Sie sind auf Seite 1von 63

Clever gedacht. Sicher gemacht.

Hailo Steigtechnik Hailo Ladder Technology Techniques daccs en hauteur Hailo

Von Profis fr Profis

Hailo Professional die Kompetenzmarke bei gewerblichen Steiggerten


Wie aus einer guten Idee ein zukunftsweisendes Produkt wird, bringt Hailo seit seiner Grndung 1947 auf den Punkt. Mit vielen Innovationen hat Hailo immer wieder Mastbe in Qualitt und Design gesetzt und so den roten Punkt zu einer starken Marke gemacht. Heute vertreibt Hailo seine Produkte weltweit in 60 Lndern. Dabei sind Kontinuitt und die Konzentration auf die Kernkompetenzen in allen Geschftsfeldern der Schlssel zum Erfolg. Unter der Marke Professional vertreibt Hailo ein mageschneidertes Programm an gewerblichen Steiggerten und Schacht-Ausrstungstechnik. Die Produkte werden speziell fr die Anforderungen in Handwerk, Industrie und Dienstleistung entwickelt. Zum Angebot gehren flexibel einsetzbare Steigleitern, Rckenschutz- und Fallschutzsysteme, Schachtleitern und Schachtabdeckungen, Notausstiege, Fluchtleitern und auch Spezial-Ausfhrungen wie zum Beispiel kraftbetriebene Befahranlagen fr Windkraftanlagen.

GB

By professionals for professionals

Hailo Professional the brand of excellence in industrial ladder products


Ever since its establishment in 1947, Hailo has been refining the process of converting good ideas into forward-looking products. With so many innovations, Hailo repeatedly sets the standard in quality and design thus establishing the red dot as a strong brand. Today, Hailo markets its products in 60 countries worldwide. In doing so, continuity and concentration on the core competences in all business divisions is the key to success. Under its professional brand, Hailo markets a tailor-made range of industrial ladder products and shaft/manhole equipment engineering. The products are developed especially for the requirements of trade, industry and the service field. The range includes ladders with flexible uses, back protection and fall protection systems, manhole ladders and covers for shafts, emergency stairs, escape ladders and also special products, such as power-driven inspection units for wind turbine systems.

Des matriels de pro pour les pros

Hailo Professional le label comptence pour les systmes industriels daccs en hauteur
Depuis sa cration en 1947, Hailo montre comment concrtiser une ide pertinente par un produit davenir. Avec ses nombreuses innovations, Hailo na cess de crer la rfrence en termes de qualit et de design en faisant du point rouge un label de grande notorit. Aujourdhui, Hailo distribue ses produits dans 60 pays travers le monde. La continuit et la focalisation sur notre cur de mtier dans tous les domaines dactivit sont les garants de la russite. Sous le label Professional Hailo propose un programme sur mesure de systmes daccs en hauteur et dquipements pour puits et regards. Les produits sont spcialement conus pour satisfaire aux exigences de lartisanat, de lindustrie et des services. Loffre comprend des chelles dune grande souplesse dutilisation, des crinolines et antichutes, des systmes daccs et couvercles pour regards, des issues de secours et chelles de secours ainsi que des produits spciaux tels quascenseurs de chantier motoriss pour centrales oliennes.

D GB F

Hailo Ansprechpartner Your Hailo contact for Vos contacts Hailo

Vertrieb Innendienst/Domestic Sales/Distribution service intrieur


Julia Hof Phone: + 49 (0) 27 73/82 251 Fax: + 49 (0) 27 73/82 301 E-Mail: jhof@jlu.de Jessica Thomas Phone: + 49 (0) 27 73/82 597 Fax: + 49 (0) 27 73/82 301 E-Mail: jthomas@jlu.de

Technik/Technical Support/Technique
Uwe Plicht Phone: + 49 (0) 27 73/82 538 Fax: + 49 (0) 27 73/82 361 Mobil: + 49 (0) 151/174 62675 E-Mail: uplicht@jlu.de

Vertrieb Auendienst/Export Sales/Distribution service extrieur


Christoph Moll Phone: + 49 (0) 27 73/82 598 Fax: + 49 (0) 27 73/82 301 Mobil: + 49 (0) 160-4 75 20 68 E-Mail: cmoll@jlu.de

Auslandsniederlassungen/Foreign Branches/Succursales ltranger


USA Hailo LLC

91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 Phone: +49 (0) 631-868-3800 Fax: +49 (0) 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us
F

Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens Phone: +33 (0) 3-22 80 47 40 Fax: +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de

HU Hailo Hungary Kft.

2030 rd Angyalka u. 1/A. II.em. 1. Phone: +36 (23) 36 55 96 Fax: +36 (23) 52 05 97 E-Mail: egaszt@hailo.hu

Leiternsysteme und Steigtechnik fr Gebude und Zugnge aller Art Ladder systems for buildings and access of any kind Systmes dchelles pour btiments et accs de touts types
Clevere Leiternsysteme Sophisticated ladder systems Systmes dchelles astucieux

GB

Sicherheitssysteme Safety systems Systmes de protection

Individuelle Sonderlsungen Customised solutions Solutions spciales individuelles

Planung, Engineering, Beratung Planning, engineering, expert advice Planification ingnierie conseil

Montage, After Sales Services Installation, after sales services Montage, service aprs ventes

Zertifizierung Certification Certification

Steigleiter aus Aluminium natur


Holme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mm Ausfhrung: Holm: Rechteckprofil 72 x 25 mm Sprossen: Rutschsicher durch Lngs- und Querriffelung 30 x 30 mm Sprossenabstand: 280 mm Material: Aluminium Al Mg Si 0,5 Geprft nach den aktuell gltigen europischen Richtlinien DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofile. Typenbersicht: Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern je nach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr).
Rutschfeste Sprossen mit Quer- und Lngsprofilierung Non-slip rungs with crosswise and lengthwise profiling chelons antidrapants profils transversaux et longitudinaux

Doppelt verwulstete HolmSprossenverbindung Double-beaded stile-rung joins Liaison montants-chelons double bourrelet

GB

Aluminium finish vertical ladders


Stiles: oblong profile, external width: 490 mm Design: Stile: oblong profile 72 x 25 mm Rungs: non-slip lengthwise and cross ribbing 30 x 30 mm Rung spacing: 280 mm Material: aluminium Al Mg Si 0,5 Certified as compliant with current European directives DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo aluminium ladders have easy-grip stile profiles. Type overview: Different lengths can be achieved by combining the basic ladders according to the height of the structure (please order connectors separately see Accessories).

chelles en aluminium nature


Montant : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm Construction : Montant : profil rectangulaire 72 x 25 mm chelons : antidrapants cannelures longitudinales et transversales 30 x 30 Distance entre chelons : 280 mm Matriau : aluminium Al Mg Si 0,5 Conformit garantie aux directives europennes actuellement en vigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Les chelles aluminium Hailo sont munies de montants profils facilement prhensibles. Types de matriels : Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant les chelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci de commander les attaches avec le produit, voir Accessoires).

1.1.1

D Steigleiter aus Aluminium natur


Holme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mm

GB Aluminium finish vertical ladders


Stiles: oblong profile, external width: 490 mm

chelle en aluminium nature


Montants : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm

Steigleiter einzgig, Grundeinheit ohne Rckenschutz Rung ladder, one-piece, base unit without rear safety guard Echelle vole simple, lment de base sans crinoline
Typ Type Type Artikel-Nr. Leiternlnge Model Ladder length No de rfrence Longueur dchelle (mm) Steighhe (mm) von bis Usable length (mm) from to Hauteur de btiment (mm) de Anzahl der Sprossen No. of rungs Nombre dchelons Wandhalter* (Paar) Brackets required* (Pair) Supports muraux* (Paire)

min. 110 0 mm m 50 m 7 . x ma min.16 5 mm

. 100 max

mm

ALO-02 ALO-03 ALO-04 ALO-05 AL0-06 ALO-07 ALO-08 ALO-09 ALO-10 ALO-11 ALO-12 ALO-13 ALO-14 ALO-15 ALO-16 ALO-17 ALO-18

6050021 6050031 6050041 6050051 6050061 6050071 6050081 6050091 6050101 6050111 6050121 6050131 6050141 6050151 6050161 6050171 6050181

560 840 1.120 1.400 1.680 1.960 2.240 2.520 2.800 3.080 3.360 3.640 3.920 4.200 4.480 4.760 5.040

381 661 941 1.221 1.501 1.781 2.061 2.341 2.621 2.901 3.181 3.461 3.741 4.021 4.301 4.581 4.861

660 940 1.220 1.500 1.780 2.060 2.340 2.620 2.900 3.180 3.460 3.740 4.020 4.300 4.580 4.860 5.000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

e ehh d u Geb 00 mm 0 bis 5

mm 960 1 . x ma
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

. maxmm 750

* Ausstiegsholmbgel, berstiege, Wandhalter, Austrittsverlngerungen nicht im Lieferumfang enthalten. * Exit rails, crossing platforms, wall brackets, exit extensions not included in scope of delivery. * Montants de sortie, passerelles, fixations murales, rallonges de sortie, non inclus dans la fourniture. Hinweise: Je 1960 mm Leiternlnge ist beidseitig eine Wandbefestigung vorgeschrieben. Auswahl siehe Zubehr Kapitel 2. Bitte bestellen Sie zustzlich die gewnschten Ausstiegsholmbgel. Auswahl siehe Kapitel 3. Steigschutz/Rckenschutz ist ab 5000 mm Steighhe an Gebuden und ab 3000 mm Steighhe an maschinellen Anlagen vorgeschrieben. Siehe Kapitel 1.2 und Kapitel 4. Weitere Abmessungen und individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir auf Anfrage kurzfristig an. Sprechen Sie uns bitte an. Please note: For every 1960 mm of length, it is mandatory to secure the ladder to the wall on both sides. Selection available in Accessories in Section 2. Please order the exit rails you require at the same time. Selection available in Section 3. A fall arrester/safety cage is mandatory at heights of over 5000 mm when fitted to buildings and at heights of over 3000 mm when used for machinery. See Section 1.2 and Section 4. We can supply other dimensions and customised designs of our entire ladder systems range on request at short notice. Please contact us. Remarques : De chaque ct de lchelle et tous les 1960 mm, le lgislateur impose une fixation murale. Choix, voir Accessoires, chapitre 2. Veuillez commander en plus les montants de sortie souhaits. Choix, chapitre 3. Des systmes de protection daccs en hauteur/crinolines, sont prescrits partir de hauteurs daccs de 5000 mm sur btiments et de 3000 mm sur installations techniques. Voir chapitre 1.2. et chapitre 4. Nous fournissons bref dlai, et sur demande, largeurs alternatives pour des projets personnaliss de systmes complets daccs en hauteur. Contactez-nous.
Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

1.1.1

Steigleiter aus Aluminium EV-1 eloxiert


Holme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mm Ausfhrung: Holm: Rechteckprofil 72 x 25 mm Sprossen: Rutschsicher durch Lngs- und Querriffelung 30 x 30 mm Sprossenabstand: 280 mm Material: Aluminium Al Mg Si 0,5 Geprft nach den aktuell gltigen europischen Richtlinien DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofile. Typenbersicht: Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern je nach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr).
Rutschfeste Sprossen mit Quer- und Lngsprofilierung Non-slip rungs with crosswise and lengthwise profiling chelons antidrapants profils transversaux et longitudinaux

Doppelt verwulstete HolmSprossenverbindung Double-beaded stile-rung joins Liaison montants-chelons double bourrelet

GB

Anodised aluminium vertical ladders


Stiles: oblong profile, external width: 490 mm Design: Stile: oblong profile 72 x 25 mm Rungs: non-slip lengthwise and cross ribbing 30 x 30 mm Rung spacing: 280 mm Material: aluminium Al Mg Si 0,5 Certified as compliant with current European directives DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo aluminium ladders have easy-grip stile profiles. Type overview Different lengths can be achieved by combining the basic ladders according to the height of the structure (please order connectors separately see Accessories).

chelle en aluminium anodis


Montants : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm Construction : Montant : profil rectangulaire 72 x 25 mm chelons : antidrapants cannelures longitudinales et transversales 30 x 30 mm Distance entre chelons : 280 mm Matriau : aluminium Al Mg Si 0,5 Conformit garantie aux directives europennes actuellement en vigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Les chelles aluminium Hailo sont munies de montants profils facilement prhensibles. Types de matriels : Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant les chelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci de commander les attaches avec le produit voir Accessoires).

1.1.2

D Steigleiter aus Aluminium EV-1 eloxiert


Holme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mm

GB Anodised aluminium vertical ladders


Stiles: oblong profile, external width: 490 mm

chelle en aluminium anodis


Montants : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm

Steigleiter einzgig, Grundeinheit ohne Rckenschutz Rung ladder, one-piece, base unit without rear safety guard Echelle vole simple, lment de base sans crinoline
Typ Type Type Artikel-Nr. Leiternlnge Model Ladder length No de rfrence Longueur dchelle (mm) Steighhe (mm) von bis Usable length (mm) from to Hauteur de btiment (mm) de Anzahl der Sprossen No. of rungs Nombre dchelons Wandhalter* (Paar) Brackets required* (Pair) Supports muraux* (Paire)

min. 110 0 mm mm . 750 x a m min.16 5 mm

m 00 m 1 . x ma

ALEO-02 ALEO-03 ALEO-04 ALEO-05 ALE0-06 ALEO-07 ALEO-08 ALEO-09 ALEO-10 ALEO-11 ALEO-12 ALEO-13 ALEO-14 ALEO-15 ALEO-16 ALEO-17 ALEO-18

6046021 6046031 6046041 6046051 6046061 6046071 6046081 6046091 6046101 6046111 6046121 6046131 6046141 6046151 6046161 6046171 6046181

560 840 1.120 1.400 1.680 1.960 2.240 2.520 2.800 3.080 3.360 3.640 3.920 4.200 4.480 4.760 5.040

381 661 941 1.221 1.501 1.781 2.061 2.341 2.621 2.901 3.181 3.461 3.741 4.021 4.301 4.581 4.861

660 940 1.220 1.500 1.780 2.060 2.340 2.620 2.900 3.180 3.460 3.740 4.020 4.300 4.580 4.860 5.000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

hhe e d u Geb 00 mm 0 5 bis

mm 960 1 . x ma
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

. maxmm 750

* Ausstiegsholmbgel, berstiege, Wandhalter, Austrittsverlngerungen nicht im Lieferumfang enthalten. * Exit rails, crossing platforms, wall brackets, exit extensions not included in scope of delivery. * Montants de sortie, passerelles, fixations murales, rallonges de sortie, non inclus dans la fourniture. Hinweise: Je 1960 mm Leiternlnge ist beidseitig eine Wandbefestigung vorgeschrieben. Auswahl siehe Zubehr Kapitel 2. Bitte bestellen Sie zustzlich die gewnschten Ausstiegsholmbgel. Auswahl siehe Kapitel 3. Steigschutz/Rckenschutz ist ab 5000 mm Steighhe an Gebuden und ab 3000 mm Steighhe an maschinellen Anlagen vorgeschrieben. Siehe Kapitel 1.2 und Kapitel 4. Weitere Abmessungen und individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir auf Anfrage kurzfristig an. Sprechen Sie uns bitte an. Please note: For every 1960 mm of length, it is mandatory to secure the ladder to the wall on both sides. Selection available in Accessories in Section 2. Please order the exit rails you require at the same time. Selection available in Section 3. A fall arrester/safety cage is mandatory at heights of over 5000 mm when fitted to buildings and at heights of over 3000 mm when used for machinery. See Section 1.2 and Section 4. We can supply other dimensions and customised designs of our entire ladder systems range on request at short notice. Please contact us. Remarques : De chaque ct de lchelle et tous les 1960 mm, le lgislateur impose une fixation murale. Choix, voir Accessoires, chapitre 2. Veuillez commander en plus les montants de sortie souhaits. Choix, chapitre 3. Des systmes de protection daccs en hauteur/crinolines, sont prescrits partir de hauteurs daccs de 5000 mm sur btiments et de 3000 mm sur installations techniques. Voir chapitre 1.2. et chapitre 4. Nous fournissons bref dlai, et sur demande, largeurs alternatives pour des projets personnaliss de systmes complets daccs en hauteur. Contactez-nous.
Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

1.1.2

Steigleiter aus Stahl, feuerverzinkt


Holme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mm Ausfhrung: Holm: Rechteckprofil 40 x 20 mm Sprossen: Rutschsicher durch gelochtes U-Profil 30 x 30 mm Sprossenabstand: 280 mm Material: Stahl 1.0037 / ASTM A36, feuerverzinkt nach DIN 1461 Geprft nach den aktuell gltigen europischen Richtlinien DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo Stahlleitern haben handfreundliche Holmprofile. Typenbersicht: Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern je nach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr).

GB

Galvanized steel vertical ladders


Stiles: oblong profile, external width: 490 mm Design: Stile: oblong profile 40 x 20 mm Rungs: non-slip perforated U-profile design 30 x 30 mm Rung spacing: 280 mm Material: steel 1.0037 / ASTM A36, galvanised according to DIN 1461 Certified as compliant with current European directives DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo steel ladders have easy-grip stile profiles. Type overview: Different lengths can be achieved by combining the basic ladders according to the height of the structure (please order connectors separately see Accessories).

chelle en acier, zingu chaud


Montants : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm Construction : Montant : profil rectangulaire 40 x 20 mm chelons : antidrapants profil perfor en U 30 x 30 mm Distance entre chelons : 280 mm Matriau : acier 1.0037 / ASTM A36, zingu chaud selon DIN 1461 Conformit garantie aux directives europennes actuellement en vigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Les chelles acier Hailo sont munies de montants profils facilement prhensibles. Types de matriels : Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant les chelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci de commander les attaches avec le produit voir Accessoires).

1.1.3

D Steigleiter aus Stahl, feuerverzinkt


Holme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mm

GB Galvanized steel vertical ladders


Stiles: oblong profile, external width: 490 mm

Echelle en acier galvanis


Montants : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm

Steigleiter einzgig, Grundeinheit ohne Rckenschutz Rung ladder, one-piece, base unit without rear safety guard Echelle vole simple, lment de base sans crinoline
Typ Type Type Artikel-Nr. Leiternlnge Model Ladder length No de rfrence Longueur dchelle (mm) Steighhe (mm) von bis Usable length (mm) from to Hauteur de btiment (mm) de Anzahl der Sprossen No. of rungs Nombre dchelons Wandhalter* (Paar) Brackets required* (Pair) Supports muraux* (Paire)

min. 110 0 mm mm . 750 x a m min.16 5 mm

m 00 m 1 . x ma

STO-02 STO-03 STO-04 STO-05 ST0-06 STO-07 STO-08 STO-09 STO-10 STO-11 STO-12 STO-13 STO-14 STO-15 STO-16 STO-17 STO-18

9647021 9647031 9647041 9647051 9647061 9647071 9647081 9647091 9647101 9647111 9647121 9647131 9647141 9647151 9647161 9647171 9647181

560 840 1.120 1.400 1.680 1.960 2.240 2.520 2.800 3.080 3.360 3.640 3.920 4.200 4.480 4.760 5.040

381 661 941 1.221 1.501 1.781 2.061 2.341 2.621 2.901 3.181 3.461 3.741 4.021 4.301 4.581 4.861

660 940 1.220 1.500 1.780 2.060 2.340 2.620 2.900 3.180 3.460 3.740 4.020 4.300 4.580 4.860 5.000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

he deh u b Ge 00 mm 0 bis 5

mm 960 1 . x ma
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

. maxmm 750

* Ausstiegsholmbgel, berstiege, Wandhalter, Austrittsverlngerungen nicht im Lieferumfang enthalten. * Exit rails, crossing platforms, wall brackets, exit extensions not included in scope of delivery. * Montants de sortie, passerelles, fixations murales, rallonges de sortie, non inclus dans la fourniture. Hinweise: Je 1960 mm Leiternlnge ist beidseitig eine Wandbefestigung vorgeschrieben. Auswahl siehe Zubehr Kapitel 2. Bitte bestellen Sie zustzlich die gewnschten Ausstiegsholmbgel. Auswahl siehe Kapitel 3. Steigschutz/Rckenschutz ist ab 5000 mm Steighhe an Gebuden und ab 3000 mm Steighhe an maschinellen Anlagen vorgeschrieben. Siehe Kapitel 1.2 und Kapitel 4. Weitere Abmessungen und individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir auf Anfrage kurzfristig an. Sprechen Sie uns bitte an. Please note: For every 1960 mm of length, it is mandatory to secure the ladder to the wall on both sides. Selection available in Accessories in Section 2. Please order the exit rails you require at the same time. Selection available in Section 3. A fall arrester/safety cage is mandatory at heights of over 5000 mm when fitted to buildings and at heights of over 3000 mm when used for machinery. See Section 1.2 and Section 4. We can supply other dimensions and customised designs of our entire ladder systems range on request at short notice. Please contact us. Remarques : De chaque ct de lchelle et tous les 1960 mm, le lgislateur impose une fixation murale. Choix, voir Accessoires, chapitre 2. Veuillez commander en plus les montants de sortie souhaits. Choix, chapitre 3. Des systmes de protection daccs en hauteur/crinolines, sont prescrits partir de hauteurs daccs de 5000 mm sur btiments et de 3000 mm sur installations techniques. Voir chapitre 1.2. et chapitre 4. Nous fournissons bref dlai, et sur demande, largeurs alternatives pour des projets personnaliss de systmes complets daccs en hauteur. Contactez-nous.
Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

1.1.3

Steigleiter aus Edelstahl


Holme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mm Ausfhrung: Holm: Rechteckprofil 40 x 20 mm Sprossen: Rutschsicher durch gelochtes U-Profil 30 x 30 mm Sprossenabstand: 280 mm Material: Edelstahl 1.4301 / ASTM 304, gebeizt und passiviert Geprft nach den aktuell gltigen europischen Richtlinien DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo Edelstahlleitern sind korrosionsbestndig, haben handfreundliche Holmprofile, sowie rutsch- und trittsichere Sprossen durch Lochprofil. Typenbersicht: Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern je nach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr).

GB

Stainless steel vertical ladder


Rails: square profile, width: 490 mm Design: Rail: square profile 40 x 20 mm Rungs: non-slip perforated U-profile design 30 x 30 mm Rung spacing: 280 mm Material: stainless steel 1.4301 / ASTM 304, pickled and passivated Certified as compliant with current European directives DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo shaft ladders are non-corroding and have easy-grip rail profiles. The perforated profile ensures non-slip, foot-sure rungs. Type overview: Other lengths can be achieved by combining the basic ladders according to the height of the structure (please order connectors separately see Accessories).

Echelle en acier inox


Montants : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm Construction: Montant : profil rectangulaire 40 x 20 mm chelons : antidrapants profil perfor en U 30 x 30 mm Distance entre chelons : 280 mm Matriaux: acier inox 1.4301 / ASTM 304, dcap et passiv Conformit garantie aux directives europennes actuellement en vigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Les chelles acier inox Hailo sont rsistantes la corrosion, munies de montants profils facilement prhensibles et dchelons antidrapants et surs, grce au profil perfor. Types de matriels: Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant les chelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci de commander les attaches avec le produit voir Accessoires).

1.1.4

D Steigleiter aus Edelstahl


Holme: Rechteckprofil, Auenbreite 490 mm

GB Stainless steel vertical ladder


Rails: square profile, width: 490 mm

chelle en acier inox


Montants : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm

Steigleiter einzgig, Grundeinheit ohne Rckenschutz Rung ladder, one-piece, base unit without rear safety guard Echelle vole simple, lment de base sans crinoline
Typ Type Type Artikel-Nr. Leiternlnge Model Ladder length No de rfrence Longueur dchelle (mm) Steighhe (mm) von bis Usable length (mm) from to Hauteur de btiment (mm) de Anzahl der Sprossen No. of rungs Nombre dchelons Wandhalter* (Paar) Brackets required* (Pair) Supports muraux* (Paire)

min. 110 0 mm mm . 750 x a m min.16 5 mm

mm . 100 x a m

VAO-02 VAO-03 VAO-04 VAO-05 VA0-06 VAO-07 VAO-08 VAO-09 VAO-10 VAO-11 VAO-12 VAO-13 VAO-14 VAO-15 VAO-16 VAO-17 VAO-18

9652021 9652031 9652041 9652051 9652061 9652071 9652081 9652091 9652101 9652111 9652121 9652131 9652141 9652151 9652161 9652171 9652181

560 840 1.120 1.400 1.680 1.960 2.240 2.520 2.800 3.080 3.360 3.640 3.920 4.200 4.480 4.760 5.040

381 661 941 1.221 1.501 1.781 2.061 2.341 2.621 2.901 3.181 3.461 3.741 4.021 4.301 4.581 4.861

660 940 1.220 1.500 1.780 2.060 2.340 2.620 2.900 3.180 3.460 3.740 4.020 4.300 4.580 4.860 5.000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

hhe e d u Geb 00 mm 0 5 bis

0 mm 6 9 1 . max
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

. maxmm 0 75

* Ausstiegsholmbgel, berstiege, Wandhalter, Austrittsverlngerungen nicht im Lieferumfang enthalten. * Exit rails, crossing platforms, wall brackets, exit extensions not included in scope of delivery. * Montants de sortie, passerelles, fixations murales, rallonges de sortie, non inclus dans la fourniture. Hinweise: Je 1960 mm Leiternlnge ist beidseitig eine Wandbefestigung vorgeschrieben. Auswahl siehe Zubehr Kapitel 2. Bitte bestellen Sie zustzlich die gewnschten Ausstiegsholmbgel. Auswahl siehe Kapitel 3. Steigschutz/Rckenschutz ist ab 5000 mm Steighhe an Gebuden und ab 3000 mm Steighhe an maschinellen Anlagen vorgeschrieben. Siehe Kapitel 1.2 und Kapitel 4. Weitere Abmessungen und individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir auf Anfrage kurzfristig an. Sprechen Sie uns bitte an. Please note: For every 1960 mm of length, it is mandatory to secure the ladder to the wall on both sides. Selection available in Accessories in Section 2. Please order the exit rails you require at the same time. Selection available in Section 3. A fall arrester/safety cage is mandatory at heights of over 5000 mm when fitted to buildings and at heights of over 3000 mm when used for machinery. See Section 1.2 and Section 4. We can supply other dimensions and customised designs of our entire ladder systems range on request at short notice. Please contact us. Remarques : De chaque ct de lchelle et tous les 1960 mm, le lgislateur impose une fixation murale. Choix, voir Accessoires, chapitre 2. Veuillez commander en plus les montants de sortie souhaits. Choix, chapitre 3. Des systmes de protection daccs en hauteur/crinolines, sont prescrits partir de hauteurs daccs de 5000 mm sur btiments et de 3000 mm sur installations techniques. Voir chapitre 1.2. et chapitre 4. Nous fournissons bref dlai, et sur demande, largeurs alternatives pour des projets personnaliss de systmes complets daccs en hauteur. Contactez-nous.
Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

1.1.4

Steigleiter aus Aluminium natur mit Rckenschutz, einzgig


Rckenschutz/Steigschutz ist vorgeschrieben bei Leitern an maschinellen Anlagen ab 3000 mm Aufstiegshhe nach DIN EN ISO 14122-4 und bei Leitern an Gebuden ab 5000 mm Aufstiegshhe nach DIN 14094-4 und DIN 18799-1. Ausfhrung: Holm: Rechteckprofil 72 x 25 mm Sprossen: Rutschsicher durch Lngs- und Querriffelung 30 x 30 mm Sprossenabstand: 280 mm Material: Aluminium Al Mg Si 0,5 Geprft nach den aktuell gltigen europischen Richtlinien DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofile. Typenbersicht: Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern je nach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr). Individuell auf entsprechende Gebudehhe erweiterbar Durchdachte, innovative Systemkomponenten - Zubehr fr hchste Sicherheitsanforderungen (siehe Kapitel 4) Einfache und schnelle Montage

GB

Vertical aluminium finish ladder with rear safety cage, one-piece


A rear safety cage is mandatory for ladders used for machinery for heights of over 3000 mm in accordance with DIN EN ISO 14122-4 and for vertical ladders on buildings for heights of over 5000 mm in accordance with DIN 14094-4 and DIN 18799-1. Design: Stile: oblong profile 72 x 25 mm Rungs: non-slip lengthwise and cross ribbing 30 x 30 mm Rung spacing: 280 mm Material: aluminium Al Mg Si 0,5 Certified as compliant with current European directives DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo aluminium ladders have easy-grip stile profiles. Type overview: Different lengths can be achieved by combining the basic ladders according to the height of the structure (please order connectors separately see Accessories). Individually extendable according to height of building Well-conceived, innovative system components accessories to satisfy the highest safety standards (see Section 4) Quick and easy to install

chelle en aluminium nature avec crinoline, vole simple


Le dispositif crinoline est prescrit pour les chelles sur installations mcaniques partir de 3000 mm de hauteur daccs selon DIN EN ISO 14122-4, et sur les chelles pour btiments partir dune hauteur daccs de 5000 mm selon DIN 14094-4 et DIN 18799-1. Construction : Montant : profil rectangulaire 72 x 25 mm chelons : antidrapants cannelures longitudinales et transversales 30 x 30 mm Distance entre chelons : 280 mm Matriau : aluminium Al Mg Si 0,5 Conformit garantie aux directives europennes actuellement en vigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Les chelles aluminium Hailo sont munies de montants profils facilement prhensibles. Types de matriels : Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant les chelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci de commander les attaches avec le produit, voir Accessoires). Extensions individuelles pour des hauteurs douvrage correspondantes Composants systme innovants et tudis en dtail - accessoires conformes aux exigences de scurit maximales (voir chap. 4) Montage simple et rapide
1.2.1

D Steigleiter aus Aluminium natur mit Rckenschutz, einzgig GB Vertical aluminium finish ladder with rear safety cage, one-piece F chelle en aluminium nature avec crinoline, vole simple

Steigleiter einzgig, Grundeinheit mit Rckenschutz Rung ladder, one-piece, base unit with rear safety guard Echelle vole simple, lment de base crinoline
Typ Type Type Leiternlnge Steighhe (mm) Artikel-Nr. Ladder length von bis Model Usable length (mm) No de rfrence Longueur dchelle from to (mm) Hauteur de btiment (mm) de Anzahl der Sprossen No. of rungs Nombre dchelons Lnge des Rckenschutz (mm) Length of rear safety guard in (mm) Longueur de la crinoline en (mm) Anzahl der RS-Bgel No. of RS rungs Nombre dtriers de crinoline Wandhalter* (Paar) Wall brackets* (Pair) Supports muraux* (Paire) max. 1 00 mm min. 11 00 mm m 100 m max. 750 max. mm

ALM-18 ALM-19 ALM-20 ALM-21 ALM-22 ALM-23 ALM-24 ALM-25 ALM-26 ALM-27 ALM-28 ALM-29 ALM-30 ALM-31 ALM-32 ALM-33 ALM-34 ALM-35 ALM-36

6047182 6047191 6047201 6047211 6047221 6047231 6047241 6047251 6047261 6047271 6047281 6047291 6047301 6047311 6047321 6047331 6047341 6047351 6047361

5.040 5.320 5.600 5.880 6.160 6.440 6.720 7.000 7.280 7.560 7.840 8.120 8.400 8.680 8.960 9.240 9.520 9.800 10.080

5.001 5.141 5.421 5.701 5.981 6.261 6.541 6.821 7.101 7.381 7.661 7.941 8.221 8.501 8.781 9.061 9.341 9.621 9.901

5.140 5.420 5.700 5.980 6.260 6.540 6.820 7.100 7.380 7.660 7.940 8.220 8.500 8.780 9.060 9.340 9.620 9.900 10.000

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

3.360 3.640 3.920 4.200 4.480 4.760 5.040 5.320 5.600 5.880 6.160 6.440 6.720 7.000 7.280 7.560 7.840 8.120 8.120

4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7

3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6
0 mm .196 max . maxmm 0 5 7 2800 m m max. 1 400 min.16 5 mm

hhe ude is Geb 1 mm b 00 mm ab 5 10 000 . max

mm

* Ausstiegsholmbgel, berstiege, Wandhalter, Austrittsverlngerungen nicht im Lieferumfang enthalten. * Exit rails, crossing platforms, wall brackets, exit extensions not included in scope of delivery. * Montants de sortie, passerelles, fixations murales, rallonges de sortie, non inclus dans la fourniture. Hinweise: Je 1960 mm Leiternlnge ist beidseitig eine Wandbefestigung vorgeschrieben. Auswahl siehe Zubehr Kapitel 2. Bitte bestellen Sie zustzlich die gewnschten Ausstiegsholmbgel. Auswahl siehe Kapitel 3. Steigschutz/Rckenschutz ist ab 5000 mm Steighhe an Gebuden und ab 3000 mm Steighhe an maschinellen Anlagen vorgeschrieben. Siehe Kapitel 1.2 und Kapitel 4. Weitere Abmessungen und individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir auf Anfrage kurzfristig an. Sprechen Sie uns bitte an. Please note: For every 1960 mm of length, it is mandatory to secure the ladder to the wall on both sides. Selection available in Accessories in Section 2. Please order the exit rails you require at the same time. Selection available in Section 3. A fall arrester/safety cage is mandatory at heights of over 5000 mm when fitted to buildings and at heights of over 3000 mm when used for machinery. See Section 1.2 and Section 4. We can supply other dimensions and customised designs of our entire ladder systems range on request at short notice. Please contact us. Remarques : De chaque ct de lchelle et tous les 1960 mm, le lgislateur impose une fixation murale. Choix, voir Accessoires, chapitre 2. Veuillez commander en plus les montants de sortie souhaits. Choix, chapitre 3. Des systmes de protection daccs en hauteur/crinolines, sont prescrits partir de hauteurs daccs de 5000 mm sur btiments et de 3000 mm sur installations techniques. Voir chapitre 1.2. et chapitre 4. Nous fournissons bref dlai, et sur demande, largeurs alternatives pour des projets personnaliss de systmes complets daccs en hauteur. Contactez-nous.
Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

1.2.1

Steigleiter aus Aluminium EV-1 eloxiert mit Rckenschutz, einzgig


Rckenschutz/Steigschutz ist vorgeschrieben bei Leitern an maschinellen Anlagen ab 3000 mm Aufstiegshhe nach DIN EN ISO 14122-4 und bei Leitern an Gebuden ab 5000 mm Aufstiegshhe nach DIN 14094-4 und DIN 18799-1. Ausfhrung: Holm: Rechteckprofil 72 x 25 mm Sprossen: Rutschsicher durch Lngs- und Querriffelung 30 x 30 mm Sprossenabstand: 280 mm Material: Aluminium Al Mg Si 0,5 Geprft nach den aktuell gltigen europischen Richtlinien DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofile. Typenbersicht: Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern je nach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr). Individuell auf entsprechende Gebudehhe erweiterbar Durchdachte, innovative Systemkomponenten - Zubehr fr hchste Sicherheitsanforderungen (siehe Kapitel 4) Einfache und schnelle Montage

GB

Vertical anodised aluminium EV-1 ladder with rear safety cage, one-piece
A rear safety cage is mandatory for ladders used for machinery for heights of over 3000 mm in accordance with DIN EN ISO 14122-4 and for vertical ladders on buildings for heights of over 5000 mm in accordance with DIN 14094-4 and DIN 18799-1. Design: Stile: oblong profile 72 x 25 mm Rungs: non-slip lengthwise and cross ribbing 30 x 30 mm Rung spacing: 280 mm Material: aluminium Al Mg Si 0,5 Certified as compliant with current European directives DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo aluminium ladders have easy-grip stile profiles. Type overview Different lengths can be achieved by combining the basic ladders according to the height of the structure (please order connectors separately see Accessories). Individually extendable according to height of building Well-conceived, innovative system components accessories to satisfy the highest safety standards (see Section 4) Quick and easy to install

chelle en aluminium EV-1 anodis, avec crinoline, vole simple


Le dispositif crinoline est prescrit pour les chelles sur installations mcaniques partir de 3000 mm de hauteur daccs selon DIN EN ISO 14122-4, et sur les chelles pour btiments partir dune hauteur daccs de 5000 mm selon DIN 14094-4 et DIN 18799-1. Construction : Montant : profil rectangulaire 72 x 25 mm chelons : antidrapants cannelures longitudinales et transversales 30 x 30 mm Distance entre chelons : 280 mm Matriau : aluminium Al Mg Si 0,5 Conformit garantie aux directives europennes actuellement en vigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Les chelles aluminium Hailo sont munies de montants profils facilement prhensibles. Types de matriels : Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant les chelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci de commander les attaches avec le produit, voir Accessoires). Extensions individuelles pour des hauteurs douvrage correspondantes Composants systme innovants et tudis en dtail - accessoires conformes aux exigences de scurit maximales (voir chap. 4) Montage simple et rapide
1.2.2

D Steigleiter aus Aluminium EV-1 eloxiert mit Rckenschutz, einzgig GB Vertical anodised aluminium EV-1 ladder with rear safety cage, one-piece F chelle en aluminium EV-1 anodis, avec crinoline, vole simple

Steigleiter einzgig, Grundeinheit mit Rckenschutz Rung ladder, one-piece, base unit with rear safety guard Echelle vole simple, lment de base crinoline
Typ Type Type Leiternlnge Steighhe (mm) Artikel-Nr. Ladder length von bis Model Usable length (mm) No de rfrence Longueur dchelle from to (mm) Hauteur de btiment (mm) de Anzahl der Sprossen No. of rungs Nombre dchelons Lnge des Rckenschutz (mm) Length of rear safety guard in (mm) Longueur de la crinoline en (mm) Anzahl der RS-Bgel No. of RS rungs Nombre dtriers de crinoline Wandhalter* (Paar) Wall brackets* (Pair) Supports muraux* (Paar) max. 1 00 mm min. 11 00 mm 100 max. m 750 m max. mm

ALEM-18 ALEM-19 ALEM-20 ALEM-21 ALEM-22 ALEM-23 ALEM-24 ALEM-25 ALEM-26 ALEM-27 ALEM-28 ALEM-29 ALEM-30 ALEM-31 ALEM-32 ALEM-33 ALEM-34 ALEM-35 ALEM-36

6044182 6044191 6044201 6044211 6044221 6044231 6044241 6044251 6044261 6044271 6044281 6044291 6044301 6044311 6044321 6044331 6044341 6044351 6044361

5.040 5.320 5.600 5.880 6.160 6.440 6.720 7.000 7.280 7.560 7.840 8.120 8.400 8.680 8.960 9.240 9.520 9.800 10.080

5.001 5.141 5.421 5.701 5.981 6.261 6.541 6.821 7.101 7.381 7.661 7.941 8.221 8.501 8.781 9.061 9.341 9.621 9.901

5.140 5.420 5.700 5.980 6.260 6.540 6.820 7.100 7.380 7.660 7.940 8.220 8.500 8.780 9.060 9.340 9.620 9.900 10.000

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

3.360 3.640 3.920 4.200 4.480 4.760 5.040 5.320 5.600 5.880 6.160 6.440 6.720 7.000 7.280 7.560 7.840 8.120 8.120

4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7

3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6
0 mm .196 max . maxmm 750 2800 mm max. 1 400 min.16 5 mm

hhe ude m bis b e G 1m 00 mm ab 5 10 000 . x a m

mm

* Ausstiegsholmbgel, berstiege, Wandhalter, Austrittsverlngerungen nicht im Lieferumfang enthalten. * Exit rails, crossing platforms, wall brackets, exit extensions not included in scope of delivery. * Montants de sortie, passerelles, fixations murales, rallonges de sortie, non inclus dans la fourniture. Hinweise: Je 1960 mm Leiternlnge ist beidseitig eine Wandbefestigung vorgeschrieben. Auswahl siehe Zubehr Kapitel 2. Bitte bestellen Sie zustzlich die gewnschten Ausstiegsholmbgel. Auswahl siehe Kapitel 3. Steigschutz/Rckenschutz ist ab 5000 mm Steighhe an Gebuden und ab 3000 mm Steighhe an maschinellen Anlagen vorgeschrieben. Siehe Kapitel 1.2 und Kapitel 4. Weitere Abmessungen und individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir auf Anfrage kurzfristig an. Sprechen Sie uns bitte an. Please note: For every 1960 mm of length, it is mandatory to secure the ladder to the wall on both sides. Selection available in Accessories in Section 2. Please order the exit rails you require at the same time. Selection available in Section 3. A fall arrester/safety cage is mandatory at heights of over 5000 mm when fitted to buildings and at heights of over 3000 mm when used for machinery. See Section 1.2 and Section 4. We can supply other dimensions and customised designs of our entire ladder systems range on request at short notice. Please contact us. Remarques : De chaque ct de lchelle et tous les 1960 mm, le lgislateur impose une fixation murale. Choix, voir Accessoires, chapitre 2. Veuillez commander en plus les montants de sortie souhaits. Choix, chapitre 3. Des systmes de protection daccs en hauteur/crinolines, sont prescrits partir de hauteurs daccs de 5000 mm sur btiments et de 3000 mm sur installations techniques. Voir chapitre 1.2. et chapitre 4. Nous fournissons bref dlai, et sur demande, largeurs alternatives pour des projets personnaliss de systmes complets daccs en hauteur. Contactez-nous.
Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

1.2.2

Steigleiter aus Stahl, feuerverzinkt mit Rckenschutz, einzgig


Rckenschutz/Steigschutz ist vorgeschrieben bei Leitern an maschinellen Anlagen ab 3000 mm Aufstiegshhe nach DIN EN ISO 14122-4 und bei Leitern an Gebuden ab 5000 mm Aufstiegshhe nach DIN 14094-4 und DIN 18799-1. Ausfhrung: Holm: Rechteckprofil 40 x 20 mm Sprossen: Rutschsicher durch gelochtes U-Profil 30 x 30 mm Sprossenabstand: 280 mm Material: Stahl 1.0037 / ASTM A36, feuerverzinkt nach DIN 1461 Geprft nach den aktuell gltigen europischen Richtlinien DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo Stahlleitern haben handfreundliche Holmprofile. Typenbersicht: Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern je nach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr). Individuell auf entsprechende Gebudehhe erweiterbar Durchdachte, innovative Systemkomponenten - Zubehr fr hchste Sicherheitsanforderungen (siehe Kapitel 4) Einfache und schnelle Montage

GB

Vertical galvanised steel ladder with rear safety cage, one-piece


A rear safety cage is mandatory for ladders used for machinery for heights of over 3000 mm in accordance with DIN EN ISO 14122-4 and for vertical ladders on buildings for heights of over 5000 mm in accordance with DIN 14094-4 and DIN 18799-1. Design: Stile: oblong profile 40 x 20 mm Rungs: non-slip perforated U-profile design 30 x 30 mm Rung spacing: 280 mm Material: steel 1.0037 / ASTM A36, galvanised according to DIN 1461 Certified as compliant with current European directives DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo steel ladders have easy-grip stile profiles. Type overview: Different lengths can be achieved by combining the basic ladders according to the height of the structure (please order connectors separately see Accessories). Individually extendable according to height of building Well-conceived, innovative system components accessories to satisfy the highest safety standards (see Section 4) Quick and easy to install

chelle en acier zingu chaud, avec crinoline, vole simple


Le dispositif crinoline est prescrit pour les chelles sur installations mcaniques partir de 3000 mm de hauteur daccs selon DIN EN ISO 14122-4, et sur les chelles pour btiments partir dune hauteur daccs de 5000 mm selon DIN 14094-4 et DIN 18799-1. Construction : Montant : profil rectangulaire 40 x 20 mm chelons : antidrapants profil perfor en U 30 x 30 mm Distance entre chelons : 280 mm Matriau : acier 1.0037 / ASTM A36 zingu chaud selon DIN 1461 Conformit garantie aux directives europennes actuellement en vigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Les chelles acier Hailo sont munies de montants profils facilement prhensibles. Types de matriels : Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant les chelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci de commander les attaches avec le produit, voir Accessoires). Extensions individuelles pour des hauteurs douvrage correspondantes Composants systme innovants et tudis en dtail - accessoires conformes aux exigences de scurit maximales (voir chap. 4) Montage simple et rapide
1.2.3

D Steigleiter aus Stahl feuerverzinkt mit Rckenschutz, einzgig GB Vertical galvanised steel ladder with rear safety cage, one-piece F chelle en acier zingu chaud, avec crinoline, vole simple

Steigleiter einzgig, Grundeinheit mit Rckenschutz Rung ladder, one-piece, base unit with rear safety guard Echelle vole simple, lment de base crinoline
Typ Type Type Leiternlnge Steighhe (mm) Artikel-Nr. Ladder length von bis Model Usable length (mm) No de rfrence Longueur dchelle from to (mm) Hauteur de btiment (mm) de Anzahl der Sprossen No. of rungs Nombre dchelons Lnge des Rckenschutz (mm) Length of rear safety guard in (mm) Longueur de la crinoline en (mm) Anzahl der RS-Bgel No. of RS rungs Nombre dtriers de crinoline Wandhalter* (Paar) Wall brackets* (Pair) Supports muraux* (Paire) max. 1 00 mm min. 11 00 mm 100 max. m 750 m max. mm

STM-18 STM-19 STM-20 STM-21 STM-22 STM-23 STM-24 STM-25 STM-26 STM-27 STM-28 STM-29 STM-30 STM-31 STM-32 STM-33 STM-34 STM-35 STM-36

9647182 9647191 9647201 9647211 9647221 9647231 9647241 9647251 9647261 9647271 9647281 9647291 9647301 9647311 9647321 9647331 9647341 9647351 9647361

5.040 5.320 5.600 5.880 6.160 6.440 6.720 7.000 7.280 7.560 7.840 8.120 8.400 8.680 8.960 9.240 9.520 9.800 10.080

5.001 5.141 5.421 5.701 5.981 6.261 6.541 6.821 7.101 7.381 7.661 7.941 8.221 8.501 8.781 9.061 9.341 9.621 9.901

5.140 5.420 5.700 5.980 6.260 6.540 6.820 7.100 7.380 7.660 7.940 8.220 8.500 8.780 9.060 9.340 9.620 9.900 10.000

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

3.360 3.640 3.920 4.200 4.480 4.760 5.040 5.320 5.600 5.880 6.160 6.440 6.720 7.000 7.280 7.560 7.840 8.120 8.120

4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7

3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6
0 mm .196 x a m . maxmm 750 2800 mm max. 1 400 min.16 5 mm

hhe ude m bis b e G 1m 00 mm ab 5 10 000 . x a m

mm

* Ausstiegsholmbgel, berstiege, Wandhalter, Austrittsverlngerungen nicht im Lieferumfang enthalten. * Exit rails, crossing platforms, wall brackets, exit extensions not included in scope of delivery. * Montants de sortie, passerelles, fixations murales, rallonges de sortie, non inclus dans la fourniture. Hinweise: Je 1960 mm Leiternlnge ist beidseitig eine Wandbefestigung vorgeschrieben. Auswahl siehe Zubehr Kapitel 2. Bitte bestellen Sie zustzlich die gewnschten Ausstiegsholmbgel. Auswahl siehe Kapitel 3. Steigschutz/Rckenschutz ist ab 5000 mm Steighhe an Gebuden und ab 3000 mm Steighhe an maschinellen Anlagen vorgeschrieben. Siehe Kapitel 1.2 und Kapitel 4. Weitere Abmessungen und individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir auf Anfrage kurzfristig an. Sprechen Sie uns bitte an. Please note: For every 1960 mm of length, it is mandatory to secure the ladder to the wall on both sides. Selection available in Accessories in Section 2. Please order the exit rails you require at the same time. Selection available in Section 3. A fall arrester/safety cage is mandatory at heights of over 5000 mm when fitted to buildings and at heights of over 3000 mm when used for machinery. See Section 1.2 and Section 4. We can supply other dimensions and customised designs of our entire ladder systems range on request at short notice. Please contact us. Remarques : De chaque ct de lchelle et tous les 1960 mm, le lgislateur impose une fixation murale. Choix, voir Accessoires, chapitre 2. Veuillez commander en plus les montants de sortie souhaits. Choix, chapitre 3. Des systmes de protection daccs en hauteur/crinolines, sont prescrits partir de hauteurs daccs de 5000 mm sur btiments et de 3000 mm sur installations techniques. Voir chapitre 1.2. et chapitre 4. Nous fournissons bref dlai, et sur demande, largeurs alternatives pour des projets personnaliss de systmes complets daccs en hauteur. Contactez-nous.
Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

1.2.3

Steigleiter aus Edelstahl mit Rckenschutz, einzgig


Rckenschutz/Steigschutz ist vorgeschrieben bei Leitern an maschinellen Anlagen ab 3000 mm Aufstiegshhe nach DIN EN ISO 14122-4 und bei Leitern an Gebuden ab 5000 mm Aufstiegshhe nach DIN 14094-4 und DIN 18799-1. Ausfhrung: Holm: Rechteckprofil 40 x 20 mm Sprossen: Rutschsicher durch gelochtes U-Profil 30 x 30 mm Sprossenabstand: 280 mm Material: Edelstahl 1.4301 / ASTM 304, gebeizt und passiviert Geprft nach den aktuell gltigen europischen Richtlinien DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo Edelstahlleitern haben handfreundliche Holmprofile. Typenbersicht: Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern je nach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr). Individuell auf entsprechende Gebudehhe erweiterbar Durchdachte, innovative Systemkomponenten - Zubehr fr hchste Sicherheitsanforderungen (siehe Kapitel 4) Einfache und schnelle Montage

GB

Vertical stainless steel ladder with rear safety cage, onepiece


A rear safety cage is mandatory for ladders used for machinery for heights of over 3000 mm in accordance with DIN EN ISO 14122-4 and for vertical ladders on buildings for heights of over 5000 mm in accordance with DIN 14094-4 and DIN 18799-1. Design: Stile: oblong profile 40 x 20 mm Rungs: non-slip perforated U-profile design 30 x 30 mm Rung spacing: 280 mm Material: stainless steel 1.4301 / ASTM 304, pickled and passivated Certified as compliant with current European directives DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36 DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Hailo stainless steel ladders have easy-grip stile profiles. Type overview: Different lengths can be achieved by combining the basic ladders according to the height of the structure (please order connectors separately see Accessories). Individually extendable according to height of building Well-conceived, innovative system components accessories to satisfy the highest safety standards (see Section 4) Quick and easy to install

chelle en acier inox, avec crinoline, vole simple


Le dispositif crinoline est prescrit pour les chelles sur installations mcaniques partir de 3000 mm de hauteur daccs selon DIN EN ISO 14122-4, et sur les chelles pour btiments partir dune hauteur daccs de 5000 mm selon DIN 14094-4 et DIN 18799-1. Construction : Montant : profil rectangulaire 40 x 20 mm chelons : antidrapants profil perfor en U 30 x 30 mm Distance entre chelons : 280 mm Matriau : acier inox 1.4301 / ASTM 304 dcap et passiv Conformit garantie aux directives europennes actuellement en vigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV Les chelles acier inox Hailo sont munies de montants profils facilement prhensibles. Types de matriels : Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant les chelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci de commander les attaches avec le produit, voir Accessoires). Extensions individuelles pour des hauteurs douvrage correspondantes Composants systme innovants et tudis en dtail - accessoires conformes aux exigences de scurit maximales (voir chap. 4) Montage simple et rapide
1.2.4

D Steigleiter aus Edelstahl mit Rckenschutz, einzgig GB Vertical stainless steel ladder with rear safety cage, one-piece F chelle en acier inox, avec crinoline, vole simple

Steigleiter einzgig, Grundeinheit mit Rckenschutz Rung ladder, one-piece, base unit with rear safety guard Echelle vole simple, lment de base crinoline
Typ Type Type Leiternlnge Steighhe (mm) Artikel-Nr. Ladder length von bis Model Usable length (mm) No de rfrence Longueur dchelle from to (mm) Hauteur de btiment (mm) de Anzahl der Sprossen No. of rungs Nombre dchelons Lnge des Rckenschutz (mm) Length of rear safety guard in (mm) Longueur de la crinoline en (mm) Anzahl der RS-Bgel No. of RS rungs Nombre dtriers de crinoline Wandhalter* (Paar) Wall brackets* (Pair) Supports muraux* (Paire) max. 1 00 mm min. 11 00 mm 100 max. m 750 m max. mm

VAM-18 VAM-19 VAM-20 VAM-21 VAM-22 VAM-23 VAM-24 VAM-25 VAM-26 VAM-27 VAM-28 VAM-29 VAM-30 VAM-31 VAM-32 VAM-33 VAM-34 VAM-35 VAM-36

9652182 9652191 9652201 9652211 9652221 9652231 9652241 9652251 9652261 9652271 9652281 9652291 9652301 9652311 9652321 9652331 9652341 9652351 9652361

5.040 5.320 5.600 5.880 6.160 6.440 6.720 7.000 7.280 7.560 7.840 8.120 8.400 8.680 8.960 9.240 9.520 9.800 10.080

5.001 5.141 5.421 5.701 5.981 6.261 6.541 6.821 7.101 7.381 7.661 7.941 8.221 8.501 8.781 9.061 9.341 9.621 9.901

5.140 5.420 5.700 5.980 6.260 6.540 6.820 7.100 7.380 7.660 7.940 8.220 8.500 8.780 9.060 9.340 9.620 9.900 10.000

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

3.360 3.640 3.920 4.200 4.480 4.760 5.040 5.320 5.600 5.880 6.160 6.440 6.720 7.000 7.280 7.560 7.840 8.120 8.120

4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7

3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6
0 mm .196 max . maxmm 750 2800 mm max. 1 400 min.16 5 mm

hhe ude is Geb 1 mm b 00 mm ab 5 10 000 . x a m

mm

* Ausstiegsholmbgel, berstiege, Wandhalter, Austrittsverlngerungen nicht im Lieferumfang enthalten. * Exit rails, crossing platforms, wall brackets, exit extensions not included in scope of delivery. * Montants de sortie, passerelles, fixations murales, rallonges de sortie, non inclus dans la fourniture. Hinweise: Je 1960 mm Leiternlnge ist beidseitig eine Wandbefestigung vorgeschrieben. Auswahl siehe Zubehr Kapitel 2. Bitte bestellen Sie zustzlich die gewnschten Ausstiegsholmbgel. Auswahl siehe Kapitel 3. Steigschutz/Rckenschutz ist ab 5000 mm Steighhe an Gebuden und ab 3000 mm Steighhe an maschinellen Anlagen vorgeschrieben. Siehe Kapitel 1.2 und Kapitel 4. Weitere Abmessungen und individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir auf Anfrage kurzfristig an. Sprechen Sie uns bitte an. Please note: For every 1960 mm of length, it is mandatory to secure the ladder to the wall on both sides. Selection available in Accessories in Section 2. Please order the exit rails you require at the same time. Selection available in Section 3. A fall arrester/safety cage is mandatory at heights of over 5000 mm when fitted to buildings and at heights of over 3000 mm when used for machinery. See Section 1.2 and Section 4. We can supply other dimensions and customised designs of our entire ladder systems range on request at short notice. Please contact us. Remarques : De chaque ct de lchelle et tous les 1960 mm, le lgislateur impose une fixation murale. Choix, voir Accessoires, chapitre 2. Veuillez commander en plus les montants de sortie souhaits. Choix, chapitre 3. Des systmes de protection daccs en hauteur/crinolines, sont prescrits partir de hauteurs daccs de 5000 mm sur btiments et de 3000 mm sur installations techniques. Voir chapitre 1.2. et chapitre 4. Nous fournissons bref dlai, et sur demande, largeurs alternatives pour des projets personnaliss de systmes complets daccs en hauteur. Contactez-nous.
Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

1.2.4

max. 100 m m min.1100 mm 0 mm max. 75 0 mm max. 10

Steigleiter mit Rckenschutz, mehrzgig


Bei einer Steighhe ber 10 m mssen Steigwege mehrzgig ausgefhrt werden. Individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir auf Anfrage kurzfristig an. Anfrageformular / Ausschreibungstexte siehe Kapitel 6.

m 00 m 10 0 max.

GB

Vertical ladder without rear safety guard, one-piece


At heights of over 10 m, multi-stage ladder systems are required. Customised designs for entire ladder systems are available on request. See chapter 6 for enquiry form / tendering texts.
10 max. mm 000

750 min.

mm

mm 1100 min.

chelle avec crinoline, plusieurs voles


Pour une hauteur plus de 10 m, les accs doivent comporter plusieurs voles. Nous fournissons sur demande des projets personnaliss pour des installations compltes daccs en hauteur. Formulaire de demande / Textes dappel doffres, voir chapitre 6.
min.16 5 mm

. 10 max

mm 000

max. 1 400

mm

0 mm .196 max mm . 750 max

min. 2 max. 3200 mm 000 m m

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

min. 22 max.2300 mm 00 mm

1.3

Leiternverbinder Innen GB Inner ladder connectors F Attaches dchelles intrieur


Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel 40 x 20 mm Acier inox 1 9633021 40 x 20 mm 1 9623321 Artikel-Nr. VE Paar Holmgre Model Stile size Pairs/pack Rf. Dim. montant Paire/u. emb.

Material Material Matriau Kunststoff Plastic Plastique

Artikel-Nr. VE Paar Holmgre Model Stile size Pairs/pack Rf. Dim. montant Paire/u. emb. 72 x 25 mm 1 6006331

Material Material Matriau Kunststoff Plastic Plastique Kunststoff Plastic 1077879 Plastique Material Material Matriau Kunststoff Plastic Plastique Kunststoff Plastic 1084499 Plastique

Artikel-Nr. VE Paar Holmgre Model Stile size Pairs/pack Rf. Dim. montant Paire/u. emb. 72 x 25 mm 1 1077879

40 x 20 mm

1001869

1001869

Artikel-Nr. VE Paar Holmgre Model Stile size Pairs/pack Rf. Dim. montant Paire/u. emb. 72 x 25 mm 1 1084499

40 x 20 mm

1018329 1018329

2.1.1

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Leiterkappe / Leiterfu GB Ladder caps / Ladder feet F Embout dchelle / Pied dchelle

Standardwandabstand 165 mm. Bei Steigsystemen an machinellen Anlagen muss der Wandabstand mindestens 215 mm betragen. Standard wall clearance 165 mm. For climbing systems on machinery installations, the wall clearance must be at least 215 mm. cart standard de 165 mm par rapport au mur. Pour systmes daccs en hauteur sur installations mcaniques lcart par rapport au mur doit tre dau moins 215 mm.

GB
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel

F
Artikel-Nr. VE Paar Holmgre Model Stile size Pairs/pack Rf. Dim. montant Paire/u. emb. 40 x 20 mm 1 6005571

Wandhalter/Wall brackets/Fixations murales 165 mm

165

Acier galvanis Edelstahl Stainless steel 40 x 20 mm Acier inox 1 6005561

542 50 26 50
Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel 72 x 25 mm Acier inox 1 6005551 72x 25 mm 1 6005581

13

GB
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel

F
Artikel-Nr. VE Paar Holmgre Model Stile size Pairs/pack Rf. Dim. montant Paire/u. emb. 40 x 20 mm 1 6062551

Wandhalter/Wall brackets/Fixations murales 165-215 mm

165

Acier galvanis

215

Edelstahl Stainless steel 40 x 20 mm Acier inox Stahl verzinkt 1 6062531

554
1
Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

50
3

Galv. steel Acier galvanis Edelstahl

72x 25 mm

6062521

50

Stainless steel 72 x 25 mm Acier inox

6062501

2.2.1

GB

Wandhalter/Wall brackets /Fixations murales 165-300 mm


1 3
50
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl 40 x 20 mm 1 6005621 Artikel-Nr. VE Paar Holmgre Model Stile size Pairs/pack Rf. Dim. montant Paire/u. emb.

165

Stainless steel 40 x 20 mm

6005601

300

Acier inox Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl 72x 25 mm 1 6005631

Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

554

Stainless steel 72 x 25 mm Acier inox

6005611

D
1

GB
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl

F
Artikel-Nr. VE Paar Holmgre Model Stile size Pairs/pack Rf. Dim. montant Paire/u. emb. 40 x 20 mm 1 6007571

Wandhalter/Wall brackets /Fixations murales 300-400 mm


3
50

Ab 300 mm Wandabstand mindestens 1 Zuganker-Set, alle 5600 mm Steighhe erforderlich. From a wall clearance of 300 mm at least 1 tie rod set is required for every 5600 mm of rise.
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Stainless steel 40 x 20 mm

6007551

Acier inox

400

Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl 72x 25 mm 1 6007581

partir de 300 mm dcart par rapport au mur il est ncessaire de prvoir 1 kit tirants tous les 5600 mm de hauteur.

300

Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

Stainless steel 72 x 25 mm

6007561

554

Acier inox

GB
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox

F
Zuganker-Set fr Wandhalter 300 400 mm. Andere Lngen auf Anfrage. Tie rod set for wall brackets 300400mm. Other lengths on request. Kit tirants pour fixations murales 300-400 mm. Autres longueurs sur demande.

Zuganker-Set/Tie rod set/Kit tirants 600 mm


VE Paar Pairs/pack Paire/u. emb. 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6006541

6006551

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

2.2.1

Bodenbefestigung hhenverstellbar GB Height adjustable base anchors F Fixations au sol, rglables en hauteur
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel 40 x 20 mm Acier inox Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel 72 x 25 mm Acier inox 1 6004801 72 x 25 mm 1 6004891 1 6004771 40 x 20 mm 1 6004781 Artikel-Nr. VE Paar Holmgre Model Stile size Pairs/pack Rf. Dim. montant Paire/u. emb.

14
Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

D Bodenbefestigung GB Base anchors F Fixation au sol


Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel 40 x 20 mm Acier inox Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel 72 x 25 mm Acier inox 1 6006701
Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

100

Artikel-Nr. VE Paar Holmgre Model Stile size Pairs/pack Rf. Dim. montant Paire/u. emb. 40 x 20 mm 1 9623951

6004791

1
72 x 25 mm 1 6006601

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

2.3.1

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

100

Einhngehaken B GB Attachment hooks B F Crochet daccrochage B


Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6014141
Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

VE Paar Pairs/pack Paire/u. emb. 1

Artikel-Nr. Model Rf. 6014151

31

6,3

20

Einhngehaken universal GB Universal attachment hooks F Crochet daccrochage universel


Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl 1 9696601 VE Paar Pairs/pack Paire/u. emb. Artikel-Nr. Model Rf.

38
100

Stainless steel Acier inox

9696621

Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

2.4.1

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

13

Ausstiegsholmbgel kurz GB Short exit rails F Montants de sortie courts


Material Material Matriau Aluminium natur Aluminium finish Aluminium nature Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 9644011
Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

VE Paar Pairs/pack Paire/u. emb. 1

Artikel-Nr. Model Rf. 6005751

500

~ 435

6005741

9645011

Nutzlnge 1100 - 1200

3.1.1

Ausstiegsholmbgel gerade GB Upright ladder exit rails F Montants de sortie droits


Material Material Matriau Aluminium natur Aluminium finish Aluminium nature Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6006461
Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

6006441

6006431

6006451

Ausstiegsholmbgel lang

GB Long exit rails F Montants de sortie longs


Material Material Matriau Aluminium natur Aluminium finish Aluminium nature Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6005731
Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

Nutzlnge 1100 - 1200

VE Paar Pairs/pack Paire/u. emb.

Artikel-Nr. Model Rf.

500

VE Paar Pairs/pack Paire/u. emb. 1

Artikel-Nr. Model Rf. 6005711

500

6005701

~ 435

6005721

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Nutzlnge 1100 - 1200

3.1.1

Austrittsverlngerungen fr Leiterauenbreite 490 mm GB Exit extensions for ladder outside width 490 mm F Rallonges de sortie pour largeur extrieure dchelle, de 490 mm
Material Material Matriau Holmgre Wandabstand VE Stck Stile size Wall clearance Units/pack Dim. montant Distance au mur U. emb. pce. 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm 215 mm 215 mm 215 mm 215 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6007691 6009951 6007651 6009901 6007701 6009961 6007661 6009911 6007721 6009971 6007681 6007711 6009931 6009981 6009941 6009921
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis 40 x 20 mm Edelstahl/Stainless steel/Acier inox Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis Edelstahl/Stainless steel/Acier inox 40 x 20 mm 72x 25 mm 72 x 25 mm

Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis 40 x 20 mm Edelstahl/Stainless steel/Acier inox Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis Edelstahl/Stainless steel/Acier inox 40 x 20 mm 72x 25 mm 72 x 25 mm

ma

x7

Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis 40 x 20 mm Edelstahl/Stainless steel/Acier inox 40 x 20 mm 72x 25 mm 72 x 25 mm

Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis Edelstahl/Stainless steel/Acier inox

Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis 40 x 20 mm Edelstahl/Stainless steel/Acier inox Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis Edelstahl/Stainless steel/Acier inox 40 x 20 mm 72x 25 mm 72 x 25 mm

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

3.2.1

berstiege GB Crossing platforms F Passerelles


Material Material Matriau Typ 1 Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis Typ 1 Edelstahl/Stainless steel/Acier inox Typ 1 Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis Typ 1 Edelstahl/Stainless steel/Acier inox Typ 2 Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis Typ 2 Edelstahl/Stainless steel/Acier inox Typ 2 Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis Typ 2 Edelstahl/Stainless steel/Acier inox Typ 3 Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis Typ 3 Edelstahl/Stainless steel/Acier inox Typ 3 Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis Typ 3 Edelstahl/Stainless steel/Acier inox Holmgre Stile size Dim. montant 40 x 20 mm 40 x 20 mm 72x 25 mm 72x 25 mm 40 x 20 mm 40 x 20 mm 72x 25 mm 72x 25 mm 40 x 20 mm 40 x 20 mm 72x 25 mm 72 x 25 mm Tiefe Depth Profondeur 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6015491 6015511 6015501 6015521 6015791 6015811 6015801 6015821 6015991 6016011 6016001 6016021
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Weitere Gren auf Anfrage. More sizes available on request. Autres dimensions sur demande.

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

3.3.1

Sicherheitsschranke einfach 500 mm GB Basic safety cabinets 500 mm F Barrire de scurit simple 500 mm
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6005991
Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1

Artikel-Nr. Model Rf.


500

6001161

Sicherheitsschranke mit Knieleiste 500 mm GB Safety cabinet with knee support 500 mm F Barrire de scurit avec barre hauteur du genou 500 mm
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6056101
Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1

Artikel-Nr. Model Rf.

1000
6001181
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Erforderlich nach DIN EN ISO 14122-4 Required under DIN EN ISO 14122-4 Prescrit selon DIN EN ISO 14122-4

Zugangs-Sicherungsplatte, Aluminium, fr Leiternbreite 490 mm GB Access safety plate, aluminium, for ladder width 490 mm F Plateau de scurit daccs, aluminium, pour largeur dchelle de 490 mm
Ausfhrung Version Construction geteilt split en deux parties nicht geteilt not split en une partie 1 6005381 1 6005371 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf. Anwendung / Steigschutz. Use/fall arrester Utilisation/Protection daccs en hauteur H-8 /H-50 mittig montiert H-8 + H-50 mounted centrally H-8 + H-50 montage central H-8 /H-50 seitlich montiert + Rckenschutz H-8 + H-50 mounted laterally + safety cage H-8 + H-50 montage latral + crinoline

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

3.4.1

Podeste
Grund- und Erweiterungspodeste Material: Stahl verzinkt 1.0037 / ASTM A36 oder Edelstahl 1.4301 / ASTM 304 Unterkonstruktion aus solidem Profilstahl mit schrgen Absttzungen und stabilen Gitterrosten. Stabiles Sicherheitsgelnder aus Stahlrohr 42 mm mit umlaufenden Knie- und Fuleisten. Das Grundpodest kann durch eine beliebige Zahl von Erweiterungspodesten ergnzt werden. Die Erweiterungspodeste stehen in den Rasterbreiten 600 / 800 / 1000 mm zur Verfgung. Anwendung: Hailo Podeste eignen sich als Zugnge zu Fluchtwegen und Notleiten sowie als Arbeits- oder Ruhepodeste. Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten.

GB

Platforms
Base and extension platforms Material: Galvanised steel 1.0037 / ASTM A36 or Stainless steel 1.4301 / ASTM 304 Solid sectional steel subframe with angled supports and sturdy gridirons. Sturdy safety platform of 42 mm tubular steel with knee and foot ledges all the way round The base platform can be supplemented by any number of extension platforms according to requirements. The extension platforms are available in grid widths of 600 / 800 / 1000 mm. Application: Hailo Platforms are ideal for use in accessing escape routes and emergency exits and as work and rest platforms. Fixtures are not included in the scope of delivery.

Paliers
Palier principal et extension Matriaux: acier galvanis 1.0037 / ASTM A36 ou acier inox 1.4301/ ASTM 304 Support en acier profil solide avec appuis obliques et caillebotis rsistants. Solide garde-corps en acier tubulaire 42 mm avec barres hauteur des pieds et des genoux. Le palier principal peut tre complt par un nombre quelconque dextensions. Les extensions sont disponibles dans les dimensions 600 / 800 / 1000 mm. Utilisation: Les paliers Hailo conviennent pour les accs aux issues et chelles de secours et servent de plateformes de travail ou paliers de repos. Les matriels de fixation ne sont pas compris dans la fourniture.

3.5.1

D Podeste
Grund- und Erweiterungspodeste

GB Platforms
Base and extension platforms

Paliers
Palier principal et extension

Grundpodest Base platform Palier principal

Erweiterungspodest Extension platform Palier dextension

Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

800 / 1000

Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

600 / 800 / 1000


Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox

Grundpodest Base platform Palier principal A x B mm 1000 x 1000 1000 x 800 800 x 1000 800 x 800

Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis

Edelstahl Stainless steel Acier inox

Erweiterungspodest Extension platform Palier extension A x B mm

9646301 9646311 9646321 9646331

9646201 9646211 9646221 9646231

1000 x 1000 1000 x 800 800 x 1000 800 x 800 600 x 1000 600 x 800

9646601 9646611 9646621 9646631 9646641 9646651

9646501 9646511 9646521 9646531 9646541 9646551

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

800 / 1000

800 / 1000

3.5.1

Rckenschutz-Systemkomponenten fr gewerbliche Steigtechnik


Systemkomponenten fr hchste Sicherheitsanforderungen In Aluminium, Edelstahl und verzinktem Stahl Hochwertige Verarbeitung Geprft gem strengster Normen und Sicherheitsvorschriften

GB

Rear Safety System Components for industrial access ladders


System components for highest safety requirements In aluminium, stainless steel and galvanized steel Top grade quality Tested according to stringent standards and safety regulations

Composants de crinolines pour systmes industriels daccs en hauteur


Composants systme pour des exigences de scurit maximales En aluminium, acier inox et acier galvanis Finition impeccable Homologu selon les normes et prescriptions de scurit les plus strictes

3 2

5 7

D
Hailo Rckenschutz-Systemkomponenten Serienmige Sicherheitsteile
1 Anbindung Holmbgel 2 Rckenschutzbgel 3 Rckenschutz-Doppelbgel 4 Umsteigepodest 5 Senkrechtstbe 6 Senkrechtstab-Verbindung 7 Schwenkverschluss

GB
Hailo Rear Safety system Components
1 Ladder hook connection 2 Rear safety guard 3 RS double protection guard 4 Transfer platform 5 Vertical bars 6 Vertical bar connection 7 Swivel fastener

F
Composants systme pour crinolines Hailo Pices de srie de scurit
1 Attache trier/montant 2 Etrier de crinoline 3 Double trier de crinoline 4 Palier de changement de niveau 5 Barreaux verticaux 6 Liaison pour barreaux verticaux 7 Verrou rotatif

Rckenschutzbgel GB Rear safety guard F trier de crinoline


Material Material Matriau Alu natur VE Stck Holmgre Stile size Units/pack Dim. montant U. emb. pce. 72 x 25 mm 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6005801

ca. 750 Profil

Alu finish Alu nature Alu eloxiert Anodised alu Alu anodis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl

72 x 25 mm

6005791

40 x 20 mm

6005811

Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

Stainless steel 40 x 20 mm Acier inox Material Material Matriau

6005821

VE Stck Holmgre Stile size Units/pack Dim. montant U. emb. pce. fr 42 mm 1

Artikel-Nr. Model Rf. 6005881

ca. 750 Profil

Alu natur Alu finish Alu nature Alu eloxiert Anodised alu Alu anodis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl fr 42 mm 1 6005781 fr 42 mm 1 6005931

Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

Stainless steel fr 42 mm Acier inox

6005831

Rckenschutzbgel fr Ausstiegsholmbgel. Rear safety guard for exit rails. trier de crinoline pour montants de sortie.

4.1.1

Material Material Matriau

VE Stck Holmgre Stile size Units/pack Dim. montant U. emb. pce. 72 x 25 mm 1

Artikel-Nr. Model Rf. 6006841

3 x 45 Profil

Alu natur Alu finish Alu nature Alu eloxiert Anodised alu Alu anodis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl 40 x 20 mm 1 6006851 72 x 25 mm 1 6006831

Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

Stainless steel 40 x 20 mm Acier inox Alu natur Alu finish Alu nature Alu eloxiert Anodised alu Alu anodis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm

6006861

3/4 Rckenschutzbgel fr Umstiegeinheit. 3/4 Rear safety guard for crossing unit. 3/4 trier de crinoline pour palier de changement de niveau.

6004611

6004621

6004631

6004641
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

ca. 750 Profil

10 x 22,5

Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

Rckenschutzbgel fr besondere Sicherheitsanforderungen fr 11 Senkrechtstbe (inkl. aller Komponenten) auf Anfrage lieferbar. Rear safety guard rail for higher safety requirements for 11 vertical bars (inc. all components) available on request. trier de crinoline pour exigences particulires de scurit pour 11 barreaux verticaux (y c. tous les composants) possible sur demande.

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

4.1.1

Rckenschutz-Senkrechtstab (Set 5 Stck) GB Rear safety vertical bar (5 pces. per set) F Barreau vertical de crinoline (kit de 5 pices)
Material Material Matriau Alu natur Alu finish Alu nature Alu eloxiert Anodised alu Alu anodis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier galvanis 6005871 6005861 6005841
Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm Art-Nr. 6005851 + 6005841

50

6005851

Lnge nach Bedarf. Bitte in mm angeben. Lengths supplied as required. Please indicate in mm. Longueur selon besoins, indiquer en mm.

Mae in mm Dim. in mm Cotes en mm

Art-Nr. 6005861 + 6005878

GB Connector for rear safety vertical bar F Attache pour barreau vertical de crinoline
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox Material Material Matriau Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 1 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Verwendung bei RS-Stab RS vertical bar use Util. pour barreau de crinoline verzinkt galvanised galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox Verwendung bei RS-Stab RS vertical bar use Util. pour barreau de crinoline Aluminium Aluminium Aluminium 6005922 Artikel-Nr. Model Rf. 6005921 6005911 Artikel-Nr. Model Rf.

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

4.2.1

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Verbinder fr Rckenschutz-Senkrechtstab

15,5

50

15,5

Artikel-Nr. Model Rf.

Umstiegseinheit GB Crossing unit F Palier de changement de niveau


Material Material Matriau Aluminium natur Aluminium finish Aluminium nature Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodis 1 6044001 1 6047001 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox

VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1

Artikel-Nr. Model Rf. 9645031

9644031

Schwenkverschluss GB Swivel fastener F Dispositif de verrouillage pivotant


Material Material Matriau Alu eloxiert Anodised alu 72x 25 mm Alu anodis 1 6005121 VE Stck Holmgre Stile size Units/pack Dim. montant U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

4.3.1

Ruhesitz GB Rest F Sige


VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6006501

Gummipuffer fr Schwenkverschluss / Mutter / U-Scheibe GB Rubber buffer for swivel fastener / nut / washer F Butoir caoutchouc pour verrou rotatif / crou / rondelle
VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6005151
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

4.3.1

Steigschutzsystem H-50
fr gewerbliche Steigtechnik Sicherheitssystem fr Steigleitern Systemkomponenten fr hchste Sicherheitsanforderungen In Edelstahl, verzinktem Stahl und Aluminium Hochwertige Verarbeitung Geprft gem strengster Normen und Sicherheitsvorschriften Bitte lnderspezifische Vorschriften beachten!

GB

Climbing protection system H-50


for industrial ladders and manhole steps Safety system for vertical ladders Modular system of components which comply with most exacting requirements Made stainless steel or galvanised steel High-quality workmanship Tested to the most stringent standards and in accordance with relevant safety regulations Always comply with national legislation!

Systme de protection daccs en hauteur H-50


pour dispositifs industriels daccs en hauteur Systme de scurit pour chelles Composants systme pour des exigences maximales de scurit En acier inox, acier galvanis et aluminium Finition impeccable Homologu selon les normes et prescriptions de scurits les plus strictes Veuillez respecter les consignes en vigueur dans le pays!

10

11

12

13

D
Hailo Steigschutz-Systemkomponenten H-50 Serienmige Sicherheitsteile
1 Steigleitern mit entspr. Verbindungselementen (in versch. Ausfhrungen lieferbar) 2 Wandhalter (in versch. Ausfhrungen lieferbar) 3 Schienenmontage seitlich 4 Schienenverbinder in verschiedenen Materialien 5 Schienenmontage mittig 6+7 berstieg, schwenkbar 8 Einstieghilfe aufsteckbar 9 Ruhepodest 2-geteilt 10 Drehentnahme 11 Lsbare Sperre Oben/Unten 12 Auffanggert SPL 50 mit Aufbewahrungsbox und Infobroschre 13 Auffanggurt nach DIN EN 361 mit mittiger Steigschutzse

GB
Hailo fall arrester system components H-50 Standard safety components
1 Vertical ladder with fasteners (available in various designs) 2 Wall brackets (available in various designs) 3 Side rail installation 4 Guide rails made from various materials 5 Central rail 6+7 Pivoting transition pieces 8 Slip-on type access aid 9 Landing, 2-piece design 10 Twist-and-remove slot 11 Unlockable lock, upper side/lower side 12 Safety collector SPL 50 with storage box and information brochure 13 Safety belt to DIN EN 361 with central climbing protection eyelet

F
Composants systme Hailo H-50 pour protection daccs en hauteur Pices de srie de scurit
1 chelles avec lments de raccord correspondants (plusieurs modles disponibles) 2 Fixation murale (plusieurs modles disponibles) 3 Glissire montage latral 4 Attaches de glissires en matriaux divers 5 Glissire montage au centre 6+7 Passerelle, pivotante 8 Dispositif daide laccs emboitable 9 Palier de repos 2 parties 10 Orifice de prlvement par rotation 11 Dispositif de verrouillage librable haut/bas 12 Collecteur de scurit SPL 50 avec bote de logement et brochure d information 13 Harnais de scurit selon DIN EN 361 avec illet de fixation au centre

Das Steigschutzsystem H-50 GB Climbing protection system H-50 F Systme de protection daccs en hauteur H-50

Beispiel: Montage der Steigschutzschiene mittig an der Steigleiter

Beispiel: Montage der Steigschutzschiene seitlich an der Steigleiter

300

m 0m

200 >1

mm 30

m 00 m

200 >1

mm

mm .700 x a m

Steigschutzschiene H-50 GB Fall protection rail H-50 F Rail antichute H-50


Material Material Matriau Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodis Lnge Length Longueur 560 mm 840 mm 1120 mm 1400 mm 1680 mm 1960 mm 2800 mm 560 mm 840 mm 1120 mm 1400 mm 1680 mm 1960 mm 2800 mm 560 mm 840 mm 1120 mm 1400 mm 1680 mm 1960 mm 2800 mm VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Artikel-Nr. Model Rf. 9613561 9613841 9613121 9613141 9613681 9613961 9613281 9611561 9611841 9611121 9611141 9611681 9611961 9611281 9612561 9612841 9612121 9612141 9612681 9612961 9612281

Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis

Edelstahl Stainless steel Acier inox

50

50

Mae in mm / Dim. in mm / Cotes en mm

Mae in mm / Dim. in mm / Cotes en mm

Stahl verzinkt 1.0037 / ASTM A36 Galvanised steel 1.0037 / ASTM A36 Acier galvanis 1.0037 / ASTM A36 Edelstahl 1.4571/ASTM 316 ti Stainless steel 1.4571/ASTM 316 ti Acier inox 1.4571/ASTM 316 ti

Aluminium Al Mg Si 0,5 Aluminium Al Mg Si 0,5 Aluminium Al Mg Si 0,5

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

5.1.1

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

30

30

Schienenverbinder H-50 GB Rail connector H-50 F Attaches de glissires H-50


Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 9613011 1 9623011 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Halterung H-50 am Holm

GB Stile retainer H-50 F Fixation sur montant H-50


Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel 40 x 20 mm Acier inox Edelstahl Stainless steel 72 x 25 mm Acier inox 1 9617061 1 9617021 72 x 25 mm 1 9627061 40 x 20 mm 1 9627021 VE Stck Holmgre Stile size Units/pack Dim. montant U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

5.1.2

Halterung H-50 auf Sprosse GB Rung retainer H-50 F Fixation sur chelon H-50
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 9617031 1 9627011 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Hinweis: Vertikaler Befestigungsabstand an Hailo-Leitern max. 1680 mm. Bei Fremdfabrikaten (Leitern) max. 1400 mm. Note: The vertical fixing clearance on Hailo ladders is max. 1680 mm. With third-party makes (ladders) it is max. 1400 mm. Remarque : cart de fixation vertical sur chelles Hailo, max. 1680 mm. Sur matriels de tiers, (chelles), max. 1400 mm.

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

5.1.2

Einstieghilfe H-50 Standard aufsteckbar / Kupplungsstck GB Entry aid attachment / coupling F Dispositif daide laccs emboitable / pice de couplage
Material Edelstahl Material Stainless steel Matriau Acier inox Einstieghilfe Access aids Aides laccs en hauteur Kupplungsstck Connecting piece Pice daccouplement 1 9611021 1 9611011 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Einstieghilfe H-50 Komfort aufsteckbar und drehbar / Kupplungsstck

GB Pivoting entry aid attachment / coupling F Dispositif daide laccs emboitable et pivotant / pice de couplage
Material Edelstahl Material Stainless steel Matriau Acier inox Einstieghilfe Access aids Aides laccs en hauteur Kupplungsstck Connecting piece Pice daccouplement 1 9612021 1 9612011 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Inklusiv 2 x lsbare Sperre. Includes 2 x detachable lock. Y compris 2 x dispositifs de blocage librables.

5.1.3

Schwenkbare berstiegeinrichtung H-50 GB Pivotable transfer point H-50 F Dispositif passerelle pivotant H-50
Material Material Matriau Aluminium natur Aluminium finish Aluminium nature Aluminium eloxiert Anodised aluminium Aluminium anodis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6009781 1 6009771 1 6009761 1 6009751 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

5.1.3

Drehentnahme fr Schiene H-50 GB Pivoting withdrawal points for rail H-50 F Orifice de prlvement par rotation pour glissire H-50
Material Edelstahl Material Stainless steel Matriau Acier inox Stahl verzinkt+Edelstahl Galv. steel+Stainless steel Acier galvanis+Acier inoxr Aluminium natur Aluminium finish Aluminium nature 1 6009801 1 6009791 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Lsbare Sperre fr H-50

GB Detachable lock H-50 F Dispositifs de verrouillage librable pour H-50


Material Material Matriau Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 9613021
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

VE Stck Units/pack U. emb. pce.

Artikel-Nr. Model Rf.

Auffanggert SPL-50 GB Fall arrester SPL-50 F Antichute SPL-50


VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 Artikel-Nr. Model Rf. 9618001

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

5.1.4

Steigschutzsystem H-8
fr gewerbliche Steigtechnik Steigschutzsystem fr Steigleitern Systemkomponenten fr hchste Sicherheitsanforderungen In Edelstahl und verzinktem Stahl Hochwertige Verarbeitung Geprft gem strengster Normen und Sicherheitsvorschriften Bitte lnderspezifische Vorschriften beachten!

GB

Climbing protection system H-8


for industrial ladders and manhole steps Safety system for vertical ladders Modular system of components which comply with most exacting requirements for protection Made from stainless steel or galvanised steel High-quality workmanship Tested to the most stringent standards and in accordance with relevant safety regulations Always comply with national legislation!

Systme de protection daccs en hauteur H-8


pour dispositifs industriels daccs en hauteur Systme de scurit pour chelles Composants systme pour des exigences maximales de scurit En acier inox et acier galvanis Finition impeccable Homologu selon les normes et prescriptions de scurit les plus strictes Veuillez respecter les consignes en vigueur dans le pays!

10

11

12

D
Hailo Steigschutz-Systemkomponenten H-8 Serienmige Sicherheitsteile
1 Seilanschlag oben, mittig auf Sprrosse 2 Seilanschlag oben, seitlich 3 Seilanschlag oben, am Bauwerk 4 Drahtseil Stahl verzinkt/Edelstahl 5 Ruhepodest, 2-geteilt 6 Seilanschlag unten, am Bauwerk 7 Seilanschlag unten, mittig auf Sprosse 8 Seilanschlag unten, seitlich 9 Steigleitern mit Verbindungselementen. Verschiedene Ausfhrungen lieferbar. 10 Liefereinheit: Auffanggert SSL 8, Info-Broschre, Aufbewahrungsbox. 11 Auffanggert SSL 8 12 Auffanggurt nach EN 361

GB
Hailo fall arrester system components H-8 Standard safety components
1 Peg for rope, upper side, central fastening to the rung 2 Peg for rope, upper side, lateral fastening to the upright 3 Peg for rope, upper side, fastening to the wall 4 Wire rope galvanised steel / stainless steel 5 Landing, 2-piece design 6 Peg for rope, lower side, central fastening to the rung 7 Peg for rope, lower side, lateral fastening to the upright 8 Peg for rope, lower side, fastening to the wall 9 Vertical ladder with fasteners (available in various designs) 10 Delivery unit: safety collector SSL 8, information brochure, storage box 11 Safety collector SSL 8 12 Safety belt to EN 361

F
Composants systme Hailo H-8 pour protection daccs en hauteur Pices de srie de scurit
1 Bute de cble suprieure, au centre 2 Bute de cble suprieure, de ct 3 Bute de cble suprieure, sur louvrage 4 Cble acier inox/acier galvanisc 5 Palier de repos, 2 parties 6 Bute de cble infrieure, sur louvrage 7 Bute de cble infrieure, au centre 8 Bute de cble infrieure, de ct 9 chelles avec lments de raccord. Plusieurs modles disponibles. 10 Unit de fourniture : antichute SSL 8, brochure infos, coffret. 11 Antichute SSL 8 12 Harnais de scurit selon EN 361

D Das Steigschutzsystem H-8 GB Climbing protection system H-8 F

Systme de protection daccs en hauteur H-8

Steigschutzsystem H-8 Seilmontage mittig auf Sprosse Climbing protection system H-8 Complete system for vertical ladders Rope fastened centrally to the rung Systme de protection daccs H-8 Systme complet - chelles Montage central du cble sur lchelon

Steigschutzsystem H-8 Seilmontage seitlich am Holm Climbing protection system H-8 Complete system for vertical ladders Rope fastened laterally to the upright Systme de protection daccs H-8 Systme complet - chelles Montage latral du cble sur le montant

Steigschutzsystem H-8 Seilmontage am Bauwerk Climbing protection system H-8 Complete system for vertical ladders Rope fastened to the building Systme de protection daccs H-8 Systme complet - chelles Montage du cble sur louvrage

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Steigschutzseil H-8/ 8 mm GB Fall arrester rope H-8/ 8 mm F Cble de protection daccs en hauteur H-8/ 8 mm
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 1099349 1 1099659 Meter Metre(s) Mtre(s) Artikel-Nr. Model Rf.

Hinweis: Bei Bestellung eines Steigschutzseiles H-8 immer eine Kauschenverpressung mitbestellen. Note: If ordering an H-8 fall arrester rope, always order a wire rope thimble swaging as well. Remarque : pour toute commande dun cble de protection daccs en hauteur H-8, toujours commander en mme temps le sertissage de la cosse.

Kauschenverpressung H-8/ 8mm GB Wire rope thimble swaging H-8/ 8mm F Sertissage de la cosse H-8/ 8 mm
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 1099339 1 1099679 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Hinweis: Fr die obere Befestigung des Steigschutzseiles H-8 zwingend erforderlich. Note: Mandatory for the upper attachment of the H-8 fall arrester rope. Remarque : obligatoire pour la fixation, la partie suprieure, du cble de protection daccs en hauteur H-8.

Kauschenverschraubung H-8/ 8 mm GB Wire rope thimble screw H-8/ 8 mm F Raccord viss cosse H-8/ 8 mm
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6012201 1 6012191 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Hinweis: Nur fr die untere Befestigung des Steigschutzseiles H-8 zulssig. Note: Only permitted for the lower attachment of the H-8 fall arrester rope. Remarque : autoris uniquement pour la fixation, la partie infrieure, du cble de protection daccs en hauteur H-8.

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

5.2.1

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Seilspanneinheit H-8 mit Zugfeder GB Rope tensioning device with tension spring F Unit de tension de cble avec ressort de traction
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6012121 1 6012111 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Seilanschlag H-8 am Bauwerk unten GB Hitching attachment on structure below F Bute de cble en bas sur louvrage
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6012311
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1

Artikel-Nr. Model Rf. 6012301

Seilanschlag H-8 am Bauwerk oben GB Hitching attachment on structure above F Bute de cble suprieure sur louvrage
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6012411 1 6012401 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

5.2.2

Seilanschlag H-8 am Holm unten GB Hitching attachment on stile below F Bute de cble infrieure sur montant
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel 40 x 20 mm Acier inox Edelstahl Stainless steel 72 x 25 mm Acier inox 1 6012351 1 6012331 72 x 25 mm 1 6012341 40 x 20 mm 1 6012321 VE Stck Holmgre Stile size Units/pack Dim. montant U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Seilanschlag H-8 am Holm oben

GB Hitching attachment on stile above F Bute de cble suprieure sur montant


Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel 40 x 20 mm Acier inox Edelstahl Stainless steel 72 x 25 mm Acier inox 1 6012451 1 6012431 72 x 25 mm 1 6012441 40 x 20 mm 1 6012421 VE Stck Holmgre Stile size Units/pack Dim. montant U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

5.2.3

Seilanschlag H-8 auf Sprosse unten GB Hitching attachment on rung below F Bute de cble infrieure sur chelon
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6012371 1 6012361 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Seilanschlag H-8 auf Sprosse oben

GB Hitching attachment on rung above F Bute de cble suprieure sur chelon


Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6012471
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1

Artikel-Nr. Model Rf. 6012461

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

5.2.4

Seilfhrungseinheit H-8 auf Sprosse GB Rope guide on rung F Unit de guidage de cble sur chelon
Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel Acier inox 1 6012491 1 6012481 VE Stck Units/pack U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Seilfhrungseinheit H-8 am Holm

GB Rope guide on stile F Unit de guidage de cble sur montant


Material Material Matriau Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Stahl verzinkt Galv. steel Acier galvanis Edelstahl Stainless steel 40 x 20 mm Acier inox Edelstahl Stainless steel 72 x 25 mm Acier inox 1 6012531 1 6012551 72 x 25 mm 1 6012521 40 x 20 mm 1 6012541
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

VE Stck Holmgre Stile size Units/pack Dim. montant U. emb. pce.

Artikel-Nr. Model Rf.

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

5.2.5

Auffanggert SSL-8 GB Fall arrester SSL-8 F Antichute SSL-8


VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6012001

Ruhepodest, 2-teilig, Aluminium natur, klappbar GB Resting platform, 2-section, aluminium finish, foldable F Palier de repos, 2 parties, aluminium nature, repliable
VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6007961
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Ruhepodest, 1-teilig, Aluminium natur, klappbar GB Resting platform, 1-section, aluminium finish, foldable F Palier de repos, 1 partie, aluminium nature, repliable
VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6007931

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

5.2.6

Verbindungsmittel BFD mit Y-Seil GB Shock absorber BFD with Y-rope F Moyens de fixation BFD avec cble en Y
VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6007001

Verbindungsmittel BFD mit Karabiner- und Rohrhaken

GB Shock absorber BFD with spring and pipe hook F Moyens de fixation BFD avec mousqueton et piton
VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6005001
0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

Auffanggurt nach DIN EN 361

GB Compliant safety harness DIN EN 361 F Harnais de scurit selon DIN EN 361
VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 Artikel-Nr. Model Rf. 9609001

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

5.3.1

Anfrage per Fax an: 02773-82301


Ausfhrungen: kurz
lang gerade berstieg L L= 500 L= 750 L= 1000 L= 1200

Atika breite

Atika tiefe

Austrittverlngerung passend zum Wandabstand

Wandabstand

Absender:
Steighhe
_________________________________________________ Firma _________________________________________________ Name _________________________________________________ Strae

Umstiegshhe

_________________________________________________ Ort _________________________________________________ Telefon


0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

_________________________________________________ Telefax

Sicherungsmglichkeiten (optional):
Zugangssicherungsplatte fr Version: 1 Schwenkverschluss fr Version:
1

+ 2 + 3

fest montiert
1 2

Einhngeleiter
3

Schiebeleiter

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

2200 max. 3000 mm

6.1

Schiebeleiter 12-sprossig, 420 mm Auenbreite GB 12-rung extending ladders, 420 mm outside width F chelle coulissante 12 barreaux, 420 mm largeur extrieure
Material Material Matriau Alu natur Alu finish Alu nature Alu eloxiert Anodised alu 72x 25 mm Alu anodis 1 6046301 72x 25 mm 1 6006961 VE Stck Holmgre Stile size Units/pack Dim. montant U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Nur als Ergnzung / Zugangssicherung fr ortsfeste Leitern. Only as addition / access protection for fixed ladders. uniquement en complment / protection daccs pour chelles fixes.

Seil-Lsemechanismus fr Schiebeleitern

GB Rope release mechanism for extension ladders F Mcanisme de libration du cble pour chelles coulissantes
VE Stck Units/pack U. emb. pce. 1 Artikel-Nr. Model Rf. 6007891

7.1

Einhngeleiter 12-sprossig GB 12-rung hook ladder F chelle suspendre 12 barreaux


Material Material Matriau Alu natur Alu finish Alu nature 72x 25 mm 1 6007921 VE Stck Holmgre Stile size Units/pack Dim. montant U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

Einhnge-Gelenkleiter 12-sprossig

GB 12-rung hinged ladder, hook attachment F chelle articule suspendre, 12 barreaux


Material Material Matriau Alu natur Alu finish Alu nature 72x 25 mm 1 6007991 VE Stck Holmgre Stile size Units/pack Dim. montant U. emb. pce. Artikel-Nr. Model Rf.

30

Gestreckte Nutzlnge 3360

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

7.1

D Tragbare Alu-Gelenkleiter mit Sicherheitsdrehspitzen


Holme: Rechteckprofil 60 x 25 mm

GB Portable aluminium hinged ladder with safety spikes


Stiles: rectangular profile 60 x 25 mm

chelle articule portable aluminium pointes rotatives de scurit


Montants : profil rectangulaire 60 x 25 mm

Material Material Matriau Aluminium natur Aluminium finish Aluminium nature Aluminium natur Aluminium finish Aluminium nature Aluminium natur Aluminium finish Aluminium nature

Lnge Length Longueur 3080 mm

Breite Width Largeur 350 mm

Sprossenabstand Anzahl der Sprossen Rung spacing Number of rungs Distance entre barreaux Nombre de barreaux 280 mm 11

Artikel-Nr. Model Rf. 6003111

3920 mm

350 mm

280 mm

14

6003141

4760 mm

350 mm

280 mm

17

6003171

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82- 0 FA X +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 FA X +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: info@hailo-professional.de Hailo LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 FA X 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: sales@hailo.us

0408/Br Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous rserve de modifications techniques.

7.2