzelnei Pi-
Iei den neuen Cesetzestext deu-
tet, sind Ii ein positives H-Cut-
achten Nachistungen entwedei
PIlicht, Iieiwillig odei gai unzu-
lssig.
Sollte die Bechtspiechung ei-
gehen, dass Nachistungen nun
hinIllig sind, wie das eine Ent-
wicklung ganz im Sinne dei Oii-
ginalitt, meint CTU-PiIei Alex
g g
-
andei Piatscheck aus Hamhuig.
Denn ,ohne die Uheigangshe
g
-
stimmungen widen die Fahi-
zeuge wiedei viel authentischei.
wai eine eihehliche Bechtsnde-
iung, meint dagegen Petei Dauei,
Ahteilungsleitei Ciundsatzange-
legenheiten des Stiaenveikehis
in dei Hamhuigei Innenhehoide
und MitveiIassei von ,Stiaen-
veikehisiecht - Beck`sche Kuiz-
Kommentaie. In seinem Voi-
woit zui 42. AuIlage spiicht ei
von einei ,Iast chaotischen Ce-
setzesndeiung.
Fi Cotz Knoop dagegen, Fach-
anwalt Ii Veikehisiecht und
Vizepisident des Oldtimeivei-
hands Deuvet, ist dei neue Woit-
laut die geneielle Begelung, die
,heilageit wiid von den im Ein-
zelIall nach wie voi geltenden
NachistpIlichten.
Die Konsequenz Ii jeden, dei
seinen Oldie deizeit Ii ein H-
Kennzeichen voiheieitet: Ahhn-
achtei und PiIei. Seit Mai vei-
gangenen Jahies stehen all diese
Begelungen zwai nicht mehi im
Cesetz (siehe Ausiiss). Dennoch
seien mit dei NeuIassung ,keine
mateiiellen Andeiungen gegen
g
-
hei dei his dahin gltigen StVZO
voigenommen woiden, sagt ein
Spiechei des Bundesveikehis-
ministeiiums gegenhei AUTO
BILD KLASSIK.
,Das Eisetzen dei alten Uhei-
gangsvoischiiIten duich den
heutigen PaiagiaIen 72 Ahsatz 1
Lin chwammi ormulicrtc ucctz hat dcrzcit wcitrcichcndc lolcn ur Oldtimcrbcitzcr
Daihei stieiten Juiisten, Cut heutigen PaiagiaIen 72 Ahsatz 1
ke|cht e|aem 8rete|kzfer kaft|g e|a |eachteader
W|aker fr d|e Ia|zssaag! lm 6esettestext steht se|t
Mz| I0II a|cht mehr, dzss er b||akea mass.
Mass er dech, szgt dzs 8aadesrerkehrsm|a|ster|am
,Nzch W|e rer
ge|tea |m f|ate|
fz|| d|e Nzch
rstpf||chtea",
szgt 0earet
AaWz|t 6tt kaeep
|a| K|e1|| am
1a |a|a |a
uar|
-88
mstr|tteaer zrzgrzf II der tVI0: zmt||che NzchrstVerschr| mstr|tteaer zrzgrzf II der tVI0: zmt||che Nzchrst Verschr|ftea s|ad ftea s|ad
dert gestr|chea, es ge|tea d|e Verschr|ftea tam Ie|tpaakt der frstta|zssaag
ter 1 I|res ... ter I|res ...
... wa|1er reae l|w ra| rac| m||
:|c|e||e||a|| tae|aer. /we| !a||e
(i|e| |am 1|e |rc|ra||(l||c||. !|a|t
|al||i|ar|am(arer m|| :|aar w|e
,l|| a||er 1arr |a||er e|we|
e||er |e|e 0a||malle| 1er le|er|e||e|.
ua ir1e||e |c| e|| m|| 1e| l|rla|
|ar e|re \e|wa|rare|1e ar 40 Ma||
|m |aa| l-84. lm e||er !a|| |am
1|e |rc|ra||(l||c|| aac| la| 1|e kac|||te.
... e|lar1 ka|e|| Kea|r 1er :c|e||er
w|c|e| m|| lr|e|a||c|a||ar. lm uetem
|e| l-4 me|1e|e e| 1a la|er| ar,
1a l-I e||e||| wa|1e. Kea|r |e|||e e|re
l|l|r1ar la|1 a|, wa mar ||m a|
a|e, 1er reaer Ma|ar l-- a|e| ||a|t
1em m|| lr|e|a||w|c|e|r aa|a||e|e.
l la||e e|r ja||e|are| kec||||e||, e||
l--0 e|||e|| 1e| l|alea| :c|a1er
e|a|t |r M||||arer|a|e. Kea|r |a|| 00a.
atetrt tree| ee|
B 0|e |r|esc||c|te 4er |srae||sc|er katc|r4astr|e |e|rrt t|e||c| spit tr|e |e|rrt t|e||c| spit
(I94) ar4 |st ta4e rec|t |ersc|aa|ar: |s a| e|rer Herste||er, 4|e katccars rer Herste||er, 4|e katcc
|t4., |t |tt |r Ha|fa. 0er tare|, e|ref|rt I96I, |st e|re |rtw|ck|ar 4er |r|t| t e|re |rtw|ck|a
sc|er Marke ke||art |t |KKarcsser|e ar4 |cr4Mctcr. |r |||e| ||s etwa I96I
|r rc4akt|cr, ka trctt k|e|rer tckta||er at ar ar4 ||t a|s ec|tes He|at r ar4 ||t a|s ec|
ewic|s, was || |eate trctt ew|sser 0ef|t|te |r parctc 0es|r ar4 Verar|e| parctc 0es|r ar
tar e|re feste efc|sc|aft s|c|ert. U|r|ers aac| arter Kae|er, 4erer e|rer | arter Kae|er, 4
|eer4e rac| 4|e Karcsser|e at sc|eckt. 8|s|ar |at s|c| ke|re |essere |rk|i |at s|c| ke|re |e
rar fr 4|e k|affer4er |cc|er efar4er, 4|e |e|e tare| |eate aafwe|ser. re| |eate a
K|NN|N || 0|N!
80ulN:llKl|::lK lllM|u!0
Bu|eNerrl|||ta|1||||er|al|ae
1e|,8a1ereeK|a|||ial|. \am
l. || 1. Ma| 0l4 we|1er |e| 1e|
ka||]e ar |u!0 8llu Kl|::lK
w|e1e| 0|1 ar1 \aar||me| am
8a1eree er||ar|a|er. 8| 8.
le||aa| 0l4 |a|er :|e rac| 1|e
t|arce, |c|m|||||em K|a||e|ta
|ewe||er (www.|a1eree||a
||.1el. :|a||ar1/|e|a||||w|e|m
e|arerer!a||8|eert, 1atw|
c|er||eertwe| !aela|||1a|c|
|e||||c|e lar1c|al|er|mu|e||ir
1e|ec|tw|c|eruea|c||ar1, 0
|e||e|c|ar11e| :c|we|t.
!e|t| |arrer :|e |c| |ewe||er
Bue| twe||e 0|a||a|e|l||mwa| |e|r
b||. ,lc|al|, 1e|u|er|waer1e| 0e||e|
jie|, |e|amm| 1a ta (a|er: Nac|1em
:ar] l|c|a|e 1a 8a1e| la| e|re ke|aa
||e|ar taammer|||c|, |e|| 1e| ta1|||ac
rar|a||te||e||ml|e|er. l|r\e||aal|amm|
la| 1|e l||ml||ma r|c|| |rl|ae we|a||
lar rar ur|e|c|||l|er amme|r, am1a
l|aje|| e||| |eer1er ta 1a|ler. ,lc|al
aa1eme||erl||m|| e|| 00I|e|aa||e||.
ke||ar la| 1a lc|ama|||e:
lltb!!l:!
B|ac| |r 1|eem!a|| ac|| 1e| /er||a|
e||ar1 1e 1ea|c|er K|al|la||teae
we||e(/uKl|||a||c|e l|c|||e|l|a|e||er.
Nac| are|em|al|al ar 0l || e|r|e
taammere|ammer. |a 1er !a||er
l-a, l-a-|| l-l, l-4, l-a, l-8ar1
l-I0 we|1er a|e| rac| |al||e|e| a1e|
a||e la|a |era|||. ue| /uK, 1e| e|| |r
lar1e| 80e|!a||e1er l|c|||e| a|ar|
|e||, mac||e 0|1||me|8e||te|r |arl||
er|(|ec|er1e l|a|e||er ar||e|er |ar
rer. We| |al||e|e| a1e| la|a aa 1er
!a||er|a|, c||c|e|e||||ear|u!0 8llu
Kl|::lK, 8||ellac|1- l0, 01a0bam|a|,
a1e| (e| lMa|| ar ||a||_aa|a|||1.1e
|||e l|a|e||er
eac||
uk!lll
B,la|||e|e|| |e||| r|c|| aa|ama||c|
,e||e|||c|e|, ar1e|rra| ,r|c|| e|
|e||ar|c|e|, |elar1 1a 0|e||ar1e
e||c|| uae|1a|l (|t. l1 u 1l/ll. l|r
K|ie| |a||ee|rer la|c|e-ll !a|aar
l-I1m|| -a 000 K||ame|e|rla| l -ll la|a
e|aal|. :c|ar |e| 1e| u|e|la||ar
la||| |||e|1e| reae8e||te| weere|re
1ele||er :c|a||e|ire ||eer ar1
|e|||e arc|||e|er1we||e|e Mire|, ar
|e| ar1e|em ar 1e| 8|emar|ae, le|.
ue| bir1|e| |a||e 1er Waer a| la|||e
|e||er ,0|1||me| m|| Mac|er are|a|er
ar1 aal e|r 0a|ac||er e|w|eer. ua||r
|ec|e|r||e 1e| :ac|e||ir1|e 1em
Waer,/a|ar11ar1e|rerMa|||we||
ar 0 000 la|a, w|e a|e| 1a|aal ||r,
1ae|reeraae|eur|e|ac|artae|re|
||we||ar la||er|arr|e. ua 1e| Kia
le| 1e| /a|ar1ra|e1||a|t1eme|||aa
|e, a| 1a 0e||c|| a| |a| la|||i|
ar. M|| 1era|||eer1er,Mac|erma
|e e| |aa| 0l0 |e| e|rem a a||er la||
tea |ec|rer.
,la|||e|e||:
Mac|er e||aa||
I00:
0zs Aate zas
,6hestbas
ters I" kart
rer 8eg|aa
der kestzar|e
raag. Jettt
We||ea
se|ae |zas
es rettea
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
:
.

|
.

|
|
|
|
|
|

,
`
.

|
|
|
\
|
!

,
`
.

|
|

|
|
0
!
0
/
|
|
N
N
0
.

|
|
!
!
|
|
N
N
.

|
.

|
|
|
|
|
|
|
.

|
|
!
d
|
|

|
|
|
|
|
N
|
/
|
|
|
.

'
.

|
|
|
|
0
|
|
NACHRICCHTEN
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
ter I I|res ... ter I|res ...
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
. . . wa|1e 1|e :|e||(|a|t(l||c|| |e|
Nea|aa|er e|rela|||. u|e reae
ke|c|a|aera|1rar ||a| |m le||aa|
l-1- |r K|al|. ua|c| 1|e tare|mer1e
/a|| ar |a|a a|||er |aa| l|iam|e|
,1|e aller|||c|er \e||e||l|ic|er ...}
ma||c|| wer| 1a|c| |a|er1e
K|al|la||teae |e|a|e| we|1er. /am
!|aer |am 1a 0ee|t e|| a| 1em
W|e1e|aal|aa |r 1er l-a0e|!a||er.
... wa|1er |r ua||a| ar 1e| :||a|e
|m 8ac|er|aam uea|c||ar1
e||e ,la||a|aler 0 ar 1e| /a||,
la| 400 Ma|| 1a :|ac| aale
|e|||. l|re :|ar1e |a|e|e 1er la||er
1er te|r llerr|. Kra||c|era(le|
|etwe|le||er 1|e kec||mi|||e|| 1e ||
|a|e|er ar1 taer a| 0e||c||. l||
1|e |r1e|ar 1e| :||a|ere||e||a|1
rar am l. Ma| l-a ||ac||e K|a||e||.
Mlktlul:8lN/ l0
||| |.||e| ||.|t|e|||r|||.||.e
ualitt lieIeiten. ,Ahei es giht
natilich Uheischneidungen, al
g
-
so doppelte Angehote, whiend
andeie wichtige Teile veinach-
lssigt weiden. Um ein wenig
Kooidination zum Voiteil allei
Beteiligten zu schaIIen, will die
MBIC jetzt einen iunden Tisch
ginden: ,Die Idee ist, da mit
wichtigen Paitnein zusammen-
zukommen, also mit Handweiks-
hetiiehen, Hndlein, Spezialisten
allei Ait. Voideigindig mochten
wii Dopplungen veimeiden und
Lcken schlieen, ahei es geht
natilich auch um ualittsstan-
daids, denn NachIeitigungen sol-
len das Niveau dei damaligen
Pioduktion eiieichen. Zentiales
Dokument dei Initiative ist die
,Nicht Mehi LieIeihai-Liste
(hinteilegt auI www.mhig.de/
technik), eine AuIstellung von
weiksseitig nicht eihltlichen
Teilen, jeweils mit Veiweis auI
den empIohlenen Anhietei. Lang-
Iiistig soll dei iunde Tisch eine
moglichst dichte Veisoigung mit
Teilen Ii die wichtigsten Bau-
ieihen hiingen.
Was Ii Exoten-Fahiei ganz
noimal ist, schockieit Meicedes-
Besitzei: nicht lieIeihaie Eisatz-
teile. Entgegen landluIigei Mei-
nung lsst auch hei Daimlei die
Eisatzteilveisoigung so manchen
BedaiI ungedeckt. Die Meicedes-
Benz InteiessengemeinschaIt
MBIC steueit jetzt gegen.
IC-Voisitzendei Petei Foim-
hals Iieut sich, dass es zustzlich
zum Weik eine heachtliche Zahl
kleinei Unteinehmen gehe, die
Mateiial in teils heivoiiagendei
Vcrccdclahrcr konncn auatmcn: Ncuc Nctzwcrk hilt bci dcr Suchc
Ie|| des
NettWerks:
6ater
|ehmzaa (||.),
frszttte||chef
der M8l6,
aad Jezch|m
kaake|,
erste||er rea
er|g|az|ge
treaea Aas
paffza|zgea,
m|t e|aem
fde|stzh|Ver
schz||dzmpfer
fr WIII
M8l6fhef eter |ermhz|s (||.) aad
ztt|erme|ster Mzrkas eabe| te|gea
e|a 6amm|hzzrAaf|zgepe|ster
KOMMENTAR
PILOTPROJEKT
MIT VORBILD-
FUNKTION
I||| c|aaer, kUI0 8||0
K|k|KM|tar|e|ter
Bl|r am||||ar|e||e l|aje||! u|e M8l0 |e
we|| 0e1a|1, /|e|||e|||e|| ar1 a| a||em
1|(|ama||c|e 0ec||c|. u|ee lr|||a||e||
|am(|e\e|, a| e aal 1er e||er 8||c| e|
c|e|rer ma. !e1e l|a||la|m, aal 1e| |c|
!e||re|me| m|| art ar|e|c||e1||c|er 8e
1a|lr|erar1/|e|e|tarer|eerer, ||
aalwer1|. W|ec|re|| /e|wa|lr|eer||e
|er, wae|er|||c| 0eme|ram|e||er1a/|e|
|r1, te|| 1e| |i||c|e 8||c| aal 1|e la|||||.
lrale|r maer w|| 1e| M8l0 l|la| war
c|er, r|c|| ta|e|t| we|| 1|ea|l||a|(|aje||
aac| ar ar1e|er Ma||erc|a| aaleram
mer we|1er |arr|e. \a| a||em a|e| |r1
je|t| 1|e t|a|m||||e1e| el|a|, a|a 1|e
Na|tr|e|e| 1e| lr|||a||e. 0aa|||i| |a| e|er
|||erl|e|, 1a a|||e|ear1e| Me|ce1e
8e||te|re|r|eac||er. ua|am|alerw||aal:
l|e|e M8l0M||||e1e|, ar|e||a|ter :|e 1|e
e lr|||a||e! :|e|amm| l|rere||| taa|e,
a|e| aac| 1emeam|er 0|1||me|weer.
0rer the Iep
B Iestcstercr|ersc|ass tr|fft |a
|||er4raa. ||re kct|crkcc4|e
fr a||e, 4|e w|sser wc||er, w|e es |st,
werr ar ka|c ta Vater |at. 8|s
|er |rteress|erte s|c| Iracker ||rcc|r
(]|ester ta||cre) rar fr se|r
katccar k64 8. |rst a|s se|re |tfraa
sc|wer erkrarkt, |esc|||et er, s|c|
4e ee|rsaer c|r w|e4er ar
tari|err, ar4 er w|r4 4a|e| cr
c|w|eerater Iascr (kc|ert |c|a)
sa|ct|ert, wc es rar e|t. ||rcc|r
|isst s|c| r|c|t |rr|t|erer ar4 ac|t
s|c| aaf tar Re|te|stersc|aft |
kr4rcker, a sc se|rer Iarer
tarcktaew|rrer.
satz s0 - B. 0z2. - z3.20 0RR
M 0ae zad 0a|
B krre (kere Ie||weer) erw|sc|t
||rer ||earr |r f|arart|, sc|rappt
s|c| |e|4e K|r4er ar4 kaaft e|rer ta
4|||ac ||4cra4c. 0|e 4re| |are|r s|c|
ert|ar 4er kcate 66 cr e|re pc
tert|e||er ||earr ta ric|ster.
c|r ecre |at sc|||e||c| era
ar4 ac|t se|r e|eres 0|r. 0as
kca4c|e |esc|re||t 4|e K|r4
|e|tser|rrerarer cr c|aasp|e|er
ecre Ha||tcr ar4 |st a||es ar4e
re a|s sc|ra|t| - 4ark krres Reser
ar4 4er prc|er ||rer c|re.
w0R 0I - z0. 0z2. - 23 .z9 0RR
V0N |AkA f8fkI
|
0
!
0
'
.

!
|
|
|
'
|
|
d
|
N

,
`
.

|
.

|
|
N
'
|
|
|
|
N
N
.

|
|
|
!
|
|

|
|
!
!
|
|
.
'
|
!
.
l
.

d
|
|
'
!
|
|
N
NACHRICHTEN
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
ter t I|res ... ...
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
k
u
t
K
:
l
l
l
0
l
l
... |etwar 1e| ||a||er|c|e lrer|ea| | ar1
kerrla||e| |1a||e||a 0a|e||| (la|al aam l0. !araa|
l-l4 1er l-a Me|e| |a|er, e|c|ree||er la ar
Mar| ter| m|| e|rem e||er e||| e|aa|er
Ma|a||a1. u|e 1a0cm'/we||a||
mac||re a||e||e|e rac| 1em
ua((e||a||er(||rt|(. l-l-
|ar1e|e e| e|re l||ma |r Ma||ar1,
1|e || |ea|e la|||i1e|, ka||e| ar1
Ma|a||i1e| |e||e|||.
Nlul: Mu:luM
B,lr|e|ear|e 0|1||me| |r1 1a|c|aa m||
Kar| |e|c|ta|e||er, a| be|marr Ma|e|
(-l, 8aa|e||1ereaerMaeam,M|t ||| &
ta||r :|rer. lr||mw||11|e :a1we|1ea|
c|e Kar|||l|ar|arl||: amm|arer||a
|c|e| Ma1e|re ar1 Kar| w|e ar 0||a u|\
ar1Ma\|c|e|marr|r Kam||ra||arm||e||
||a|er0|1||me|rte|er. uer|al|a||mac||
1|e |a|e||ar ,Wac|e|a|, |r1e| || 1l.
Ma| 0l4 ar|e| ar1e|emac|| ka|||i|er aa
1e||e|a|m|er :c||am(l:amm|artae|er
|r1, 1a|ar|e| 1e| ar l||a|e 8aa||| a|
l|tert|aa |ar||a|e||e leaea| 88 !a|(e1a
arl-l1, e|r\a||r t Ilarl-I, Me|ce1e
:|||e|(le|| Wla4 ll ar l-1-ar1 8aa||| al.
lrla: www.maeama||ca|.cam
Kar| ar1
0|1||me| ar|e|
e|remuac|
B ||e|ec|| stre|c|e|t Icc|er k|e|e 4as
|erkra4 se|res etra 80, 8aaja|r I968.
,Rerr er prc||e|cs e|aafer |st, 4arr
k|e|e sc|ittt 4|e Ura||ir|ke|t, 4|e se|r
etra |r|rt. ,R|r |a|er e|rer 100||ter
|r|sc|wassertark ar4 s|r4 | eersatt ta
4er Ic|art|ec|err |t ||rer 80||ter
Iarks aaf e|rer tap|rp|att r|c|t are
w|eser. Iettt | R|rter parkt 4er 8as |
Ircckerer. ,c|ree ar4 a|t |at er |e| |r
r|e ese|er. 0afr e|t 4|e ke|sep|arar
frs ric|ste Ia|r |cs. kac| se|re |raa karr
s|c| Ur|aa| c|re ,8ass| ar r|c|t e|r cr
ste||er. 0er 4IIi|r|e |st |erteat: ,M|t
4e wer4er w|r a|t.
tre|er e|resettt ar4 4er 6,||ter|rf
t]||r4er kcp|ett |er|c|t. e|c|fer |a|er
|| 4a|e| 4|e Kcrtakte ta etraVetera
rert|a|. |rtw|sc|er |st 4er Vers|c|erars
etperte se|t te|r Ia|rer t|a|Vcrs|tter4er
ar4 |at scar e|rer e|erer Vers|c|erars
tar|f spet|e|| fr 0|4t|er|asse ertw|cke|t.
U|er I00000 K||ceter |st er |r I6 Ia|rer
|t se|re I1etra ere|st. Ur4 |at
|e| er|e|t: ,|r crtaa| wc||ter Rarter4e
ar e|rer 8as|a|teste||e |tfa|rer. 8ass| |st
e|er e|r |rterrat|cra|er Kcrtakt|r|rer.
kr|et er se|re tre|c|e|e|r|e|ter, |ic|e|t
4er |rarke. Ur4 4|e kr|et ,8ass| cft. e
ra4e kcer 4|e k|e|es cr 4er tte
4'ktar tarck, 100 parrerfre|e K||ce
ter. I99I |at Icc|er k|e|e 4er |ere|ts ta
Rc|rc||| aase|aater 8as ekaaft.
0cc| 4|e kc|rkcrstrakt|cr 4es 8asses war
t|e||c| 4arc|ercstet, k|e|e ertsc||e4 s|c|
fr e|re Kcp|ettrestaar|erar. 0re| Ia|
re ar4 4000 kr|e|tsstar4er |at er |r 4as
ac|t Icrrer sc|were |a|rtea esteckt, et
||c|e V|erkartrc|re aasetaasc|t, reae
J0ffN A8f|f (4I) dN| '||N fIkA 80 \0N l-?
|m || !||.| .rt |||c(.
0er Vers|cheraagskzafmzaa zas 8zd W|adshe|m |a |rzakea sachte azch e|aem aeaea fzmp|agmeb|| aad fzad
I99I d|eses schae fxemp|zr z|s gebhreadea Nzchfe|ger se|aes II. rsprag||ch d|eate der 80 z|s ke|sebas
A|fz|za Abe|e ||e8 se|aea et
A|fz|za Abe|e ||e8 se|aea etrz |m We|a
ret der |tz||ea|schea Mzrke |zck|erea
IWe|, dre|mz| |m Jzhr fzhrt Jechea
Abe|e m|t se|aem 8as |a dea r|zab
8l/llbuN0:
K|!I|8
ter I|res ...
... (|ier||e||e t||]|e| |m !araa| l-14 aal 1e| New \a|| Ma|a| :|aw
1er |||l|aw, 1a e||e 0|a|e||er:||am||r|eraa|a 1e| We||. u|e
e|||||aer1e 0art|a||Ka|ae||e, 1|e |e|c||e| ar1 1errac| 40ma|
e|w|r1ar|e|le| wa| a| e|re
ka|mer|ar||a|||ar, a|| a|
|ea|a||ari|. ue|
Waer e||aal|e
|c| ||a|t1em
ra| aa a-ma|
|r |e| !a||er.
ter tt I|res ... ter tJ I|res ...
... er|wa|l ta||a 8|ca|e||| 1| kall|a 1a aa|e l||merem||em ar
l|a| aal ||aaem b|r|e||ar1 m|| 1em || |ea|e arec||i|er |. ue|
1ama| aji|||e aa|a|ee||e||e :a|r 1e l|a|!e|||a|e| |a||e
e|a1e e|r !a|a|a1|am a|ec||aer.
l-0 |ar1e|e 1e| 0|al 1er !a||re|
|a|ama|||c|a| ar1 er|wa|l
(i|e| aac| la||teae. :e|re
0|1||me|:amm|ar l|r1e|
|c| |m rac| ||m |erarr|er
|a|ama|||maeam |r !a||r.
... wa|1e am l. !araa| l884 1|e \e|ac|(e1la||||
,0a|1c|m|1| & l||te| |r Neama||| |r 1e|
0|e|(la|t e|ar1e|. u|e (i|e|er l\(|eWe||e
(a| l-0ll wa|er 1am|| 1|e e||e la|||a1la||||
|r uea|c||ar1, 1|e 1|ee |r :e||e |aa|e. Ne|er
la|||i1e|r |aa|e l\(|e a| l-10 aac|
Ma(e1 ar1 Ma|a||i1e|, 1a|ar|e| 1er !]( ka1e\|
(a| l-a1l. l-a- er1e|e 1|e l|a1a|||ar, |ea|e
|| |r 1er e|ema||er We|||a||er 1a Ma]|ac|
Maeam ar|e|e||ac||.
KLASSIK IN KRZE
8eaer t|e|
B t|trcer Her|tae ste|t arter rea
er |e|tar. 0er|s Ha|||e war4e rac|
ac|t Ia|rer cr Marckr4r 8|e||er
(46) a|e|cst, 4er se|t II Ia|rer |e|
t|trcer tit| |st. Ha|||e wec|se|t tar
kerrstrecke Mcrt||r].
8eaer |re|t
B 0|e katcc|||0es|rer aa|
8rac ar4 8rarc accc warer st||
prier4 |r ||rer kra. |e sc|afer
Merce4es|kcrer w|e RI08 (8rac)
ar4 4er ,8a|]
8ert R 0I scw|e
4|e K|asse R I6
(accc). 0|eses
Ia|r fe|err |e|4e
0es|rer ||rer
80. e|artsta.
kr|iss||c| 4es
Ia|||ias ||etet
4|e a|er|e katc
ca|tare twe|
Karst4rack
pcster |t
ei| 4er
cr accc (c.)
ar4 8rac
(a.) ta re|s
cr e| re
fr 6 |arc
ar. Kcrtakt:
www. aat c
ca|tare.ea
8eaet |e| Nerjs
B t|ar|es Mcrar war4e a|s t|ef 4er
|r|t|sc|er pcrtwaerarafaktar
Mcrar a|esettt. 0er |rke| 4es ||r
errr4ers |r |r 8erafar, war
4e a|ew|eser, w||| a|er we|ter
kipfer. Kerrer erater e|re |r
tr|e. ||r Nac|fc|er |st rcc| r|c|t
|r |c|t.
8eaer |||e
B Ic tra|se w||| es wc|| rcc| a|
w|sser. Nac| 4e ||cp cr ,Iae
4es 0crrers sc|| 4er c|ertc|c]
tar 4eric|st kerr|eer4e
tarrc|| |e||] |r ,c ||ke He|| sp|e
|er. 0er ||| cr ke|ssear Icsep|
Kcs|rsk| |e|eac|
tet 4|e k|a||tit
tw|sc|er |cr4 ar4
|errar| |r 4er earc
pi|sc|er kerrstere
4er 60er Ia|re.
Wll!klK0ku\lk:utb
B 0|a|e l|ire |a||e 1e| |a||a||e| ka1
Wa1e (I0l. /aammer m|| Kam(e|
M|c|ae| l|ar1e| wa|||e e| |r e|remla|1
| ar l-10 |ra(( 4800 K||ame|e| ar
New\a|| rac| Ka||la|r|er |ac|e|r ar1
twa| |r 0 :|ar1er rar|a( (|u!08llu
Kl|::lK ll/0l1l. ue| e||e We|||e|a|1
e|ac| c|e||e||e amla. 0||a|e| rac|
ra| 18 :|ar1er, a| 1|e Ka||e|we||e |||e|
,!a1a| kaerac||ra((I00 K||ame|e|r
|a|ta||ma||||a, !e\a, ||ac|. |m. Na
em|e| |a||er 1|e |e|1er ||er|ea|e|
rare|rertwe||er\e|ac|. u|ema| we|
1er |e ar e|remaa|ar|e||er la||te|
l|]maa|| ar l-88 |e|e||e|, 1e| ar|e|
ar1e|eml|a|t|e||e ||ar(a|||e||.
lmla|1 | ae| 1a|c| 1|e u:|
0lu!lMlk/lN!kuM
N|tbkul
Kl|::lK!uNlN0
B lr 8e|||r |a| 1e| |a|a t|a|c t|a| e|all
re|. lre|re| l | r1a|||e|a||e |rW|||eraa, |r1e|
a| l00 !a||er 1e| Ka|ae||e|aae| l.0.
u|||marr :(et|a|aal|aa|erla| bee| ar1 la|
arle||||e, l|r1eraal4000aa1|a|me|e|r81
|a|a l|a|t. ||Me||erwe||||||a|c|e||e||
0|ar1e| k | a|l0||a l|m|ac| (all e|r /er||am
r|c||: ,8e| are|em t|a| |e|er 1|e 8e||te|
ar11e|er8e1a|lr|e|m\a|1e||ar1. l|||
e|rer amlar|e|c|er :e||ce. u|e |a|a |r1
|e| la|||e|e||, w|| (|arer |ala|||er m||
e(ac||erl|c|r|c||a||er ar1 |e|ler |e|
larrer.ue| : | |e||
(|a|t |a|e| l8-
la|a|mMara|, 1a
ta|amm| e|rra|
tara||ir|e|
ji||||c|e| M||
||e1|e|||a.
BM||-4!a||ere||a||am. Naem|e|1e|
ame|||ar|c|e |a|a|m(a||ea| Kje|| K 0a|e.
l-l- |r Na|weer e|a|er ar1 l-- |r 1|e
u:|aaewar1e||, |a||e|e0a|erac|1em
/we||erWe|||||ea| lm(a||ea| arM0 ar1
|aa|e c|||e|||c| e|r ||e|e lm(e||amm||
arti|||er Ma||er aal. || l|re| 1e| |||||
c|er Ma||e !erer |r||||e||e e| 1er !erer
bea|e]. |ac| wa| e| e|re| 1e| 0|ar1e| 1e
tarcaa| 1'l|earce |r le|||e 8eac|.
B kar1] 8||c||e|arr|ee|rerue!amaa
lar|e|aarl-Ilr|c|| me||le||||e|aa
||e|er 1e| |me|||are| |a|| ar K|e|.
:e|re W||we war1|e |c| ar M||e ar1 !|m
k|r, 1|e |mbaa(||e|al Mac|e ta| am
|aaer ar1 e|e1e|r. u|e ,k|r||a||e|
1ac||er1er lar|e|a|am(|e||reaar1(|i
er||e||er 1a l|e|r| ramer |ukNlN
((||c|: |1|era||rl aal 1e| 0l1e| :lM|
:|aw|r la\ea. ua lrrer|aamue|r
er||ar1|r/aammera||e|| m|| :(a||a|
|||e|be||e||e| N||e, 1|e !ec|r|| e||e|
e|era(a||||c|: uera|||ra|erla|1Ma
|a| e|e|t| e|r \8 ar 0M, 1eer 00 l:
are|remmec|ar|c|er/llarlar0e
|||e|e a|||e|| we|1er.
Neae /a|aae
la| K|a||e|
Kje|| K 0a|e ||
e|a||er
l|a|aame|||ar|c|e| !|aam
6e|b0rack
Mzsch|ae:
0er A0kN|N |e|stet
600
chzffte ek|ag-zr|s, zber a|cht NeW erk-kz||fera|ea: d|e Iader kese
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
.

|
|
|
\
|
!

,
'
.

|
.

|
|
|
!
|
|
|
|
|
'
'

,
:
.

0
|
!
!
\

|
|
|
0
|
'
RCKBLICK JANUAR 1989
B |r4e I988 wer4er 4|e |ettter keraa|t 4
rac| 0eatsc||ar4 e||efert - we|| 4er k4
4|e k|asrertwerte cr I989 r|c|t er
f||t. kUI0 8||0t|efre4aktear eter I.
|c4sc|e] fi|rt ta k|sc||e4 |t e|re
k4 I| cr Ha|ar ta Rerk |r 8|||ar
ccart |e| ar|s. ,Iaee|er, e|r ||ssc|er
kckersc|erter |atte |c| sc|cr - a|er
|c4sc|e] |c|t 4as Kcrtept: ,||re |rte|||
erte 8|ec|k|ste, 4|e |er e|r kcrrte,
a|s ar ||r cr aaer arsa|. 0|e 8aa
re||e ||e|t 10 Ia|re 4arc|, we|| s|e ||rer
Ie|t craas war: |rcrtctcr, Vcr4erra4
artr|e| ar4 frf Irer ac|ter s|e ar
|aa|||c| prakt|sc|. ,Rerr s|e ||c r|c|t
|er sc ria4| ercstet |itte.
|erre 0re]fas, erera|4|rektcr 4er
staatse|erer keraa|tRerke, |atte
e|r |||||es katc er|art - I|e|rappe:
,Iare |a|||e, twe| K|r4er, krappes ||r
kcer. 0|e |rtw|ck|er frater: ,||re
Kcp|e 4er |rte! 0er rs|4ert0|rectear
rra| erw|4erte: ,Ne|r, e|r c||wert|
es katcc||||
,l|r a||we|||e |a|a |e|re lr|e
k8tH||0 V0M k|NkU|I 4
In der Auto-Zukunft ist
kein Platz mehr fr solche
Urviecher wie
den R4. Schade.
Ab Januar 989 durften in ueutschland keine l4 mehr verkauft
werden Chefredakteur 6lodsche, ging auf 6edenkfahrt an die Seine
t0 I I8|8
A
w
www.ate|||.ejrt||rrt||e| w
W||I|| I|K|| t08 0N|!
BMILLI0NR | Iaraar I989
rc||t 4er e|r||||crste Merce4es
R I4 c 8ar4, at |er Ia|re
rac| Markte|rf|rar. 0as Ia||
|iasc4e|| w|r4 c Herste||er
4er kkt|cr Ma|t|p|e k|ercse e
st|ftet. B0LzI-zRsA2 Vc
I. Iaraar ar ||t es ar 4eatsc|er
Iapfsia|eraper p|as. 0er 980k
tarpr|t sc|| er||e|ter Kraftstcff
a||cser ar4 4|e Uwe|t sc|crer.
B s0zRs0RLzR ||r
Hcr4a fr I00000 Mark |st 4er
NX (|ctc). risert|ert w|r4 4er
M|tte|ctcrpcrtwaer aaf 4er
t||cac katc |cw: 0re|||terV6,
0 . BNARI0M-LIcR
U |rer|e ta sparer, w|r4 |r 4er
00k 4|e esatetraer|e|eac|
tar aaf Natr|aHcc|4rack|a
per aeste||t. B 0z2ARL-
RzN00|e Hi|fte a||er Iark
ste||er |r 0eatsc||ar4 - e|r a|s
9000 - aktept|ert Kre4|tkarter.
8|s |r4e I989 sc|| 4|e Ia|| aaf
II 000 Iarkste||er ste|er. B
0zIszRFARRzR c|cr cr
Ia|rer e|r rc||e: k|kc|c| a
teaer. Vcr |er II00 |a|sc|fa|
rerr |a|er I0 rctert e|r a|s
I,1 rc|||e | 8|at.
N||08|8
eter J. 6|edsche
Wzs Warde zas lhrem re|s, dem keaza|t
4 | rea I96!
ue| |e|| |r l|ar||e|c| |e| me|rer :c|w|e
e|e||e|r. lc| |aa|e, 1a er||c|e We||e|
wa|1e ||m r|c|| a a| |e|ammer...
Wzs Warde zas lhrem fatWarf!
u|e l1ee wa|1e |e| keraa|| aal je1er la||
1||a||e||. Mar |a| a|e||e|, e|rer l|a|a
|]( la| 1er 0erle| :a|ar ta |aaer, a|e|
r|c|| (a|e||. me|| || |e|1e|
e| 1em We|||e ue| :|e |e
a| me|re| Ka||| we|| wa
ue| e|e a| re| a|e|
|aa la|1e|||c|. 1a|c|
zbea |e e|ae beseadere 8et|ehaag
tam k4!
lc| ||e|e 1er k4. l| || e|re 1e| |a|a, 1|e |c|
c|ar |mme| la||er wa|||e. u|e||aa(| ma
|c| e|rlac|e, ar||e la||teae. uer l|a|
lar1a l|r1e |c| aac| ||ae.
Wzs Wzr lhre Met|rzt|ea, zm Wettbe
Werb te||taaehmea!
:c|ar a| 1em We|||ewe|| |a|e |c| |a|a
ma|||1e|r emaac||. la| m|c| wa|
1e| We|||ewe|| |rr e||e| l|r|e
e|re u|ar. ua |cc| ewar
rer |a|e, wa| e|rre |a
|e u|e||ac|ar..
,lc| ma
e|rlac|e,
ar||e
|a|a
|NI|kV||R
Mzrk
faaa|aghzm
B 0er 0es|gaer MAkk fNNlN6AMs|egte
m|t se|aem fatWarf ,keaza|t 4 frer
(k|e|aes 8||d) be|m 0es|gaWettbeWerb
tam 0. 6ebartstzg des keaza|t 4.
k8tH||0 V0M k|NkUU||II 444
werden Chefredakteur 6lodsche, ging auf 6edenkfahrt an die Seine w
I|te|he|d rea eft }I989 |st der
f|tetzMerede
f|tetzMereder VI6I m|t 40
|
0
!
0
'
.

|
.

!
|
|
|

,
:
.

|
|
|
\
|
!

,
`

LESERFOTOS
Sie haben ein automobiles lundstuck aufgesurt und fotografiert uder sogar geborgen und zu
neuem Leben erweckt uann ist lhr 8eitrag richtig auf diesen Seiten. uenn alte Autos sind mehr als
mudes 8lech, sie erzahlen 6eschichten. Ieigen Sie allen KlassikLiebhabern, welche Schatze noch
immer in wald und llur, in 6aragen und Scheunen schlummern!
aaaasterer |eter
!t8|8|8|80|
||
MaiIeu Sie uus lhre fetes bitte mit Auabe lhrer 1eIefeuuummer au: scheuueufuud@autebiId.de. uud beschreibeu
Sie mIichst euau, we, wauu uud uuter weIcheu umstudeu lhueu die fetes vem fuud eIckt siud
IfXIf: kaat |mea
'.||e|.|(|.e|.mm||r
,Sehi geehite Damen und Heiien, liehei
Voischwitzendei! Heute auI dei Tagesoidung
dei alpinen Opel-Veieinigung: 1. Beiicht des
Massenwaites. 2. Neuqual des Voistandes. 8.
Beiicht zum gehiochenen Bekoid. 4. Neuvei-
gahe des Kapitn-Patents. 5. Voischau auI die
ZukunIt von Olympia. 6. Einiichtung eines
CaiAVan-Paiks im Wald von Wels. 7. Aktion
,Pio Baum' zui Cewinnung weiteiei Untei-
sttzei. S. Allgemeinei AuIhiuch.
|UN00kI: Re|s (0sterre|c|)
|0I0: |r|c Var4e Ve|4e
Wucheit auch in Ih-
iem Fuhipaik Missma-
nagement? Hahen auch
Sie sich dazu entschlossen,
Filz und Veistiickungen
den KampI anzusagen?
Cut so! Ihi Weg ist deIinitiv
dei iichtige, wie Feldvei-
suche zu duichwachsenen
Stiuktuien in namhaIten
Unteinehmen helegen.
Auch Audi eizielte tolle Ei-
Iolge - wen hundeit`s?
'.||||te|eer|e||
Inmitten von heiilich altem
Baumhestand eiwaitet Sie Ihie
lukiative Immohile auI weitluIi-
gem, natuihelassenem Ciund.
Das Ohjekt hesticht duich exklu-
sive Alleinlage. Die gemtliche
Behausung im Baumaikt-Stil
Iolgt einem deutschen Oiiginal-
entwuiI. Zwei Auensitzpltze,
hlau gestiichene Tien und
Fenstei. Nui keine Angst voi die-
sem unduichsichtigen Angehot!
||.||
'c||.|r
'.|.!!c(
Wei den Schaden hat,
hiaucht Ii den Schiott nicht zu
soigen, sagt ein veiiostetes
Spiichwoit. Angesichts dieses
Meicedes SL hen wii uns in
Vaiiationen weiteiei Binsen-
weisheiten. Etwa: ,Was du heu-
te kannst veihoigen, schiehst du
auI den Schiott schon moigen.
Odei: ,Eigentum veiIlchtet,
,Schimmlig Bot ist haites Biot.
Machen Sie nui weitei so.
Iolge wen hundeit s?
|UN00kI: 8e||er
|UN00kI: Krcat|er
|0I0: Rc|far Ra|ter
||(|.|t
Schlimm. Ein im Wald
veiwiiitei Volvo PV 544. Wii
kalauein jetzt nicht, dass dei
ja ganz schon was auI dem
Buckel hahen muss. Odei oi-
dentlich Moos auI dei hohen
Kante angesammelt hat, he-
voi ei voi dem FotogiaIen in
Ciund und Boden veisank.
Dass ihm wohl das Cias hei
den KopI gewachsen ist. Wei
astet, dei ostet. Nee, lassma.
|UN00kI: c|we4er
|0I0: 0ar|e| e|4e|
|UN00kI: a4er|crr (NkR)
|0I0: kr4reas 0ster|c|4
|
0
!!
0
'
.

|
|
|
\
|
!

,

LESERFOTOS
d|e| !|e \e|er||.||e||
Findei Kail-Heinz Coischltei schieiht
zu seinen Funden: ,Die Bildei sind in Coin-
wall auI dei Fahit von Exetei nach Lands
End entstanden und zeigen veischiedene
VeiIallszustnde eines Jaguai. Selhst dei
Hellhlaue wai vom nahen Tod gezeichnet.
Fi einen Autoliehhahei wai es ein wahi-
haIt tiauiigei Oit. (Die Fotos hitte nicht mit
Ihien alheinen Spichen veischandeln, das
Iinde ich nmlich uneitiglich als AutoIan,
wenn Sie veistehen?). Klai veistehen wii.
Es geht ehen nichts heis Eigengemachte.
|.r|erw.er
Legenden kianken sich
um diese Veitietei von Ci-
tioens Modellieihe CX. Die
Amhulanz ganz links zum
Beispiel tianspoitieite den
Voisitzenden dei Iianzosi-
schen Diahthisten-Indus-
tiie einst in die NotauInah-
me, nachdem Veisuche mit
den diei andeien CX im
Bild eigehen hatten, dass
selhst Iianzosische Fahi-
zeuge lngei als diei Jahie
halten, sohald man auI die
Biemsen tiitt. Unglauhlich,
odei? Stimmt genau.
|UN00kI: kc4crf
|0I0: U|r|c| |a|rarr
8I||t:t|t
Ah, was hahen wii denn hiei:
die ioten Augen von London?
Fast. Ist natilich kein Austin
Camhiidge, sondein ein Zeitge-
nosse namens Fiat 1S00. Mille-
ottocento hiee das ausgeschiie-
hen, was ahei viel zu lang wie.
Einigen wii uns auI Mllecento,
denn als eine Ait AhIallpiodukt
wiid dei einst volksnahe Tuiinei
mittleiweile misshiaucht. Nui
gut, dass in Italien die Mllmn-
nei so oIt stieiken, sonst htte
man wohl auch dem 1S00ei
lngst eine AhIuhi eiteilt. Eist
veiwendet, dann veiendet. Das
Lehen ist ehen manchmal so hait
wie ein Bodenhlech. Ausnahmen
hesttigen den Flegel.
|UN00kI: |r|ar4
|0I0: Kar|He|rt crsc||ter
|UN00kI: 8e||er
|
|
|
\
|
!

,
-

||.|r|^r|
Die Spatzen pIeiIen es von
den Dchein: Dei Hahn ist tot.
Zumindest hatte iigendjemand
noch ein Hhnchen zu iupIen
mit diesem Opel CT, waiI ahei
immeihin ein eikliendes Schild
hei den Zaun, wonach es sich
hiei um KiaItIahizeug und Ka-
iosseiie handele. Und nun? KopI
in den Sand? Vogel-Stiau-Poli-
tik? HilIt auch nichts mehi. Nui
PIlgen ist schonei.
W.r!rc||t
Wei hegeht denn so eine
Wandtat? Hochste Zeit, dass das
ahgestellt wiid! Nein, nicht das
BMW E9-Coup. Damit hat sich
dessen IlatteihaItei Besitzei
wohl schon voi lngeiei Zeit
veizettelt. Und es voi die Wand
gestellt, Iiei zum Ahschuss
duich duhiose Elemente. Oh,
wo wii schon geiade heim The-
ma sind: noch jemand eine Poi-
tion leckeies Vandalis-Mus?
|UN00kI: ||crs|e| (Hesser)
|0I0: Mart|r cr tarste|r
|UN00kI: Iraarste|r (8a]err)
|0I0: k|etar4er |c||e|er
|cr|cr: |e|r |.|!cr|
Jetzt alle: ,Uhei siehen Bicken musst
du geh`n/siehen dunkle Jahie heisteh`n/
siehenmal wiist du die Asche sein/ahei ein-
mal auch dei helle Schein. Was ahei, wenn
sich Textzeilen umkehien? Dei helle Stein
Meicedes 1S0 zum Zentialgestiin des Zei-
Ialls wiid? ,AuI schon siehen Kicken musst
du steh`n/siehen Eignei lieen dich veigeh`n/
ja, das Schicksal wigt dii eine iein/und am
Ende Ileddeit dein Cehein.
|UN00kI: ke|c|e|s|e| (Hesser)
|0I0: Hars 0|eter |r|er|ac|
VERGLEICH 50 JAHRE FORD MUSTANG
uer lebell unter Amerikas
Autos wird 50. wir feiern das
Jubilaum mit einer leit
stunde in vier Hustang aus drei
6enerationen. welcher
ist der Ldelste, welcher der
wildeste und was ist
mit dem Alltags1rab
te|| a||
,Wii waien high vom Bauchen unseiei
eigenen Maike - einei Komhination von hai-
tei Aiheit und iiesigen Tiumen, schieiht
Mustang-Machei Lido ,Lee Iacocca in
seinei AutohiogiaIie ,Eine ameiikanische
Kaiiieie.
Wenn sich dei Maiketingqualm lichtet und
wii den Weidegang des Foid Mustang nch-
tein hetiachten, hleiht eines: Die Jungs um
Iacocca, den autoveiickten Sohn italienischei
Einwandeiei, hatten einen pizisen Plan. Sie
wussten genau, welches Auto sich die jungen
Amis dei 60ei wnschten. Foids MaiktIoischei
hatten damals heiechnet, dass sich die Zahl dei
20- his 24-jhiigen Ameiikanei whiend dei
60ei veidoppeln wide. Sie wussten, dass die-
se neue Ceneiation gut ausgehildet wai, oident-
0t |r|e|jtrete;t. 0er |er Nattsj
wr |r|tre||, ter as |et|||r
l0ku Mustang
ll 2.8 Ghia
l0ku Mustang Boss 302
Pony Cars von mild bis wild:
www.ate|||.ejjejeattsjjt
0| |!I| N|I ||0tK
lich veidiente - und in den Showiooms dei US-
Heistellei hishei kein Auto geIunden hatte, das
zu ihiem LehensgeIhl passte. Die Foid-Planei
Ianden heiaus, wie dieses Auto zu sein hatte:
kiaItvoll, sexy und voi allem hezahlhai.
Iacocca hatte es sich zum Ziel gesetzt,
dass das Einstiegsmodell nicht mehi als 2400
Dollai kosten duiIte. Und so stellte dei Mus-
tang heieits 1966 einen Bekoid auI, den his
heute kein andeies Auto knacken konnte:
Wenigei als zwei Jahie nach seinei Maikt-
einIhiung wai heieits die eiste Million
veikauIt.
Was Iolgte, ist ein Sinnhild Ii das Schick-
sal dei ameiikanischen Autoindustiie: Eine
geniale Idee veikam zui gigantischen Blase,
das knackige UipIeid quoll zum ,Ietten
Schwein auI - O-Ton Iacocca. Es Iolgten
Olkiise, Downsizing, Designodnis und
g
schlielich ein Besinnen auI alte Weite - mit
einem Betio-Modell, das aussieht wie das
von 1967. Ceschichte schiiehen sie alle - das
ist veimutlich die giote Cemeinsamkeit.
Odei? Zum 50. Cehuitstag hat AUTO BILD
KLASSIK viei Mustang-Modelle aus diei Ce-
neiationen veisammelt. Wii ieiten Piohe: das
allseits heliehte Uimodell als Cahiiolet mit
speziellem Motoi. Den Mustang II, von Iacoc-
ca zum ,kleinen Juwel hochgejazzt. Ein zah-
mes Vieizylindei-Pony aus den 90ein. Und
den legendien Boss von 1969.
Und jetzt: tiiieI einatmen. Und gespannt sein,
welches dei Pony Cais wiiklich high macht. Ha!
l0ku Mustang 2.3
LX Convertible
l0ku Mustang 289 cui
High Performance
,Wi||er1 1e| l1e| e|r |a|a aal 1e| :ac|e
rac| e|rem Ma||| wa|, 1er e r|e lar1, wa| ||e|
e|r Ma||| aal 1e| :ac|e rac| e|rem |a|a
|ee lzceccz, 6eaerz|d|rekter |erd 0|r|s|ea
|
0
!
0
.

.

|
|
!
!
|
|
N
N
MESSWERTE
8esc||ear|ar 0S0 |m/| 3,9
0100 |m/| 1z,S
0130 |m/| 11,6
Iw|sc|erspart 60100 |m/| S,1
801z0 |m/| 6,9
8reswe aas I00 k/| 14,8 m
|rrereriasc| |e| a0/l00/l10 |m/| 13/84/91 a8 (|l
KOSTEN
teaerr prc Ia|r 191
Vers|c|erar (H|/I00+) ci. 1S t
Rerkstatt|rtera||e S000 |m
Kcster 0|wec|se|/|rspekt|cr 400S00 t
ZEITWERT (/a|ar1 l 2S uuu 6
pert||ches |zhrea |m Amer|kz der
frhea 60er: f|ate|s|tte (h|er a|cht
m|t V|a|, seadera azchtrzg||ch
m|t |eder betegea), tasztt||che
kaad|astrameate fr 0rehtzh| aad
0|temperztar |m chzttea des ge
schsse|tea 0re|spe|chea|eakrzds,
dzh|ater e|a 8zadtzche (aatea),
der d|e VerWzadtschzft tam a|cht
gzat se cee|ea |z|cea rerrzt
0er Aate||teVergzser threat zaf dea Aaszagbrckea des
aermz|ea I89ers. 0er III stzrke |gherfermzaceMeter
rzag|erte ber dem 8zs|sechst||ader, dem 4,1||terV8
zas dem |erd |z|cea aad dem t|r||ea 4,I||terV8Ir|ebWerk
Iheeret|sch aabedeak||ch, Weaa der Ie|ger des
0rehtzh|messers za der 60 krzttt. Aber Wer mass
dzs heate aech hzbea! 0bea: 0er eck|eachtea
k|zss|ker |st zach |m 0aake|a aarerWechse|bzr
MUSTANGI 1965CONVERTIBLE ABMESSUNGEN in Millimetern
|c1s|ca1 i|/1 / |1ae /a|
/| /|
a|-J1/1
K1
/1|-a|
I1
|
K
I
1
I1
/1
1
a
|
|
//| 1||
|
|
|
lrrer||e||e /|: I180}III0
:(a|we||e /|: I4II}I4II
8|e||e: I8I0
:||t(|i|te: 4
!e||e|e|lar: l||e|are ue|a\e t|am(|ar
FAHRZEUGDATEN 289 cui Bie
Mctcr \8, c|r |ir
Vert||e/Ncckerwe||er 16/1
Ncckerwe||erartr|e| :|eae||e||e
Ha|raa 41z8 cm
3
8c|rar t Ha| 101,6 \ 1z,9 mm
kR () |e| U/|r 199 (z11l/6000
N |e| U/|r 4z1/3400
Hcc|stesc|w|r4|ke|t 190z00 |m/|
etr|e|e \|e|ir:c|i||e|||e|e
krtr|e| b|r|e||ia
8reser a|r/||r|er :c|e||er/!|cmme|r
Iestwaer|ere|far 1,1S \ 14
Ver|raac| (We||ara|erl 18zz |/100 |m
Iark|r|a|t/Kraftstcffscrte 61 |/:a(e|
ke|c|we|te 30S |m
|eerew|c|t 143S |
ta|iss|es esatew|c|t 19S0 |
Ia|a4ar S1S |
re|s Mastar tcrert|||e 6 zSS1 u:uc||i|
re|s tcrert|||e 89 ca| H|c z88S u:uc||i|
|
0
!
0
'
.

.

|
|
!
!
|
|
N
N

,
?

ue| ew|e !eer|e:c|wa|m
uas 6eburtstagskind darf zuerst: Iu unserem Jubilaumsvergleich haben wir das seltenste Hodell
der ersten Hustang6eneration eingeladen, ein fruhes Cabrio mit 4,1Literhochleistungsv8
Diesei Mustang ist hesondeis, sagt dei
InIte Buchstahe in dei Fahigestellnummei
5F0SK82961S. Denn das iote Conveitihle von
Joig Linden ist ein echtei K-Code, heit: dei
heieste Fihzeit-Mustang mit 271 SAE-PS
staikem 2S9ei-High-PeiIoimance-Motoi.
AuIpieis im Oktohei 1965: 82S Dollai. Da ist
dei Mustang noch iank und schlank. Foid
pIlanzt keine Big-Block-Motoien in den Bug,
und dei texanische HhneiIaimei Caiioll
Shelhy hat nicht damit hegonnen, das Pony
Ii die Bennpiste zu diessieien. Wei Lust auI
Leistung hat, kann nui den K-Code whlen.
Moglich macht den PS-Zuwachs ein Viei-
Iachveigasei von Autolite, dazu eine schaiIe
Nockenwelle, die das Bettigen dei Ventile
ohne Hydiostoel eimoglicht. Shelhy nimmt
den Motoi sptei als Basis Ii seinen CT850.
Doch Foid helsst es nicht heim Motoitu-
ning: Das junge PaiadepIeid hekommt stiaI- II
Ieie Fedein und DmpIei, aueidem eine di-
iekteie Lenkung. Odei was sich im Ameiika
dei Sixties so nennt. Auch dei ,HiPo, wie die
Fans sagen, luIt nui dann oidentlich geia-
deaus, wenn dei Fahiei stndig am gioen,
geschsselten Lenkiad nachjustieit. Und dei
Biemsweg ist Ii heutige BegiiIIe ewig lang -
B 0as |st er, 4er Mastar, 4er
|eate je4er err |itte. Ur4
4as r|c|t c|re rar4: 0|e 89erH||erfcrarceVer
s|cr ste|t at | |atter, rert ||rer 8es|tter a|er r|c|t
|t are||r||c|er Hirte c4er tec|r|sc|er I|cker. |cr
ar4 |a|ref|| s|r4 rcc| arerfi|sc|t. Heate sac|er
katcarker rac| 4e aatcc|||er Iar|rarrer - |e|
|cr4 |atter s|e ||r cr 0 Ia|rer efar4er.
|r |||te
es schadet damals nicht, auch stoit sich nie-
mand an den hinteien Tiommelhiemsen.
Ein Automatikgetiiehe ist Ii das Spoitmo-
dell anIangs nicht lieIeihai. Das hestens ah-
gestuIte Foid-Vieigang-Schaltgetiiehe soi-
tieit die Zahnidei pizise und passt viel
hessei zum doppelhodigen Chaiaktei des
Autos, das an Batmans Feind Two-Face eiin-
neit: Dei schlanke Ui-EntwuiI tiiIIt hiei auI
einen VS, dei ihn veidammt schnell macht,
ahei Ii eine Hochleistungsmaschine auch
suhtil zui Sache gehen kann - ganz im Ce-
gensatz zum hiachialen Boss 802 (S. 70), dei
nui Ii den Bennsonntag taugt.
Wii messen 12,5 Sekunden Ii den Spiint
auI 100 km/h auI Ieuchtei Bahn. Ein gutei
Weit, denn auI giohe Casstoe ieagieit das
einstige Spitzenmodell mit ungestmem
HuIschaiien und neivosem Schwnzeln sei-
nes Hinteiteils. Ahei, hey: Zum entspannten
Bitt in kitschige Sonnenunteignge animie-
ien heute ohnehin nicht seine KiaItieseiven,
sondein seine OIIenheit und die Bote seines
Blechs.
Was das Uimodell so einmalig macht? Es
ist hegehiensweit, ahei eiieichhai - heute
wie voi 50 Jahien. Bedingungslose Volks-
nhe wai Lee Iacocca und seinen Mnnein
wichtig: So sah und sieht ein Auto aus, das
niemanden am Steuei lcheilich aussehen
lsst. Fihei wai es Peggy Sue, die mit ihm
shoppen Iuhi, Daddy, dei mit ihm zui Aiheit
gondelte, und dei Highschool-Heizei, dei
heim Vieitelmeileniennen Bestzeiten jagte.
Heute passt dei Mustang sogai dem Untei-
nehmensheiatei, dei sonst nicht viel Cele-
genheit hat, sich cool zu Ihlen.
,Das Beste, was seit dem 1982ei VS Model
B Boadstei aus Detioit gekommen ist,
schiieh das US-Fachhlatt ,Cai & Diivei da-
mals. Foid gelang das peiIekte Auto Ii ein
Jahizehnt vollei Umhiche. Und Ii den Po-
nyhoI dei Oldtimei: Halhwegs alltagstauglich
ist so ein Ui-Mustang noch immei.
l0ku Mustang 289 cui High Performance
Aas tWe| chremamr|agtea 6Ikehrea rampe|t der
stzrkste Achtt||adermeter der frhea MastzagJzhre
MUSTANG I 1969 ABMESSUNGEN in Millimetern
|c1s|ca1 i|/1 / |1ae /aa1
|
|
|
/|| /||
/|-J11
JI1
|-a1|
1
1|
1
1
J1
1
I
1
/
|
|
/| 1a|
lrrer||e||e /|: I180}III0
:(a|we||e /|: III}III
8|e||e: I800
:||t(|i|te: 4
!e||e|e|lar: 0ere|a| 0|a||e| bu
MESSWERTE
8esc||ear|ar 0S0 |m/| 3,S
0100 |m/| 9,z
0130 |m/| 14,1
Iw|sc|erspart 60100 |m/| 4,9
801z0 |m/| S,8
|rrereriasc| |e| a0/l00/l10 |m/| 8S/19/83 a8 (|l
KOSTEN
teaerr prc Ia|r 191
Vers|c|erar (H|/I00+) ci. 80
Rerkstatt|rtera||e S000 |m
Kcster 0|wec|se|/|rspekt|cr 300400
ZEITWERT (/a|ar1 l S4 uuu 6
FAHRZEUGDATEN 8ess 3u2
Mctcr \8, c|r |ir
Ha|raa 4943 cm
3
8c|rar t Ha| 110,1 \ 91,z mm
kR () |e| U/|r z03 (z16l/S800
N |e| U/|r 393/4300
Hcc|stesc|w|r4|ke|t 190z14 |m/|
etr|e|e \|e|ir:c|i||e|||e|e
krtr|e| b|r|e||ia
Iestwaer|ere|far z3S/60 l 1S !
Ver|raac| (We||ara|el 18,S |/100 |m
Iark|r|a|t/Kraftstcffscrte 1S,1 |/:a(e|
ke|c|we|te 400 |m
|eerew|c|t 1400 |
ta|iss|es esatew|c|t 1800 |
Ia|a4ar 400 |
re|s Mastar Har4tcp 69 z618 u:uc||i|
re|s Mastar 8css 10 3S88 u:uc||i|
0kz, e|a |eakrzd |a Aatesceeter
6r8e mzcht dzs |zhrea a|cht
aabed|agt geschme|d|ger. 0er kest der
laaeazasstzttaag eatspr|cht zber
der er|e, segzr e|a kzd|e |st za 8erd.
0|e ,pert |zts" geazaatea |zme||ea
ber der ecksche|be (aatea) kestetea
m|t II8 0e||zr Aafpre|s deppe|t se
r|e| W|e d|e che|beabremsea za der
Verderzchse
Iar Verste|faag des |zhrWerks rzhmt e|ae 0emstrebe dea
Meter e|a. 0er bzs|ert tWzr zaf herkmm||chea Ie||ea, |st zber
m|t schrzg zageerdaetea Veat||ea, geschm|edeter karbe|
We||e, |eae|a aad ke|bea drehtzh|fest b|s 6I0 Iearea
0er arsth|fter m|t 8|||zrdkage|kepf |st |m
Mastzag ke|a abekzaater. |er [edech d|eat er
dem ert|erea rea r|er 6zagea, d|e eag
zbgestaft s|ad aad d|cht be|e|azader||egea
|
0
!
0
'
.

.

|
|
!
!
|
|
N
N

,
?

l0ku Mustang Boss 302
ue| ||a|a|e l||erMa|ar|
0zss der 8ess se bse dre|aschzat, |st Abs|cht: la der
IrzasAmer|e kzmpfte er am d|e rerderstea |ztte
8ugeldfahige 6eschwindigkeiten erreicht der 8oss 302 mit Leichtigkeit. Als lennwagen fur die
Strae ist das sein 6attungsmerkmal und macht ihn zum radikalsten Hustang im vergleich
Filigian, Iast Ieminin wiikt ei, dei Mus-
tang. Bis ein plotzliches Wachstum einsetzt,
das Biologen als Mutation hezeichnen wi-
den. Foid-Fans nennen ehei einen Namen:
Semon E. ,Bunkie Knudsen. Ja, iichtig, dei
mit dei Nase am deutschen Taunus, 196S
Iiisch gehackenei Foid-Pisident. Zu seinen
eisten Amtshandlungen gehoit, den Mustang
zum Muscle Cai zu machen. Das hetuliche
PIeidchen-Schema schaIIt ei zugunsten ei-
nes spoitlichen Images ah und heilsst auch
das motoispoitliche Engagement nicht mehi
nui Tunei Shelhy allein.
Die BundstieckenmeisteischaIt Tians Am
ist populiei denn je, wiid ahei leidei vom
Cheviolet Camaio Z/2S dominieit. Foid haut
Ii die 1969ei Saison den Mustang Boss 802,
von dem Ii die Homologation 1000 Stck
entstehen mssen. Wei auI den Ciundpieis
700 Dollai diauIlegt, kiiegt einen Bennwa-
gen mit Stiaenzulassung, von dem Bunkie
Knudsen immeihin eiwaitet, das Auto ,mit
dem hesten Fahiveihalten auI dem ameiika-
nischen Maikt zu sein. Hiteie Fedein stt-
zen sich in veisteiIten Fedeiheindomen ah,
die hinteie Staiiachse eihlt zwei Stodmp-
Iei pio Seite - voi und hintei dem Achskoi-
B Vcr 4er arsprr||c|er |4ee
4es a||tas||4er cr] tar |st
4er 8css we|t ertferrt. 0as a||er4|rs | pcs|t|ster
|rre: k|s re|rrass|er kerrwaer f||t er s|c| rar |e|
|c|er 0re|ta||er ar4 aaf kar|er trecker r|c|t| wc||.
0er |a|rer sc||te ke|r Re|c|e| se|r ar4 s|c| |t krift|
er krer ar4 8e|rer eer 4|e ercrer 8e4|erkrifte
steer kcrrer.
|r |||te
pei je einen. Die MeisteischaIt holt sich Foid
zwai eist 1970, heischieitet das Pioduk-
tions-Soll ahei dennoch um 62S Stck.
Unsei Testwagen ist einei davon, gehaut
am 6. Juni 1969 und veikauIt Ii 4264 Dollai
- inklusive einigei Extias wie dem HeckIlgel
und den Heckscheihenlamellen, dem Speii-
diIIeienzial und einem kuiz heisetzten Ce-
tiiehe. Wei hiei einsteigt, Ihlt sich wie die
Pastiami im Sandwich. Von unten dickt das
Schwaiz des Cockpits, von ohen das Dach,
und die AuspuIIanlage heizt den Inneniaum
wie Clhdihte einen Toastei. Schon im
LeeilauI macht dei Motoi dem Fahiei deut-
lich klai, wei hiei dei Boss ist: 290 PS aus 802
ci, also 4,9 Litei Huhiaum - und doch hit
dei Mutanten-Caul mit seinen BiachialieiIen
keine StieiIen in den Asphalt: Dei eiste Cang
ist lang, die Schaltwege ehenIalls, und weil
die viei Cnge so nah heieinandeiliegen, will
dei Huist-ShiItei mit wissendei Hand ge-
Ihit weiden. Je oItei, desto hessei - Haupt-
sache, die Diehzahl kletteit doithin, wo hei-
kommliche VS ihie Ventile zu Bioklam-
mein zeikleinein widen.
Nein, hiei hluhheit das Diehmoment nicht
einIach so aus den Zylindein - es peilt in
einem kieischenden InIeino aus Diehzahl
und illegal hohei Ceschwindigkeit diiekt auI
die Stiae. Ein wenig gewunden sollte sie
sein odei iichtige Kuiven hahen, denn es
macht wenig Spa, den Boss auI Ceiadeaus-
Kuis zu halten. Sein Ding sind schnelle Bun-
den. Dei Fahiei muss dahei Iichten, jeden
Moment vom wild auskiagenden Cockpit
veischluckt, in den Ansaugtiakt geschliIt
und hei dicke AuspuIIiohie wiedei ausge-
spien zu weiden. Was uns aheimals an seinen
SchopIei Bunkie Knudsen eiinneit, dei schon
1969 wiedei geIeueit wiid. Nicht etwa wegen
schlechtei Aiheit, sondein weil ei nie an-
klopIte, hevoi ei das Bio von Uheivatei
Heniy Foid II hetiat. Dei Boss machte ehen
seine eigenen Cesetze.
MUSTANG II HARDTOP ABMESSUNGEN in Millimetern
|c1s|ca1 i//1 / |1ae ///
/a| /a|
|-J11
1
i|-a/|
1
/|
I
1
IJ1
1
/
|
a
|
/a| 1|
i
|
|
lrrer||e||e /|: I10}II60
:(a|we||e /|: I4II}I4II
8|e||e: II81
:||t(|i|te: 4
!e||e|e|lar: Ma\\| M|l
MESSWERTE
8esc||ear|ar 0S0 |m/| 4,6
0100 |m/| 13,4
0130 |m/| z4,1
801z0 |m/| 10,0
|rrereriasc| |e| a0/l00/l10 |m/| 6z/13/16 a8 (|l
KOSTEN
teaerr prc Ia|r 191
Vers|c|erar (H|/I00+) ci. 8S
Rerkstatt|rtera||e 10000 |m cae| ji|||.
Kcster 0|wec|se|/|rspekt|cr 300
ZEITWERT (/a|ar1 l 9uuu 6
FAHRZEUGDATEN Mustau ll 6hia
Mctcr \6, c|r |ir
Vert||e/Ncckerwe||er 1z/1
Ncckerwe||erartr|e| :|||r|iae|
Ha|raa z19z cm
3
8c|rar t Ha| 93 \ 68,S8 mm
kR () |e| U/|r 16,S (10Sl/4400
N |e| U/|r z0z/z800
Hcc|stesc|w|r4|ke|t 160 |m/|
etr|e|e u|e||aleria|cmi|||
krtr|e| b|r|e||ia
Iestwaer|ere|far 18S/80 l13
Ver|raac| (We||ara|el 1116 |/100 |m
Iark|r|a|t/Kraftstcffscrte 49,z |/:a(e|
ke|c|we|te 310 |m
|eerew|c|t 1z41 |
ta|iss|es esatew|c|t |. |.
Ia|a4ar |. |.
re|s Mastar || .1 | 3SzS u:uc||i|
re|s Mastar || .8 ||a 4090 u:uc||i|
|ee lzceccz ferderte fr dea 0|kr|
seaMastzag e|aea hherea
@az||tztsstzadzrd. Weaa dzta e|ae
chz|tka||sse |a kzrzme||beabea
0pt|k aad mde |zst|kApp||kz
t|eaea |a fhrem|eek gehrea, |st d|es
darchzas ge|aagea. berrzschead:
0bWeh| f|zasch|g We|ch, b|etea d|e
|tte geaag kemfert, am s|ch z|s
|zagstreckeatzag||ch ta empfeh|ea
0er V6 m|t I,8 ||tera aad I0 stzmmt rea |erd k|a. 0em
Mastzag ll beschert er e|ae Art |zhrka|tar - d|e re|tre||e
A|terazt|re tam ke|hear|ert||ader. 0|e ||heaette zhae|t
dem rmede|| rea I96, es brzacht aar etWzs |zatzs|e
6h|z he|8t d|e |axasAasfhraag des Mastzag ll
- m|t fxtrz|sch aad e|aem hz|bea V|a|dzch,
W|e es dzmz|s zach We|tzas gr8ere Wzgea
schmckt. cha! Ne|a. Aber scha skarr||
|
0
!
0
'
.

.

|
|
!
!
|
|
N
N

,
?

l0ku Mustang 2.8 Ghia
ue| arl|e u|ea||er|
fs brzacht Mat, e|aea Mastzag ll ta fzhrea. We|| er
t||frzgea ste||t, d|e a|emzad ta bezatWertea Wzgt
Als 8ruder des komakten lord linto kombinierte der Hustang ll Sarsamkeit mit letrouesign.
uas fuhlt sich heute eher surreal als sannend an: rima fur lreunde des Auergewohnlichen
Es heit, entscheidend sei dei eiste Ein-
diuck. Bei Autos liegt ei iigendwo zwischen
dem Betiachten dei ueien Foim und dem
OIInen dei Fahieiti. Dei Mustang II vei-
sieht es gleich zu AnIang - in heiden Katego-
iien: Ei sehe aus wie ein pummeliges Kind,
das zum eisten Mal mit Make-up hantieit,
wai unlngst in einem ameiikanischen Auto-
Blog zu lesen. Dass hei geoIInetei Ti ein
Sicheiheits-Summei den Inneniaum voll-
qukt, passt da heivoiiagend ins Bild - und
in die Zeit seinei Entstehung.
AnIang dei 70ei ist Foid plotzlich mit einei
KundschaIt konIiontieit, die liehei Datsun
und den deutschen Foid Capii kauIt als ame-
iikanisches Cio- und Schweihlech. Die Lo-
sung des Piohlems veispiicht ein Kunstwoit
namens ,Downsizing, das hei den neuen
Modellen Maveiick und Pinto seine Anwen-
dung Iindet. Wie man ahei eine Legende wie
den Mustang den neuen Zeiten entgegen-
schiumpIt, wei hei Foid keinei so iecht.
Mustang-EiIindei Lee Iacocca ist mittlei-
weile Foid-Pisident. Ei Iaselt vom neuen
Mustang als von seinem ,kleinen Juwel -
qualitativ hochweitig gehaut und die modei-
ne Inteipietation eines hald zehn Jahie alten
B cse|r w|r ||r aac| kr|t|s|e
rer sser, we|| er rcckt w|e
kc|ar4 Ka|ser: tapta|r ||aasc| |c|t |r 4er Kasc|e|Rer
tar aaf - ar4 |st cr 4er 4re| 0|4t|err | Ver|e|c|
4er a||tastaa||c|ste. e|terer ar4 |e| rst|er a|s 4er
Mastar |, 4er |r |e|er 4eatsc|er rcsti4ter ta scrr
ti||c|er traer|||4 e|crt, |st er aaer4e. ||r e
|e|t|pp fr |ars 4es k|se|t|er|
|r |||te
Themas. Das Tuiinei Designstudio Chia, da-
mals in den Hnden eines gewissen Ale-
jandio de Tomaso, lieIeit einen EntwuiI. An
dem hohelt Foid so lange heium, his 1974
das Eigehnis wie die VeizweiIlungstat eines
heinchtigten Designeis aussieht. Dei Vei-
such, die Mustang-Piopoitionen von 1965 zu
zitieien, ist giandios missglckt. Und auch
die gioe VielIalt von Iihei ist dahin.
Dei Mustang II hasieit teilweise auI dem
Pinto. Ein Cahiio giht es nicht mehi, nui noch
eine StuIenheck- und eine Fasthack-Vaiiante,
das halh oIIene T-Top Iolgt 1975. Untei dei
Hauhe stecken wahlweise viei Zylindei in
Beihe (2,8 Litei Huhiaum) odei dei deutsche
,Cologne-V6 (2,S Litei). Eist 1975 quetscht
Foid einen 4,9-Litei-VS mit 122 PS untei die
Hauhe. Da ist das SchiumpI-PIeidchen he-
ieits duich die eisten Olkiise getiaht und hat
sich iespektahle 8S5998-mal veikauIt.
Nui S9500 Mustang schleichen als Luxus-
vaiiante Chia voi die Doppelgaiagen geieiI- II
tei Mittelstndlei. Vinyldach, HochIloitep-
pich und imitieites Holzdekoi-Imitat sind
zielgiuppengeiechte Ausstattungsdetails.
Jngeie Leute gieiIen liehei zu Spoit-Vaii-
anten wie dem Cohia II odei, ah 1977, zum
,Spoits PeiIoimance Package. Unsei Chia
hat`s nicht. Auch iecht.
Dei Blaue heitigt stattdessen das Ilau-
schige BaumgeIhl ameiikanischei Fullsize-
Schsseln auI ein kleines Coup mit pseudo-
spoitlichei Note - und so Ihit ei auch. Die
Automatik lsst die 105 PS des 2,S-Litei-V6
ein wenig tige zui Celtung kommen. Fahi-
passiv umkieist dei Mustang die Pylonen, als
tanze ei Schwanensee in einem Piovinzthea-
tei: immei nah am Bhneniand, mit einei
souveinen, duichatmenden Ceste heim Ein-
lenken. So ist dei Zweiei vielleicht nicht das
Auto Ii jeden - ahei immeihin ein Auto Ii
jeden Tag. Voiausgesetzt, dei Lkw-Piepton
heim BckwitsIahien kommt seinem Fah-
iei nicht allzu peinlich voi.
MUSTANG III CONVERTIBLE ABMESSUNGEN in Millimetern
|c1s|ca1 ii / |1ae /ai
1|| 1||
|-JJI1
J1
|-|/|
/|
J
1
11
1
1
/
|
|
/| 1|
|
|
lrrer||e||e /|: I410}90

:(a|we||e /|: I418}I448
8|e||e: II1
:||t(|i|te: 4
!e||e|e|lar: l||e|are lk 480
MESSWERTE
8esc||ear|ar 0S0 |m/| S,0
0100 |m/| 1S,3
0130 |m/| z9,4
801z0 |m/| 1z,6
|rrereriasc| |e| a0/l00/l10 |m/| 6S/14/83 a8 (|l
KOSTEN
teaerr prc Ia|r z49
Vers|c|erar (H|/I00+) ci. S00
Rerkstatt|rtera||e 10000 |m
Kcster 0|wec|se|/|rspekt|cr z00 t
ZEITWERT (/a|ar1 l 72uu 6
FAHRZEUGDATEN Mustau 2.3 LX
Mctcr l4, c|r |ir
Ha|raa z301 cm
3
8c|rar t Ha| 96,0 \ 19,4 mm
kR () |e| U/|r 6S (89l/4000
N |e| U/|r 180/z600
Hcc|stesc|w|r4|ke|t 1S0160 |m/|
etr|e|e \|e||aleria|cmi|||
krtr|e| b|r|e||ia
Iestwaer|ere|far 19S/1S l 14
Ver|raac| (We||ara|el 914 |/100 |m
Iark|r|a|t/Kraftstcffscrte S8 |/:a(e|
ke|c|we|te 480 |m
|eerew|c|t 1340 |
ta|iss|es esatew|c|t 1164 |
Ia|a4ar 4z4 |
re|s Mastar |X ta|r|c '90 14810 u:uc||i|
re|s Mastar I ta|r|c 18418 u:uc||i|
0em Mastzag rea I990 steckea d|e
I0er |m 8|ech. |erd |st bemht,
dzs ta rerbergea - tam 8e|sp|e| |m
feckp|t, m|t gzat r|e| hz|tbzrem
|zst|k |a |adastr|e||em f|ahe|ts
grza (ebea). laaearzamdetz||s W|e
d|e |easterheberkapfe eder d|e
zrtp|zst|k0hrea fr Wzrab||aker
aad Verdeck (aatea) er|aaera za
farepzMede||e des erste||ers
Vea Wegea ||ep: 0ea MastzagJzhrgzag I990 rerkzaft |erd
za II8I89 kaadea. Wer dea sch|zppea 908zs|smeter
m|t Ma|t|pertf|aspr|ttaag (ebea) a|cht mzg, kzaa zach e|aea
|af||terV8 hzbea, dzs kestet 1608 0e||zr mehr
f|zamchea stztt ferdchea: 0er lll trzgt |erd
|ege stztt Mastzag|gaam. Wacht|ger Wzh|
hebe| fr d|e V|erstafeazatemzt|k, dzh|ater dzs
kzssettearzd|e fr I1I 0e||zr extrz (||aks)
|
0
!
0
'
.

.

|
|
!
!
|
|
N
N

,
?
l0ku Mustang 2.3 LX Convertible

ue| ac|||c|e uaae||iale|
Az|g|ztter Ip: la dea frhea 90era trzgt zach der
Mastzag dzs g|ebz|e |erdA||erWe|tsges|cht
Als lord den Hustang lll in die Schauraume rollt, ist er mit seiner windschlufigen lorm wieder
ganz nah am Ieitgeist. luristen lehnen ihn ab, doch ganz gerecht ist das nicht
,Was Ii ein Langweilei!, mogen Sie
sich heim Anhlick des Mustang 2.8 LX viel-
leicht denken. Wii diehen gein noch mal ei-
ne Bunde mit dem Weien und meinen:
Diescht doch nicht alle auI ihn ein! Das letz-
te FaceliIt dei diitten Mustang-Ceneiation
ist nui OpIei seinei Umstnde: Denn Ende
dei S0ei hat Foid sein Kultmodell lngst ah-
geschiiehen - unglauhlich, ahei wahi.
Damals entwickelt Foid gemeinsam mit
den Japanein einen Mustang-NachIolgei. Es
dioht ein Pony-Cai-Peail-Haihoi. Bittei-
hose BiieIe empoitei Mustang-Fans gehen
daiauIhin in Deaihoin ein. Dei ,Mazdang
mit Voideiiadantiieh kommt tiotzdem: als
Foid Piohe. Dei hiummige 90-PS-Vieizylin-
dei im weien Cahiio ist typisch Ii jene ti-
he Zeit, ohwohl Foid auch den Cohia SVT mit
FnIlitei-VS im Piogiamm hatte.
Die ahgeschigte Aeio-Schnauze des sp-
ten Mustang III von Jens Heise eiinneit ein
wenig an den euiopischen Foid Scoipio,
das Cockpit konnte auch aus einem 197Sei
Audi S0 stammen. In diesei Disziplin ist dei
Weie tatschlich ein typischei Mustang: Ii
einen Ami eiIiischend unameiikanisch. We-
nigei spiitzig dagegen: dei lasche Motoi in
B Iaee|er, 4er Mastar |||
karr rar sc|e|terr, werr w|r ||r
|t se|rer Vcrirerr er|e|c|er. 8etrac|ter w|r 4as
|arte|tMc4e|| ||e|er a|s 4as, was es ta se|rer Ie|t war:
|cr4s krtwcrt aaf 4|e |ras|cr 4er Iaparer |r 4er spi
ter I0err. Ur4 eer 4|e sc||a s|c| 4er Mastar ||| ar
r|c|t sc||ec|t. Nar 4er |er4er|a|e 908as|s ctcr
|st |eate e|r errst|aftes Har4|cap.
|r |||te
VieistuIenautomatik. Dei Mustang III hiil-
lieit zwai mit dem pizisesten Handling im
Pony-uaitett, wiikt daIi ahei in jedem
Diehzahlheieich, als wie ei neun Tage halh
veiduistet duich die Wste galoppieit.
Dei Vieizylindei-Mustang ist nicht nui dei
Jngste, sondein auch dei Tigste in diesem
Veigleich: Mehi als 15 Sekunden veigehen
von null auI 100 - eine Ewigkeit. Lieutenant
Fiank Bullitt wide in den 90ein veimutlich
aus einem andeien Auto steigen. Doch wei
keine Veihiechei jagen, sondein die Welt iet-
ten will, dei kann mit dem Cahiiolet zumin-
dest okonomisch Iahien: Wenigei als zehn Li-
tei auI 100 Kilometei sind diin. Bespekt.
Diesei Mustang ist dei peiIekte Young-
timei Ii Coke-Zeio-Tiinkei, die einen
Chiyslei LeBaion noch zu extioveitieit Iinden.
Dei junge Klassikei Ihit nicht spannendei
als das US-Spieeiauto Tauius, stellt seinen
Besitzei ahei auch voi keineilei HeiausIoi-
deiungen. Cengsame Cowhoys Iieuen sich,
wenn sich das Veideck elektiisch hintei die
Bcksitze Ialtet und dahei klingt wie eine
elektiische Zahnhiste. Sie genieen seine
unauIdiinglichen Manieien, sein alltagsnah
ahgestimmtes Fahiweik, kuscheln sich gein
ins Velouis und waiten, his das optionale
Kassetteniadio ,Axel F spielt, weil wenigs-
tens dann etwas Beveily-Hills-CeIhl duichs
industiiegiaue Plastik-Inteiieui weht.
Unglauhlich, dass Foid diese Modellieihe
hei Iast andeithalh Jahizehnte am LauIen
hlt, von 1979 his 1998. Lee Iacocca ist schon
heim Deht nicht mehi dahei: Heniy Foid II
Ieueit ihn heieits 197S. Iacocca geht ge-
kinkt, ahei immei noch vollei Ideen zu
Chiyslei, wo ei das nchste Zeitgeist-Auto
eiIindet: den Minivan. Und Ameiikas Paia-
depIeid galoppieit deiweil ewig weitei.
Das weie Cahiiolet, ein Langweilei? Nui
Ii Leute, die sich nicht Ii neueie Autoge-
schichte inteiessieien.
C
O
N
V
E
R
T
I
B
L
E
I
B
O
S
S
I
I
I
C
O
N
V
E
R
T
I
B
L
E
I
I
H
A
R
D
T
O
P
SPASSFAKTOR
1emperament S l0 S 7
Sound S l0 2 4
handIing 6 S S 4
2wischeuerebuis 22 28 1 15
KUSCHELFAKTOR
Sitze 7 S l0 9
Iederung 7 2 S S
Iatzangebot/variabiIitt S S 7 S
NEIDFAKTOR
quaIitt 6 6 7 4
Design l0 S 2 S
Image S l0 2 S
GESAMTERGEBNIS 8 7 52 51
0eam|we||ar
chre|bea |e aas:
I0erIa|re
B e|t 4er erste |cr4 Mastar cr 0
Ia|rer ta 4er Hir4|err rc||te, |st |e|
pass|ert. Ras s|c| k|r rec|rer4e trateer |r 0ear
|crr aas4ac|ter, sc|ckte 4er Naer r|c|t |er.
0afr s|c|err Var|arterre|c|ta ar4 |are 8aate|t e|
re sc rce V|e|fa|t, 4ass fast je
4er MastarVere|rer e|r fer4
f|r4et, aaf 4as er setter karr.
||I|!
Wahl ohne Qual:
Heniy Foid II wollte ihn Thundeihiid II
nennen, dei Beiglowe Cougai stand als Na-
mensgehei auch auI dei Ideenliste. Dass
Foid schlielich den Namen eines WildpIei-
des whlte, heIiiedigte mnnliche und weih-
liche Uiinstinkte, klang einIach gut und he-
gindete eine ganze Fahizeuggattung. We-
nige Automohile konnen von sich hehaupten,
deiait den LauI dei Dinge veindeit zu hahen
wie dei Mustang.
Unsei Veigleich zeigt alleidings auch, wie
die Zeit den Mustang veindeit hat. Was h-
iigens - ohwohl unseie Punkteweitung es
nahelegt - nicht heit, dass ei immei schlech-
tei wuide. Nui... hm, andeis. Das 1965ei Ca-
hiio hat uns in allen Punkten heizeugt: Es
kann sowohl schnell als auch gediegen Iah-
ien, eioheit auch Fiauenheizen und passt in
euiopische Noimgaiagen, ohwohl ihm dei
ameiikanische Tiaum innewohnt. Ein Auto,
das in viele Lehen passt, ganz andeis als dei
Boss 802: Dei ist noch nicht so weit weg von
dei Ui-Idee und htte hiei sogai nach Punk-
ten gewinnen konnen - wie da nicht sein
iauheiniges Wesen, das voi allem passio-
nieite SpoitIahiei in Wallung hiingt.
Und dann sind da noch die heiden Sptge-
hoienen in schilleindem Blau und unschuldi-
gem Wei. Ohwohl unseie Punktetahelle sie
auI den hinteien heiden Bngen einsoitieit,
konnten wii ihnen viel ahgewinnen: Das 2.8
LX Cahiio zeigt hohe Alltagsqualitten hei
niediigsten AnschaIIungskosten. Was teil-
weise auch auI den Mustang II Chia zutiiIIt,
dei als Klassikei sichei veikannt ist. Die Tat-
sache, dass ei einen gioen Namen heinahe
kaiikieit, macht ihn als Oldtimei schon wie-
dei liehensweit.
ua ||c|||e lar]
la| je1er :|a||
unterschiedlicher konnten vier 6enerationen lord Hustang
kaum sein das erleichtert auch eine Lmfehlung
|akzs zmbrecht (m|t ea)
aad |reder|k f. cherer
ertzh|ea lhaea rem ferd
We|cher |st fr |e der beste
Mastzag z||er Ie|tea!
chre|bea |e aas:
AI0 8l|0 k|Alk
|at: 0I800I 96
t|c|wcrt: Mastzag
ater dea r|e|ea Mastzag6eaerzt|eaea kzaa se t|em||ch [eder
se|a teckeapferdchea f|adea. |r d|esea Verg|e|ch
hzbea aas der ||rstMastzagf|ab ef 6ermza e.V., asczrsI4.de
aad fzr0ae.cem aaterstttt - W|r dzakea!
|
0
!
0
'
.

.

|
|
!
!
|
|
N
N

,
`
PORTRT
53 Jahre hat er an den
lennstrecken Luroas
verbracht: helmut
Kratz, Hotorsortlan
aus 8onn. Kurios:
vor seiner Linse
assierten immer die
verrucktesten unfalle.
Au1u 8lLu KLASSlK
zeigt die besten lotos
tragischer helden
B 19S0, Ahschlusstiaining zum
Cioen Pieis von England in
Biands Hatch: Ben Ainoux
zischt mit seinemBenault auI dei
Ideallinie duich die Spitzkehie
Diuids, schiet das CeIlle mit
dem sinnigen Namen Ciaham
Hill hinah - und kiacht geiade-
aus in die Begienzung, anstatt
dem StieckenveilauI nach links
zu Iolgen.
Im selhen Moment klickt die
Minolta von Helmut Kiatz. Dei
FotogiaI sitzt, wie so oIt, amStie-
ckeniand auI seinei Aluminium-
kiste, das Ohjektiv auI die Stie-
cke geiichtet - zui iichtigen Zeit
am iichtigen Oit. Ei dickt ge-
nau im iichtigen Augenhlick ah.
Dei gelhe Tuiho-Benault ist
schwei, dei jugendliche Pilot
leicht veiwundet, HilIe kommt
soIoit, und Kiatz hat sein Bild.
Ein seltenei Fall von Fotogia-
Ienglck? Nicht hei ihm. Zwi-
schen ,Bumm und ,Klick
scheint ein unheimlichei Zusam-
menhang zu hestehen. Wo Kiatz
ist, kiacht`s.
Ein Wundei, dass nie ein Fah-
iei ein Bennen hoykottieite, weil
ei den Mann aus Bonn am Band
ausgemacht hatte. Und dass nie
einei handgieiIlich wuide.
Denn die Anwesenheit von Hel-
mut Kiatz scheint UnIlle, voi al-
lem komische, geiadezu heiauI- II
zuheschwoien. In
gg
seinen 58 Jah-
ien an dei Stiecke eileht ei Hun-
deite, voi allem wenn Touien-
wagen in ungehten Hnden
odei kleine Foimel-Bennwagen
indei Hitzedes CeIechts heiein-
andeistolpeiten.
ZuIall odei Fgung? Da zuckt
Helmut Kiatz die Achseln: ,Dai-
hei hahe ich nie nachgedacht.
Fih schulte und schiIte ei sein
Cespi Ii haaiige Situationen,
indem ei selhst an iennIieien
Wochenenden zui SaIaii amNi-
huigiing auIhiach. ,Mach dii ein
paai schone Stndchen, geh ans
Binnchen, lautete im Bonnei
Baum ein Ceheimtipp Ii einen
kostenlosen Eilehnisuilauh in
dei ,Cinen Holle.
In den 50ei-Jahien wai das
noch das , alte, hose Binnchen
mit diesem teuIlischen Wulst an
dei hochsten Stelle. Wenn je-
mand die auIsteigende Bechts-
kuive unten Ialsch anpeilte, Ilog
ei ohen untei dem Cejohl dei
Zuschauei mit schiecklichei
ZwangsluIigkeit hinaus odei
heischlug sich, manchmal kom-
plette Familien mit Oma und
Sugling im Fond des Opel
Olympia odei
dei ,Badewan-
ne von Foid.
Im Schnitt wai
es alle zwei his
diei Stunden so
weit.
Nach seinem kuiiosesten
Schnappschuss heIiagt, mag sich
Kiatz kaum entscheiden: ,Ein-
mal wai an einem Mini ein Bad
ahgeiissen und iollte in Fahit-
iichtung weitei. Dei Fahiei stieg
aus, iannte los und veisuchte
krztt zaf der
|zaer, d|e zaz|e
ge M|ae|tz |m
6r|ff, d|e A|ak|s
te re||er h|ste
r|scher Aafk|eber
|
a
|a

8
|a
|
a
l|e
.
PORTRT
0er Nss
e at|ter
z923 Abgehebea: 8e| d|eser
|erme|Vkzmpfsteae |a
Izadreert W|rd e|a keakarreat
zas der ldez|||a|e gestemmt
be|ma| K|a|t
|
0
!
0
'
.

|
.

|
|
|
|
0
\
|
.

|
|
|
\
|
!
PORTRT
z l z96z
2 l z963
|z|sch bere|ft: 0er aa|ferm|erte treckeapestea be|m Irz|a|ag
tam 6 rea 0eatsch|zad sch|ebt dea zbgef|egeaea 8MW I00
rea der 8schaag - zber dea zadz|ea mzage|t's za Irzkt|ea
3 l z963
Aaf der ache azch dem rer|ereaea kzd: 8e|m IItaadea
keaaea zaf dem Nrbargr|ag am dea Weraerfage|ekz| W|rd
e|a hzrzr|erter M|a|||et berrzschead fad|g
4 l z960
akeerd|a|erte Akt|ea: 6espzaafzhrer ||er|za fzmzth|zs be
sch|eaa|gt |a t. Weade| azch e|aem kartstepp zas e|aer
p|ttkehre, ebWeh| se|a 8e|fzhrer aech a|cht zafgesessea hzt
3 l z963 3 l z963
4 l z960
2 l z963
veigehlich, es zu eihaschen. Ein
andeies Mal, heim Tiaining zum
Cioen Pieis von Deutschland
am 8. August 1968, schaukelte
ein BMW 700 Spoit nach einem
Diehei in dei Bechtskuive voi
dem Kaiussell auI dei Boschung.
Ein Stieckenposten hemhte
sich, ihn aus dei Schusslinie zu
wuchten, in eine koiiekte Uni-
Ioim eingekleidet, ahei duich
Sandalen eihehlich hehindeit.
Bei einem LauI um den Be-
nault-5-Pokal Mitte dei 70ei-
Jahie in Zandvooit sei es zu ei-
nei hesondeis skuiiilen Situa-
tion gekommen, von dei leidei
kein Foto eihalten ist: ,Bei dem
allgemeinen CeIummel voi dei
Taizankuive wuide ein Teilneh-
mei hochgesplt und ieiste um
die ganze Biegung auI den D-
chein dei andeien mit. Das sah
aus wie ein Londonei Bus.
Manchmal zeigte Kiatz den
Unglcksiahen am Steuei nach-
hei seine Bildei - die wenigsten
konnten gleich die immanente
Komik nachvollziehen, manche
eist viel sptei.
Was macht heihaupt ein Steu-
eiheiatei mit einem Fotoappaiat
an dei Bennstiecke? Ei pIlegt t
sein Hndchen Iis FotogiaIie-
ien und seine LeidenschaIt Ii
9 l z969
Iag aad 0rack: 0|eser ||et,
be| der |erme|Vrem|ere
zm Nrbargr|ag rem rechtea
Wege zbgekemmea, terrt
se|aea 8e||dea za der rebas
tea VWAchse tarck
z l z96z
chaes tadchea zm
8raachea: e|fer Wachtea
dea |zd|ertea kzfer W|eder
zaf d|e trecke, se kzaa er
g|e|ch tarck tar Aasfzhrt
be| tzrt aad I|e| hampe|a
Canze Kolon-
nen hatten sich h tt i h
zum Bing auI- II
gemacht, ein
einzigei Stau.
Ziel dei Pilgei-
Iahit, Sie ahnen es, wai dei
Bechtsknick Aienheig.
Doit machte Helmut Kiatz 1952
heim Ciand Piix seine eisten ei-
genen Fotos. Aiheitsgeit wai ei-
ne Voigtlndei Vito, und Mnnei
wie Alheito Ascaii und Nino
Faiina, Luigi Villoiesi und Felice
Bonetto hatten die Helden dei
Dieiigei ahgelost.
,Ich wai heIieundet mit dem
Sohn eines Codesheigei Phai-
mazeuten, auch so ein Veiick-
tei. Dessen Onkel Kail chauIIiei-
te uns his Mitte dei 50ei-Jahie
zum Bing und auch schon mal
nach Schotten, Spa und zui Soli-
tude, im Meicedes 800 odei ei-
nem DKW-LieIeiwagen - die
TianspoitIiage wai also gelost.
,Whiend wii voin am Zaun voi
AuIiegung Iieheiten, pennte Kail A
iigendwo im Hinteigiund odei
tiank ein Bieichen. Dei DKW tat
sich heigauI schwei, gelegentlich
mussten wii schiehen.
Ende des Jahizehnts, inzwi-
schen im Besitz eines Fhiei-
scheins, hegann Helmut Kiatz
his nach Zandvooit und Assen zu
ieisen, nach Monaco, Nivelles,
Dijon und Silveistone.
Eist 80 Jahie sptei Ilaute seine
LeidenschaIt ah: ,1997 wuide
meine Enkelin Lea gehoien. Mii
wuide plotzlich klai, dass es auch
noch andeie schone Dinge im
Lehen giht.
den Motoispoit. Beides hat ei
von seinem Vatei geeiht: Dei
Buchhaltei Heimann Kiatz, Mit-
glied dei ,Bonnei photogiaphi-
schen CesellschaIt, heschickte
eiIolgieiche Ausstellungen. Ei
wie gein PioIi gewoiden, htte
es nicht einschlgigei Diplome
heduiIt: ,1980 wuide ei in den
Nachwehen dei WeltwiitschaIts-
kiise sogai aiheitslos, eizhlt
Helmut Kiatz. ,Seine Leica ahei
hegleitete ihn duich den ganzen
Zweiten Weltkiieg, his ein Busse
sie kassieite. In hesseien Zeiten
hatte sie ihm gute Dienste geleis-
tet, selhst hei Wind und Wettei:
,Mein Vatei Iuhi zu jedem EiIel-
e e u d u jede C oe iennen und zu jedem Cioen
Pieis auI dem Nihuigiing, stets
mit dem Bad. Schon den entle-
genen Stieckenteil Aienheig pei
Fahiiad zu eiieichen, eiIoideite
jene Ausdauei, die nui dei wahi-
haIt Passionieite auIhiingt.
Die Spezialitt von Kiatz seni-
oi: gestochen schaiIe Bildei von
BudolI Caiacciola, Beind Bose-
meyei und ManIied von Biau-
chitsch, von Hans Stuck, Tazio
Nuvolaii & Co, von dei Bicke
eingangs dei Fuchsiohie heiun-
tei geschossen. Jung Helmut,
Jahigang 1986, hetiachtete sie
stundenlang mit wachsendei
Neugiei, zumal im Kiieg und dei
unmittelhaien Nachkiiegszeit ja
kein Motoispoit stattIand: ,Ich
konnte es kaum ahwaiten, das
alles in natuia zu sehen. 1950
wai es endlich so weit. Wii ieis-
ten zum EiIeliennen am 11. Juni
e e o s t ut c e us. in einem voisintIlutlichen Bus.
Iztert k|ag:
krztt |a tp|scher
ese be|m
Ar00|dt|mer
6rzadr|x
6 l z96B
0er eaae eatgegea:
Abf|ag |a der Nerdkarre be|m
farepzpekz|fad|zaf zm
Nrbargr|ag. V|e||e|cht |zg's
za dea ke|fea
9 l z969
6 l z96B
. |
0
!
0
'
.

|
|
|
\
|
!

,
I
.
|
.

|
|
|
|
0
\
|

PORTRT
Und: Die Be-
schaIIung von
FotogiaIenps I -
sen wai schwie-
iigei gewoiden,
mithin dei Zu-
gang zu den Stiecken. Zu Zeiten
des knospenden WiitschaItswun-
deis wai das noch kein Thema
gewesen. Eine Eintiittskaite zu
kauIen - das veihot die Ehie.
Und die chionische Ehhe im
Celdheutel.
Am Nihuigiing und in Spa
kam Kiatz und seinen Kumpa-
nen die TopogiaIie entgegen -
heide Kuise sind in weitluIige
Feldei, Wldei und Wiesen ein-
gehettet: ,In Belgien stiegen wii
von Malmedy aus duich den
Foist hoch, doit, wo heute die
Autohahn queit, und landeten an
dei supeischnellen Buinenville-
Kuive. Bei Veianstaltungen etwa
auI dei SdschleiIe paikten wii
in Mllenhach odei in Welche-
iath an iigendeinem BaueinhoI
und stapIten im Moigentau hei
die Weiden an die Stiecke. Ce-
Iahi diohte voi allem von zi-
nenden Landwiiten; einmal wui-
de dei Tiupp von einei auIge-
hiachten Kuhheide attackieit.
Schon Iih plante Kiatz, pio-
Iessionell Bennen zu IotogiaIie-
ien. Voi den EiIolg hatten die
Cottei ahei das hliche Dilemma
des AnIngeis gestellt, hnlich
dei Doppel-Klemme des Haupt-
manns von Kopenick: ohne Leis-
tungsnachweis kein Ausweis, oh-
ne Ausweis kein Leistungsnach-
weis. Also ging ei zum Bing-Pio-
kuiisten Wehei, dei die Zeit-
schiiIt ,Dei Nihuigiing he-
tieute. ,Ich Iiagte ihn, oh ei nicht
ein paai wiiklich schone Bildei
henotige. Ei eikundigte sich, oh
ich schon andeie Puhlikationen
helieIeit htte. Kiatz hahe sei-
nen ganzen Mut zusammenge-
nommen und geantwoitet: ,Ja-
wohl, die ,Kuppel' - das wai sei-
ne SchleizeitschiiIt in Bad
Codesheig. Sie wuiden sich ei-
nig, hei einem Honoiai von 15
Maik pio Foto.
In Spa hockte dei Piessehe-
auItiagte in einem Kmmeichen
hintei dei Haupttiihne. Das
Fenstei wai so tieI, dass sich dei
Bittstellei in unteiwiIigei Hal-
tung nhein musste. Das tat Hel-
mut Kiatz - und hlickte in das
Iieundliche Cesicht des Codes-
heigei Veilegeis AdolI E. von
Kellei (Pseudonym: Axel Moien-
no), dei dem veianstaltenden
Cluh in diesei Funktion zui Hand
ging: ,Ei gah SchiiIten wie ,Auto-
paiade', ,Autodiom' und auch die
,Benault Bevue' heiaus, lie sich
einige meinei Piodukte zeigen -
und Ii die nchsten 25 Jahie
wai meine Veisoigung mit Aus-
weisen ziemlich Ilchendeckend
gesicheit. Bespiechungen mit
von Kellei im Codesheigei Kult-
Casthaus ,Mateinus eisoIIen
iegelmig in Unmengen italie-
nischen Weiweins.
Auch heim Ciand Piix de
Fiance 1979 musste Kiatz sich vei-
neigen: Als Akkieditieiungshio
diente ein schhigei Containei.
Hintei einei auI HIthohe ange-
hiachten Schieschaite waltete
ein Zahnaizt aus Dijon seines
Ehienamtes: ,Ich heugte mich in
Demut und schoh mein von-Kel-
lei`sches EmpIehlungsschieihen
hinein. Cleich daiauI kam es wie-
dei heiaus. Ei hatte das Woit-
chen ,no' daiauIgeschiiehen.
Dei Mann, ansonsten hei einei
gioeien Zuwendung Ii seine
Piivatschatulle duichaus Ilexihel,
hlieh uneihittlich. Doch Kiatz
lie sich nicht einschchtein.
Seine guten Veihindungen in die
Szene des Benault-5-Euiopa-
pokals veischaIIten ihm einen
Ausweis Iis Fahieilagei. ,Dei
hatte einen ginen Band, im Ce-
gensatz zu den Fotopssen Ii
die Stiecke, die iot gesumt wa-
ien. Fi den ioten Band hahe ich
dann selhst gesoigt, mit einei
Nagelscheie und Paitikeln dei
Mailhoio-AuIklehei, die es hei
jedem Ciand Piix gah.
Die Angst hlieh, denn Iianzosi-
sche Polizisten und stmmige
Oidnungshtei aus dei Steiei-
maik mit SchIeihunden um-
kieisten misstiauisch den Kuis.
Ahei Kiatz hatte immei Clck.
Pech hahen hei ihm immei die
andeien. Hartat |e||r|rk
\||a
Aagea, deaea
a|chts eatgeht:
der fhrea|st des
Mz|hears aad
se|ae kzmerz
2 l z993
Ne gr|p h|atea ||aks:
0zmea ||| be|m 6re8ea
re|s rea 0eatsch|zad
|m W||||zmsIhreeWhee|er
2 l z993
z936 |a 8zd 6edesberg
erea gebe
Jual z990 erste 8egegaaag m|t
m Meterspert be|m f|fe|reaaea zaf dem f
m Nrbargr|ag dem
August z992 erste e|geae
es be|m 6 rea 0eatsch|zad zaf de |ete em
bargr|ag Nrb
z992 Ab|tar zm reaemm|ertea
s|aske||eg |a 8zd 6edesberg A|e|s
z96z Jarzfxzmea |a 8eaa azch ta ad|am
eaa aad Machea, 8eg|aa e|aer |a 8e
zttzasb||daag tam teaerberzter Iasz
|
0
!
0
'
.

|
|
|
\
|
!

,
.

|
.

|
|
|
|
0
\
|

B l z969
teae zas dem f|fe|pekz|reaaea fr d|e |erme| V:
Vers|cht, e|a 6e|sterfzhrer! - W|ese aar e|aer!
9 l z920
A||e zrkp|ztte be|egt: kaadstreckeame|ster
schzft, |r|edhef der l||as|eaea rer der dkehre
z0 lz9B2
ke|featepp: fade e|aer 0|eastfzhrt fr keaza|t
kzcer kea Araeax be|m 6 rea e||zad
B l z969
z0 l z9B2
9 l z920
REPORTAGE OLDTIMERSPENDENAKTION
|d| ||| 'd|| N||
Linfach losfahren und dem Alltag entfliehen das funktioniert mit den sechs Autos der uldtimer
\W Kile| 0a|| l-a
Me|ce1e a0 :l l-I la|1 :|e||a l-81
||| \|||0||N|N I||!
sendenaktion schon sehr gut. Iur Ieitreise wird die lahrt aber erst mit dem assenden Iiel
0zs zrkhete| I9I0 |m 0deaWz|d |st e|ae echte
Ie|tkzpse|: echs AI0 8l|0 k|Alkkedzkteare
be|m aestz|g|schea tad|am der Jzmes|zsta|te
Me|ce1e 80 :l W ll l-I
|a1| l00 al l-I-
Me|ce1e l 1l- l-l
|
0
I
0
.

K
k
|
|
|
k

(
)
Wei untei 40 ist, dem ei-
scheint die Wahiheit schiill:
Diese 70ei-Jahie, von denen
immei alle ieden, gah es wiik-
lich! Dei Beweis steht in Foim
einei hegehhaien Zeitkapsel na-
mens ,Paikhotel 1970 mitten
im Odenwald.
Ein AlIasud mag nui noch das
Phantom in dei lochiigen Fanta-
sie von Menschen sein, die ,Bie-
leIeld als Wohnsitz angehen -
hiei hngen sie noch, die halluzi-
nogenen Tapetenmustei und Ia-
seiigen Voihanghommeln. Bich-
tig gelesen: ein komplettes Hotel
von damals, oiiginal und Iiisch
wie ein Jahieswagen.
Mittendiin: das Team von AUTO
BILD KLASSIK, voi Entzcken
tieI eischtteit. Auch dahei: Jene
sechs Autos, die Sie, liehe Lesei,
hei dei Oldtimeispendenaktion
dei LehenshilIe Cieen gewin-
nen konnen. Doch hevoi wii uns
Iiagen, wie und waium ein KIei,
eine Pagode, ein Sieiia, zwei
Cio-Benze und ein Audi 100
Avant in den Hotelgaiten passen,
dingt die Neugiei: Wie kommt
es, dass hiei nicht schon lngst
mal jemand mit dem Teppich-
schahei gekehit hat?
\W Kile| 0a|| l-a
0er 0rz|| mzchte VW tam tcktzh|eaM||||eazr aad brzchte dzs
W|rtschzftsWaader |as ke||ea - ke|a Waader, dzss er be| VW|zas heate
der be||ebteste z||er kzfer |st. IVMederzter 6ather Jzach speadete
d|eses fxemp|zr m|t |z|tdzch: 0zs schttt be| eaae rer sch|echter |za
ae aad be| kegea rer z||ta bermt|gem AateWzadera m|t 10
a
b|r|e| m|| 1a
8a\e|8|amme|r
ar1 a|e| m|| 1|e
:arre 1a
\W\||a |a| m|c|
a|| e|w|c||!
e|eae chm|dt,
l|a||||ar||r
HotelcheIin Ann-Katiin Thimm
ieicht eist mal eine Bunde Kalt-
getinke. Wei Ii eine AIii Cola
nicht veiwegen genug ist, nippt
an einem Flschchen Bluna und
hoit ihi zu: Hans Deitiich, ihi
Ciovatei, wai es, dei das Hotel
in den 1960ei- und 70ei-Jahien
von einem Casthaus mit Metzge-
iei zum eisten Haus am Platze
machte. Alle stiegen sie hiei ah:
Fuhall-Eistligisten im Tiainigs-
lagei, Beinhaid Mey, Katja Eh-
stein, auch James Last, nach dem
die teueiste Suite henannt ist.
Jahielang volles Haus, 865 Ta-
ge im Jahi ausgehucht - doch ii-
gendwann waien die 70ei voihei,
auI dem Kalendei stand das Jahi
1998, und Deitiichs heschlossen
zu schlieen. Voiheigehend.
Bis die Moglichkeit da wie, wie-
deizueioIInen. Sie pIlegten Zim-
mei und Castiume weitei,
Me|ce1e 10 :l l-I
lst d|e zgede e|a |rzaeazate! erreafzhrer Mzrt|a atht szgt: ,Ne|a!":
0rehfreade, he|serer Ieafz|| des echst||aders seW|e e|ae Mercedes
aatp|sch zg||e trz8ea|zge s|ad geaza r|cht|g fr ker|e, d|e dem
berhe|prest|ge rergzageaer Izge fraea We||ea. 0|e st||s|chere kzszat
des |Aaftr|tts gefz||t, tagegebea, zber zach mzacher 6ztt|a
a
lc| ma 1|e laa1e, we|| |e w|e
|e|r ar1e|e| 8ert :||||((ea|
m|| la||\e|la||ar |am||r|e||
Mzrt|a atht, |u!0 8llu Kl|::lK|a|a|
. |
0
!
0
'
.

'
.

|
|
|
|
0
|
|

,
l
0

la|1 :|e||a l. 0l l-81
0kz, m|t I Vergzser re||t der |errz a|cht gerzde |a dea 0|mp der |zhr
ka|tar. 0|e |e|chtf8|gke|t, m|t der er s|ch deaaech zaf |zadstrz8ea beWe
gea kzaa, rerdzakt er se|aem |e|chtbzakeatept aad e|aem gatmt|gea
|zhrWerk. f|a rergesseaer 0es|gak|zss|ker |st er ebeadre|a aad przsea
t|ert s|ch h|er |a erstk|zss|gem Iastzad m|t I 000 0r|g|az|k||emetera
als sei das Hotel noch in Betiieh.
Das Celd dazu hatten sie. 2012
heinahm die Enkelin und mo-
deinisieite, was notig wai - Ma-
tiatzen, Feinsehei auI den Zim-
mein und deigleichen, stets he-
hutsam. SanieiungshedaiI he-
stand kaum; Ann-Katiins Muttei
Susanne Deitiich wei, waium:
,Mein Vatei achtete sehi auI
ualitt und kauIte nie hilliges
Mateiial. Die EmpIangstheke
zum Beispiel lie ei von einem
Schieinei anIeitigen - nach ei-
nem Polaioid-Foto von einei Ho-
teliezeption auI TeneiiIIa!
AuI einmal unteihiicht plasto-
metallisches Basseln das Ce-
spichsidyll: FotogiaI Sven Kiie-
gei veiteilt Autoschlssel und
dioht mit unvoiteilhaIten Pei-
spektiven, sollte nicht hald jedei
in ,seinem Auto sitzen. Wii ge-
hoichen pIlichthewusst.
Piaktikantin Helene Schmidt
gieiIt zum KIei: Eine kuize Ein-
weisung, und schon wechselt die
KultuiwissenschaItleiin viituos
und geiuschlos viei unsynchio-
nisieite Cnge, winkt kokett aus
dem geoIIneten Faltdach und
a
ua ue|r 1e
cWe||me||e|
:|e||a wa| e|r
Ka||a|c|ac| 1a
mac|| ||r |ea|e
aal|e|erwe||
fhr|st|za te|ger, :|e||e|
||e|e| 1e t|el|e1a||ea|
lsst sich von den Kollegen voi-
iechnen, wie voitieIIlich sich ein
KIei zum Einstieg in die Alt-
hlech-Welt eignet. ,Alles iund,
heisichtlich und Ioimschon,
und man Ihlt sich gehoigen -
jetzt wei ich, waium dei Ovali
so helieht ist!, meint Helene.
,Eigentlich gehoit ja eine ele-
gante Lady wie sie hintei das
Steuei dei Pagode, hemeikt Kol-
lege Maitin Puthz. Seinen typi-
schen Seidenschal hat ei heute
gegen Schieheimtze und ge-
lochte Ledeihandschuhe einge-
tauscht, um sich lehemnnisch
hintei das Volant des Meicedes
280 SL zu schwingen.
Was Iolgt, ist ein schwachei
Moment ohne hiitische Zuick-
haltung und vollei Schwimeiei:
,Auch heim heheizen Calopp
duich Odenwldei Kehien hin-
deit die AusgleichsIedei die
Me|ce1e 80 :l l-I
echs I||ader, tWe| ebea ||egeade NeckeaWe||ea, III ,
V|erstafeazatemzt|k ... A||es sehr zageaehm, dech be|m Aafrzamea der
||akea par hz|f dem W II6 stets zach se|ae 0pt|k: 8re|tbzadsche|a
Werfer aad mehrstck|ge fhremste8fzager gz|tea z|s las|ga|ea der Aate
Ar|stekrzt|e, d|e |zrbe ,f|trasgra 8I4" Wzr I9I6 der |ettte chre|
a
ue| 80 :l || e|r ema|||c|e|
Waer. W|e emac|| la| 1|e la|||
|r e|r arr|e Nac||a||ar1
|rzak 8. Meer, :|e||e|||e|er1e| t|el|e1a||ea|
. |
0
!
0
'
.

'
.

|
|
|
|
0
|
|

,
l
0

Me|ce1e l 1l- l-l
chchtera trzgea se|ae kzder ket, deaa 0aa|eps rzseader ke|feaserr|ce
Wzr mz| e|a |eaerWehrzate. Am teaer |st d|e VerWzadtschzft tam I90er
eateaMercedes sprbzr: 6eb||akt W|rd darch 0rehea des apear|ags,
aad tW|schea |zhrer aad 8e|fzhrer schazaft e|a V|ert||ader8eat|aer m|t
6 . 6eaag, am rergagt dea rckWzrt|gea Verkehr ta eatsch|eaa|gea
geIichtete Hinteiachse eiIolg-
ieich am Pendeln, die Lenkung
wiikt wenigei kugelumluIig als
heIichtet, das Kuishalten glckt
mit heiiaschendei Pizision.
Und jenseits von 4000 Touien
scheint ei seinei Umwelt mittei-
len zu wollen, dass in seinem
tieIsten Inneien ein kleinei
Bock `n` Bollei wohnt!
Und was meint Maitin Puthz
zum Paikhotel? ,Ein Tempel dei
stilsicheien Ceschmacklosigkeit.
Cenau das Bichtige, um dei Ce-
genwait Ii ein Wochenende zu
entiinnen.
Zwischen Waschhetonplatten
und Ceianien hat Chiistian Stei-
gei deiweil den Foid Sieiia ein-
gepaikt und spiicht ganz auIge-
iegt. Wahischeinlich zu viel AIii
Cola. ,Pizise Lenkung, Viei-
gang-klack-klack-Schaltung aus
dem Handgelenk, neutial und
gutmtig in schnellen Kuiven:
Von dei PapieiIoim hei htte ei
als hestei BMW getaugt, den Foid
je haute!
Es Iolgen hegeisteite Eilute-
iungen hei Iieudvolle Details
im Inneniaum (,... die lustig hlin-
a
Merc| ic|t|,
Mac||re |am
(e||: lr|er|e|
a| |m l 1l-
|i| |c| !ec|r||
|aam e||e|er
|reder|k f. cherer, |u!0
8llu Kl|::lKM||a||e||e|
zelnde Veihiauchsanzige, immei
Cin und Bot, his dii die Augen
Ilackein!) und ein Schwank hei
Onkel Ludwig aus Mannheim,
dei als Taunus-Fahiei von dei
Sieiia-Foim (Steigei: ,Die Bade-
wanne dei S0ei-Jahie) so ei-
schtteit wai, dass ei auI Mazda
umstieg.
Steigeis Ioidologische Betiach-
tungen weiden jh unteihiochen,
als Fiank B. Meyei mit dem 2S0
SE in den Caiten kiiecht. Ja, die
S-Klasse ist hieit, ahei wenigs-
tens heisichtlich. Steigei zu
Meyei: ,Dei kleidet dich gut.
Meyei zu Steigei: ,Ach ja? Sitzt
auch gut. Untei dei Hand heteu-
eit Meyei seine schon Jahie wh-
iende Liehe zum W 116, die nui
eine Einschinkung kannte:
moosgine Innenausstattung -
pIui Spinne! ,Ahei nach einei
Nacht im Paikhotel und nach-
|a1| l00 |ar| al l-I-
A|s erster 0zaertestWzgea rea AI0 8l|0 k|Alk brzchte d|eser Aad|
r|e| |reade |a d|e kedzkt|ea. f|a te|tgeass|cher Mercedes mzg
heate gestr|g W|rkea; Aad|s ceach|ger Ve|earskemfert, se|a chrzgheck
aad se|a krzft|ger |aft||ader s|ad zach azch 1 Jzhrea a|cht rer
[zhrt. e|tea |st er ebeadre|a: la 0eatsch|zad fzhrea aar aech II0 tck
a
!a||e| K|ar! :|a||! l|r ke|e|a|a,
1|ee| |a1| l00. ua c||ie bec|
mac|| ||r |ea|e e|| (et|e||
Ihemzs W|rth, |u!0 8llu Kl|::lKM||a||e||e|
. |
0
!
0
'
.

'
.

|
|
|
|
0
|
|

,
l
0

ua la|||a|e| l-I0
e|t I0II || 1a la|||a|e| w|e1e| e
allre|. ue|te|| |e|er te|r |era|e||e
/|mme| ta| \e|laar, we||e|e la|er.
u|e kiame |m baa(||aa |arrer la|
\e|ar|a||arer em|e|e| we|1er, e|r
|a|e| la||(|a|t |e|| ta| \e|laar.
0|e re|se ||eer |r||a|e l|a||ac|
ar1 je rac| Ka|ea||e tw|c|er 18 ar1
aa la|a la| e|r l|rte|t|mme| ar1 - ||
8a la|a la| e|r ua((e|t|mme|.
Adresse: 0||r|ac||a|||a|e I,
4I0 M|c|e||a1|\|e|||arr
Ie|efea: 0 0 - - I- -
Web: www.(a|||a|e|l-I0.1e
fMz||: |rla_(a|||a|e|l-I0.1e
ter|aaea der 6zst||chke|t: Aaa
kztr|a Ih|mm (||aks), |hre
Matter aszaae 0e|tr|ch (rechts)
aad 6re8matter 0tt|||e (M|tte).
8ehatszm medera|s|ert: d|e I|mmer
dem ich mich mit dei heiilich
schiillen AuenIaihe Citiusgin
- Faihcode S74 - angeIieundet
hahe, Illt mii das gai nicht mehi
auI.
Fiedeiik Scheiei hat den diit-
ten Benz im Bunde ahhekommen:
einen ehemaligen Feueiwehi-
MannschaItshus vom Typ 819,
umlackieit in Dunlop-Faihen.
Sieht ei nicht toll aus? Ja, dei
Benz, nicht dei Scheiei - dei
wiikt hintei dem Lenkiad schon
auI dem Paikplatz ziemlich aus-
gezehit. Dei eiklite HnIling
und Spoit-Veiweigeiei kuihelt
nach KiIten und kehit von einei
Odenwald-Pioheiunde (inklusi-
ve Schiitttempo und Hochstdieh-
zahl am Beig) veigngt zuick:
,Fhit sich Iast wie mein Coggo,
hat ahei viel mehi Nutzweit, und
im Cegensatz zu euien Noimalo-
Wagen Illt dei L 819 wiiklich je-
dem auI - alle winken mii Iioh-
lich zu, tiiumphieit dei Bluna-
Aktivist.
Dann eitont spoitlich-iaues
FnIzylindei-Cehiumm, und wii
schweigen kuiz. Es ist wohl das
letzte Mal, dass wii mit unse-
iem eisten Daueitestwagen, dem
Audi 100 Avant 5E, einen Nach-
mittag veihiingen konnen - auch
ei wiid veilost. Wehmut? Will
keinei zugehen. Okay, doch, ein
B Rer ar 4er rare|r
I9. 0|4t|erper4erak
t|cr 4er |e|ers|||fe |eer te||r|t, arterstttt Mersc|er |t e|st|er 8e
||r4erar c4er ps]c||sc|er |rkrarkar - ar4 karr e|rer 4er ||er ete|ter
0|4t|er ew|rrer. Ie4e per4e (|r4esters |arc c4er e|r 8etra rac| Ra||)
r|t ar 4er Ver|csar te||. Ie||ra|esc||ass |st 4er 0. Iaraar 0I4
(Ia||arse|rar). per4erkcrtc 4er |e|ers|||fe |eer e.V.:
parkasse |eer, 8ark|e|tta|| I1 00 , Kcrtc 00 66 000.
kc|tar: 8|tte Naer ar4 k4resse a|s Verwer4arstweck are|er|
k||e we|terer |rfcs ||t's | |rterret: www.c|4t|ersper4erakt|cr.4e
Mercedes
| 1I9 (I96I)
f|a k|zss|ker m|t
deppe|tem Natt
Wert. frrztea |e
dea peader!
I,9 ||ter, 6
Mercedes I80 f
W II6 (I9I6)
|r dea gatea IWeck
treaate s|ch kzbzret
t|st rbza r|e|
rea d|eser k|zsse.
I,8 ||ter, III
Mercedes I0 |
zgede (I96I)
t||s|cher, effea,
schae||: 0|e zgede
steaerte 6a|de
emme| (f||mA|r) be|.
I, ||ter, I0
Aad| I00
Arzat f (I9I9)
AI0 8l|0 k|Alk
st|ftete dea fx
0zaertester m|t der
gre8ea k|zppe.
I,I ||ter, I16
|erd |errz
I.6 6| (I981)
e|tea aad saper
erhz|tea: e|ae
peade der A|t
|erd|reaade e.V.
I,6 ||ter, I
VW kzfer
0rz|| (I96)
0ea restzar|ertea
|z|tdzchkrzbb|er
st|ftete Mederzter
6ather Jzach.
I,I ||ter, 10
| 4 | |||f | || |
UIdtimer gewinnen
ddttttttttttiiiiiiiiiiiiimer g
i
So knnen Sie diese
6. reis
4. reis
2. reis
I. reis
5. reis
3. reis
0||!| I0! |W|88|8
www.e|t|eert;eses|t|es.e
0|e fzst faft|g Jzhre z|tea Iheaetth|e zas dem |rhstcksrzam des zrkhete|s b|e|bea
rerWz|st: ||eber re||fhrea d|e AI0 8l|0 k|Alkkedzkteare e|a 6rappeaWee||zrd|ag
natilich. Thomas Wiith hiicht
eine Lanze Ii die Flieheck-
limousine: ,Nui noch 120 Stck
Iahien in Deutschland, veigleicht
das mal mit dem W116! Okay, die
DieistuIenautomatik mag Leis-
tung schlucken, ahei dennoch ist
dei Audi ein geiumigei Beise-
wagen und mit seinem schigen
Heck ungewohnlich noch dazu.
Meine Eiinneiung an unseien
Familien-100: dei hei Hitzestau
nach dem Ahstellen hiummig
anlauIende MotoilItei.
Wiiths Woite hallen im Paik-
hotel noch ein wenig nach. Zu
diesem hat Thomas eine diIIe-
ienzieiteie Meinung: ,Canz ehi-
lich: Was ich in und an Autos
schtze, muss ich im Hotel nicht
hahen. Mich ieizt ahei, dass die
Szenen aus dem Familienalhum
plotzlich hegehhai, sogai huch-
hai weiden.
Na, geiade noch mal die Kuive
gekiiegt, Heii Kollege. Cemein-
sam oIInen wii noch mal alle
Motoihauhen, stellen einen Fu
auI den StoIngei, gucken giim-
mig in die Kameia: Ein Ciuppen-
Woollaiding zum Ahschied vom
Paikhotel. Und vom Damals. We-
nigstens wissen wii jetzt ganz
sichei, dass es sie noch immei
giht, diese wilden 70ei-Jahie.
|re4er|k |. c|erer
|
0
I
0
.

K
k
|
|
|
k

(
)
DAS GOLDENE KLASSIK-LENKRAD
Mehi als 40 Jahie nach den
Olympischen Spielen in Mnchen
wuide in dei hayeiischen Haupt-
stadt wiedei Cold veiliehen. Dies-
mal nicht Ii spoitliche Bekoide,
sondein Ii automohile Spitzen-
leistungen. Nui ein paai Hundeit
Metei vom Olympiastadion ent-
Ieint veigah AUTO BILD KLASSIK
jetzt 18 Coldene Klassik-Lenki-
dei. Die Punktiichtei waien Sie,
liehe Lesei. Duich Ihie Wahl ha-
hen Sie die Siegei hestimmt -
siehe HeIt 12/2018. Mehi als 200
Cste kamen, daiuntei ein gut
gelauntei Beind Pischetsiiedei.
Ijar |I;e
kac| fr eter Mc4e||art |e|t
es ar 4|ese k|er4: N| twe|.
U aaf kaer|c|e |t 4e
I,1I Meter f|ac|er |I]pe ta se|r, ass
er cr4ert||c| |r 4|e Kr|e e|er...
sje erer
... wi|rer4 se|r Kc||ee 8err|ar4
Ka|rt, 0|rectcr |arcpear 0perat|crs
Iaaar |ar4 kcer, |eae re|er
4e I,84 Meter |c|er, |a|||er
|atase|ir4ewaer ste|er karr.
|as et I|ret. NW JIJ|
Iass||c |tsc|| |atter 4er Raer
e|rst |r 4er arae e|rer a|ter 0ae
efar4er ar4 rac| e|re Ia|r
we|tererkaaft. ,Hitte |c| ||r |e|a|ter,
|itte wc|| r|e e|rer cr || erfa|rer.
ettar|erasj
M|c|e| |att (||.), esc|iftsf|rer
Vre4este|r, ar4 t|efre4aktear 8err4
R|e|ar4 (re.) rata||erer He|kc
eekap (. . ||.) ar4 0||er Her|c|t
|e|er, 4|e 4er c||at| |t|rac|ter.
K|tt||er et I|ret. tW K|er
|rartIcsef aefer, VRt|ass|c
Kccr4|ratcr (M|tte), er|i|t 4er re|s
cr |rark 8. Me]er, ste||ertr. t|ef
re4aktear (r.), ar4 Rc|far 8er|cfer,
esc|iftsf|rer 8&M Market|r.
Nerteet
,0er 600er war 4aa|s 4as Ncr
p|asa|tra. |s ac|t ars stc|t,
4ass w|r sc e|r katc |r 4er k|rer
re||e |a|er, sat M|c|ae| 8cck,
|e|ter Merce4es8ert t|ass|c.
|ertt|e 1tt
Vcr 0 Ia|rer ka 4er 9II aaf 4er
Markt - jettt ||t es 4as c|4ere
K|ass|k|erkra4. kc|| tejska|, |e|ter
crsc|e Masea: ,0as sc|crste
e|artstasesc|erk fr 4er ||fer.
Nerteet |jee
,0as |st aac| e|re kaste|c|rar
fr a|| 4|e ac4erM|tar|e|ter,
erk|irt M|c|ae| 8cck 4e Mc4eratcr
tefar M||er, esc|ifts
f|rer cr 8&M Market|r.
,#|| t |t|I txtt
A
l
l
e

P
r
e
i
s
e
m
p
f
n
g
e
r

2
0
1
3
sc|iftsf|
I
2
3
4
5
6
7
8
9
I0
II
I2
I3
I4
I5
www.ate|||.ejjejj||ItJ
80t8 N|8 |0I0!
|reade ber dzs
6e|deae k|zss|k|eakrzd:
|rzak 8. Meer (I, AI0
8l|0 k|Alk), M|chze|
|att (I, Vredeste|a),
Aadrezs |e|st (1, 8MW),
fhr|st|za te|ger
(4, AI0 8l|0 k|Alk),
Ach|m te[skz|
(, ersche), M|ke zader
(6, ersea des Jzhres),
Izss||e |tsch| (I, ||ader
des Jzhres), |att
kege|mzaa (8, 0z|m|er),
kz|ph fckhzrdt (9, |eser
geW|aaer), zas . zmer
(I0, Axe| pr|ager A6),
We|fgzag 8erghefer
(II, 8&M Mzrket|ag),
|eepe|d r|at rea 8zera
(II, eaderpre|s), eter
Mede|hzrt (I1, Jzgazr
|zad kerer), e|ke
eekzmp (I4, 8es|tter
kestzar|eraag des
Jzhres), 8erahzrd kahat
(I, Jzgazr |zad kerer),
0||rer erbe|the|mer
(I6, kestzarzter des Jzh
res), |rzatJesef
zefgea (II, VW), 8erad
W|e|zad (I8, AI0
8l|0 k|Alk), M|chze|
8eck (I9, 0z|m|er)
e scha kzaa re|srer|e|haag se|a:
fre cheer (I0) meder|erte dea
Abead. e scha kzaa |reaadschzft
se|a: zasJezch|m tack (II)
hertt azch der |zadzt|e |eepe|d r|at
rea 8zera. 8erad |schets r|e der
serg te m|t se|aea Aasfhraagea fr
e|a|ge |zcher - zach be| 8erad
W|e|zad (II). 0|e zasherrea |r|ch
ka|eps (I1) aad k|zas 0rzeger
rea 8MW (I4) seW|e 6zstgeber zas
. zmer (I) begr8tea d|e 6zste
|ertes et I|ret
M|c|ae| |att (||.) ar4 8err4 R|e|ar4 (re.)
|erre|c|er kcst|ekipfer M|ke
ar4er 4er re|s: ,||r 0raa, 4ass |c|
kaa |arpcst |ekce. |s raft
r|e e|rer ar ar4 sat, w|e es e|aafer |st.
|eter jew|sst NW JIe
|s erer 1jtt
,Rerr 4|e rc4akt|cr e|reste||t
w|r4, 4arr kct 4er |ar4 kcer
|r e|rer pr|ater |a|rpark,
sat eter Mc4e||art, esc|iftsf|rer
Iaaar |ar4 kcer 0eatsc||ar4.
K|tt||er er Ia|as|t. NW |J
,0er 8MR |1 |at a||e ere fr
parer |a|rspa, erk|irt kr4reas |e|st,
rcjekt|e|ter |1 (||.), 4e te||er
treter 4es t|efre4aktears cr kUI0
8||0 K|k|K, t|r|st|ar te|er.
Nerteet !K|tte
,0er re|s |ewe|st: R|r s|r4
arserer Iakarft craas, sat |att
kee|arr, er|cr Maraer
rc4aktaraeert Merce4es8ert
, t|, | ar4 |KK|asse.
|ertt|e tes
kc|| tejska| stra||t, 4err er
r|t |e|c| twe| re|se |t rac|
Haase - e|rer fr 4er reaer
ta]ar: ,0er |st a|sc|at e|rt|art|,
er w|r4 aac| a| e|r K|ass|ker.
,||i|t ||| x| iti||tt||
Schone Autos und
hochkaratige 6aste bei der
verleihung des 6oldenen
KlassikLenkrads in Hunchen
Dei Ex-BMW-CheI veiiiet an al-
tei Wiikungssttte, waium ei nun
HauptgesellschaItei des Oldti-
meihndleis Miihach ist: ,Ich
hahe hei denen mehieie Autos
gekauIt und ein paai veikauIt. Da
hah ich mich geIiagt: Wie viel
veidienen diese Schweinehunde
eigentlich daian?, scheizte ei.
Einen Sondeipieis eihielt Leo-
pold Piinz von Bayein: Ei wai
jahielang Juioi heim Coldenen
Lenkiad - nun scheidet ei aus
dei Juiy aus. Hans-Joachim Stuck
hielt eine eigieiIende Laudatio
auI den BennIahiei-Piinzen.
|
I6
I7
I8
I9
20
2I
23
22
224
25
B ,Iettt ||r |c| stc|ter 8es|tter e|res 1e, sat ka|p| |ck|ar4t
|er 4er 1er, 4er 4|e 8MR rcap st|ftete. ,||ert||c| ac|e |c|
r|e |e| ew|rrsp|e|er |t, a|er |c| wc||te ar|e4|rt 4as katc
|a|er, sat 4er 8MR|ar. ,0er w|r4 rar rcc| |e| sc|cre Retter
raase|c|t. ||r |r|espee48|ke,
est|ftet cr |e||, ewarr Markas
kcser4a||, e|r att Vre4este|rR|r
terre|fer e|t ar krca 8rartar.
|esergeW|aaer kz|ph
fckhzrdt |st bege|stert:
,laaea d|eses 0|d
chee|Amb|eate - te||!"
l|ier||e|| ar ar1
|
0
!
0
'
.

'
.

|
|
|
|
\
|
N
'
'
0
N

,
l
?
.
!
.

|
|
|
|
N

,
+

& PRSENTIEREN DEN FOTOWETTBEWERB 2013
Ji i|I I|t
l
l
:
l
k
u
N
u
!
u
k
\

b
|
8
l
N
l
N
!
:
t
b
ll
u
l
N
www.ate|||.ejjej|etetItJ
80t8 N|8 ||!||0I0!
8
l
:
!
l
:
l
0
!
0
!
|
b
k
l
:
u
l
:
Man sagt ja gein, die schons-
ten Bildei entstehen im KopI. Das
mag sein, doch doit kann sie im-
mei nui einei sehen. Viel hessei
sind die schonsten Bildei zwei-
IelsIiei hei unseiem Fotowetthe-
weih auIgehohen. Hiei teilen die
Lesei ihie emotionalen Auto-
Momente mit allen Klassik-
Fieunden. Zum zweiten Mal ha-
hen wii Sie auIgeiuIen, uns Ihie
LiehlingsIotos des Jahies iund
um das Thema Old- und Young-
timei zu schicken. Uhei 2000
g
Einsendungen eiieichten uns.
Die hesten 50 wuiden zunchst
im Inteinet von den Lesein aus-
gewhlt, anschlieend entschie-
den die Expeiten dei Fachjuiy
hei die jeweils hesten Bildei in
InI Kategoiien. Hiei die Cewin-
nei-Fotos und ihie Ceschichten.
Anschauen, staunen,
genieen: unsere Jur,
hat die besten Auto
Homente 203 gekurt
ull !uk\
tH||k|0kKI|Uk
8|kN0 R|||kN0
|0I0tH||
K|kI|N R||tH8k00I
|0I0kk|
U||| 0NNIk
IV. tH||k|0kKI|Uk
MkN|k|0 8kkIH
0N0k
MkkKU N||k
0zs Ihemz k|zss|ker
|st fr |ha e|ae
erteaszage|egeahe|t
zt dzs r|cht|ge Aage
- zas der |cht des
ref|s aad des |zas
|etegrzf|ert se|t
ber I Jzhrea fr
AI0 8l|0
0er Mzcher rea A0l0
Vl0f0 |0I0 8l|0
hzt dea fxperteab||ck
8e| der Wrttember
g|schea |st er der
Mzaa fr d|e k|zss|ker
B ,ate 8||4er ac|t 4|e Kaera , r|c|t 4er
tcpater, sat ferae||as 8rzaa (48). Ur4
sc |st se|r |eerfctc 0I1 e|er r|c|t |t
frear4||c|er Urterstttar cr |ctcs|cp
ertstar4er, scr4err 4as kesa|tat cr |e|
kr|e|t, e4a|4 ar4 Ia|ert. Me|r a|s 0 Iest
|e||c|tarer ac|te 4er rcf| aas a|tkctter,
||s 4er 0er Icar|r kcrrekt aase|eac|tet
aaf 4er Ra|4||c|tar star4. Iw|sc|er4arc|
|asc|ter e|rere kss|sterter |t se||st e
|aater ||c|t|arter as crare
far|ere 0|jekt ar4 a 4|e
8iae |era. Karst kct
e|er 4cc| cr Kcrrer. Hert
||c|er |ckwarsc||
i:i|t |t|ti Iti l|ti
fhr|st|za 8se (44)
Rer s|c| e|rer NU
||at Re|rs|er 00
ta|et, ass ate
Nerer |a|er - 4|e
|rsattte|||ae |st
prekir. 0|e ac|e rac| Ie||er f|rte
||ektrctec|r|ker 8cse aas |r|arer
aac| ar 4|ese Iarkste||e |r 4er Ni|e
cr te||e. ||r se|teres K|e|rc4,
perfekt arrar|ert fr 4er
c|4erer c|r|tt.
Jeas W|tt (4)
8e| sc|crster k|er4rct 0eatsc||ar4s
|at es K||ck eac|t. k ,k|e|rer I|cker
aaf ker settte 0|p|c|rer|ear Iers
R|tt aas ka4c|fte|| se|rer t|trcer Iract|cr
kart |rs rec|te ||c|t. ,Me|re arster||cas|re ||e|t |t
tr|er c|e|rwerferr, espe|st aas 4er ec|sVc|t8cr4
e|ektr|k, tapfer 4aeer. 0|e perfekte t|
ar fr e|r perfektes |ctc.
:!lMMuN0:l0!0
!
|
b
k
l
:
::::::!!!!!lMMuN0:l0!0
:!
u
l
:
|rzak Jaaghzas (49) |s ||t |ctcs, 4|e ertste|er aas| | Vcr|e|e|er.0|es
|st sc e|res - ar4 es frcste|t ars sc|cr |e| 8etrac|ter. |eser |rark Iar|ars
aas c|warewe4e |at 4as t||||e|er |t Irecker |e| pat|erar ar e|re
k||rrer4 ka|ter R|rtercrer ekr|pst. ,|s |st se|t4e e|res e|rer ||e|||rs
fctcs, sc|re||t Iar|ars. , c|cr, 4ass es aac| |ac| sc efi||t.
tefza |zager (44)
,Her|stte|t|cse taafte Krarkerpf|eer tefar
|arer 4|ese |rster|erar se|rer Kifer. Vcrr e|r
|tpcrt cr I964, 4a||rter e|r cr4erc4e||
,Iears cr I9I4 ar4 e|r New 8eet|e ta|r|c.
0
lu
!lM
lk
l0
!0
!
|
b
k
l
:
u
l
:
Mzrt|a 6rzf (I)
kaf e|rer Ukke|se ertstar4 4|eses |ctc. e
raaer esat |r e|re k|e|rer Resterrkaff s4||c|
c p|e|erpara4|es kerc |r Nea4a. H|er tr|fft
s|c| e|ra| | Ia|r 4|e Hctkc4tere ar4 te|t
||re a|erteaer||c|er Kreat|crer. |r 4er fre||eraf||c|er
|ctc4es|rer Mart|r raf e|r ||4cra4c.
za| esters (I4) 0|es |st 4as Rerk e|res rcf|s -
ar4 katc||e||a|ers (|cr4 Mastar). Hestcrs |at
|ctcraf|e |r krtwerper sta4|ert. | Hafer e||et
krtwerpers |st aac| 4|eses |ctc |t 4e ta
4e|aker se|res 0rke|s ertstar4er. ,0|e |c
cat|cr passte |4ea| ta 4sterer arsteresc||c|ter aas
4er Ie|t 4er rc||||t|cr |r 4er Uk, sc Hestcrs.
\0uN0!lM
lkl0!0
!
|
b
k
l
:
\\\\\\000000uN0!lM
lkl0!0
\0
u
l
:
|eaazrt Me|er (1I) |st 0|p|c ec
at|ker ar4 - w|e ar s|e|t - e|r ia
erst ta|ert|erter |ctcraf. H|er |at
er era4e 4er Vc|c 40 se|res Va
ters |e| frc|||c|er ar4feer
4arc|s crt||c|e K|eswerk erw|sc|t. 0|e ater
sc|er||cas|re |r st||ec|te ka|
|]eIr| 4r|ftet ratr||c| apa
Me|er ||se|f.
Aadrezs 8ea|ke (1)
0|eses kraspr|e ef|e|
(8MR 1er |I, kerrwa
er 4er rappe , wc||
e|r IIer) er|ete 8er|ke
|e| k00|4t|errar4
r|t aaf 4e Nr|arr|r.
|s f|c || aaf 4er tart
I|e|era4er |r se|re Ka
era. ,|ctcraf|erer, sc
sat 4er Vers|c|erarskaaf
arr aas Kc|r, ,|st se|t ac|t Ia|
rer e|r rces
Hc||].
e|ke chm|eder (1I)
0re| 1er |r 4re| araer.
8etr|e|sw|rt c||e4er
tr|e| 4|e |4ee ta 4|ese
|ctc sc|cr |are
a. k|s e|r |rear4 |t se|re 8MR
|10 ta|r|c ta 8esac| war, rattte 4er 8raarsc|we|er
4|e arst 4er tar4e. |r 4er |escr4erer ketrc
|ffekt scrte e|r 4||ta|er |||ter.
rea eer|ag (41)
kettet 4|e kar|titer| |re|
rac| 4|ese Mcttc fa|r
er Heer|r |t e|r
paar Kape|s rac| Ncr
weer. kaf c|rcttp|it
ter sac|ter s|e rac| estrar4eter
4eatsc|er 8|ec|sc|itter. |rer4wc |r
4er rc|rt war4e 4er kestaaratcr aas
Me|er fr4|. ,N|c|t rar 4|eser Merce
4es II0H war |r erstaar||c| ate Ia
star4, sc|wirt Heer|r. ,|e|4er war
es r|c|t c||c|, a||es ta retter, was ars
cr 4|e ||rse ka.
I|m k|e|aert (I9) 0r||ra|e 4 000 K||ceter, twe|te Har4, ||c
ters|tte - rac| |er twe|ji|r|er ac|e taac|te 4er Iraac|rcc
cc cr katc|ack|erer I| K|e|rert | Nett aaf. ese
|er, ekaaft, ekr|pst, ewcrrer. K|e|rkar|ert s|r4
ar 4|ese araer|ctc |cc|sters 4|e |||eser.
|egfr|ed 8eth (9) kc|tar, ||er w|r4 rcc|
se||st esc|raa|t| 0araaf |ete |efr|e4 8ct|,
c||t|st aas aar|rcker, |e| se|re |ctc
rcer Rert. |r 4er arae se|res |rear4es
|errsc|t |err||c|es Rerkstattt|acs, es r|ec|t
rac| k|tc| ar4 e|r||c|er kr|e|t. M|tter4r|r e|r |cr4
|a|ccr. 8ct| se||st |es|ttt e|rer |ca t|r]s|er I60.
0
|
k
|
0
lN
l0
!0
!
|
b
k
l
:
u
l
:
f|a Jzhr Vers|cheraags
schatt |ak|as|re Ve||kzske
fr se|aea 0|d|e be| der
WkIIfM8fk6lffN VfklffkN6
geW|aat fhr|st|za 8se
Je e|a rem|am f|zss |eder
pf|egeset rea 0NAX geht za
d|e errea esters, Jaaghzas,
8eth, Me|er aad Aage|.
re|s pre et: 9,99 fare
I. kfl
|a tzrtp|ztt be| der 8edea f|
eek|zss|k I0I4 |ak|as|re se
ete|berazchtaagea |m Wert
ea c|rcz I000 fare re
ekemmt ferae||as 8rzaa be

0A 6A8 f I 6fWlNNfN
Je e|a rem|am f|zss |eder
Mzrkas Aa
ge| (1) |as
t|r|ert cr
4er p|ee
|arer ar4
4er keer
trcpfer aaf 4e |ack, sett
te Rer|ekaafarr Markas
kre| aas 8|t|ar 4|eser
c|ass aaf
c||css 0]ck.
||re Kcpcs|t|cr aas twe|
Re|ter, w|e er sc|re||t: 4er
||e|e tar |ctcraf|e ar4 ta
0|4t|err.
zrz|d Me|| (18)
||ert||c| se|er w|r ||er e|re keparatarar|e|tar. Iec|r|ker Hara|4 Mc|| aas
|aap|e| kr|pste 4as |ctc wi|rer4 e|rer |rspekt|cr ar se|re crsc|e 944 .
|s te|t 4er parrer 4er teaerkette ar4 ,sc||te rar 4ata 4|erer, 4ass rac| 4er
keparatar a||es w|e4er kcrrekt tasaeresettt w|r4.
ber e|ae ref|e||er
mzsch|ae I M01
rea kNIfk |m Wert rea
III,9 fare dzrf
s|ch rea eer|ag freaea
fk0|8 f|zss|c0||
geW|aaea tefza
|zager, Aadrezs 8ea|ke
aad zrz|d Me||
Mzrt|a 6rzf, Jeas W|tt
aad I|m k|e|aert bekemmea
8ztter|e|zdegerzte
fIfk MX .0 |m Wert rea
[eWe||s I9,9 fare
Iecha|kkeffer rea
8A||lI0| |m Wert rea
[eWe||s 10 fare gehea
za e|ke chm|eder aad
M|chze| Izfzre
u
l!|
lll0
!0
!
|
b
k
l
:
u
l
:
M|chze| Izfzre (4I)
k|fakcecp|4er8es|tter Iafarc aas
0|eraeraa ||e|t 4|e |ctcraf|e - ar4
|ta||er|sc|e katcs. c ratr||c| aac| 4|e
war4ersc|cre |a||a cr |arc|a. ||r
kratarer|rett |at 4er Ie|ekcMarr |e| e|re
0|4t|erIreffer |rs rec|te ||c|t erckt.
Je sechs ||ter Iecha|kkeffer rea
Das Doio theum hewies wie-
dei mal, dass Oldtimeiauktio-
nen selhst im deutschspiachigen
Baum pichtig Iunktionieien
konnen: Mit einei VeikauIsquote
von 91 Piozent toppte das hei
800 Jahie alte Wienei Auktions-
haus alle hisheiigen Eigehnisse.
Cinde giht es daIi einige.
Zum einen passte die Mischung
dei Lots, doch auch dei Oit wai
gut gewhlt: Das Doiotheum lud
im Bahmen dei Salzhuigei Clas-
sic Expo zui Auktion.
Die veimutlich giote Uheiia-
schung des Tages iieI ein Poi-
sche 856 heivoi, kein Fahizeug
alleidings, sondein ein Iihei
VeikauIspiospekt. Nui ein Blatt
staik, schwaiz-wei gediuckt
und Ii 500 Euio auIgeiuIen,
Iand das Papiei schlielich Ii
4750 Euio einen KuIei.
Da gah es einige Fahizeuge
gnstigei. Inteiessant waien sie
zudem, zum Beispiel ein Lancia
Appia Seiie 8
(1968) Ii
4082 Euio. Odei ein Lancia Ful-
via Beilina (1972), ein eist 51 787
Kilometei geIahienei, gut gewai-
tetei Wagen aus Wien - und mit
4256 Euio kaum teuiei.
In zauheihaItem Oiiginalzu-
stand zeigte sich ein NSU Bo S0,
ein Iamiliengehtscheltes, unge-
schweites Fahizeug mit eistem
Motoi. Dei eizielte Pieis von
18 440 Euio passt dazu.
Fi etwas mehi gah es in Salz-
huig einen ehei mittelmi -
gen BMW 501 aus dem Jahi 1957
||s e ||r es|e8er
ersche 9II f (I98I), 0ll m|| reaem
lac| ar1 Kar||e1e| aa Ka|| la|r|er
rac| uea|c||ar1 |m(a|||e||, 1ea|||c|
|ea|e| a| ec|i|t|: 10 40 la|a
0edge 10 Iearer (I9I0), \e|1ec| m||
e||||c|em We||e|c|a|t, 0l ke|ler
e|reae||, l|c||mac||re, Wae|(am(e
a|e||a||, w|e ec|i|t|: l- 040 la|a
8MW 1II fzbr|e|et (I919), a| l-8
1a|amer||e||, 1ama| Ka|ae||e
|e|aa ||e|| ar1 Ma|a| a|e||a||, la|| |e|e||,
m|| ll 000 la|a a|e| :c|i|t(|e|
|zac|z App|z er|e 1 (I961), || l-81
|r 8ater ela||er, Ma|a| ar1 8|emer
a|e||a||, ler||a1c|a||ar, rea |ac||e||
|r ma||em :|||e|, 401 la|a
katcs | kre|ct/erkaaft: 11/10
Verkaafsacte: 9I rctert
esater|cs: I I0 000 |arc
0arc|sc|r|ttspre|s prc katc:
16 I0 |arc
Ieaerstes katc: 8ert|e] tcrt|rer
ta| Iwc 0ccr (I960), I48 00 |arc
rst|stes katc: |arc|a kpp|a er|e 1
(I961), 401 |arc
kakt|cratcr: Rc|far Haer
:|l/8uk0 (|l '
u0k0!bluM
|M l-. 0K!08lk
MARK
hier taucht Au1u 8lLu KLASSlK fur Sie tief ein in den uldtimermarkt. wir berichten uber
die sannendsten Auktionen, zeigen Schnachen, 1rends und aktuelle wertent wicklungen.
ums Sekulieren soll es dabei nicht gehen. Aber ums clevere Kaufen und verkaufen
1exte: 1homas wirth

N ke 80
(I968), Ia ll4
K||ame|e|, a|||ra|e|
Ma|a|, lam|||er|e||t,
le1e|, :c||e|e1ac|,
arec|we|||,
l1 440 la|a
KAUFEN UND VERKAUFEN
|
|
|
e

l
|
e
|
e

|
r
|
|
a
e

|
a
l
e
|
1
,

j
e
1
a
c
|

a
|
r
e

l
|
r
l
a
|
|
a
m
a
|
t
|
e
a
e
|
/
/
a
|
|
.

l
|
e
m
1
w
i
|
|
a
r
e
r

t
a
m

8
a
r
|
|
a
|

|
r

l
a
|
a

a
m
e
|
e
c
|
r
e
|
,

1
|
e
e

8
e
|
|
i
|
r
1

e
|
r
e

N
i
|
e
|
a
r

a
r

1
|
e

|
a
|
i
c
|
|
|
c
|

l
i
|
|
|
e
r

:
a
m
m
e
r
.

|
|
|
e

|
r
a
|
e
r

a
|
r
e

0
e
w
i
|
|
.

0
a
e
|
|
e
:

|
a
|
|
|
a
r
|
i
a
e
|
,

t
|
a
|
c

u
a
|
a

a
r
1

e
|
e
r
e

8
e
|
e
c
|
r
a
r
e
r
.
(17 806 Euio) odei einen ppig
ausgestatteten 685 CSi, dei
19S7 Ii Alpine-Auto-
Steieoanlagen auI dem
Autosalon in Detioit
stand (16 240 Euio).
Canz andeis dagegen
das solide Opel 6 Ca-
hiio aus dem Jahi 1987,
das Ii 2S 000 Euio eine
selten gnstige Moglich-
keit hot, ein deutsches Sechs-
zylindei-Cahiio aus dei
Voikiiegszeit zu kauIen.
Pieislich kein Uhei-
Iliegei wai auch dei oi-
dentliche Poische 856
Supei 90 (1960). Des-
sen Pieis von 47 040
Euio spiegelte allei-
dings die Tatsache widei,
dass ei im Heck einen Eisatz-
motoi mit ,Ialschei Nummei
tigt.
Deutlich mehi eizielte das teu-
eiste Lot dei Auktion. Mit 14S 500
Euio hlieh alleidings auch dei
auIwendig iestauiieite Bentley
S2 Continental Two Dooi mit sei-
nem eleganten Mullinei-AuIhau
weit hintei den Eiwaitungen zu-
ick. Kein schlechtei KauI also -
wie einiges hiei in Salzhuig.
adsea femmedere 8 ||meas|ae
(I90), :c|a||e|||e|e, a| te|r !a||er
|ac||e||, |rrer a|||ra|, la|||ac|||,
||aac|| je1ac| |||e||: 841 la|a
A|fz kemee I100 6I Jaa|er (I9II),
Ma|a| |e|1|e||, e|r|e Nea|e||e, |r 1er
e|arerer twe| !a||er |ee|mi||
ela||er, w|e e|wa||e|: l4 100 la|a
A|fz kemee Jaa|er I600 Izgzte
(I9II), twe| 8e||te|, a|||ra|e| Ma|a|,
reae lac||e|ar |r 8|a l|arc|a, |ar1
0 000 la|a |re||e||, je|t| 44 a1 la|a
|zmbergh|a| rrzce (I9I4), :c|we|te|
|a||ele|ar, aalwer1| |e|aa||e||,
I 000 K||ame|e|, :c|i|t(|e| 10 000 ||
40 000 la|a, r|c|| e||aal|
f|trea fX I000 8er||ae z||zs
(I9I), |a||ele|ar rac| l|a||er, ||
0l |r e||e| bar1, e|ma|||c| 4 000
K||ame|e|, rea |ac||e||, I8 la|a
Mercedes I0 | (I96I), bar1c|a||e|,
a| l-- 1a|amer||e||, l|arta|c|e
|a|a, Ma|a| ar1 !ec|r|| a|e||a||, ||e|re
Mire|, al 100 la|a
|errzr| 1I8 6I (I988), rea |r 1|e
:c|we|t e||ele||, e|| I 814 K||ame|e|,
e|e||||c|e ler|e||e|e|, K||ma,
|a|e| :e||ce |m !a|| 0l, 4 -I- la|a
|erd femte Meatefzr|e (I94),
e|r| e|re| 1e| |eae||er Neawaer
|r l|ar||e|c|, la||ra, |are le1e|,
|aaler1e Namme| I, a aa la|a
|erd A hzetea (I9I9), a|(|ar||c|
aa ||er||r|er, kec|||er|e|,
larl ||te|, a||1e, e|r|e !e||e w|e :|a||e|
le||er, 1ala| ra| 1008 la|a
Ir|amph Ik1A (I99), 00I |am(|e||
|r l|ar||e|c| |e|aa||e||, 1a|amer||e||,
a|e| /a|ar1, |e|e 8e|ee, |e|c|e|
we||, |ec|| |eae|: 1a aa0 la|a
l|kl: (ll ' |k!tukl|l am 0. 0K!08lk
l\0N (ll ' 0:lN|! |M l0. N0\lM8lk
ret ||ttea;! |s |r|t
N|e Ka|er |s |es
katcs | kre|ct/erkaaft: II/6I
Verkaafsacte: 8I rctert
esater|cs: 4 40 00 |arc
6 I0 |arc
Ieaerstes katc: Maserat| 100 I|
V|ra|e ta|r|c|et (I96), 1 I |arc
rst|stes katc: 8MR I00 (I961),
I00 |arc
kakt|cratcr: Her ca|a|r
katcs | kre|ct/erkaaft: /8
Verkaafsacte: 16 rctert
esater|cs: 498 61 |arc
0arc|sc|r|ttspre|s/katc: 6 10 |arc
Ieaerstes katc: kc||skc]ce 0/ H
|errar4et & 0arr|r (I914),
I 000 |arc
rst|stes katc: k|fa kcec I100 I
Iar|cr (I9I), I4 100 |arc
kakt|cratcr: tp|are act
B ,katcc|||es sar |es t|aps rerrt krtcar|a| 4|e kakt|cr a ||rers|tt |r ar|s,
|tt|erwe||e |r sec|ster kaf|ae erfc|re|c|. 6I cr II K|ass|kerr far4er e|re reae
B M|t 4|ese |re|r|s karr 4as frartcs|sc|e kakt|crs|aas 0serat r|c|t tafr|e4er
se|r: Nar aere 16 rctert 4er are|cterer K|ass|ker far4er |e| a|cr |pca'katc
||zt I100 feap 6h|z (I968), l--I |r 1|e N|e1e||ar1e |m(a|||e||,
|ar1 1a|| |r e|rem Maeam, |a|t||c| amlaer1 |e|aa||e||, 0 4a la|a
f|trea 0 I1 |.e. (I9I1), ||aare le1e|, bar1c|a||e|, la||a|a|a||ar,
te|r !a||e |r |e|t|e| bar1, :c|i|t(|e| la 000 || l8 000 la|a, r|c|| e||aal|
ar|e||a|t| ar
arae, 4|e Qacte |a |t 8I rctert |ee|r4racker4 |cc|. Ncc| |esser f|e| a|er
4as |re|r|s |e| 4er katcc||||a|cts aas: 96 rctert 4es kre|cts far4er e|rer
Kiafer, 4ararter e|re |iserrwe|e |a|e a|s K||erf|ar. 0as rear Iert|eter |c|e
tck 4es |askrst|ers ker |a||ae erte|rfac|te se|rer c|ittpre|s aaf ewa|t|
e II1 0I1 |arc. 0er ||rst|e |r 4|e aatcc|||e Re|t |a 4eat||c| 4ararter: |r rar I
|arc a| es e|rer kcp|etter ar4 |are eparkter, je4cc| |er|c|ars|e4rft|er
8MR I00 (I961). ||r rec|t rares, cr |irere |r |rarkre|c| restaar|ertes Merce4es
00 ta|r|c|et 8 (R I, e|aat I91) ert|e|te |t 6 I1 |arc e|rer fa|rer re|s.
4e |]cr e|rer Kiafer - 4as Iea cr tp|are act |st e|r |rfc| ewc|rt. 0a|e|
war 4as kre|ct at e|sc|t, |t rar katcs je4cc| r|c|t pp|. |er||r far4
s|c| e|r rarer |cr4 tcete Mcrtetar|c cr I94 4ararter, rea sr4|aft teaer ar4
|eate |t 6 |arc e|erfa||s ke|r c|rippc|er. 0as teaerste |ct |r aac| we:
e|r kc||skc]ce 0/ H |t ||sc|er, cfferer Karcsser|e 4es ar|ser tcatar|ers
|errar4et & 0arr|r - e|res cr twe| e|aater |tep|arer, cr 4e s|c| 4er Verkia
fer e|r a|s 4|e |eta||ter I 000 |arc er|cfft |atte. Ri|rer4 I4 katcs ste|er |||e
|er, war tacr 4as esc|ift |e| 4er katcc||||a|cts 4eat||c| |esser e|aafer.
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
l
I

MARK
1exte: 1homas wirth
Aast|a M|a| (I96), 8a0cm'Ma1e||
m|| (i|e| e|re |aa|em, a|e||a|
|em --8Ka|||Ma|a|, M|r||||eki1e|,
|e||c|e /a|aar, ll a la|a
ersche 9I4 W|adkzaz|mede|| aad
0es|gastad|e, (i|e l-I0e|!a||e,
84 cm |ar, a|re|m|a|e !a|auac|,
l|m|| a00 la|a, r|c|| e||aal|
|zmbergh|a| feaatzch 000
qazttrerz|re|e (I986), ra| l0
l\em(|a|e, 1 8l K||ame|e|, twe||e
bar1, l|m|| laa 000 la|a, r|c|| e||aal|
|tt fr ersche 16 peedster eder
fzrrerz 6I, ar|e|aa||e||e| 0|||ra|ta
|ar1, |r||a|e Kara|e, :c|i|t(|e|
1100 la|a, e||aal| la| 4l la|a
6eerges k|chzrd 1 (I90I),
l\Maeamaa|a aa !aa|aae,
l--0 |e|aa||e||, lar1ar8||||ar
!e||re|me|, - Il0 la|a
Mercedes I80 (I9I6),
l1a 000 K||ame|e|, bKerrte|c|er,
reae baa(|ar|e|ac|ar, |e|| rac|
|ac||e||, :|all ||aa, 408 la|a
KN0KKlbll:! (8l ' 80Nb|M: |M ll. 0K!08lk
l0Nu0N (08l ' 80Nb|M: |M l. N0\lM8lk
80bll00llbllM ' tl|::lt M08ll |uK!l0N |M l. 0K!08lk l|ulN8uk0 ' |u!0M08lll| |uK!l0N l|ulN8uk0 am 8. N0\lM8lk
|ree|ere |s Kse||e
0er |e|e
|||e| tte|es
Ieare r|ses
!t|e|ters |e !|es
esater|cs: I 86 000 |arc
66 600 |arc
Ieaerstes katc: Maserat| k6/4 I
tcap (I94), I9 860 |arc
rst|stes katc: kast|r M|r| (I96),
II |arc
kakt|cratcr: Iaes Kr||t
katcs | kre|ct/erkaaft: I4/I1
esater|cs: 1 000 |arc
III 000 |arc
Ieaerstes katc: t|ert Ia||ct I]pe
4tI4K I8 H (I901), I1 000 |arc
rst|stes katc: t]k|cr 1 H t]k|c
rette Ir|tar (I904), 16 0 |arc
kakt|cratcr: Ma|cc| 8ar|er
Verkaafsacte: I4 rctert
esater|cs: II 840 |arc
8980 |arc
Ieaerstes katc: 8ert|e] Mk V| (I9I),
180 |arc
rst|stes katc: 0pe| kekcr4 .0 |
(I981), I98 |arc
kakt|cratcr: Matt||as |]r|c|
B | ka|er 4er Icate rar4 r|t ka||] ar4 4es tcrccars 4'||arce wate 8cr
|as e|re kakt|crspre|ere arter 4e Mcttc ,|arcpear |r|reer|r: |r Krckke
He|st r|ef kakt|cratcr Iaes Kr||t 44 K|ass|ker aaf. 0ararter: e|r crsc|e 9II tar
rera k 1.8 (I]p 964) cr I994, 4er aaf ewa|t|e II 60 |arc k|etterte.
B 0|e |a4er|arer s|r4 katcc||||a
rcf|s. 0as te|t 4er e|r|e Iaaser4 cs|
t|crer afasser4e Kata|c - a||e|r fr
4|ese kakt|cr. 0|e |cts re|c|ter cr a
4er4cser |t terr, 4|e e|rst Kiafer e|
res Merce4es 100 4 ,k4eraaer a|s 8e|
a|e er||e|ter (1I |arc), |er e|r kaf
k|e|erset fr 4er crsc|e 9II k (64 |a
rc) ||s ||r ta e|rer |ctcpcstkarte aas 4e
Ia|r I91I, 4|e 4er kerrfa|rer |a|| kr
care|| te|t (1690 |arc). ||r rces
a|erstck 4aeer |||e| ste|er: 0er
|a|cr||r| tcartac| 000 far4 |r
|a4er|ar ke|rer reaer ||e||a|er.
B 8cr|as w|r4 je4es Ia|r akt|, werr 4er |eer4ire |cr4cr 8r||tcr kar startet.
Nar katcs cr 8aaja|r I90 s|r4 ||er tae|asser - eraa w|e |e| 4er kakt|cr. U|er
are|r4es |rteresse ar 4er ste|ra|ter Veterarer karr s|c| r|ear4 |esc|werer:
0|e Verkaafsacte |a |e| raasc|er4er 91 rctert.
B |s k|ar cr|er c||
ar4|: Mar wc||e 4as
f|rer4e kakt|crs|aas
|r 44eatsc||ar4 wer
4er, |atte Matt||as |]
r|c|, Mac|er 4er t|ass|c
Mc||| kakt|cr, erkr
4et. I00 8esac|er ka
er, etwa 0 ||eer s|c|
a|s 8|eter re|str|erer.
k|er wcta! U|er we|te
trecker a|er s|e r|c|t
e|r e|rt|es e|ct a|. 0errcc| w||| |]r|c|
es | kpr|| 0I4 rcc| a| ersac|er. |
er||r: V|e| Kcrkarrert |at er r|c|t.
Mercedes I10 | (I9I0), |a||ele|ar rac| :(ar|er, ma|c||r ram|e|,
-4 000 K||ame|e|, :c|a||e|||e|e, a|||ra|e 8a|1eaa\ka|, 4l 1a0 la|a
|zceste et 8zttmzaa II (I901), !]( r|c|| er1a||| e||i||, |e|e|a| |e|e||
l-08 (!l aal e|re| |a|||ar e|aal|, l-l0 |e|aa||e||, lam|||er|e||t, -4 040 la|a
f|trea I fV 6 (I984), aalwer1|
rea aale|aa|, |r||a|e e|t|r||em
l|a|tt|a|, |a|e| :c|i|t(|e|
ar lI 000 || l- 000 la|a, taec||a
er 1arr la| la||e ll l-0 la|a
Ir|ae;| !;|t||re N| |t
B |r sc etwas warer 4|e 8r|ter e|rst aaseac|te pet|a||ster: k|e|re kca4ster,
4|e s|e aaf 4er |rse| |r a||er esc|acksr|c|tarer |aater - Haaptsac|e, ra4|ka|
cffer. Heate rcc| ||eter s|e arerfi|sc|ter |a|rspa, was je4cc| r|c|t ta a|cp
p|erer4er re|ser ef|rt |at. | eerte||: k||es |||e| sc|cr ra|| - ||s s|c| |r 4er
|ettter twe| Ia|rer 4er R|r4 etwas 4re|te. ||re kera|ssarce 4es ar|cp|||er kca4s
terKa|ts kcrrer w|r twar rcc| r|c|t aasrafer, 4cc| 4as |rteresse sc|e|rt w|e4er
ta ste|er. Nac| sc |e|er Ia|rer 4es t|||star4s 4rfte es arter ke|re kspekt
erke|rt se|r, s|c| |eate e|rer ||sc|er Iastar4p|tf|re arta|ac|er.
Iees Nest te|jt I0 ||0 K|!!|K |e Wertestw|t||asj atjew||ter Nee||e |s tet|t |re|t|tejer|es
... 8| I0 000 |Uk0 ... 8| 0 000 |Uk0 ... 8| I00 000 |Uk0 ... U8|k I00 000 |Uk0
... 8| 000 |Uk0
||t tJt !;ertjt|sj
B Ras s|r4 sc|c|e Re|s|e|ter wert! ||
cas|rer w||| ke|rer, M|tte|k|asse erst
rec|t r|c|t. Nar, es kct e|er aaf 4as
aket ar, w|e 4|e ||cttVers|crer 4es
||at I1I te|er. II s|r4 twar ke|r
|rata|er 8r||er, 4cc| a|s I1IerIcpc
4e|| f|r4et 4|e pcrt/kac|rVar|arte
tare|er4 |rear4e. 0|e re|skare
|ewe|st es: e|r |as cr |er I00 rc
tert |r frf Ia|rer.
|tter t0
B 0a karr e|rer esc||c|ter erti||er:
c sc|crer 8|ec|, ar 4e |raa, 0pe|
0es|rer t|ack Icr4ar ar4 |r|c| 8|tter
|tear|e|tet |atter, efert|t 4arr
cr 8aar |r tattart. 0ararter steck
te e|r 0pe| 0|p|cat sat 4esser c|a
|rcse ,4||terV8, 4er | Usprar
cr t|erc|et state. katcH|stcr|e
4er I9I0er |r Hcc|st4cs|s a|sc - ke|r
Rar4er, 4ass 4a 4|e re|se k|etterr.
Itt||| ItJ
B 0|e scwjet|sc|er |arkt|crirsRac|t
|raer |e|e|teter |ecr|4 8resc|
rews Karr|ere a|s taatsc|ef, ar4 es
war4ert ja sc|cr, 4ass s|c| 4|e |e|4er
rcic|te twar e|rer ||tter|cser
Ka|ter Kr|e ||eferter, |r ac|er katc
0es|r je4cc| c||| e|r| warer: 0as
kII1Vcr|||4 war 4er ackar4 atr|
c|ar. 0er |st |eate |e|, |e| rst|er -
a|er e|er aac| r|c|t 4|e |cse Kcp|e.
ttes Nrt|s 0
B M|ster cccc|4f|rer. k |ae
4es 08 sc|raa|te ear tcrrer] a||as
Iaes 8cr4 |etric|t||c|, 4cc| 4er Ra
er |re aac| c|re |||erfc| c|||
|r 0r4rar. 0er 08 |at e|re Mere
t||, |st stark ar4 sc|re||, c|re je se|
rer ert|earkppea| ta er||erer.
0errcc| s|r4 at I00 000 |arc - |
er||r 0 rctert| - Rerttawac|s |r
rar twe| Ia|rer t|e||c| erstaar||c|.
tW |ttt
B Ras 4er ta assat aefcrte ka
4| 80 |e| VR 4aa|s a||es astrtte,
w|sser rar rcc| wer|e. 0a|e| ersett
te er 4as ea|terte Kifer0er|at I]p 1
- ar4 |iatete sc e|r reaes Ie|ta|ter e|r.
e|r aastar|ertes, k|ares c|ri|eck
0es|r cr |a|arc |isst s|c| |rtw|
sc|er w|e4er aafr|c|t| wr4|er.
|irst |at 4er assat se|re treaer |ars
- rar katcs ||t es r|c|t e|r |e|e.
|re|tt;|eje| |r |arc |re|tt;|eje| |r |arc |re|tt;|eje| |r |arc
II
II II II II
II Itt
Itt Itt Itt Itt
Itt I1
I1 I1 I1 I1
I1 ItJ
ItJ ItJ ItJ ItJ
ItJ
Vc|kswaer assat, I9I1 ||s I9II, , ||ca
s|re 4tr|, Iastar4 , Qae||e: t|ass|c 0ata
||at I1I pcrt/kac|r, I9I8 ||s I98, II ,
||cas|re tr|, Iastar4 , Qae||e: t|ass|c 0ata
kstcr Mart|r 08, I961 ||s I96, 8 ,
tcap, Iastar4 , Qae||e: t|ass|c 0ata
Isc|a|ka kII1, I96I ||s I9II, I9 , ||cas|
re 4tr|, Iastar4 , Qae||e: t|ass|c 0ata
8|tter t0, I9I4 ||s I98I, 10 ,
tcap, Iastar4 , Qae||e: t|ass|c 0ata
Ir|ap| p|tf|re Mk |V, I9I0 ||s I9I4, 64 ,
kca4ster, Iastar4 , Qae||e: t|ass|c 0ata
I
1I
tI
J1 I1
t t
1I
t J
1 J
tt
JI
t
1
I
t 1
1
1
t1
I
I I
t t
... 8| 000 |Uk0
RzIsRzN0s
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
?
.

|
0
N
|
|
|
'

,
`
.

|
|
!
!
|
|
N
N
.

0
|
|
|
'
.

|
.

'
.

|
|
d
.

'
.

|
|
|
|
0
|
|
.

d
N
|
!
|
|

|
|
0
!
0
'
/
W
|
|
|
|
||N k0I||k ||II|k
k0tK|tH|tHI|
kN0Y RkkH0| kUI0KUNI
0er et|et
Ir|ae;|
Was die Welt nicht alles
entdeckt, wenn sie nui lange
genug sucht: Jetzt ist dei 1967ei
Tiiumph Heiald 1200 Estate
auIgetaucht, dei auI dem legen-
dien Covei des Beatles-Alhums
,Ahhey Boad (1969) zu sehen
ist - angehlich.
Denn einen Beweis giht es
nicht, nui
Bem-
SilheipIeile hleihen teuei:
Umgeiechnet 9,S Millionen Eu-
io hiachte Andy Waihols (192S-
19S7) Daistellung von zwolI
Stiomlinien-Bennwagen des
Typs W 196 B ein. Am 12. No-
vemhei Iand das iiesige Bild -
es misst hei 1S uadiatmetei!
- hei einei Auktion in New Yoik
einen neuen Besitzei.
MARK MMMMM
1exte: 1homas wirth
I. ul/lM8lk
I. pet|z|Aakt|eaar W|||r
Ma1e||er |r Ka|rMa||e|m,
www.aa|||ar|aaaa|e.1e
-. ul/lM8lk
fe||ecter's Meter fzrs,
|a|||ar ar 8ar|am |r 0\la|1 (08l,
www.|ar|am.cam
la. ul/lM8lk
Aatemeb||es et fzaets,
|a|||ar ar 0era| |r lar|a|re||eaa
(ll, www.aera|.l|
lI. ul/lM8lk
Aaaaz| a|et|de f|zss|c zad fe||ec
ters, |a|||ar ar 8a|ar |r l|e|,
:a||e] (08l, www.|a|araac||ar.cam
ll. !|Nu|k
Aatespert laterazt|eaz| Aact|ea, ta]
|r8||m|r|am (08l, www.ca].ca.a|
l. 8l: l-. !|Nu|k
cettsdz|e fe||ecter fzr Aact|ea,
|a|||ar ar 8a||e||!ac|ar |r :ca||
1a|e (u:|l, www.|a||e||jac|ar.cam
la. 8l: l-. !|Nu|k
fe||ecter Aatemeb||e Aact|ea, |a|
||ar ar kaa ar1 :|ee|e |r :ca||1a|e
(u:|l, www.|aaar1|ee|e.cam
l. !|Nu|k
Ihe cettsdz|e Aact|ea, 8ar|am
|r :ca||1a|e (u:|l, www.|ar|am.cam
Ar|teaz Aact|eas, kM |ac||ar |r
l|aer|\ (u:|l, www.|maac||ar.cam
lI. 8l: l8. !|Nu|k
cettsdz|e Aact|eas, 0aa1|r & ta. |r
:ca||1a|e (u:|l, www.aa1|rca.cam
W|k|ag Mercedes I80 f
fzbr|e (am I961), \a|e||erma1e||,
|e|re :e||erla||e, ra| e|wa larl l\em
(|a|e |e|arr|, :c|i|twe|| la00
la|a (|a|||ar|aa :aa|e, I. uetem|e|l
W|k|agMercedes I80f
hungen, diese Behauptung
stichhaltig zu helegen. Immei-
hin hat David Colding, Oldti-
meihndlei in Duhlin, die Spu-
ien des Wagens so weit veiIolgt,
dass sich die Puzzlestcke I-
gen: Dei Eisthesitzei dieses
Heiald wohnte tatschlich
doit, wo das Auto auI dei
Plattenhlle paikte.
Colding hatte den zwai Iahi-
heieiten, doch in Sachen Blech
ieichlich maioden Kompakt-
Komhi eist voi Kuizem Ii um-
geiechnet knapp 2100 Euio ge-
kauIt und eiIolgieich eine
20-Meilen-TestIahit ahsolvieit.
Im Inteinet hat ei ihn nun
wiedei veisteigeit: Fi 7580 Eu-
io giiII am 10. Novemhei ein
unhekanntei Bietei zu. Dei
Pieis lsst veimuten, dass ei
glhendei Beatles-Fan ist.
Dei hisheiige Eigentmei, die
unteinehmenseigene Daimlei
Ait Collection mit Sitz in Beilin,
machte das 19S7 entstandene
Sptweik des Pop-Ait-Knst-
leis Waihol zu Celd, um dei
Sammlung ihie ZukunIt zu si-
chein. Spektakuli hoch Iiel dei
Pieis in New
Yoik alleidings
nicht aus: Voi-
ah-Schtzun-
gen hatten das
Bild heieits in
diesei Begion
gesehen.
Das wai im
wood andeis, als Bonhams ei
nen echten Meicedes-Silhei-
pIeil W 196 B anhot. Mit umge-
iechnet 24,2 Millionen Euio ei-
loste die Ciand-Piix-Legende
deutlich mehi als uispinglich
eiwaitet.
9 stzad d|eser erz|d tafz|||g
|atergraad zaf der Abbe kezd
kaad 9,8 M||||e
aea fare keste
te Aad Wzrhe|s
pztWerk zas
der fzrser|e.
f|a echter ||
berpfe|| Wzr |m
emmer deat
Aaf dem ferer des
8ezt|esA|bams Abbe
kezd se|| d|eser
erz|d ta sehea se|a
Das wai im
veigangenen
Juli in Cood-
wo wood od andeis, als Bonhams ei-
emmer deat
||ch tearer
|et| tt||jt |e|sws
P
I969
|m |
M6 If (I949), :c|i|twe|| lI00 ||
la00 la|a (8ar|am, -. uetem|e|l
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
+
|
|
'
'
|

\
|
N
!
|
0
|

,
:
.

|
0
N
|
|
|
'
.

|
d
|
|
'

/

|
|
|
|
0
|
.

|
|
|
'
!
|
|
'
'
|
|
|
0
|
'
|
!
|
.

`
0
l
:
|
|
|
'
!
|
|
'
'
|
|
|
0
|
'
|
!
|
.

`
0
l
:
.

|
|
|
'
!
|
|
'
'
|
|
|
0
|
'
|
!
|
.

`
0
l
:
kIfl|: fM|f|fNWfkI
FA2IK|ass|ker |r H||e ar4 |||e
f|r4er s|c| twar r|c|t |e| ||ra 8ers
te, a|er 4|e are|cterer |a|rteae
|a|ter, was ||r kr||eter erspr|c|t.
0as etwas rast|ka|e ||rera||erte
|st errac||iss||ar, t|ef Marc
8erste erte||t kcrrekte
kra|er ar4 ra| s|c|
|e| Ie|t fr ars - at.
sje|et
|sterseta|tr|tt
Kest|ta|s|ee
!err|te rer 0rt
a|tr|tt rer 0rt
,8enstem 8raunschweig bietet 8estes versricht der Slogan der
lirma Harc 8enstem Kfz. uas wollen wir genau wissen. Lin 8esuch vor urt schafft Klarheit
8e|azhe e|a pertWzgea: 0|ds fat
|zss feap 44I |m tp|schea t|e
|zhme fate! Vea Wegea. 0er besteas
erhz|teae I fV Wzr schae|| rerkzaft
f||bete: ferrette f1 Izrgz |a 6re||,
tam re|s rea 9900 fare ekz
ac|t aac| 4|e Vette fr 9900 |arc e|rer
ater ||r4rack.
||re |escr4ers pcs|t| aaffa||er4e |rte
(t|trcer tV t|a|) war |e| arsere 8e
sac| fr|sc| erkaaft. |rsesat e|r |c|
rer4er 8esac|. R|r kier w|e4er, wc||
ter w|r e|ra| tatsic|||c| kaafer.
B 0as 0|r |st e|re kaerwe|4e |r 0rar
ec|4eta|||c: 0|4sc|||e tat|ass tca
p 44, I,||terMasc||re, Ia|rar
I9I1. |ecker. 0rfer w|r a| prc||erer,
Herr 8erste! R|r 4rfer.
8raarsc|we|, tw|sc|er traer|a|r
wer4esc||e|fe ar4 arterkc|cr|e: H|er
s|ttt se|t Ia|rte|rter 4|e ||ra 8erste
Kft, |tt|erwe||e c Iar|crc|ef ef|rt.
0er ersc|e|rt |t |arer Haaratte ar4
|r tcw|c]|ccts aaf 4e we|t|iaf|er
e|ir4e, 4as rar te||we|se |efest|t |st.
Mac|t r|c|ts, wer | ||tter|cwrcc
kaafer w|||, ass 4|es wcar4ers tar. Urs
|rteress|ert cr a||e: R|e s|r4 katcs,
er|ce ar4 4er Kcrtakt ta kr||eter!
Karte krtwcrt: at.
8erste karr ta je4e 4er katcs, rac|
4erer w|r fraer, aasf|r||c|e kra|er
ac|er. 0er 0|4s er||e|t se|re |rstta|as
sar r|c|t |r 4er Uk, scr4err |r 4er
c|we|t, wc|er er cr ac|t Ia|rer rac|
0eatsc||ar4 etpcrt|ert war4e. 0eatsc|e
Ia|assar, IUV a|e|aafer, aaf Rarsc|
kcrre er cr 4e Kaaf erreaert wer4er,
||etet 8erste ar. M|t I 00 |arc |st 4er
rass|e ker|karer fa|r e|repre|st. ,0as
katc fi|rt scar r|c|t|, | |rre e|res
|er|c|ter straffer |a|rwerks |t reaer
8ac|ser, a|sc t|e||c| art]p|sc| fr e|
rer k|, f|rt 8erste aas, 4er se||st
e|r ||e||a|er sc|c|er |a|rteae se|. 0er
|ack 4es 0|4s war4e sc|cr e|ra| | 0r|
|ra|far|tcr erreaert, was twar r|c|t per
fekt, a|er we|taas |esser a|s | |a||e e|
rer aer|kar|sc|er Verkaafs|ack|erar
e|ar. |rreaert war4er ta4e 4|e k|a
Kcpfe 4er Masc||re, 4|e aac| e|re reae
|4e||rcckkrsaasp|rre er||e|t. Me|re
re Iaaser4 |arc |a|e 4as 4er Vcr|es|t
ter ekcstet.
Urser twe|tes 0|jekt |st e|r Ie|tercsse
4es 0|4sc|||e: ||r I968er 8a|ck |ea|
re prart ef||t |r |r4esters twe| ark
|ac|ter. |rfe|r|a|| Meter esc|ware
res 8|ec|, 0ac| |r Kcrtrastfar|e - sc e|t
traerkreater. 8erste se||st |at 4er
Raer cr Ia|rer aas 4er Uk e|ref|rt,
rar raft er 9900 |arc fr 4er 8a|ck aaf,
| Har4sc|a|fac| f|r4er w|r scar rcc|
0ckaerte 4es |rst|es|tters. 0as 8|ec|
|st sc||4e, 4as |rter|ear at ar4 cr||ra|
er|a|ter, 4|e |ack|erar rac| erwi|rte
Utar4ar4. 0er Mctcr spr|rt scfcrt ar
ar4 |iaft ar4 siaft ra|| cr s|c| ||r, w|e
e|re spcrtar c||c|e rc|efa|rt te|t.
Ras ||t es ||er rcc|! Ne|er Kar|cs|titer
w|e e|rer 0pe|8||tt|eaerwe|r cr I9I1
(|t |erertte Har4|ars|e4arf, 1900
|arc) ar4 e|re se|r ater ||c]4 k|etar
4er (I0 900 |arc |rk|as|e |e|er |rsatt
te||e) f|r4er w|r e|re a|etsc|e||e tcr
ette Iara 4es Ia|rars I98. |twas pa
t|r|ert, a|er ke|re ,kc|||r kestcrat|cr,
|te;t||et sje|et
vor urt schafft Klarheit
H
A
N
D
L
E
R
C
H
E
C
K

9
..
A0Rzssz
Mzrc 8eastem kft
0tterrc4er tr. 40 18I06 8raarsc|we|
Ie|. 01I19 69 II Mc||| 0I I88 1 16 II
|at 0 1I 19 69
0ffrarste|ter: rac| Vere|r|arar
|Ma||: |ersteqc|||e.4e

m
a
r
e
|
|
a
l
|

a
a
|
e
|
c
|
e
r
1

|
e
l
|
|
e
1
|
e
r
1

a
|

e
|
|

a
|
8aates Aagebet: I968er
8a|ck |ezbre rer 8za
mzsch|aea aad VW r|tsche
|
0
!
0
'
.

|
.

'
!
|
N
0
|

,
+
MARKT
vor zwei Jahren haben Lhristiue Lamereu und ihr vater ,Herks Hotor Huseum
in Nurnberg eroffnet dort stehen etwa halb so viele Autos, wie sie Schuhe hat
Lowtech und High Heels
Ihr Traumauto:
Borgward Isabella
I
c|cr a|s K|r4 karr 4|e k|e|re t|r|st|re
katcs aaf 600 Meter |rtferrar ||c ar
4er |eac|ter erkerrer. Heate fi|rt s|e fast
je4es Rcc|erer4e ta Hccker|e|r|r ar4
erarsta|tet c Masea aas twe| ka||]es |
Ia|r. kaf e|rer 4acr sa| s|e ta erster Ma| ||r
Iraaaatc: e|re 8crwar4 |sa|e||a.
0ass |e|e 8esac|er erwar4ert
s|r4, 4ass s|e esc|iftsf|re
r|r |st, stcrt s|e r|c|t we|ter.
kr |raa||c|ke|t are|t's 4er
t|ef|r r|c|t: ,|c| karr aac|
|t H|| Hee|s katc fa|rer
ar4 |a|e I80 c|a|e.
Sie half, Nrnberg ein
Museum zu schenken
I
c|cr fr| |atte ||r Vater t|aas Merk 4|e
|4ee, e|r e|eres 0|4t|erasea ta
rr4er. |e |a|f f|e||
|t: ,|c| |a|e |erster
epattt ar4 ||r |r
aac| r|c|t ta sc|a
4e, |r 4er a||] ta
ste|er, sat s|e.
0II war4er 4|e Ha|
|er ar 4er K||rer|cf
strae I |r Nrr|er ercffret, |eate ste|er
4crt rar4 90 katcs ar4 Mctcrri4er - cr 4er
|rte |er 4er |errar| I0 ||s ta 0a||er
08I8 cr |||c 8er|asccr|s krwa|t.
Im Bentley Park Ward
Mk 6 zur Hochzeit
I
||re ||e|e ta k|ass|sc|er katcs ac|t s|c|
|era|| |eerk|ar. Ia Iraaa|tar fa|r s|e
|t e|re 8ert|e], ||re Hcc|te|tsiste ||e s|e
aaf 4er Mctcr|aa|e e|res |arc|a 0e|ta arter
sc|re||er. 8e| 0|4t|erkaaf |at kUI0 8||0
K|k|K sc|cr cft ||r ar4 ||re Vater e|c|
fer: ,0|e re|sta|e||er s|r4 se|r w|c|
t| fr ars, sc|||e||c| s|r4 w|r
Kaaf|eate, sat s|e. t|r|st|re
taercr karr K|e|rarte|er
ar4 re|sta|e||er | Heft
sc|cr rar4 twe| Iae fr|er
sta4|erer a|s K|cskKiafer -
we|| s|e k|crrert|r |st.
cha
aad k|ag:
fhr|st|ae fzmerea,
6eschzftsfhrer|a rea
Merks Meter Maseam,
||est AI0 8l|0 k|A
lk - gera zm I9er
Jzgazr XkI40
I
I
I
I
I
|r lhre pr|rzte k|e|azate|ge zaf
zateb||dk|zss|k.de}mzrkt
reg|str|erea |e s|ch dert, f||ea dzs |erma|zr zas, fgea |etes za - aad Wea|ge M|aatea spzter |st lhr laserzt ea||ae.
fs kzaa tasztt||ch |a der gedracktea AI0 8l|0 k|Alk ersche|aea. 0zs kestet |e z|s r|rztpersea ke|aea feat.
!e |ster|eres !|e te||tt - |ettes|et|
|
0
!
0
'
.

|
.

|
|
|
!
|
|
|
|
|
'
'

,
+
I
Jcatc| i|/ ||. www.ct|a|||1||css||.1e
K|!!|KNKI
Noch mehr uld und oungtimer finden Sie online unter autobildklassik.de/markt
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
MARKT
AUTO BILD Klassik Markt
Zeitschriften-Anzeigen
Ab 10 Euro garantiert im Heft!
0 9122 63 13 300
A8AkI
Abzrth 0r|g|az| 6|zaa|a| I0, Neata|ar1, ul:
|a|ama|||e, l/ 01/1, 4 l:/1l KW, 00 |m, !e|.
0Illala1, 19.00 , (bl, ll/ I0I1,
lre|a| |8-I1-a-
A||A k0Mf0

A|fz kemee 6|a||z I600 aper, 8j. Il-I, ||aa
ar1 |ar, la| ec||e ||lr|||, |e|1e |r |e|a||aer
1em /a|ar1, :a(e|ta|ar1, a|e| l|e|.
www.c|aam|||ac|.1e, !e|. 040 aa a0181-.
A|fz kemee A|fzsad t| I0, ma|||.1e, l/ l/8,
l0a l:/II KW, l0000 |m, ka1|a, !e|. 0lalaI0a,
II.40 , (bl, ll/ 018, lre|a| |8la0laa--
A|fz kk mee II0 em 8er||az, m|c|a|c, l/ 0a/Il,
84 KW, -000 |m, !e|. 0801l4lI4-, /8 ll4 l:/ ll4 ll4l 8.990
, l/ 810Il, l (bl, lre|a| |8l8l01-
A|fzkemee 6|a||z I100 Il, ma|||.1e, l/ 01/I,
II l:/aI KW, 8a000 |m, !e|. 0lalaI0a, I6.90
, (bl, ll/ 018, lre|a| |80aa4-l
A|fz kemee 6|a||z aper I600, :e||e l, ma|||.
1e, l/ l/a, l0l l:/I4 KW, -0000 |m, !e|. 0lal/
aI0a, I4.90 , (bl, ll/ 018,
lre|a| |80l8-
A|fz kemee A|fzsad pr|at I., b/a|., ul: |a
|ama|||e, l/ 0I/I8, 8 l:/1 KW, I-40 |m, !e|.
0Illala1, 8.90 , (bl, ll/ I0I1,
lre|a| |8408Ia
A|fz kemee p|der |zstbzck, 8aae||a|ama|||e,
l/ 0-/Ia, l0- l:/80 KW, ll1l00 |m, le1e|, !e|.
00la--088, I0.98 , (bl, ll/ -4-1,
lre|a| |840401
A|fz kemee p|der I.0, Ka||ma|||e 0m|b, l/
0/-l, l0 l:/88 KW, 80000 |m, le1e|, !e|.
04-8-a-a00, II.900 , (bl, ll/ 88a,
lre|a| |81l11I4
A|fz kemee A|fettz 6IV I.0, |a|l|e|, e|| e
(le|, m|c|a|c, l/ 01/8, l1l l:/- KW, 4000
|m, !e|. 0801l4lI4-, 9.I90 , (bl, ll/ 810Il,
lre|a| |81-1I1I8
A|fz kemee p|der I000 Aered|azm|cz, ul:
|a|ama|||e, l/ 0-/8-, ll l:/8a KW, l000 |m,
:c|ec||el|, !e|. 0Illala1, 8.90 , (bl, ll/
I0I1, lre|a| |8010
A|fz kemee I I.0 IW|a pzrk Nammerztz,
|aa|mar c|a|c ca|, l/ 0/-l, l4l l:/l04 KW,
l14000 |m, ka1|a/tu, :c|ec||el|, :u, !e|. 001l/
4Iaa14ll1, 6.90 , (bl, ll/ 4l114,
lre|a| |8aI4004-
A|lNA
A|p|az 8I0 1.}I, 0|k|0l ll, |a|am., l/ 0I/-,
a4 l:/l8I KW, I4a81 |m, :u, !e|. 040/41lI-1-0,
I6.900 , (bl, ll/ II, lre|a| |8allI4I8-
A|p|az 86 1., N|. 10 ar -, 0|||ra|ta|ar1, ul:
|a|ama|||e, l/ 0/8, l l:/l- KW, l4l00 |m,
:u, !e|. 0Illala1, 1I.90 , (bl, ll/ I0I1,
lre|a| |8--0018l8
A|p|az 88 1.I fII, reawe|||e| /a|ar1, ul: |a
|ama|||e, l/ 0-/I, 1- l:/lI KW, ll8000 |m,
!e|. 0Illala1, 16.80 , (bl, ll/ I0I1,
lre|a| |81-0--40
A|Vl
A|r|s Ip peed I0 A, l]|||t t|a|c 0m|b, l/
0I/11, l1I l:/l0l KW, !e|. 0-408-aal8, II.000
, (bl, ll/ 018, lre|a| |84lI1-a4
A|r|s II}I0 kempresser 8ezttz||, lalle|er1e|
0m|b/t|a|c kem|e uae|1a|l, l/ 0I/1I, la
l:/- KW, !e|. 0I-0a-1a, 96.800 , (bl, ll/
40a-l, lre|a| |841144-a
www.ct|a|||1||css||.1e ||. Jcatc| i|/
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
MARKT
0 9122 63 13 300
AN0fkf
|||mza Mzrk 8 fzbr|e|et 0e|axe, |aa|mar
c|a|c ca|, l/ 0/aa, a l:/18 KW, !e|. 001l/
4Iaa14ll1, 4.90 , (bl, ll/ 4l114,
lre|a| |848I0I08
Messerschm|tt zazmb| kk I0I, l]|||t t|a|c
0m|b, l/ 0I/aI, l0 l:/I KW, !e|. 0-408-aal8,
I4.00 , (bl, ll/ 018, lre|a| |8I1010-1
f|eaet kezdster, :e||e l, |a|am., l/ 0/II, 8
l:/l8 KW, a000 |m, ka1|a, 19.900 ,
lre|a| |810I8l0-
6I 40 aperfermzace, l]|||t t|a|c 0m|b, l/
0I/, al1 l:/1II KW, !e|. 0-408-aal8, I89.000
, (bl, ll/ 018, lre|a| |81a1I
ke||zat c|m|tzr 6If, l|r||er|e|, |aa|mar
c|a|c ca|, |a|am., l/ 0/I4, l1a l:/-- KW, lI000
|m, |bK, ka1|a, :u, !e|. 001l4Iaa14ll1, 9.90 ,
(bl, ll/ 4l114, lre|a| |8aI18l-8
6AI, l/ 0a/4I, aI l:/4 KW, |bK, II.600 ,
lre|a| |84a80-11
Aad| I00 000 f0 @azttre, 0|k|0l ll, l/ 0/8I,
la l:/ll KW, lI1 |m, ka1|a, le1e|, :u, !em
(ama|, !e|. 040/41lI-1-0, 6.900 , (bl, ll/
II, lre|a| |88-a0aI08
Aad| feap 6| I.8, .b1., b/a|., |a|am., l/ ll/8,
-0 l:/ KW, l01000 |m, ka1|a, !e|. 08-1l1l0l0,
4. , (bl, ll/ 8aI1I, lre|a| |84a8l0l10
Aad| I00 6| , .b1., |a|a|aa ba||, |a|am., l/
l/II, ll l:/8a KW, 14000 |m, :c|ec||el|, !e|.
08-1l1l0l0, 4.999 , (bl, ll/ 8aI1I,
lre|a| |8Il-l-8Ia
Aad| 60|, l/ 0I/I0, Ia l:/aa KW, 4000 |m, !e|.
0lI81-1-I00, 9.900 , lre|a| |8-814a4l
Aad| I00 feap , l/ 0a/I, lll l:/8 KW,
l-0000 |m, !e|. 004lI--4-18I, 4.000 ,
lre|a| |8-8-I4-0-
Aad| fzbr|e|et, l/ l0/-l, l11 l:/-8 KW, a0000
|m, le1e|, !e|. 0-I1a04a, I.899 , (bl, ll/
-a40, lre|a| |8a8-181
8AkkA
8zrkzs 8I000 k8, k0 u|e Me||e|we|||a|| lr|.
uarr] ke1|re|, l/ 01/-0, 4 l:/14 KW, l-000
|m, |bK, :||t., !e|. 0140a0-I0, .999 , (bl,
ll/ 084I, lre|a| |8I0lII1
IlMMfk @a|ck||rer, 0|k|0l ll, |a|am., l/
0-/8I, l40 l:/l01 KW, -I |m, ka1|a, le1e|,
!em(ama|, !e|. 040/41lI-1-0, I4.900 , (bl, ll/
II, lre|a| |84a0l4Il
A0l
Aad| 80 |, !u\/|u rea, b/a|., |a|a|aa ba||, l/
01/Ia, a4 l:/40 KW, l44000 |m, ka1|a, :c|ec|
|el|, !e|. 08-1l1l0l0, 4.999 , (bl, ll/ 8aI1I,
lre|a| |804011
B ,k|sc, e|re rc|efa|rt kcrrer |e
r|c|t ac|er, 4er Raer |iaft ar4
fi|rt r|c|t|, epfirt ars 4er kr||e
ter 4|eses I9I0er ka4| I. M|t Ver|aa|:
0as |itte er ars sc|cr a Ie|efcr sa
er c4er es |r se|re krte|ertett er
wi|rer kcrrer, wc es arter ar4ere
|e|t: ,|a|rtea star4 se|t t||||ear
stets |r trcckerer Urterkarft, I. Har4,
0r||ra| Kft8r|ef. c|re|| erker w|r,
4ass ||er 4|e twe| c|4erer kee|r 4es
katc|ar4e|s re|erer: ,|rti||e rar,
wcrac| 4a efrat w|rst ar4 ,Ie e|r
4a r|c|t we|t, 4estc wer|er asst 4a
arart|erer.
c|cr se|t I99I |st 4er ka4| a|ee|
4et, er|ce||stcr|e ||t's r|c|t, ta
|aafer e|rac|t |at ||r rcc| r|ear4.
,|c| ac|e 4a aac| r|c|ts 4rar, ste||t
4er kr||eter k|ar, s|c|ert a|er ta, 4ass
4er Mctcr |er||r 4re|e. Rer4er w|r
ars 4a|er ||e|er 4er Karcsser|e ta: 0|e
t]p|sc|er ka4|c|wac|parkte - Kct
f|e|, te|||ec|e, c|we||er, |r4sp|t
ter - w|rker a||esat ar|er||c|, |er
p|rse|te Macker | |ack e|er a|s a
t|ra 4arc|. Ke|re sc||ec|te 8as|s - e|
ert||c|. 8e4erk||c| |st rar, 4ass s|c|
4er Kcfferraa4ecke| rac| c|er wc||t
ar4 partcat r|c|t aafe|er w|||: e|r
s|c|t|ar sc||ec|t repar|erter Hecksc|a
4er, 4er 4er Verkiafer ta |aate|||s|e
rer ersac|t. ||e|er |c|t er 4|e are
wc|r||c| sc|cr er|a|tere |rreraas
stattar scw|e 4|e re|at|e e|ter|e|t
4es ka4| I - |e|4es kraerte fr e|
rer |c|er re|s, e|rt er.
R|r w|4ersprec|er: k|s spr|c|wcrt||c|e
Katte | ack wire 4|eses katc se||st
fa|r|ere|t ke|re 6000 |arc wert. |s
kcrrte |irer 4aaerr, ||s 4|eser ka4|
w|e4er tarck aaf 4|e trae 4arf.
re|s: 990 |arc
|aaf|e|star: 6 90 k (a|e|eser)
tar4crt: U|sta4tRe||er (8a4.Rrtt.)
kr||eter: |a. 8ast|ar Kcrra4
Kcrtakt: 0 I I98 II 0
|re|e je||res.
a| I |
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
Online-Anzeigen
Fr Privatleute gratis!
autobild-klassik.de/markt
Suchen und nden auf autobild.de
Fr weitere Fahrzeuginformationen geben Sie auf
autobild.de im Suchfeld die Inseratsnummer ein.
AIlNfA|f
Aast|a ez|e 1000 Mk. lll, t|a|c ta| ua|r
|e||er, l/ 0I/I, la0 l:/ll0 KW, l400 |m, !e|.
0I441lI14I04, 66.900 , (bl, ll/ I80,
lre|a| |818a00-
Aast|a ez|e M|dget Mk lll kezdster, ul:
|a|ama|||e, l/ 0I/I, I l:/4- KW, 14a40 |m,
!e|. 0Illala1, II.900 , (bl, ll/ I0I1,
lre|a| |84080l8
Aast|a ez|e I00}4 8N I, l]|||t t|a|c 0m|b,
l/ 0I/aa, -0 l:/ KW, !e|. 0-408-aal8, 49.000
, (bl, ll/ 018, lre|a| |88IIa1a0
AI08lANfl
Aateb|zach| zaerzm|cz, l/ 0l/-, 4 l:/l8
KW, aa000 |m, 4.I00 , lre|a| |81104004
8fNI|f
8eat|e 1 ||tre perts z|eea, l]|||t t|a|c
0m|b, l/ 01/1a, ll l:/8a KW, le1e|, !e|. 0-40/
8-aal8, 89.000 , (bl, ll/ 018,
lre|a| |84l1all4
8eat|e I feat|aeatz| 0f zrk Wzrd, ta|
t|a|c ta|are 0m|b, |a|am., l/ 0I/0, l84
l:/l1a KW, ----1 |m, le1e|, !e|. 0I10l800,
I8.000 , (bl, ll/ a0l-, lre|a| |8108l
8MW
Handgefertigt von Bavarian Crono
mit Swiss Made Uhrwerken.
Weitere Uhrenserien unter:
www.bavarian-crono.de
Faszinierende Tacho Uhren
40 Jahre
BMW 2002 turbo
Telefon: 09624-931494
BMW
2002 turbo
ab 169,
8MW 1|, M:(a||(a|e|, |a|a|ar1000, l/
0l/-, ll l:/laa KW, 8-8al |m, :u, !em(ama|,
:c|ec||el|, !e|. 040a1-a-0, 9.800 , (bl, ll/
88I0, lre|a| |8110l0a-
8MW 0I V8 1.I aper, ta| t|a|c ta|are
0m|b, l/ l/0, ll0 l:/8l KW, l0-I |m, le1e|,
a|||ra| :u, !e|. 0I10l800, 44.00 , (bl, ll/
a0l-, lre|a| |88Il14l-l
8MW 1.0 f| A|p|az, M!ec|r||, ul: |a|ama|||e,
l/ 0I/I1, 8 l:/l0 KW, la0 |m, !e|. 0Ill/
ala1, 98.90 , (bl, ll/ I0I1,
lre|a| |8144-84
8MW 1I8| f10 fzbr|e, ta|cer|e|0, l/ 01/-, ll1
l:/81 KW, lIIla0 |m, ka1|a/tu, :c|ec||el|, l
uac|, le1e|, !e|. 00800l4, .900 , (bl, ll/
404a, lre|a| |840I081a4
8MW M 61 f|, ma|||.1e, l/ l0/8a, 8 l:/l0
KW, l1a000 |m, ka1|a, :c|ec||el|, !e|. 0lal/
aI0a, 44.00 , (bl, ll/ 018,
lre|a| |888II14
8MW II, ma|||.1e, l/ 01/-0, lI0 l:/la KW,
a000 |m, :c|ec||el|, !e|. 0lalaI0a, I9.00
, (bl, ll/ 018, lre|a| |804ll-440
8MW 0|x| 1}I 0AI fzbr|e|et, 8|8a]!a] 8\,
l/ 0l/-, la l:/ll KW, llll |m, !e|. 001l11a1II,
I9.900 , (bl, Nl, lre|a| |808aI1l1
8MW 61f|, lalle|er1e| 0m|b/t|a|c kem|e
uae|1a|l, l/ 0/8a, l8 l:/l0 KW, 00000 |m,
!e|. 0I-0a-1a, 8.60 , (bl, ll/ 40a-l,
lre|a| |8ll-4a4-
8MW 1I6| tear|ag, Ka||ma|||e 0m|b, |a|am., l/
0/-, -- l:/I1 KW, l0-000 |m, :c|ec||el|, :u,
!e|. 04-8-a-a00, 4.800 , (bl, ll/ 88a,
lre|a| |8I4Il14la
8MW I|, b1., a|e| /a|ar1, u0 l\c|a|e ta|
|a|ama|||e, |a|am., l/ l0/8-, lI0 l:/la KW,
I0000 |m, !em(ama|, !e|. 0a1-181-, I.999
, (bl, ll/ a4aI, lre|a| |8-Il814
8MW I0| A, |a|a|ar1000, |a|am., l/ 0/-l,
8I000 |m, le1e|, :c|ec||el|, :u, !em(ama|, !e|.
040a1-a-0, I.900 , (bl, ll/ 88I0,
lre|a| |8ala81l4
pat. Roststopp + Grundierer in Eineml
BRUN X
Kein Abwaschen mit Wasser! Kein AnschIeifen!
Hervorragendes Kriechvermgen in die Rostporen! Keine Pinselspuren!
Enthlt Epoxyharze, kein zustzlicher Primer erforderlich Unbeschrnkt lagerbar!
Club-Vorstand kann ein kostenloses Muster anfordern bei:
BRUNOX Korrosionsschutz GmbH, 85001 IngoIstadt: TeI. 0841/96129-04, Fax -13 oder
BRUNOX AG, CH-8732 Neuhaus / SG, TeI. +41 / 055 285 80 80, Fax -81, Info: www.brunox.com
erhItIich bei:
CARPROF GmbH, Limora, 8eilo, 8tahlgruber GmbH, Wessels + Mller AG
Limera ZentraIIager
lnduslrcpark Icrd 1q-z1
0 - 6, uchhcz
Tc: q (o) z6 8 - q, qq o
L-Ma: Lmcra[Lmcra.ccm
lnlcrncl: www.Lmcra.ccm
FiIiaIen:
Aachcn
crn
ccfcd
0usscdcrf
hamburg
Slullgarl
kizinusI Ir -1akter
0as Zaubcrwcrl ncu nlcrprclcrl.
hcr z LLF]Tcla-Spczalalcn ml
dcm unvcrgcchchcn 6cruch
vcrgangcncr Tagc!
1ow-o,
veII-
synlhclsch
1 Llcr
zz,-
1ow-o
haIb-
synlhclsch
1 Llcr
zz,-
as CuII CIassic 0I
in heIIbIau-erange.
zowo fur ac Iachkrcgs-
kasskcr. Mncraschcs
6rundc ml mnmacm,
dcm Lnsalzzwcck an-
gcpasslcn Addlv zusalz.
MuIti C, 5A zcW-c
Pcnrlc Mclcrc
Cassc Lghl
(hPko)
Lncs dcr wcngcn
zow]6o Kassk-
Uc
Pcnrlc Mclcrc
Cassc Mcdum
(hPko)
Lnlsprchl zw],o
0AS kassschc U
fur Kasskcr:
Caslrc Cassc
XLzow]o
Mchrbcrcchs-
Mclcrc
ie j kIassiker
,c% aIIer 0Idtimerbesitzer Iahren das IaIsche 0I."
(0Idtimer Markt i]zcc)
-L-Kanslcr
1 Llcr ,,8o
j,-
1 Llcr ,,8o
-L-Kanslcr
j,-
1 Llcr ,,8o
-L-Kanslcr
j,-
Penrite
MehrbereichsI
CIassic zcWc
Spczc fur
Fahrzcugc
dcr 6ocr und
,ocr }ahrc
cnlwckcl
-Llcr-Kanslcr
j6,-
Llcr-Prcs ,,zo
Penrite
inIahr-
MeterI
cmpfchcns-
wcrl fur
ubcrhclc
Mclcrcn
-Llcr i,-
Llcr-Prcs ,,zo
Penrite
5tedmpIerI
Ir hebeIste-
dmpIer
1]z-Llcr-Faschc
Ic.1 ,-
Llcr-Prcs 18,-
Ic.z ic,-
Llcr-Prcs zo,-
CastreI
inbereichs-0Ie
XLjc
, Llcr ,-
Llcr-Prcs 1o,-
XXLc
, Llcr ,-
Llcr-Prcs 1o,-
Penrite LimsIip
hinterachsI
8W]ic
Fr 5perrdiherentiaI
1 Llcr i6,-
Penrite
hypeid
hinterachsI
Fur kassschc
Fahrzcugc
ab 1q6o
8cW]c
1 Llcr i,-
8W]ic
1 Llcr iz,-
miId P
Llcr j,-
Llcr-Prcs ,,-
o, iz,-
o, i,-
1,z i6,-
CastreI CIassic
FeinbIech-
0Ikannen
Penrite
veII-5ynthetik
MeterI
5A icW]c
Llcr-Kanslcr
6,-
Llcr-Prcs 1,8o
bmweItschutz Ingt
in der Carage an!
Ubndcmallc qo x 1zo cm,
Uaufnahmc Llcr zc,-
Penrite MeterI
hPk1w]6o vcsynlhclk Mclcrc.
Spczkalcn: APl SL]CF, ACLA A]
-Llcr-Kanslcr j,-
Llcr-Prcs ,,8o
1-Llcr-Faschc ic,-
Spczc cnlwckclcs Mclcrc fur hcch-
cslungsmclcrcn ml hcrvcrragcndcr
vskcslalscharaklcrslk bc hchcn
Tcmpcralurcn. unscrcr Mcnung nach
das bcslc U
fur kever v8 und 1di Meteren
|aguar Additiv
fur Spcrrdncrcnla
1oo-m-Faschc
zc,-
Penrite
CetriebeI
5Ajc
-Llcr jj,-
Llcr-Prcs 6,6o
5Ac
-Llcr j6,-
Llcr-Prcs ,,zo
Penrite CIassic zcW]c
0as sl kcn Mclcrc und kcn
6clrcbcc: es ist beides.
Ln kassschcs md cgcrlcs
Mchrbcrcchsc das cplma
Mclcr und 6clrcbc vcrscrgl.
0as cslc scl dcn scgcn alcn
0uckhamszclcn!
Mncraschcs U ml xtreme
Pressure (P)-Zusalz: dcscs Ad-
dlv slabscrl dc angkcllgcn
Mcckuc gcgcn dc Schcrbcan-
spruchung an dcn Zahnfankcn
dcs 6clrcbcs. Fur Fahrzcugc ml
6clrcbc n dcr Uwannc: Mn,
Mclrc, Acgrc, Max 1oo, Ausln
11oo, clc. Lrful APl-6L
Spczkalcncn
hb
-Liter-
kanister
jj,-
Llcrprcs 6,6o
Chemischer
ZusatzkhIer
Supcrschauc Chcmc rcduzcrl
dc Ubcrfachcnspannung dcs
Kuhmllcs. 0cr vcrbcsscrlc
warmclranspcrl
rcduzcrl dc Mclcr-
lcmpcralur. m
ausrcchcnd fur jcdcs
Kuhsyslcm
bs zo Llcr.
walcr wcllcr" sl
ml acn Kuhmllcn
mschbar.
0ttemeteren
m i,-
Llcr-Prcs z,z
ieseImeteren
m zc,-
Llcr-Prcs 6,
MeterI
ko, das Spczac fur dcn
Mclcrspcrl. Lnbcrcchsschmcr-
slcn auf kznusbass SAL o fur
-Takl Mclcrcn. Achlung: Icmas
ml Mncra- cdcr Synlhclkccn
mschcn! Llcr 8,-

Llcr-Prcs
zz,z
Auhangwanne
ml 1 Llcr vcumcn, 1 cm hcch,
nlcgrcrlcr Trchlcr, grcc 6rnc,
saurcfcsl, Anl-Spash-Syslcm",
praklschc Aunangwannc fur
cncn bcqucmcn und saubcrcn
Uwcchsc, crcchlcrl das
umfucn.
keiniger
zur Lnlfcrnung vcn
Ufcckcn auf
vcrbundslcn, clcn,
Kcramk, Lslrch,
Ialurslcn und hcz.
Lnfachc Anwcndung,
cscmllcfrc und
bccgsch abbaubar.
,om zi,c
Llcr-Prcs z8,
Machcn Sc dcn Uwcchsc ver dcm
ubcrwnlcrn.
cfrccn Sc hrcn Mclcr vcn kcrrcscnsfcrdcrndcn Alccn.
-Llcr-Kanslcr j6,-
Llcr-Prcs ,,zo
Cenause schIimm wie das IaIsche 0I ist verbrauchtes 0I.
1est geht wie beim ekter: ein 1repIen auI das Indikater-
papier und die genaue AnaIyse abIesen.
wasscr cdcr cnzn m U
kuparlkc cdcr hydrcysalc cdcr frcc
Saurcn vcrfugbar fur: Mclcr, 6clrcbc,
Scrvccnkung, Aulcmalkgclrcbc
Ausschnitt
aus dem

AnaIyse-Chart
eppeIpack
iz,c
Im Iangen Winter hat das 0I genug Zeit zum 0xidieren,
um kendenswasser auIzunehmen eder segar auszuIIecken.
z,-
iz mI vergaserI
Ir mpIerschraube
dcr Su- und Zcnlh
Slrcmbcrg-vcrgascr
ab 1qo ,-
1oo-m-Prcs ,,zo
Penrite
bs 1qo eder ab 1qo je 6,-
1oo-m-Prcs ,8o
0Ibindematte
Llcr Uaufnahmc, 8 x 88
cm, das cscndcrc: dc kandcr
asscn sch hcchslccn und ml
0ruckkncpfcn schcrn, se wird
eine Wanne daraus. 0c kucksclc
sl cundurchassg. z,-
Faschc
1 Llcr i8,-
0Ie ] 5chmierstehe
Werkzeuge
Limera ZentraIIager
lnduslrcpark Icrd 1q-z1
0 - 6, uchhcz
Tc: q (o) z6 8 - q, qq o
L-Ma: Lmcra[Lmcra.ccm
lnlcrncl: www.Lmcra.ccm
FiIiaIen:
Aachcn
crn
ccfcd
0usscdcrf
hamburg
Slullgarl
er ventiIteuIeI
Uszcrcndcr
vcnl-Lappcr
j8,c
chrmaschnc
lrcbl dcn vcn-
llcufc an,
raus kcmml
dc lypschc
Lnschcmc-
wcgung
rehmementauIsatz Ir
gewhnIiche i]z"-katsche
o-zoo Im, Spcchcr fur o wcr-
lc, Anzcgc: Im - kg]cm - kg]m
- ln]b - Fl]b,
akuslschcs und cplschc Sgna
bc Lrrcchcn dcs Mcwcrls
(Lcfcrung nk. allcrc chnc kalschc)
,-
Prazsc und
juslcrbar
kcn aslgcs
umrcchncn:
ac Masyslcmc
hippeIhps
durch hammcrschag wrd dunnfussgcs U ml cxlrcm hchcn 0ruck
cngcprcssl. Lcsl jcdcn vcrkcmmlcn, vcrharzlcn, vcrrcslclcn Schmcr-
nppc und machl das Lagcr wcdcr gangg. 6AkAITlLkT!
5chmiermaxe
schnc - saubcr - grundch
Lagcr (bs .1]z"=8q mm 0urch-
mcsscr) n 0csc cncgcn, Kcbcn
hcrunlcrprcsscn und fcrlg.
. . . und das Fcll sl m Lagcr,
nchl an dcn handcn!
remsenentIher
6cna cnfach prcbcmcsc
1-Mann-cdcnung...
0cckc fur Lcckccd Syslcmc und
vA6 Syslcmc cnlhalcn
bItraIeichtes 5tarthiIIegert
ungaubchcr krahpretz - machl
scgar grccn 0cscn cnc,
aulcncm: sl kcn Slcckcr dran,
Llhum-lcncn
0as cwgc 6cwurgc ml Slarlhfc
und Kabcn, dc Schcppcrc vcn
allcrcn cdcr schwcrcn Slarlh-
fcgcralcn kann cnlfacn.
1z vcl, nlcgrcrlc Kabc ml
Pczangcn und
L-eIeuchtung,
kIeine Abmessung,
nur j,j kg
ketIIgeIschutz
aus rclcm Kunslcdcr ml cn-
gcarbclclcn wcrkzcuglaschcn.
cfcslgung mllcs cngcarbclc-
lcn Magnclcn, dc kucksclc ml
Fcnz bczcgcn.
Abmcssungcn:
1oo x , cm
11o x 6 cm
1o8 x q cm
8o x 6o cm
5turzwaage
Slurz cnslccn cchl gcmachl
ml Magnclhalcr 6,-
5teckschIsseI-instze
1]z" Anlrcb, 1o lcg, ubcrschl-
ch auf cncr Slcckschcnc:
mclrsch, 1o bs z mm
cdcr
zcg, ]8" bs 1]16" jc i,-
FIexibIe verIngerung
zo cm ang, ml slahcrncn
6ccnk-6cdcrn: extra stark
1]z" cdcr ]8" jc z,8c
1 Ukannc ml z Sprlzrchrcn
,c
ii,-
sc schl's
nncn aus:
Slahbcch bs 1,6 mm
Ldcslah bs 1,o mm
Mcssng, Kunslslcn
Kupfcr usw. bs z,o mm
jj 1eiIe
,-
c-teiIiger Cewindereparatursatz
acs was man brauchl:
z CewindeIeiIen (fur 16 6cwndc)
5chneidmuttern
uIC: 1]" bs ]8"
uIF: 1]" bs ]8"
mclrsch: 6 bs 1z
5chneidbeIzen
uIC: 1]" bs q]16"
uIF: 1]" bs q]16"
mclrsch: 6 bs 1z
ii,-
z,-
brteiI der 0Idtimer-
Markt ApriI zcij:
herverragend !
ab z,-
cnsclzcn schmcrcn
fcrlg
Auf Limera.cem
ndcn Sc
dcsc Anzcgc
ml cslcfunklcn:
AnkIicken, esteIIen, CIick and ge !
iic 1eiIe
ii,-
CenneIIy LederpIIegesatz
um Lcdcr wdcrslandsfahg und lrclzdcm wcch zu crhalcn mu cs
rcgcmag gcrcngl und ml Pfcgcslcncn angcrcchcrl wcrdcn. 0cr
Ccnncy Lcdcrrcngcr und dc Pfcgccrcmc hdc fccd" wurdcn fcr-
mucrl um Lcdcr zu pfcgcn und scnc unvcrgcchchc haplk cbcnsc
zu crhalcn wc auch scnc Laslzlal.
z8 mI LederpIIegecreme
Arl.-Ir. z,q,zq i,-
cc mI Lederreiniger
Arl.-Ir. q88,q z,-
CenneIIy-LederpIIegeset
Arl.-Ir. 8, 6,-
,-
i,c
i,-
1estsieger!
c dcr Pfcgc machl Ccnncy
scncm Iamcn ac Lhrc."
cslcs Pfcgc-Lrgcbns"
Aulcbd Kassk zo1q
kettet metrisches und zIIiges Cewinde:
heIiceiI und Z-Lek
0c heIiceiI-Salzc cnlhalcn acs was Sc brauchcn: 6cwndcschnc-
dcr, dc Lnsalzc und dcn passcndcn Zapfcnbrcchcr.
-Z Lek sl dc Lcsung, wcnn das ncuc 6cwndc wasscr- cdcr cdchl
scn mu.
Zwei PreisbeispieIe:
hccc fur Kcrzcngcwndc
(M1o cdcr M1z cdcr M1) 8,-
L-Z Lck ]16 (Ic.1o) bs ,]16 uIF
(8-lcg) ij,-
ie veIIstndige bbersicht ber
aIIe Cewindereparaturstze
hnden 5ie im Internet:
www.Limera.cem]Cewindereparatur
Cewindeschneiderstze zIIig
ie gree Lsung:
mclrsch mm - 1zmm uIF 1]" - 1]z" SP 1]8" + 1]"
jjer 5atz:
T-Schussc, wndcscn usw., Ausdrchcr mm - 18 mm ,-
zer 5atz:
zusalzch chrcr fur dc cnlsprcchcndcn Kcrncchcr,
Kcrncr, wndcscn usw. ,-
die CAhZ gree Lsung:
iicer 5atz metrisch:
nncn und aucn vcn Mz bs M18 ml vcrschcdcncn
Slcgungcn, z Schncdcscnhalcr, z wndcscn ii,-
iicer 5atz zIIig:
Ic. bs ]", IPT 1]8" und 1]", M6 bs M18,
z Schncdcscnhalcr, z wndcscn ii,-
knabber-hibbIer
vcrwandcl lhrc chr-
maschnc n cncn
vcsclgcn Knabbcr,
ml dcm Sc auch
kcmpzcrlc Fcrmcn saubcr
ausschncdcn kcnncn.
as ist Ih 0I-knnchen!
i kanne = kembinatiensmgIichkeiten
(zc mI) mit hechwertiger esierpumpe und spezieIIer,
Iresistenter Antirutsch-eschichtung
z 5pritzrehre, die jeweiIs
senkrecht eder
waagrecht angebracht
werden knnen
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
MARKT
0 9122 63 13 300
8MW 1.0 , b/a|., |a|a|ar1000, l/ 0I/I4, lI-
l:/l1 KW, lI84- |m, !e|. 040a1-a-0, I.900
, (bl, ll/ 88I0, lre|a| |8I4118
8MW 1I1| eII, l.b1., 1e| |a|ajie|, l/ 0a/80, l4l
l:/l04 KW, ll41l |m, :u, !e|. 040/l80144,
II.800 , (bl, ll/ 04a, lre|a| |84l411-14
8MW 80f|, |am(|e||e b||a||e, |a|a|ar1000,
|a|am., l/ 04/-l, -- l:/0 KW, la-a00 |m,
le1e|, :u, !em(ama|, !e|. 040a1-a-0, I4.40 ,
(bl, ll/ 88I0, lre|a| |80--0a44
8MW f10 1I6|, l/ 01/-0, -- l:/I1 KW, l00al8
|m, ka1|a/tu, :u, !e|. 084lI8-4, 1.800 ,
lre|a| |8144a40aa
8MW f1, 1.0 , |a|am., l/ 01/I4, lII l:/l10 KW,
lI0000 |m, .00 , lre|a| |8-1aa11l
8MW 1I0A, 8aa| ta|||a|e| |a|am., l/ 0I/8l, l
l:/-0 KW, l80a00 |m, ka1|a, !e|. 0lI8l480a,
.800 , lre|a| |8I01014
8MW I00I tear|ag f6, 8j. 01/I1,bKerrt.,
bu-|u 0a/la, l/ 01/I1, l0l l:/I4 KW, l01000 |m,
4.I00 , lre|a| |880a8I
8MW f10 1I6|, l/ 0/8-, -- l:/I1 KW, lI000
|m, ka1|a/tu, le1e|, !e|. 0lI141l4-0a, I.100 ,
lre|a| |80lI144
8MW I4 I0, l/ 0I/8-, ll l:/8a KW, l8000
|m, ka1|a, :||t., !e|. 0l-1--, 1.400 ,
lre|a| |8l0418
8MW f10, |a|am., l/ 0a/-l, ll1 l:/81 KW, la000
|m, |bK, ka1|a, !e|. 0lIla48--l, 1.I0 ,
lre|a| |8lIaI-I
80k6WAk06kf
8ergWzrd lszbe||z, 1|e leer1e aa 1e| 8|eme|
lrer|ea|c|m|e1e, a|||ra| 1I.a0 |m, |rrer a||
|ra|, :a(e|ta|ar1, ,la||e ||e|e| arewa|r||c|!
la| ra| I6.00, , www.c|aam|||ac|.1e, !e|.
040 aa a0 18 1-.
8ergWzrd 8I000, Ka|e|waer, l/ l/1, 80
l:/a- KW, 10a10 |m, !e|. 0al44-4, I4.990 ,
lre|a| |80-a-
lszbe||z feap, l]|||t t|a|c 0m|b, l/ 0I/,
Ia l:/aa KW, la4000 |m, !e|. 0-408-aal8,
48.00 , (bl, ll/ 018, lre|a| |88a41I4
8lfk
8a|ck k|r|erz, |a|am., l/ 0/Il, 140 l:/a0 KW,
l8000 |m, ka1|a, le1e|, !em(ama|, !e|. 0041/
I810a48I, I8.000 , lre|a| |8a4-I4I4
8a|ck k|r|erz 8ezttz||, |a|aa|ar t|a|c, |a
|am., l/ 0/Il, -- l:/0 KW, 184a |m, !e|.
001la--48lIl, I9.90 , (bl, Nl,
lre|a| |8-I0alI4
fA0l||Af
fzd|||zc feap deV|||e hzetea, |aa|mar c|a
|c ca|, |a|am., l/ 0l/I8, l8l l:/l11 KW, 4l000
|m, ka1|a/tu, le1e|, !em(ama|, !e|. 001l/
4Iaa14ll1, 9.90 , (bl, ll/ 4l114,
lre|a| |88---1-
fzd|||zc edzaette |zstbzck feap, |a|aa|ar
t|a|c, l/ 0/4I, I l:/00 KW, aa800 |m, !e|.
001la--48lIl, 19.90 , (bl, Nl,
lre|a| |80100a-04
fzd|||zc feap deV|||e, |aa|mar c|a|c ca|, l/
0/I8, lI- l:/l1 KW, I-0 |m, ka1|a, le1e|, !em
(ama|, !e|. 001l4Iaa14ll1, II.00 , (bl, ll/
4l114, lre|a| |88-1aaa
fzd|||zc f|derzde feap, |a|aa|ar t|a|c,
|a|am., l/ 0/aI, 140 l:/a0 KW, a-000 |m, !e|.
001la--48lIl, 16.90 , (bl, Nl,
lre|a| |8Il1I1lI
fzd|||zc feap deV|||e, |aa|mar c|a|c ca|,
|a|am., l/ 0/84, l1 l:/l00 KW, 0000 |m, ka
1|a, le1e|, :c|ec||el|, !em(ama|, !e|. 001l/
4Iaa14ll1, II.00 , (bl, ll/ 4l114,
lre|a| |8-10-l-
ffVk0|fI
fherre|et 0e||rer Vza 10 V8, |aa|mar c|a|c
ca|, |a|am., l/ 0/a0, l8 l:/l0 KW, ----- |m,
ka1|a, !em(ama|, !e|. 001l4Iaa14ll1, I9.00 ,
(bl, ll/ 4l114, lre|a| |81180lI
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
Online-Anzeigen
fherre|et |gh erfermzace Masc|e fzr,
|a|aa|ar t|a|c, |a|am., l/ 0/8, aal l:/40a
KW, l0aI4 |m, !e|. 001la--48lIl, 89.00 , (bl,
Nl, lre|a| |88I4l010
fherre|et ferrette fI, |a|aa|ar t|a|c, l/ 0/,
140 l:/a0 KW, 000 |m, !e|. 001l/ a--48lIl,
4.000 , (bl, Nl, lre|a| |8484II4
fherre|et, l/ 04/8, l:/l- KW, a000 |m, !e|.
0lIl884440, I4.00 , lre|a| |8410a80I
fherre|et fzmzre II8 .I V8, b/a|., |a|am., l/
01/80, l-0 l:/l40 KW, lla000 |m, ka1|a/tu,
1.I0 , lre|a| |8-al100
fherre|et ferrette fI, l]|||t t|a|c 0m|b, l/
0I/1, 14 l:/8 KW, !e|. 0-408-aal8, 9.000
, (bl, ll/ 018, lre|a| |80lI8l
fk|fk
fhrs|er ferdebz II feap 6e|d fd|t|ea V8,
l/ 0a/I8, l1 l:/l00 KW, aa000 |m, le1e|, .I00
, lre|a| |8-0lI4
fhrs|er W|adser f18 8as|aess feap, |a|am.,
l/ 0I/48, ll4 l:/84 KW, l000 |m, !e|. 01al/
a4I48, I9.900 , (bl, ll/ 0l0--,
lre|a| |8-88Ila0
flIk0fN
f|trea IfV, We||||ec| lr|e, Weraae| |a|ama
|||e 0m|b, l/ l/aI, l l:/- KW, aIa0 |m, !e|.
0--4l-41a0, 8.400 , (bl, ll/ -14I,
lre|a| |80a-48a8
f|trea II fV 8|, 8aae||a|ama|||e, l/ 0I/a4, a
l:/4l KW, l0000 |m, !e|. 00la--088, I8.98
, (bl, ll/ -4-1, lre|a| |84al48-
f|trea IfV6 pec|z| f, /a|.l, r|c|| |e|aa||e||,
||e||e| |a|ama|||e 0m|b, |a|am., l/ 01/8, -
l:/l KW, aIaI |m, :u, !e|. 010/11II81, I.I0
, (bl, ll/ l0aa1, lre|a| |8Il08I-
f|trea IfV fzbr|e, 1|e |ir|e 8arare, b/a|.,
|a|a|ar1000, l/ 04/I4, - l:/l KW, -I80 |m,
|bK, le1e|, !e|. 040a1-a-0, I9.900 , (bl, ll/
88I0, lre|a| |8---18I
f|trea IfV AI, l/ 0l/I, 1 l:/lI KW, l0l000
|m, !e|. 08-8-81-lIa, 9.900 ,
lre|a| |8l408aI
f|trea l0 I9 , 0|||ra|ta|ar1 , ||e||e| |a|a
ma|||e 0m|b, l/ 01/, I1 l:/a4 KW, !e|. 010/
11II81, I4.800 , (bl, ll/ l0aa1,
lre|a| |84-8081-
f|trea 0 I0, l/ 04/Il, -0 l:/ KW, -0000
|m, 1.80 , lre|a| |88a-l1
f|trea II, |ar, l.b1., la||e wi|||a|, ||e||e|
|a|ama|||e 0m|b, l/ 0I/a, 1- l:/- KW, 400l4
|m, !e|. 010/11II81, 19.000 , (bl, ll/ l0aa1,
lre|a| |81lI044ll
f|trea IfV 6 f|ab, 0 Ka|., l/ 0/-0, I l:/0
KW, l8000 |m, !e|. 0l01-l--0, I.40 , (bl,
ll/ 40Il, lre|a| |8l-l41-l
f0kVfIIf
ferrette IkI Izrgz, |aa|mar c|a|c ca|, l/
0/-0, 18 l:/84 KW, 000 |m, ka1|a/tu, le
1e|, :c|ec||el|, !em(ama|, !e|. 001l4Iaa14ll1,
14.00 , (bl, ll/ 4l114, lre|a| |8laa-000
ferrette f4, |a|am., l/ 01/-l, 41 l:/lI- KW,
4a800 |m, ka1|a, le1e|, :c|ec||el|, !em(ama|,
I6.900 , lre|a| |8-10
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
MARKT
0 9122 63 13 300
ferrette f1 Izrgz, 40ar:c|a||e|||e|e, b/a|.,
ul: |a|ama|||e, l/ 0I/II, lI- l:/l1 KW, lIa000
|m, !e|. 0Illala1, I9.90 , (bl, ll/ I0I1, lr
e|a| |84lI0a4l
ferrette f1 I th Aaa|rerszr fd|t|ea Izrgz,
|a|am., l/ 0I/I8, 0 l:/l KW, I000 |m,
le1e|, !e|. 0-IlI--0, II.880 , (bl, ll/ -I4,
lre|a| |8-00l
0AlM|fk
0z|m|er I0 V8, l]|||t t|a|c 0m|b, |a|am., l/
0a/a, l40 l:/l01 KW, a0400 |m, le1e|, !e|.
0-408-aal8, 19.000 , (bl, ll/ 018,
lre|a| |80a-01
0006f
0edge fhzrger, |a|am., l/ 08/8, 8 l:/l0
KW, 18a00 |m, :c|ec||el|, !e|. 0lIa10a8-,
19.00 , lre|a| |84lI8I-
|Aff|
|zce| Vegz k 00, t|a|c ta| ua|r|e||er,
|a|am., l/ 0I/a-, 10 l:/a KW, l8l |m, !e|.
0I441lI14I04, 6I.00 , (bl, ll/ I80,
lre|a| |80I-11
|fkkAkl
|errzr| Mead|z| 1.4t fzbr|e|et, ul: |a|ama|||e,
l/ 04/-0, -a l:/lI KW, a-0 |m, :c|ec||el|,
!e|. 0Illala1, 14.90 , (bl, ll/ I0I1,
lre|a| |81I0Il--
|errzr| I08 6I8 Iarbe, ma|||.1e, l/ 0I/81, 0
l:/l KW, 000 |m, !e|. 0lalaI0a, 44.90
, (bl, ll/ 018, lre|a| |8a4-1-a
|errzr| 108 6I}4 0|ae, l/ l0/Ia, 10 l:/l- KW,
000 |m, !e|. 01ala4I48, II.000 , (bl, ll/
0l0--, lre|a| |81481-l
|errzr| 108 6I|, 8j. l-81, bKerrt., |a|/le1e|
c|wa|t, :a(e|(|e|: 11.900, ,
www.c|aam|||ac|.1e, !e|. 040 aa a0 18 1-.
|errzr| 108 6I8, l/ 0I/I-, I l:/lI KW, -Ia00
|m, le1e|, !e|. 01ala4I48, 19.000 , (bl, ll/
0l0--, lre|a| |8-l-l8
|errzr| 108 6I|, .b1., l/ 0I/8l, l8 l:/l0 KW,
48000 |m, !e|. 01ala4I48, 49.000 , (bl, ll/
0l0--, lre|a| |81-04I0--
|errzr| Mead|z| I, |a|aWa|lr, l/ 08/-l, -a
l:/lI KW, a8000 |m, /a|r||emer - :e||ce rea,
ka1|a, :c|ec||el|, !e|. 0444-1l0, 1I.890 , (bl,
ll/ 4-1-1, lre|a| |81a-a8la-
|errzr| Iestzressz |II0, aa|aa|e||e, l/ 08/8-,
1-0 l:/8I KW, 10I00 |m, le1e|, :c|ec||el|, !e|.
0114Iaaa0, 66.900 , (bl, ll/ a14-8,
lre|a| |8-118
|lAI
||zt X I}9 Izrgz I100, :e||e le, |aa|mar c|a|c
ca|, l/ 01/I, 8 l:/a0 KW, ll0000 |m, ka1|a,
!e|. 001l4Iaa14ll1, 4.00 , (bl, ll/ 4l114,
lre|a| |8II-aa84I
||zt II4 p|der fI, l/ 01/I-, l0a l:/II KW,
0000 |m, :c|ec||el|, !e|. 001l184aala4l, 6.000
, lre|a| |80l1l-l1
||zt II4 p|der I000, |aa|mar c|a|c ca|, l/
0/8l, 8 l:/0 KW, !e|. 001l4Iaa14ll1, .00 ,
(bl, ll/ 4l114, lre|a| |81801l-a
B pct ar fr e|r taraatc: Ne|r, r|c|t
4er rcte Mastar Mac| I, |t 4e ear
tcrrer] a|s Iaes 8cr4 |r ,0|aar
terf|e|er e|re |rre Verfc|arsja4
4arc| |as Veas ||r|ete. k|er |er
||r 4as tcap, |r 4e cr I9I ||s I9I
c||aersirer Hcwar4 tarper4a|e
arterwes war. ||r katcra aaf 4e
Har4sc|a|fac|4ecke| ar4 4er cr||
ra|e |a|rtea|r|ef |ewe|ser es.
krscrster |st r|c|t e|r |e| w|e |r 4er
fr|er I0err, 4er |eat|e 8es|tter |at
se|t 00I krift| |rest|ert: Mctcr, Ras
serk||er, ||c|tasc||re ar4 Hc||e]
Veraser rea, |a|rwerk kcp|ett |er
|c|t. kac| ar 4er Karcsser|e war |e| ta
tar: Vc kcp|etter Vcr4erwaer
|er 4|e |rrerer ka4kister ||rter ||s
||r ta 4|erser erae|ter 8e
re|c|er a 8c4er war4e sar|ert.
||re kcstste||e a 8e|fa|rer||rst|e
w|r4 rcc| |e|c|er. kaf 4er He|e||re
te|t s|c|, 4ass 4|e kr|e|ter fac|ir
r|sc| aasef|rt war4er. N|c|t era4e
ta ||eer war 4|e |e|c|t 4efcr|erte
cr4ere |erkarsIraerse.
Ir4sc||sse| e4re|t, |t satte e
rae| erwac|t 4er kc|tt]||r4er ta
|e|er. 0|e katcat|k sc|a|tet saa|er
4arc|, |err||c| |r||er4 sc||et 4er
Mas tar rac| crr. 0|e Hir4e k|a
err s|c| ars |erkra4 (|t cr||ra|e
Hapr|r|), we|| |erker ||er e|er |t 4er
rc|er Usettar cr k|c|tarsep
fe||arer ta |esc|re||er |st.
Ras |st er wert, 4er rc|Herst! t|as
s|c 0ata rerrt 11 000 |arc ar4 e|rt
Iastar4 , 4er ||er aresettte re|s |st
er|ar4e||ar. Neae ke|fer ||t's aac|
rcc|. ,|re4e c4er |rear4e!, a |
tarper4a|ekepertc|re ta ||e||er.
Ier4ert: |rea4e |e| I 000 Ia|err.
re|s: 8 I00 |arc
|aaf|e|star: r|c|t 4ckaert|ert
tar4crt: Neass (NkR)
Verkiafer: kr4reas 0reer
Kcrtakt: 0I I1 II 4 9
|re|e je||res.
|er Nattsj Nt| t
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
Online-Anzeigen
||zt II4 |a|afzr|az p|der II4 0, ma|||.1e,
l/ 04/8, l0a l:/II KW, 8I000 |m, ka1|a/tu, !e|.
0lalaI0a, I9.90 , (bl, ll/ 018,
lre|a| |80441ll14
||zt II00 k, ma|||.1e, l/ 0-/, Il l:/a KW,
a00 |m, !e|. 0lalaI0a, 8.40 , (bl, ll/
018, lre|a| |8l41-a
||zt II6 8|s, N|ar \e|||a|ir1|e| |a|a laa|a|
K0, l/ 0/8-, l:/l- KW, I-400 |m, !e|. 0l/
-81a0, 6.990 , (bl, ll/ all0a,
lre|a| |84448410
||zt k|tme 8erteae fzbr|e|et, ka|||i|, . b1.,
0|||ra|, !e|ma||er|a|ama|||e, l/ 0/81, 8
l:/1 KW, 00 |m, ka1|a, !e|. 0a14404,
6.80 , (bl, ll/ 180a, lre|a| |848881l
||zt II4 p|der, l|e||a|e|la||tea, l/ 0/8, a4
l:/40 KW, 88a0 |m, !e|. 044l-10-10, I4.80 ,
(bl, ll/ la, lre|a| |810la84
||zt 600 fzbr|e||meas|ae JA6I, l/ 04/0, I
l:/0 KW, l4a000 |m, ka1|a, :u, !e|. 0411l11aaI,
6.999 , lre|a| |8a1-Il14
|0k0
|erd fscert I.4| f|, 8a||e||a|ama|||e.1e 0m|b
ta K0 l/ 0l/88, I1 l:/a4 KW, -I000 |m, l||e||ec|,
bu/|u rea, !e|. 0al1a-a10, I.40 , (bl, ll/
10-18, lre|a| |8-aI41
|erd Mastzag I89 V8 fearert|b|e, |aa|mar
c|a|c ca|, |a|am., l/ 0/a, 0l l:/l48 KW,
400 |m, ka1|a, !e|. 001l4Iaa14ll1, II.00 ,
(bl, ll/ 4l114, lre|a| |81-8a
|erd Izaaas I.6, b/a|., !u\ 0l/la, |a|a|aa ba||,
l/ 0a/II, I l:/a1 KW, -000 |m, !e|. 08-1l1l0l0,
1.999 , (bl, ll/ 8aI1I, lre|a| |8lI81-84
|erd I0M I ||meas|ae 0, |aa|mar c|a|c
ca|, l/ 0/a, -0 l:/ KW, -000 |m, ka1|a,
:u, !e|. 001l4Iaa14ll1, I.90 , (bl, ll/ 4l114,
lre|a| |8a4081a
|erd Mastzag fzbr|e|et 4.I V8, !a(ta|ar1,
Weraae| |a|ama|||e 0m|b, |a|am., l/ 0I/I,
01 l:/l4- KW, a1-00 |m, le1e|, !e|. 0--4l-41a0,
41.900 , (bl, ll/ -14I, lre|a| |8880IaI-a
|erd Mastzag fzbr|e, |me||car ar1 0e|mar
t|a|c ta|, |a|am., l/ 04/4, 0- l:/la4 KW,
1a00 |m, ka1|a, !e|. 041410a4I4, 49.980 , (bl,
ll/ 41l, lre|a| |8a-80-1
|erd fzpr| I.0, .b1., |a|a|aa ba||, l/ 0I/80,
l0l l:/I4 KW, 8-000 |m, ka1|a, !e|. 08-1l1l0l0,
.999 , (bl, ll/ 8aI1I, lre|a| |84Ia418a
|erd Ihaaderb|rd fzbr|e feat|aeatz| k|t, t|a
|c ta| ua|r|e||er, |a|am., l/ 0I/aa, l-1 l:/l4
KW, 8818 |m, !e|. 0I441lI14I04, 19.900 , (bl,
ll/ I80, lre|a| |84I88-ll8
|erd Ihaaderb|rd I fzbr|e|et, 8|8a]!a] 8\,
|a|am., l/ 0l/aI, 4a l:/l80 KW, aI4- |m, !e|.
001l11a1II, I9.900 , (bl, Nl,
lre|a| |8-81--1
|erd Mastzag |zstbzck, l/ 0/a, l-0 l:/l40
KW, lIa00 |m, ka1|a, le1e|, !e|. 0lIlIl18l,
I6.49 , lre|a| |8081I-0I
Wir fertigen fr Sie alle Teile der
nebenstehenden Produktgruppen
Einzel- und Sonderanfertigungen, auch
Stckweise. Dazu bentigen wir lediglich
eine technische Zeichnung oder ein Muster.
Natrlich knnen bei der Produktion Ihre
speziellen Vorgaben, soweit diese technisch
umsetzbar sind, bercksichtigt werden.
Alternativ erhalten Sie bei uns das komplette
KONI CLASSIC Sortiment.
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
MARKT
0 9122 63 13 300
|erd fzpr|, |a|am., l/ l0/8, I1 l:/a4 KW,
l4l000 |m, ka1|a, !e|. 0111a4a, 1.000 ,
lre|a| |8al4al
|erd Mastzag feap V8, !a(0|||ra|ta|ar1,
|a|am., l/ 0I/a, 00 l:/l4I KW, aa00 |m, !e|.
01ala4I48, I9.900 , (bl, ll/ 0l0--,
lre|a| |81al4
|erd 6rzazdz I.I 0, l/ 0/8, 1 l:/4 KW,
l-800 |m, |bK, ka1|a, !e|. 0lI-1I1aa4, 1.900
, lre|a| |8-a01lII
|erd Izaaas, l/ 0I/4, 0 l:/44 KW, I000 |m,
6.800 , lre|a| |8a1lIIlI
6|A}60660M08l|
6eggemeb|| II00I, Weraae| |a|ama|||e
0m|b, l/ 0I/, l4 l:/l0 KW, a4III |m, !e|.
0--4l-41a0, 6.490 , (bl, ll/ -14I,
lre|a| |8l40--
6|zs lszr II00, Weraae| |a|ama|||e 0m|b, l/
01/4, 10 l:/ KW, 84a |m, !e|. 0--4l-41a0,
9.900 , (bl, ll/ -14I, lre|a| |8lla8II--
6|zs I004 fzbr|e|et, Weraae| |a|ama|||e
0m|b, l/ ll/1, 4 l:/1l KW, 8--4 |m, !e|.
0--4l-41a0, I9.800 , (bl, ll/ -14I,
lre|a| |81l1-Il
AN0MA6
zaemzg kekerd, l]|||t t|a|c 0m|b, l/ ll/1,
11 l:/4 KW, !e|. 0-408-aal8, 19.000 , (bl,
ll/ 018, lre|a| |8l1-l1-1I
JA6Ak
Jzgazr XJ .1 ll VII, Weraae| |a|ama|||e
0m|b, |a|am., l/ 0I/I-, 8I l:/ll KW, aII0 |m,
le1e|, !e|. 0--4l-41a0, 8.40 , (bl, ll/ -14I,
lre|a| |8ll-a8l1
Jzgazr Xk II0 0I, 8j. l-a0, e|| a|e| 10 !a||er
|e|m je|t|er 8e||te|, |ial| ar1 c|a||e| a(e|,
lac|mire|, 1a|e| :a(e|(|e|: 64.900, ,
www.c|aam|||ac|.1e, !e|. 040 aa a0 18 1-.
Jzgazr XJ VII fzbr|e, 8j. l-8-, |||(|e ||ac|,
le1e|, |8:, a(e| e(le|, |e| (||ce II.900, ,
,la||e ||e|e| arewa|r||c|!
www.c|aam|||ac|.1e, !e|. 040 aa a0 18 1-.
Jzgazr fIpe I 4.I, ar|e|aa||e||e| 0|||ra|ta
|ar1, l/ 0I/, - l:/l-8 KW, 8-I-0 |m, le1e|,
!e|. 01ala4I48, I9.00 , (bl, ll/ 0l0--,
lre|a| |8l1lI4
Jzgazr fIpe feap VII, 8|8a]!a] 8\, l/
0l/Il, 1l4 l:/1l KW, llll |m, le1e|, !e|. 001l/
11a1II, 1I.900 , (bl, Nl,
lre|a| |80aI884
Jzgazr fIpe kezdster 4.I, :e||e l.a, 1e| |a|a
jie|, l/ 0I/8, 8 l:/l-I KW, l1410 |m, ka1|a,
le1e|, !e|. 040/l80144, I8.00 , (bl, ll/
04a, lre|a| |8l-a-
Jzgazr XJ VII I00, |a|a|ar1000, |a|am., l/
08/-0, Ia l:/0 KW, ll004 |m, le1e|, !em(a
ma|, !e|. 040a1-a-0, I9.800 , (bl, ll/ 88I0,
lre|a| |8l0l4-a-
Jzgazr XJ .1 f feap, 0|k|0l ll, |a|am., l/
0I/II, 8 l:/l0 KW, a41a |m, le1e|, !e|.
040/41lI-1-0, I9.900 , (bl, ll/ II,
lre|a| |8a4a1allI
Jzgazr fIpe er|es lll VII .1, lalle|er1e|
0m|b/t|a|c kem|e uae|1a|l, |a|am., l/ 0I/Il,
le1e|, !e|. 0I-0a-1a, 49.800 , (bl, ll/
40a-l, lre|a| |8IIIa8
Jzgazr fIpe kezdster, ma|||.1e, l/ 0I/-,
0- l:/la4 KW, Il00 |m, ka1|a, le1e|, !e|. 0lal/
aI0a, I9.90 , (bl, ll/ 018,
lre|a| |80ll4la
Jff
Jeep fJ, l/ l/I0, a000 |m, |bK, !e|. 004l/
11I1aa4, II.000 , lre|a| |8Il04-I
W|||'s Jeep, Ma|a| ba|||care l4 (a|||ra|l, ca.
800 :|1. a| Na||00. e|aaler, V8 I.I0, ,
!a(ta|ar1 (w|e real, !e| 04al/l441 a1e|
0lIl/4l4---1.
JfNfN
Jeasea latercepter Mk.1 fzbr|e, 8j. l-I, |a
|am., 8-m|., |e|., K||ma, le1e|, e|. \e|1ec|, :|ar1
a|| NkW, V8 6.000, , !e|. 0lI0aII8.
Jeasea latercepter, 8j. l-I1, !u\/bu rea, kbu,
0.000 m|, |e|a||aer1e| /a|ar1, e|ear| ar1
||al|a||, |a||e u|e|mamer|, 8|em ar1 /ar1ar
|ae a|e||a||, l1e||a|||a(allar|ae, l|e|||||
e|rwar1l|e|, lrrer|aam e|| c|ar, tarra||]
le1e| m|| |e|c||e| la||ra, |e|r ke(a|a|a||aa,
II.900, , !e|. 0lIl4al8Ia.
Jeasea latercepter Mk1, 8j. l-I1, le1e|, |a|am.,
we||e|e l\||a, reae |!Mac||re I,l |||. ,la||e
||e|e| arewa|r||c|! ma1e|a|e| l|e|: 11.00, ,
www.c|aam|||ac|.1e, !e|. 040 aa a0 18 1-.
Jeasea Jeasea latercepter Mk lll |0 z|eea
I.I, ta| t|a|c ta|are 0m|b, |a|am., l/ 0I/I,
8 l:/l0 KW, IlI8 |m, le1e|, !e|. 0I10l800,
16.000 , (bl, ll/ a0l-, lre|a| |8848Ia4
|A60N0A
|zgeadz |8 I90, l]|||t t|a|c 0m|b, l/ 0a/aa,
l40 l:/l01 KW, le1e|, !e|. 0-408-aal8, 1.000
, (bl, ll/ 018, lre|a| |81I08a4
|AM80k6lNl
|zmbergh|a| Jz|pz 10, 8|8a]!a] 8\, l/
0l/8a, 4a l:/l80 KW, 400 |m, le1e|, !e|.
001l11a1II, 4.900 , (bl, Nl,
lre|a| |80I8-a-
|
l
0

|
0
l
4
|
|
!

|
b
l
6
|
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
|ANflA
c|z Ihemz 8.1I |.e., ma|||.1e, l/ 0I/8-, 0a
al KW, ll8000 |m, le1e|, :c|ec||el|, !e|.
aI0a, I6.90 , (bl, ll/ 018,
lre|a| |88IllI-
c|z |a|r|z I.6 | |zaz|eae, lalle|er1e|
|b/t|a|c kem|e uae|1a|l, l/ 0I/I0, ll4
84 KW, !e|. 0I-0a-1a, 6I.800 , (bl, ll/
-l, lre|a| |88l-l0Ia1
c|z |a|r|z I.1 feap Izgzte pert I00,
a|ar1000, l/ 0I/I, 81 l:/l KW, 114 |m,
040a1-a-0, I9.900 , (bl, ll/ 88I0,
lre|a| |8-IIaa810
c|z 8etz pertfeap, l.b1.,!|aamta|ar1,
a|., !u\ rea, |a|a|aa ba||, l/ 0I/Ia, l0
I8 KW, l01000 |m, ka1|a, !e|. 08-1l1l0l0,
99 , (bl, ll/ 8aI1I, lre|a| |8l8la01
|lNf0|N
e|a feat|aeatz| Mzrk lV, |a|am., l/ 0l/I4,
l:/l KW, l00 |m, !e|. 0l0--0l--00, 8.00
lre|a| |8444al-1a
||ace|a IeWa fzr fzrt|er, |a|am., l/ 0I/81, l4l
l:/l04 KW, 40a-I |m, ka1|a, le1e|, !em(ama|,
!e|. 0lIIll0l, I1.800 , lre|a| |8a04IIl
|0I
|etas fert|az MkI, lalle|er1e| 0m|b/t|a|c
kem|e uae|1a|l, l/ 0a/, l0 l:/ll8 KW, !e|.
0I-0a-1a, 18.80 , (bl, ll/ 40a-l,
lre|a| |84-Ia880
|etas aper erea, :e||e 1, lalle|er1e| 0m|b/
t|a|c kem|e uae|1a|l, l/ 0/8, l0 l:/88
KW, I4000 |m, !e|. 0I-0a-1a, 14.00 , (bl,
ll/ 40a-l, lre|a| |8-8I84
|etas Weste|d f|erea perts, ul: |a|ama|||e,
l/ 0l/Ia, 88 l:/a KW, 4000 |m, !e|. 0Illala1,
19.90 , (bl, ll/ I0I1, lre|a| |801a1I1
MAfkAIl
Mzserzt| 6h|b||, lalle|er1e| 0m|b/t|a|c ke
m|e uae|1a|l, l/ 0I/I, 10- l:/I KW, !e|.
0I-0a-1a, 94.I00 , (bl, ll/ 40a-l,
lre|a| |8aa81-4
Mzserzt| @azttreperte I00, |am(|e||e b||a||e,
|a|a|ar1000, |a|am., l/ 04/8, 80 l:/0 KW,
-a4- |m, le1e|, !e|. 040a1-a-0, II.900 , (bl,
ll/ 88I0, lre|a| |8414l-I4
MAIkA
Mztrz Mareaz I.I, l/ 04/8, la l:/lla KW,
Ia000 |m, ka1|a, !e|. 0lI414II1, 8.00 ,
lre|a| |84a8aaI0
MAI0A
Mztdz MX, l/ 0I/-l, ll l:/8a KW, l0000 |m,
ka1|a/tu, le1e|, !e|. 0lallIl44414, I.100 ,
lre|a| |80--I0a1
Mztdz 6I6 feap f8ll, l/ 08/8 ,-0 l:/ KW,
ll8.000 |m, 0|a|a|1ac|, |bK, !u\ 08/l4, a|||a
|aa||c|, V8 1.I0, , !e|. 0a/I00aa.
Mztdz 1I1 | I.8 I6V 6|X, l.b1., bu rea, 8a||e|
|a|ama|||e.1e 0m|b ta K0 l/ 01/-, l01 l:/I
KW, 1la00 |m, :c|ec||el|, !e|. 0al1a-a10, 80
, (bl, ll/ 10-18, lre|a| |8I140
Mfkff0f8fNI
w w w . r z 2 9 s l - c l u b . d e .
ue| ar Me|ce1e8ert are||arr|e :lt|a| 1e| 8aa
ja||e l-8- 00l !! l|eeca||: 0800 / l- l- l-.
Mercedes WII1 feap I10 ff, 0I/84, :c|a||e|,
.b1., l4.I00 |m, l::u, lb, a|e| /a|ar1, a|re
Mire|, reae| !u\, W|r|e|(|e|, V8 8.I00, , !e|.
0lallI808I8l.
Mercedes 8eat 40 f| frzferd, 8j. l-I,
e||e| :K|ae Me|ce1e Kam||.
Me|| ar|e|: www.me|ce1ec|a]la|1.1e
M8 100f fzbr|e, l/ 01/-1, !u\ 04/la, a|||ra|
ll-||m, \a||aa|a||ar, le1e| c|wa|t, |M0, e||
c|are e(le|e la||tea m|| a|e| b||a||e!
II.900, , NkW, !e|. 011/-laa--I.
Mercedes8eat 60 f|, 0|k|0l ll, |a|am., l/
l0/-0, I- l:/0a KW, 8-88 |m, le1e|, :u, !em
(ama|, !e|. 040/41lI-1-0, I4.900 , (bl, ll/
II, lre|a| |8aa-0l-
Mercedes8eat II0}8, ul: |a|ama|||e, l/ l0/I0,
ll l:/8a KW, l0a0-4 |m, !e|. 0Illala1, II.90
, (bl, ll/ I0I1, lre|a| |8-1I8a
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
MARKT
0 9122 63 13 300
Mercedes8eat 00 |, aa (||. :amm|ar, l/
l--1, 1||m, c|wa|t, le1e| c|wa|t, \a||aa|a|
|ar, !u\/|u, lI :e||cerac|we|e, I1.900, ,
!e|. 0lI1a1ll.
Mercedes8eat 00 |, |a|am., l/ 0-/-0, 1
l:/40 KW, l4000 |m, !e|. 0Illala1, I4.90
, (bl, ll/ I0I1, lre|a| |8800l-a
Mercedes8eat 00 |, Neawaerta|ar1, l/
l--l, rac|we||a| ra| -.800 |m, |||e|, le1e|
c|wa|t, \a||aa|a||ar, !u\/|u, :e||cerac|
we|e, 1I.800, , !e|. 0lI1a1ll.
Mercedes8eat 60 ff, aa (||. :amm|ar, l/
l-8, ||m, we||, le1e| ||aa, a|||ra| 8a|1ma((e,
!u\/|u, ke|ler rea, a|e| /a|ar1, I1.800, ,
!e|.0lI1a1ll.
Mercedes8eat I80, 8j. l-I, |a|am., :|ar1a||
8e|||r (Wl, c|we1. l/, rac|we|||c| ca. l-0||m,
e:u, a||e ac||ar1| ar1 a|||ra|e||ea |e|aa
||e||, V8 I6.900, , a1e| eer 0e|a|, !e|. 0lIa/
a8.
Mercedes8eat 600 WI00, l|maa|re, .b1., 1e|
|a|ajie|, |a|am., l/ 01/Ia, a0 l:/l84 KW,
ll000 |m, ka1|a, :u, !em(ama|, !e|. 040/
l80144, 89.00 , (bl, ll/ 04a,
lre|a| |8-la18-l
WWW.schz|rerk|zss|ker.de We|||a||, ke|aa
|a||ar|e|||e|, \e||aal ar1 8e|a|ar, M||e :ar
1e| ba||aam|a||ar. W|| |r1 (et|a|||e|| aal
Me|ce1eK|a||e|. u|e| 1a !a||e 8e|ale|la|
|ar. !e|. 0Ia8/08l10.
Mercedes8eat I0, |a|am., lee|e| |a|ama
|||e 0m|b, l/ 0l/I, l1l l:/- KW, 0000 |m,
K||ma, !e|. 040/800-040, I8.00 , (bl, ll/
a4-, lre|a| |84148411
Mercedes8eat WII1, 8j. l-80, ,0| 8ert|re|,
0||m, b/a|., t|a|c ua|a -, |a|am., :e|a, 0
Ka|., !a(ta|ar1 a|re ka|, |e|r ke(a|a|a||aa,
re|s I.800, V8, :|ar1a||: 041l le|(t|, !e|.
0l1/Il-8.
Mercedes 8eat 00f WII6, l/ 08/8a, l4 KW
/a|., \a||aa|a||ar, le1e|, !u\ rea, II.00,
, !e|. 0lI/I0a-1l8a.
Mercedes 8eat I800 eatea, l/ 0I/a-, 41 l:
Ma|a| |ial|, I0.I00, , aa :amm|araalaar,
!e|. 0lI/I0a-1l8a.
Mercedes8eat | 100 kI0I, |r|| ba|1|a(, |ll
t|k:lu 0m|b, l/ 0a/8-, l88 l:/l18 KW, 4a84
|m, le1e|, !e|. 0aa0, 19.980 , (bl, ll/
a188l, lre|a| |8048004
Mercedes I80 f, bKerrt., 8j. l-8l , !u\/|u
0I/la, 8|emer |am(|e|| rea, ke|ler rea, l80||m
eam|, \a||e||te| ,|am(|e||e b||a||e a||ar
1er, ar l||a|, Vk I.800, , 08-a81-0- a1e|
0la- I al.
B |s ||t s|e rcc|, 4|e c|rippc|er
terre. |e s|r4 arter ars. 0cc| arc|
a| erkt es ke|rer - r|c|t e|ra| aaf
4er Marr|e|er Veteraa. ||et's a
|e|c|ter raasc||e|er, 4er 4|eser s||
|errer 80 | a|||t, we|| s|c| 4er
8es|tter 4|e rce attar4c||er
0r|e espart |at! |st es 4|e etwas sc|a
|e 0pt|k |t ||aaer tcffpc|sterr ar4
|ast|kka44ecke|r! 0er re|s karr ke|
re c|a|4 4arar |a|er, 4ass 4|e K|as
se rcc| a crrtarac||tta arer
kaaft aaf 4e |re|e|ir4e parkt: 1I6
|arc ste|t aaf 4e c|||4.
|st 4er rce 8ert ta |||||, a |ee|r
||c| ta se|r! Ia sc||ec|t |st er r|c|t,
4er erste stat|sc|e t|eck te|t es: Ia,
4|e ke|fer s|r4 cr 000, 4er ec|s
t]||r4er sc|w|ttt etwas 0|, 4as ||rke
||rtere e|terte|| |st rac||ack|ert, 4as
|c||e|e4ac| cffret ta |arsa, |r 4er
|e|re 4es 8e|fa|rers|ttes stcrt e|r k|ss,
| Kcfferraa4ecke| e|r 8ea|c|er.
k||es ke|r rar4, we|tertae|er.
0err es ||t we4er kcst rcc| Urfa||
sparer, se||st 4er arfi|||e ||rtere
c|e||erra|er |st sc||4e - was 4er 8e
s|tter |t e|rer |ctc4ckaertat|cr |e
|eer karr, se|t er krt||c| 4as c|e|
|era| etaasc|t |at. 8|s aaf 4er
k|ss | |tt |st 4|e |rreraasstattar
ta4e||cs er|a|ter. Ur4 4|e rc|efa|rt
te|t, 4ass ||er ke|rer a Iac|c e
4re|t |at: 0er 1ji|r|e Raer |ewet
s|c| |t 4er esc|e|4|ke|t e|res |t
te|a|ter e|raac|ter, |r 4esser |e|er
we4er Hekt|k rcc| Rartarsstaa e|re
kc||e sp|e|ter. Ur4 tatsic|||c|: Nar
twe| 8es|tter a| es se|t Ia|| I98I, 4er
cr|e sc|raa|te se|t 00 rar e|e
ert||c| 4|e 0INaerr 4rar.
0er 4r|tte Ha|ter ka |e|c| rac| kU
I0 8||0 K|k|K ar4 ta||te |ar. c|c
rer crrta rcc|: |r |at e|r se|r cr
4ert||c|es katc ekaaft.
Verkaafspre|s: 1000 |arc
|aaf|e|star: I6 000 k
|re|e je||res.
Nerteet I !| (W tIl
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
Online-Anzeigen
Mercedes8eat I40 I0, Ka||ma|||e 0m|b, l/
04/81, I l:/a1 KW, l00000 |m, !e|. 04-8-a-a00,
I.900 , (bl, ll/ 88a, lre|a| |8418804I
Mercedes8eat I80 f feap, |a|am., lee|e|
|a|ama|||e 0m|b, l/ 0l/-, l0 l:/ll8 KW,
l80000 |m, K||ma, le1e|, :u, !e|. 040/800-040,
14.900 , (bl, ll/ a4-, lre|a| |8810a
Mercedes8eat I10 | zgede, Ka||ma|||e
0m|b, l/ 0/, la0 l:/ll0 KW, a00 |m, le1e|,
!e|. 04-8-a-a00, .000 , (bl, ll/ 88a,
lre|a| |8841-l0
Mercedes8eat 100 |, |a|am., lee|e| |a|a
ma|||e 0m|b, l/ 0a/88, l88 l:/l18 KW, 00 |m,
K||ma, ||a, !e|. 040/800-040, 1.00 , (bl, ll/
a4-, lre|a| |8lI-I0ll
Mercedes8eat I10 ff pert||ae, .b1., Ne|te
|ar1 Me|ce1ea|aer e|| l-I, l/ 04/-, l1
l:/-I KW, l-4000 |m, ka1|a, :c|ec||el|, :u,
:||t., !e|. 0108all4l0, .40 , (bl, ll/ lla-,
lre|a| |8l840a-8a
Mercedes8eat 40 f| 6.9, 1.b1., /a|ar1 ,
||e||e| |a|ama|||e 0m|b, |a|am., l/ ll/II, 8
l:/l0 KW, 0al4 |m, ka1|a, :u, !e|. 010/
11II81, I.800 , (bl, ll/ l0aa1,
lre|a| |8--18I
Mercedes8eat I10 If, l.b1., Ka||ma|||e 0m|b,
|a|am., l/ 0/8, l1 l:/l00 KW, la000 |m, !e|.
04-8-a-a00, I4.900 , (bl, ll/ 88a,
lre|a| |8048aaI
Mercedes8eat 100 f fzbr|e|et WIII, a|||ra|
We||ca|||a|e|, 1e| |a|ajie|, |a|am., l/ 0I/I,
lI0 l:/la KW, ll00 |m, le1e|, !e|. 040/
l80144, I46.000 , (bl, ll/ 04a,
lre|a| |8I-14I1a
Mercedes8eat 00 |, |a|am., lee|e| |a|a
ma|||e 0m|b, l/ 0a/84, 1l l:/lI0 KW, 800
|m, le1e|, ||a, !e|. 040/800-040, 4I.00 , (bl,
ll/ a4-, lre|a| |80a8-0-
Mercedes8eat 60 ff, Ka||ma|||e 0m|b, |a
|am., l/ l0/-0, I- l:/0a KW, 8I000 |m, le1e|,
:u, !em(ama|, !e|. 04-8-a-a00, I9.499 , (bl,
ll/ 88a, lre|a| |84l414a
Mercedes8eat I0 ff feap, |a|am., lee|e|
|a|ama|||e 0m|b, |a|am., l/ 0/I0, la0 l:/ll0
KW, a-la1 |m, !e|. 040/800-040, II.00 , (bl,
ll/ a4-, lre|a| |8a0l-08aI
Mercedes8eat I80 f 1., l]|||t t|a|c 0m|b,
|a|am., l/ 0/I0, 00 l:/l4I KW, !e|. 0-40/
8-aal8, I9.000 , (bl, ll/ 018,
lre|a| |8148lla
Mercedes8eat I80 eatea, e|| c|are la||
tea, 1e| |a|ajie|, l/ 0I/a8, a l:/48 KW, l1aaa4
|m, !e|. 040/l80144, I.800 , (bl, ll/ 04a,
lre|a| |88alI-
Mercedes8eat I90f I.0, l.b1., |a|am., Ne|te
|ar1 Me|ce1ea|aer e|| l-I, l/ 0l/-l, l
l:/-0 KW, lIl100 |m, ka1|a, :c|ec||el|, K||ma,
::u, !e|. 010/8all4l0, 4.90 , (bl, ll/ lla-,
lre|a| |8-000a0I
Mercedes8eat 4I0 f|, Ka||ma|||e 0m|b, |a
|am., l/ 01/88, 04 l:/la0 KW, 000 |m, !em
(ama|, !e|. 04-8-a-a00, I6.900 , (bl, ll/
88a, lre|a| |8-8044I
Mercedes8eat I80 f 1. WI08, |a|am., l/
0I/I, 00 l:/l4I KW, -8000 |m, :u, !e|.
01ala4I48, I9.000 , (bl, ll/ 0l0--,
lre|a| |800-I-1
Mercedes8eat I80 0 eatea, lee|e| |a|a
ma|||e 0m|b, l/ 0I/a8, 44 l:/1 KW, -000 |m,
!e|. 040/800-040, 48.000 , (bl, ll/ a4-,
lre|a| |8I--ll84
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
MARKT
0 9122 63 13 300
Mercedes8eat I0 ff}8 WII4 feap, ul: |a
|ama|||e, |a|am., l/ 0a/Il, la0 l:/ll0 KW, la00
|m, :c|ec||el|, !e|. 0Illala1, I4.990 , (bl, ll/
I0I1, lre|a| |84l411l
Mercedes8eat I10 f, .b1., Ne|te|ar1 Me|ce
1ea|aer e|| l-I, l/ 08/-0, l1 l:/-I KW,
laI100 |m, ka1|a, :c|ec||el|, :u, !e|. 010/8all4l0,
4.900 , (bl, ll/ lla-, lre|a| |8l1Ia8-
Mercedes8eat I80 | zgede, 0|||ra|ta|ar1,
t|u |a|a:a|e/ta||la|r|a |a|a ul, |a|am., l/
0I/I0, lI0 l:/la KW, l8000 |m, ka1|a, le1e|,
:c|ec||el|, !e|. 00l-4-Ila, 9.900 , (bl,
u:|, lre|a| |8la-I11
Mercedes8eat 00 | AM6, :(ec|a| l1|||ar,
t|a|c ta| ua|r|e||er, |a|am., l/ 0I/88, 4a
l:/l80 KW, l4000 |m, !e|. 0I441lI14I04,
14.900 , (bl, ll/ I80, lre|a| |88148Ia0I
Mercedes8eat 00 f|, |a|a|ar1000, |a|am.,
l/ 04/-, 1 l:/40 KW, l-8lI |m, |bK, :u,
:||t., K||ma, !em(ama|, !e|. 040a1-a-0, 8.800
, (bl, ll/ 88I0, lre|a| |8ll04a-
Mercedes8eat I10 |, l]|||t t|a|c 0m|b,
|a|am., l/ 0a/1, la0 l:/ll0 KW, l1a00 |m, ka
1|a, le1e|, !e|. 0-408-aal8, II.000 , (bl, ll/
018, lre|a| |8llI1a
Mercedes8eat 10 f, l.b1., |a|a|ar1000,
|a|am., l/ l/I8, 0a l:/lal KW, a4--88 |m, le
1e|, :c|ec||el|, !e|. 040a1-a-0, 4.900 , (bl,
ll/ 88I0, lre|a| |80lIIa
Mercedes8eat 00 |f, ma|||.1e, |a|am., l/
ll/80, 4l l:/lII KW, 4--aa |m, ka1|a, :c|ec||el|,
:u, !em(ama|, !e|. 0lalaI0a, 4I.90 , (bl,
ll/ 018, lre|a| |8848ll4a0
Mercedes8eat I80 | I-I, !e|ma||er|a|ama
|||e, l/ l/84, l8a l:/l1 KW, l8I000 |m, !e|.
0a14404, II.0 , (bl, ll/ 180a,
lre|a| |88400a-aa
Mercedes8eat II0 feap, lee|e| |a|ama
|||e 0m|b, l/ 0I/a8, l0 l:/I8 KW, l0000 |m,
le1e|, !e|. 040/800-040, .000 , (bl, ll/
a4-, lre|a| |8-l-101I
Mercedes8eat 100 f| 6.1, Ma1e|| l-8, /a
|ar1 /1-, ||e||e| |a|ama|||e 0m|b, |a|am., l/
ll/8, a0 l:/l84 KW, l-4a |m, :u, !e|. 010/
11II81, 18.I00 , (bl, ll/ l0aa1,
lre|a| |81a000I4
Mercedes8eat II0 f feap, t|a|c ta|
ua|r|e||er, l/ 0I/4, l0 l:/88 KW, lI00 |m,
!e|. 0I441lI14I04, I9.900 , (bl, ll/ I80,
lre|a| |8II8--0I
Mercedes8eat II0b, b0a|ac||er, wa|c|1ea|
K0, l/ 0/, ll0 l:/8l KW, l-000 |m, |a|l|e|,
a||e la(|e|e, :c|ec||el|, !e|. 0lI8I0la0, I9.900
, (bl, ll/ I0lI4, lre|a| |84884-4
Mercedes8eat I90 f, l.b1., Ka||ma|||e 0m|b,
|a|am., l/ 0/8, ll8 l:/8I KW, l00000 |m, le
1e|, :u, !e|. 04-8-a-a00, I.00 , (bl, ll/
88a, lre|a| |888lal
Mercedes8eat I80 f WII6, |a|aa|ar t|a|c,
|a|am., l/ 0/I8, l8a l:/l1 KW, ala |m, :u,
!e|. 001la--48lIl, II.90 , (bl, Nl,
lre|a| |800a8--0
Mercedes8eat I00, Ka||ma|||e 0m|b, l/ 01/84,
l0- l:/80 KW, I-000 |m, |bK, !e|. 04-8-a-a00,
6.900 , (bl, ll/ 88a, lre|a| |8-1a40
Mercedes8eat 180 | k I0I, l]|||t t|a|c
0m|b, |a|am., l/ 08/8, 04 l:/la0 KW, lI000
|m, ka1|a, !e|. 0-408-aal8, 48.00 , (bl, ll/
018, lre|a| |8I0l8
Mercedes8eat I80| zgede, |a(|e|aa||e||,
.b1., wa|c|1ea| K0, |a|am., l/ 0I/I0, lI0 l:/la
KW, -I00 |m, :c|ec||el|, !e|. 0lI8I0la0,
49.900 , (bl, ll/ I0lI4, lre|a| |8-a1-1I4
Mercedes8eat I80 |f WI0I, b/a|., 8a||e|
|a|ama|||e.1e 0m|b ta K0, |a|am., l/ 0a/I, l8a
l:/l1 KW, ll4000 |m, :c|ec||el|, :u, !e|.
0al1a-a10, I1.I0 , (bl, ll/ 10-18,
lre|a| |8108I11
Mercedes8eat | 100, ba|1|a(, 8a||e||a|a
ma|||e.1e 0m|b ta K0 l/ l0/-, 1l l:/lI0 KW,
l8-8-- |m, :c|ec||el|, !e|. 0al1a-a10, 6.90
, (bl, ll/ 10-18, lre|a| |8alll1a4-
Mercedes8eat II0 fzbr|e|et A, l]|||t t|a|c
0m|b, l/ 0I/al, a l:/18 KW, le1e|, !e|. 0-40/
8-aal8, I6.000 , (bl, ll/ 018,
lre|a| |880801--
Mercedes8eat II0 fb}f WIII, We||ta|||a
|e| .b1., ta| t|a|c ta|are 0m|b, |a|am., l/
0I/, l0 l:/88 KW, l04111 |m, le1e|, !e|.
0I10l800, I9.00 , (bl, ll/ a0l-,
lre|a| |88aa8l
Mercedes8eat I90 |, .b1., aa|aa|e||e, l/ l/
, l0a l:/II KW, l00 |m, le1e|, !e|. 011/
4Iaaa0, I8.900 , (bl, ll/ a14-8,
lre|a| |888lIl-8
Mercedes8eat I80 |, |a|am. le1e|, lee|e|
|a|ama|||e 0m|b, l/ 0/-, lI0 l:/la KW, 104l
|m, !e|. 040/800-040, I9.900 , (bl, ll/ a4-,
lre|a| |80l-l44-
Mercedes8eat II0 fzbr|e, lee|e| |a|ama
|||e 0m|b, l/ 0l/aI, l0l l:/I4 KW, l0000 |m,
le1e|, !e|. 040/800-040, I09.000 , (bl, ll/
a4-, lre|a| |81-1llaaa
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
Online-Anzeigen
Mercedes8eat II0 fzbr|e|et A, l]|||t t|a|c
0m|b, l/ 0I/al, a l:/18 KW, le1e|, !e|. 0-40/
8-aal8, I.000 , (bl, ll/ 018,
lre|a| |81-a1IIaa
Mercedes8eat II0 eatea fzbr|e|et, ta|
t|a|c ta|are 0m|b, l/ 0I/a-, l0l l:/I4 KW,
1-l80 |m, le1e|, !e|. 0I10l800, 98.000 ,
(bl, ll/ a0l-, lre|a| |8080Ila4
Mercedes8eat 100 f, bec|lae, lalle|er1e|
0m|b/t|a|c kem|e uae|1a|l, |a|am., l/
04/1, l0 l:/ll8 KW, I0000 |m, !e|. 0I-0a-1a,
19.90 , (bl, ll/ 40a-l, lre|a| |80lI4-
Mercedes8eat I80f 4. WI08, |a|am., l/
04/Il, l-4 l:/l41 KW, l400 |m, le1e|, :u,
.80 , lre|a| |8a8l0a-a
Mercedes8eat 100 f|}8 6.1, |a|am., lee|e|
|a|ama|||e 0m|b, l/ 0/Il, a0 l:/l84 KW,
l1l000 |m, le1e|, :u, !e|. 040/800-040, I.00
, (bl, ll/ a4-, lre|a| |8a8-0I4l
Mercedes8eat I80 f feap, |a|am., lee|e|
|a|ama|||e 0m|b, l/ 0l/I0, l0 l:/ll8 KW,
l0000 |m, K||ma, le1e|, !e|. 040/800-040,
1I.00 , (bl, ll/ a4-, lre|a| |81I084a-
M6
M6 If kezdster, ul: |a|ama|||e, l/ 0I/48, a4
l:/40 KW, aa0 |m, !e|. 0Illala1, 19.900 ,
(bl, ll/ I0I1, lre|a| |8a8814
M68 6I ebr|ag, ul: |a|ama|||e, l/ 01/I, laa
l:/ll4 KW, a00 |m, :c|ec||el|, !e|. 0Illala1,
I8.I0 , (bl, ll/ I0I1, lre|a| |80I-1l-
M6A fzbr|e, lalle|er1e| 0m|b/t|a|c kem|e
uae|1a|l, l/ 01/a-, I l:/a1 KW, !e|. 0I/
-0a-1a, I1.800 , (bl, ll/ 40a-l,
lre|a| |8141II8
M6A I00 fzbr|e, lalle|er1e| 0m|b/t|a|c
kem|e uae|1a|l, l/ 0I/aI, I l:/a1 KW, !e|.
0I-0a-1a, I6.00 , (bl, ll/ 40a-l,
lre|a| |8a48l0IIa
M6A I600 Mk I, 8|8a]!a] 8\, l/ 0l/, 80
l:/a- KW, !e|. 001l11a1II, I1.900 , (bl, Nl,
lre|a| |84a8a1a
M6 I0, l/ 0/a, I l:/a KW, 8000 |m, !e|.
0l1I0-4I, I9.900 , lre|a| |80-a41a0l
M68 6I feap, l/ 0/I4, -a l:/I0 KW, 48a0
|m, ka1|a, le1e|, !e|. 0101l-a-a8a, I8.490 ,
lre|a| |88a8aII
M6A I00 feap, l/ 0/a8, I l:/a1 KW, a00
|m, le1e|, II.900 , lre|a| |8a-aI14
MlNl
M|a| feeper , l]|||t t|a|c 0m|b, l/ 0a/-, I1
l:/a4 KW, !e|. 0-408-aal8, I9.00 , (bl, ll/
018, lre|a| |8lIl1Ia1
MlNl M0kf, 8|8a]!a] 8\, l/ 0l/8, 4l l:/10
KW, 41a00 |m, !e|. 001l11a1II, II.900 , (bl,
Nl, lre|a| |884la-00
M|a| I100 laaeceat| feeper, ul: |a|ama|||e, l/
0a/Ia, 4 l:/4I KW, 8-000 |m, !e|. 0Illala1,
II.90 , (bl, ll/ I0I1, lre|a| |8l01
M|a| I000 Mzscet Irzre||er, Kam||, l/ 04/I-,
1- l:/- KW, 4.I00 , lre|a| |88-l01
Aast|a M|a| |ck p, a|||e|aa||e||, t|a|c ta|
ua|r|e||er, l/ l0/I1, II l:/aI KW, a00 |m, !e|.
0I441lI14I04, I6.900 , (bl, ll/ I80,
lre|a| |84a8401
0R RSh1Z1IL-SZIhLIS1
lUP MRL0S W123, W124,
W126, W201, P/C107 UN0 P129
Hot|ne -9 07151-9929-0
www.carus-parts.de
Neute|e 6ebrauchtte|e Instandsetzungen |ektronk
J1Z1
0
N
LIN
!
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
MARKT
0 9122 63 13 300
M0kkl
Merr|s M|aer e|ght, l/ ll/1, l:/l KW, !e|.
0la-l0-aa, I8.900 , lre|a| |8118l0I
Merr|s M|aer Irzre||er, lalle|er1e| 0m|b/
t|a|c kem|e uae|1a|l, l/ 0I/Il, 48 l:/1a KW,
80000 |m, !e|. 0I-0a-1a, 9.980 , (bl, ll/
40a-l, lre|a| |810-la1
Merr|s M|aer Irzre||er, lalle|er1e| 0m|b/
t|a|c kem|e uae|1a|l, l/ 0I/l, 4 l:/4I KW,
!e|. 0I-0a-1a, I8.900 , (bl, ll/ 40a-l,
lre|a| |8lllll8
NlAN}0AIN
N|ssza ||gzre I.0 Iarbe, |a|am., l/ l0/-l, I
l:/a KW, l0800 |m, ka1|a/tu, le1e|, !e|.
0111I---I1, 1.Ia0 , lre|a| |8411l-I
N|ssza 100 IX, l/ 08/8, lI0 l:/la KW, l4000
|m, ka1|a/tu, !em(ama|, .000 ,
lre|a| |80II08
N|ssza 0ztsaa |z|r|zd kezdster I.6, |||1
c|are ka|||i|, ul: |a|ama|||e, l/ 0I/I0, -0
l:/ KW, I4a0 |m, !e|. 0Illala1, II.40 ,
(bl, ll/ I0I1, lre|a| |81l0-0l
N|ssza 100 IX, N|ar \e|||a|ir1|e| |a|a laa
|a| K0, l/ 0l/-l, 01 l:/l4- KW, I4I4 |m, K||ma,
!em(ama|, !e|. 0l-81a0, I4.989 , (bl, ll/
all0a, lre|a| |818810-1
0ztsaa I40I, l/ 0I/I1, la0 l:/ll0 KW, ll4a8a
|m, !e|. 0lIl4I4IIa, 9.40 , ll/ aI1-,
lre|a| |8la4I8-
0ztsaa I000 |z|r|zd, l]|||t t|a|c 0m|b, l/
0I/-, l1 l:/-I KW, !e|. 0-408-aal8, I9.000
, (bl, ll/ 018, lre|a| |88-I14-0
N
N r|at 4 |, l.b1., l/ 0I/I, l4 l:/l0 KW,
4000 |m, !e|. 0-I1a04a, 4.890 , (bl, ll/
-a40, lre|a| |8IaIl-0la
N ||zt I00 I feap, l/ 08/4, 80 l:/a- KW,
8-000 |m, !e|. 0lI04848, I9.800 ,
lre|a| |8-Ial
N k0 80, la| e|rer l|e|, 8|8a]!a] 8\,
|a|am., l/ 0l/I1, l- l:/-a KW, !e|. 001l/
11a1II, 4.900 , (bl, Nl, lre|a| |8l4a440a
0|0M08l|f
0|dsmeb||e 8as|aess |1I I00, |a|a|ar1000,
l/ 0/1I, 84 l:/ KW, a4aI |m, !e|. 040a1-a-0,
99.00 , (bl, ll/ 88I0, lre|a| |84I0la
0|dsmeb||e fat|zss pert edza, |a|aa|ar
t|a|c, |a|am., l/ 0/Il, 1l0 l:/8 KW, 1844l
|m, !e|. 001la--48lIl, I0.90 , (bl, Nl,
lre|a| |8a4-1I84
0f|
0pe| kekerd I, 8j. l-a-, l,a |, 1I |W/a0 l:, ca.
Ia.000 |m, :amm|e|ta|ar1, V8 II.900, , !e|.
0lI/I1ll14.
|re|e je||res.
N|tta||t|| !;;ere
B |r|tter 4es r|es|er Merce4eskr
e|cts 4er Marr|e|er Veteraa
ste|t e|r Iaparer |t er|e|||c|e e|
ter|e|tswert: e|r M|tsa||s|| appcrc
ta|r|c cr I98I. 0|e Nac|rec|erc|e er
||t w|4ersprc|||c|e Herste||ars
ta||er tw|sc|er 0 ar4 10 tck - w|e
|e|e wc|| |er|e|t |a|er! 0er 8es|t
ter |at 4er Raer se|t 0 Ia|rer ar4
ar|e|tet a|s Me|ster | M|tsa||s||
katc|aas se|rer |a|||e. |r wasste 4|e
ee|erer Mc||c|ke|ter |e| 4er ke
staar|erar ta ratter ar4 |at |e|e |r
sattte||e esae|t.
|rtw|sc|er |st e|r|e Ie|t erstr|c|er,
4er appcrc |e|rrt w|e4er ta rcster.
0eat||c| s|c|t|ar w|r4 4as c|er a
c|e||erra|er, 4er Mctcr|aa|er
karte ar4 ar 4er |e4er4cer | Mc
tcrraa, a|er aac| a Urter|c4er f|r
4er s|c| s|ec|e te||er. 0er Verkiafer
we|st e|r||c| aaf 4|e c|wic|er ||r. |r
se| ta4e |r 4er |ettter Ia|rer prak
t|sc| r|c|t efa|rer, sat er, we|| er aaf
4as reae Ver4eck ew| warter asste.
0|e |c|er s|r4 spr|ar: 0er Veraser
ersc||ackt s|c|, 4|e 8rese t|e|t rac|
rec|ts. Rer|sters er|e|c|terr 4|e ar
a|ter ke|fer 4as |erker c|re erc.
0|e k|cartara|rreraasstattar |st a
|a|rers|tt etwas a|ewettt ar4 |at ar
4er kck|ark e|rer |e|c|ter Kratter.
|rsesat ste|t a|sc 4cc| e|r|es ar
kr|e|t ar. |st 4er M|tsa||s|| ta teaer!
e|re e|ter|e|t ac|t 4as Urte||
sc|wer, taa| 4|e afarre|c|e |rsatt
te||sa|ar | Kaafpre|s ert|a|ter
|st. |twas Ver|ar4|arssp|e|raa w|r4
s|ra||s|ert, a|er 4er sc||te 4er Kiafer
e|er ratter, a 4as se|tere tck
c Me|ster rcc| etwas aafpippe|r ta
|asser.
re|s: I00 |arc
|aaf|e|star: I6 000 k (a|e|eser)
tar4crt: 8aerta| (8a4.Rrtt.)
kr||eter: ka|rer 8c||ack
Kcrtakt: 0I 6 81 98 84
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
Online-Anzeigen
0pe| kzdett A kzdett |, 0|k|0l ll, l/ l/4, 1-
l:/- KW, 1l8l |m, !e|. 040/41lI-1-0, 6.900 ,
(bl, ll/ II, lre|a| |8a084-0l
0pe| kekerd 0|mp|z, 8j. l-aa, :|ar1a|| 8e|||r
(Wl, c|we1. l/, rac|we|||c| ca. a0||m, a||e ac|
|ar1| ar1 a|||ra|e||ea |e|aa||e||, V8 I0.000,
, a1e| eer 0e|a|, !e|. 0lIa/a8.
0pe| kzdett 6| fzbr|e, l.b1., c|a|c a|ae
Neama|||, 8j. l-8I, bu/|u rea, l.lac|,a||. 8.000
|m,|a|l|e|, 4.000, , !e|. 0lIl/lI4-0.
0pe| kekerd f I.0, l.b1., |a|l|e|, b/a|., |a|a
|aa ba||, l/ 0a/8, l0l l:/I4 KW, -I000 |m, !e|.
08-1l1l0l0, 1.999 , (bl, ll/ 8aI1I,
lre|a| |81l8Ia1
0pe| kzdett I.1 6|, .b1., !a( /a|ar1, ta|cer|e|
0, l/ 0/8I, 0 l:/44 KW, 1I400 |m, !e|. 008/
00l4, 1.400 , (bl, ll/ 404a,
lre|a| |8IlaI0
0pe| 0|mp|z, l|maa|re, 1e| |a|ajie|, l/ 01/a,
1I l:/I KW, 08 |m, !e|. 040/l80144,
II.800 , (bl, ll/ 04a, lre|a| |88800-88
0pe| kekerd II00 I, e|| c|ar, 1e| |a|ajie|,
l/ 0l/l, a4 l:/40 KW, a.000 |m, !e|. 040/
l80144, I4.00 , (bl, ll/ 04a,
lre|a| |8a44aI4l4
0pe| kekerd I II00 |, l.b1., ||e||e| |a|ama|||e
0m|b, l/ l0/, 0 l:/44 KW, I000 |m, !e|.
010/11II81, I0.900 , (bl, ll/ l0aa1,
lre|a| |8-aII0Ill
0pe| 6I I900, k0 u|e Me||e|we|||a|| lr|.uarr]
ke1|re|, l/ 0I/I0, -0 l:/ KW, -l8l8 |m, le1e|,
!e|. 0140a0-I0, I.900 , (bl, ll/ 084I,
lre|a| |8118I
0pe| Mzatz 8 ff, b/a|., |m a|er /a|ar1, |a|a
|aa ba||, l/ 0/80, Ia l:/aa KW, l4l000 |m,
:c|ec||el|, !e|. 08-1l1l0l0, I.999 , (bl, ll/
8aI1I, lre|a| |88I4a40
8|tter f feap, N|. I- ar 4l, ta| t|a|c ta
|are 0m|b, |a|am., l/ ll/8, lI- l:/l1 KW,
-1a10 |m, le1e|, !e|. 0I10l800, I8.800 ,
(bl, ll/ a0l-, lre|a| |81III-II0
0pe| 4}I6 |zabfresch, k0 u|e Me||e|we|||a||
lr|.uarr] ke1|re|, l/ 0I/8, l l:/l KW, 10000
|m, !e|. 0140a0-I0, II.999 , (bl, ll/ 084I,
lre|a| |8-4l48I00
0pe| 0|mp|z fzbr|e, l/ 0I/1, 4 l:/l8 KW,
l00000 |m, 9.999 , lre|a| |80-a8ll
0pe| kzdett, l/ 0a/a, 4l l:/10 KW, |bK, !e|.
011lI1--1, .990 , ll/ a8l1a,
lre|a| |80Il80-
0pe| kekerd f, ler||a1c|a||ar, l/ 0I/Il, a
l:/48 KW, 84l1 |m, :c|ec||el|, !e|. 0lall818I1,
4.900 , lre|a| |8I-4aI4
0pe| kzp|tza |, |a|am., l/ 0/l, -0 l:/
KW, l04000 |m, |bK, ka1|a, :u, !e|. 0lIa408804,
I6.800 , lre|a| |8I-4-88l
0pe| 0|mp|zI, l/ 0I/al, 1- l:/- KW, I8aIl
|m, !e|. 04l-1Ia8I0, 9.480 ,
lre|a| |8801lllI
0pe| kzdett f 6I}f, 1.b1., l/ 0/I, l0a l:/II
KW, Ia000 |m, !e|. 01ala4I48, I4.000 , (bl,
ll/ 0l0--, lre|a| |8080404I
f6f0I
eageet 04 I| feap, ||e||e| |a|ama|||e 0m|b,
l/ 0a/I1, l01 l:/I KW, a-Ia |m, le1e|, :|t., 4
ka||a||e, !e|. 010/11II81, I.800 , (bl, ll/
l0aa1, lre|a| |8-8-14
eageet I06 Xs|, .b1., l/ ll/-, - KW, lI.000
|m, e|| 0l/-a, t|a|cua|a0a|ac||er, I.800, ,
!e|. 0lI1-a-a0, ll/ l0-.
eageet I0 |eek, l.b1.,/l0!KM, l/ ll/-, 0
l:/44 KW, !e|. 0a81I81, I0 , (bl, ll/
a1-0-, lre|a| |84481aa
eageet 401 fzbr|e|et, ||e||e| |a|ama|||e
0m|b, l/ 0a/aI, a4 l:/40 KW, l00000 |m, le1e|,
!e|. 010/11II81, I.00 , (bl, ll/ l0aa1,
lre|a| |810I--
eageet I0 6I, 0|k|0l ll, l/ 08/84, 80 l:/a-
KW, Il-0 |m, ka1|a, !e|. 040/41lI-1-0, 1.900
, (bl, ll/ II, lre|a| |8I04lI
eageet 104 6| 8rezk, 0|k|0l ll, l/ 0-/I, a8
l:/41 KW, a1al |m, !e|. 040/41lI-1-0, 6.900
, (bl, ll/ II, lre|a| |88I01-0
eageet 401, l/ 0a/a-, a4 l:/40 KW, a00 |m,
I.800 , lre|a| |814l8a4
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
MARKT
0 9122 63 13 300
ersche 9II f Izrgz, t|u |a|a:a|e/ta||la|r|a
|a|a ul, l/ 0I/80, 04 l:/la0 KW, ll8000 |m,
ka1|a/tu, le1e|, :c|ec||el|, !e|. 00l-4-Ila,
II.9II , (bl, u:|, lre|a| |8I0aa14
ersche 9II fzrrerz k, l/ 0/I1, 0- l:/la4
KW, 8000 |m, !e|. 01ala4I48, I99.000 , (bl,
ll/ 0l0--, lre|a| |818a0000
ersche 9I8 6I, t|a|c ta| ua|r|e||er, |a
|am., l/ l0/-, 14- l:/aI KW, 81400 |m, ka1|a,
:c|ec||el|, !em(ama|, !e|. 0I441lI14I04,
19.900 , (bl, ll/ I80, lre|a| |8-a1lalI
ersche 9II f Izrgz, t|u |a|a:a|e/ta||la|r|a
|a|a ul, l/ 0I/80, 04 l:/la0 KW, l-000 |m,
I9.9II , (bl, u:|, lre|a| |8-a8Ia0-0
ersche 968 fzbr|e|et, t|a|c ta| ua|r|e||er,
l/ 0a/-, 4l l:/lII KW, l4-000 |m, !e|. 0I44/
1lI14I04, I1.00 , (bl, ll/ I80,
lre|a| |8I401-
ersche 9I4 I.I, l|a|a|]( N| 000, ul: |a|a
ma|||e, |a|am., l/ 0/88, la l:/ll KW, IIa0
|m, ka1|a/tu, !e|. 0Illala1, II.9I4 , (bl, ll/
I0I1, lre|a| |8I1l-l801
ersche 9I4 Izrgz, 1e| |a|ajie|, l/ 04/I1, 80
l:/a- KW, -lI |m, ka1|a, !e|. 040l80144,
I4.600 , (bl, ll/ 04a, lre|a| |8lIl414
ersche 944, b/a|., !e|ma||er|a|ama|||e, l/
0-/81, l1 l:/l0 KW, l4l000 |m, ka1|a, !e|.
0a14404, II.I00 , (bl, ll/ 180a,
lre|a| |804la4048
ersche 9II feap W8, |aa|mar c|a|c ca|,
l/ 0/8, 8 l:/0 KW, ka1|a, !e|. 001l4Iaa14ll1,
I9.90 , (bl, ll/ 4l114, lre|a| |8a--1l0
ersche 9II f fzbr|e, t|u |a|a:a|e/ta||la|r|a
|a|a ul, l/ 0I/80, 04 l:/la0 KW, l8-000 |m,
I9.9II , (bl, u:|, lre|a| |88l418
0NIlAf
eat|zc Irzas Am I0th Aaa|rerszr, .b1.,ul:
|a|ama|||e, |a|am., l/ ll/I8, 8 l:/l8 KW,
a18 |m, !e|. 0Illala1, I9.90 , (bl, ll/
I0I1, lre|a| |8Il0I1
eat|zc Irzas AM 6IA .I V8, 8a||e||a|ama
|||e.1e 0m|b ta K0|a|am., l/ 0/-, 4 l:/l8l
KW, 800 |m, !em(ama|, !e|. 0al1a-a10,
9.80 , (bl, ll/ 10-18, lre|a| |81-40-8
0kff
ersche 9II fzrrerz feap 60, |me||car ar1
0e|mar t|a|c ta|, l/ 0/8I, l8 l:/l0 KW,
lll40 |m, :c|ec||el|, :u, !em(ama|, !e|.
041410a4I4, 19.9II , (bl, ll/ 41l,
lre|a| |8I48a84
ersche 9III f 1.0 fzbr|e, 8j. l-81, |||e|, le1e|
1ar|e||a|, |e||e||e||, aa |||e||ar1er |r a|e
bir1e, www.c|aam|||ac|.1e, !e|. 040
aa a0 18 1-.
ersche 968 f, 08/-1, 4||m, arla||l|e|, we|,
:c|a|er||te keca|aca|1 c|wa|t, l|e||a|e|ta
|ar1, K||ma, 010 :(a||l., 0 :(e||1|ll., |. Wa|
|ar - /a|r|., ll1lar||et|ec|!u\Na|1, 4 reae
ke|ler, 11.00, , !e|. 0lI1a1ll.
lersche 9II I.4I Izrgz, l]|||t t|a|c 0m|b, l/
0I/I1, l40 l:/l01 KW, ka1|a, !e|. 0-408-aal8,
II.000 , (bl, ll/ 018, lre|a| |84a0a810
B ,|c| erkaafe 4as katc r|c|t ar je
4er, ste||t 4er 0atsar8es|tter k|ar.
Ur4 erti||t, w|e er ta se|re se|terer
Iaparer ka: ,Vcr twe| Ia|rer ert
4eckte |c| ||r |r e|rer |cke |e| e|re
e|raac|twaer|ir4|er ar4 wasste
scfcrt: 0er ass |c| |a|er| Iettt ka
er |a|t ta |e|e ar4ere katcs ||rta.
||r c|rippc|er war 4er I8er 0atsar
wc|| r|c|t, 4err 4er re|s 4eckt are|
||c| era4e a| 4|e Kcster fr krsc|af
far ar4 8e|e|ar 4er tar4sc|i4er
- ar4 ertspr|c|t 4a|t sc|cr 4e 0cp
pe|ter 4es ||sterwerts.
| Vcrfe|4 frater s|c| 4|e kUI0 8||0
K|k|KIestkiafer rcc|, c| 4er kr
||eter 4as katc |er|aapt erkaafer
cc|te, warer 4arr a|er |ee|r4rackt:
0er Maret iaert s|c| ar ke|re
arkt a|fi||| ta 8|ec|tastar4, |
Mctcrraa k|e|er rcc| 4|e japa
r|sc|er kafk|e|er aas 4e N|ssar
Rerk, 4er fe|re |ack |st rar4|era 4er
erste. 0er |rst|es|tter, e|r 0atsar
Rerkstatte|ster, |at 4as M|r|atar
cr]tar per||e| epf|et ar4 fr|te|t|
|c||raakcrser|ert. |r4||4aa||ster
erfreaer s|c| ar |err||c| sc|rier |r
rerraa4eta||s w|e 4er esc|sse|ter
Ver|asar 4er |rstraerte, 4e 4re|
|arer ||c|tkee|c|er 4er |ese|eac|te
ar4 4er 4re| Haptaster - ar je4er |erk
ra4spe|c|e e|re.
Nac| frf Mcrater tar4te|t spr|rt
4er 0atsar scfcrt ar ar4 |iaft 4arr sc
4|st|p||r|ert, w|e ar es cr || er
wartet. ||rt|er Kr|t|kparkt ||e||t a
|r4e 4er re|s, 4cc| wer e|r 0atsar
I0k tcap sac|t, |at wer| k|terra
t|er. Ur4 se||st werr: |e wer4er
kaa |esser se|r a|s 4|eser. Vcraas
esettt, |e 4rfer ||r kaafer.
re|s: I 80 |arc
|aaf|e|star: ca. 60 000 k
tar4crt: Ketsc| (8a4.Rrtt.)
kr||eter: I|crster Iea|ert
Kcrtakt: 0I 6090 66 II I
|re|e je||res.
0ttas tI ||| tea;!
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
Online-Anzeigen
ersche 9II feap, l.b1., lalle|er1e| 0m|b/
t|a|c kem|e uae|1a|l, l/ 0/II, la l:/ll KW,
aI141 |m, !e|. 0I-0a-1a, 19.800 , (bl, ll/
40a-l, lre|a| |8l0-Iaaa
ersche 9II Izrgz, t|u |a|a:a|e/ta||la|r|a |a|a
ul, l/ ll/81, 0I l:/la KW, l48000 |m, ka1|a/
tu, le1e|, :c|ec||el|, !e|. 00l-4-Ila, I9.9II
, (bl, u:|, lre|a| |8048Ia818
ersche 9II f feap, t|u |a|a:a|e/ta||la|r|a
|a|a ul, l/ 0/81, 04 l:/la0 KW, lI000 |m,
I9.9II , (bl, u:|, lre|a| |88-ll4l4
ersche 964 fzrrerzI kezdster, |me||car ar1
0e|mar t|a|c ta|, |a|am., l/ 0I/-, a0 l:/l84
KW, l1l-a |m, ka1|a, le1e|, !em(ama|, !e|.
041410a4I4, 49.964 , (bl, ll/ 41l,
lre|a| |88a8444
ersche 9I4I.I, .b1., !a(ta|ar1, t|u |a|a:a
|e/ta||la|r|a |a|a ul, l/ 0a/I1, 80 l:/a- KW,
la8000 |m, ka1|a/tu, :c|ec||el|, !e|. 00l-/
4-Ila, 9.9I4 , (bl, u:|,
lre|a| |8a111I44
ersche 16 f feap, l/ 0I/4, Ia l:/aa KW, l00
|m, !e|. 01ala4I48, 69.000 , (bl, ll/ 0l0--,
lre|a| |8018Il48l
ersche 9I8 4, Ka||ma|||e 0m|b, |a|am., l/
04/-0, 10 l:/1a KW, --a00 |m, le1e|, !e|.
04-8-a-a00, I0.900 , (bl, ll/ 88a,
lre|a| |8-aa-l108
ersche 944 |l I.I Izrgz, !u\ rea, 0Ka|, la|a
, l/ 0-/88, la l:/ll KW, 41000 |m, le1e|, !e|.
0a-I84a--80, 1.900 , (bl, ll/ 484II,
lre|a| |8-IIl8I18
ersche 944 I fzbr|e|et, l/ 0I/-l, ll l:/laa
KW, lI0000 |m, le1e|, !e|. 0a-I84a--80, 9.900
, (bl, ll/ 484II, lre|a| |8l8l4l4
ersche 9I8 6I, :c|a||e|, !u\-/a|r||emer rea,
l/ 0I/-0, 110 l:/41 KW, la8000 |m, le1e|, !em
(ama|, !e|. 0a-I84a--80, I8.900 , (bl, ll/
484II, lre|a| |8a8l-0I4
ersche 9II f 1.0 feap, t|a|c !a\ , l/
0l/I-, lI- l:/l1 KW, -al00 |m, le1e|, :u, !e|.
0la0l-4-I0, I9.900 , lre|a| |8-4ll18I
ersche 9II}964 fzbr|e fzrrerzI, !e|ma||er
|a|ama|||e, l/ 0I/-0, a0 l:/l84 KW, I1000 |m,
K||ma, !e|. 0a14404, 4I.I00 , (bl, ll/ 180a,
lre|a| |80I4Ia
ersche 9II}964 fzrrerzI fzbr|e|et, Ka||ma
|||e 0m|b, |a|am., l/ 0/-l, --000 |m, le1e|,
Na|, !e|. 04-8-a-a00, 1.900 , (bl, ll/ 88a,
lre|a| |88l84I
ersche 9II feap, bKerrt., |me||car ar1
0e|mar t|a|c ta|, l/ 0/I, la l:/ll KW,
l8840 |m, ka1|a, :u, !e|. 041410a4I4, 19.9II
, (bl, ll/ 41l, lre|a| |814448aa
ersche 968, |ammer1e| K|a||e|, Ka||ma|||e
0m|b, |a|am., l/ 0-/-, 1- l:/lI KW, I1000
|m, le1e|, !e|. 04-8-a-a00, II.I00 , (bl, ll/
88a, lre|a| |8814a8
ersche 964 fzbr|e, l/ 0I/-0, a0 l:/l84 KW,
l80000 |m, tu, le1e|, !em(ama|, I8.900 ,
lre|a| |8I840I-
kfNA|I
keaza|t A|p|ae AII0 I100 Vf, ma|||.1e, l/
0/I, Ia l:/aa KW, lla000 |m, !e|. 0lalaI0a,
9.90 , (bl, ll/ 018, lre|a| |8l-1l0l
keaza|t kI0 Mz[er, l/ 0/, 4a l:/11 KW,
8000 |m, ka1|a, !e|. 0lIla48--l, 1.10 ,
lre|a| |814Ia1-
keaza|t 4fV kI06I, l/ 0l/a, 1l l:/1 KW, l--0
|m, !e|. 004lI-l010-, I0.000 ,
lre|a| |88I-lI00
keaza|t fstzfette, l/ 0/I8, 44 l:/1 KW,
l0000 |m, ka1|a/tu, !e|. 0l0-I41-a0, I.90
, lre|a| |814I8a
keaza|t |aege I.I I, ka|||i|, ul: |a|ama|||e,
l/ ll/8, 8 l:/0 KW, l04-0 |m, !e|. 0Illala1,
.90 , (bl, ll/ I0I1, lre|a| |8-41808
k0|| k0ff
ke||skece ||rer p|r|t, ul: |a|ama|||e, |a
|am., l/ 0/84, 1a l:/lI1 KW, I00 |m, :c|ec|
|el|, !em(ama|, !e|. 0Illala1, I4.90 , (bl,
ll/ I0I1, lre|a| |8Ila41a-0
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
MARKT
0 9122 63 13 300
ke||skece ||rer f|ead l fzbr|e|et Ma|||aer,
ta| t|a|c ta|are 0m|b, |a|am., l/ 0l/aI, laa
l:/ll4 KW, -14-4 |m, le1e|, !e|. 0I10l800,
I88.000 , (bl, ll/ a0l-, lre|a| |8-1--84a
ke||skece fera|che ll fzbr|e|et, 0.Ka|., ta|
t|a|c ta|are 0m|b, |a|am., l/ 0I/8-, la
l:/la8 KW, I400 |m, le1e|, Na|, !em(ama|, !e|.
0I10l800, II.000 , (bl, ll/ a0l-,
lre|a| |8al-0lI1-
ke||skece ||rer par |0, ta| t|a|c ta|a
re 0m|b, |a|am., l/ 08/81, 41 l:/lI- KW,
I-814 |m, le1e|, !e|. 0I10l800, II.00 ,
(bl, ll/ a0l-, lre|a| |8a1884a81
ke||skece ||rer 0zWa, l]|||t t|a|c 0m|b,
|a|am., l/ 0I/a4, la0 l:/ll0 KW, l00000 |m,
le1e|, !e|. 0-408-aal8, 9.000 , (bl, ll/
018, lre|a| |8aI84aa11
ke||skece ||rer f|ead lll, l]|||t t|a|c
0m|b, |a|am., l/ 0/a, 4 l:/la KW, le1e|,
!e|. 0-408-aal8, 9.000 , (bl, ll/ 018,
lre|a| |818--I4
ke||skece hzatem lll k|ppea 8res., ul:
|a|ama|||e, l/ 0I/1I, 4l l:/lII KW, la00 |m, !e|.
0Illala1, I00.000 , (bl, ll/ I0I1,
lre|a| |8-00400I
ke||skece hzatem V, la\al|maa|re, ta|
t|a|c ta|are 0m|b, |a|am., l/ 0I/l, lI8
l:/l1l KW, l811a |m, le1e|, !e|. 0I10l800,
II6.000 , (bl, ll/ a0l-, lre|a| |8I8a4l
k0Vfk
kerer II00 If, 1e| |a|ajie|, l/ 0/Ia, l11 l:/
-8 KW, 4.a80 |m, le1e|, la||c||e|e1ac|, !e|.
040/l80144, II.00 , (bl, ll/ 04a,
lre|a| |88l4a
AA8
zzb 900|, 8\er|||e|, 1a 0||ra|, |a|a|aa bea
c|m|1 0m|b, l/ 01/8I, ll0 l:/8l KW, l10000 |m,
tu, :c|ec||el|, !e|. 0811ll1-, I1.900 , (bl, ll/
8II14, lre|a| |8a--818
zzb 96 V4, |||a||c|e ka||]ela||tea, !e|ma|
|er|a|ama|||e, l/ 0I/I1, 84 l:/ KW, I-000 |m,
!e|. 0a14404, II.I00 , (bl, ll/ 180a,
lre|a| |81a8I08
zzb 900 Iarbe I6 Aere, Ma|a| a. 0e|||e|e
a|e||., |a|a|aa beac|m|1 0m|b, l/ 01/-l, lIa
l:/l- KW, 10I11I |m, !em(ama|, !e|. 0811ll1-,
I9.900 , (bl, ll/ 8II14, lre|a| |841l-1a
zzb 900, :al|!a||a, a|a||, l.b1., bu/|u rea,
|a|a|aa beac|m|1 0m|b, l/ 0a/-, l4l l:/l04
KW, laa10- |m, ka1|a/tu, :c|ec||el|, !e|.
0811ll1-, I9.900 , (bl, ll/ 8II14,
lre|a| |81I011I11
zzb 900 fzbr|e l I6, Ma|a|, uac|, !u\ rea,
|a|a|aa beac|m|1 0m|b, l/ 0a/-, l l:/-1
KW, aa1 |m, ka1|a, le1e|, :u, !e|. 0811ll1-,
II.900 , (bl, ll/ 8II14, lre|a| |80aI-8
B |r4||c| a| e|r aasf|r||c|er krte|
ertett |t erfrea||c|e |r|a|t: ,Ke|r
kcst|| Ur4: ,0|es |st e|r e|r||c|es
katc e|res ||e||a|ers, 4er es |t |ac|
kerrtr|s restaar|ert |at, ste|t 4a. |s
4|c|tet 4er |rke| 4es Verkiafers. |ett
terer |st pers|cr|erter Kftrcf| ar4 |at
4er I9I6er Ira|| |e| arserer krkarft
|ere|ts aaf 4er He|e||re p|att|ert.
k c|we||er 4er 8e|fa|rerse|te ar4
a 8atter|e|c4er war4e IUVerec|t
esc|we|t, 4|e erste|rerte M|sc|ar
aas Urter|c4ersc|att ar4 traer
4reck 4ata rar4|era weekrattt.
Nar |r 4er ka4kister k|e|t rcc| 4er
Mc44er: H|rter er||rt er 4arc|ercs
tete ka4|iafe, crr s|r4 w|r ars 4|es
|et||c| r|c|t s|c|er. ||re keparatar
w|r4 ar 4e sc|crer, fr|sc|er kaer
|ack wa|rsc|e|r||c| parer ||rter|as
ser, we|| 4|e 0arcp|ast8ep|arkar
rarterass. 8|e||er aaf 4er Ha|er
se|te rar rcc| 4|e (|t fa|sc|e tcff)
rea |etcerer |tte. 0err e|r 8||ck aaf
4|e Iec|r|k cffer|art er|ssere kr
tr|e|swe||erarsc|etter, e|rer s|||err
|ertrc|ter Mctcrraa ar4 4ar|r
twe| ersc||e4er rce Ir4spa|er.
0as 8respe4a| f||t s|c| ar, a|s trete
ar aaf e|rer 8ackste|r, 4er |aat kas
sae te|r ||ter/I00 k |etraer4e
Ver|raac| |st at 4re| ||ter ta |cc|, 4as
kratarer|rett |st esprerke|t |t
kcst||ter: Rara rar s|r4 sc |e|e
Ira|art8es|tter 4er Me|rar, Marks
se| fr ||r katc rcra|!
0|e re|ser|ar4|ar fi||t kart aas:
,00 |arc s|r4 e|re Urterrerte,
ar4errfa||s ctte |c| ||r e|r| ||re e|
ert||c| rea||st|sc|e Vcrste||ar, wire
4er Ira|| r|c|t |rstar4esettt wcr4er
w|e e|r e|raac|twaer.
re|s: 999 |arc
|aaf|e|star: 90 k (a|e|eser)
tar4crt: |4|rer (8a4.Rrtte|.)
kr||eter: t|r|st|ar 8e|rers
Kcrtakt: 0I I-I I 46 09
|re|e je||res.
Ir|st t
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
Online-Anzeigen
lMfA}IA|80I
|mcz Iz|bet VX |x Iepe||ae fzbr|e|et, |a|a
a|ar t|a|c, l/ 0/a0, 8 l:/a0 KW, 1000 |m,
!e|. 001la--48lIl, 4.90 , (bl, Nl,
lre|a| |880I01
k00A
kedz II0 |, l/ 08/8, 4- l:/1 KW, a4000 |m,
|bK, ka1|a, !e|. 00400laaII4, I.400 ,
lre|a| |8-aI8--
I0f8Akfk
tadebzker femmzader Wzgeaaz|re, 0|k|0l
ll, l/ l0/1, lI- l:/l1 KW, II00 |m, !e|.
04041lI-1-0, I1.900 , (bl, ll/ II,
lre|a| |8-0-0l
IA|80I

Iz|bet zmbz, l/ 04/81, I l:/a1 KW, l41a00
|m, ka1|a, !e|. 044l04488, I.600 ,
lre|a| |814141al
I00IA
Ieetz fe||cz I.0 6I ||ftbzck, |aa|mar c|a|c
ca|, |a|am., l/ 0/I8, l- l:/-a KW, 1000 |m,
ka1|a, :c|ec||el|, !e|. 001l4Iaa14ll1, 8.90 ,
(bl, ll/ 4l114, lre|a| |80l1--I
Ieetz aprz 1.0 Iarbe, u:Ma1e||, |a|am., l/
l/-0, I l:/00 KW, l000 |m, ka1|a, !em(a
ma|, II.80 , lre|a| |8a-I1l044
Ieetz fe|||cz fzbr|e Izrgz, l/ 01/8, la0
l:/ll0 KW, l--I00 |m, !e|. 0lal-I11, I.800
, lre|a| |8004-4-a
IkA8ANI

Irzbzat 60I a|rersz|, k0 u|e Me||e|we|||a||
lr|.uarr] ke1|re|, l/ 0/80, l:/l- KW, a000
|m, le1e|, !e|. 0140a0-I0, I.999 , (bl, ll/
084I, lre|a| |8-l48I
IklM
Ir|amph p|tre I00, |am(|e||e b||a||e, t|a
|c ta| ua|r|e||er, l/ 01/80, - l:/al KW,
l000 |m, !e|. 0I441lI14I04, II.900 , (bl, ll/
I80, lre|a| |8I0IlaIa
Ir|amph Ik4 kezdster, ul: |a|ama|||e, l/
0I/a, l0l l:/I4 KW, l000 |m, !e|. 0Illala1,
I4.00 , (bl, ll/ I0I1, lre|a| |8141-4-II
IVk
IVk 1000 Iarbe f, e|re| ar e|aa|er, lal
le|er1e| 0m|b/t|a|c kem|e uae|1a|l, l/
0/I-, 10 l:/l- KW, !e|. 0I-0a-1a, 46.900
, (bl, ll/ 40a-l, lre|a| |8a4I4lII8
V0|V0
Ve|re V 444k, 8j. l-a, :|ar1a|| 8e|||r (Wl,
c|we1. l/, a||e ac||ar1| ar1 a|||ra|e||ea
|e|aa||e||, V8 I9.000, , a1e| eer 0e|a|, !e|.
0lIa/a8.
Ve|re Amztea III 0rerdr|re, 8|8a]!a] 8\,
l/ 0l/-, -l l:/I KW, llll |m, !e|. 001l11a1II,
I1.900 , (bl, Nl, lre|a| |81a-41
Ve|re V 444, Kr|c|c|e||e ar1 uac||ac|ac|, 1e|
|a|ajie|, l/ 0/al, 4l l:/10 KW, l1a8l1 |m, ka
1|a, !e|. 040/l80144, I1.I00 , (bl, ll/ 04a,
lre|a| |8410aI41
Ve|re II0 0aett, :amm|e|ta|ar1, 1e| |a|ajie|,
l/ 0I/8, Ia l:/aa KW, l4laI |m, !e|. 040/
l80144, I1.00 , (bl, ll/ 04a,
lre|a| |8l-4I
Ve|re Amztea III kz||e, lalle|er1e|
0m|b/t|a|c kem|e uae|1a|l, l/ l0/, ll0
l:/8l KW, ----- |m, !e|. 0I-0a-1a, I1.80 ,
(bl, ll/ 40a-l, lre|a| |8al418I
VW
VW kzfer fzbr|e, 8j. l-I8, !u\/|:u 0a/la, ta
e||aaler, I8.00, , !e|. 08-I-4I.
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
MARKT
0 9122 63 13 300
VW kzfer I101, 8j. l-I1, :|ar1a|| 8e|||r (Wl,
c|we1. l/, rac|we|||c| ca. l0||m, Ka||e|:u,
a||e ac||ar1| ar1 a|||ra|e||ea |e|aa||e||, V8
9800, , a1e| eer 0e|a|, !e|. 0lIa/ a8.
VW kzfer, ,la|c|e:|]|e, 8j. l-I1, l00e|Ma
|a|, c|a|c a|ae Neama|||, la||1ac|, |||e|, bu/
|u rea, !a(/a|ar1, I0.900, , !e|. 0lIl/
lI4-0.
VW kzfer fzbr|e, l/ 0I/I8, u:\e||ar, |rcara
||aame|a|||c, ca. 48 |W/a l:. 8ear1e||e||: 1|e
e |a|a e|a||e a. a. aac| u::c|aa(|e|e| laa|
Newmar w|e aa 1er ua|amer|er |e|a|e||.
l|e|: V8 I4.000, , !e|. 0 a 1l/a00 8a a.
VW kzfer, l.b1., b/a|., !u\ rea, |a|a|aa ba||,
l/ 0a/aa, 1a l:/ KW, a000 |m, ka1|a, !e|.
08-1l1l0l0, I9.00 , (bl, ll/ 8aI1I,
lre|a| |8a4448
VW kzfer fzbr|e I100, b/a|., !e|ma||er|a|a
ma|||e, l/ l/I, 1- l:/- KW, l41000 |m, !e|.
0a14404, 9.900 , (bl, ll/ 180a,
lre|a| |88aIl08a
VW kzfer II00, l.b1., !e|ma||er|a|ama|||e, l/
0a/I, 14 l:/a KW, 80000 |m, !e|. 0a14404,
I.80 , (bl, ll/ 180a, lre|a| |8l8l0Ia0
VW kzrmza 6h|z fzbr|e, l/ 0l/8, 44 l:/1 KW,
l0a000 |m, !e|. 0I41lI80, I.900 ,
lre|a| |8aa8l1l
VW 8as II |eaerWehr, 8j. l-I, e|| a|||ra|,
a|||ir1|e lac|aa|a||ar, c|are ue|a||, a|
e||a||ere Ka|ae||e,!u\ 0-/la, re|s: 1I.I00
fare, !e|. 0lI1/a11-4--. lre|a| |81aIaal
VW kzrmzaa 6h|z, e|| c|are la||tea, 1e|
|a|ajie|, l/ 01/, 44 l:/1 KW, llIa1 |m, !e|.
040/l80144, II.100 , (bl, ll/ 04a,
lre|a| |8088alI
Ve|ksWzgea f|zss|c fempeteace featram 0s
azbrck! l|| la||re| la| a||e \WK|a||e|, (et.
ta|||a, |r ar1 \e||aal, We|||a||, :e||ce. W|e
1e| ||ele||a|: Verdecke fr kzfer, kzrmzaa
aad 6e|f fzbr|e, www.ac|e|e|1ec|e.cam, !e|.
0a4l/-188l-.
VW IIb Westfz||z e|s|ak|, K|el| er K|a| \|r|ae
\a||waer, l/ 0l/II, a0 l:/1I KW, 8a000 |m,
!e|. 001l1lI1l0444, I9.00 , (bl, Nl,
lre|a| |8a-l0l4
VW I1 Ma|t|rza Mzgaam I.6 I0, !e|ma||er
|a|ama|||e, l/ 04/8-, - l:/al KW, la000 |m,
|bK, ka1|a/tu, !e|. 0a14404, 6.600 , (bl, ll/
180a, lre|a| |8a84844l
Handgefertigt von Bavarian Crono
mit Swiss Made Uhrwerken.
Weitere Uhrenserien unter:
www.bavarian-crono.de
Faszinierende
Kfer Tacho Uhren
von 1946 - 2003
Telefon: 09624-931494
Kfer 1971
138,
VW 6e|f fzbr|e kzrmzaa, a|e| /a|ar1, l/
04/88, I l:/a1 KW, lI011 |m, !e|. 01ala4ll,
I.999 , (bl, ll/ 0I1a, lre|a| |8l4l44l
VW 6e|f fzbr|e @azrtett, l/ l/8-, -a l:/I0 KW,
al00 |m, ka1|a/tu, /erar, !e|. 0la4aa00aa,
1.00 , lre|a| |80-8I-
VW II zmbz 8as, reawe|||e| /a|ar1, 1e| |a
|ajie|, l/ 0/l, 14 l:/a KW, l |m, :u, !e|.
040/l80144, 98.00 , (bl, ll/ 04a,
lre|a| |844a044
VW II, l1 ler|e| la\a, 0|||ra||ac|, K|el| er K|a|
\|r|ae \a||waer, l/ 0l/, 44 l:/1 KW,
l00000 |m, !e|. 001l1lI1l0444, 4I.00 , (bl,
Nl, lre|a| |8l-Ia880
VW kzfer II00 tzadzrd, !e|ma||er|a|ama|||e,
l/ 04/I, 14 l:/a KW, --414 |m, !e|. 0a14404,
ll.I00 , (bl, ll/ 180a, lre|a| |8I41l-
VW Westfz||z fz||fera|z I600I0 Jeker, K|el| er
K|a| \|r|ae \a||waer, l/ 0/8-, - l:/al KW,
1-0000 |m, |bK, :c|ec||el|, !e|. 001l1lI1l0444,
II.90 , (bl, Nl, lre|a| |80la08a
VW kzfer fzbr|e I101 |, b/a|., !e|ma||er|a
|ama|||e, l/ 01/II, 44 l:/1 KW, ll000 |m, ka
1|a, !e|. 0a14404, I0.I0 , (bl, ll/ 180a,
lre|a| |8a18a41l
VW kzfer I10I, arec|we|||, e|| a|, m|c|a
|c, l/ 0a/Il, 44 l:/1 KW, I-00 |m, !e|. 0801l/
4lI4-, 8.490 , (bl, ll/ 810Il,
lre|a| |8Iaa141
|
c
a
1

1
e
|

|
|
e
|
s
|
a
|
1
e
|
t
a
e
a
.

|
e
1
c
|
|
|
a
a
s
s
.
|
|
t
s
s
.

W
e
e
a

W
1
|
|
t
a
s
s
.
|
w
c
a
|
t
a
e
a

|
a
a
a
e
a

s
|
.
|

|
|
e
|
s
e

|
|
|

/
t
|
a
s

c
t
s

1
e
a

|
|
.
|
|
|
t
|
a
|
c
t
a

1
a
1
e
|
a
.
Online-Anzeigen
VW zsszt ||meas|ae, !e|ma||er|a|ama|||e, l/
l/-, -0 l:/ KW, l0-000 |m, ka1|a, !e|.
0a14404, I.I0 , (bl, ll/ 180a,
lre|a| |8alll1l
VW II Westfz||z fzmper, 0|||ra|ta|ar1, K|el|
er K|a| \|r|ae \a||waer, |a|am., l/ 0l/I, a
l:/48 KW, 8a000 |m, !e|. 001l1lI1l0444, II.00
, (bl, Nl, lre|a| |8a4-01
VW kzfer II00 0|ckhe|mer, !e|ma||er|a|ama
|||e, l/ 0l/1, 14 l:/a KW, l41000 |m, !e|.
0a14404, .800 , (bl, ll/ 180a,
lre|a| |8ala0
VW I1 Ma|t|rza 8|ae tzr I.9 I0l, barrae|
l1|||ar, !e|ma||er|a|ama|||e, l/ 0I/8-, -0 l:/
KW, 4000 |m, |bK, !e|. 0a14404, 8.800 ,
(bl, ll/ 180a, lre|a| |841la4I44
VW kzfer II00 aaa 8ag, !e|ma||er|a|ama
|||e, l/ 0/84, 14 l:/a KW, l44000 |m, !e|.
0a14404, I.990 , (bl, ll/ 180a,
lre|a| |80I4-4aI
VW kzfer fzbr|e I101 | la[ect|ea, t|a|c ta|
ua|r|e||er, l/ 0/I8, a0 l:/1I KW, 1a00 |m,
!e|. 0I441lI14I04, I9.900 , (bl, ll/ I80,
lre|a| |81llIll1I
VW kzfer fzbr|e I101, l.b1., !e|ma||er|a|ama
|||e, l/ 0I/I8, a0 l:/1I KW, -000 |m, :c|ec||el|,
!e|. 0a14404, 18.900 , (bl, ll/ 180a,
lre|a| |80al41a-
VW Jettz l, l/ 0/80, 0 l:/44 KW, ll000 |m,
!e|. 0lI04I81I, I.000 , lre|a| |8-aI1I
VW kzrmzaa 6h|z, l/ ll/Il, a0 l:/1I KW, l00000
|m, !e|. 0lI1a11-4--, II.I00 ,
lre|a| |8a081l
VW kzfer I101 | fzbr|e|et I.4 W||ke, ul: |a
|ama|||e, l/ 04/I1, lII l:/l10 KW, l08 |m, !e|.
0Illala1, I8.90 , (bl, ll/ I0I1,
lre|a| |841114
VW kzfer I101 8|g, l/ 04/I4, bu l0/l4 l,
|||., 1I |W, l0 ||m, Ma|a| ere|a|a|e||a||, la||e
a|1, tae|aer ar1 la|||e|||e||, .80, , !e|.
0lI8.
WAkI8k6
Wzrtbarg I.1, 0Ka|., l/ l/88, a8 l:/41 KW,
----- |m, !e|. 0lall4-80a40, I.999 ,
lre|a| |8al1a
Wzrtbarg 11 0e|axe, l/ 0/Il, a0 l:/1I KW,
I0a14 |m, |bK, ka1|a, :c|ec||el|, :u, !e|.
0114000al, 1.800 , lre|a| |81-008ll
Wl||' Jff

Jeep W|||s 0rer|zad M18 AI, |a|a|ar1000,
l/ 0I/a8, I l:/a1 KW, 14aI8 |m, !e|. 040a1-a-0,
I9.900 , (bl, ll/ 88I0, lre|a| |8Ia0II0
W|||s M18, l/ 0I/al, 8 l:/a0 KW, l0000 |m,
|bK, le1e|, 1.000 , lre|a| |8-00--0
www.t|t|lll.lt
VfkMlfIN6
0NIl6f
lch kzafe gerae lhrea 0|dt|mer. 8|||e ||e|er :|e
m|| a||e ar. 8|r aac| |r|e|e|e|| am |r|aal ar
arter :amm|arer. |ac| |ac|we|||e ke|aa|a
||ara|je||e ar1 :c|earerlar1e. !e|. 0Il1l/aI-Ia
a1e| bar1] 0lI/I81- a1e| c||c|er :|e m||
e|r ema|| ar |e.we|_|ar||re.1e.
Fon +49 (0) 55 43 - 94 11 0
Fax +49 (0) 55 43 - 94 11 22
info@werk34.de
www.werk34.de
Volkswarenhaus
Heussner & Stauber
GmbH & Co. KG
Hannoversche Strae 41 34355 Staufenberg bei Kassel
facebook.com/werk34
RATGEBER MARKT-BAROMETER
l|||i|ar 1e| /a|ar1ra|er. /a|ar1 : la||teae |r a|em /a|ar1. lr|we1e| e||ere|, a|e|, ar|e|aa||e||e| 0|||ra|ta|ar1 a1e| lac|e|ec|| |e|aa||e||. !ec|r|c| e|rwar1l|e| m|| |e|c||er 0e||aac|(a|er.
/a|ar1 1: la||teae |r e(l|e|em, la|||e|e||em 0e||aac|ta|ar1 a|re |a|e|e |ec|r|c|e a1e| a(||c|e Mire|. /a|ar1 4: la||teae m|| 1ea|||c|er 0e||aac|(a|er, a|e| rac| la|||e|e||. !ec|r|c|e ar1 a(||c|e Mire| m|| 1em
ke|||||a e|1ec||e| :c|i1er. :ala|||e Ma|ra|mer ta| e|la||e|c|er ||ra|me rac| } - :|\/0 |r1 ra||, a||e |ra|er |r 1e| !a|e||e a|re 0ewi||, |. |. - |e|re |ra|e,
l|||i|ar 1e| !er1ert(le||e (|etaer aal Na||e|arer la| /a|ar1 1 eera|e| \a|ja||l: |e|er1 - We||tawac|, lle|| waae|ec|| - |e|re \e|ir1e|ar, lle|| la||er1 - We||e||a|
J 0| as 1easjt|eer;re|te
uie lreise der wichtigsten tausend Klassiker auf acht Seiten jetzt
mit 1endenz! uas reicht lhnen nicht Kein lroblem: unsere lreisfinder
A bringt 25000 lreise tagesaktuell aufs ilhone im A Store
A8AkI
||at 9 l|m. 1 a-4 l-4 l-Il I8800 III00 I00
||at I000 It l|m. 8 -8 l-1 l-I I000 I600 6I00
||at 0I I000 t(e. 8 -8 l-a l-I0 I8000 I0000 600
I4 k|art| ka||] ta|. l8 lIa l-I l-I4 46400 1I00 4800
Af
kce k1||. 8I l-Il l-a1 l-1 I61I00 II800 I6800
kceca t(e. 8 l--l l-a4 l- 84400 6I800 1I00
tc|ra 4I k1||. 1-a -8- l-a l-I 600000 40000 k.k.
A||A k0Mf0
I900 l|m. 80 l884 l-a0 l-a4 0000 I1600 I600
I900 t aper pr|rt t(e. lla l-Ia l-aa l-a8 I00000 II000 1900
|a||etta pr|rt t(e. 80 l-0 l-a- l-1 900 0I00 II600
|a||etta pr|rt pec|a|e t(e. l00 l-0 l-aI l- 6I800 4000 0600
|a||etta l|m. a0 l-0 l-aa l-a- I8800 II100 4800
|a||etta I| l|m. I4 l-0 l-l l-1 I100 I0000 4I00
|a||etta p|4er ta|. a l-0 l-aa l-a8 1100 4600 I100
|a||etta p|4er Ve|cce ta|. -0 l-0 l-0 l- 16800 I000 II900
600 l|m. l10 a84 l-4 l-- I4800 800 4900
000 l|m. l1 l- l-Il l-II I100 I600 4000
000 p|4er ta|. lla l-Ia l-a8 l-l 41100 11000 I00
600 p|4er ta|. l4a a84 l- l-a 6600 40400 0900
|a||a I| l|m. - laI0 l-1 l-I I6000 9900 1900
|a||a I100 l|m. I8 l-0 l-4 l-Il II900 I100 600
|a||a I100 I| l|m. 8 l-0 l-a l-I I00 I100 900
|a||a aper I,1 l|m. 8- l-0 l-I l-I4 I100 I600 100
|a||a Naca aper I.6 l|m. l0 laI0 l-I4 l-II I1900 8000 800
I100 pr|rt t(e. 80 l-0 l-1 l-a 1900 II00 800
|a||a pr|rt I Ve|cce t(e. l0- laI0 l- l-8 1I00 I6100 6900
|a||a p|4er ta|. - laI0 l- l-a 1100 600 I800
I I100 Iar|cr t(e. 8- l-0 l- l-I0 000 I1400 6I00
I I100 Iar|cr t(e. 8- l-0 l-I0 l-Ia I8000 II000 I00
I I600 Iar|cr t(e. l0- laI0 l-I l-Ia I8I00 II800 00
II0 I Ve|cce t(e. ll8 lII- l-I l-- 1000 I800 6900
000 I Ve|cce t(e. l1 l-Ia l-Il l-II 00 I400 I400
Mcrtrea| t(e. l-a a-1 l-I0 l-II 14I00 I800 III00
k|fetta l|m. l lII- l-I l-Ia I400 4800 I900
k|fetta IV 000 t(e. ll l- l-I l-I8 9900 6000 I900
IV 6 , t(e. la8 44 l-80 l-8 I0100 800 I800
k|fasa4 l|m. 1 ll8 l-Il l-I1 100 1000 I000
k|fasa4 pr|rt t(e. I l8 l-I l-I- I00 4800 I100
k|fasa4 pr|rt I, t(e. l0a l4-0 l-81 l-8I I00 1I00 800
I600 p|4er (0aettc ) ta|. l0- laI0 l- l-8 I100 I100 800
p|4er I100 Iar|cr ta|. 8- l-0 l-8 l-I0 I900 I100 I00
II0 p|4er Ve|cce (|ast|.) ta|. ll8 lII- l-- l-I II600 I00 6I00
000 p|4er Ve|cce ta|. l1 l- l-Il l-Ia I900 I1600 6I00
p|4er I600 Iar|cr ta|. l0- laI0 l-I l-I4 I6400 II600 I00
000 p|4er Ve|cce ta|. lI l- l-Ia l-81 I8400 I100 I000
p|4er I600 ta|. l01 laI0 l-I4 l-8 I6I00 II800 800
p|4er I.6 ta|. l04 laI0 l-81 l--0 I000 400 100
p|4er .0 ta|. l8 l- l-81 l-8- II00 600 1100
p|4er .0 ta|. l0 l- l--0 l--1 I900 8100 I00
p|4er .0 Kat ta|. lla l-48 l-8I l-8- II000 600 400
I . V6 l|m. la0 44 l-8 l-8I 4I00 100 I000
kI ta|. l0 -a- l--1 l--4 4900 16800 100
I t(e. 0I -a- l-8- l--l 1600 9600 I6400
A|lNf
kII0 (I100 ) t(e. lla l- l- l-Il 800 19000 600
kII0 I400 (|kk) t(e. 8 l1-I l-II l-I8 49000 19000 I9000
kII0 (I600 t/|) t(e. lI l00 l-I4 l-Ia 600 4800 000
k1I0 |rject|cr (I600 V|) t(e. lI l0a l-I1 l-I I6I00 I0I00 6100
V6 Iar|c (Ik) t(e. 00 4a8 l-8a l-8- I8800 I000 800
A0l
ka4| l|m. I l- l-a l-8 I900 I00 I00
60 l|m. aa l4- l-8 l-I0 6900 4600 I00
I00 l|m. l00 lI0 l-8 l-I 8600 800 I00
I00 l|m. 8a la88 l-I4 l-I I400 4900 II00
I00 tcap t(e. ll l8Il l-Il l-I I6100 I800 1I00
80 l|m. aa l-I l-I1 l-I 4100 600 600
80 l|m. aa l-I l-I l-I 4600 900 I00
80 l|m. Ia la88 l-I l-I8 400 I00 I00
80 I l|m. l00 la88 l-I1 l-Ia 8I00 00 I100
0 l|m. a0 l0-1 l-I4 l-Ia 800 400 00
I00 (I]p 41) l|m. lla l-0 l-I l-I8 800 100 I000
I00 kart (t41) K||. lla l44 l-I8 l-8 800 4I00 I00
00 | (I]p 41) l|m. l1 ll- l-80 l-81 8100 4900 I00
80 (I]p 8I) l|m. Ia laII l-I- l-8l 1600 I00 400
80 Kat (I]p 89) l|m. -0 lI0 l-8 l--l I900 900 400
90 Qaattrc (I]p 8) l|m. l1 l-84 l-8 4I00 600 II00
90 Kat (I]p 89) l|m. l1 8 l-8I l--0 1000 I900 I00
Qaattrc t(e. 00 ll- l-84 l-8I 600 I400 600
Qaattrc 0V t(e. 0 l-8- l--l 1000 I9000 9000
tcap (I]p 8I/8) t(e. lla l8-I l-80 l-8l 6900 4I00 I400
tcap Qaattrc (I]p 8I/8) t(e. l1 00 l-84 l-8I I100 4000 I600
I00 Kat (44) l|m. ll1 l-I0 l-8 l-88 I900 I00 00
I00 kart Kat (44) K||. ll1 l-I0 l-8 l-88 I800 I00 400
I00 Qaattrc (Kat) (44) l|m. l1 8 l-8 l-88 1600 I00 I00
00 Qaattrc 0V (Kat) l|m. 0 l-8- l--l 800 100 000
V8 Qaattrc (Kat) l|m. 80 4lI l--l l--4 6400 4I00 400
tcap (I]p 89) t(e. l1 10- l-88 l--0 1600 00 I00
tcap Qaattrc (I]p 89) t(e. 0 l--0 l-- I1I00 I600 1I00
aper 90 l|m. -0 lII0 l- l-I0 9000 600 I900
80 kart k K||. 1la l--4 l--a I000 I6000 900
AIlN
eer l|m. 14 848 l-a- l-I I1100 I800 I00
M|r| tcartr]ar Mk | K||. 14 848 l-0 l-I I4800 800 100
M|r| tccper 99I l|m. aa --I l-l l-4 I900 II600 k.k.
M|r| I000 Mk || l|m. 18 --8 l-I l-- I000 6000 800
AIlNfA|f
I00/4 (8NI) k1||. -0 0 l-a1 l-aa II00 1I00 1400
I00/4 (8N) k1||. -0 0 l-aa l-a 6I00 1I900 00
I00|t (8N4) k1||. llI 1- l-aI l-a- 1900 6900 II800
I00|t (8N6) k1||. llI 1- l-a8 l-a- 4800 9100 I9600
1000 Mark | (8NI) k1||. l4 -l l-a- l-l 4900 1000 I900
1000 Mark | (8II) k1||. l4 -l l-a- l-l 4900 9900 I9I00
1000 Mark || (8II) ta|. l1l -l l- l-1 800 1100 I9800
1000 Mark || (8NI) k1||. l1l -l l-l l- I00 11000 I9600
1000 Mark || (8II) k1||. l1l -l l-l l- 44100 9400 I9100
1000 Mark ||| (8I8) ta|. l48 -l l-1 l-I 4I00 11600 0000
pr|te Mark | (|rce]e) k1||. 41 -48 l-a8 l-l I9400 II000 800
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
pr|te Mark || (HkN6) k1||. 4I -48 l-l l- II00 I600 4I00
pr|te Mark || (HkNI) k1||. aa l0-8 l- l-4 II600 800 400
pr|te Mark ||| ta|. a- l0-8 l-4 l- I0100 I00 1800
pr|te Mark |V ta|. a lIa l- l-- 8I00 6000 1400
pr|te Mark |V (HkNI0) ta|. a lIa l-- l-Il 900 6600 1I00
AI08lANfl
8|arc||ra ta|r|c ta|. l 4-- l-0 l-- II600 I400 00
kII l|m. 44 -01 l-- l-I8 1600 I00 800
AWI
I0 l|m. 84 l-aa l-a- 4900 00 II00
8MW
0I l|m. a l-Il l-a l-a4 10000 I8000 8000
0I/6 l|m. I 0II l-aa l-a8 9000 II000 I00
0I V8 l|m. -a a80 l-aa l-a8 40000 1000 9I00
0 l|m. l00 a80 l-a4 l-a8 4000 4000 I0000
01, ||ter aper l|m. l40 1l8 l-aI l-l 4II00 10400 II00
01 t(e. l40 1l8 l-a l-a- I0000 I0000 I0000
0I k1||. la0 1l8 l-a l-a- 960000 8I0000 I6000
100 t t(e. l0 1l8 l- l-a 1I00 10900 I9600
|setta Ma|at(e. l1 -8 l-a l- I6400 8600 4900
|setta Ma|at(e. l 4a l-a l- I800 8100 4900
600 Ma|at(e. l-,a a8 l-aI l-a- I6900 900 I00
I00 l|m. 10 -I l-a- l- 8600 600 1000
I00 ta|r|c ta|. 40 -I l-l l-4 I8900 II00 6900
I00 tcap t(e. 10 -I l-a- l-1 II000 6900 1900
I00 l|m. 80 l4-- l- l-4 9I00 4I00 I800
I600 l|m. 81 laI1 l-4 l- I0000 4400 000
I800 l|m. -0 lII1 l-1 l-8 I000 400 100
000 l|m. l00 l--0 l- l-I II900 600 900
I800 I| l|m. ll0 lII1 l-4 l-8 II00 9100 4000
000 I| l|m. l0 l--0 l- l-8 I600 9I00 4100
I600 ta|r|c ta|. 8a laI1 l-I l-Il 1I00 I4900 8900
00 ta|r|c ta|. l00 l--0 l-Il l-Il 000 I6I00 9400
00 8aar !a|a l00 l--0 l-Il l-Ia I4100 900 4400
I0 l|m. Ia laI1 l-Ia l-II I000 4100 I00
I600 l|m. 8a laI1 l- l-Il 9000 400 600
I60 l|m. 8a laI1 l-Il l-Ia 8400 I00 600
I80 l|m. -0 lI l-Il l-I1 8800 100 600
I80 l|m. -0 lI l-I1 l-Ia 8800 400 800
00 l|m. l00 l--0 l-8 l-I1 II600 900 900
00 t| l|m. l0 l--0 l-8 l-Il I8800 I0I00 100
00 tar|c l|m. lI0 l--0 l-I1 l-I4 10900 II600 I0100
I600 Icar|r K||. 8a laI1 l-Il l-I I0600 I00 100
000 Icar|r K||. l00 l--0 l-Il l-I1 I900 6900 4400
. t t(e. la0 4-4 l-I4 l-Ia I600 I0600 400
1.0 t t(e. l80 -8a l-Il l-Ia 4000 I1600 600
1.0 t| t(e. 00 -8a l-Il l-Ia 9600 II100 800
1.0 t| t(e. l80 -8a l-Il l-I I100 I00 6100
.8 | l|m. lI0 I88 l-Ia l-II I8I00 I0I00 4800
1.0 l|m. l80 8-a l-Il l-II I8I00 I0I00 4800
1.1 | l|m. l-0 1-a l-I4 l-II 600 I900 6400
1I6 (|I) l|m. -0 la1 l-Ia l-I- I00 100 I100
1I8 (|I) l|m. -8 lIa4 l-Ia l-80 000 100 I100
10 (|I) l|m. l0- l-II l-Ia l-II 6600 1800 I00
10| (|I) l|m. la l-II l-Ia l-II 9800 4900 I00
10/6 (|I) l|m. l l--0 l-II l-8 6400 1800 I400
11| (|I) l|m. l41 1la l-II l-I- I00 6100 1600
8aar It 11| |I ta|.l|m. l41 1la l-II l-8 I400 I800 1100
8aar It 1I8| |10 ta|.l|m. l0a lI l-81 l-8a 6I00 800 I100
1I6 (|10) l|m. -0 lI l-81 l-8I 100 I000 400
10| (|10) l|m. la l-II l-8 l-8a 1400 II00 I00
1| KkI (|10) l|m. lI0 4-4 l-8I l--l I000 1I00 I00
1I8| ta|r|c Kat (|10) ta|. ll1 lI- l--0 l--1 800 4900 00
1| ta|r|c Kat (|10) ta|. lI0 4I l-8I l-8- II800 I400 1I00
0 (|I) l|m. lla l--0 l-I l-I 6I00 1100 II00
0| (|I) l|m. l10 l--0 l-I l-I 8I00 000 000
8| (|I) l|m. lI I88 l-II l-8l I600 6600 800
0| (|8) l|m. la l--0 l-8l l-8 4000 000 I00
1| (|8) l|m. l8 140 l-8a l-8I 9I00 00 400
611 t| t(e. l-I 1l0 l-I l-8 I1400 6800 1000
61 t| t(e. l8 14a1 l-8 l-8I I4600 I400 1I00
I8| (|1) l|m. l84 I88 l-I- l-8 8I00 1600 I600
I4| (|1) l|m. a 1410 l-81 l-8 II00 I00 100
80| t(e. 100 4-88 l-8- l--4 I9900 9800 4600
M1 (|10) l|m. 00 l-8 l-8I 4I00 I4800 8400
M1 ta|r|c (|10) ta|. la l-88 l--l 1I000 I900 I0900
M 1| (|I) l|m. l8 14a1 l-I- l-8l II00 I100 4900
M 61 t| t(e. 8 14a1 l-84 l-8 10I00 I4I00 6600
MI t(e. II 14a1 l-I8 l-8l I8000 I0000 000
II kca4ster ta|. lI0 4-4 l-88 l--l I00 II800 I000
80k6WAk0
|sa|e||a l|m. 0 l4-1 l-a4 l-a8 I6600 II800 4100
|sa|e||a l|m. 0 l4-1 l-a8 l-l I4900 I0900 4I00
|sa|e||a tcap t(e. Ia l4-1 l-a8 l-l 9600 I4600 8000
,1 ||ter ( I00) l|m. l00 18 l-0 l-l 11000 I9600 II400
fA0l||Af
||4cra4c 8|arr|tt ta|. 14a 1-0 l-a- l-a- II100 84000 49600
||4cra4c ta|. l-0 8l-4 l-I4 l-I I9I00 I4I00 8600
er|e 60 ||eetwcc4 pec. l|m. 8a a-8l l-a l-a I000 I4I00 6800
e4ar 0eV|||e l|m. 1l0 a-8l l-a8 l-a8 I00 I4800 II00
tcape 0eV|||e t(e. 8a a-8l l-a l-a 1100 4I00 I4I00
tcape 0eV|||e t(e. 1a 1-0 l-a- l-a- 1100 100 I100
0eV|||e ta|. 140 I010 l-a l-8 I400 I900 9800
e|||e l|m. l80 aI1a l-I l-II III00 I000 800
ffVk0|fI
8e| k|r ta|. ll 1I01 l-a1 l-a1 11100 I9600 900
8e| k|r ta|. l 4141 l-aI l-aI 6000 41000 I8600
8e| k|r l|m. l0 18a- l-aa l-aa I000 I00 600
8e| k|r Har4tcp t(e. lI0 41l4 l-aa l-aa 1000 I9400 8800
|pa|a t(e. lI0 41I l-l l-l 1100 I4800 600
tapr|ce t|ass|c t(e. lI0 aaI l-II l-II 8900 6000 00
tcrette ta|. l0 4141 l-a l-aI I4I00 4I400 600
tcrette ta|. 10 41I l-a8 l-0 64I00 4I400 100
tcrette ta|. 10 41I l-l l- 60600 18800 I00
tcrette t|r ka] ta|. a0 a1a- l-1 l- 4I00 14900 I9600
tcrette t|r ka] t(e. a0 a1a- l-4 l- 400 1000 I9600
tcrette t|rra] ta|. 100 a1a- l-8 l-- 1I00 I000 III00
tcrette t|rra] t(e. 100 a1a- l-8 l-- I00 II400 9800
tcrette t|rra] t(e. 100 aI1a l-I0 l-I 8400 I800 I000
tcrette t|rra] ta|. 100 aI1a l-I0 l-I 1400 I900 I00
tcrette t|rra] t(e. l-0 aI1a l-I1 l-I1 4I00 I800 I0I00
tcrette t|rra] ta|. l-0 aI1a l-I1 l-I1 800 I800 I000
tcrette t|rra] ta|. a0 aI1a l-I4 l-Ia 900 I6600 9100
tcrette t|rra] t(e. a0 aI1a l-I4 l-I 0900 I1400 I400
tcrette !a|a l80 aI1a l-II l-II 000 I1I00 I100
tcrette t(e. l8a aI1a l-I8 l-I8 4100 I600 8I00
tcrette !a|a l-0 aaI l-I8 l-8 I8000 II00 600
tcrette !a|a l-0 aI1a l-80 l-8l I6600 I0600 900
tcrette !a|a 00 aI1a l-8 l-8 II400 II00 600
tcrette (t4) t(e. 41 aaI l-84 l--0 I1400 8600 4600
taarc ta|. l0 a1a- l-I l-- 6000 I900 8000
taarc t(e. l0 a1a- l-I l-- 00 I400 I800
taarc t(e. -a aI00 l-I l-- 800 II100 9I00
taarc t(e. laa 40-I l-I0 l-I I400 8900 400
taarc t(e. l00 40-I l-I4 l-II II100 I100 100
taarc 8er||retta t(e. lI0 aI1a l-I8 l-I- I4000 II00 1400
|| ta|rc l|c|a( lla a01l l-I1 l-II I00 I900 4100
kpac|e I0 l|c|a( l0 41I l-0 l-l I00 II00 6I00
t I0 l|c|a( l00 40-I l-I1 l-80 I6800 900 4600
flIk0fN
II 8 l|m. 4 l-ll l-4I l-a II800 II900 I00
II 8| l|m. 4 l-ll l-4I l-a II000 II00 I00
II 8 (Kcffer) l|m. a l8-8 l-a l-aa I8600 I600 400
II 8| (Kcffer) l|m. a l-ll l-a l-aa I8I00 II00 100
II tcerc|a|e K||. 0 l-ll l-aa l-aI 0600 I1900 900
I |t (H) l|m. 80 8 l-a4 l-aa I900 II00 6I00
tV l|m. l 4a l-a l-I0 800 4400 I100
tV 6 l|m. - 0 l-I- l--0 9I00 4I00 000
kca4|are K|.Wr. 11 0 l-I8 l-8 6I00 1400 II00
HY K|.Wr. 4 l-ll l-a8 l-8l II100 800 4I00
0]are 6 l|m. 11 a-I l-- l-84 I00 1I00 I000
k| 6 l|m. 0 l-l l-8 6800 4I00 I00
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
k| 6 8reak K||. 1a 0 l-8 l-- 6400 1800 I400
|0 I9 l|m. 84 l-8a l-I l-- I6000 9000 4100
|0 0 l|m. l01 l-8a l-8 l-- I6I00 9400 4I00
0 I9 l|m. 81 l-ll l- l-a 4I00 I100 I00
0 I9 Us|re ta|. 81 l-ll l-l l-a I000 I900 4900
0 0 a||as l|m. -a l-8a l-Il l-I1 I900 II00 6I00
0 I a||as l|m. l0- lIa l-I l-8 I9800 II00 800
0 1 || l|m. l4l 14I l-I l-Ia 4800 I00 I800
0 1 a||as l|m. l4 14I l-I l-Ia 1900 I4900 I400
tX 00 l|m. ll lIa l-Ia l-I8 9I00 900 I800
tX I| Iar|c rest|e l|m. la 48 l-88 l-88 8900 900 I900
tX rest|e l|m. l1 48 l-81 l-8a I800 4I00 I400
M t(e. lI0 I0 l-I0 l-I 1400 I9600 900
l|m. aa l0la l-Il l-II 100 900 I000
0A|
l|m. a0 ll08 l-I l-I 1900 1000 900
66 Marat|cr t(e. 1 ll08 l-I l-I1 1900 000 600
66 I100 Marat|cr l|m. aI l8- l-I1 l-I 4600 600 800
0AIN
40I t(e. la0 1-1 l-- l-I4 I6400 III00 1I00
60I t(e. l1- aa l-I4 l-I- I00 I800 1I00
80I t(e. l4- Ia1 l-Ia l-I- III00 900 1000
0kW
| 91 (1-6) l|m. 40 -0 l-aI l-a- 9900 6400 1I00
kU I000 l|m. 44 -80 l-a8 l-1 I0600 600 100
kU I000 p t(e. aa -80 l-a8 l-a 4I00 I4800 6400
kU I000 p kca4ster ta|. aa -80 l-l l-a 10000 I9800 I00
Iar|cr l|m. 14 I4l l-a- l- 8000 600 I400
Mara (|9I/4) 0e|.Wr. 18 8- l-a4 l-aI 800 4900 I00
0006f
0art b1|.t(e. 1- aa0 l-I1 l-I1 I000 II000 4400
t|a||erer k/I t(e. 1Ia I0 l-- l-I4 4I00 10600 I9800
t|a||erer ta|. 0 aal l-I0 l-Il 41I00 9400 I9I00
fMW
1I ta|. aa l-aI l-4- l-a I0000 6I800 14600
1I1 t(e. aa l-Il l-a l-aa I1I00 I00 4800
140 l|m. aa l-Il l-a l-aa 100 I4I00 II00
|Aff| Vf6A
HK 00 t(e. 10 a-0I l-a8 l-l II8000 I8000 16000
|ace| || t(e. 1aa 8 l-l l-4 I80000 I10000 I000
|fkkAkl
16 I8/4 0a]tcra t(e. 1a 41-0 l-8 l-I1 10000 40000 I60000
46 0|rc I t(e. l-a 4l8 l-Il l-I4 I90000 I000 I000
46 0|rc I !a|a l-a 4l8 l-I l-I4 10000 I80000 90000
108 I8 t(e. aa - l-Ia l-80 4000 1900 00
108 I !a|a aa - l-II l-80 000 4000 600
18 I8 t(e. I0 1l8a l-8a l-8- 00 4I000 1000
18 I !a|a I0 1l8a l-8a l-8- I000 4000 1000
Mcr4|a| Q t(e. 40 - l-8 l-8a 9000 I000 I100
I 88 t(e. 140 4-4 l-I l-8l II000 I000 4000
I 88| t(e. 140 4-4 l-8l l-84 II0000 I1000 40000
| 40 t(e. 4I- -l l--l l--l 40000 1000 k.k.
|lAI
00 k Icpc||rc l|m. l1 a- l-1 l-48 I600 I0100 600
00 8 Icpc||rc ta|.l|m. l,a aI0 l-48 l-4- I1900 900 4000
00 t Icpc||rc ta|.l|m. l,a a- l-4- l-aa I900 8I00 1100
00 Naca l|m. lI 4-- l-aI l-a- I4I00 8600 4000
00 0 l|m. lI,a 4-- l-0 l-a 9100 6000 I800
00 | l|m. l8 4-- l-a l-I 8I00 400 I600
600 0 l|m. 1 11 l-0 l-4 I00 400 I800
II00 0 (I01) l|m. a0 ll l- l- 8000 400 I100
I00 ta|r|c ta|. a8 ll l-a- l-1 0000 I4000 6900
I00 ta|. I l48l l-1 l-a I9100 I1600 6I00
100 tcap t(e. l0a I- l-l l-4 000 I1900 6100
I100 l|m. a l-a l-l l-I II00 400 I00
0|rc tcap t(e. l0 l-8I l-I l-- 8000 000 I000
0|rc p|4er ta|. l0 l-8I l- l-- 44000 11400 II600
0|rc 400 tcap t(e. l80 4l8 l-- l-I 1I000 100 I1000
0|rc 400 p|4er ta|. l80 4l8 l-- l-I 400 1800 0400
I10 / 800 l|m. l40 8 l-- l-Il 8800 6I00 I900
I10 tcap t(e. la 11a l-I l-II I4400 9I00 900
80 l|m. 14 841 l-4 l-8 6000 1I00 I000
80 tcap t(e. a 841 l-a l-8 800 000 I00
80 |ata pr|r k1||. 1I 841 l-I l-I0 II100 I00 4000
80 pcrt p|4er ta|. a -01 l-8 l-I II100 II00 1600
I4 l|m. 0 ll-I l- l-I0 6400 4I00 900
I4 pec|a|e l|m. I0 l418 l-8 l-I0 600 4I00 I000
I4 p|4er (k) ta|. -0 l418 l- l-I0 I00 I000 400
I4 p|4er (8) ta|. ll0 l08 l-- l-I I100 I0100 00
I4 p|4er (tI) ta|. ll8 lIa l-I1 l-I8 I1600 900 4900
I4 p|4er (t) ta|. 8l l--a l-I8 l-I- I00 800 400
I4 p|4er (t0) ta|. l0a l--a l-I- l-8 I900 8I00 4600
I4 p|4er (0) ta|. l0a l--a l-8 l-84 I100 8600 400
I4 p|4erearcpa (Kat) ta|. l01 l--a l-84 l-8a I1600 900 000
I4 pcrt tcap t(e. -0 l418 l-I l-- 900 6000 600
I4 pcrt tcap t(e. l0- lIa l-I l-Ia 8900 6000 000
I l|m. -0 l08 l-I l-8 II00 4I00 I00
I pec|a| l|m. l00 l418 l-8 l-I I00 000 I100
I6 l|m. 1 a-4 l-I l-II 100 I900 I00
I8 l|m. aa lll l-- l-I 4600 400 800
I8 pcrt tcap t(e. Ia l81 l-Il l-Ia I800 400 I400
I1 l|m. l0a lI8- l-I l-I4 4900 600 I000
I1I l|m. aa l88 l-I4 l-I8 400 00 800
XI/9 !a|a Ia l-0 l-I l-I8 9100 600 800
k|tc I l|m. Ia l4a l-81 l-8I 400 II00 100
k|tc I10 It k|art| l|m. l10 l-8l l-81 l-8 I400 400 I800
ar4a 14 l|m. 14 841 l-8l l-8 I00 I00 400
|0k0 (0)
Iaaras l|m. 14 llI l-48 l-a I900 I0900 4600
Iaaras IM l|m. 18 llI l-a l-a- 9600 6400 I00
IM 4 (I00) l|m. 40 ll81 l- l- 900 1600 I100
IM 6 (I100) l|m. a0 l88 l- l-I0 100 1800 I100
IM 6 (I00) l|m. aa l4-8 l- l-I0 800 4000 I400
Iaaras 0M t(e. 8a l--8 l-4 l-I I000 6000 I800
IIM Ia (I00) l|m. 0 l4-8 l-I l-8 600 4000 II00
IIM Ia (II00) t(e. a l-- l-I l-8 II00 400 II00
IIM I| (000) t(e. -0 l--8 l-8 l-Il I400 4400 I400
6M I| t(e. la aa0 l-- l-Il 9I00 I00 000
0| 000 t(e. -0 l--8 l-I l-8 I6600 I0800 4600
|sccrt (II00) l|m. 40 l0-8 l-- l-I4 00 4000 I600
rara4a ,1 t(e. l08 -1 l-I l-I4 8600 4900 I800
rara4a Iarr|er ,6 K||. la aa0 l-Ia l-II 6900 4I00 I100
tapr| I00 t(e. 0 l4-8 l-- l-I I900 800 I900
tapr| I600 I t(e. 88 la- l-I l-I1 I400 100 II00
tapr| 100 I t(e. l08 -1 l-- l-I 900 I100 I00
tapr| || ,1 t(e. l08 -1 l-I4 l-II I400 4100 I00
||esta | l|m. l08I l-II l-81 1I00 I600 600
|sccrt || l|m. I1 l1 l-Ia l-80 400 600 900
|sccrt || k 000 l|m. ll0 l-a4 l-Ia l-80 II00 6100 1000
|sccrt || Iarr|er K||. a4 l-I l-Ia l-80 400 I900 800
Iaaras 000V6 (8I) l|m. -0 l-8l l-I l-I- 4800 900 800
rara4a || Iarr|er K||. l0 IIl l-II l-8l 6I00 4I00 II00
tapr| ||| ,8| t(e. l0 II l-8l l-84 900 00 I900
|sccrt ||| ta|r|c ta|. I- laI l-81 l-8 000 800 400
|sccrt |V Xk1| (Kat) l|m. -0 laI l-8 l-8- 00 I00 00
|0k0 (A)
|a|r|are k]||rer ta|. l-0 44aI l-aI l-a- 16I00 800 I0900
a|at|e 00 |ast|ack t(e. l1I 4I1- l-I l-I I00 I1000 6000
Mastar ta|. l0 4I1a l-4 l- 9800 II000 II000
Mastar t(e. l0 4I1a l-4 l- 4I00 I600 II600
Mastar |ast|ack t(e. 00 4I1a l-a l- 11400 I00 I6000
Mastar ta|. 00 4I1a l-I l-8 II00 I800 I0100
Mastar t(e. 00 4I1a l-I l-8 1100 I900 III00
Mastar |ast|ack t(e. 00 4I1a l-I l-8 1I900 II00 I00
Mastar ta|. 0 4-a0 l-- l-I0 I00 I600 I000
Mastar t(e. 0 4-a0 l-- l-I0 0400 I1900 9I00
Mastar t(e. l0 4-a0 l-Il l-I1 II800 I00 800
Mastar ta|. l0 4-a0 l-Il l-I1 I400 II00 I0800
Mastar || t(e. -I I-- l-I4 l-I- I400 4600 I800
Mastar ||| t(e. l0- I-- l-I- l-8 6I00 1100 I400
I|ar4er||r4 ta|. l-1 4I8a l-aa l-a 46000 11000 I000
I|ar4er||r4 ta|. 100 aI8 l-a8 l-0 11000 000 II000
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
I|ar4er||r4 t(e. 100 aI8 l-a8 l-0 I000 I100 I000
I|ar4er||r4 ta|. 100 1-0 l-l l-1 1I000 I000 I000
I|ar4er||r4 t(e. 100 1-0 l-l l-1 I800 I1000 I000
I|ar4er||r4 t(e. 100 1-l l-4 l- I8400 I000 900
6|A
ccc||| I 0 l|m. l4 4a l-aa l-- 800 00 400
ccc||| I 100 t(e. la -1 l-aI l-a 9600 900 I00
|sar I I00 l|m. 10 88 l-a8 l-a 800 800 400
I004 I ta|. 4 -- l-1 l-I I6600 I0I00 6000
I100 I t(e. Ia l-0 l-4 l-I I00 I6600 600
II00 I t(e. l00 l8 l-a l-I 100 III00 6I00
600 V8 t(e. la0 a80 l- l-I 4100 I900 II600
flNkf|
Ka||re 00 l|m. l0 04 l-a l-a8 I1600 I00 4600
0N0A
N600 l|m. 4 a-- l-I l-I0 II00 1I00 I600
600 t(e. aI 0 l-a l- I00 I0400 400
I600 t(e. 40 a-4 l-I0 l-I4 4600 00 I000
800 ta|. I0 I-l l-a l-I0 II00 I4900 I600
l|A
| 8 l|m. 0 84 l-4- l-aa 9I00 400 400
| 8 ta|. 0 84 l-4- l-aa I400 I000 6I00
l0
r|fc | 100 t(e. 104 a1a4 l-4 l-Il I1000 89I00 4600
r|fc | 10 t(e. 1a4 a1a4 l-4 l-Il I41000 9400 4900
k|c|ta 100 t(e. 104 a1a4 l-1 l-I0 1900 8000 I1800
|e|e t(e. 1aa aI11 l-- l-I4 8400 I00 II000
JA6Ak
Mk |X l|m. 0 1I8l l-a8 l-l 4000 6I00 I00
40 l|m. a 41a l- l-I0 II00 I1400 6100
.4||tre (Mk |) l|m. ll 481 l-aa l-a- 4100 I4600 600
1.4||tre (Mk |) l|m. l0 144 l-aI l-a- 10100 I9400 8900
Mk || .4 l|m. l0 481 l-a- l-I 10800 I9800 8900
Mk || 1.4 l|m. l0 144 l-a- l-I 14000 000 I000
Mk || 1.8 l|m. 0 1I8l l-a- l-I 100 4I00 I0900
I]pe 1.8 l|m. 0 1I8l l-1 l-8 I00 I4600 6I00
XI6 4. er|e I l|m. l8 41a l-8 l-I1 I400 8800 4000
XI6 1.4 er|e l|m. ll 144 l-Ia l-I- III00 6800 1I00
XI6 4. er|e l|m. l8 41a l-I1 l-I4 II00 I100 1100
XI6 | 4. er|e l|m. l8 41a l-I1 l-I- I100 II00 1100
XI6 t 4. er|e t(e. l8 41a l-I1 l-II I00 II800 4I00
XI6 4. er|e 1 l|m. 0a 41a l-I- l-8 I000 400 00
XII er|e I l|m. a1 a141 l-I l-I1 I800 I000 4600
XII | er|e l|m. a8 a141 l-I1 l-I- I6600 I0800 4100
XII t (,1 t) t(e. 8 a141 l-Ia l-II 4I00 I4400 400
XII er|e 1 l|m. 8I a141 l-I- l-- I4I00 8800 100
XKI0 0I k1||. l0 144 l-4- l-a4 8I000 6100 10600
XKI0 0Ht ta|. l0 144 l-a1 l-a4 I8000 4900 10I00
XKI0 |Ht t(e. l0 144 l-al l-a4 69000 4I00 600
XKI40 0Ht ta|. l-0 144 l-a4 l-aI 9400 66000 100
XKI40 |Ht t(e. l-0 144 l-a4 l-aI I0000 4800 6900
XKI40 0I k1||. l-0 144 l-a4 l-aI 84000 9100 1800
XKI0 0Ht ta|. l0 144 l-aI l-0 84000 II00 18100
XKI0 |Ht t(e. l0 144 l-aI l-0 000 19400 00
XKI0 0I k1||. l0 144 l-a8 l-0 8000 800 1I400
XKI0 0Ht ta|. a 1I8l l-a- l-0 I08000 I800 4400
|I]pe 1.8 er|e I ta|. a 1I8l l- l-4 I600 800 1900
|I]pe 1.8 er|e I t(e. a 1I8l l- l-4 600 1800 II400
|I]pe 4. er|e I ta|. a 41a l-4 l-I II00 800 00
|I]pe 4. er|e I t(e. a 41a l-4 l-I 9100 18600 I8900
|I]pe er|e I t(e. a 41a l- l-I 4I100 1I00 I00
|I]pe er|e I, ta|. a 41a l-I l-8 I800 0100 I00
|I]pe er|e I, t(e. a 41a l-I l-8 I00 14400 I6900
|I]pe er|e I, t(e. a 41a l-I l-8 4100 10100 I400
|I]pe er|e ta|. a 41a l-8 l-I0 68000 4600 I9400
|I]pe er|e t(e. a 41a l-8 l-I0 4I00 1I00 I00
|I]pe er|e t(e. a 41a l-8 l-I0 19400 6900 I600
|I]pe .1 er|e 1 t(e. I a141 l-Il l-I1 49900 11100 I6600
|I]pe .1 er|e 1 ta|. I a141 l-Il l-Ia I600 1600 I00
XI t(e. 8I a141 l-Ia l-8l I4I00 800 1100
XI H| t(e. -a a141 l-8l l--l I100 I100 100
XIt ,1 ta|.l|m. -a a141 l-8a l-88 I6600 9800 600
XIt 1,6 ta|.l|m. 8 1a-0 l-81 l-88 I4000 8600 1I00
XI 4.0 ta|. 1-80 l--l l--a 1I00 I00 800
Jff
M8 0e|.Wr. 0 l-- l-4l l-4- I8I00 II00 8000
Mt / M18 0e|.Wr. 0 l-- l-4- l-a I400 9600 900
tI1k 0e|.Wr. 0 l-- l-4- l-a1 I1100 800 400
tI 0e|.Wr. I0 l-- l-a4 l-1 II00 II00 1900
tI 0e|.Wr. Ia l-- l-1 l-I0 III00 I100 1I00
tII 0e|.Wr. ll0 400 l-I- l-81 I4600 I0I00 100
JfNfN
4I k t(e. la0 1--1 l-aI l-0 4I000 8900 I900
tV8 Mark ||| t(e. 110 I l-a l- 1600 I900 I0600
|rterceptcr Mark | t(e. 11a I l- l-I0 I600 I8400 8800
|rterceptcr Mark || t(e. 110 I l-I0 l-I I600 I8400 8800
|rterceptcr t(e. 18a Il l-Il l-I1 I000 I6900 I900
Hea|e] ta|. l40 l-I1 l-I l-I I1000 800 1100
|AM80k6lNl
10 I t(e. 80 144 l-4 l-I I0000 II000 I10000
400 I t(e. 10 1-- l-a l-I 0000 I40000 I00000
M|ara 400 t(e. 1a0 1-- l- l-I0 40000 10000 80000
|s|erc 400 I t(e. 10 1-- l-8 l-- 98000 000 00
|spa4a 400 I (I.er|e) t(e. 1a 1-- l-8 l-- 89000 60000 4I000
Iaraa 400 I t(e. 1a 1-- l-I l-I8 4600 8I00 I600
0|a||c V t(e. a0 aI0I l--0 l--- I000 9000 k.k.
tcartac| | 400 t(e. 1Ia 1-- l-I8 l-8 I000 I9000 16800
Urracc 100 t(e. a0 -- l-I4 l-I- 4I800 9I00 I00
|ANflA
kare||a 80 I t(e. Ia l--l l-al l-a1 I0000 I100 4I00
kpp|a 1. er|e l|m. 48 l0-0 l-a- l-1 I00 I00 I00
||a|r|a 8er||ra .8 l|m. la IIa l-1 l-I0 I00 I4400 6400
||a|r|a tp. |r|rfar|ra t(e. ll- 4a8 l-a- l-1 16I00 00 I0100
||a|r|a I .8 Icar|r t(e. l4 IIa l-1 l-a 4000 6000 I00
||a|r|a pcrt Iaatc t(e. ll- 4a8 l-a- l-1 I10000 8000 40000
||a|a I00 l|m. I8 l488 l-0 l- 8100 00 00
||a|a pcrt I.8 (Iaatc) t(e. l0a l800 l-1 l-I 1II00 600 I6400
|a||a l|m. a8 l0-l l-1 l-- 6900 4I00 I00
|a||a tcap t(e. 80 ll l-a l-I I600 II00 4400
|a||a tcap ka||]e t(e. 8I l-8 l-I l-I0 I100 800 4400
|a||a pcrt I.6 (Iaatc) t(e. lla la84 l-I0 l-I 800 I9600 9800
tratcs t(e. l-0 4l8 l-I4 l-Ia I0000 I0000 I10000
8eta I600 l|m. l00 la8a l-Ia l-I- 1900 100 I00
8eta tcap I600 t(e. l00 la8a l-I l-I8 II00 4I00 I900
8eta H| I600 t(e. l00 la8a l-Ia l-8l 600 1I00 I600
8eta Mcrtecar|c I. er|e t(e. ll8 l--a l-Ia l-I- I000 8600 4600
aa tcap 000 t(e. l0 l--- l-I l-I- I0600 100 800
0e|ta |rtera|e H| l|m. l8a l-8l l-88 l-8- I100 800 400
I|ea 8.1 l|m. 0a -I l-8- l--l I00 9100 1900
I|ea tat|cr Racr I6V K||. l4l l--a l--0 l-- 100 I00 00
|AN0 k0Vfk
86 er|e | 0e|.Wr. a l--I l-a4 l-a I6100 I0900 800
88 er|e || 0e|.Wr. II 8 l-a8 l-l I8I00 I0900 00
I09 er|e ||k 0e|.Wr. II 8 l-l l-Il I400 I0I00 00
88 |||twe||t 0e|.Wr. II 8 l-8 l-84 II800 I100 1800
I09 er|e ||| 0e|.Wr. 8 l-Il l-84 II00 I900 400
0efer4er II0 0e|.Wr. l11 1a8 l-81 l-8I I100 I00 1900
kare kcer 0e|.Wr. l1a 14-a l-Il l-8l I9600 9I00 400
||00
| 400 l|m. l1 18 l-a4 l-aI 4900 1400 II00
k|etar4er I l|m. a a- l-a8 l-l 8400 00 100
kra|e||a l|m. 18 8-I l-a- l-1 II00 400 000
|0I
eer er|e 4 k1||. 84 la-- l-I0 l-I1 100 I1800 600
|||te t(e. 81 ll l-aI l-1 60600 18I00 I900
||ar er|e ta|. l0 laa8 l-4 l- 8600 I8400 I0000
|arcpa er|e t(e. 80 l4I0 l-8 l-Il II400 9600 400
|spr|t er|e I t(e. l0 l-I1 l-I l-II I00 I1800 6000
MAfkAIl
100 I (Icar|r) t(e. 0 148a l-aI l-4 I00000 66000 19000
100 I (V|ra|e) ta|. 0 148a l-a- l-4 160000 90000 k.k.
M|stra| 1I00 t(e. 4a 1- l-1 l-- 66000 4000 00
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
Qaattrcpcrte 4I00 l|m. -0 4Il- l- l-I0 I00 9600 I6I00
Met|cc 400 t(e. 0 4l1 l- l-Il 00 1900 I8900
||||| 4I00 ta|. 110 4Il- l-8 l-I 60000 00000 I0000
|r4] 400 t(e. 0 4l1 l-- l-I1 40900 900 I100
Merak t(e. l-0 -a l-I l-Ia 100 1I00 II400
K|as|r t(e. 10 48aa l-I l-8 6000 4000 000
Qaattrcpcrte ||| 4900 l|m. 80 4-10 l-I- l-8 I8I00 I000 6400
8|tar|c .0 l|m. l80 l--a l-8l l-8 9100 I00 00
MAIkA
Marera t(e. -0 la- l-80 l-81 800 I00 00
MAI0A
kXI t(e. lla ll4 l-8 l-8a I100 4600 000
MX ta|. lla la-I l--0 l--4 6I00 100 II00
Mfkff0f
II0 V (R I16) l|m. 18 l-I l-4I l-a0 100 I00 6400
II0 (R I16) l|m. a lII l-4- l-a 8400 II000 800
II0 ta|r|c k ta|. a lII l-4- l-al 9I000 II00 100
0 (R I8I) l|m. 80 l-a l-al l-aa 14600 I9600 8800
0 ta|r|c k (R I8I) ta|. 80 l-a l-al l-aa II00 II100 1900
0 ta|r|c 8 (R I8I) ta|. 80 l-a l-al l-aa 9100 68800 4I400
100 (R I86) l|m. lla -- l-al l-a4 6000 40000 000
100 | (R I86) l|m. la -- l-a4 l-aa 66100 40900 00
100 4 (R I89) l|m. l0 -- l-aI l- I00 4900 4800
100 ta|. 0 (R I86) ta|. lla -- l-al l-aa II0000 I100 69000
100 | ta|. 0 (R I86) ta|. la -- l-a4 l-aa II000 I00 I0000
100 4 ta|. 0 (R I89) ta|. l0 -- l-aI l- 000 I600 88I00
100 (R I88) t(e. la0 -- l-a l-aa 10000 I000 81000
100 c ta|. k (R I88) ta|. lIa -- l-aa l-a8 80000 190000 I0000
100 | k4str. (R I98) k1||. la -- l-aI l-l 610000 480000 1I0000
100 | (R I98) t(e. la -- l-a4 l-aI 800000 II0000 60000
I80 (R I0) l|m. a lII l-a1 l-aI II900 II000 1900
I90 (R II) l|m. Ia l8-I l-a l-a- II600 I0800 1900
I90 0 (R II) l|m. a0 l8-I l-a8 l-a- I6I00 9I00 1I00
I90 | ta|. l0a l884 l-aa l-1 8100 000 400
0 a (R I80) l|m. 8a l-a l-a4 l-a 1I00 0600 900
0 (R I80) l|m. l00 l-a l-a l-a- 18400 I600 9800
0 (R I80) t(e. l00 l-a l-a l-a- II00 4I00 1I00
0 | (R I8) l|m. lla l-a l-a8 l-a- 4I000 100 I0800
I90 c (R II0) l|m. 80 l8-I l-l l-a I4900 8I00 100
00 (R II0) l|m. -a l-88 l-4 l-8 I900 9I00 1600
00 0 (R II0) l|m. aa l-88 l-4 l-8 I800 9I00 1600
00 0 Ur|ersa| (R II0) K||. aa l-88 l- l-I 1400 I4100 I00
0 | (R III) l|m. -a l-a l-a- l-a 0900 I0I00 400
0 | | (R III) l|m. l0 l-a l-a- l-a 000 I800 400
0 | | (R III) t(e. la0 4- l-a l-I 1600 I8900 800
0 | (R III) ta|. la0 4- l-a l-I 86I00 41900 I8900
80 | (R III) t(e. l0 II8 l-I l-Il 4I400 600 I0I00
80 | (R III) ta|. l0 II8 l-I l-Il 94000 000 1100
80 | 1. (R III) ta|. 00 14-- l-- l-Il I60000 I0I900 4600
80 | 1. (R III) t(e. 00 14-- l-- l-Il 4I00 1I00 I00
10 (R II0) l|m. l0a 8l l-a l- I8100 I0000 4100
100 | (R II) l|m. l0 -- l-l l-a 1I000 II600 8400
100 | (R II) ta|. l0 -- l- l-a 9I00 000 I900
100 | (R II) t(e. l0 -- l- l-I 4I400 100 I100
0 | (R II1) ta|. la0 4- l- l-8 100 10000 III00
80 | (R II1) ta|. lI0 II8 l-8 l-Il 6I600 14600 II00
600 (R I00) l|m. a0 110 l-4 l-8l II0000 I0000 4000
0 (R I08) l|m. l10 4- l-a l-- I4100 8900 1I00
0 | (R I08) l|m. la0 4- l-a l-8 I00 9400 1I00
80 (R I08) l|m. l40 II8 l-I l-I II600 I0800 4000
80 | (R I08) l|m. l0 II8 l-8 l-I I8900 II100 4600
80 | 1. (R I08) l|m. 00 14-- l-Il l-I 400 I00 000
80 || 1. (R I08) l|m. 00 14-- l-I0 l-I 1I00 I800 400
80 || 4. (R I08) l|m. l- 448- l-Il l-I 400 I1800 600
100 | | (R I08) l|m. lI0 -- l-a l-I I00 I1000 600
100 || (R I09) l|m. lI0 -- l- l-I 400 I1400 600
100 || 1. (R I09) l|m. 00 14-- l-- l-I I000 I4400 6I00
100 || 4. (R I09) l|m. 00 4a0 l-Il l-I 400 I800 600
100 || 6.1 (R I09) l|m. a0 110 l-I l-I 4900 100 9600
00 (R II) l|m. -a l-88 l-8 l-I1 I0900 6I00 600
00 (R II) l|m. -a l-88 l-I1 l-I I0I00 800 100
0 (R II) l|m. l0a l-I l-8 l-I1 II100 6400 800
10 (R II4) l|m. l0 - l-8 l-I1 I100 6900 1000
10/4 (R II) l|m. ll0 II l-I1 l-I I000 6000 00
10/6 (R II4) l|m. l0 - l-I1 l-I II00 600 800
0 (R II4) l|m. l10 4- l-I l-I1 I600 I000 1000
0 t (R II4) t(e. l10 4- l-8 l-I1 I800 8100 1400
0 t| (R II4) t(e. la0 4- l-8 l-I1 I600 8400 1600
80 (R II4) l|m. l0 I4 l-I l-I1 I1000 II00 1I00
80 | (R II4) l|m. l8a I4 l-I l-I1 I4I00 I00 1I00
80 t (R II4) t(e. l0 I4 l-I l-I1 I600 8100 1400
80 t| (R II4) t(e. l8a I4 l-I1 l-I I4800 II00 1100
00 0 (R II) l|m. aa l-88 l-I l-I1 8900 000 000
0 0 (R II) l|m. 0 l-I l-8 l-I1 9I00 100 000
40 0 (R II) l|m. a 404 l-I1 l-I 900 400 000
100 0 (R II) l|m. 80 -Il l-I4 l-I II00 600 800
80 (R II6) l|m. l0 I4 l-I l-80 I0I00 6400 00
80 | (R II6) l|m. l8a I4 l-I l-80 I1100 8000 900
80 || (R II6) l|m. l8a I4 l-I4 l-80 I4000 8I00 1I00
10 | (R II6) l|m. 00 14-- l-I l-80 I400 8900 100
40 | (R II6) l|m. a 4a0 l-I l-80 I000 9400 100
40 || 6,9 (R II6) l|m. 8 814 l-Ia l-80 9600 I9900 9I00
80 | (k I0I) ta|. l8a I4 l-I4 l-80 800 I600 9I00
10 | (k I0I) ta|. 00 14a- l-Il l-80 000 I1I00 I100
40 | (k I0I) ta|. a 4a0 l-Il l-80 II00 I4400 I600
180 | (k I0I) ta|. l8 18l8 l-80 l-8a I600 I4000 I800
00 | (k I0I) ta|. 40 4-I1 l-80 l-8a 8000 II00 9900
100 | (k I0I) ta|. l88 -1 l-8a l-8- 8000 III00 9800
40 | Kat (k I0I) ta|. 04 4l- l-8a l-8- 1I00 I900 II00
80 |t (t I0I) t(e. l8a IlI l-I4 l-8l II00 9600 400
10 |t (t I0I) t(e. 00 14-- l-Il l-80 I8000 I000 4I00
40 |t (t I0I) t(e. a 4a0 l-I l-80 I8800 I0900 00
180 |t (t I0I) t(e. l8 18l8 l-80 l-8l I9100 II00 I00
00 |t (t I0I) t(e. 40 4-I1 l-80 l-8l I400 I4100 I00
00 (R I1) l|m. -4 l-88 l-I l-80 600 1400 II00
10 (R I1) l|m. l0- 10I l-I l-80 I00 1I00 I100
10 | (R I1) l|m. l1 -- l-80 l-8 I400 1900 I100
0 (R I1) l|m. l- aa l-I l-8 II00 4000 I400
80 (R I1) l|m. la I4 l-I l-8l II00 4000 I400
80 | (R I1) l|m. lII I4 l-I l-8a 800 4100 I00
00 0 (R I1) l|m. 0 l-88 l-8 l-8a I00 I00 I000
0 0 (R I1) l|m. 0 l-I l-I l-I- 6600 100 I00
40 0 (R I1) l|m. a 404 l-I l-8 6600 100 I00
100 0 (R I1) l|m. 80 100a l-I l-8a 8000 4I00 I00
10 t (R I1) t(e. l0- 10I l-II l-80 I0I00 600 I600
10 t| (R I1) t(e. l1 I l-80 l-8a I0600 800 I800
80 t (R I1) t(e. la I4 l-II l-80 I0900 6000 I900
80 t| (R I1) t(e. lII I4 l-I l-8a II00 6900 I00
10 I| (R I1) K||. l1 I l-80 l-8a 9I00 00 II00
0 I (R I1) K||. l40 aa l-I8 l-8a 8I00 4800 I400
80 I| (R I1) K||. l8a I4 l-I8 l-8a II100 I000 600
40 I0 (R I1) K||. a 404 l-I8 l-8 800 4I00 I400
100 I0 (R I1) K||. 88 100a l-I8 l-8a 9100 I00 I600
80 (R I6) l|m. la I4 l-I- l-8a 8I00 4800 000
80 | (R I6) l|m. l8a I4 l-I- l-8a 8900 600 00
60 | KkI (R I6) l|m. l0 a48 l-8 l--l 800 4900 I00
100 | (R I6) l|m. l88 - l-8a l-8I 9600 6I00 400
40 | Kat (R I6) l|m. l8 4l- l-8a l--l I000 6400 00
00 |t (R I6) t(e. 1l 4-I1 l-8l l-8a 0100 II100 4900
10 0e|.Wr. -0 II l-I- l-8 I100 9I00 800
80 | 0e|.Wr. la IlI l-80 l-84 I4I00 900 800
0 0 0e|.Wr. 84 4-I l-8I l-- II400 II000 I000
I90 | .1I6V Kat (R 0I) l|m. lI0 I l-8 l-88 I000 900 1400
I90 | |c|at|cr || l|m. 1a 41 l--0 l--0 4I900 1000 I1800
I90 0 (R 0I) l|m. I l-81 l-8 l-88 100 I600 00
00 | Kat (R I4) l|m. ll8 l-- l-8- l-- 4I00 I900 I00
0 0 (R I4) l|m. -0 4-I l-8a l-8- 1000 I00 00
100 0 Iar|c (R I4) l|m. l4I -- l-8- l--1 1800 00 900
10 I| Kat (RI4) K||. l1 -8 l-8- l-- 4400 400 800
10 t| (RI4) t(e. l1 -8 l-8- l-- 600 1100 II00
100 t| Kat (R I4) t(e. lI- -1 l-8- l-- II00 1I00 I800
600 | (R I40) l|m. 408 a-8I l--l l--1 9900 400 00
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
100 |4 (k I9) ta|. 1l -0 l-8- l--1 I400 9600 6900
00 | (k I9) ta|. 1 4-I1 l-8- l--1 I400 9800 600
MffkfMlII
Kk 00 Ka|. l0, l-l l-aa l-4 1400 I600 I400
I 00 Ka|. l-,a 4-1 l-a8 l-l I0000 I000 60000
M6
I0 k1||. a4 la0 l-4- l-a1 1100 100 III00
I| I00 k1||. 1 l4 l-a4 l-aa 16000 000 II00
Mk I00 k1||. 8 l48- l-aa l-a- 4I00 I4900 8100
Mk Iw|r ta k1||. l08 la88 l-a8 l-0 44000 1000 I6000
Mk I600 Mk | k1||. I- la88 l-a- l-l 100 I00 8600
Mk I600 Mk || k1||. 8 l l-l l- 900 I6000 9I00
Mk I600 Mk || t(e. 8 l l-l l- 0000 I00 6900
M8 Mk | ta|. -a lI-8 l- l-4 I600 I0800 600
M8 Mk | ta|. -a lI-8 l-4 l-I I100 I000 100
M8 Mk || ta|. 8 lI-8 l-I l-Il I4100 900 4900
M8 Mk ||| ta|. 8 lI-8 l-Il l-I4 I100 8800 4600
M8 ta|. 8 lI-8 l-I4 l-80 I100 I800 100
Mt ta|. l4a -l l-I l-- II00 I4100 I00
M8 I Mk | t(e. -a lI-8 l-a l-I I100 8400 400
M8 I Mk || t(e. -a lI-8 l-I l-Il I600 8I00 4I00
M8 I Mk ||| t(e. -a lI-8 l-Il l-I4 I00 8000 1900
M8 I t(e. 8 lI-8 l-I4 l-80 9400 6000 I00
Mt I t(e. l4a -l l-I l-- II00 II100 00
M8 I V8 t(e. l1I 1a8 l-I1 l-I4 II800 II900 600
M8 I V8 t(e. l1I 1a8 l-I4 l-I I1900 8I00 4600
M|4et Mk | k1||. 4 -48 l-l l- II00 8600 4600
M|4et Mk || ta|. a- l0-8 l-4 l- III00 8000 4100
M|4et Mk ||| ta|. a lIa l- l-- I0I00 II00 400
M|4et I00 ta|. - l4-1 l-I4 l-I- I600 100 400
MlNl
M|r| I000 l|m. 1- --8 l-- l-I 6600 4I00 II00
M|r| II00 pec|a| l|m. 4a l0-8 l-II l-8l 6100 1800 I600
M|r| (Kat) l|m. 1 la l-- l-- I100 00 000
tccper I.1| l|m. l lI1 l-- 000 8100 6I00 00
M|r| II I l|m. 0 lIa l-- l-80 600 4I00 I600
M|r| t|a|ar K||. 4l --8 l-- l-8 I0900 6I00 800
M|r| Kc||/|state K||. 4a l0-8 l-I4 l-80 I000 900 I00
M|r| Mcke !aa|e| 1- --8 l-- l-8 I600 8000 1600
Mk || ta|r|c (Kat) ta|. 1 lI1 l--1 l-- II900 8I00 1100
M0k6AN
4/4 er|e |V k1||. a4 l140 l-l l-1 1000 I6600 8900
4/4 er|e V k1||. 81 l4-8 l-1 l-8 1100 I6900 9100
|as 4 k1||. l04 l18 l-l l-- 1I00 I100 I1000
|as 4 k1||. l l--a l-8a l-88 1000 I00 I000
|as 8 (Mcssetr|e|e) k1||. l84 1a- l-8 l-I 44100 9900 I900
|as 8 (4ar) k1||. la0 1a- l-I l-I 400 800 I8600
|as 8 |rj. k1||. l-0 1a- l-84 l--0 44100 9900 II800
M0kkl
M|rcr I000 l|m. 48 l0-8 l- l-I0 II00 6400 100
M|rcr I000 Icarer ta|. 48 l0-8 l- l-- I600 9000 4I00
M|rcr I000 Irae||er K||. 48 l0-8 l- l-Il I4600 I00 4400
NlAN
100 IX t(e. lI0 -40 l-84 l-8- I00 4400 I600
N
I000 l|m. 40 -- l-I l-I II00 400 I600
r|rt 4 | l|m. 10 a-8 l-a l-I1 000 900 II00
II (I00) l|m. a llII l-I l-I I8600 I400 400
II l|m. I0 -- l-I l-Il I800 I4800 600
kc 80 l|m. lla --a l-I l-- II100 6800 100
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
N||zt
Neckar II00 l|m. 1 l08- l-a1 l-a 800 4600 I100
Neckar II00 l|m. a0 ll l- l- 8000 400 I100
0|0M08l|f
Icrcra4c t(e. 18a -4 l- l-I0 0800 II800 900
0f|
0|]p|a ta|.l|m. 1I l488 l-a0 l-al I9400 I0800 4600
Kap|tir l|m. aa 4I1 l-48 l-al 9800 I6100 I900
0|]p|a kekcr4 l|m. 40 l488 l-a1 l-a4 I1I00 800 4000
0|]p|a kekcr4 I l|m. 4a l488 l-aI l-a- I1000 I100 1600
0|]p|a kekcr4 tar. I K||. 4a l488 l-aI l-a- I4000 9100 1900
Kap|tir l|m. 80 4I1 l-a8 l-a- 4000 I600 6000
Kap|tir |V l|m. -0 0a l-a- l-1 II00 I0I00 4I00
Ka4ett k l|m. 40 --1 l- l-a II00 4600 000
Ka4ett k t(e. 48 --1 l-1 l-a 9000 6000 00
kekcr4 k (I00) l|m. aa l488 l-1 l-a 8100 I00 000
kekcr4 8 (I00) l|m. 0 l4- l-a l- 8100 400 I00
Kap|tir k l|m. l00 0a l-4 l-a I6100 9900 1400
k4|ra| k l|m. l00 0a l-4 l-a I6900 I0100 1600
k4|ra| k (V8) l|m. l-0 418 l-a l-8 I8I00 II600 400
0|p|cat k l|m. l-0 418 l-4 l-8 I8400 II900 4I00
Ka4ett 8 (II00 ) l|m. aa l0I8 l-a l-Il I00 100 I100
Ka4ett 8 (II00 ) t(e. aa l0I8 l-a l-Il II00 400 000
Ka4ett 8 taraar (II00) K||. aa ll00 l-a l-Il 6400 1900 I400
Ik| (I900) t(e. -0 l8-I l-8 l-I1 II00 I0900 4600
kekcr4 t (II00) l|m. 0 l-8 l- l-Il 6I00 4600 I00
kekcr4 t taraar (I900 ) K||. -0 l8-I l- l-Il I800 600 I600
tcc4cre k (00 H) l|m. l10 4-0 l-I l-Il 8000 800 I900
Kap|tir 8 (800 H) l|m. l4a I84 l-- l-I0 II900 I00 900
k4|ra| 8 (800 |) l|m. la I84 l-- l-I I00 I900 I00
0|p|cat 8 V8 l|m. 10 a1a4 l-- l-II I00 9100 1I00
Ka4ett t (I000) l|m. 40 --1 l-I4 l-I- 4I00 600 I000
Ka4ett t kerc !a|a 0 ll- l-I l-I8 I0800 600 900
Ka4ett t I/| t(e. l0a l8-I l-Ia l-II I4I00 800 900
ksccra k (I00 ) l|m. 0 ll- l-I l-Ia I00 1I00 I000
Marta k (I600) t(e. 8 la84 l-I0 l-Ia 8800 4I00 000
kekcr4 0 (II00) l|m. l8- l-I l-II 800 1800 900
kekcr4 0 (I900 ) l|m. -I l8-I l-I l-II 6600 4400 II00
kekcr4 0 taraar (I900 ) K||. -I l8-I l-I l-II 6600 4100 II00
tcc4cre 8 (800 t) l|m. l10 I48 l-I1 l-Ia I00 4800 I400
tcc4cre 8 /| (800 |t) l|m. l0 I84 l-I l-II 800 I00 I00
ksccra 8 l|m. 0 la l-I l-8l 4000 000 I00
Marta 8 t(e. ll0 l-a l-II l-84 00 100 I00
Marta 8 I/| .0 t(e. ll0 l-a l-II l-81 9000 900 I400
Marta 8 tt t(e. ll0 l-a l-I8 l-8a 900 100 I00
kekcr4 | .0| (|I) l|m. ll0 l-I- l-II l-8 4100 I00 II00
kekcr4 | .0| (|I) K||. ll0 l-I- l-II l-8 4I00 900 900
kekcr4 | (|) l|m. -0 lIIl l-8 l-8 I00 I000 100
kekcr4 | (|) taraar K||. -0 lIIl l-8 l-8 00 I000 100
eratcr k .8 l|m. l40 I84 l-I8 l-8 4900 1000 900
Mcrta k 1.0 | K||.t(e l80 -8 l-I8 l-8 6600 400 I100
Mcrta 1.0| (k) K||.t(e l80 -8 l-81 l-8 4I00 800 I400
f6f0I
01 l|m. 4 l-0 l-48 l-a4 I800 9000 100
04 l|m. aa ll10 l-- l-I 4600 1000 II00
04 ta|r|c ta|. a1 ll10 l- l-I0 I000 I100 900
04 tcap t(e. a1 ll10 l- l-I0 6I00 400 II00
104 l|m. a l88 l-- l-I 4I00 1000 I100
104 ta|r|c ta|. a l88 l-I0 l-Ia I0800 I600 1000
404 l|m. I ll8 l-a l-8 II00 400 I100
404 tcap t(e. I0 ll8 l-4 l- I100 9600 1800
04 l|m. 8 lI- l-8 l-I0 6400 4I00 I600
04 ta|r|c ta|. l00 lI- l-- l-I I6800 I0I00 1I00
04 ta|r|c ta|. l04 l-Il l-I l-Ia II00 I0600 4I00
04 ta|r|c ta|. l0 l-Il l-I l-81 I8I00 I0I00 4000
04 tcap t(e. l04 l-Il l-I l-II I100 I100 600
04 V6 tcap t(e. l1 4 l-Ia l-II II00 I600 1000
04 V6 tcap t(e. l44 4 l-I8 l-81 II000 I00 600
0NIlAf
||erc I t(e. l 8lI l-8I l-8I 6000 1900 I800
||re||r4 t(e. 00 aa8 l-I l-I1 I00 I0I00 4900
||re||r4 Irars k t(e. la aaa l-II l-I8 I000 I100 6I00
0kff
16 k I600 ta|. 0 la8 l-aa l-aI II0000 I000 16000
16 k I600 t(e. 0 la8 l-aa l-aI 68400 4600 I9900
16 k I600 (HI) t(e 0 la8 l-aI l-a- 1600 1I00 I4400
16 k I600 tcrert|||e 0 ta|. 0 la8 l-a8 l-a- II000 II000 16000
16 8 I600 aper ta|. Ia la8 l-a- l-1 I08000 I800 16I00
16 8 I600 aper t(e. Ia la8 l-a- l-1 49000 11I00 I4900
16 8 I600 aper (HI) t(e Ia la8 l-a- l-1 4I00 1I400 I1800
16 t I600 t t(e. -a la8 l-1 l-a 6I000 46000 000
16 t I600 t ta|. -a la8 l-1 l-a I0I000 I800 16I00
9I t(e. -0 la8 l-a l-- 400 III00 9000
9II !a|a l0 l--l l- l-8 98000 66000 1I00
9II | t(e. l40 l--l l-8 l-- 89000 1000 8I00
9II t(e. l80 l-a l-- l-Il 96000 6100 14600
9II I t(e. l10 14l l-Il l-I1 I8000 46000 1000
9II t(e. la0 8I l-I1 l-Ia 14600 II00 II400
9II !a|a la 8I l-Ia l-II 1600 400 II600
9II tarrera t(e. l0 8I l-I1 l-Ia 86000 6000 1100
9II t t(e. l80 --4 l-II l-81 1I00 I00 I400
9II tarrera ta|. 1l 1l4 l-81 l-8 1000 4400 I4800
9II tarrera t(e. 1l 1l4 l-81 l-8 1900 1600 II00
9II tarrera (964) t(e. a0 100 l-8- l--1 1I00 1I00 I400
94 t(e. la l-84 l-I l-I- I0600 000 100
944 t(e. l1 44- l-84 l-8I 9400 400 600
944 ta|. ll --0 l-88 l--l I9100 I00 I00
98 t(e. 40 44I4 l-II l-8 0100 I1000 6600
98 t(e. 1l0 408 l-81 l-8 I9000 9100 400
kfNA|I
4 tV l|m. l8 I4I l-4I l-l 8900 600 400
0aap||re l|m. I 84a l-a l-a 600 4I00 I100
||cr|4e ta|. 4 -a l- l-1 II00 I0000 4100
k 4 l|m. 14 84a l-Ia l-81 4900 800 800
tarae||e II00 ta|. a ll08 l-a l-8 II00 I0I00 400
k 8 l|m. 40 -a l- l-I 6I00 1900 I100
k 8 cr4|r| l|m. 8 l0-8 l-4 l-a 9600 I8400 900
k I0 Majcr l|m. 41 ll08 l-a l-- 800 1I00 II00
k I6 l|m. aa l4I0 l-a l-I0 600 1900 I100
k 6 l|m. 14 -00 l-8 l-I- 100 600 800
k I I| l|m. a4 l8- l-- l-Ia 4I00 600 800
k I I| t(e. 0 l100 l-Il l-I- 4900 1100 I000
k II I| t(e. -0 l00 l-Il l-I 00 1600 I000
k k|p|re l|m. -1 l1-I l-I l-I- 6600 4I00 I600
k Iar|c I l|m. l0 l1-I l-80 l-81 1I100 I6900 II00
k I4 I| l|m. aI l00 l-I l-8 00 I100 00
k0||k0ff
||er Rra|t| l|m. l4 4a l-al l-aa 6000 44000 000
||er Rra|t| || l|m. a0 Ia0 l-II l-80 8600 I6900 II00
||er 0awr l|m. l 4aI l-4- l-al 46600 1II00 I6I00
||er t|ca4 | l|m. l80 488I l-aa l-a- 800 14600 I900
||er t|ca4 || ta|. 00 10 l-a- l- 6600 600 k.k.
||er |a4cw | l|m. 00 10 l-a l-I0 I600 I6400 I100
||er |a4cw || l|m. a0 Ia0 l-II l-80 II00 I6I00 I00
tcrr|c|e t(e. lI1 Ia0 l-Il l-8I 4000 8000 I100
tcrr|c|e ta|. lI1 Ia0 l-Il l-8I 60000 4I00 000
taarae t(e. a0 Ia0 l-Ia l-8 0000 1II00 0400
||er p|r|t l|m. a0 Ia0 l-80 l-8- I900 I1I00 900
k0Vfk
I00 (4) l|m. l04 a l-0 l- II100 I000 1000
1 ||tre Mk | () l|m. lla --a l-a8 l-l I0I00 600 600
1. ||tre tcap (8) t(e. l84 1a8 l-I l-I1 I8I00 9100 1400
100 (0I) l|m. laa 1a8 l-II l-80 6600 1I00 I600
100 V|tesse (0I) l|m. l0 1a8 l-8 l-8 I600 4I00 I800
AA8
96 (|arrase) l|m. 40 84l l-4 l-I I000 600 400
96 V4 l|m. a l4-8 l- l-- 9800 800 00
99 Iar|c l|m. l4a l-8a l-II l-8 8400 4900 II00
900 t(e. lIa l-Il l-84 l-8- 800 4800 900
lMfA
I000 | l|m. a4 lll8 l-8 l-I 4600 I00 I000
II00 | l|m. a4 lll8 l-I l-I 4I00 600 900
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
0|es |st e|a Aastag zas dem AI0 8l|0 k|Alkeaderheft m|t I 000 re|sea.
0ae||e:
t|a|c ua|a 0m|b ar1 ta. K0, :ac|e||ir1|e la| ||a|c|e la||teae,
44801 8ac|am, ba|(ere| :||a|e a
!e|elar 0 141 -a -00, la\ 0 14 1- a---,
|rla_c|a|c1a|a.1e, www.c|a|c1a|a.1e
k00A
|e||c|a ta|. a0 l08- l-a8 l- I100 8400 1100
0cta|a l|m. 41 l08- l-a- l-4 4900 1000 I00
IAIkA
601 l|m. -a 4I l-l l- I00 I0800 4400
I 6I1 l|m. la 14-a l-I4 l-84 II800 I00 1I00
I00IA
000 I t(e. la0 l-88 l-I l-I0 I0000 0000 k.k.
te||ca |I t(e. I- la88 l-I0 l-Ia 6600 4000 II00
te||ca I t(e. 8 la88 l-I l-I8 6I00 1I00 I400
te||ca I 000 ||ft|ack t(e. l0 l-8 l-I l-I8 9400 6I00 1000
|ar4 tra|ser I 40 0e|.Wr. I -II l-I l-8a II00 8100 1600
|ar4 tra|ser |I 0e|.Wr. l0a 18I8 l-8 l-8l I600 I0100 4400
IkA8ANI
00 ( 0) l|m. l8 4- l-aI l- 4000 000 800
60I Ur|ersa| K||. a-4 l-I4 l--0 1I00 I800 00
60I l|m. a-4 l-I4 l--0 I00 II00 00
IklM
Ik k1||. -0 l--l l-a1 l-aa I100 II600 9000
Ik0 ta|. l04 4-8 l-I l-8 600 I800 8800
Ik1 k1||. -a l--l l-aa l-aI 6I00 II100 8I00
Ik1k k1||. l00 l--l l-aI l-l 800 III00 800
Ik4 ta|. l00 l18 l-l l-a 1100 I4600 I400
Ik4k |k ta|. l04 l18 l-a l-I 1I00 I4400 I00
Ik | ta|. la0 4-8 l-I l-8 1000 I800 900
Ik6 (Uk) ta|. l04 4-8 l-- l-I I000 I1I00 6900
IkI (|arcpa) t(e. l0a l--8 l-I l-8l 600 4400 000
IkI (|arcpa) ta|. l0a l--8 l-80 l-8l 800 I00 100
p|tf|re 4 (Mk |) ta|. 1 ll4I l- l-4 I100 I800 4000
p|tf|re Mk || ta|. I ll4I l-4 l-I I800 I400 1I00
p|tf|re Mk ||| ta|. Ia l- l-I l-I0 I600 I100 1600
p|tf|re Mk |V ta|. 4 l- l-I0 l-I4 II000 6400 800
p|tf|re I00 ta|. - l4-1 l-I4 l-80 II00 600 1000
I6 Mk | t(e. -a l--8 l- l-8 I1100 I800 400
I6 Mk || t(e. l0a l--8 l-8 l-I0 II00 I100 4000
I6 Mk ||| t(e. l0a l--8 l-I0 l-I1 I00 I00 1I00
V0|V0
V444 l|m. 40 l4l4 l-4a l-a0 I600 I0I00 4I00
V44 K||. 44 l4l4 l-a1 l-0 I100 8I00 1I00
V44 (k8) l|m. Ia la81 l-a8 l-l I00 I000 I00
V44 pcrt () l|m. 8a lII8 l-a l-a I6000 9600 4400
II (k|) l|m. Ia lII8 l-l l- I00 II00 100
II (M) l|m. 8a lII8 l- l-8 I400 I900 1100
I1 I (M) l|m. lla lII8 l-I l-- I900 I000 800
I800 (k) t(e. -0 lII8 l-l l-1 I00 I600 6400
I800 | (RY) K||. l4 l-8 l-I l-I1 00 I1I00 6I00
I4 (M) l|m. Ia lII8 l-I l-I4 600 1800 I600
I4 K||. l00 l-8 l-- l-I4 II00 4100 II00
I64 | (Yk) l|m. l0 -I8 l-I l-I4 8I00 400 I900
6 t 8ertcre t(e. l48 4 l-II l-8l I00 8900 4000
66 l|m. a1 ll08 l-Ia l-80 100 I900 800
V0|kWA6fN
Kifer |tpcrt (0a|) l|m. 10 ll- l-a4 l-aI I400 8I00 4400
Kifer |tpcrt l|m. 10 ll- l-aI l-0 I00 I400 1400
Kifer I00 l|m. 14 ll- l-I l-I1 I800 4I00 I800
Kifer I00 l|m. 44 l8a l-I1 l-Ia I100 1800 II00
Kifer I100 l|m. 40 l8a l-a l-I 900 400 I900
Kifer I00 l|m. 44 l4-1 l- l-I 9900 I00 I00
Kifer I101 l|m. a0 la84 l-I l-Ia 8800 6I00 000
Kifer I00 (Met|cc) l|m. 14 ll- l-I8 l-8a 600 1600 I600
Kifer I00 ta|r|c ta|. 10 ll- l-a4 l-0 100 I6400 II00
Kifer I00 ta|r|c ta|. 44 l4-1 l- l-I0 I00 I00 1400
Kifer I10 | ta|r|c ta|. a0 la84 l-I0 l-I II00 9400 4I00
Kifer I101 | ta|r|c ta|. a0 laI0 l-I l-80 II400 I0000 400
Kararr||a I00 ta|. 10 ll1l l-aa l-0 900 I6600 I100
Kararr||a I00 t(e. 10 ll1l l-aa l-0 II100 I00 00
Kararr||a I00 ta|. 14 ll- l-0 l-a 4400 I4800 600
Kararr||a I00 t(e. 14 ll- l-0 l-a I100 I0900 4900
Kararr||a I100 ta|. 40 l8a l-a l- 1900 I400 6400
Kararr||a I100 t(e. 40 l8a l-a l- I4800 I0600 400
Kararr||a I00 ta|. 44 l4-1 l- l-I0 1400 I4I00 6100
Kararr||a I00 t(e. 44 l4-1 l- l-I0 I4600 I000 4400
Kararr||a I00 (14) t(e. a4 l4-1 l-1 l-a I9800 I4100 600
8a] 8a] 44 l481 l-I0 l-I0 8I00 4800 100
K|e| 0e|.Wr. 48 la84 l-I1 l-I- I800 4100 I00
||t|s 0e|.Wr. Ia lIl4 l-I8 l-8 8100 4800 00
I00 (I]p 1) l|m. 4a l4-1 l-l l-1 8100 4I00 I00
I00 Var|art (I]p 1) K||. 4a l4-1 l- l-1 9100 I00 100
I600 I| (I]p 1) l|m. a4 la84 l-a l-- 8900 4I00 I900
4II (I]p 4) l|m. 8 lI- l-8 l-- I100 1800 I000
4II | Var|art (I]p 4) K||. 80 lI- l-- l-I 8000 4800 I00
K I0 l|m. -0 la-4 l-I0 l-I1 600 1400 I100
c|c (86) l|m. 40 88- l-Ia l-I- I00 800 II00
0er|] (86) l|m. a0 l08a l-II l-I- I00 II00 600
c|f I l|m. a0 l0-1 l-Ia l-I8 400 900 800
c|f I l|m. - l41- l-I- l-81 100 900 I00
c|f I I| |re||| l|m. ll lI0 l-8 l-81 I900 400 I800
c|f I ta|r|c (I) ta|. I0 l4aI l-I- l-81 I100 1600 II00
c|f I ta|r|c (I) ta|. -0 lI8l l-84 l-88 I00 00 800
c|f I (I) ta|r|c (Kat) ta|. -8 lI8l l-8I l--1 6I00 900 I000
c|rcccc I t(e. I0 l40 l-I4 l-Ia 00 1I00 I400
c|rcccc I I| t(e. ll0 laII l-I l-II III00 I000 1I00
assat l|m. aa l8l l-I1 l-II 4900 00 I000
assat Var|art K||. aa l8l l-I1 l-II 4800 400 I000
c|rcccc Kat t(e. -a lI0 l-8a l-- 800 900 I000
c|rcccc I6V (Kat) t(e. l- lI0 l-8a l-- 6000 1000 II00
artara l|m. Ia laII l-8 l-8a 00 I100 400
8as (II) 8a 10 ll- l-aa l-0 10900 II600 8800
8as (II) 8a 4 l4I1 l-1 l-I 800 II600 8600
8as (II) a|a 8a 4 l4-1 l-1 l-I 9000 1I000 0000
8as (I) 8a a0 laI0 l-I l-Il I800 9400 4600
8as (I) Restfa||a Wama - l-aI l-Ia l-I- 0I00 I1I00 I00
8as (I1) 8a I0 l-aI l-I- l-8 8400 4000 I100
8as (I1) tarae||e 8a -a 0-a l-8a l-88 I00 100 I00
VW0kff
9I4 I.I !a|a 80 l-l l-- l-I I800 II000 400
9I4 I.8 !a|a 8a lI-a l-I1 l-I I100 I0I00 4I00
9I4 .0 !a|a l00 l-Il l-I l-I II000 II600 000
9I4/6 !a|a ll0 l--l l-- l-I 4I100 1I00 0000
WAkI8k6
1II l|m. 1I -00 l-a l-l 6I00 4000 I100
I000 (1I) l|m. 4a -- l- l-a 600 600 I100
I000 (1I) t(e. 4a -- l- l-4 000 I4I00 6I00
11 l|m. 4a -- l- l-Ia 1600 I00 900
11 Icar|st K||. 4a -- l-8 l-Ia 4800 1000 I000
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
Mede|| Vzr. cm
l
8za[zhr Iastzad
rea b|s 2 l 4
I
e
a
d
e
a
t
CARTOON DIE SCHRECK-SCHRAUBER
0||rer |reese
zas zaae
rersch Madea
|st der frf|ader
der ,chreck
chrzaber".
0er fzrteea|st
aad 0|dt|mer
|za |st zkt|res
M|tg||ed der
teae aad fzhrt
pr|rzt e|aea
0pe| kekerd f
4 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 141
100racker ............................. e|te 142
0aaertest 0pe| Mcrta .......... e|te 148
www.aatc|||4k|ass|k.4e ...... e|te 152
|a|rpark ................................. e|te 15l
Ier|re ................................... e|te 154
Mc4e||aatcs ar4 8c|er ...... e|te 156

IM A|IlffN
chace bzat dea
8agztt| 18 zas dea I910er
Jzhrea |m Mz8stzb I:I0 azch
IM kflfN lm Meatz za dea
6zrdzsee. 8e| e|aer A|peaber
qaeraag szmme|t aaser 0zaer
testWzgea We|tere k||emeter
Januar 2014
I
6
q
t
142
IM f|8fkMAffN
|sea 100racker z||e
frszttte||preb|eme!
W|r testea es m|t e|aer
A|fz|fterresette
156
148
|
0
!
0
'
.

|
.

|
|
|
|
|
|
|
N
0
.

|
|
|
'
|

|
|
|
|
|
|
!
.

0
.

\
0
N

'
!
|
|
N
|
N
|
|
|
'
ere|at|es |s er
0|t|eerwe|t?
|r !e| rje
|rtttte||||r||
||e
3D-DRUCKER
wa an cilcn chlt, ouckt uncr Lruckcr au
oacnd, billi, oort und zu nauc. t da ourc
utooic Ncin, dcnn bczahlbarc 3LLruckcr
ibt c lant. und a, dcnn anz o cinach cht c
noch nicht. Lin crtcr Llick in cinc ncuc wclt
0zs |st d|e Aafgzbe: e|ae
aeae |fterresette fr
dea A|fz p|der. rsprag
||ch Warde dzs Ie|| |m
pr|ttgass gefert|gt. eate
|zsst es s|ch drackea
Wzs zass|eht W|e e|ae
0es|gaer8|erk|ste,
|st d|e aeaeste Vers|ea
e|aes 100rackers. 0zs
he|8t, er drackt ke|ae |etes,
seadera 6egeastzade
W
enn man ber die Sache
nachdenkt, kommen einem
Wnsche. Werden wir Dinge zu-
knftig einfach drucken?
Die Nachiichten dazu heiiol-
len uns. In Ameiika diucken sie
heieits WaIIen (und schieen da-
mit), eine Pizza ist schon ge-
diuckt (und gegessen) woiden.
Sogai ein ganzes Auto hahen
Fieaks gediuckt. Nichts davon
wai wiiklich gut. Doch iigendwie
hat es Iunktionieit.
Nun Iehlt uns ein Teil, sagen
wii: die LIteiiosette eines AlIa
Spidei. Es ist ein heliehiges Bei-
spiel. Wii diucken uns Eisatz.
Bislang wai das Piozedeie stets
ein andeies. Es ging um die Suche
nach einem voihandenen Teil.
Das konnte ein gehiauchtes sein,
ein iigendwo eingelageites Oii-
ginal odei eine NachIeitigung.
Mit viel (odei wenig) AuIwand
Ianden wii jemanden, dei es uns
ahgah. Einst wuiden dazu Teile-
heige auI Mikten duichwhlt,
hei TieIIen und in Cluhs geIiagt.
Heute iuIen wii oIt einen Hnd-
lei an, suchen im Inteinet. Dahei
konnen wii Clck hahen odei
nicht. Es kann teuei weiden -
doch vielleicht Iindet sich auch
ein Schnppchen.
Neu ist nun, dass wii nicht
mehi ahhngig sind, sondein uns
das Teil selhst heistellen konnen.
Das Iunktionieit heieits als Einzel-
anIeitigung zu heischauhaien
Kosten, denn dei Einstieg in die
aktuelle Ceneiation piivat nutz-
haiei 8D-Diuckei ist nicht mehi
teuei: Baustze staiten hei 850
Euio. Cioeie, komIoitahlei zu
hedienende und Ieitig montieite
Ceite wie dei MakeiBot Bepli-
catoi 2 kosten knapp 2400 Euio
(www.haIneis-hueio.com). Als
WeikstoII hiaucht es nui noch
KunststoIIdiaht auI Bollen, meist
Filament genannt. Sogai ein Ma-
teiial, das Holz hnelt, giht es
zum Diucken heieits.
Blenden wii kuiz
zuick: Wei hislang
eine solche LItei-
iosette nachIeitigen
wollte, htte zunchst
eine teuie Spiitzguss-
Ioim in AuItiag ge-
hen mssen - und
sollte dann einige Tausend Bo-
setten pioduzieien lassen. In
EinzelIllen konnte sich das loh-
nen - Ii Heistellei odei gioe
Hndlei, die populie Modelle
hedienten.
Jetzt soll alles andeis sein. Ein
Diuckei eihlt die notigen Daten,
dann diuckt ei das Teil. Ein Mal.
Und zu Mateiialkosten, die im
Cent-Beieich liegen.
Es gibt unendlich viele
Mglichkeiten. Doch
einfach losdrucken
funktioniert nicht.
Mzaae| |eate, l\(e||e la| 1uu|ac|
.
www.ate|||.ejjejJrat|er
I0 ! 0|N J00tK|
Wzs I009 z|s perrhe|t
8zasztt begzaa, |st
heate e|a se||des |ert|g
predakt: 100racker
|ea|er Mzker8et b|etet
dea kep||czter I fr
kazpp I400 fare za
4
2

c
m
38 cm
49 cm
|
0
!
0
'
.

0
.

\
0
N

'
!
|
|
N
|
N
|
|
|
'

,
:

3D-DRUCKER
So weit die Theoiie. In dei Piaxis
ist das schon etwas kniIIligei. Es
lsst sich ein wenig veigleichen
mit dem klassischen Diuck: Nui,
weil auI dem heimischen Schieih-
tisch ein gnstigei Faihdiuckei
steht, spuckt dei noch lange kei-
ne Ieitige AUTO BILD KLASSIK
aus.
Zunchst hiaucht dei Diuckei
eine passende Datei. Sie enthlt
nicht nui die Daten des diei-
dimensional heschiiehenen Koi-
peis, sondein jede Menge Voiga-
hen, wie ei das Ohjekt zu diucken
hat. Bis zu 50 Paiametei henoti-
gen die Ceite. Auch wenn die
SoItwaie viele davon mittleiweile
eiiechnen kann, eiIoidein ziel-
Ihiende Optimieiungen einiges
an EiIahiung.
Das im Heimanwendei-Maikt
gngige 8D-DiuckveiIahien lsst
sich schnell heschieihen. Es
Iunktionieit hnlich wie eine
Heiklehepistole, die Schicht Ii
Schicht einen Koipei auIhaut.
Die Fachwelt kennt daIi den Be-
giiII Schmelzschichtung odei,
glohalei ausgedickt, Fused De-
position Modeling (FDM). Dei
Tiick dahei ist eine hohe Pizi-
sion in Schichtdicke und AuI-
tiagshieite - und das Tempo.
Die Idee, ein zweidimensiona-
les DiuckveiIahien in den Baum
weiteizudenken, ist alles andeie
als neu. Die Industiie nutzt die
sogenannten Bapid-Piototyping-
VeiIahien seit weit hei 20 Jah-
ien. Ziel wai es, Musteiteile
schnellei Ieitigen zu konnen.
Statt sie duich Sgen, Fisen und
Bohien aus dem Vollen heiaus-
zuaiheiten, haute man sie nun
Stck Ii Stck aus veischiede-
nen Mateiialien auI. 8D-Diuck
ist dahei nui ein allgemeinei
OheihegiiII Ii ein gioes Bn-
del spezialisieitei VeiIahien und
Methoden.
PioIimaschinen eiIllen heute
hohe Anspiche. Dutzende von
Mateiialien lassen sich veiaihei-
ten, von Wachs hei Beton his zu
den veischiedensten Metallen.
Inklusive allei Vei- und Entsoi-
gungsleitungen gediuckte Husei
sind dahei ehenso moglich wie
gediuckte Motoihlocke.
Theoietisch, denn in dei Piaxis
liegen Kosten und Feitigungs-
dauei meist noch weit jenseits
jeden veitiethaien Maes.
\0||||||!dN0
|a|e uae e|r. |al 1e| 0e|i|e|ac|e||e
l|r1e| |c| 1|e |alra|me la| 1|e !|amme|
m|| 1em Kar||all1|a||, me|| aal lr
||c| l||amer| erarr|. \e|a||e||e| w||1
||e| ll| (la|]|ac||1l, e|r Kar||all, 1e|
|c| tam u|ac|er |1ea| e|re|, a||e|1|r
a| 0 0|a1 |e|rr|, we|c| ta we|1er. l|re
aalwer1|e|e ke(||ca|a|\e||ar m|| |e
|e|t|e| 0|ar1(|a||e ar1 twe| u|ac||a(ler
(|ar1 -a0 la|al e|a||e||e| aac| |8:
Kar||alle, 1|e |r |a|a al| ta l|r1er |r1.
u|e u|ac|1a|e| w||1 a|e| e|re :(e|c|e||a||e
e|a1er. l|r ||e|re u|(|a] |rla|m|e|| a|e|
1|e w|c||||er ua|er.
B ue| u|ac|e| e||| || c|re|| e|ra|t
|e|e||. l| |era||| :||am aa e|rem ra|
ma|er 10\a|||rc||a, am 1er l\||a
1e| aal 8e|||e||em(e|a|a| ta |||rer.
10 0|a1 |e|| ma 1|ee 0,4 M||||me|e|
|0N'!|d|!|0N
|ir| am lraemer| 1e| :tere a|, w|e
c|re|| e|r ua|er|e|ar1 aale|aa| w||1.
l|rlac| || e r|c||, e|r t|uMa1e|| ta e|
|e||er, 1err (|ale|are||e :al|wa|e ||
la| la|er c|w|e|| ta |e1|erer. :e||| e|r
aae|||1e|e| Kar||a||ea| w|e Marae|
lea|e ||aac|| |ar1 e|rer |a||er !a, ||
e| e|r 8aa|e|| w|e 1|ee lal|e||ae||e |r ua
|er ,a|e|e|t| |a|: ,u|e me||e /e|| |a
|e| 1a |e|e Meer, a| e|. :carrer w||1
tare|mer1 ta| |||e|ra||e. uac| a|e
:carre| |r1 rac| |eae|, ar1 me|| maer
1|e l|e|r|e aalwer1| rac|ea||e||e|
we|1er, || 1a Ma1e|| ||mm|.
B !e1e| u|ac| |era||| ua|er. uac| t|u
Ma1e||e ar 0|1||me||e||er |r1 rac| e|
|er, w|e 1|e allere lr|e|re|ua|er|ar|
!||r|e|e (www.|||r|e|e.caml te||.
b|e| || e|re Mere |||e|| ta |e||er e
Schicht fr Schicht
entsteht das Objekt
. |
0
!
0
'
.
0
.

\
0
N
'
!
|
|
N
|
N
|
|
|
'

,
'

3D-DRUCKER
dN!||'!d!IdN0
B 0|e |r4astr|e rattt se|t |e|er Ia|rer
ersc||e4erste Verfa|rer 4es kap|4 rctc
t]p|rs. rst| s|r4 4|ese 0|erst|e|star
er a||er4|rs r|c|t, 4afr |st 4|e 8rarc|e
ar k|e|rste tckta||er ewc|rt. r|ate
Kar4er s|r4 a||er4|rs |tcter.
KONSTRUKTION
||r 10Mc4e|| rac| e|rer Vcr|ae
kcrrer Kcrstrakteare ar4 |rer|ear
|rcs |t tk0|rfa|rar erste||er.
Rer es ||e|er se||st prc||erer cc|te,
karr kcster|cse rcrae tester:
I|rkerca4 (www.t|rkerca4.cc),
ketc|Up Make (www.sketc|ap.cc)
c4er katc4esk I10 (www.I14app.cc).
Ia4e sser 4|e 0ater arsc|||e
er4 4rackerkcpat||e| aaf|ere|tet
wer4er. Maker8ct ta 8e|sp|e|
Auch sind die Mateiialeigen-
schaIten eines gediuckten Oh-
jekts andeie. Doch es Iolgt auch
ein Umkehischluss daiaus: In-
telligent konstiuieite Diucke
konnen AnIoideiungen detail-
lieit eiIllen. Zum Beispiel, in-
dem gezielt Veistikungen da
gediuckt weiden, wo sie notig
sind. Und CussIehlei wie Lunkei
(Hohliume) giht es hei Diu-
cken ehenIalls nicht.
Das Toi zu diesei ahgeschotte-
ten Industiiewelt iiss die Makei-
Bewegung auI. Makei heit Ma-
chei, und daium ging es den
ComputeitItlein: die komplexe
PioIitechnik so zu veikleinein
und zu veieinIachen, dass sie Ii
jeden taugt. Ende dei 2000ei-
Jahie kamen eiste 8D-Diuckei-
Baustze ins Angehot, Kosten
waien kein Thema mehi. Wei
Diuckdateien hesa, stellte sie
im Inteinet Iiei zui VeiIgung.
Dei Umgang mit Daten wiid
knItig spannendei sein als die
Fiage nach einem passenden
Diuckei. Schlielich lassen Da-
ten sich iasch kopieien. Bei einei
CussIoim ging das nicht.
,Wenn ich ein CAD-Modell ha-
he, sind S0 Piozent dei Aiheit ei-
ledigt, hiingt es Manuel Leute,
Konstiukteui und MakeiBot-Be-
||||| |d| ||||N!||||
B 0as Ie|| |st k|e|r, sc|e|rt ar|e4eater4:
0cc| c|re 4|eser Usc|a|ter |asser s|c|
|e|e |rrersp|ee| r|c|t a|||er4er. |e
|rec|er |e|c|t, e|rte|r ||t es s|e r|c|t -
ar4 rac|efert|te p|ee| erre|c|er r|c|t
4as Qaa||titsr|eaa 4er 0r||ra|e, 4|e s|c|
cft retter ||eer. H|er |||ft 4er Nac|4rack
ercr: 0as Ie|| war sc|re|| ar4 e|rfac| ta
kcrstra|erer w|e ta 4racker - e|r tert
krt|ke|. tatt |r Re| w|e arser Master
|isst es s|c| aac| |r c|wart (ar4 |e|er
ar4erer |ar|er) arfert|er.
||ersc |||fre|c| s|r4 4|e e4rackter
Karststcffkie, 4|e kestaar|erars
||d|
|| |eweer we||e|e Ma|a|er 1er u|ac|
|a(l |r twe| k|c||arer (a|a||e| tam
u|ac|||c|. ue| w|e1e|am li||| c|||||we|e
rac| ar|er, a1a :c||c|| la| :c||c|| 1e
0|je|| e1|ac|| we|1er |arr. ua 1aa
e|| e|re /e||: la| 1|e lal|e||ae||e |era
||| 1e| ke(||ca|a| we|| a|e| twe| :|ar1er,
ar1 1a ||| |e|e|| a| |ec|| l|a||. kar1 te|r
0|amm w|e| 1a !e|| am lr1e, 1|e Ma|e||a|
|a|er ||eer ar|e| e|rem la|a. |||ta |a|
|arrer 1|e e1|ac||er 0|je||e r|c|| aa
la||er: la \ la \ 8 /er||me|e| |r1 1|e ma
\|ma|er Ma|e, 1|e 1e| ke(||ca|a| am :|ac|
le|||er |arr.
B ue| |e|e|t|e u|ac||a(l || 1a ter||a|e
l|emer| 1e 1uu|ac|e|. l|r :c|||||ma
|a| c||e|| 1er Kar||all1|a|| a a|ar,
1a e\a|| 1|e ||c|||e Mere ec|ma|te
re Ma|e||a| aa 1e| uae |||||. 0|e|c|te|
N|||||||||!dN0
B W|e a| e1|ac||e !e||e e||rer, |ir|
|a|| ar e|re| a|er \a||e|e||ar 1e|
ua|er a| ar1 e|re| ew|er l|la||ar
|e|m Ka||||e|er 1e| la|ame|e|, werr
e|wa r|c|| ||mm|. l|rlac| |a1|ac|er
0zak dem aea gedracktea Ie|| |zsst
s|ch der p|ege| W|eder zbb|eadea
0|e schWzrtea kzmme s|ad gedrackt.
|e steaera dea |aftzas|zss
etperte Rc|far |rc|eer |r Neckar
tert||rer fr 4|e krfert|ar cr
K||a kas|isser |erct|t. 0|e Ie||e fr
4er Merce4es R III ertste|er |r aaf
wer4|er Har4ar|e|t aas erc|rcte
Mess|r||ec| - ar4 4er | 100racker
arefert|ter ||rarer.
8|s|ar a| es rar 4|e Mc||c|ke|t, s|e
| pr|ttass |ertaste||er. 0as |itte
twe| |ers teare |crer erfcr4ert,
4|e erst |e| |c|er tckta||er rerta|e|
eweser wirer.
Iec|r|sc| c||c| wire scar e|r 0rack
4es kcp|etter Ie||s aas k8, e|re
Karststcff, 4er s|c| at erc|rcer
|isst. 0cc| |e| e|rer sc|c|er |csar
wr4er Hapt|k ar4 0r||ra||tit 4es
|aftaas|asses ass| |e|4er.
Original
DieDaten sind
der Schlssel
Wzs fr Ie||e Wrdea |e
drackea!
chre|bea |e aas:
AI0 8l|0 k|Alk
|at: 0I800I 96
t|c|wcrt: 100racker
||I|!
B ||re ||s cr Karte 4er |r4astr|e cr|e|a|tere
Iec|rc|c|e w|r4 assertaa||c|. K|e|re, s|p|e
Karststcffte||e |asser s|c| sc|cr |eate at 4racker,
rcere Ie||e |t arsprac|sc||er ||ersc|after w|e
0|c|ta|s rcc| r|c|t - 4cc| 4as |st 4er aktae||e
tar4, ar4 4as Iepc |st |cc|. |c| 4erke, krft| wer
4er w|r keprc4akt|crer prit|ser artersc|e|4er s
ser: |r Ie||e, 4|e | aat|ert|sc|er Verfa|rer rac|e
fert|t war4er - ar4 |r e4rackte Ie||e.
||d|||||||
B c||efe|er karr arc|es. 0|e 8||
4er te|er 0rackfe||er, 4|e ||er prcfes
s|cre||er 0|erst|e|sterr arter|aafer
s|r4. ||ra| warste|te s|c| 4er t]||r
4r|sc|e kafra|e|r t|e||c| aas 4e
|ct, e|r ar4eres Ma| sp||sser 4|e 4r
rer |ae||er. c|c|e Ie||e s|r4 kas
sc|ass. 0as tk0Mc4e|| war 4a|e| |4er
t|sc| - 4er Urtersc||e4 ac|ter a||e|r
4|e 0rackparaeter.
W|' 0||! dN| W|' ,N0| N||! 0||!
V0kIfl|f hzt der 100racker r|e|e.
,0|e fatW|ck|aag schre|tet rzsead
schae|| rerza", szgt A|exzader k|zr
mzaa rea der la|t|zt|re Mzke
Maa|ch: ,0zs Ihemz W|rd sehr
spzaaead b|e|bea."
B la| 1|e \a|0||l|a1a|||ar e|r
lac|e| !e||e |r ||e|r|er |al|aer || 1e|
1uu|ac| |1ea|.
B l er||e|er |e|re We||tea|a|er.
B |||e lae||a|er er|la||er, we|| !e||e
e|| 1arr |e|e|e||| we|1er, werr |e
|era||| we|1er.
B u|ac|e| ||| e |e|e|| la| wer|e|
a| 400 la|a.
B u|e Ma|e||a||a|er |r1 |e|e|| |ea|e
e|| e||r.
B l|rlac|e Kar||a|||ar(|a|amme
|r1 |a|| ar1 al| ar||re tair||c|
(|e|e Ka|er ar|erl.
B !e||e |aer |c| |e|e|| m|| |a|e|
l|it||ar 1|ac|er.
B 0eame|||er |arrer |e|c|| we||e|
er|w|c|e|| we|1er. 8e| 8e1a|l w||1 1a
!e|| e|rlac| rea e1|ac||.
NAfIfl|f g|bt es zach. e kzaa e|a
s|mp|er 100racker ke|ae re||zate
mzt|sche Waadermzsch|ae se|a, d|e
z||e geWaschtea Ie||e |a der ge
ferdertea @az||tzt |m zadamdrehea
zasspackt.
B l ||| rac| e|| wer|e t|uua|er
i|te la| 0|1||me||e||e. :|e |aer
|c| ra| m|| |a|em |alwar1 e||e||er.
B 0e1|ac||e 0|e|l|ic|er maer al|
ec|||ller we|1er, am e|r 1em :(|||t
a e||e|c||a|e |a||e l|r|| ta
e|t|e|er, aac| lac||e|er |arr ra|| e|r.
B u|e 8aa|a|e || |e|ert|. lm
lr1a|||e|e|e|c| ||| e twa|
we||aa |a|e|e u|ac|e|, 1uu|ac|
u|er||e||e| |r1 je1ac| |eae|.
B /a baae |aer |c| |m l||rt|( ra|
Kar||alle (ll|, |8:l e|a||e||er.
B l|al|1|ac|e| |errer e|re |a|e |a
wa|| ar 1|ac||a|er Ma|e||a||er.
uerrac| |aer |c| |e|e lar|||arer
1e|te|| r|c|| (e| u|ac| |e||e||er.
ua |e|||ll| tam 8e|(|e| u|c||
e|erc|al|er ar1 |rla|1e|arer
ar /i|||e|| a1e| l|a||t||i|.
lar|||ar|e|| r|c||, ar1 je rac| 0eame|||e
|r1 al| me||e|e l|a|e1|ac|e ra|wer1|.
8ear1e|e u|e||earer la|1e|r e\(a
r|e||e la|||er, ||e| tam 8e|(|e| 1|e 0||ll
ma|1er. :|e |era||er e|re 1arrwar1|e
:|a|t|ar||a|||ar c|||e|||c| ma 1a
!e|| :c||c|| la| :c||c|| aale|aa| we|1er.
ua|e| |r1 War1|i||er ar wer|er /e|r
|e|m||||me|e|r 1|ac||a|, 1|e rac| 1e| le|||
|e||ar e|rlac| wee||ac|er we|1er.
|ac| |e| a|li||| a||e|e||e|er u|ac|er
|r1 le|re :(a|er 1e| :c||c||arer ta e
|er. l|r |a||e l|r|| ||| e e|| 1a|c|
:c||e|ler al| e|re |r|ll||e |ala|e.
iatei, auI den Punkt. Stimmen
dazu smtliche Paiametei, lassen
sich Teile wie unseie LIteiiosette
heiall gnstig ausdiucken.
Wei heute ahwinkt, konnte sich
tuschen. Vielleicht ist es wie hei
den eisten Automohilen: Das um-
wlzende Potenzial dei EiIindung
hatten damals viele noch nicht
eikannt. I|cas R|rt|
||efert |t 4er MakerRare e|re e|ere
cftware |t.
3D-SCANS
rcf|10carrer kcster |er rcc|
we|t |er I0000 |arc. K|ar, 4ass 8||||
|csarer wer|er kcrrer. 0cc|
sc|cr |t artp|cre|ctcs ar4 4e
Kcrstrakt|crsprcra katc4esk
I10 |asser s|c| tk00ater erste||er.
Ia4e ||t es | Hc||]|ere|c|
carrer w|e 4er |a|||Iec (a| |arc),
4er Maker8ct 0||t|ter (rar4 II00 |arc)
c4er 4|e Nett|r|re (rar4 00 |arc).
3D-DRUCK-SERVICE
100racke | kaftra ||eter |e|e Urter
re|er ar, ta 8e|sp|e| ||I rctc
t]p|r (www.f|tprctct]p|r.4e). ||re
U|ers|c|t ||etet 4er Marktp|att |k8
8|0 (www.fa||ec.4e). |r e|r kre|ct
sser 4|e tk00ater cr||eer.
Aas paaktae|| gehzrtetem kaast
steffpa|rer eatstehea 0b[ekte
Aach m|t Metz||pa|rer |zsst s|ch
drackea. f|a |zser rerschWe|8t es
|||||d
BBB Bc||ef
444er te|e
ss|cre||er
ss|r4. ||r
44r|sc|e k
4|e 4r
|r4 kas
a|e| |4er
tera||e|r
3D-Kopie
Ihemzs W|rth
Sttzkonstruktion
|
0
!
0
'
.

0
.

\
0
N

'
!
|
|
N
|
N
|
|
|
'

,
l
:
.

|
N
!
|
|
!
0
|
|
'
/
|
\
|
\
|
N
|
.
|
|
|
\
|
!
DAUERRTEST OPEL MONZA
148 www.autobild-klassik.de | Nr. 1
,|), II||t
x|| t: t| ||i
t| \t|
t|i t: . . . |
||i |i| |:| |t|: ||i
cft sc|a|cs aas |ert|pa|er
e|sc|t. 0cc| wa|re ersse
f|r4er s|c| rcc|: | ,tasa
4e| 0c|ce |r a|c ta 8e|sp|e|.
rar4|cses e|atc - arja ar4
Kc|ja wc||er ar r|c|t e|r we
u|ulk!l:!
(|ier||e||
ar
ten Cang, dei in seinem knochi-

gen Wideistand eist nachlsst,
wenn alles seine Betiiehstempe-
iatui eiieicht hat.
DaIi ist dei Dieilitei staik und
souvein, ein eiIiischend ehili-
chei, auIiichtig eidveihundenei
Sechszylindei. Ei ist wie aus dem
Vollen geschnitzt, schwei und
weich und lauIiuhig, Ii schnel-
les Beisen dei ideale Paitnei. Ein
Motoi aus einei Zeit, in dei noch
niemand sein Heil im ,Downsi-
zing suchte, zumindest nicht hei
Autos.
Mit ,Ich-sehe-was-was-du-
nicht-siehst iollen wii hei den
Biennei. Dann spielen unseie al-
ten Kassetten im Badio. Die Ce-
schichten von OtIiied Pieulei
Iesseln wie Iihei, auch wenn wii
sie Woit Ii Woit mitspiechen
konnen. Kindei spien, dass ein
Beisen auch ohne MP8-Playei
und DVD-Bildschiim heste
Laune machen kann,
wenn das Auto so
sympathisch ist.
,Papa, sagt
www.ate|||.ejjejeestItJ
N08I 0| IK8|I
8
eihst 2018, es sind die eisten
SchulIeiien Ii Sanja (6).
Eist ein paai Wochen, in de-
nen dei Einst ihi kleines Lehen
iegieit. Sie Iieute sich auI diese
Auszeit. ,Ich wide gein nach Ita-
lien Iahien! Cut. Italien scheint
ein schones Ziel im Heihst. Hiei
giht es noch die Chance auI wai-
me Sonnentage. Also auI zum
Caidasee.
Sanja wai das iecht, die lecke-
ien Celati von dei letzten Toui
hliehen unveigessen. Eistaunlich
schnell schlug Kolja ein. Sonst
piinzipiell gein auI Cegenkuis
zui Meinung seinei Schwestei,
schickte dei Vieijhiige jedoch
schnell eine deutliche Bitte nach:
,Papa, konnen wii den Opel neh-
men?
Dei Monza. Die Kindei liehen
ihn, weil ei so andeis ist. Weil ei
nui zwei Tien hat und es heide
Iaszinieit, wenn die Lehnen nach
voin klappen. Wie sie schnell
nach hinten klettein konnen, wii
Eiwachsene uns jedoch immei
veihiegen, his heide angeschnallt
sind. Das konnen sie zwai auch
selhst, doch lustigei sind ange-
Ioideite Veiienkungen: ,Papa,
dei Cuit geht wiedei nicht ins
Schloss, kommt es dann von
hinten. Ciinsend.
Eigentlich Iunktionieit dei Cuit
ja tadellos. Wie iigendwie alles
am Opel, his auI sein mahlendes
Cetiiehe mit dem speiiigen zwei-
8islang rollte der Honza brav durch ueutschland. hochste Ieit fur
eine 1our uber die Alen. uas Iiel heit ltalien. Langst sind die
Hassen weg, die Straen leergefegt. ua zeigt unser uauertestwagen,
dass er kann, was uel einst versrach: ein leiseCou zu sein
\t: t|z| |t|| It| IIt
!t|||e Ije
e rtee
Jt| 8t| |t|i|
Iaee|er, e|r
t]p|sc|er |a|||er
waer |st er r|c|t.
0cc| 4|e Icar |at
|e| pa eac|t
Sanja, ,dieses gine Fell auI den
Sitzen... das ist sooo toll!
So Iliegt die Zeit. In Tiient vei-
lassen wii die Autohahn, queien
zum See, Iahien ein gutes Stck
an seinem UIei entlang. Tunnel,
Kuiven, kaum Veikehi. Was mau
ist am Monza? Die Biemsen, oh-
wohl die Belge Iiisch sind. Ei
veizogeit hei Weitem nicht so
kiaItvoll, wie es sein Antiieh ei-
waiten liee. Wai das damals so?
Odei liegt es an den Scheihen?
Uheiiaschend ist auch das
g
schummiige Licht, das auI die
Caidesana-UIeistiaen Illt. Hiei,
in den teils tieIschwaizen, wie Ii-
hei unheleuchteten Tunnelhoh-
len, Illt das hesondeis auI. Kommt
Cegenveikehi, veilieien sich die
mageien Lumen schummiig
|| J)t|| |I|
,|ckwrsc|e ta 4|e
se 0|4t|er, ste|t aaf
e|rer Karte, 4|e a
Mcrta k|et. Kerrer
freaer s|c| |er ||r
.
|
0
!
0
'
.

|
.

|
|
|
|
|
|
|
N
0

,
.
!
|
0
|
|
'

W
|
|
!
|
, #t x|| x|tIt| |t Jtit i|I, i| It ti
I t: it t|t J)t| t|t| ?|||t, |)|
im Asphalt. Doch das wai`s auch
schon mit dei Kiitik, denn sonst
heieitet dei Opel eine Menge
Fieude. Ei ist stiaII, diiekt, wiikt
sich damals eine dicke Scheihe
von Bsselsheim ahschneiden.
Wii ieisen sehi kommod, doch
weitgehend unauIIllig. Nui dei
TO BILD KLASSIK-SchiiIt-
auI den Tien lsst man-
n Italienei ein zweites Mal
schauen. Sogai Fans melden
h. Am diitten Moigen steckt
e Kaite unteim Scheihenwi-
ei: ,Clckwnsche zu diesem
timei, steht da, wii konnten
gein mal tieIIen.
ns Ihit ein AusIlug ein Stck
See entlang. Doch Italien, wo
d deine Klassikei gehliehen?
s, was wii entdecken, ist ein
tiandetei Fiat 600 voi einei
ikstatt. Dei Best ist vei-
wunden, Ahwiackpimien
pIeit, in Sammleigaiagen
veisteckt. Nui ein einsamei
128ei-Meicedes hegegnet
uns dann noch, mit einem
Kennzeichen aus dem na-
hen Bayein. Wii winken seinem
Fahiei Iieundlich zuick. Oh ei
ahnt, wie viel mehi Fahispa ein
Monza hietet? Seltenei ist ei so-
wieso, viel seltenei. ,Nicht zu Ias-
sen, dass ich euch tieIIe, iuIt
uns ein Lesei zu, auch ei ist im
Uilauh hiei. Basch schiet ei ein
Foto, loht unseien Opel: ,Dei
Monza wai ein tolles Auto, sagt
ei. Stimmt nicht ganz. Ei ist es
immei noch.
Als ei sich die enge Biasa-
Schlucht nach Tiemosine hoch-
schiauht, ist es wie Iihei. 88
Jahie alt ist dei Monza nun, und
wei einst in ihm als Neuwagen 88
Jahie zuickhlickte, landete im
Jahi 1950. So lang ist das eine
hei, das andeie. Uhei eine Cene
g
-
iation.
Dei Monza passt auI diese Stia-
en, die jetzt so heiilich heihstiu-
hig sind, dass sich das Cestein
schweielos tiumen lsst. Bis die
Kindei sich melden.
Ihi Eis. Veispiochen. Zu Hause
weiden sie noch lange davon
schwimen. Und, ganz sichei,
auch vom Monza. I|cas R|rt|
, ,
heiiaschend unveihiaucht tiotz
seinei mittleiweile 1S0000 Ki-
lometei. Nun, die viei Sto-
dmpIei sind ja neu, genauso
wie die BeiIen.
Doch das allein ist es nicht.
Es ist voi allem dei Monza
selhst. Sein Fahiweik,
veispiach Opel einst
im Piospekt, ,he-
geisteit Expeiten
und setzt Mast-
he im gesamten
Automohilhau.
Das wai zwai
nui Weihung,
stimmte ahei
tiotzdem.
Meicedes je-
denIalls
konnte
AUT
zug
chen
hins
sich
eine
sche
Oldt
uns
Un
am S
sind
Alles
gest
Wei
schw
geop
v
,0er Nest, t wr
e|s te||et ate|
||tz ttz ||t
0art ||a|, 1e| c|ar|e
l|a|t |m Marta || 1|ee|
||r|e| 1em ler||a1
#iit| z|i:|
|r 4er 8erer |er
rasc|t e|r ew|tter rasc|t e|r ew|tter,
| Har4a4re|er
strter ||ater
||ra|. 0cc| wer|
spiter sc|e|rt
w|e4er 4|e crre
|
0
!
0
'
.

|
.

|
|
|
|
|
|
|
N
0

,
.

!
|
0
|
|
'

W
|
|
!
|

,
`
177409 ||re erste k|peraerar, rar fr e|rer Ia. I|e| |st 4as
Iess|r, wc||r e|r k|fa|rear4 ta e|rer |e|er e|re|a4er |at. 0pe| - fr
k|f|st| |st 4as e|r ferres Ur|ersa. kaferksa |esc|rapperr e|r|e
4er Mcrta. ,0cc|, 4cc|, 0pe| |aate 4aa|s tc||e katcs, kcert|ert
e|r |ta||erer sc|||e||c| arerkerrer4. H|r ar4 tarck ass 4er Mcrta
r|c|t 4arc| 4|e II K||ceter |are ctt|ar4kc|re, scr4err 4arf |er
4er ass. car 4|e a|te Irec|atrae te|er w|r ||. |r 4arkt es |t
|a|rfrea4e. Nar 4|e 8reser 4rfter kraftc||er tapacker.
178 012 Krapp |er 4e kratarer|rett |aae|t e|r Ka|e|:
4|e c|e||erarterre |st sc|cr w|e4er |cse. 0er K|e|er |at r|c|t e|a|
ter, ka4|cepfar |st arc||c|. 8|e||t 4|e |rae, was rar ta tar |st:
R|e war 4er krsc||asskrcpf e|rst aaf 4e |e|ter 4er c|e||erarterre
|efest|t! R|e |cst ar 4|eses rc||e |eate!

K
osten
Mcrtae R|rterre|fer
60,00 |arc
0archscha|ttsrerbrzach
aaf 46I K||ceter
II, ||ter aper/I00 k
0|rac|f||ere
,4 ||ter (0,4 |/I000 k)
111111111111111111111111111
777777777777777777777
444444444444444444444
55555555555555555555
999999999999999999999
222222222222222222222
7777777777777777777777777
4444444444444444
777777777777
44444444444
777777777777
44444444444444444444
555555555555555555
44
5555555555555555555555555555555555
99999999999999999999999999999999999999999999999999999999
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
1111111111111111111111111111
88888888888888888888
111111111111111111
66666666666666666666
0000000000000000000
2222222222222222222222
888888888888888888888888888888888888888888888888
666666666666666666666666666666
00000000
666666666666666
0000000
666666666666666666
0000000000
2222222222
0000000000
2222222222
00000000000
2222222222
Ji ltii|t|||ti|t|
katcs farkt|cr|erter fr|er aac|
c|re K||aaatcat|k. Ur4 twar
t|e||c| at, scferr es ||rter
kasste||ferster a|. 0|e K|r4er
||e|er 4|eses 0eta||: 8e| |a|rer
sc||er s|e |er ecffret se|r,
e|ersc 4as c||e|e4ac|. 0as ta
fcr4err, eresser 4|e |e|4er r|e
Iraawetter a ctt|ar4, c|e||erarterre c|re Ha|t
:t|| |z ?||:
l|r Marta c|re|1e| r|c||
aal, e|re l|r|e c|a(l|
|r ka|e K|al|. :|a|| ar1
c|re|| || e| ta1em:
e|r lamae| ke|ewaer
WWWAUTOBILD WWW.AUTOBILD--KLASSIK DE KLASSIK.DE
K
||t| |t|
re|s|
|e f|r4er 4|e Kattertreppe aaf 4er
Hecksc|e||e 4es aa| 90 (e|te 18)
rertwert|! 0arr |a|ter |e s|c|
fest: 0e aa| 96 |a|er 4|e Nec
8rct|ers aas |r|ar4 00 e|r
epf|artt. 0|e cr||ra|e 0pt|k |||e|
aac| r|c|t ersc|crt. Har|cs -
er||c|er |t 4e I969er t|e]
taarc cr Ne|scr kac|r |t ar
e|||c| 000 .
8rata|e U|aater w|e 4|ese, te|t
ercss|sc|es Iar|r cr k|t ||s
Ier4er ar4 sc|cre pcrtK|ass|ker -
a|| 4as f|r4er |e |r arsere reaer
Iar|r8ere|c| aaf www.aatc|||4
k|ass|k.4e. Ur4 arc|es rcjekt, |e|
4e es ar r|c|t a e|t, scr4err
a |rre |4eer.
www.ate|||.ej||tt||jtas|sj
NckI eergettea!
/u/ Faceee/
uacu au/e/a-
//att/ teueu
g autobild.de hat ein komlett neues Hobil Angebot. ua macht auch autobild.de hat ein komlett neues HobilAngebot. ua macht auch der Klassik Channel doelt Sa! der KlassikChannel doelt Sa!
Dei neue AuItiitt von www.autohild-
klassik.de Ii Smaitphones und Tahlets
kommt iiesig an. Kein Wundei: Unseie In-
halte Iinden Sie jetzt auI Ihiem Smaitphone
noch klaiei stiuktuiieit, auIgeiumtei und
Ilottei, als Sie es von uns auI dem PC-Bild-
schiim gewohnt sind. Dei AuIhau ist ein-
Iach und heisichtlich. Finden statt suchen
ist die Devise, egal welches Betiiehssystem
Ihi Handy nutzt. Die spannendsten The-
men und Ceschichten Iinden Sie - logisch -
ganz voin. Und sich duich unseie gioen
Bildeigaleiien zu tippen odei zu wischen,
macht jetzt iichtig Spa. SuiIen Sie mohil
iein: www.autohild-klassik.de
||aks: A||es Neae aad W|cht|ge zaf e|aea 8||ck zafs mzrtpheae. 0bea der f|ea:
aasere 8||dergz|er|ea |a aeaem 0ress. |e mzchea aech mehr pz8, dzak ept|mz|er
Aaf|saag aad e|afzchster 8ed|eaaag: 6eb|zttert W|rd per ||agerW|sch
was macht das 1eam von Au1u 8lLu KLASSlK eigentlich rivat uas 6leiche wie die Leser: was macht das 1eam von Au1u 8lLu KLASSlK eigentlich rivat uas 6leiche wie die Leser: was macht das 1eam von Au1u 8lLu KLASSlK eigentlich rivat uas 6leiche wie die Leser:
mit alten Autos sielen. Stor,s aus den 6aragen der ledakteure jeden Honat neu mit alten Autos sielen Stor,s aus den 6aragen der ledakteure jeden Honat neu i l i l d d d k j d , g j
zz2 294 km0kz, scha fzad |ch dea 6e|f ll a|e. lch hztte |ha eher z|s ,fermz| kerrekt 0kz schafzad|chdea6e|f ll a|e lchhztte |haeher z|s fermz| kerrekt
gestz|tet" bete|chaet, tadem se|ae herrerrzgeade @az||tzt ge|ebt aad m|ch W|eder W||derem gestz|tet bete|chaet tademse|ae herrerrzgeade @az||tzt ge|ebt aadm|chW|eder W||derem
8|echWerk tageWzadt. 0zaa, e|aes Izges, k||age|te me|a Ie|efea: f|a kampe| Wzr drza aad fza 8|echWerktageWzadt 0zaa e|aesIzges k||age|teme|aIe|efea: f|akampe| Wzrdrzaaadfza
tzs|erte rea e|aem I988er 6e|f ll f| zas erster keat tzs|erte rea e|aemI988er 6e|f ll f| zas erster keat
aer|aaeazad, e|a aer|aaeazad e|a
6zrzgeaWzgea m|t 6zrzgeaWzgea m|t
re||gestempe|tem re||gestempe|tem
err|ceheft. 0|e 8e err|ceheft 0|e8e
s|tter|a We||e, dzss s|tter|a We||e dzss
|hr Aate |a gate za |hrAate|agateza
de kemmt, aad |ch de kemmt aad |ch
se||e s|e dech mz| za se||es|edechmz| za
rafea. e tzt |ch. ad rafea etzt|ch ad
kzafte dea 6e|f, ehae kzaftedea6e|f, ehae
ta tgera: e|a fzst ta tgera: e|a fzst
mzke||eser Iastzad mzke||eser Iastzad
mzchte m|r sefert mzchte m|r sefert | f
|reade. lha We|ter |reade. lha We|ter d h |
pf|egea ta drfea, f|a pf|egeatadrfea, f|a f| d f f|
de |ch tWzr a|cht spza de|chtWzra|chtspza d | h | h
aead - zber scha. aead zber scha. d b h
|reer|| |. !t|erer, |re|er ater |reer|| |. !t|erer, |re|er ater |reer||| !t|erer |re|er ater
AuS uNSLlLH
Mein erster Golf
3z2 42z km kaac|er |arr em(l|r1||c|e
Ka|er e|a|ac|er, a |e||| ar 1|e We||e|| 1e|
8|re. \a| a||em 1arr, werr mar ||ea||e :c||e||
(aaer 1ata ra|t|, ma| e|er aal e|re l|||e||ae rac|
re|erar ta e|er. lr me|rem la|| a|a: ta t|||||ar
0c|, 1e| 1||e|| re|er me|rem 8a|a e|re :c||aa|e|
|a1e la| l|arta|c|e |||||ec| (l|e|. ur1 aa|mer
ma| 1|e Ka(le (e|re|, me|re|, 1|e are|e| |a|al, |e
c|er w|| e|||e |a|| e|r aal e|re /|a|e||er|ire
taammer. :a ec|e|er a| ec| Wac|er, e|wa a:
,Ma|r! ,Ma|r! ,|ac| e|re: ,K|a|, ||. leae|.
,0e||e| /M 1a. ,\a. \aa :ec| l\c|a|e. bamme|.
,ba|'r 1er |e|: ,l m|| tae|aaler. :a|| a|e| w|e1e|
wec|. ,W|r|e||a||e: ,\a. 0e||. 0e|| a|. ,la|
w|e |e| e|| e| 1err: ,la| 1|c|, |||e|: ,\a. ,la|
uarre. ,0e|ar|. Mac| le|||! kal| ar, rec|:
,Mac| |c|. ,:c|a! ,!c|aa! :a la||e |c| je|t|
t|||aer /M \ l\c|a|e la| 're :|are 0e|1 ar1 're
:|are /|a|e||er. ur1 |e|eae r|c||, w|e ja c|ar
1|e u|e|c|||l| a|. 8| 1e| Ka(l ma| w|e1e| |aac||.
,Non, je ne
Baguette rien!
Ksat !|ees, |re|er ater
K
|z 6rzade Mzch|ae: ,Aagea ta aad darch!"
h|e8 es, z|s dzs ||zggsch|ff f|trea XM V6
fxc|as|re d|e Wege rea kaat |mea kreatte
cherers chzttchea: W|e e|a I988er
6e|f ll |reade mzcht, te|gt der e|bstrersach
|
0
!
0
'
.

0
.

\
0
N

'
!
|
|
N
|
N
|
|
|
'
.

|
.

!
|
|
|
TERMINE
DEZEMBER 2013
b|s tam I9. II.: Aasste||aag
,Me||easte|ae der Aatemeb|||tzt",
||||a||e|m, !e|. 0 0a10 I l,
www.maeamaa|a||ar.1e
10. II.-8. II.: fssea Meter heW,
ler, !e|. 0 0lI 4 40,
www.eerma|a||aw.1e
6.-8.: Aate ketre,
8a|ce|ara (:(ar|erl,
!e|. 00 14 (0l -14 l0 a- al,
www.aa|a|e||a.e
8.: We|hazchtsmzrkt,
8|aarc|we|,
!e|. 0a 1lal 11 I0,
www.a||e|r|al.1e
8.: 8MWAatemeb|||z8rse,
Marc|er, !e|. 0l I1 1 01 11,
www.|mwwe||.cam
I1.: N|ke|zasfe|er & Ireffea,
8a1 bam|a|,
www.(eaea|a|1||me|l|ear1e.1e
I4.-I.: We|hazchtsmzrkt,
la1er|a|, !e|. 0 01l8 lI 8,
www.aa|amaeam1|ca|||ert.1e
I.: Mede||zate8rse,
Marc|er, !e|. 0 lI8 4 ,
www.aa|amar|a.1e
HIGHLIGHTS 2014*
I.-I. 1.: 0NA 0|d|es,
0ra||ac|, !e|. 0l al 04 aa a,
www.araa|1|e.1e
I1.-I6. 1.: ketre f|zss|cs,
:|a||a||, !e|. 0I lll8 a 00,
www.|e||ac|a|c.1e
I.-I6. 1.: Iechaerzmz,
Kae|, !e|. 0I 1ll8 - 80,
www.|ec|ra|ama.1e
I6.-10. 1.: Iechaef|zss|cz,
ler, !e|. 0 4 0Il I1 00,
www.||a.1e
I8.-10. 1.: Veterzmz,
bac|er|e|m, !e|. 0 01l 1a 0I,
www.e|e|ama.1e
. 4.: ke||eades Maseam,
W|e|a1er, !e|. 0 lla 1l -4,
www.|a||er1emaeamw|e|a1er.1e
II.-I1. 4.: eckeahe|m |ster|c,
bac|er|e|m, !e|. 0 0a-a 00,
www.|ac|er|e|m|||a||c.1e
II. 4.: Weserberg|zadfzhrt,
k|r|e|r, !e|. 0 aI ala8 08,
www.ma|a|c|a|||r|e|r.1e
II. 4.: 0|dt|mertreffea,
|ac|er, www.mcaac|er.1e
I9. I.-I. I.: |egeads W|ater f|zss|c,
|||ia, !e|. 0 8l 4a- -I -I I1,
www.|eer1w|r|e|c|a|c.1e
1I. I.-I. I.: 8remea f|zss|c MetersheW,
8|emer, !e|. 04 l1 a0 a0,
www.c|a|cma|a||aw.1e
FEBRUAR 2014
I.: W|aterrz||e,
larer|a|, !e|. 0 I- 0a-4 l- - -8,
www.|arer|a||||a||c.1e
I.: 0|dt|merIe||emzrkt,
ta|||a, !e|. 01 al1 1 01 0,
www.a|1||me||e||emae|||e.1e
I0.: |zadtecha|k fr [edermzaa,
kaera||er, !e|. 0 40I -0 lI 0,
www.||e|e|e|maeam.1e
I.-I6.: W|aterrz||e ,eegefrrae",
Kar|art, !e|. 0 Ia 1l 8 48 l0,
www.a|1||me|amee.1e
II.-I1.: W|aterrz||e, 8a1 bam|a|,
!e|. 0 l I 8l -8 -8, www.|eerac.1e
II.: 0|dt|merIe||emzrkt,
k|ea, !e|. 01 al1 1 01 0,
I8. I.-I. 1.: AatWerp f|zss|c z|ea,
|r|we|(er (8e||erl,
!e|. 0 4 0Il I1 00, www.||a.1e
JANUAR 2014
4.-.: 0|dt|merIe||emzrkt,
ka|ac|, !e|. 01 al1 1 01 0,
4.-.: |zaz| f|zss|c,
0|a|m|r (0|e||e|c|l, !e|. 00 41 (0l 1 8a
1 I0, www.(|ara|c|a|c.a|
.-6.: f|sbzrtreffea,
0||e||e|m, !e|. 0 1 48-4 0 --,
www.a|1||me|l|ear1ea||e||e|m.1e
II.-II.: VW kzfer W|atertreffea,
be|la|1, !e|. 0 a l - I,
www.w|aele|w|r|e|||eller.1e
II.-II.: 0|dt|merIe||emzrkt,
Ma1e|a|, !e|. 01 al1 1 01 0,
II.-II.: Mete Iecha|cz,
|a|a|, !e|. 0 -0 8lI- - 1-,
www.ma|a|ec|r|ca.1e
I.-I8.: W|ater kz|d,
:|. Ma|||t (:c|we|tl,
!e|. 00 4l (0l l1 0l 18 -a, www.|a|1.c|
II.-I9.: kz||e Meate fzr|e |ster|qae,
Mar|e ta||a (Maracal,
!e|. 0 01 II (0l -1la 00, www.acm.mc
I.-I6. I: 0|dtemz,
l|la||, !e|. 01 l a1 4- -l, www.a|1|ema.1e
uie 1ermine zu den sannendsten 1reffen, Hessen und lall,es
I9. Jzaazr b|s I. |ebrazr:
|egeads W|ater f|zss|c,
A||gza
!e|m|re 0l4 ar|e| \a||e|a||
I4.-I. .: 0|dt|mer Messe Ia||a,
!a||r (0|e||e|c|l, !e|. 00 41 (0l I
4 , www.a|1||me|mee.a|
I9. .-I. 6.: kgea f|zss|cs,
8|rt, !e|. 0 40 ll I0 80,
www.|aeerc|a|c.1e
I1.-I. 6.: 8eckheraer 0|dt|mermzrkt,
8ac||a|r, !e|. 0 44 a1I1 11,
www.a|1||me|ma||||ac||a|r.1e
II.-I9. 6.: 8esch 8exberg k|zss|k,
8a\|e|, !e|. 0I l- 4 l -l,
www.|ac||a\|e|||a||.1e
I8.-I9. 6.: Mete Iecha|cz,
|r|ac|, !e|. 0 -0 8lI- - 1-,
www.ma|a|ec|r|ca.1e
I9.-1I. 8.: f|zss|c 6z|z,
:c|we|t|rer, !e|. 0 0 1l- a -0 -0,
www.c|a|ca|a.1e
6.-I. 9.: tzdtpzrk ker|rz|,
bam|a|, !e|. 0 40 ll I0 80,
www.ma|a|e|a|.1e
|m eptember:
zmbarg-8er||ak|zss|k,
bam|a|, !e|. 0 4014 I a l,
www.|am|a||e|||r||a||.1e
|m eptember:
freme II eaagt|merkz||e,
!e|. 04 4l l- - ,
www.c|emel|a||]e.1e
b|s tam 8. 0etember:
fssea Meter heW
II. 4.: 0|dt|merIe||emzrkt,
Ma||1a|l, !e|. 0 8 1ll 1a I,
www.a|1||me|l|ear1emae||1a|l.1e
II. 4.: r|chseastzdt f|zss|cs,
l||c|er|a1|, !e|. 0 -1 81- Ia 00,
www.(||c|er|a1|c|a|c.1e
I. .: feppz d| lasz|ztz,
Kar|art, !e|. 0 Ia 1l 8 48 l0,
www.a|1||me|amee.1e
I.-1. .: 8edeaseek|zss|k,
8|eert (0|e||e|c|l,
!e|. 04014 I a l
www.|a1eree||a||.1e
I.-4. .: Arzbe||z f|zss|cs,
Marc|er:a|t|a|,
!e|. 0 8-l 8- l4 84 l,
www.a|a|e||ac|a|c.1e
1.-4. .: Iechaerzmz,
u|m, !e|. 0I 1ll8 - 80,
www.|ec|ra|ama.1e
9.-I0. .: Aatemeb|||zAakt|ea,
la1er|a|, !e|. 0 01-a II II,
www.aa|a|ec|r||aa|||ar.1e
I0.-II. .: 0|dtemz,
le|(t|, !e|. 01 l a1 4- -l,
www.a|1|ema.1e
I1.-I. .: k|zss|kWe|t 8edeasee,
l||e1||c||aler, !e|. 0 Ia 4lI0 80,
www.||a||we|||a1eree.1e
I4. b|s I. 0etember:
We|hazchtsmzrkt
|m 8eatMaseam
|a |zdeabarg
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|
.
|
|
|
N
|
|

'
|
|
|
|
/
|
|
'
'
|
|
'
'
|
N
.
|
0
|
|
N

|
|
|
|
|
|
Przise, professionell, einfach:
Die ChronoMaster-App!
Die ChronoMaster-App ist Ihr Rallyecomputer frs iPad mit vielen Proffunktionen:
s 0 R Z I S E S & A H R E N S E L B S T K O M P L E X E R U N D V E R S C H A
s $ A R S T E L L U N G D E R 7 E R T U N G S P R F U N G E N A U F D E
D E R 6 E R A N S T A L T E R
s % I N F A C H E U N D S C H N E L L E " E D I E N B A R K E I T G A N Z O H N
Damit fahren Sie besser!
ANZEIGE
ANZEIGE
Allen Ausstellern und Besuchern
wnscht das Technorama-Team
ein frohes Weihnachtsfest und
alles Gute im neuen Jahr!
www. t echnorama. de
m
n
nn
Terminvorschau !"#$%&' ()*+,*-,.($)/$"0,12-
Technorama
3
!"#$%&'()*+,-.+)&+*/,0($1$234&+55+,4/&&+-6.,+77+8
9!#! 9:#$;/)$<9=:
;+>>+
!9#$%&'()*+,-.+)&+*/,0($1$;?(?,,/'>5+@)/&
=A#! ="#$;B,@$
C
=:
Kassel
Ulm ;+>>+
MODELLAUTOS MMODE DELL LA AU AUTOOSS MODELLAUTOS
0|e treaes |et||eeres
Me|ce1e ::Kl/8aa||| 1a8 ar :c|aca
ulL
Modelle
uLS HuNA1S
8e|de Mede||e hzbea Aaft|ehWerke, d|e ke|fea |zssea s|ch m|t pe
t|z|Werkteag demeat|erea, d|e W|adschattsche|bea s|ad rerste||bzr
156 156 156 156 www.autobild-klassik.de ww . ww.autobi k d-klass kk de www autobild klassik de www autobild klassik de | ||| Nr. 1 N . 1 Nr 1 Nr 1 Januar 2014 a Januar 2 4 01 Januar 2014 Januar 2014
www.ate|||.ejeee||atet
N|8 | N00|||I0!
Neaes 8|ech zaf z|tem f|sea: 0|e be|dea
chacekeaaer zas dea 10erJzhrea
s|ad zaf [eWe||s I000 tck ||m|t|ert
|.|J
N8tt|
BBNac| w|e a| w||1 ar|e| |a|alar r|c||
a| |e| 8|ec| e|e1e|, ar1e|r aac| e ra
mme||. :a |a| am chace |e|rewe e|
|(|are e|eer ar1 (|ier||e|| |m re u|
!a||e l0l 1e| l||merec||c||e twe| reae 8|ec||ame|a1er. lr ka| m|| e||e| Ma|a||aa|e li||| !a||e l0l 1e| l||merec||c||e twe| reae 8|ec||ame|a1
e|r 8agztt| 18a|. :a wa|er |r 1er 10e|!a||er kerrwaer aa :(ar|er |ac||e||. u|e Nam
me| l8 |a| e|r |ra|||e 8|ec||r|e||ea| m|| c|wa|te| :||t|ar|, e|r \|e|(e|c|er|er||a1 ar1
e|re w|rt|e, e||e|||a|e W|r1c|a|tc|e||e. u|e twe||e Nea|e|| ||i| 1|e :|a||ramme| 8:
e|r Mercedes k|, |m 0|||ra| ar e|rem Kam(|ea|ma|a| are||||e|er. M|| a|c| e|rem
Waer, erarr| ,We||e l|elar|, |a| l-1l ka1a|l ta|acc|a|a 1er 0|a|er l|e| ar uea|c||ar1
ewarrer. 8e|1e kerrwaer |e||ter e|r |alt|e|we||, 1a |e aal |e||ara|mem ur|e||ar1
|ar1 twe| M|ra|er |r la||| |i||. re|s: [eWe||s 69,9 fare
KKKKKKKKKKKKKKKK
J
|
8
J
\
l
|
I0|I|8
lr 1|ee| la|m lr 1 r 1|e ee| l la m a|m 1| l 1| l lr 1|ee| la|m
je1er ter| we|| jjee1er r e ter| | we we|| | je1erter| we|| je1erter| we|| je1e te | e | j
ulL
Meldung
uLS HuNA1S
Mzserzt| M|strz| rea M|a|
chzmps :e|rer Namer e| :e e |rer Naam r mer e| :e|rer Namer e|
1ar|| e| e|rem Wa|erw|r1, 1a | r|| e| e e r m rem Wa| w erw|r1, 1 | | a | 1 1ar|| e| e|rem Wa|erw|r1,
e|re|rr||c|erla|merl|e e re|rr |c r |erla|m l erl|e | | || | l l| e|re |rr||c|er la|mer l|e||a |a a |||a
l|aa. \|e|e aer, 1e| M| l|aa. \|e|e e aer, 1ee | | M| l \| | 1 M| l|aa \|e|e aer 1e| M| , ||a| ||a| | | ||a|
e| e|r |a||e| Wa|l. M|r| e e | e|r |a e a||e| Waa M |l. M|r| e| e|r |a||e| Wa|l M|r|
c|am( e|t| 1em taa(e rar c|am( e|t| 1em tta e a(e rarr c|am( e|t| 1em taa(e rar
e|r uer|ma|. ua ke|r e e r uer|maa a . ua ke|r | | | | e|ruer|ma| uake|r e|ruer|ma|. uake|rMa1e|| MMa1e | 1 || Ma1e|| Ma1e||
te|| K|ae |m ue|a|| || |r te K || K|ae |m ue|aa | | || |r te|| K|ae |mue|a|| || |r te|| K|ae |m ue|a|| || |r
le|re lr|e||ea|. lee l re lr|e||ea| le|re lr|e||ea| le|re lr|e||ea|. I80 fare
|kWIr|e rea W|k|ag Nea |m la||(a||. b|r|er: Ma||a 1a u Nea |m la| (( . a||. b|r|e M r: Ma||a a 1a u | | | | | Nea |mla||(a|| b|r|er Ma||a 1a u Nea |m la||(a||. b|r|er: Ma||a 1a u
bac||a|1(|||c|e bbac||| 1 a|1(||| c c|e bac||a|1(|||c|e bac||a|1(|||c|e (I fare), l|r|: lr|e|ra||ara| ba|e|e| , l|r| | lr|e|ra| a ara| ba| | e|e| l|r|: lr|e|ra||ara| ba|e|e| , l|r|: lr|e|ra||ara| ba|e|e|
laa1|a| laa1|a| laa1|a| laa1|a| (II fare), M|N laa|ac|e /emer|a||e|ta M , M|Nll | aa|ac|e/ m emer|a| a |e|ta M|Nlaa|ac|e/emer|a||e|ta , M|N laa|ac|e /emer|a||e|ta (I fare)
IWe| Neae rea Nf 0em|c||e ua((e| aa m 0em|c| u e ua((e a | aa 0em|c||e ua((e| aa 0em|c||e ua((e| aa
ke|r: 0a|1re| ke : |r: 0a|1rre| ke|r: 0a|1re|!|a||a||8la| !!|a||a| 8 |8la| !|a||a| |8 la| 16 farear1 8a| ar1 8a| ar1 8a|
wa|1 waa|1 1 wa|1lac|la||tea 8 000 la| lac|l | a||tea 8 0 000 la| la |l | 8000la lac|la||tea 8 000 la| 49 fare
|mcz I000 rea Nerer tame|ac| 1e bec| tam me c |ac| 1e e c bec| tame|ac| 1e bec| tame|ac| 1e bec|
ma|a| m a a|a| ma|a|l|artaer |r l|ar taer |r l|artaer |r l|r1|ar, m|| c|arer ue l |r1|ar, m m|| c|are u er ue l|r1|ar, m|| c|arer ue
|a|| ar1 ||mm|er l|a(a|||arer. |a a a|| ar1 | m mm|er l ( l|a(a|||ar . er | || 1 || | l || |a|| ar1 ||mm|er l|a(a|||arer. 49 fare
\am :c|wa|twa|1 || e ja a| r|c|| a we|| || rac|
|e||a l|a||a. !|a|t1em wa| 8rek|az e|| je|t| 1er :(|ar
a|e| 1|e ||(er. M|| 1em 0M |eeach|ae r|mm| 1e|
l:8I:(et|a||| 1er e||er |||a||c|er la|waer m||
||a||er|c|er Wa|te|r |r l|a|amm. 0M e|a|| e|| |arem ta l|a|, 1e| learc||ra wa|1e
m|| |e|c||er \e|ir1e|arer ar l-a0 || |r 1|e I0e| e|aa|. /aric|| |amm| 1e| twe|
ac||e l|||c|erwaer m|| aalee|t|e| l|are |r 1|e| la||er. re|s: II,90 fare
|.l
N8tt|
|.|
N8tt|
|.l
N8tt|
|.l
N8tt|
|.|
N8tt|
*
re||s t;r|t|t
jettt |t||es|tt|
Januar 2014 Janua 1 2014 Januar 2014 Januar 2014 Nr. 1 NN . 1 Nr 1 Nr 1 ||||| www.autobild-klassik.de wwww o autobild-k s lassik.de www autobild klassik de www autobild klassik de 157 5 157 157 157
u|e |e||e||e|er K|i|| ara \car||me|Mcae||e (||i|e|
:imm|e| |i|e|er ial aer mcri|||c|er \e||ialer cr
Mcae| ti| Wc||a |r l|c||e|m. uer :|c( ae |c||er
Mcae||ia|cbira|e| la|c(i m|| a|e| 16000 Mcae||er i||e|
Mi||i|e l|raer :|e ar|e| www.ia|c|||a.ae/mcae||ia|c
I0pe| Asceaz A, I9I1
be||e||e|: 8a:Ma1e|,
Ma||a|: l:l8
ke|r, le|||ma1e||
l|e|: 99,9 fare
!|spzaea|tz 6f
Ia||pWeed peedster, I9I4
be||e||e|: !.k.l. Ma1e|
Ma||a|: l:l8, lc|||a|t, le|||
ma1e||, l|e|: I99,9 fare
18eat|e I feat|aeatz|
Ma|||aer zrk Wzrd, I99
be||e||e|: Nea
Ma||a|: l:41, ke|r, le|||ma1e||
l|e|: 69,9 fare
Iersche zazmer|cz, I989
be||e||e|: Nea
Ma||a|: l:41
ke|r, le|||ma1e||
l|e|: 4,9 fare
1ersche 9II k 1.8, I99I
be||e||e|: 0! :(||||
Ma||a|: l:l8
ke|r, le|||ma1e||
l|e|: 99,9 fare
t|erd Izaaas I.0 6|, I980
be||e||e|: W|||e8a\ be||e||e| W|||e8a\
Ma||a|: l:41
Me|a||/Kar||all, le|||ma1e||
l|e|: II,9 fare
Mzbzch W 1
||meas|ae peha, I91
be||e||e|: :|ra|a|e,
Ma||a|: l:41, Me|a||/Kar||all
le|||ma1e||, l|e|: 11,9 fare
I|erd fzpr| II00, I9I0
be||e||e|: W|||e8a\
Ma||a|: l:4
l|e|: I,9 fare
IVW |I I8 8as, I9I
be||e||e|: l|em|am t|a|//
Ma||a|: l:41
l|e|: 19,9 fare
www.sc|acc.4e www.|r|c|aps.4e www.w|k|r.4e www.rpec4e|||aa.4e
www.rcre.cc www.|rek|ra.4e
pp
|er f|adea |e d|e Mede||e:
1N r|at 4|, I9I0
be||e||e|: W|||e8a\
Ma||a|: l:4
Me|a||/Kar||all, le|||
ma1e||, l|e|: I,9 fare
0er r|rt 4| war4e ersta|s
aaf 4er |kk I96I ete|t. 0|e e|ster
|tep|are |rer rac| |ta||eer
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
l
0
.

|
|
|
'
|

|
|
|
|
|
|
!

,
I
.

|
|
|
'
|

|
|
|
|
|
|
!
|
0
!
0
'
|
|
|
'
!
|
|
|
|
|
,
l
0
|
|
|
'
|
|
|
|
|
|
|
!
,
I
|
|
|
'
|
|
|
|
|
|
|
!
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
l
0
.

|
|
|
'
|

|
|
|
|
|
|
!

,
I
.

|
|
|
'
|

|
|
|
|
|
|
!!
|
|
|
'
|

|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
!

,
I
|
,
l
0
.

|
|
|
'
|
|
|
|
'
!
|
|
'
.

|
|
0
0
|

,
:
.
,
:

,
:
.
,
:
||||
.

.

.
!!!!
|
|
|

,
`
|
|
|
,
`
|
|
|

,
`

|
|
BCHER BBCC E HER R BCHER BCHER BCHER
Neue Bcher
mare||al| m e are||al| mare||al| mare||al| aa|e|c|er1 aa| e e|c|er1 aa|e|c|er1 aa|e|c|er1 |el||e1|er1 |el| | |e1|er1 |el||e1|er1 |el||e1|er1 a| a| a| a| e|| a| e a || a e|| a| e|| a|
e|r, aac| |er e|re Marke w|e Maserat| |st rcc| r|c|t a||es erti||t, erfcrsc|t ar4 e
r|e|er wcr4er. |s ||t 4a e|re |cke: 4|e Ia|re I968 ||s I9I. Iere Ie|t a|sc, |r 4er 4er
4ereser 0re|tack arter 4e Kcar4c cr t|trcer star4. 0|e Ha|||ert|ke|t, |t 4er
rker||stcr|ker 4as I|ea ||s|er |e|ar4e|ter, ||et |r 4er |tarter sc|w|er|er Ia
erar|e|t |e|4er Marker |err4et - e|re 8escr4er|e|t, 4|e Marc crrer] se|re
farre|c|er Rerk tarar4e e|et |at. |ctcs sp|e|er |e|4er rar e|re Ne|errc||e. Ia||re|c|
r4 s|e r|c|t, aaer4e cft cr |r4erer Qaa||tit ar4 r|c|t se|ter ar k|e|r. 0er Kerr
4er |rter|ews, 4|e 4er katcr aafrar4 se|rer per
kter prac|kerrtr|sse |t 4er w|c|t|er M|tar
e|terr aas |e|4er |aerr f|rer kcrrte. 0as er||t
e|, |e| Iett, erc||c|t a|er aac|, |rrter aaf
a4ecker ar4 sc arc|es kitse| ta |cser, 4as ar
e|res war: 8|s jettt |atte e|rfac| rcc| r|ear4 rac|
efrat. 8eta |er: www.eaarcaepa|||s||r.cc
Kcp|ett aaf |r||sc|).
I|efgzag
|eserergagea
0pt|k
M. eaaer: Mzserzt| - Ihe f|trea

ezrs, laa kaae la|||||r, ca. l0
|||., al0 :e||er, l|e|: cz. II fare
I|efgzag
|eserergagea
0pt|k
. 8e||a, M. Iambraaa: A |reach

Ieach ef f|zss, N|ca|a t|aa1ar,
l-0 |||., l0 :e||er, l|e|: cz. 46 fare
I|efgzag
|eserergagea
0pt|k
!teses e|ser ||e

B |s |st wc|| a|s tateert ta erste|er, 4ass ere 8e||as jrstes Rerk |r e|re
Karst|ac|Ver|a ersc||erer |st: 0er katcc|||||stcr|ker w||| rac|we|ser, 4ass
Karcsser|e|aa arewar4te Karst |st. 0ata erfc|t er taric|st 4er Ka|t a sc|cre
Raer ||s |r 4|e krt|ke tarck ar4 ste||t 4arr 4|e esc||c|te cr s|e|er Karcs
ser|e|aaerr (t. 8. |etcarrear & Marc|ar4, cartcat, t|aprcr) ar4 4re| Marker
(8aatt|, Vc|s|r, |ace| Vea) cr. ||r|e ||rer Kreat|crer |at M|c|e| Ia|rarr |r
ewc|rter Qaa||tit fctcraf|ert, e|r paar 8||4er |asser s|c| scar aasfa|ter. Ur
sc|cr s|r4 4a rar 4|e |ac|||r4er|sc|e Verar|e|tar ar4 |r|a|t||c| sc|ttere 8||4
|eer4er. Her ca|a|r, V|tepris|4ert 4es kakt|crs|aases krtcar|a|, twe|fe|t
4errcc| r|c|t ar 8e||as I|eser. |r sc|re||t | Vcrwcrt, was aac| w|r 4erker:
,8e| e|re Marr e|res k|ters weckt 4|e kst|et|k e|rer sc|crer Karcsser|e ar4
e|res Iwc|ft]||r4ers e|r |ct|crer a|s 4|e Nackter cr kerc|r, 4|e 8|aer
striae cr Mcret ar4 4|e kpfe| cr ttarre| (Kcp|ett aaf |rartcs|sc|)
K|ser et 0|e;
B ||e|e te, |st 4as e|r K|ctt| |ast 600 e|ter| Ur4 ja, 98 |arc teaer| ||r 8ac|,
4as e|ert||c| a||e ||ersc|after |ere|t|i|t, a ja r|c|t e|eser ta wer4er. Ras
e|r rcer |e||er wire: Ufasser4er a|s ke|ra|4 c|aarr |at rcc| r|e jear4
|er 4er ,traerrerrspcrt rac| 4er tar4e Na|| esc|r|e|er. 0esser r|eser
rce a|||kasw|rkar |st |eate e|ersc arcrste|||ar w|e 4er arfars |r a||er
8ere|c|er |errsc|er4e Mare|. |r |cr e|rer ettra4rrer Qae||er|ae w|rkt
4er |eate rcc| rac|, 4cc| |er||r |st c|aarr e|rer 4er wer|er Kerrer 4er
Mater|e, 4|e trctt4e e|r |es|ares, rces artes ta ap|er |r|rer kcrrer. c
sc|||4ert er r|c|t rar kerrer|iafe, scr4err aac| 4|e 8|craf|er cr |a|rerr
ar4 Kcrstraktearer scw|e tec|r|sc|e ||rte||e|ter 4er kerrwaer. c|cr cr
e|re Ia|r |st e|r c|wester|ar4 |er 4er Mctcrra4kerrspcrt 4er Ie|t ersc||e
rer, pre|sekrcrt w|e aac| 4|eses Rerk. c|a4e e|ert||c|, 4ass a|t||c| 4es
kr|ars rar rcc| 00 e|ter ta |eser |r| ||e||er.
Iw|tt|es etters as Nerjes
158 158 158 158 www.autobild-klassik.de w . ww.autobi k d-klass kk de www autobild klassik de www autobild klassik de ||||| Nr. 1 Nr. 1 Nr 1 Nr 1 Januar 2014 n Januar 2014 Januar 2014 Januar 2014
Neue BBcchheerr
B N
sc|r
Mc4
Mar
sa
a
s|r
|||4
fek
|e
|e
ta
ke
e
(K
kr|ars rar rcc| 00 e|ter ta
ke|az|d chamzaa: 0eatscher
Aatemeb||keaaspert I946-I9,
Marer|e|r & \arre|1a|,
ca. l |||., a- :e||er, l|e|: 98 fare
B ,|r ars ka rar
e|r kerrer aaf Ie
pc |r 8etrac|t, t|
t|ert 4|eses 8ac| e|
rer M|||eM|||a
M|t|err4er. |r
c|rcrc|c|sc|er,
|ers|c|t||c|er 0c
ser erti||t es 4|e e
sc||c|te 4es ker
rers, ste||t 4|e te||re|er4er |a|rteae a|er rar
a kar4e cr ar4 ||stet prc Ia|r aac| rar 4|e erster
te|r |att|erarer aaf. Ke|r Nac|sc||aewerk a|sc,
a|er ta arter|a|ter4er 0arc||eser ee|ret.
at er N|||e|r||te|t
|eeazrde Acerb|: M|||e M|g||z I9II-I9I,
bee|, ca. 44 |||., 08 :e||er, l|e|: 19,9 fare
I|efgzag

|eserergagea

0pt|k

B Karr es at e|er,
werr e|r |rartcse |er
katcs aas Kc|r sc|re||t!
|s karr. Iwar |at katcr
|rark kcasset, se||st
Iaarasa|er, wc||
r|c|t |e| Neaes tar |cr4
esc||c|te |eraasefar
4er, 4cc| er erwe|tert s|e
a 4|e |c|twe|se 4es w|c|t|er |tpcrtarkts jer
se|ts 4es k|e|rs. kac| erti||t er ersta|s aasf|r
||c| 4|e esc||c|te 4er IM4kekcr4fa|rt I961. ||r
8ac| fr |cr4Kerrer - ar4 fr e|rer 8||ck |er 4er
f|aaerrar4 (kcp|ett aaf |rartcs|sc|).
|er a| |rstt|tt|
|rzak keasset: |erd Izaaas: de |z IIM z |z I6M,
l|a|, 48 |||., l- :e||er, l|e|: cz. 41 fare
I|efgzag

|eserergagea

0pt|k

B kUI0 8||0katcr Haa
ke c|r|e|er |at s|e a||e
|esac|t: 4|e 8r|t|r, 4|e 11
Ia|re |raac|te, a ||rer
||rersc|e|r ta ac|er.
0er |||r4er katcec|a
r|ker 8art. 04er aac| 4er
kekcr4waer, 4er ar
e|re trar4 |r Ra|es
erra|er war. 10 se|rer
sparrer4ster esc||c|
ter - ta Ie|| aac| aas kUI0 8||0 K|k|K - s|r4 rar
|r e|re 8ac| ersae|t. 8||4er s|r4 je4cc| Ne|er
sac|e - ar4ers a|s | Heft.
at e|jeser 8ertte||asj
zake chr|eber: 8|s zafs 8|ech, ue||a K|a|r,
al |||., lII :e||er, l|e|: I9,90 fare
I|efgzag

|eserergagea

0pt|k

B ||r Neawaerrcs
pekt kcrrte r|c|t sc|crer
se|r: |rcffret w|r4 4|e
ses 8ac| |t 4e rea
er V40, esc||csser |t
kr|t|kfre|er Kap|te|r |er
Vc|cs |rfc|s0|ckerc|er
Xt90 ar4 4as ee|rer
rer ,Vc|c 0cear kace,
4as 4er Herste||er aasr|c|tet. |r 4er Kap|te|r 4a
tw|sc|er kct Vc|cs esc||c|te sc arerfir
||c| cr, 4ass ta 8e|sp|e| 4as 00kMc4e|| 44 0|
e|eart ersc|w|eer w|r4. |r 4er ae |st 4as ta
|e| Market|r aaf e|ra|.
te|re a| |e !t|se||e
8er|s chm|dt, . Ih|e|e: Ve|re, ue||a K|a|r,
ca. la0 |||., lI :e||er, l|e|: 19,90 fare
I|efgzag

|eserergagea

0pt|k

B rctct]per s|r4
Utcp|er aaf ki4err -
ar4 Iec|rc|c|etri
er. Krapp |ar4ert
Ia|re |rtw|ck|ars
ar|e|t |e| Merce4es
s|r4 |r 4|ese 8ac|
ta se|er, a||er4|rs
|t e|re 4eat||c|er
c|werparkt aaf 4|e
|ettter twart| Ia|re. 0|e Iette s|r4 kart, 4er |ckas
||et aaf 4er 8||4err, |e|e 4acr ta4|c|ctcraf|
er. c|cr eac|t, a|er fr e|rer 8||4|ar4 rec|t
kcpakt (4 t I, c) ar4 teaer.
at es Nerteet||ert
. kackzber|e: Mercedes8eat retetpea,
l:: ue|ea :|a1|a, l48 |||., l44 :e||er, l|e|: 9 fare
I|efgzag

|eserergagea

0pt|k

B Nar 4er |aftek||ter
Iar|c||ferr w|4et s|c|
crsc|e|ar kr4reas
a|r|e| |r 4|ese Kc
per4|a. e|r 4eatsc|
er||sc|er Iett |i|t 4a
|e| twar r|c|ts |a|r
|rec|er4 Neaes |ere|t,
4cc| er ||stet sc||4es
Iar|c8as|sw|sser aaf. M|tte|s 4|fferert|erter Ia
|e||er ta je4e Mc4e|| |asser s|c| tec|r|sc|e 0ater,
rc4akt|crsta||er ar4 |a|reste||raerr rac|
sc||aer. tat|st|ker, etwa |er 4|e e|st|este||ter
|ttras, rar4er 4|e ac|e a|.
|ertt|e a|t ||t|tt|e
A. 6zbr|e|: ersche 9II Iarbe, 8e|||r Ma|a| 8aa|,
l00 |||., l- :e||er, l|e|: 49,80 fare
I|efgzag

|eserergagea

0pt|k

Januar 2014 Janu 0 ar 2014 Januar 2014 Januar 2014 Nr. 1 NNr. Nr 1 Nr 1 |||| www.autobild-klassik.de wwww o autobild-k s lassik.de www autobild klassik de www autobild klassik de 159 5 159 159 159
|
0
!
0
'
.

0
.

\
0
N

|
0
!
0
'
.
0
\
0
N
\
0
'
.

0
.

0
0
|
'''
!
|
|
N
|
N
!
|
|
N
|
N
N
|
N
|
|
||
|
|
'

,
l
:
.

|
|
'
,
l
:
|
'

,
l
:
|||
.

.
!!!
|
|
|

,
`
|
|
|
,
`
|

|
|

,
`
STILBERATER
Klassiker sind mehr als alte Autos. Sie transortieren einen Lebensstil, wie uufte, uhren oder
0er 0aft der frhea Jzhre: chzafeaster
der 8er||aer zrfmer|e zrr |ehmzaa
(WWW.pzrfam|ad|r|daz|.de) aad
f|trea 0 rea Ate||er Aatemeb||e
(WWW.zte||erzatemeb||e.de)
|
0
!
0
.

|
.

|
|
|
0
N
|
!
J|t |tJ|
|||?|tl||t
wohnaccessoires. was asst am besten zueinander und zu lhnen
||| lJ|
|Jt|t JlJ|
1 Duj|-Klu::ker, Je Ihueu
quuz 0e:|mm| uch| :|ukeu
||| |Jt |Jt
Jl\J||||\
20 Schmuck:|cke, Je Ihueu
zeqeu, uu: Je S|uuJe :chluq|
Sein Parlm nichl vun der Slange

kaulen, sundern es sich kumpu-
nieren Iassen - wenn das maI kei-
nen SliI hal! Iulz Iehmann machl
es mgIich. An der BerIiner Kanl-
slrae lhrl der Dull-Papsl die vun
seinem Gruvaler 1020 gegrndele
Parlmerie Harry Iehmann, eine
Insliluliun aul dem Gebiel des
WuhIgeruchs. Schun MarIene
Dielrich hal hier eingekaull, unbe-
slrillen eine SliI-Ikune. Aber: Was
isl das eigenlIich - SliI?
Die KIeidung der Gedanken, meinle
Iurd Slanhupe, der vierle FarI ul
CheslerlieId, im 18. Jahrhunderl -
und das slimml heule nuch. Der
IileslyIe, mil dem wir uns schm-
cken, isl die Garderube unseres In-
neren, die Fassade dessen, was wir
sind uder gern wren. Die bevur-
zugle Aulumarke gehrl genausu
dazu wie das IiebIings-Basierwas-
ser, die Armbanduhr uder die Arl,
wie man zu Hause eingerichlel isl.
Wer seinen persnIichen SliI ab-
runden mchle, lindel aul den
nchslen Seilen werlvuIIe Tipps.
Und Iernl auch, dass guler Ge-
schmack nichl immer leuer isl.
||| |Jt |Jt
|JJlJ|
20 Mo0el uuJ Acce::cre:, Je
Ihueu Ju: Ie0eu er:choueru
|i|
|ii
|l|
!e\|e:
Nerbert 8egdea, Mzrt|a atht
STILBERATER
|.||; |e|m.rr Nzme ||W'0l
|||.| '|.||er
||r.|cc|. ||erc|. ||m.||r. Wzs steckt I;||r!e|. l-Il .m
:
.
||mcre. |||cre||c|. 0e|.r|e dr|a +? |W,' |'. l:' |m/|
l-` || |e||e Jzhr l-'`l-'+
l0|||c/`0m| re|s `?000|||c
l
I |Jt J|\ J|tt|\|lJt|t
B 0er krift|e |e4er4aft ||t 4er K|e|4arsst|| |e|c| cr:
katcfa|rer|ar4sc|a|e, Ha|stac| ar4 e|r pcrtjackett, aas
4esser 8rasttasc|e keck e|r ||rstecktac| |ercr|at, pas
ser perfekt ta irr||c|arkarter erac| |t f|cra|er
Ncte. Re|| 4as arf r|c|t 4|e se Urterrcte i|r||c|er
rc4akte |at, a|er 4cc| rec|t sc|wer 4a|erkct, |st 4er
8arcckere| 4as fcr|4a||e efi|rt 4ata.
'|| |||.| |cc Nzme |.r! |c.e| l0- 'e||e |||
|||e| '|..e |c||cr
|cc. |.|.||||. Ne||e. Wzs steckt +I;||r!e|. ``? .m
:
.
|c||.r!e|. !cr|.|c|re dr|a + |W,` |'. l00|m/|
l-- || |e||e Jzhr l-Ill-?+
l+.-' |||c/l00m| re|s l` I00|||c
l
| #l|J8l\\ #lJ|
BRerr |e |t ||re |ar4 kcer |cst|e|er, a |r 4er R||4
r|s ||r k|er4esser ta jaer, e|crt 4er wrt||er|e 0aft
e|rfac| 4ata, 4er ers|erte Ra|4arr p|rsc|t ja stets e
er 4er R|r4. 0|e ccs||c|t|e erac|s|sc|ar passt
|r|ers aac| pr|a |r 4|e ta4t - a|er 4arr ||tte 4as
c|c||rt eer e|r ||are|||e4 taasc|er. 0er 0re|tae
|art karr ||e||er.
|..|!c|| cc| W.|e| Nzme |e|.e!e l-0| `.:l
|.| !e !c||e||e
|c||.r!e|. |..er!e|. ||rte. Wzs steckt +I;||r!e|. ``-- .m
:
.
|m|e|. |cm.||r. Ie!e| dr|a l`' |W,lI0|'. `l' |m/|
l-?? || |e||e Jzhr l-?:l-??
+' |||c/I' m| re|s l0'00|||c
l
| J|| ?|lJ| ||||\J|
BHcc|ste Ie|t, a| w|e4er e|r paar |taps ta ac|er. 0err
ta aaat|sc|er 0aft e|crt 4er 4arc|tra|r|erte 0|erkcr
per. Meer, |re||e|t, |r|sc|e - aac| rac| e|re V|erte|ja|r
|ar4ert w|rkt 0a|4cff rcc| er4at ccc|, fr |eat|e
Ver|i|tr|sse fast ta ccc|. 0err w|e 4er I90 | .1I6 |st tcc|
Rater t]p|sc| 80er: |ct|crer arerwrsc|t. kas |eat|er
|c|t fast sc|cr e|r ||ssc|er traar|.
||| lJ|
|Jt|t JlJ|
1 Duj|-Klu::ker,
Je Ihre Ze|re:e
m OlJ|mer
erjek| uu|ermuleu
MerceJe: 100 I 2.8-10
IuuJ Bcer 100
j DuJcjj
r Cccl Wu|er
j jj
Bu:::ch
}uch|eu
Srr Ir:ch
Mcc:
MW 01
|
|
||#|\\|\ || ||\|\
JJ|||l||t
B frtzh|ea |e aas lhr schastes 0aftfr|eba|s! 0|e teha er|g|ae||stea
6esch|chtea be|ehaea W|r m|t [e e|aem ||zkea kass|sch Jachtea zas der
8er||aer zrfmmzaafzktar zrr |ehmzaa. chre|bea |e za AI0 8l|0
k|Alk, I010 zmbarg, eder k|zss|kQzateb||d.de, t|chWert: 0aft
I
ll l|e| |m /a|ar1 , 0ae||e: t|a|c ua|a
|
0
!
0
'
.
|
|
|
'
!
|
|
|
|
|
,
I
.
|
|
0
|
|
.
|
.
|
|
|
|
|
N
N
.
|
.
|
|
|
|
|
.
|
.
!
|
|
|
.
!
.
|
|
|
|
|
.

|
|
|
.

|
|
|
\
|
!
|..c |.|.rre (c|| |cmme Nzme |e !cm.c |cr.|.m(
|.| !e !c||e||e
|m|e|. ||.|ermcc. |cr|. Wzs steckt \? ,|c|!. 'I: .m
:
.
|c.||. |cm.||r dr|a ``l |W,:00|'. `+' |m/|
l-I: || |e||e Jzhr l-I`l-?0
+? |||c/'0m| re|s ::000|||c
l
l \||J| |Jt |tJ\| lJ\|
BVeresst 0re M||||cr ar4 X: acc ka|arre karr es aac|
r|c|t|| rre Iars, 4|e | II |rs ||tressta4|c (p)rc||er,
wer4er wcc||c| 4|e Nase rpfer. Ke|r Rar4er. Rr
t|wa|4| ar4 4etert |r Mcsc|as e|re|ettet, ersc|||et
s|c| 4|eses arcat|sc|e ,|caere r|c|t je4e. c w|e 4er
|crc|ap: Mar |raac|t Kerrersc|aft, a ||r ta sc|it
ter. Ur4 erscr||c|ke|t, a ||r ta fa|rer.
|r|te !er Nzme |.;|..| Ie((e||r
|.| !e !c||e||e
|m||.. |||e|e||. |e!e|. Wzs steckt l` I;||r!e|. I-`` .m
:
.
|cc. |c.||. \.r|||e dr|a l+I |W,`00|'. l'0|m/|
l-`' || |e||e Jzhr l-:0l-:I
I- |||c/l`' m| re|s ... l 0000w00|||c
! J|J||\|| l\||)J||l|
B ,8||ere||! fa| Ieafe|| Rer w||| sc|cr rac| 4e 0r
sersekret e|res Naers st|rker! 0cc| ke|re krst: Kr|te
(,Kr|esc|e |t we|c|e ,sc| esprcc|er) 4aftet rac|
|e4er. 0er I9 fr e|rer R|erer Herrersc|re|4er e|tte
0aft |st stark, sc|wer ar4 s. Iaes 0ear sc|| ||r esc|ittt
|a|er. e|tsa: Ia crsc|e 0 p]4er passt er ar r|c|t.
||er ta cr4irer Vcrkr|esK|ass|ker.
'cc(| |cmme Nzme |e|.e!e '| :`0,|l`-
|.| !e !c||e||e
|.r!.||re. |e||c||c(. I|m|. Wzs steckt I;||r!e|. :l-- .m
:
.
|.||^.|.|er. |.|.|||| dr|a lI0|W,`:l |'. `+0|m/|
l-?- || |e||e Jzhr l--'l--?
+? |||c/I' m| re|s lI 000|||c
l
|tJ|J||||t J|J||
B 0r|rer4er Rarr||rwe|s: Rer|er |st e|r| 8e| kaf
traer ||tte se|r tarck|a|ter4 se|r. Ia cft 4|ese|r s|c| 8e
ratter |t 4e frac|t|wrt|er |||t|er ta rct| e|r.
0as |re|r|s |st 4arr e|re |e|ra|e k|e|r|e e, 4|e Kcpf
sc|ertattacker |e| eer|er aasta|cser era. 0cc|
fe|r 4cs|ert |st Iccps 80erIa|re0aft cr i|r||c| sa|t||er
||eart w|e e|r Merce4es k I9.
0|! '(|.e Nzme ||!| l00c|(e '
|||e| '|..e
|||.|e||e|.||e|. '.m|r. Wzs steckt +I;||r!e|. l?Il .m
:
.
||mer|. I|m|. !cr|.|c|re dr|a ?` |W,ll` |'. l?' |m/|
l-:I || |e||e Jzhr l-I0l-I
.-' |||c/l00m| re|s l:00|||c
l
i \|88 8||J 8||, l|||l\ ...
B0as ee||cct weckt e|rsac|t rac| 4er we|ter Re|t.
Ur4 wer rac| 4e kas|erer |er rcc| r|c|t wac| |st, 4er
ertf|rt 0|4 p|ce aaf 4|e ewrtp|artaer ferrer |ir4er.
Urfe|r, || e|r 0pa|ae arta4|c|ter| 0|eses kfters|ae
|st w|e e|r Kap|tir, 4er e|rer s|c|er 4arc| 4er 0tear 4er
k||erwe|ts4fte sc||ppert. tcc| ar4 arere| a|tc4|sc|:
Rire 4as ka4| tcap e|r kas|erwasser, es ||ee 0|4 p|ce.
j
ZZeelu
j
}cc!
Hcmme
Kuze Teu
Pucc Bu0uuu ue
cur hcmme
OlJ Sce
MerceJe:
SI (B 120)
De Tcmu:c I
AuJ 100
Ccu S
!
l
i
hum Icuqch
MMuj0uch
H
STILBERATER
'|| .r.!. e!e| Nzme 0(e| 'er.|c| :.0 |
|||e| '|..e |c||cr
||.|ermcc. Wzs steckt I;||r!e|. `-? .m
:
.
|.|!.r|m. |.|.|||| dr|a l:` |W ,l?0 |'. `l0 |m/|
l-Il || r|.|| |e|.rr| Jzhr l-I?l-?`
.||.. I0 |||c/l00 m| re|s '+00 |||c
l
|| |JJ J\||t |l||J|8 \l8|\
B Ras |e| eratcr aaf s|c| warter |isst, |at 4er rar rcc|
art|aar|sc| er|i|t||c|e 0rcer|e4aft sc|cr esc|afft: ||e|
|a|er re|er s|c| 4ara, | |rterret e|er ersc||cssere
||akcrs ta Hcc|stpre|s we. R|e |e| 0pe|, 4er e|rst 4er
K|asse krst e|rjaer kcrrte, eratet ke|rer, was 4r|r
steckt: r|c|t| e4|er tcff. Krift|, wrt| r|ec|t er. Nar r|c|t
rac| Ie4er. k|er tara4a |e4er |itte ||c4 ek|arer.
!||| Nzme W.||||| :': W
|.|e|w.e| |e||
|.m|||e. ||re||||me. W.|!. Wzs steckt : I;||r!e|Iwe||.||. --` .m
:
.
|er||c|. 0|;te||r dr|a :I |W ,'0 |'. l:0 |m/|
l-+ || |e||e Jzhr l-I'l-?-
`.?- |||c/l00 m| re|s :-00 |||c
l
||||||\J| lJ |JJt|\||\
B Hcpp|a| Kaa aafetraer, |st 4er |er|e 0aft aac| sc|cr
erf|cer. 8esser sc, 4err 4as kas|erwasser aas |e|refe|4e
Rcr||s (I|r|rer) st|c|t i|r||c| sc|arf |r 4|e Nase w|e 4|e
k|asfa|re e|res Iwe|taktRart|ar. 0a|e| |st es |e| e
sr4er: M|t |ttrakter aas Ka|||er||ter ar4 k|re|||a
er |st Iff c|| aaf f|ee ertt ar4 ta4e sc rst|,
4ass es s|c| w|rk||c| je4er Rerktit|e |e|ster karr.
!||e|||| |||| Nzme 'erer \? || ||
We| |r!|.r ||me c|cre
|e|.mc||e. ||me||e. Ne||e. Wzs steckt \? ,||;|e|. '-l .m
:
.
Ne|c||. 0|.rer||||e. I|||cre dr|a `+: |W ,::0 |'. `l- |m/|
l?I0 || |e||e Jzhr l-:l-'
+' |||c/l00 m| re|s :: ?00 |||c
l
8|| tJl||8 t||||t|J|l|
B |e jaer ke|re Mccr||rer ar4 |a|er ke|rer tV8 |r
4er arae! |a|. Haaptsac|e, s|e cer r|rt t|ar|es. 0er
4aftet ri||c| rac| Rest |r4|ar ||es, werr || ta|||a
4er atercrerkass aaf 4|e ras|erte Rare 4rckt. Ur4
we|| er 4as Risserc|er cr Hcfparfear Iraef|tt & H|||
|t se|re Rapper a4e|t, 4arf ar ja wc|| arre|er, 4ass
4|e 4afr erwer4eter ||crer aas 8|ckr|aa staer|
||||.|cr Nzme \W l:00
|||e| '|..e
0e|.r|e. Wzs steckt +I;||r!e||c\e|. l`?' .m
:
.
\|.r\|.r dr|a `- |W ,+0 |'. l`0 |m/|
r|.|| |e|.rr| || |e||e Jzhr l-'l-I
l+.?0 |||c/l0 m| re|s -'00 |||c
l
|J #||| | ?|| J|\ 8lJ|| |||| ||
B ... r|ec|t 4er Mirc|erpr|rt aas 4er rc|rt ,a|s w|e e|r ||t|s.
8|c4s|rr, 4as| |asser |e s|c| cr 4er |rster k||ee|rer
Verars|c|erar r|c|t erars|c|err. 0as 0r||ra|kas|er
wasser aas 4er c|we|t (Kerrte|c|er: |errste|rfar|erer
||akcr) farkt|cr|ert |er - ar4 |era||. R|e 4er Kifer.
Ur4 4as 8este 4arar: U s|c| |e|4e |e|ster ta kcrrer,
|raac|t es ke|rer 8a ... 8a ... 8ark|erfa||.
Truej|| Hll
We:| IuJuu Ime
}eu:eu CV-8
Wur|0urq 88
VW 1800
Dumler
Mu]e:|c Mu]cr
Oel Seuu|cr A
Tjj
Peuhulqcu:
leuhem cuque|
||
|J
P|rulcu
O
||
Sr CuuuJu CeJer
ll l|e| |m /a|ar1 , 0ae||e: t|a|c ua|a
AI0 8l|0 k|Alk: zbea d|e Measchea
heate zadere 0aftVer||ebea z|s frher!
Iehmann: Ja. Die Parlms sind
Iange nichl mehr su inlensiv, wie
sie es einmaI waren. Dull brauchl
Wrme, um sich zu enllaIlen. Seil
es ZenlraIheizungen gibl, herr-
schen in Wuhnungen und Brus
hhere Temperaluren. Schwere
Parlms, die sich auch in der KIle
durchselzen, sind deshaIb nichl
mehr gelragl. Man wrde sie heule
aIs zu auldringIich emplinden.
YIang-YIang isl deshaIb lasl vIIig
vun der BiIdlIche verschwunden.
lmmer W|eder hrt mza, dzss zach d|e 0fte
s|ch rerzadert hzbea, segzr be| derse|bea
Mzrke. lst dz Wzs drza!
Ieider ja. Die FU schreibl uns
Parlmeuren vur, was wir aIIes
nichl mehr verwenden drlen. Pru
Jahr gibl es ber 40 neue FrIasse.
Ich halle maI einen IavendeIdull
im Prugramm, der lasl ausschIie-
Iich aus lherischen Ien besland.
Den darl ich inzwischen su nichl
mehr hersleIIen, weiI die InhaIls-
slulle vieIIeichl eine Haulreakliun
hervurrulen knnlen. VieIe Par-
lms musslen daher in ihrer Be-
zeplur vernderl werden.
W|e aad We trzgt mza zrfm zaf!
IdeaI sind SleIIen, wu das BIul
dichl unler der Haul puIsierl: die
HandgeIenke, Armbeugen, hinler
dem Ohr. Aber auch die Haare eig-
nen sich gul, hier isl die VerleiIung
perlekl. Wichlig: Ma haIlen. Und
Parlm maximaI zweimaI am Tag
aullragen.
|\||t||#
8 Fruqeu uu
Iu|z Iehmuuu, Purjmeur
|errer '||r ||..e| Nzme ||;mc||| |.||..|!. ++0
|||e| '|..e
|||.|e. |..er!e|. Wzs steckt \?. I`l0 .m
:
.
||.|ermcc. |er||c| dr|a `'0 |W ,:+0 |'. `00 |m/|
l-:l || |e||e Jzhr l-I0l-I+
l.-' |||c/`0 m| re|s +? 000 |||c
l
| ?Jt\JJ| |8 ?lJ|||88|t
B N|c|t rar aaf 4e H||wa] |st 4|e Hc||e |cs, aac| cr
ers | 8a4. ||r pr|tter k|r 8racer, ar4 4a f||st 4|c| w|e
e|r 8| 8|cck, werr 4er ec|sfac|eraser 4|e 8rerrriae
f|atet: se |tp|cs|cr, 4arr sc|re|4et |t e|ska|ter K||re
4as Mert|c|sc|wert |r 4|e Haat. |e|4er r|c|t 4|e e|rt|e
ara||e|e ta Masc|e tar: 0er UMac|c4aft |aftet sc
sc||ec|t w|e 4|e 8arraca4aH|rterre|fer |e| 8arr0at.
|er|.||cr ||er|e|m Nzme |.|m|e| |.,e||. |.,c|
|c|||e| |.| !e !c||e||e
||me||e. I|||cre. |c.||. Wzs steckt \?. +'l .m
:
.
||e|e|. .|w.|te| ||e||e| dr|a ll |W ,``0 |'. l-` |m/|
l-0` || |e||e Jzhr l-0l-I
l0' |||c/l00 m| re|s `' -00 |||c
l
|| lJ|| |t|||||J|||
B 8|er|e| a|ace |st 4er rcte r|c|t kcr|||c|e k4e|ss|tt
|r rc|r|tarr|er. R|rstcr t|arc|||| wac|s ||er aaf. |r
se|rer Vetter, 4er 9. 0ake cf Mar||crca|, war4e I90 4|e
ses arf kre|ert. 0aa|s e|r at|er pcrt4aft, w|rkt 4as
t|trcrerfr|sc|e |aa 4e Ic||ette |eate 4|skret ar4 crre|.
|rste Ra|| fr ert|eer, 4erer ta I|ea 0a||er e|r
e|rfi||t a|s tattart.
||c|! |er|c|.!c \|c|cc Nzme |||. |cmec |cr||e.|
|||e| '|..e
0e|.r|e. I|||cre. ||m.||r. Wzs steckt \?. `'-: .m
:
.
\e||.|er. |er||c| dr|a l+I |W ,`00 |'. ``0 |m/|
l-:` || |e||e Jzhr l-I0l-II
l'.-' |||c/l'0 m| re|s :+ I00 |||c
l
|I JJ||| ||l |J8 |J\J|||t\
B 8rast|aartcapet ar|eer, crrer|r|||e aafsetter, 4as
rcte e|4er|e4 ||s |r4esters ta 8aac|ra|e| aafkrcp
fer - 4arr passt ||c|4, 4err se|r M|t aas s||c|frac|t|er
ar4 scer||c||rt|er Ncter |st sc tarck|a|ter4 w|e
4as aress|e 0es|r e|res k|fa kcec Mcrtrea|. erfekt,
a 4er k|er4 |r e|re |ta||er|sc|er Haferrestaarart |e|
4re|, |er c4er aac| frf Nercr| aask||rer ta |asser.
!.|.. 0|||r.| Nzme |c|.|e -l` c|(e
|||e| '|..e |c||cr
|e|.mc||e. Ne|c||. Ne||e. Wzs steckt +I;||r!e||c\e|. l'?` .m
:
.
'.r!e||c|t. |m|e|. \.r|||e dr|a |W ,-0 |'. l?' |m/|
l-'- || |e||e Jzhr l-'l--
l`.-' |||c/'0 m| re|s `+ '00 |||c
l
|! J\||t #|t| ||Jl\J|||
B Rerr w|r 0pa r|c|t |itter| Rert|ers |c|te wr4er w|r
cet|e tasc|re||er, ar4 cr Ia|ac 4ic|ter w|r, es wire
was ta kaac|er. c|a4e, 4ass 4er |e|c|ra|e 0aftk|as
s|ker 4as k|t|errer|ae |terer|t |eka. Ver4|ert |at
er es r|c|t. 0as kfters|ae afft r|c|t rac| et||c|ke|t,
scr4err 4aftet wrt| ar4 |e| tearer, a|s se|r re|s era
ter |isst. ||re arter|ewertete |kcre. R|e 4er 9I.
Alju Bcmec
Mcu|reul
FlcJ
Meu|cluJc
Vqcrc:c
|!
Tu0uc
Orquul
Pljmcu|h
urrucuJu 440-0
Pcr:che 012
Pl hh
|
Meuueu
Sku rucer
||| lJ|
|Jt|t JlJ|
1 Duj|-Klu::ker,
Je Je Ze|re:e
m OlJ|mer erjek|
uu|ermuleu
|I
|
0
!
0
'
.

|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
.

|
.

!
|
|
|

,
:
.

0
.

\
0
N

'
!
|
|
N
|
N
|
|
|
'
.

|
.

|
|
|
0
N
|
!
.

|
|
!
d
|
|

|
|
|
|
|
N
|
/
|
|
|
/
I
|
.

!
|
d
|
|
|
!
!

|
|
|
|
/
|
N
|
|
|
W

|
d
N
'
|
0
|
|
.

d
.

'
0
N
N
!
|
0
.

|
|
d
|
|
!
|
d
'

|
|
|
0
|
'
.

|
|
d
|
|
!
|
d
'

|
|
|
0
|
'
/
|
|
|
|
\
.

|
|
|
\
|
!
STILBERATER
|
Hoch auI die Sechzigei! Damals eilehte die
||
elt einen stilistischen und weltanschaulichen
||
andel: weg von Nieientisch und Celsen-
||
ichenei Baiock, hin zu MondIlug und Mini
||
-
ck. Eine Dekade, die sich von dei HeckIlosse
||
s zum Baketenleitweik spannt und damit wie
||
in andeiei Zeitiaum Ii den Anhiuch dei
||
odeine steht.
||
Nicht nui untei den Autos, auch hei den Aim
||
-
nduhien hildeten sich voi 50 Jahien gioe
||
assikei heiaus, von dei Bolex Daytona und
||
i Heuei Caiieia hei die Bieitling Navitimei
||
s zui Omega Speedmastei. Die Oiiginale von
||
mals stehen heute hei Sammlein hoch im
||
Kuis. Nicht alle eizielen Fantasiepieise wie
eine Daytona mit ,Paul Newman-ZiIIeihlatt.
Es giht auch unteiheweitete Modelle und un-
teischtzte Maiken - ganz wie hei den Autos.
Wei die Suche auI Uhienhoisen zu mhsam
Iindet und den KauI im Inteinet zu iiskant,
muss deshalh nicht mit nacktem Handgelenk
ins Lenkiad gieiIen. Dei stilistische Tiend geht
auch hei Neu-Uhien Bichtung 60ei-Jahie.
TiaditionsIiimen stohein in alten Katalogen
und eiwecken Klassikei zu neuem Lehen.
Manche hemhen sich um giotmogliche
Authentizitt, andeie nutzen modeine Technik
und Mateiialien, um die Betio-Tickei iohustei,
wasseidichtei, alltagstauglichei zu machen.
Das Angehot ist so gio, dass jedei das Iin-
det, was zu ihm, seinem Celdheutel und seinem
Wagen passt.
||| |Jt |Jt
Jl\J||||\
20 Schmuck:|cke
jr Je er:oulche
Ze|re:e u Ihrem
Ie0luq:-Klu::ker
Ier||| || |||me|c Mede|| |||cer '|
||crc|.(| Ier||| Iecha|k \. Ì0.m'.
|.|||e| +00 l`' |W,lI0|'. ``0|m/|
l-- || |e||e Jzhr l-I0|| l-I'
:000|||c
ll
re|s :000|||c
ll
| |Jt|t |||| JtlJ
BKaa war 4er erste Ier|t|t|rcrc |t aatcat|sc|e
kafta aaf 4e Markt, |rac| 4|e Qaartsc|wee |ere|r.
Kcrstrakt|crsp|ire ar4 Rerkteae |er|e|ter |r e|re
Ke||er, ar4 sc fe|erte 4er c|re||t|cker (16 000 Ha||sc|w|r
arer prc tar4e) rac| 4er Kr|se frc|||c|e Urstir4. Rer
fe|re, kcp||t|erte Iec|r|k a, fi|rt |t 4er ,|| r|erc
i|r||c| ettraaart w|e | t|trcer M. Nar taer|iss|er.
| ||\| ||||\J| #|tJ J
BVcr 0 Ia|rer prisert|erte kc|et e|rer t|rcrcrap|er
4er reaer ererat|cr - spcrt||c|, rc|ast, at a||es|ar. e|r
|escr4eres Merka| war 4|e aaf 4er |rette ra|erte
Iac|]eterska|a tar Messar cr esc|w|r4|ke|ter, |t
4er s|c| 4er ,tcscrap| fr 4er katcc|||rerrspcrt
epfa||. 0er c|r|ftta ,0a]tcra taac|te spiter aaf 4e
I|ffer||att aaf, erst |t ||rf|rar 4er ersc|raa|ter
0rcker I96 war4e er tar cff|t|e||er Mc4e|||ete|c|rar.
0|e 0a]tcra ||t es |eate rcc|, |rtw|sc|er |t katcat|k
werk statt, w|e ta 8e|rr, |t Har4aafta. esac|teste
kasf|rar |st 4|e scerarrte aa| Newar (rces
8||4), 4|e 4er Hc||]wcc4tar |r se|re ||| ,R|rr|r
tra, s|e |st |eate |er I000 |arc wert. Rer e|rer |errar|
0a]tcra fi|rt, |at 4|e paar Krcter s|c|er aac| rcc| |r|.
Ferrur 80
CT/4 Duj|cuu
Bclea Duj|cuu
C|rcu SM
100
1004
2018
1008
|
|
Zeu|h
merc Il Prm
(1070)
!e\|e:
eter 8rzaa
|c|e\ |.;|cr. Mede|| |e||.|| :'0!|/+|.;|cr.
||crc|.(| Iecha|k \l`. +:-0.m'.
\.|,c|\ |.|||e| I` `'-|W,:`0|'. `?0|m/|
l-: || |e||e Jzhr l-? || l-I:
l' 000|||c re|s :`0000|||c
ll
|| I' 000|||c
014 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 167
|\||t||t| J8 t|\\|Jt|
BU|rer |atter krfar 4er I960erIa|re e|ert||c| rcc|
ke|re Naer. M|t 4er r|ff|er 8ete|c|rar ,tarrera |e
w|es Iack R. Heaer a|er e|rer e|ersc ater k|ec|er w|e |t
4e t]||r, 4as sc ar r|c|t rac| 8c|erp||ct aassa| w|e
4|e e|ster ar4erer t|rcrcrap|er. 0er Iar|crc|ef 4er
e|rwr4|er U|rerarke settte c|| aaf 4er Mctcrspcrt,
se|re |ars ar4 kkteare. |r arterstttte |a|rer (|ffert, |aa4a,
keattcr|) ar4 Ieas (|errar|) ar4 ertw|cke|te e|r Irars
pcr4erIe|tesss]ste raers kt|I (katcat|c tar
|4ert|f|cat|cr ar4 I||r ]ste). |
rar4e farkt|cr|ert 4|e Ie|tra|e |r 4er
|cre| I rcc| |eate rac| 4ese||er
r|rt|p. Nac| e|rer erfc|re|c|er e
r|c4e |t spcrt||c|er Qaarta|rer
settt Ik Heaer |eate c|| aaf Me
c|ar|k - ar4 4|e tarrera |st w|e4er
e|r 8estse||er. 0er crsc|e arter
4er U|rer, sctasaer.
||e||||r N..|||me| Mede|| ||||r|e.|e; :000||||
||crc|.(|. |||cm.|||. Iecha|k I;|.. `-l` .m'.
||e||||r |.|||e| ll -I |W,l:` |'. l?' |m/|
l-` || |e||e Jzhr l-'- || l-I
:000 |||c
ll
re|s ++:00|||c
ll
I #l |Jt |||J||\ |J| || ...
B. karr fr pcrtwaerfa|rer r|c|t sc||ec|t se|r. Ke|r
Rar4er, 4ass ar ||re Har4e|erk cft |||eerc|rcrc
rap|er t|cker. 8re|t||r settte |r 4er I90er ar4 60er
Ia|rer c|| aaf 4|e t|||e |aftfa|rt. 0er ,Na|t|er war4e
ta kckrat 4er Mc4e||pa|ette ar4 |st ||s |eate ar 4er
kec|ersc||e|er0re|ska|a ta erkerrer - e|r ec|ter U|er
f||eer arter 4er K|ass|kerr, sc w|e 4er ,8| Hea|e].
||er. |crt. Mede|| |c|! .(|| ||
|r.|c|||. Iecha|k \. ``-+.m'.
0|.|twe|| ?+|W,ll+|'. l?: |m/|
l-?' || l--' Jzhr l-I? || l-?I
l00|||c
ll
re|s I00|||c
ll
! |Jt|||\ 8|| |tJ|||
B0as ke|ferprcf|| | Kaatsc|ak|ar4 war |r 4er I0err
4er |ettte c|re|. 8e| 4er 0aera Mcrta war 4as 8ar4 aas
e|re tck efert|t, 4er U|rwerkccrta|rer war4e 4arc|
esteckt ar4 ersc|raa|t. kaf a|erirkter f|r4et
ar sc|c|e U|rer cft fr k|e|res e|4. |arkt|crsfi|| ar4
kcp|ett sc||ter s|e se|r - |rsattte||e ||t es ri||c| ke|re
e|r. tapr|8es|tter |a|er es 4a 4eat||c| |esser.
TAC Heuer
Curreru
A
Heulej 8000
Pcr:che 011 Curreru
FcrJ Cur
re|luq
Nu||mer
Januar 2014
I
Au:|u-
j 8000
Chrcuc-mmu|c
(107)
!
TAC Heuer
Curreru
Pcr:che 011 Curreru
!!
ll u|| aa 1em ete||er 8aaja||, :amm|e||ac|, a|e| /a|ar1, |e| |a|a: l|e| |m /a|ar1 |aa| t|a|c ua|a
l |||ae||e| Nea(|e| (u\ll
|e|e| |e|e| .||e|. Mede|| |c|.|e-ll .||e|.
||c |crc|.(|. r!.||t|. |.r!. Iecha|k I;|.|c\e|. :l+.m'.
\.|,c|\ |e| |.||| I` lI0|W,`:l |'. `+'|m/|
l-:|| e||e |e||e Jzhr l-?: r || l-?-
`000 c |||c
ll
re|s :'l00|||c
ll
Duqeuu
Mcuzu
Heuer
Curreru
(100)
|
0
!
0
'
.
|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
.
|
0
|
|
/
'
|
|
N
|
|
N
|
|
|
|
|
\
|
|
,
+
.
|
.
|
|
|
|
|
|
|
N
0
..
.
||
|
!
!
|
|
N
N
.
|
.
0
|
0
0
|
|
.
|
.
|
|
!
I
|
|
STILBERATER
||| |Jt |Jt
Jl\J||||\
20 Schmuck:|cke
jr Je er:oulche
Ze|re:e u Ihrem
Ie0luq:-Klu::ker
'|cw. ||||.| Mede|| ||!| 0
||||.||||. |||cm.|||. Iecha|k +I;||r!e|. l+- .m'.
|dW|.|||e| '0 +0|W,'' |'. l:I |m/|
l-I` || l-I? Jzhr l-? || l-I`
:00|||c
ll
re|s l00|||c
ll
J||||l| ||J| lJ|J 8||Jl\||J
B 0er k|sc||e4 cr Ie|err c||tc s|c| |r 4er |e|t|err
|r k|e|rer c|r|tter. U |t 4e |cck 4er reaer Ie|t |t
ta|a|ter, rsteter Ira4|t|crsf|rer w|e tcwa (fcrt|e|)
||re Rerke |t krte|esc|e||er aas ar4 sper4|erter 4er
U|rer f|ic||e e|iase |t sc|||ttfcr|er |ersterr. R|e
e|r ka4| 60 |eate pre|swert ar4 |e|c|t repar|er|ar - Vcr
sprar 4arc| (ec|ar|sc|e|rfac|e) Iec|r|k|
0me.'(ee!m.|e| Mede|| '.|.| |!;(e+.`'e||el
||crc|.(|. |.r!.||t|. Iecha|k I;||r!e|. +`:'.m'.
|em.r|.|.|||e| Ì||0 l-'|W,`'|'. `+0|m/|
l-'I|| |e||e Jzhr l-+ r || l-I
|| +0000|||c
ll
re|s '-:00|||c
ll
i #|| J\ ||\|8 l\J|t|\ ||t\
B ||rer rcter kaftr|tt |atte 4|e 0ea pee4aster a
I. Ia|| I969 a Har4e|erk cr Ne|| krstrcr, 4er a|s ers
ter Mersc| se|rer |a aaf 4er Mcr4 settte. ||r k|e|rer
c|r|tt fr 4er kstrcraater, a|er e|r rcer fr 4|e U|ra
c|er: ||r t|rcrcrap| sc||a |e| 8e|astarstests 4er Nkk
a||e M|t|ewer|er aas 4e |e|4. kac| w|e c ar4erer terr
|r 4er ec|t|err: 4er ate|eraa|er4e Iaaar |I]pe.
'|r|.r !|me cmm.r!e|Mede|| 0(e| |.!e|| | 0'|
||||.||||. Iecha|k +I;||r!e|. lI- .m'.
0|.|twe|| ?' |W,ll' |'. `0: |m/|
l-?l Jzhr l-?' || l--l
'00|||c
ll
re|s l:00|||c
ll
l |JJ\|| 8|| tJ||\ lJ||\
B 0er |eesta 4er Qaarta|rer |earr |t rct |eac|ter
4er 0||ta|0|sp|a]s. 0|e sa|er fatar|st|sc| aas, fraer a|er
8atter|er, wes|a|| 4|e krte|e |er erst aaf Krcpf4rack
e|resc|a|tet wer4er asste ar4 rac| e|r|er ekar
4er w|e4er er|csc|. Heate s|r4 farkt|crsfi||e ,I|e tc
ar4er se|ter. kac| fr|e |Ka4etter |t 0||ta|tac|c
|a|er rar wer|e |er|e|t.
S|cuu
Dq|ul
(1072)
qq
AAuJ 00
Alju Bcmec
Due||c SJer
j
}uquur I-Tje
Oel KuJe|| CS
Omequ
SeeJmu:|er (100)
qq
Icuque:
Chrcucqruh (1000)
qq
l
i
i
}
}uuqhuu: Tme
CcmmuuJer
|cr|re ||crc|.(| Mede|| |||.|cmec'(|!e| l00
||crc|.(|. |.r!.||t|. Iecha|k +I;||r!e|. l'I0.m'.
|cr|re |.|||e| :0| ?0|W,l0-|'. l?'|m/|
l-+l || l-I0 Jzhr l- r || l-?
000|||c
ll
re|s `l :00|||c
ll
|||J\||J|t JJ|Jltl||t
B |cr|rest|rcrcrap|er aas 4er I940er ar4 I90er
Ia|rer e|ter arter Kerrerr a|s e|e|t|pps. ||re c|a|tra4
ka|||er sser s|c| cr 4er |ewar4erter Marafaktarwer
ker 4er rcer erfer Marker r|c|t erstecker ar4 s|r4
4errcc| (|t 8etcrar aaf ,rcc|) fr k|e|res e|4 ta |a
|er. Rer k|fas fe|rer 0cppe|rccker | 0aettc rc|rer |c
rer w|||, kct r|c|t e|r art sc rst| we.
!|!c| |e|||.e||crc|||e Mede|| |c|!|.c|| |'`000
||crc|.(|. |||cm.|||. Iecha|k +I;||r!e|. l--?.m'.
|!|`?-`|`m|| |c!|| I+|W,l00|'. l?0|m/|
`0l: Jzhr l-I: r || l-I+
:+'0|||c
l
re|s `+:00|||c
ll
|| t||l| J|ttl||||t||||\
B0er aktae||e Ia4cr Her|tae t|rcrc 8|ae |st c erfc|
re|c|er pcrtc|rcrcrap|er Mcrtecar|c aas 4er I9I0er
Ia|rer |rsp|r|ert. |r |st twar |esser aasestattet (katca
t|k statt Har4aafta), a|er st|| aesettt - ||s ||r ta
4e aaf a|ter Re|st||er arefert|ter ka||]estre|fer
Iett|||ar4. Rer | |sccrt k 4|e ke|fer a|etsc|er ar4 4er
c|ctter spr|tter |isst, |raac|t 4|ese U|r|
'.ee||ec||||e!e|eme|e| Mede|| |c|.r||| ?
||crc|.(|. |.r!.||t|. Iecha|k \?,|c.e|. :'`-.m'.
\.|,c|\|.|||e| I` l+0|W,l-0|'. `00|m/|
l-:?|| l-I0 Jzhr l-? r || `00+
`000|||c
ll
re|s ++:00|||c
ll
|J J||t |||| J|| |tlJ|||J\
B Kaa e|re U|rerf|ra war sc |e|se|t| ar4 prc4akt|
w|e Iaeer|etca|tre: U|er I000 ersc||e4ere Rerkt]per
|a|er 4|e U|rac|er aas 4e Va||e 4e Icat |r I80 Ia|rer
ertw|cke|t. c|c|e V|e|fa|t f|r4et ar |e| Mcrar r|c|t. 0er
krcrr|e 8r|tkca4ster |t |sc|er|c|tra|er wec|se|te
se|t 4er I910erIa|rer rar e|r paara| 4er Mctcr. 8e|4e,
U|r ar4 katc, s|r4 e|r |a|| fr Ira4|t|cra||ster.
|.|||.e|..|c|\|cr|c'||.e| Mede|| |||cer |e|.||
|||cm.|||. Iecha|k Ì;|.|c\e|. 0` .m'
'e||||. |.|||e| 'W`00 l- |W,` |'. l00|m/|
`0l: Jzhr l-? || l-?I
`+0|||c
l
re|s ?+00|||c
ll
|| |Jt J|\ |tl\JJt|lJ?
B Vc|| aaf 4er ketrcRe||e sc|w|t 4|e crtcs 0|er
cr Maar|ce |acrc|t. 0er 0re|r|r ta Mark|erer 4er
Iaac|te|t trit s|e e|eart arter 4e 0eck|as, erste||t
w|r4 er |er e|re e|ere Krcre. |rrer t|ckt e|r katcat|k
werk. Rer |t ||r | M|ar| ta trar4 rc||t, |at a|sc kc
p||t|ertere Iec|r|k a Har4e|erk a|s arter 4er Haa|e. Ur4
| eersatt ta katc |st 4|e U|r aac| r|c|t aas |ast|k.
}ueqer-IeCcul|re
Teleme|er
qq
(1000)
Muurce Iucrca
Pcu|c: S Der
C|rcu
Mhur
TuJcr Her|uqe
Chrcuc lue
Mcrquu Plu: 8
crJ I:ccr| BS 2000 Fc 0
|J
||
||
ll u|| aa 1em ete||er 8aaja||, :amm|e||ac|, a|e| /a|ar1, |e| |a|a: l|e| |m /a|ar1 |aa| t|a|c ua|a ||er 8aaja||, :amm|e||ac|, a|e| /a|ar1, |e
|
0
!
0
'
.
|
|
|
'
!
|
|
|
|
|
,
l
0
.
|
.
|
|
|
|
0
\
|
.
|
|
!
!
|
|
N
N
.
|
|
!
d
|
|

|
|
|
|
|
N
|
/
|
|
|
.
d
.
'
0
N
N
!
|
0
.
|
|
|
\
|
!!
STILBERATER
|.m|||cr '.ttm.|e| 0|! Mede|| 0|. l:000!
|||cm.|||. 0|!|rte|e. Iecha|k +I;||r!e|. l`-0.m'.
|!||.|||e| `?-:l '' |W,I' |'. lI0|m/|
`0l: Jzhr l-+|| l-I
--' |||c
l
re|s `` I00|||c
ll
|i Jl ||l|tJ|t#||||\#|||
BM|t s|||r| |irter4e I|ffer||att ar4 |raare |e4er
|ar4 ||t s|c| 4|e Ha||tcr Iattaster MI |etcrt |iss|
| 60erIa|re|cck - w|e 4as se|tere k|e|re |raatcap aas
0|rc|f|r. ||r k|e|rer t|||rac| ac|t s|e aac| fr c4er
re V|e|re|ser4e |rteressart: 4er tasitt||c|e 4tar4er
Ie|er fr e|re twe|te 0rtste|t ar4 4er per Krcre erste||
|are 0re|r|r |t ti4teraer 4er 4 Re|tte|ttcrer.
|. cr|.r| ||r.|c|| Mede|| |e|ec| '0+\c|(e
|||cm.|||. |cr!(|.e. Iecha|k I;||r!e|. `+.m'.
'e||||. |.|||e| 'W`00 l00|W,l:|'. l?|m/|
`0l: Jzhr l-- r || l-?:
l-'|||c
l
re|s ll`00|||c
ll
|! |J|| \l|J?lt|Jl||
B 0|e rc4akt|cr cr |r4r|ae tcrstart ste|t | erfer
Vcrcrt |ar|es0aates tw|sc|er 4er |a|r|ker cr atek
||||ppe ar4 kc|et. 0ass s|c| 4as rcc| r|c|t aaf 4|e re|se
aasew|rkt |at, |st 4as Ver4|erst 4es |c4erstir4|er ||r
errr4ers eter tas, 4er aac| e|r Hert fr aatcc|||e
K|ass|ker |at. |c|er efi||t || aac| 4er 04, |e| 4e e|rst
eaect ar4 |r|rfar|ra ate Nac||arsc|aft pf|eter.
0|.||||e 0|||r.| '|\||e Mede|| |e|.e!e :00
|||cm.|||. 0|.||||e Iecha|k I;||r!e|. `-- .m'.
0|||r.| |.|||e| :-'` ?' |W,ll' |'. l0|m/|
`0l: Jzhr l-'l || l-`
'I00|||c
l
re|s ' 000|||c
ll
|I J|t\l8| || |tJ|tl88
B,|tt|es |e|t 4|e Kc||ekt|cr cr |as|tte 0r||ra|, ar4
tatsic|||c| re|ft 4as Mc4e|| aas 4e sic|s|sc|er U|rer
Mekka |e|e 0es|re|eerte cr fr|er aaf. 0as Vcr|||4
war4e 4aa|s rcc| cst||c| 4es ||serrer Vcr|ars e|aat.
kaf 4er ar4erer e|te re|erte Kcrra4 k4eraaer. 0er tra
twar kc|et, a|er tar staatstraer4er Rr4e 4es Kart|er
Merce4es |itte e|re |as|tte |esser epasst.
N|.|e| |e(||||e Mede|| |.r|.|! `+!
|||cm.|||. Iecha|k Ì;|.|c\e|. ?+? .m'.
|!||.|||e| `?`+` :I |W,'0|'. l+I |m/|
`0l: Jzhr l-: || l-I
'-' |||c
l
re|s ll I00|||c
ll
| |t|\|J |J\\||||J\
BM|t e|rer |4|t|cr raers ,tar 4e |a arre (Hert 4es
aar|ar4s) er|rrert 4|e aar|rcker ||ra N|re| ar 4er 0.
Ia|resta 4er Urterte|c|rar 4es ||]seVertras, 4ark
4e 4as aar|ar4 Ie|| 4er 8ar4esrepa|||k ||e||er 4arfte.
0as katcat|kwerk stat ratr||c| r|c|t aas |rarkre|c|,
scr4err aas 4er c|we|t. e|r frartcs|sc| 4aeer: 4er
ar|ar4, 4er | |e|c|er Ia|r 4e|t|erte.
MerceJe: 800
AJeuuuer
Nrel Bl lque
Huml|cu
}uzzmu:|er
CMT
PuuhurJ 24 CT
P | 04 C Peuqec| 04 Ccu
Clu:h||e Orquul Sa|e:
FreJeerque
Ccu u:|uu|
Buuuu0cu|
Mccu hu:e
Clu:
1800 CT
|I
T
|
|i
|!
PuuhurJ 24 CT
Fin BIick unler den Uhrenbuden
isl lr Technik-Iiebhaber hnIich
spannend wie ein BIick unler die
Mulurhaube.
Ieider kum-
men bei vieIen
Uhren aulge-
pressle Bden
zum Finsalz,
die sich schwer
llnen und
nuch schwerer
wieder dichl verschIieen Iassen.
Bei manchen kann jeduch ein
GIasbuden nachgerslel werden,
der den BIick aul die leine Mecha-
nik lreigibl, zum BeispieI vun
www.cuslumwalchcuncepls.cum
Wie ein Vierlaklmulur arbeilel die
Uhr NuIIkummalnl vun Jrg BIei-
schwilz (nuch ein FinzeIslck). Der
KuIben dienl
aIs Minulen-
zeiger: Slehl er
im uberen Tul-
punkl, isl es
enlweder die
haIbe uder
vuIIe Slunde,
im unleren
VierleI vur uder VierleI nach. Isl
das Farblensler unler der 12 - die
,Zndkerze" - bIau, Iull die ersle
SlundenhIlle, bei rul die zweile.
Fin rules Dreieck am ZillerbIall-
rand zeigl die Slunde an.
|||\| 8||Jl\|
||t|l|JJt
||| |Jt |Jt
Jl\J||||\
20 Schmuck:|cke
jr Je er:oulche
Ze|re:e u Ihrem
Ie0luq:-Klu::ker
Nuchr:|-Clu:0cJeu q0|
Jeu lck uuj: Lhruerk jre
Wer Je Ze| u0le:eu ull,
mu:: um Je Icke Jeukeu
|c|w.|!|'ll Mede|| |c|w.|!|l00
|||cm.|||. Iecha|k I;||r!e|. ``:?.m'.
|!||.|||e| `?`+` I+|W,l00|'. l0|m/|
`0l: Jzhr l-0 r || l-l
l?0|||c
l
re|s ::000|||c
ll
|l J|| JJtJ| |\||
BH|rter 4er jarer 4eatsc|er U|rerarke steckt tatsic|
||c| e|r |rke| 4es 8reer katcatr|arc|er tar| |. R. 8cr
war4, a|er 4|e |r|t|at|e 4ata ka cr Irer 8ett, e|re
pass|cr|erter 8crwar4|ar. 0|e fe|rer 0eta||s ac|er es
sc|wer, 4|e aasra|s|cs |t katcat|kwerk |estckter
8crwar4U|rer te|t||c| kcrrekt e|rtacr4rer: ||r t|| cr|
ert|ert s|c| ar 4er rcer Ie|t cr |sa|e||a ar4 I00.
'|r|.r |.\ |||| Mede|| |e|.e!e `:0.
|r.|c|||. |||cm.|||. Iecha|k I;||r!e|. ``-` .m'.
|!||.|||e| `?`+` ?? |W,l`0|'. lII |m/|
`0l: Jzhr l-I || l-I
I+' |||c
l
re|s ll '00|||c
ll
|J |l||J| 8JJ|t\|
B e|rer tr|e| 4er ar|sas sc aaf 4|e p|tte w|e Mat 8|||. Ke
|r 4er I960erIa|rer ertwarf 4er c|we|ter krc||tekt fr
4|e c|wartwi|4er Marke Iar|ars Rar4a|rer. ||r 0es|r
w|rkt aac| | k|e|rer Masta|, ar4 sc |at s|c| 4as 4eta||
treae keake | Na ta kerrer fr Kerrer ertw|cke|t. ||r
kerrer w|r4 4er ,tr|c|kc|t se||st |t I0 r|c|t. k|er
aac| wer ta 10.6 re|ft, |ewe|st era4||r|ke|t.
.|me |. |e|.|e| ||||cr Mede|| ||W:.0'|
|||cm.|||. Iecha|k I;||r!e|. `-?'.m'.
e||||. 'e |.|||e| 'W`0l l+I|W,`00|'. ``0|m/|
`0l: Jzhr l-Il r || l-I'
`'00|||c
l
re|s `-00|||c
ll
| J|t ||l8JJt J\ ||||t\
B as |ea4erc4e|| 4er 8aae&Merc|erKc||ekt|cr |e|t 0a
tcr ar4 tr|fft |t se|rer sc|||c|ter ||eart eraa 4er t||ft
ae||er U|rerIe|te|st. 0|e 8rarc|e ||t s|c| kcrsera akta
ar4 jcr||ert |t 0es|rerka|er e|rer Ie|t, |r 4er 4|e t| a
crer rcc| Ha|raa |atter ar4 4|e Karcsser|er pp| Mct
c traer. Rerr |e| 8MRtcap 4er ec|st]||r4er t|rc
rarrt, scrt 4|e t||ftcr frs passer4e I|cker. sc|r
\W|.|e| !..|c||| Mede|| \W|.|e| d|||m. |!|.|cr
|r.|c|||. Iecha|k +I;|.|c\e|. l'-- .m'.
0|.|twe|| :+|W,+ |'. l:0|m/|
`0l: Jzhr `00:
l:' |||c
l
re|s lI 000|||c
ll
| |t|tlJ||tl\?|||
B cr eraa te|r Ia|rer ||ef 4er |ettte Kifer c 8ar4 - V
errer Met|kc. 8aar|ar trcrc |at 4|eses Ia|||ia ta | fe
ass ercer, e|re U|r |t 4e asti|||c| erk|e| kr|a
ter Iac|cI|ffer||att 4es |ettter Kifers aastastatter. rert
kaftaskrcre |st 4e c|raa|4ecke| a 0|e|rf||stat 0|e k
rac|epfar4er. 0|e U|t|a |4|c|r erft |er e|r ter
we|ter Qaartwerk ar4 e|r |4e|sta||e|iase. c|w
crquurJ 11
MW 8.0 CS
VW Kujer
Tuchcuhr
jj
crquurJ P100
|l
|J
|
MW
ume uum
Mercer M
Clj|cu Cl
}uuqhuu: Mua
ll Au|cmu|c
qq
|
MerceJe: /8
ll u|| aa 1emete||er 8aaja||, :amm|e||ac|, a|e| /a|ar1,
|e| |a|a: l|e| |m/a|ar1 |aa| t|a|c ua|a
VW Kujer VW Kujer
Ll|mu IJccu Ll
j
|
0
!
0
'
.
|
|
|
'
!
|
|
|
|
|
,
l
:
.
|
.
|
|
|
|
|
|
|
N
0
.
.
|
|
!
!
|
|
N
N
.
0
.

\
0
N

'
!
|
|
N
|
N
|
|
|
'
.
|
.
|
|
|
|
|
|
|
.
|
.
|
|
!
I
|
|
.
d
|
|
'
!
|
|
N
STILBERATER
172 www.autobild-klassik.de | NNr. 1 Januar 2014
-Titan Lothai Mat
tthus wissen wii ja,

e Schuhe zum C
itel passen mssen.

ie wie es zum Be
eispiel, wenn die Mo-

Wohnzimmei zum
m Klassikei in dei Ca-

ssen? Cai nicht m
mal ahwegig, dei Ce-

Schon deshalh, w
weil die Klassikei des

ns ja alle von ges
stein stammen. Und

e den Autos von d
damals ein Aigument

hahen: OIt stehen s
sie noch nagelneu im

Andeis als heim N
Neuwagen dioht nui

i Weitveilust. Wom
mit wii wiedei hei den

Cemeinsamkeiten
n wien, dei Nachhal-

zum Beispiel.
Ahei es geht ja um Stil,
nicht um Celd. Auch

hiei sind sich die Klasssikei Ii Haus und
Stiae oIt nhei als gedaacht. Dei gioe US-
Designei Baymond Loewwy (,Hsslichkeit vei-
kauIt sich schlecht) etwwa entwaiI nicht nui
Autos Ii Studehakei, sonndein auch Poizellan
Ii Bosenthal - zui selhhen Zeit. Das ist die
Ausnahme, doch zu den Begeln dei Design-
geschichte zhlt, dass AAutos und Mohel oIt
hnliche Cestaltungswegee gingen. Es gleichen
sich WeikstoIIe, die Ideenn von Khnheit, Ele-
ganz und KomIoit, von eeinIachei Bedienung
odei dei Schlichtheit als WWeit an sich.
Wenigei hedeutend ist hiigens dei Pieis. Ja,
manchei gioe EntwuiI iist veiIlixt teuei - oh
Auto odei Mohel. Und dooch giht es auch das
KuIeiglck Iis schmale Budget. Ein paai
kleine Scheine konnen geenug sein. Sodass am
Ende wiiklich alles passt.
Plu:|c
Armchur
Ikeu llj
Chercle| Ccre||e
||e. ||||; Mede| || ||.| |.r!.
0|||| ||r!|er 0es|ga aer 0|c||c 0|||.|c
l-I- Jzhr l-?0
.| :? |||c
ll
re|s s l00|||c
l
| J|| 8J|||t l|||t
B8|||]ar4ar4a, twe| kart|e|||e|||rsstckejerse|ts4er
||te|ke|t: 8e|4e te|er, w|e |c4e erra| ater t|| se|r karr.
0er||at||e|ertcskar|sc|eR|rt terar44|e|cweri|rer
Mi4e|s 4er 80erIa|re. 0as |K||kkea| ste|t ||s |eate |r
je4er ta4erter|a4e, a|er aac| ||e| k|tkart|er c||4t |
8rc. kktae||e |rfc|s|||art: 4I I M||||crer erkaafte 8|||].
0er ar4a sc|afft ||s 001 |er||re|rIe|rte|.
||| |Jt |Jt
|JJlJ|
Mo0el-Klu::ker,
ul|e Au|c: uuJ hre
er:|uuulcheu
Cemeu:umke|eu
|
|
Fu|
P J PuuJu
ll Nea(|e|, l :amm|e||ac|, a|e| /a|ar1, |e| |a|a: l|e| |m /a|ar1 |aa| t|a|c ua|a
VW
Vclc Sere 120
Alju Bcmec 104
Sucj-Vu:e VV
MW 828
urechu Tu:cheu uer
Ar|emJe
Tclcmec
'..c;\.e Mede|| ||W:`?
||..| |.||c 0es|gaer |e|e| 't;m.rcw||
l-: Jzhr l-:
.| '- |||c
ll
re|s +'0000|||c
l
I tJ\J |Jt|t|JJ|
Bk|, 4|ese Karer| Ur44cc|fc|t 4|e |crrar 4er |ark
t|cr. 0ass crar|sc|es 0es|rke|re |rf|r4ar 4er Neate|t
|st, |ewe|st 4er 8MR18 e|ersc w|e 4|e ac]Vase 4es
f|rr|sc|er krc||tekter ar4 0es|rers k|ar ka|tc. |r 4er
|as|tte 4es Herste||ers ||tta|a ertste|t s|e rcc||eate |r
Har4ar|e|t. ka|tc kcrrte |r|ers aac| eck|: |r 8reer
p|arte er |r4er0erIa|rerata4tte|| Neae Va|r |t.
|||em|!e | !c|cmec Mede|| |||. |cmec l+
||.|e|e !e ||..|| 0es|gaer ||r|r|.||r.
l-? Jzhr l-?I
.| ... `'0|||c
ll
re|s ``00|||c
l
i || t||||t J|t|Jt|
B c| tcc |st |r 4er 80err 4|e tapar|Rer|ar, 4cc| k|fa
sp|e|t |rarkerste|r (krra| I| 90|), ar4 4|e |ta||er|sc|er
|eate Mc|e| sc|ccker|t a||erreMep||s0es|r. k|er
4a, r e|rHcffrarssc||er: 0er raf|sc|k|areI64||t k|
fa r 4er a|ter |art tarck. 0as ew|e ||c|t takatc |e|t
ec Ic|c - ar4rr4et e|reMc4e||fa|||e, 4|e|eatee|r
e4er M|t||e |at a|s 4as esate ||atKcrterrprcra.
||.|r |!'e||e Mede|| \W0c|| |
||e|e| |.m. ||e|||.| ||| 0es|gaer 0|c||c 0|||.|c
l-I Jzhr l-I+
.| ... :0|||c
ll
re|s 'I00|||c
l
|Jl\J||| J|t |||||||\|
Bc s|r4 s s|e, 4|e I0erIa|re: |s e|t aIa||er, aIec|
r|k, areaeac|||c|ke|t. 0|e0|kr|setw|rttakec|rer,
r|c|t e|r |Kcpf, scr4err|t 4e||0Iasc|errec|rer
cr raar, 8r |rtwarf 0|eter kas - 4|e terecar|aer 4es
r rce esta|ters ste|er sc|cr te|rtaaser4fac| |r 4eat
sc|erRc|rt|err. Ur4|r4eraraee|rreaerVRc|f,
r|c|t wer|er w sc|||c|t, a|er aaf i|r||c|e Re|se sc|cr.
'|||| :l0I Mede|| \c|.c 'e||e l`0
||re '..c|er 0es|gaer '.r W||..|!
l-'' Jzhr l-'
.| l'0
l
/.| :` |||c
ll
re|s ll :00|||c
l
! |JJ|||t\ J\J|l||||
B||r te|t ar4 k|asser|cses katc, 4er Vc|c katcr |t
se|rer|re|terc|a|terr: |rpasst sc|we4|sc|erHar4wer
kerr, 4eatsc|er |]s|kerr, aer|kar|sc|er Rer|err. 0er
ta|| takatc|st krreIacc|sers aaf Ia|||eesc|r|tterer
1I0I: ste|t|rHtterar4a|ister, s|e|tr|ea|taasar4|i|t
ew|. Iaspiterer 8ewe|s k|e|t Herste||er |r|tt Harser
e|rc|||4c|er|t 4e8aaja|r aaf 4|e Urterse|te.
||. ||.| ||m.|..|| Mede|| |e.|c|e| c|.e||e
|.||e ! |r! |.; |.m me 0es|gaer |.||e; |.||
l-+ +? Jzhr l-':
.| . ... +00|||c c
ll
re|s l+I 000|||c
l
| \||
B ff Karststcf |st kartt rac|4eIwe|terRe|tkr|eke|r8||
||kra, r4err scr e|r r Iakarftsersprec|er. 8e| t|erc|et
|csers|ees I91 I e|r: : |t 4er tcretteKarcsser|e aas |as
rkte fasererstir Kaarst|art. 0cc|4|eMc|e|esta|ters|r4
fr|er4rar: 0er|asffasersta|| crt|ar|es|aesersc|e|rt
I948, |i|t |c| s| ||s |rr 4|e 80er - ar4 |at |r 4er 90err rcc|
era rft, Iakar aaa|s Neaaaf|ae tarcktakcer.
V l S 120
I
S|uhl 8107 S
!
i
W Cclj I
|
0
!
0
'
.
|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
+
.
|
|
!
!
|
|
N
N
.
|
|
|
|
'
|
|
|
'
!
|

|
|
|
|
|
|
|

|
|
W
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
|
|

|
\
|
|
|
|
|
'

|
|
\
|
|
|
|
'
J
\
|
!
|
|
.
0
.

\
0
N
'
!
|
|
N
|
N
|
|
|
'
.
|
.

N
|
d
.
|
|
|
|
.
|
|
!
!
|
|
|
.
|
|
!
d
|
|
|
|
|
|
|
N
|
/
|
|
|
.

d
.
'
0
N
N
!
|
0
STILBERATER
||| |Jt |Jt
|JJlJ|
Mo0el erzuhleu
Ce:chch|eu - m
IJeuljull quuz
uhulche ue Au|c:
||.|r ||crc|(e| '|+ Mede|| |ee|.|m||| ||`00
||e|e| |.m. 0es|gaer ||||t |er!
|.r 0|e|c|
l-'' Jzhr l-':
.| `00|||c
l
re|s `:+00|||c
l
|J\||#||||J|\lt||
B Messersc||tt Kk 00 (4er |t 4er |et||aa|e|): e|r
0serjier fr 4|e trae, 4er pcrtwaer 4es k|e|rer Mar
res - a|s a|erstck r|c|t e|r |||||. 8raar K4 (4|e
|t 4er |et||aa|e|): 8aa|aasK|ar|e|t frs 4eatsc|e Rc|r
t|er, ra4|ka|er eerertwarf ta 0arke||c|t0acke|
|e|rK|tsc| 4er 0er - ar4 |er rcc| ersc|w|r||c|. Mass
ja ke|re |atter sp|e|er. kracker ac|t aac| |ck||c|.
d|er||c Mede|| \W!` We||.||.
|c|c||ee |e.|e| 0es|gaer \W|e|r.||e|||r.
We||.||.We||e
l-- Jzhr l-I
`+0|||c
ll
re|s `000|||c
l
l ||\|t J\J ||\| |Jt l|||
B Iwe| Re|terfc|e 4er 4eatsc|er pit60er, e|re 8ct
sc|aft: k||es |at |att - aaf 4|e ertsparrte krt. 0er VR
Irarspcrter karr |e| e|r, a|s se|r Nae erspr|c|t, 4err
er farkt|cr|ert a|s Rc|rke|sekr|e|tsk||tas8e|e|ter.
0as Uters||c stape|t i|r||c| t|ef, 4err es |st e|r 8rc
Kc|er8a4K|r4ert|erUr|ersa|kafriakss|stert.
0|e re|re |arkt|cr |st se|re ||eart. |e|e aac| VR I.
||.e(|.r !||.r|. Mede|| |e||.|| |+0
|.c|c ||tt.||c. 0es|gaer ||r|r|.||r./
|||e||c |e!. |ecr.|!c ||c|...r||
l-?- Jzhr l-?I
.| `'0|||c
ll
re|s +`0000|||c
l
tJ|| |||?|
B Rer w|||, karr s|e ferrar|rct | Rc|rt|er ||er |as
ser, 4|e 0ecker|ape I|tar|a, we|| s|e Herste||er |acep|ar
|t e|re crt|ert wec|se||arer |ar|f||ter ||efert. 0ass
4er |eac|tkcrper w|e e|r ||ac|jekt aas ferrer a|at|er
w|rkt, te||t er s|c| |t 4e etwas i|terer |errar| |40. c
ertrckt, sc tec|r|krirr|sc|, sc fre| cr je4er c|were:
0afr ||e|er w|r |ta||er ar4 se|re |cre|er.
ruuu
Phcuc:uer
SK 4
r:chm|| KB 200
u Iuceluu T|uuu Iuceluu T|uuu
Ferrur F40
Me::er
L|eu:lc
VW T2
We:|julu
l
V
W
||e||e.|e||||r Mede|| !|.|.r| 0l
|r|e|.rr| 0es|gaer |c||.| '..|e
l-Il ,|e|||e |c|m Jzhr l-+
.| l |||c
ll
re|s `-00|||c
l
|J |||J||J|| |J8 |tJJ|J|
B R|e |e| 0es|r |raac|t e|r |ar4, 4as Mare|ware ta
Masserart|ke| ac|t! 0cc| es a| s|e aac| |r 4er 00k, 4|e
ater 0|re: Ie4es K|r4 4es 0sters er|rrert s|c| r|c|t rar
ar 4|e Heckf|csser 4es Ira|art, scr4err aac| ar 4|e ||er
|ec|er cr crja |ast|c | |rte||re. Ia|ettt |a|er 4|e
|arter H|rer asser|aft r|ereac|t. R|e 4|e |e|er
Ira||s. esc||c|te ta kas|cffe|r: sc|eckt rac| e|r.
|.r|cr |.|| |.|. Mede|| |||cer |m|
\e|re| |.r|cr 0es|gaer ||.m|r|c |e||cr|
l-0 Jzhr l-l
.| ``0|||c
ll
re|s ?00|||c
l
|I |l\| |Jtl|| l|J|\
B c|rie I]per |a|er aaf 4er traer 4er fr|er 60er
||re |ettte rce t|arce, t|trcer r|t es |t 4e k| 6
wcrt||c|. k||es r|c|ts eer 4er sc|rier Karststcffsta||
4es 0irer Verrer artcr. 0e |ckte e|r rcer |rtwarf
aas e|re ass. Ne|r, ke|re Rcrt||se. cr4err |erste|
|arstec|r|sc|e Ra|r|e|t. Mat|es Mater|a|, |atte ||ic|e
ar4 k|rer c|war: 4er t|trcer arter 4er |ttc|e|r.
|e||c|. | |.|| Mede|| |e|.e!e :00'|
|.||; | |e||c|. 0es|gaer l||e1||c| 0e|e|
l-'l Jzhr l-'` ,d|er|w|||
.| . 00|||c
ll
re|s ?00000|||c
l
|| J\ J|t J||t||||J||||||
B |s e|t a |e|c|t|ke|t. Ur4 a Qaa||tit. U ||eart,
a|er r|c|t a |ffekte. 0|e Irer 4es Merce4es 100 | cff
rer s|c| rac| c|er, we|| es 4er |tterrc|rka|er sc w|||.
0er |ttersesse| cr Harr] 8ertc|a s|e|t aas w|e e|re fata 0er |tters
ka|ptar, 4cc| es |isst s|c| aaf 0aaer se|r |eae r|st|sc|e k
r, ar4 ar4ers a|s 4er | |st er w|rk||c| saper|e|c|t. 4a|t |e|er
r rcc| ersc|w|r||c|. Ur4 |er
|cc|m.rr Ic|| | Mede|| ||!| |`
|||. ||c|. 0es|gaer |. .. |e|e| '.||e;e|.
|.||| I|r! '|e|.r '|e|.||
l--: Jzhr l--I ,'||!|e ||`
.| +'0|||c
ll
re|s .| '000|||c
|| ||t J|t |JJ\||
B rcc| e|r e|raac|twaer, 4er ka4| k. k|er 4|e era4e r
s erkerrer 4|e |arte|tQaa||tit 4er |cr, 4|e erster |ars
r at farkt|cr|erer w|||. Rcc||c| |st 4as Ic|| e|rfac| rar
ste cr Mccrarr 4es|a|| rcc| ke|r esac| 0kea|s]s
er: ke|re rce c|aa, rar e|r paar |e|c|te k|a ter K|ass|ke
te||e ta Iasaerstecker, kas|aaer, kaf|aaer c4er U te||e ta Ia
|aaer. Ncc| sc e|r 90erIa|re|rtwarf |t Iakarft.
0 h Ier0echer-
Huhu Huhu
0 Tru0uu| 001
er|cu
Chur
C|rcu Am 0
Puu|cu
Chur
MerceJe: 800 SI MerceJe: 800 SI
Mccrmuuu
Zcll D
AuJ A2
||
|J
|I
||
|
0
!
0
'
.
|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
+
.
'
.
|
|
|
|
0
|
|

,
`
.
|
.
|
|
|
|
|
|
|
N
0
.
.
|
|
|
|
|
N
|
d
|
0
.
|
.

N
|
d
.

N
|
|
'

|
0
|
0
|
|
|
0
0
|
|
|
N
N
0
|
|
|
/
'
|
0
|
|
'
|
0
|
|
.
|
|
N
!
0
N
|
|
|
|

|
\
\
|
|
N
|
|

|
|
N
!
0
N
J
\
|
!
|
|
|
|
'
|
0
N
\
|
|
N
|
|

|
|
N
!
0
N
.
!
.
|
d
|
|
|
|
'
.
d
!
|
N
'
|
|
0

|
\
|
0
|
0
!
|
|
|
|
|
|
|
|

J
\
|
!
|
|
.

|
|
|
STILBERATTER
||| |Jt |Jt
|JJlJ|
S|l :| cj| keue
Fruqe Je: CelJe:,
:cuJeru Je: rch-
|qeu Flchmurk|:
|||. |cme| Mede|| .!|||.. ||!c|.!c '-
|r|e|.rr| 0es|gaer |. .. ||.| 'c|!.r
l-'I Jzhr l-'?
.| '000|||c
l
re|s I-00|||c
l
|i ||\l8| |||||
B 0|e ||csser 4es 9er ta4|||ac: 4as ew|e ]|c| 4er ae
r|kar|sc|er c|re||er|c|erwe|ter|kcrcraf|e. 0|e |err
se||crcKc||rat|cr Ka|a Kcet: re|r, ke|r 4arc|e
kra||tes Urc4akt 4er 0er, scr4err a4e |r Rc|fer|t
te|, e|rst 4as p|tterc4e|| 4er 4eatsc|er ka4|c|errse|
|r4astr|e. 0aa|s fast sc teaer w|e e|r reaer VR Kifer (1I
Mark). Ur4 |eate se|terer a|s je4er 9er ta44].
|e|.||e0re||cm||e|e.|| Mede|| ||WIl
|rc |.||e| 0es|gaer |.|m|...;
l-?- Jzhr l-?I
+00|||c
ll
re|s Ì '00|||c
l
|! 8||||\|\ J|t|
B|rer|cser |rrst tr|fft sp|e|er|sc|e |e|c|t|kee|t: c was
|st se|ter, era4e |r 0eatsc||ar4. 8MR sc|afft ess |r4e 4er
80er |t 4e II, 4esser Verserktrer e|r e|rte|rrer |cks
fa|| 4er kca4steresc||c|te ||e||er. 0er ||c|teesta|ter |r
c Maarer sc|afft sc was stir4|. Nar e|r 8e|sp|e|: ,0re frc
t|e |eart, 4|e I|sc||eac|te fr Ver||e|te, |t 4erer p|e
e|s]ste s|c| e|r we|teres Hert ar 4|e Rar4 weerfer |isst.
|;mme|||.|e \.e Mede|| ||W:
||||t |e|!er|e|.| 0es|gaer |. .. 0|r||e| ||.|w.|.| | | |
l-'` Jzhr |ml-:? ,||c|c|;(
.| l0|||c
l
re|s --00|||c
l
| |J|| J\J Jl \|J| ||?|\
B ,||re |e||cs|arwe|||e Iweckarstir4|ke|t rrerte 4er
crte||arfa|r|karter ||||p kcsert|a| |r se|rerr 8rarc|e.
0| 4er Marr 0KR 1-6 fa|r! 0esser kr|irer c cc|ter 4|e
Karer se|rer Karcsser|e aac| ||e|er a|s 4|e |attte crtcr
fcr. arart|ert far4er s|e kcsert|a|s 0erIa|rre8estse|
|er at: cff|t|e|| ,as]etr|sc|e Vase, |ar4|iaf| ,sc|war
ere |a|se - |eate aaf je4e ater ||c|arkt eer|i|t||c|.
,Oue jrcm |he heur|
MW Z1
|!
MW Z1
CuJlluc
IlJcruJc
Ku0u Kcme| Ku0u Kcme|
|i
Schuuuqere Iu:e
=0 DKW 8=
|
CuJlluc
We|che 0fte, hrea eder
0es|gak|zss|ker gefz||ea lhaea!
chre|bea |e aas:
AI0 8l|0 k|Alk
|at: 0I800I 96
t|c|wcrt: t|||erater
Aadrezs eermzaa (I) hzade|t |a zm
barg m|t gebrzachtea Mbe|k|zss|kera
(WWW.eff|cemeebe|hzmbarg.de). r|rzt
fzhrt er br|t|sche k|zss|ker aad trzamt
rea e|aem geme|aszmea chzarzam fr
k|zss|sche Aates aad Mbe|.
We|che k|zss|ker stehea |a lhrem Weha
t|mmer - aad We|che |a der 6zrzge!
Im Wuhnzimmer gibl es mehr Be-
wegung aIs in der Garage. Ich rich-
le mich immer wieder neu ein, da
wechseIn auch die KIassiker vun
Marken wie Cassina, KnuII
InlernaliunaI, Arlemide, Vilra uder
USM HaIIer. Mil diesem lIexibIen
und zeilIusen MbeIsyslem ling
meine Ieidenschall an. Prival
lahre ich Jaguar, im AIIlag einen
XJ 40 8.2. Man kann lr geringen
Finsalz sehr schne Fahrzeuge be-
kummen.
We|che k|zss|ker s|ad Werthz|t|ger -
Aates eder Mbe|!
Huchpreis-Slcke gibl es hier wie
durl. TalschIich behaIlen auch
vieIe gnsligere MbeIkIassiker
ihren Werl. Ausgesuchle Slcke -
wie elwa eine IC4 vun Cassina, die
Iiege vun Ie Curbusier - sleigen
im Werl. VieIe HersleIIer erhhen
ihre Preise jhrIich, das beeinlIussl
die WerlenlwickIung der KIassi-
ker.
Wzs spr|cht gegea d|e r|e| gast|gerea
Nzchbzatea k|zss|scher Mbe|! ad W|e
kaaea kzafer dzs 0r|g|az| rea der |z|
schaag aatersche|dea!
VieIe KIassiker hallen vur S0 Jah-
ren nuch keine HersleIIer-Signa-
lur, wie es heule der FaII isl. Das
erschwerl die Unlerscheidung,
denn manche Nachbaulen sind gul
gemachl. Duch anders aIs die M-
beI der OriginaI-HersleIIer haben
sie keinen Wiederverkaulswerl.
Der gnslige Kaulpreis isl lasl
kumpIell vernichlel.
|\||t||#
8 Fruqeu uu
AuJreu: Hcermuuu
|.|.e|cr.'ee| Mede|| |c|.| ?'0
||e ..r !e| |c|e. 0es|gaer ,e r..| |.|ce||e
||||; |e|.| |r! ||||.||e||e||e|
l-`- Jzhr .| l-:'
.| ... 'I00|||c
ll
re|s .| l00000|||c
|l JJt|J J\J |J|
B 0eatsc||ar4 kr|et |r4e 4er 0erIa|re 4|e art rce
Kr|se - ar4 4cc| |r|rt 4|e Re|arer kepa|||k st|||||4er4e
|atasprc4akte |ercr. Hcrc| |aat kc|t ar4 Iwc|ft]||r4er,
ke|re Rar4er 4er 0]ra|k, a|er 4es Kcfcrts, 4er fe|rer
||r|er ar4 4er Verar|e|tar. 0as s|r4 - ||s |eate - aac| 4|e
rcer Vcrte 4es 8arce|craesse|s, 4er |a4w| M|es
ar 4er kc|e fr 4|e Re|taasste||ar I99 ertwarf.
||e|.|w|re| Mede|| |e|.e!e lI0,Wl'
||!w| ||e ..r !e| |c|e. 0es|gaer |r|e|.rr|
|.|| '|.m
l-Ì Jzhr l-:l
.| -00|||c
ll
re|s :-000|||c
l
|J |||\| |J#|\|J\||\
B 0er Iraa c reaer, |e|c|ter |a|rer |at a I910 e|
rer Naer, 4er fast pcet|sc| k||rt fr e|r tec|r|sc|es 0e
ta||: c|w|rac|ser ersprec|er area|rter Kcfcrt, Vc||
sc|w|rac|ser w|e 4er Merce4es II0/00 s|r4 rce Mc
4e. Ur4 | Rc|rt|er 4er fe|rs|rr|er 8rer ste|er
ta||rc|r|re|sc|w|rer rac| 8aa|aas|rtwarf, rea ar4
|e|c|t ar4 rcc| |e| kcfcrta||er a|s 4er k|e|re 8ert.
|cer||.| |c|m`000 Mede|| '||!e|.|e| '|.|||re|
|.;mcr! |cew; 0es|gaer |.;mcr! |cew;
l-'+ Jzhr l-':
||rte||. .| twe| |||c
l
re|s .| l-'00|||c
l
| J|| |JJ\|| J| l||||
B ka]cr4 |cew] ertwarf 4|e tcke||asc|e, 4as |ack]
tr|ke|cc, katcs fr ta4e|aker - ar4 e|res 4er pcpa|irs
ter Kaffeee4ecke 4er 0erIa|re. 0|e kcsert|a|er|e |e|t
|cr 000 ar4 w|rkt 4aa|s 4erart rec|at|crir, 4ass s|e
erst |r ker|ka ar4 4arr |r 0eatsc||ar4 aaf 4er Markt
kct - wc s|c| I94 rcc| r|ear4 crste||er karr, 4ass
|cr 000 aac| 0I4 rcc| fr|sc| ar4 sc|were|cs w|rkt.
d|me| |c.|e| Mede|| \W!l
|.\ ||||. |.r 0|e|c| 0es|gaer ||||e! |.ere|
l-'+ Jzhr l-+-
l?0|||c
ll
re|s Ì -00|||c
l
| |tl|| ||J |J|
B k|s 4|e |cr 4es erster VR8asses ertste|t, ar|e|ter |r
Rc|fs|ar rar Iec|r|ker, ke|re t]||ster - ar4 4cc| |st 4er
II e|r Master 4er er|a|er Var|a||||tit. |s ||t r|c|t |e|es,
was ||r 4ar|r |ertr|fft: 0ata ti||t e|r s|p|er Hccker, 4er
| Ne|erjc| rcc| 8e|ste||t|sc|, kea|, Ia||ett ar4 Irae
|||fe |st, ertstar4er I94 ar 4er Hcc|sc|a|e fr esta|tar
|r U|. Ras 4|e wc|| fr e|rer Irarspcrter |atter!
VW T1
MerceJe: 170
l Fcrm 2000 Bc:eu|hul
Fre:chuuqer
u-Se::el urcelcuu
Hcrch
8
mer Llm
ker Hcck
er CcmmuuJer S|uJe0uke
S|urluer
er CcmmuuJer e0uke
|
|
|l
V
|J
|
0
!
0
'
.
|
|
|
'
!
|
|
|
|
|

,
+
.

|
|
|
\
|
!
,
`
.
|
0
|
N
!
d
|

|
0
d
'
.
.
|
|
!
!
|
|
N
N
.
|
|
|
|
|
|
|

|
0
.
0
|
!
!
\
|
|
|
0
|
'
.
|
|
!
d
|
|
|
|
|
|
|
N
|
/
|
|
|
.
!
0
|
\
|
|
/
|
N
0
0
|
|
d
|
|
|
0
|
|
|
.
W
.
|
.
W
|
|
|
|
/
!
\
\
|
'
!
|
|
|
|
\
.

|
|
0
|
|
|
0
|
'
.

|
0
!
0
|
|
|
AB 3. JANUAR IM NEUEN HEFT
RzsA0RIzR0N0
1uR8U,
kUHRLSSUR,
6LADLR
Der 12 geht in Rente -
wir feiern mit ihm
Endlich Winter!
vier AIIradIer
toben durch
den Schnee
crsc|e 9II Iar|c
VR c|f
I| 60
|arc|a Ire|
Vc|aet
Maserat|
8|tar|c p]4er
Legenden mit
Subaru 800,
vw lassat S,ncro,
Audi 80 uattro,
AHC Lagle
uie wiedergeburt des Antilorsche
c||at| I00 |
pcrtccap
Die schnsten
Treffen des Jahres
204
00 |
p
Bulli-Parade
|8am|e|
8a1eree
K|a||
0aa1waa1
ke|a|
!|a|ar|la||e|
!|eller /w|c|aa
tarca|a
1'l|earta
\|||a 1'l|e
extrem
Jetzt lesen &
Reise-Set GRATIS!
lch beste||e AuT0 8lL0 KLASSlK /um Preis vou //t. 4,2O (12 hefte/Jahr} ab der uachsterreichbareu Ausgabe. 8ei 8auleiu/ug |ese ich /usat/|ich 1 Mouat 6RATlSI lch gehe leiu Risilo eiu, deuu das Abouuemeut lauu ich jeder/eit luudigeu uud erha|te /u vie| ge/ah|tes
6e|d /urucl. 0as Augebot gi|t uur iu 0eutsch|aud uud so|auge der Vorrat reicht. lch lauu der lut/uug meiuer 0ateu /u Werbe/wecleu jeder/eit beim Ver|ag widersprecheu.
Vertrauensgarantie: 0iese 8este||uug lauu ich iuuerha|b vou /wei Wocheu uach Erha|t eiuer Auftragsbestatiguug gegeuuber AuT0 8lL0 KLASSlK, 8rieffach 3 98 2O 1O O2, 2O35O hamburg, schrift|ich widerrufeu. Zur Wahruug der Frist geuugt die recht/eitige Abseuduug des Widerrufs.
4-tIg. keise-5et CkA1I5!
lul|. Tro||ey (ca. 36 x 5O x 19 cm}, Reisetasche (ca. 49 x 3O x 36 cm}, 0olu-
meuteutasche (ca. 31 x 29 x 9 cm} & Ku|turtasche (ca. 21 x 15,5 x 2O cm}.
PLUS:
Schnell bestellen:
01805/35 40 27
autobildklassik.de/abo-lesen
8ei 8este||uug bitte augebeu: 1O125286+1
Iederzeit kndbar!
8ereits 2 1age vor Verkauf
portofrei im 8riefkasten!
lur O,14 / Miu. aus dem dt. Festuet/, max. O,42 / Miu. aus dem Mobi|fuuluet/.

Auto Bild Klassik 1 2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Auto Bild Klassik 1 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

atj|e tjIt1 | Isar | 1,I |are

|a|ira(|e|e. A 4,S0 8 4,S0 LB 8,S0 tbl L2 160,00 t/K bk 43 uKK B 41 KN

Me|ce1e :K|ae la|1 :|e||a Me|ce1e l 1l-

|u!0 8llu Kl|::lK

|u!0 8llu Kl|::lK ||a8e||eaar

4:|ar1er||a:e||ce aac| ar|e|

Ieha ressgzage brzchtea dea kefferdecke| |a

Januar 2014 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 15 mare||al| aa|e|c|er1 |el||e1|er1 a| e|| a|

19S9, das zwei Auenspiegel

mare||al| aa|e|c|er1 |el||e1|er1 a| e|| a|

Mederaes feckp|t m|t 0rehtzh|messer aad M|tte|

mare||al| aa|e|c|er1 |el||e1|er1 a| e|| a|

Nea! ke|a e||rgra |zck|ertes 8|ech, seadera kWkemfert. Iagegebea,

Januar 2014 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 31 mare||al| aa|e|c|er1 |el||e1|er1 a| e|| a|

34 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

0|e e|ster daa aad darchgescheaert,

6ra g||mmeade 0|g|tz|t|ffera

Am z|tea 99VerderWzgea hzagt dzs aeae 900edzaeck:

40 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

Januar 2014 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 41 mare||al| aa|e|c|er1 |el||e1|er1 a| e|| a|

62 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

64 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

Januar 2014 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 65

Januar 2014 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 69

Januar 2014 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 71

Januar 2014 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 73

lrrer||e||e /|: I410}90

l0ku Mustang 2.3 LX Convertible

82 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

Januar 2014 Nr. 1 | www.autobild-klassik.de 83

88 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

90 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

92 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

96 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

104 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

Jcatc| i|/ ||. www.ct|a|||1||css||.1e

100racker ............................. e|te 142

0aaertest 0pe| Mcrta .......... e|te 148

www.aatc|||4k|ass|k.4e ...... e|te 152

|a|rpark ................................. e|te 15l

Ier|re ................................... e|te 154

Mc4e||aatcs ar4 8c|er ...... e|te 156

144 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

146 www.autobild-klassik.de | Nr. 1 Januar 2014

ten Cang, dei in seinem knochi-

M. eaaer: Mzserzt| - Ihe f|trea

. 8e||a, M. Iambraaa: A |reach

!teses e|ser ||e

Sein Parlm nichl vun der Slange

tthus wissen wii ja,

itel passen mssen.

eispiel, wenn die Mo-

m Klassikei in dei Ca-

mal ahwegig, dei Ce-

weil die Klassikei des

stein stammen. Und

damals ein Aigument

sie noch nagelneu im

Neuwagen dioht nui

mit wii wiedei hei den

n wien, dei Nachhal-

Ahei es geht ja um Stil,

nicht um Celd. Auch