DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 21 Janvier 2014 - 20 Rabi' al-awwal 1435 - N 488 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
16 : ALGER
24 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-MALI

R ALGRIE-QATA

LA VISITE DU PRSIDENT MALIEN, IBRAHIM BOUBACAR KEITA, SANCTIONNE PAR UN COMMUNIQU COMMUN

PROJET E SIDRURGIQU L) IJE (J A R DE BELLA

Amiti et bon voisinage

Page 6

Naissance de lAlgerian Qatar Steel

Page 7

PRSIDENTIELLE LA MACHINE LECTORALE SE MET EN PLACE

2014

Le gouvernement rassure sur la neutralit de ladministration

Le Prsident Bouteflika nomme les magistrats membres de la CNSEL
27 candidats ont dj retir les formulaires de souscription de signatures individuelles Installation de la commission de prparation travers le pays
Aux apprhensions souleves par certains partis politiques quant au risque de voir ladministration influer sur le cours des vnements lors de llection prsidentielle du 17 avril prochain, le gouvernement a tenu, par la voix du ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, rassurer que le scrutin se droulera dans la neutralit totale et la transparence la plus absolue. LAdministration sest engage, ainsi, runir toutes les conditions et mesures ncessaires pour la tenue de llection prsidentielle dans les meilleures conditions possible. Walid B.

PARLEMENT

MME ZOUGHALCHE DALILA, DIRECTRICE DE LA SANT PUBLIQUE DE LA WILAYA DE BBA, INVITE HIER DU FORUM DE DK NEWS

P.P 3 et 4

Politique de sant publique

Page 8

La wilaya de Bordj Bou Arrridj

Une rfrence

PROGRAMME LPP Lancement de l'opration du paiement de la premire tranche le 15 fvrier Page 5

L'APN adopte le projet de loi relative l'activit

audiovisuelle
Page 5

C U LT U R E

SCIENCE et VIE

REIN
Une solution pour rsoudre linsuffisance rnale ?
Pages 12-13

SALON INTERNATIONAL DU TOURISME EN ESPAGNE

HANDBALL
CAN-2014 (HOMMES)

SOCIT

Page 2

Gr B (HOMMES)

Gr A (HOMMES)

Pp. 19-20

L'Algrie prsente la 34e dition du 22 au 26 janvier

Deux chocs maghrbins

Aujourdhui

TISSEMSILT

155
affaires lies l'urbanisme enregistres par la Pupe
Page 8 Page 9

Algrie-Maroc
18h00

Tunisie-Egypte
20h15

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Alger Oran Annaba Bjaa
Max 16 16 16 18 Min 10 09 06 08 11
Fajr Dohr Asr Isha

Mardi 21 Janvier 2014

Mto

Rgions Nord : 16 Alger

Prdominance d'un temps gnralement ensoleill except dans les rgions de l'Est o l'on notera localement des passages nuageux en matine. Les vents seront en gnral modrs, localement assez forts (30/50 km/h) sur les rgions du littoral Est. La mer sera peu agite, localement agite sur le littoral Est.

Horaires des prires

Mardi 19 Rabi al-awwal 1435

06:27 12:57 15:42 19:27

Rgions Sud : 24 Tamanrasset

Temps partiellement nuageux notamment vers le nord Sahara. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h).

Maghreb 18:05

Tamanrasset 24

CET APRS-MIDI 17H AU SIGE DU TAJ

CE MATIN 9H AU SIGE DU PT

Amar Ghoul
rassemble 17 partis

Confrence de presse
de Louisa Hanoune
La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, M me Louisa Hanoune, animera ce matin 9h au sige du parti, sis 2, rue Belkheir Belkacemi, BelfortEl Harrach, une confrence de presse pour rendre compte des travaux du Comit central du parti.

DEMAIN 9H EL-AURASSI Remise des prix aux laurats du concours du Quartier le plus propre de la DGSN et de lenvironnement

Le parti TAJ runit mercredi partir de 17h en son sige, 17 partis politiques pour apporter une analyse de la situation politique qui prvaut. La rencontre sera prside par le prsident du parti, le Dr Amar Ghoul.

FORUM

La ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Mme Dalila Boujema et le Directeur gnral de la Sret nationale le gnral-major Abdelghani Hamel, coprsideront demain 9h lhtel El Aurassi, la cr-

monie de remise des premiers prix aux laurats du concours du quartier le plus propre initi par les deux institutions pour inciter les citoyens simpliquer davantage dans la protection de leur environnement.

SAMEDI 25 JANVIER LA SALLE IBN ZAYDOUN

Le prsident du Conseil national

de lordre des mdecins invit demain 10h30 au Forum de DK News
Le prsident du Conseil national de lordre des mdecins, le Dr BekkatBerkani Mohamed, sera linvit demain mercredi 22 janvier 10h30 du Forum de DK News , 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger. Lhte du journal animera une confrence-dbat.

Spectacle de musique andalouse

Sous le haut patronage de Mme la ministre de la Culture Khalida Toumi, lOffice nationale des droits dauteur et droits voisins, organisera samedi 25janvier 17h la salle Ibn Zaydoun de Riadh El Feth, une crmonie-spectacle ddie la musique andalouse.

Journe dinformation sur linnovation dans lautosurveillance glycmique samedi prochain, lAurassi
Sanofi Algrie organisera, samedi prochain, lhtel Aurassi, une journe dinformation sur Linnovation dans lautosurveillance glycmique, avec la participation de plusieurs spcialistes notamment C. Kaddache, professeur en pdiatrie de Blida, S. Khalfa, professeur en mdecine interne, A. Penfornis, professeur en endocrinologie, diabte et maladies mtaboliques, au CHU de Besanon et lUniversit de FrancheComt et B. Vialettes, professeur en endocrinologie et diabtologie au CHU de Latimone Marseille. Il sera question, cette occasion, de dbattre de la prise en charge du diabte ( types 1 et 2) et notamment de lautocontrle glycmique.

TIZI-OUZOU

2.500 micro-entreprises cres en 2013 par lAnsej

DU 22 AU 26 JANVIER L'Algrie la 34e dition du Salon international du tourisme en Espagne

L'Algrie prendra part la 34e dition du Salon international du tourisme Madrid (Espagne) du 22 au 26 janvier, a indiqu dimanche un communiqu de l'Office national du tourisme (ONT). L'Algrie sera reprsente ce salon par l'ONT dans le cadre de sa participation continue aux manifestations internationales organises dans les pays qui constituent un march traditionnel pour le tourisme algrien, conformment au schma directeur de l'amnagament touristique 2030 qui englobe une stratgie de dveloppement du tourisme en Algrie. Le stand de l'Algrie organisera au profit des oprateurs touristiques (agences de voyages, tablissements hteliers...) une projection spciale sur la destination Algrie, pour promouvoir les produits touristiques algriens et assurer leur commercialisation. Le stand verra galement l'organisation d'un gala anim par la troupe de musique andalouse Inchirah, outre l'exposition d'objets artisanaux.

DU 23 AU 25 JANVIER LA GALERIE DARTS ACHA HADDAD

Expositions de Farouk Benabderahmane et Ahmed Chaouch Sobhi

Un total de 2483 micro-entreprises ont t cres en 2013 travers la wilaya de Tizi-Ouzou, au titre du dispositif de l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (Ansej), soit un accroissement substantiel de l'ordre de 25%, comparativement lexercice prcdent (2003 units), selon le directeur de l'antenne locale de ce dispositif. Le montant global des investissements, toutes sources confondues, ncessit par la cration de ce nombre de micro-entreprises, a t estim par M. Lamouri Hocine, plus de 9 milliards de DA pour une offre de 6411 postes d'emploi. Selon le bilan de l'Ansej, 691 entits conomiques ont t inities durant l'intervalle de temps considr par le secteur du btiment et des travaux publics, suivi par celui des services (652), de la PMI (407), de l'agriculture (332), de lartisanat (199), des professions librales (126), alors que les petites activits de maintenance ferment la marche avec 73 projets.

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organisera du 23 au 25 janvier la galerie dArts Acha Haddad (84, rue Didouche

Mourad, Alger) une exposition de peinture des deux artistes Farouk Benabderahmane et Ahmed Chaouch Sobhi.

Mardi 21 Janvier 2014

ACTUALIT

DK NEWS 3

PRSIDENTIELLE 2014

Le gouvernement rassure sur la neutralit de ladministration

Aux apprhensions souleves par certains partis politiques quant au risque de voir ladministration influer sur le cours des vnements lors de llection prsidentielle du 17 avril prochain, le gouvernement a tenu, par la voix du ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, rassurer que le scrutin se droulera dans la neutralit totale et la transparence la plus absolue.
LAdministration sest engage ainsi runir toutes les conditions et mesures ncessaires pour la tenue de llection prsidentielle dans les meilleures conditions possible. Belaz a soutenu que lAdministration est tenue dobserver une neutralit totale et absolue lors de la prochaine prsidentielle, souhaitant que cette chance lectorale se droule dans un climat marqu par un sens lev des responsabilits et de patriotisme sincre. Dautre part, M. Belaz a appel donner lopportunit tous les candidats pour mener une comptition intgre travers la prsentation de programmes politiques, conomiques, sociaux, et culturels qui reflteront avec sincrit les aspirations du peuple algrien. Tous les chevaliers sans exception seront gaux lors de la campagne lectorale, a-t-il affirm, tout en soulignant la ncessit de mener cette campagne dans un climat de concurrence honnte en laissant le peuple algrien souverain trancher et choisir, en toute libert et transparence, lhomme qui devra diriger le pays. Ce sont l, on ne peut mieux, autant dassurances qui donnent des garanties supplmentaires quant la rgularit du prochain rendez-vous lectoral. Dailleurs, les candidats ayant dj affich leur intention de postuler la magistrature suprme, ont commenc retirer les formulaires de souscription de signatures individuelles du sige du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Cela dnote tout lintrt que suscite le scrutin du 17 avril, dont limportance nest plus prsenter pour lavenir de lAlgrie. Le chef de lEtat qui avait initi une srie de rformes politiques en 2011, na, aucun moment, renonc ses engagements et avait affirm, maintes occasion, que ce processus tait irrversible et quil irait jusquau bout. Le Prsident Bouteflika compte mener la bataille jusquau bout afin de concrtiser les promesses et les engagements quil avait donns devant le peuple. Daucuns pensent, cet gard, que lAlgrie qui a initi de profondes rformes politiques, sociales et conomiques, sous limpulsion du Prsident Abdelaziz Bouteflika, se doit de poursuivre ce processus irrversible et de le mener terme. Il sagit, en fait, dun long processus qui avait dbut par la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, laquelle a mis fin une dcennie de tragdie nationale ayant caus dnormes prjudices au peuple algrien et lconomie nationale. Aujourdhui, tout cela nest quun mauvais souvenir et lAlgrie a fini par retrouver la paix, la quitude et la stabilit. Cela a fait dire plusieurs partis politiques que la prochaine lection prsidentielle constitue une tape importante pour lavenir du pays. Les orientations donnes en ce sens par le chef de lEtat visent, en premier lieu, consolider la dmocratie dans notre pays et conforter les fondements de lEtat de droit. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait exprim son optimisme et sa conviction de voir les Algriens aller voter la tte haute, dans la srnit et la dignit lors de cette lection. Et dajouter que le gouvernement et le Prsident de la Rpublique sont sereins, dans la mesure o le peuple algrien sera la hauteur de lvnement. Pour le Premier ministre, quoi que lon dise, lAlgrie est aujourdhui sur la bonne voie et cela a t possible grce la politique de rconciliation prne par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Le Premier ministre a mis en avant les efforts dploys par le gouvernement, prcisant que beaucoup de choses ont t ralises dans ce sens et nous avons atteint un niveau apprciable. Nous devons poursuivre ces efforts et viter tout retard susceptible de freiner cette dynamique de dveloppement, a-t-il soutenu. M. Sellal a raffirm, par la mme occasion, la dtermination de son gouvernement poursuivre sur la mme voie la ralisation des infrastructures de base, tout en consacrant le principe de la justice sociale. LAlgrie demeure, dira-t-il, une rfrence en matire de stabilit et grce la solidit de ses institutions, elle est en mesure de mener le processus des rformes dans le clame et la srnit. Cela a fait dire de nombreux observateurs que les Algriens sont capables de dterminer leur avenir et dtre matres de leur destin travers des lections libres et dmocratiques. Cest un dfi que les Algriens sapprtent relever comme ils lont fait par le pass. Walid B.

BELAIZ
27 candidats ont dj retir les formulaires de souscription de signatures individuelles
Vingt-sept (27) candidats l'lection prsidentielle prvue le 17 avril prochain ont, jusque-l, retir les formulaires de souscription de signatures individuelles, a annonc lundi Alger le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. 15 candidats ont retir ces formulaires hier dimanche, et nous en sommes aujourd'hui 27, a dclar M. Belaz la presse en marge des travaux d'une sance plnire du Conseil de la nation, consacre aux questions orales. En raction la demande de certains partis politiques relative la cration d'une commission indpendante de supervision de l'lection prsidentielle, M. Belaz a soulign que la loi organique portant rgime lectoral est claire. Elle confre, plus prcisment en son article 160, cette mission l'Administration. Nous avons dj donn notre rponse cette revendication, a-t-il martel. La Commission nationale de supervision des lections (Cnsel) et la Commission nationale de surveillance sont les deux instances charges de fournir les garanties travers les prrogatives qui leur sont confres et leur action partir de la rvision des listes lectorales jusqu' l'annonce des rsultats de l'lection. Dans ce contexte, M. Belaz a affirm que toutes les mesures ont t prises pour la tenue de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain dans les meilleures conditions.

Nomination des magistrats membres de la CNSEL

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a nomm les magistrats membres de la Commission nationale de supervision des lections (Cnsel) du 17 avril 2014, que prside le magistrat Brahmi Lachemi, dans un dcret prsidentiel sign vendredi dernier. Le dcret prsidentiel publi au Journal officiel du 18 janvier 2014, comporte une liste de 362 magistrats membres de cette Commission. La Cnsel a t institue en 2012, par la loi organique portant rgime lectoral, en rponse une large demande des partis et personnalits politiques. Elle est habilite, sur saisine ou de sa propre initiative, prendre des dcisions excutoires afin de garantir la conformit aux dispositions de la loi lectorale, de la part des candidats et partis en lice et des instances charges de l'organisation des lections. La nomination des membres de la Cnsel fait suite la signature par le Prsident Bouteflika, du dcret portant convocation du corps lectoral pour jeudi 17 avril 2014. Le code lectoral stipule dans son article 133 que le corps lectoral est convoqu par dcret prsidentiel, quatre-vingt-dix jours avant la date du scrutin. Dans son article 132, il est stipul que les lections prsidentielles ont lieu dans les trente (30) jours qui prcdent l'expiration du mandat du Prsident de la Rpublique. APS

La machine lectorale se met en place

Boualem Branki La machine lectorale se met progressivement, et srement, en place pour assurer la prochaine lection prsidentielle toutes les conditions de russite. Dj, la convocation du corps lectoral, faite par le Prsident Bouteflika, le 17 janvier dernier, dans les temps impartis par la loi organique, est un gage de la volont des pouvoirs publics de garantir ce scrutin les conditions de crdibilit, de transparence et d'quit. Et puis, moins de trois mois de cette chance, le landernau politique algrien commence donner des signes vidents d'intrt pour ces lections. Les tats-majors politiques de leur ct peaufinent leur tratgie, et entament les premires dmarches pour annoncer l'entre dans la course lectorale de leurs candidats. Hier, lundi, donc, il y a eu l'annonce de 27 candidats ce scrutin, prvue le 17 avril prochain. Ces 27 candidats ont en fait retir les formulaires de souscription de signatures individuelles, selon le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. Il le confirme en indiquant que 15 candidats ont retir ces formulaires dimanche, et nous en sommes aujourd'hui 27. Sur l'organisation de ce scrutin, M. Belaz a donn les garanties de l'administration, rappelant que la loi organique portant rgime lectoral (...) confre, plus prcisment en son article 160, cette mission l'Administration. Quant la Commission nationale de supervision des lections (Cnsel) et la Commission nationale de surveillance, elles sont les deux instances charges de fournir les garanties travers les prrogatives qui leur sont confres et leur action partir de la rvision des listes lectorales jusqu' l'annonce des rsultats de l'lection. En plus clair, le ministre de l'Intrieur, qui va supporter le plus gros des efforts pour l'organisation de cette prsidentielle, toutes les mesures ont t prises pour la tenue de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain dans les meilleures conditions. En fait, comme il est devenue de tradition, cette lection prsidentielle va se drouler sous le contrle de deux commissions, la Commission nationale de supervision des lections (Cnsel) et la Commission nationale de surveillance, conformment aux dispositions de la loi lectorale du 12 janvier 2012, en vigueur. Des commissions charges par ailleurs de donner cette prsidentielle les contours d'un scrutin transparent. D'autant que jusqu' prsent, et selon les premires annonces de candidature, la prsidentielle d'avril 2014 sera une bataille politique entre de srieux prtendants. Certes, on ne sait pas pour le moment si le Prsident Bouteflika, comme demand par le FLN et un comit de soutien une quatrime candidature, va se jeter dans la course lectorale. Il est pour le moins prmatur de spculer sur cette candidature, mais force est de reconnatre que la candidature du Prsident Bouteflika un quatrime mandat ne laisse aucun homme politique ni les citoyens indiffrents. Aprs trois plans quinquennaux de dveloppement, et une enveloppe budgtaire qui a fait saliver les milieux d'affaires europens et amricains, il est vident que l'intrt de tous est que le Prsident poursuive son programme. Une ventualit qui passe par sa candidature. Ce sera en ralit la tendance lourde de cette lection prsidentielle.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 21 Janvier 2014

PRSIDENTIELLE 2014
ACTIVITES DES PARTIS ET DES ASSOCIATIONS
FLN
Demain, 14heures,

Le dcret fixant les formalits de souscription des signatures publi au JO

Les formalits de souscription et de lgalisation des signatures individuelles pour les candidats l'lection prsidentielle du 17 avril 2014, ont t fixes par un dcret excutif publi le 18 janvier au Journal Officiel.
Le dcret a pour objet de dterminer les procdures de souscription et de lgalisation de signatures individuelles pour les candidats l'lection prsidentielle, prvue le 17 avril prochain, conformment aux dispositions de la loi organique du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. Selon ce dcret, la collecte des souscripteurs de signatures s'effectue au choix du candidat sur l'un des deux modles d'imprims de couleur bleue et jaune, mis sa disposition ou de son reprsentant. Le premier modle est destin aux souscripteurs de 60 000 signatures d'lecteurs au moins, inscrits sur la liste lectorale, alors que le second est destin ceux de 600 signatures au moins, membres lus d'assembles populaires communales, de wilayas ou du Parlement. Ces signatures portes sur le formulaire de souscription, doivent tre lgalises par un officier public, qui doit s'assurer de la prsence physique et de la qualit du signataire. Le dcret explique qu'il est entendu par l'officier public, le prsident ou le secrtaire gnral de l'Assemble populaire communale, le notaire ou l'huissier de justice. Pour la lgalisation des signatures recueillies auprs de la communaut nationale tablie l'tranger, elle se fait auprs du chef de poste diplomatique, consulaire, ou par dlgation, prcise le dcret. A noter galement que les caractristiques du formulaire de souscription ont t fixes par un arrt publi dans le JO. L'article 2 de l'arrt stipule que ces formulaires sont de couleur bleue et jaune tablis selon les deux modles distincts. L'un est relatif aux signatures individuelles des lus, tandis que l'autre est relatif aux signatures d'lecteurs, selon l'arrt qui explique que les formulaires doivent comporter en langue arabe et caractre latin, les noms, prnoms, date et lieu de naissance, ainsi que les noms et les prnoms des ascendants du signataire. Le formulaire doit galement contenir l'Assemble et la wilaya d'lection pour les signataires lus, et la wilaya, la dara et la commune pour les signataires lecteurs, et, videmment, le nom et prnom du candidat bnficiaire de la signature, ainsi que l'engagement sur l'honneur que ladite signature n'est donne qu' ce candidat. A rappeler que le retrait des formulaires a dbut samedi dernier au sige du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Cette opration intervient suite la signature vendredi dernier par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du dcret portant convocation du corps lectoral pour le jeudi 17 avril 2014.

au sige du parti
Runion des mouhafadhs sous la prsidence du secrtaire gnral du parti du FLN, Amar Sadani. Objet : Analyse de la situation politique aprs la convocation du corps lectoral et plan daction et de mobilisation pour la phase en cours. Le FLN est le parti le plus important parmi ceux qui soutiennent la candidature du Prsident de la Rpublique un nouveau mandat.

RND
Le parti de Bensalah est dtermin dans son choix dAbdelaziz Bouteflika un nouveau mandat de 2014 2019. Les premiers postulants stant faits connatre en se prsentant au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, le conseil national du RND fix au 25 janvier avec lordre du jour dadoption du rglement intrieur du conseil national et dsignation du secrtariat national, se penchera galement sur la situation en cours.

TAJ
Amar Ghoul a exprim la position de TAJ : soutenir, mobiliser et participer la campagne du Prsident sil est candidat comme le souhaite TAJ. On se positionne faire partie du staff qui conduirait la campagne lectorale.

Installation de la commission de prparation travers le pays

UGTA
Abdelmadjid Sidi Sad a dclar en de nombreuses occasions que lUgta est pour Abdelaziz Bouteflika. 4 millions dlecteurs lui sont acquis.

UNPA
Le prsident de lUNPA, Mohamed Alioui, a depuis le mois de septembre affirm que lorganisation quil dirige demandait le renouvellement du mandat du Prsident Bouteflika, lors du scrutin du 17 avril 2014.

Deux commissions pour assurer transparence et rgularit

La prochaine lection prsidentielle du 17 avril 2014 se droulera sous le contrle de deux commissions, savoir la Commission nationale de supervision des lections (Cnsel) et la Commission nationale de surveillance conformment aux dispositions de la loi lectorale du 12 janvier 2012, en vigueur. Au titre consacr aux mcanismes de supervision et de contrle dans son article 168, la loi rgissant le rgime lectoral, stipule qu'il est institu une Commission nationale de supervision des lections, compose exclusivement de magistrats dsigns par le Prsident de la Rpublique. Cette Commission mise en place l'occasion de chaque scrutin, comme il est prcis dans ledit article, est charge de superviser l'application des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral du dpt des candidatures jusqu' la fin de l'opration lectorale. Le mme texte de loi dfinit la relation de la Commission de supervision avec la Commission de surveillance des lections, notamment dans l'article169 o il est crit que la Commission nationale de supervision des lections peut changer des informations se rapportant l'organisation et au droulement des lections avec la Commission nationale de surveillance des lections prvue l'article 171 ci-dessous. La Cnsel est charge d'apprcier tout dpassement touchant la crdibilit et la transparence de l'opration lectorale, toute violation des dispositions de la loi organique, les questions qui lui sont transmises par la commission lectorale de surveillance des lections. Quant la Commission nationale de surveillance des lections et comme le stipule l'article 171, elle est mise en place l'occasion de chaque scrutin, et est charge de veiller la mise en uvre du dispositif lgal et rglementaire en vigueur rgissant les lections. La mission de cette Commission est dfinie dans l'article 174 de la mme loi. Dans le respect de la Constitution et de la lgislation en vigueur, la Commission nationale de surveillance des lections exerce une mission de suivi et de contrle des oprations lectorales et de la neutralit des agents en charge de ces oprations. Il s'agit, entres autres, prcise l'article 175, de constater la conformit des oprations lectorales avec les dispositions de la loi pour s'assurer en particulier que les oprations de rvision des listes lectorales se droulent conformment aux dispositions lgales notamment en ce qui concerne le respect des priodes d'affichage, du droit de rclamation et de recours et de l'excution des dcisions judiciaires en cas d'acceptation des recours intents. Il s'agit galement de constater que toutes les dispositions sont prises pour la remise, dans les dlais impartis, de la copie de la liste lectorale communale chacun des reprsentants, dment mandats, des partis politiques participants aux lections et des candidats. Selon toujours l'article 175 de la loi organique, la Commission dlgue des membres pour effectuer des visites sur le terrain l'effet de constater que toutes les infrastructures dsignes par l'administration pour abriter les meetings de la campagne lectorale ainsi que les sites rservs la publicit des candidatures sont rpartis conformment aux dcisions arrtes par la Commission nationale de surveillance des lections. L'autre mission de la Commission de surveillance est de constater aussi la remise, chacun des reprsentants dment mandats des candidats, d'une copie certifie conforme l'original du procs-verbal de dpouillement du procs de recensement communal des votes et du procs-verbal de centralisation, nonce l'article en question dans son 12e point. Par ailleurs, l'article 181 de la loi organique stipule que la Commission nationale de surveillance des lections labore et publie des rapports d'tape et un rapport gnral d'apprciation relatif l'organisation et au droulement des lections. D'autres articles de la loi lectorale dfinissent l'organisation de la commission et les moyens de son fonctionnement. APS

COORDINATION DES COMITS DE SOUTIEN AU PROGRAMME DU PRSIDENT

Cette coordination encadre plus de 10 000 associations nationales et locales dactions culturelles, cultuelles, sportives, de bienfaisance, sanitaires, etc. Elle attend la dcision du Prsident pour se mettre en mouvement.

LE GROUPE DES 5
Des chefs de partis (RCD, MSP, Jil Jadid, Jil Fedjr el Jadid) et Ahmed Benbitour, indpendants se sont entendus maintenir le dialogue et la concertation pour aboutir des lections libres et transparentes, un Etat de droit respectueux de la loi, de la Constitution, des liberts collectives et individuelles

RCD
Runion du conseil national le vendredi 24 janvier 2014. Objet : Dcision sur llection prsidentielle.

Mardi 21 Janvier 2014

ACTUALIT

DK NEWS 5

M. TAYEB BELAIZ, LA AFFIRM

PROGRAMME LPP

Aucune preuve sur l'implication de mains trangres dans les incidents de Ghardaa
Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a affirm lundi Alger qu'il ny avait aucune preuve tangible pouvant confirmer l'implication de mains trangres dans les incidents de Ghardaa soulignant que l'initiative du gouvernement et ses dmarches dans la rgion n'avaient pas chou.
Dans une dclaration la presse en marge d'une sance plnire du Conseil de la nation consacre aux questions orales et en rponse une question sur l'implication de mains trangres dans les incidents de Ghardaa, M. Belaz a indiqu qu'il n'existe aucune preuve tangible pouvant confirmer (...) l'implication de mains trangres dans cette rgion, mais il y a des mains non trangres l'intrieur du pays qui, peut tre, cherchent pousser vers le pourrissement de la situation. La situation Ghardaa est matridmarches du gouvernement pour mettre fin aux tensions qu'a connues dernirement cette wilaya et souligner que toute dmarche de bienfaisance dans cette rgion est la bienvenue. Il a rappel dans ce sens les rencontres de rconciliation inities par le gouvernement et celles ayant regroup les reprsentants de la population de Ghardaa et abouti la conclusion d'une charte. Ce n'est donc pas une preuve d'chec de l'initiative et des dmarches du gouvernement, a affirm M. Belaz ajoutant que nous uvrons ensemble afin de permettre le retour la normale. Le ministre d'Etat a exhort dans ce contexte toutes les bonnes volonts appeler les jeunes faire preuve de pondration, de retenue et de sagesse afin d'viter ce genre d'incidents qui, a-t-il dit, affectent non seulement la population de Ghardaa mais galement tout un chacun au regard de la cohabitation qui a toujours rgn entre tous les habitants de cette wilaya et du respect qu'ils se vouent.

Lancement
de l'opration du paiement de la premire tranche le 15 fvrier prochain
L'Entreprise nationale de promotion immobilire (Enpi) envisage d'entamer la rception des souscripteurs au programme du logement promotionnel public (LPP) partir du 15 fvrier prochain en vue de leur livrer l'ordre de virement de la premire tranche, a rvl un responsable de cette entreprise. La mme source a indiqu l'APS que l'entreprise a entam mercredi dernier la convocation, par courrier, des souscripteurs retenus au programme et ils seront reus partir du 15 fvrier pour retirer l'ordre du virement de la premire tranche estime un million DA (1 000 000 DA). L'Enpi recevra les souscripteurs convoqus dans les mmes locaux o a t effectu leur inscription avec une capacit de rception entre 600 et 800 souscripteurs par jour travers le territoire national. L'Enpi a enregistr jusqu' janvier 2014 prs de 32 000 demandes de LPP, dont 15 000 demandes Alger, a soulign la mme source, ajoutant que les inscriptions taient toujours ouvertes. La plupart des dossiers dposs ont t accepts l'exception de quelque 3 000 dossiers, a soulign la mme source, indiquant que les souscripteurs dont les dossiers n'ont pas t accepts, ont le droit de faire un recours dans un dlai d'un mois. L' affluence des citoyens sur ce programme a connu un niveau trs acceptable au regard de la nature de la catgorie laquelle il est destin et dont les revenus sont suprieurs 108 000 et infrieurs 216 000, a estim le responsable qui prvoit l'augmentation de la demande au fur et mesure de l'avancement de la ralisation des projets. Concernant les souscripteurs au programme de logement de location-vente de l'Aadl (Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement) transfrs vers la formule LPP, le mme responsable a indiqu que tous les dossiers ont t examins et l'Enpi avait convoqu au cours de la premire quinzaine de dcembre tous les souscripteurs concerns, plus de 5 000 postulants. Les souscripteurs au programme LPP devront verser la premire tranche du prix du logement, estime un million de dinars dans un dlai de deux mois compter de la date de la rception de l'ordre de virement.

se sur le plan scuritaire, a affirm le ministre avant de mettre en exergue les

Les terres appeles usuellement arch restent proprit de l'Etat

Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a affirm lundi Alger, que les terres appeles usuellement terres arch resteront un bien de l'Etat conformment aux lois de la Rpublique. Les terres appeles usuellement terres arach resteront un bien de l'Etat conformment aux lois de la Rpublique notamment la loi 95 et plus prcisment l'article 85, a indiqu M. Tayeb Belaz qui rpondait un membre du Conseil de la nation, Khemissi Talous, lors d'une sance plnire consacre aux questions orales sur l'mergence de contentieux entre les habitants de la wilaya de Khenchla et ceux d'autres wilayas avoisinantes sur les frontires des terres. Il a rappel ce propos, qu'un dialogue a t amorc entre les pouvoirs publics, les exploitants et les bnficiaires de ces terres et qui a dur 18 mois, soulignant que sur la base des lois de la Rpublique, il est permis de bnficier et d'exploiter ces terres dans le cadre de contrats. Le droit d'exploitation de ces terres reste provisoire et n'attribue la proprit personne car il s'agit d'un bien de l'Etat, a-t-il fait remarquer. L'Etat a procd la mise en valeur de 130 hectares de ces terres o ont t rigs d'importants espaces d'investissement, a-t-il encore dit avant de prciser que plus de la moiti de ces terres a t alloue aux jeunes. D'autre part, le ministre de l'Intrieur a indiqu qu'aprs dialogue et accord, les autorits locales ont procd la formation d'une commission pour la prise en charge de cette question. Ainsi, il a t dcid d'attribuer 2 304 dcisions aux bnficiaires qui n'ont pu exploiter ces terres qui restent une proprit de l'Etat. Il a ajout que l'autorit adminitrative s'est aquitte de son devoir en dcidant la mise en valeur des terres et la remise de dcisions d'exploitation et il est du devoir des personnes qui en ont bnfici de dfendre ces terres. En cas de contentieux, le bnficiaire peut recourir la justice, a-t-il enfin soulign.

M. MOHAMED EL GHAZI LA INDIQU

La ressource humaine, lment fondamental dans la rforme du service public

Le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed El Ghazi, a indiqu dimanche Tizi-Ouzou que la ressource humaine constitue un lment fondamental de la dmarche de rforme du service public. M. El Ghazi, qui effectuait une visite dans la wilaya, a soulign, cet effet, que la russite des mesures damlioration du service public dpend en grande partie de la ressource humaine, expliquant quil est important duvrer changer les mentalits et le comportement de certains employs. Dans quelques administrations, les agents de guichets sont des jeunes recruts dans le cadre des dispositifs de pr emploi qui, souvent, ne disposent pas d'une formation adquate pour occuper ces postes, et qui se retrouvent compiler des documents dont ils ne saisissent pas, parfois, la valeur ou la confidentialit, at-il observ. Dans le but de pallier cette situation, le ministre a annonc que toutes les administrations ont t instruites, par son dpartement, afin dlaborer des programmes de formation au profit de ces jeunes. La titularisation de ces derniers est aussi lautre proccupation du ministre charg de la Rforme du service public, a-t-il ajout, rappelant que la Direction gnrale de la fonction publique est en contact avec les secrtaires gnraux de tous les ministres afin de recenser et de classifier lensemble des postes vacants au niveau des diffrents secteurs publics. Ces postes seront destins en priorit aux employs titulaires de contrats dure dtermine (CDD) qui sont en poste, travers des recrutements sur titre selon lanciennet et le diplme, a prcis M. El Ghazi. Lors de son dplacement dans certaines institutions de la wilaya, M. El Ghazi a insist sur lhumanisation du lieu de travail, et la mise la disposition des L'Assemble populaire nationale (APN) a adopt hier la majorit le projet de loi relatif l'activit audiovisuelle, au cours d'une sance plnire prside par Abdelkader Abdellaoui, en remplacement du prsident de l'assemble Larbi Ould Khelifa qui conduit au Koweit la dlgation algrienne aux travaux du 20e congrs de l'Union parlementaire arabe. Le projet de loi qui comporte 107 articles a t approuv par la majorit des citoyens dun registre de dolances qui doit tre visible et la porte de ces derniers, soulignant que le citoyen doit tre au cur de cette rforme. Evaluant sa visite dans ces structures, le ministre a affirm quun effort a t fait en matire damlioration du service public, mais quil reste encore beaucoup de choses amliorer, notamment en matire de prestations de services et dinfrastructures. M. El Ghazi a cit pour exemple lexigut de la poste Chikh Amar qui ne permet pas damliorer le service public offert aux clients. A cet effet, il a annonc linscription de travaux dextension de cette poste. Sur un autre volet, le ministre a annonc la possibilit de signature de conventions entre la Cnas et les laboratoires privs danalyses mdicales, observant, cet gard, que le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale sera saisi pour tudier la faisabilit de cette dmarche. dputs en prsence de M. Abdelkader Messahel ministre de la communication. Les dputs de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV), du groupe parlementaire du parti du dveloppement et de la justice (PDJ) et du Front des forces socialistes (FFS) ont vot non. Le vote sur le projet de loi relatif l'activit audiovisuelle s'est droul en prsence de 247 dputs reprsentant les formations politiques de l'APN. APS

Les dcisions de pr-affectation remises partir de fvrier 2015

Une anne aprs cette premire tape (la rception de l'ordre de virement), le souscripteur recevra la dcision de pr-affectation qui dfinira le site du logement, le nombre des chambres et l'tage, selon la mme source qui affirme que l'octroi des logement se fait selon des critres prcis aprs un examen approfondi par une commission spcialise afin de garantir une distribution mthodique et quitable. Grce cette dcision de pr-affectation le souscripteur peut bnficier d'un crdit bancaire pour couvrir le reste du prix du logement. Le souscripteur peut se contenter de verser la premire tranche (1.000.000DA) et le reste sera pay avant la remise des clefs, par mensualits aprs l'obtention d'un crdit bancaire dans ce cas galement. Les prix d'achat des logements dans le cadre du LPP sont de 6,4 millions DA pour les F3 (80 m2), de 8 millions DA pour les F4 (100 m2) et de 9 millions DA pour les F5 (125 m2). En 2013, L'Enpi a mis en chantier des projets pour raliser 150 000 logements et compte raliser le reste des projets en 2014 en fonction des demandes. A Alger, la ralisation de 8 000 units a t lance notamment Sidi Abdallah, Semrouni (Ouled Fayet), Birkhadem, An Benian, Bordj El Kifane, Rghaa, Rouiba, An Taya et Zralda. La ralisation de ces projets est prise en charge par des entreprises choisies partir d'une liste limite. Prs de 10 000 logements sont raliss par ces entreprises ainsi que par des entreprises nationales publiques, des entreprises mixtes et des entreprises algriennes prives qui se chargeront de raliser les projets ne dpassant pas 250 units. Outre leur grande superficie, les logements raliss dans le cadre de ce programme seront construits avec des matriaux de construction de haute qualit et seront dots de toutes les commodits ncessaires, d'quipements de proximit, et d'espaces verts ainsi que des aires de jeux et de loisirs.

PARLEMENT

L'APN adopte le projet de loi relative l'activit audiovisuelle

6 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 21 Janvier 2014

A L G R I E - M A L I
LA VISITE D'AMITI ET DE TRAVAIL EFFECTUE PAR LE PRSIDENT MALIEN, IBRAHIM BOUBACAR KEITA, SANCTIONNE PAR UN COMMUNIQU COMMUN

Amiti et bon voisinage

Le prsident malien, Ibrahim Boubacar Keita, a effectu une visite d'amiti et de travail samedi et dimanche en Algrie, sanctionne par un communiqu commun, dont voici le texte intgral : A l'invitation de Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar Keita, Prsident de la Rpublique du Mali, a effectu une visite d'amiti et de travail en Algrie, les 18 et 10 janvier 2014. Cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la tradition de concertation et de coopration entre les deux pays, traduit la volont des deux dirigeants de renforcer et de redynamiser la coopration entre les deux pays, afin de conforter les relations sculaires d'amiti et de bon voisinage. Au cours de cette visite, le Prsident de la Rpublique du Mali, SEM Ibrahim Boubacar Keita a reu en audience Monsieur Abdelkader Bensalah, Prsident du Conseil de la Nation et Monsieur Abdelmalek Sellal, Premier ministre, avec lesquels il a pass en revue les relations bilatrales. A cette occasion, le Prsident Bouteflika a ritr ses flicitations au Prsident Keita pour le retour la lgitimit constitutionnelle travers notamment l'organisation russie de l'lection prsidentielle, le 11 aot 2013 et des lections lgislatives le 15 dcembre 2013. Le Prsident Bouteflika a assur le Prsident Keita de la plaine disponibilit de l'Algrie accompagner le Mali dans ses efforts visant consolider la scurit et la stabilit, prserver l'intgrit territoriale du pays et rconcilier tous les Maliens, grce au dialogue et conformment aux valeurs ancestrales de cohabitation et d'entente qui ont toujours prvalu au Mali. Dans ce cadre, et la demande des frres maliens, l'Algrie a engag des efforts en vue de contribuer aux dmarches en cours de la communaut internationale pour promouvoir un dialogue national inclusif dans le respect des rgles de transparence, de loyaut, d'efficacit, de responsabilit et d'appropriation par les Maliens de ce processus et cela en conformit avec les diffrentes rsolutions du Conseil de Scurit des Nations unies et du Conseil de Paix et du Scurit de l'Union afriface la persistance de foyers de tension dans certaines parties du continent qui influent ngativement sur le processus de dveloppement et d'intgration conomique. Les deux Chefs d'Etat ont exprim leur proccupation quant la situation en Rpublique Centrafricaine et ont appel une instauration rapide de la paix, de la scurit et de la rconciliation. Les deux Chefs d'Etat ont galement appel un rglement politique de la crise au Sud Soudan au bnfice de l'avenir de la jeune Nation et de la stabilit dans la sous-rgion. S'agissant de la question du Sahara Occidental, les deux Chefs d'Etat ont raffirm leur soutien aux efforts du Secrtaire Gnral de l'ONU, Monsieur Ban Ki-mon et son envoy personnel, Monsieur Christopher Ross, visant trouver une solution politique mutuellement acceptable, conformment aux rsolutions pertinentes du Conseil de Scurit et de l'Assemble gnrale des Nations unies. Evoquant la crise syrienne, les deux Chefs d'Etat ont exprim leur proccupation devant la grave dtrioration de la situation humanitaire et scuritaire ainsi que sur les risques de dstabilisation qu'elle fait peser sur l'ensemble de la rgion. Ils ont ritr leur soutien aux efforts en cours notamment ceux du Reprsentant spcial, Monsieur Lakhdar Brahimi, pour la tenue de la Confrence de Genve II en vue de dfinir les contours d'une solution politique consensuelle entre toutes les parties syriennes. Les deux Chefs d'Etat ont galement raffirm leur soutien au peuple palestinien pour la satisfaction de ses droits lgitimes, y compris l'tablissement d'un Etat indpendant et souverain avec pour capitale El-Qods Echarif conformment la lgalit internationale. Les entretiens entre les deux parties se sont drouls dans une atmosphre empreinte de fraternit et de comprhension mutuelle. Son excellence Ibrahim Boubacar Keita, prsident de la Rpublique du Mali, a vivement remerci le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour l'accueil chaleureux et l'hospitalit fraternelle qui lui ont t rservs ainsi que la dlgation qui l'a accompagne. Il lui a adress une invitation l'effet d'effectuer une visite au Mali. Cette invitation a t accepte avec plaisir, les dates de cette visite seront arrtes d'un commun accord par les voies diplomatiques. APS

caine. Au cours de cette visite, les deux Prsidents ont procd un

Le prsident Bouteflika ritre la pleine disponibilit de l'Algrie accompagner le Mali

change d'information sur les rformes politiques et conomiques engages par les deux pays et pass en revue l'tat de leur coopration bilatrale et examin les voies et moyens de la redynamiser dans l'intrt des deux peuples frres. Les deux Chefs d'Etat ont affirm leur engagement uvrer son renforcement et sa diversification afin d'exploiter les potentialits et opportunits que reclent les conomies des deux pays. Dans cette perspective, les deux Chefs d'Etat ont dcid de runir, dans le courant de l'anne 2014, les diffrents mcanismes bilatraux de coopration notamment le comit bilatral frontalier et la Grande Commission Mixte de coopration algro-

Sahara occidental : l'Algrie et le Mali pour une solution politique mutuellement acceptable
malienne. De mme ils ont dcid de renforcer les relations dans les domaines spcifiques suivants : - la cration d'un Comit bilatral sur le Nord qui se runirait une fois par mois pour suivre la mise en uvre des dcisions en vue de rglement pacifique du

problme du Nord, - l'laboration et la mise en uvre d'arrangements de scurit commune prenant en considration le renforcement de la coopration militaire, scuritaire et la lutte contre le terrorisme et les trafics en tout genre, - la mise en uvre d'un programme spcial de dveloppement conomique des rgions du Nord et des zones frontalires des deux pays, - la ralisation d'un programme spcial d'appui humanitaire au bnfice notamment des populations affectes des rgions du Nord du Mali. Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubakar Keita, Prsident de la Rpublique du Mali, a exprim ses remerciements et sa gratitude Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, pour la solidarit active de l'Algrie l'endroit de son pays particulirement par la contribution permanente la formation des cadres maliens, l'effacement de la dette bilatrale ainsi que l'importante aide humanitaire consentie dans un esprit de solidarit fraternelle. Examinant les derniers vnements dans la rgion et dans le monde, les deux Chefs d'Etat ont not avec satisfaction la convergence de leurs vues sur l'ensemble des questions voques. Dans ce contexte, ils ont raffirm leur attachement aux objectifs de l'Union africaine et leur engagement conjuguer leurs efforts pour la promotion de la paix, de la scurit, de la stabilit et du dveloppement l'chelle du continent. De mme

qu'ils ont ritr leur soutien aux efforts de l'Union africaine et des Nations unies dans la recherche de solutions aux conflits. Les deux Chefs d'Etat sont convenus de renforcer la concertation et le dialogue bilatral tous les niveaux, notamment l'occasion d'chances rgionales et internationales importantes et au sein des fora d'appartenance commune. Les deux Chefs d'Etat se sont galement flicits de la coopration qui se dveloppe et se renforce dans le domaine scuritaire aussi bien au niveau bilatral qu'au niveau des mca-

L'Algrie et le Mali ritrent leur ferme condamnation du paiement des ranons

nismes mis en place par les pays du voisinage par l'Union africaine et par les Nations unies pour luter contre le terrorisme et le crime organis. Dans cette optique, ils sont convenus de conjuguer leurs efforts pour consolider la coopration rgionale et internationale dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le crime organis pour que le Sahel reste une zone de stabilit, de scurit et d'changes. Les deux Chefs d'Etat ont ritr leur ferme condamnation de la pratique de paiement des ranons qui participe au financement du terrorisme et raffirm leur volont de contribuer la libration des otages. Passant en revue l'volution des crises et conflits en Afrique, les deux Chefs d'Etat, tout en se flicitant du rle de l'Union africaine dans leur rglement, ont fait part de leur proccupation

Mardi 21 Janvier 2014

ACTUALIT

DK NEWS 7

ALGRIE - QATAR

DIPLOMATIE

Projet sidrurgique de Bellara : naissance de lAlgerian Qatar Steel

Les statuts portant cration d'une socit mixte algro-qatarie pour le projet sidrurgique de Bellara (Jijel) ont t signs lundi au sige de la wilaya de Jijel (359 km lest dAlger), a-t-on constat.
La signature de ces documents marque la naissance, Bellara, au sud-est de la wilaya de Jijel, de cette socit charge de grer le projet sidrurgique ralis en partenariat entre le groupe algrien Sider, hauteur de 51%, et son homologue qatari Qatar Steel (49%). Les documents ont t signs, ct algrien, par MM. Chihoub Hasnaoui, directeur gnral du groupe Sider et Ahcene Haddad, DG du Fonds national des investissements (FNI) et, ct qatari, par M. Ali Hassan Jama Merikhi, chef de dlgation, en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya. Cest un moment historique de plus dans les relations algro-qataries et un autre pas dans la dynamique de lions de tonnes dacier par an ds 2017. LAlgrie et le Qatar avaient sign, le 19 dcembre dernier, de manire officielle et dfinitive un accord de partenariat pour la ralisation du complexe sidrurgique de Bellara Jijel. Les travaux de ce complexe pour lequel les ngociations ont dur prs de deux ans seront lancs dans les prochaines semaines, avait indiqu M. Amara Benyouns, ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, prcisant que la capacit de production de ce projet important et stratgique sera, terme, de 4,2 millions de tonnes/an. Laboutissement la signature de cet accord dnote la trs forte volont politique de lAlgrie et du Qatar et la grande confiance qui anime les deux parties, avait galement soulign M. Benyouns, avant daffirmer que le projet de Bellara, dun cot de 2 milliards de dollars, constituait le premier jalon dun partenariat stratgique entre les deux pays dans le domaine conomique.

Dcs
de l'ambassadeur d'Algrie au Ymen

relance de lconomie nationale, a indiqu le wali de Jijel, Ali Bedrici, lors de la crmonie de signature. Le DG du groupe Sider, retraant lhistorique de ce projet, a soulign que le complexe est un pas en plus pour la reconstitution du tissu industriel national. Le responsable qatari a rappel, pour sa part, aprs avoir prsent le directeur gnral charg du projet, M. Abdulla Ali Al-Buainain, lexcellence des relations entre lAlgrie et le Qatar. Ce nouveau projet permettra, a-t-il affirm, de booster le dveloppement socioconomique de la rgion de Jijel. Lors dun point de presse

improvis en marge de la signature des documents officiels, les responsables du secteur de la sidrurgie algriens et qataris n'ont pas manqu de rappeler que le futur projet de Bellara nest pas polluant car utilisant des technologies propres de pointe nayant aucun impact ngatif sur lenvironnement grce au procd de la rduction directe. Les travaux de ralisation dune mga-centrale lectrique ont t lancs sur le site en question fin octobre dernier, confirmant ainsi la construction de ce complexe sidrurgique qui produira, dans une premire phase, 2 mil-

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

L'ambassadeur d'Algrie au Ymen, Abdelwahab Bouzaher, est dcd lundi Sana l'ge de 55 ans, suite un arrt cardiaque, a appris l'APS auprs du ministre des Affaires trangres. Abdelwahab Bouzaher occupait ce poste dans la capitale ymnite Sana depuis septembre 2009. Le dfunt a occup, par ailleurs, durant sa carrire, plusieurs postes de responsabilit au ministre des Affaires trangres, ainsi qu'auprs des reprsentations diplomatiques algriennes, respectivement en Irak, en Tunisie et en Egypte. Il a galement t charg d'tudes et de synthse la prsidence de la Rpublique.

L'Algrie et la France pour un partenariat encore plus renforc

L'Algrie et la France ont raffirm lundi Alger leur volont de consolider leurs relations dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique travers la mise en place d'un partenariat encore plus renforc. La densit et la richesse des relations tisses, entre nos deux pays, dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche, leur confrent un caractre unique dans le monde, a dclar le ministre du secteur, Mohamed Mebarki, l'ouverture de la 3e confrence algro-franaise de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique. Il a fait part de la volont des deux parties de maintenir et de consolider ces relations, par la mise en place d'un partenariat encore plus renforc, fond sur des intrts rciproques et mutuellement avantageux. Evoquant quelques programmes phares de la coopration algro-franaise, M. Mebarki a cit le programme Tassili Hubert Currien (Cmep), prcisant que plusieurs ralisations ont t enregistres depuis 2005 avec notamment 170 projets financs, 295 thses soutenues, 415 masters et magistres termins, 1 256 publications ralises, 817 communications et 363 sminaires organiss. Pour ce qui est du programme de coopration baptis Profas, le ministre a relev que depuis son lancement en 1987, il a contribu former plus de 10 000 cadres algriens. Ce programme sera remis en oeuvre car une valuation pour sa refondation a t engage, a dit le ministre, souhaitant son rengagement ds que l'valuation mene conjointement par les deux parties soit termine avec la prochaine rentre 2014-2015. S'agissant de la professionnalisation des offres de formation, il a soulign qu'une attention toute particulire sera accorde au dveloppement de l'enseignement suprieur dans les filires professionnalisantes. Le ministre a annonc, dans ce cadre, l'ouverture en septembre prochain de quatre (4) instituts d'enseignement suprieur technologique pilotes sur le modle franais des Instituts universitaires de technologie (UIT) mais adapts au contexte algrien. Par ailleurs, M. Mebarki a affirm que la coopration entre les grandes coles algriennes et franaises se poursuivra afin d'assurer la prennisation des actions entreprises au sein du Fond de solidarit prioritaire (FSP) depuis 2009, travers la mise en place d'un rseau d'excellence mixte liant les coles algriennes un consortium d'coles franaises partenaires du projet. Pour sa part, la ministre franaise de l'Enseignement suprieur et de la Recherche, Genevive Fioraso, a soulign l'importance qu'elle accordait aux volets attractivit et mobilit internationale, notamment dans un cadre euro-mditerranen. Dans ce contexte, elle a rappel que la France est redevenue le 3 pays d'accueil des trangers au monde, prcisant que 23 000 tudiants algriens sont inscrits dans des cursus d'enseignement suprieur en France, soit 10% des tudiants trangers. Concernant la mobilit internationale, Mme Fioraso l'a qualifie d'indispensable, parce que, a-t-elle expliqu, l'ouverture aux autres cultures est un pralable l'amlioration des connaissances, et la connaissance scientifique a toujours ignor les frontires territoriales et parce que cette mobilit augmente de 60% les chances d'embauche la fin des tudes. Par ailleurs, la ministre a insist sur l'importance de la coopration bilatrale algro-franaise dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche, qui doit se renforcer et s'ouvrir, a-t-elle prconis. Cela servira l'avenir de nos pays, mais aussi l'employabilit des jeunes gnrations, a-t-elle estim. Mme Fioraso a, en outre, prcis que la France consacre son premier budget de coopration universitaire et de recherche, de prs de 3 millions d'euros, l'international. Elle a affirm, par ailleurs, que la France tait le premier partenaire de l'Algrie dans le domaine des publications scientifiques. contres entre les investisseurs des deux pays dans les domaines de l'htellerie et du tourisme. Le ministre du Tourisme a mis en exergue les bonnes relations fraternelles unissant les deux pays et la ncessit de les dvelopper davantage dans l'intrt des deux parties travers l'change d'expriences et la promotion du tourisme. M. Hadj Sad a galement reu l'ambassadeur du Liban Alger Ghassan Maalem qui a exprim la volont de son pays de renforcer la coopration dans plusieurs domaines en relation avec le tourisme, notamment la formation, l'change d'expriences et de visites. L'ambassadeur libanais qui a remis au ministre une invitation officielle pour effectuer

ALGRIE - CROATIE

La Croatie exprime son souhait de redynamiser et dintensifier sa coopration avec l'Algrie

La Croatie aspire redynamiser et intensifier sa coopration avec l'Algrie a indiqu lundi Alger le vice-ministre des Affaires trangres et europenne de la Rpublique de Croatie, Josko Klisovic Nous aspirons redynamiser et intensifier notre relation avec l'Algrie dans le cadre de l'accord d'association avec l'Union europenne que nous esprons intgrer, a indiqu M. Klisovic l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Les discussions ont port sur les relations bilatrales ainsi que sur les voies et moyens de les dvelopper dans les domaines politique, conomique, culturel et sportif, a-til soulign. Le vice-ministre des Affaires trangres croate a qualifi les discussions avec son homologue algrien de positives et qui vont dans le sens de la consolidation de la coopration entre les deux pays.

TOURISME

Ncessit de dvelopper la coopration touristique entre l'Algrie, la Tunisie et le Liban

Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat Mohamed-Amine Hadj Sad a examin dimanche avec les ambassadeurs de Tunisie et du Liban Alger l'tat de la coopration entre l'Algrie et ces deux pays dans le domaine touristique. Dans un entretien avec l'ambassadeur de la Tunisie Mohamed Nadjib Hachana, le ministre a voqu la coopration bilatrale dans le domaine du tourisme et les moyens de son renforcement. L'ambassadeur a saisi cette occasion pour prsenter un aperu des rsultats raliss dans le cadre de la coopration bilatrale. Des propositions ont t formules pour tablir une coopration fructueuse dans plusieurs domaines, notamment en matire d'investissement travers l'organisation de ren-

une visite au Liban, a exprim le souhait d'activer le projet d'accord de coopration entre les deux pays. Le ministre du Tourisme a pour sa part remis une invitation son homologue libanais pour effectuer une visite en Algrie dans le cadre du Salon international du tourisme et des voyages (Sitev) qui sera organis Alger en mai prochain. La rencontre a t une occasion pour voquer les moyens de renforcement de la coopration bilatrale travers notamment la relance du tourisme des jeunes travers l'change de groupes de jeunes afin de leur permettre de connatre les rgions touristiques dans les deux pays. APS

8 DK NEWS

FORUM

Mardi 21 Janvier 2014

MME ZOUGHALCHE DALILA, DIRECTRICE DE LA SANT PUBLIQUE DE LA WILAYA DE BORDJ BOU-ARRRIDJ, INVITE HIER DU FORUM DE DK NEWS

Politique de sant publique, wilaya de BBA une rfrence

Sad Abjaoui

NUMRISATION DU DOSSIER MDICAL BBA

Bientt oprationnelle
R. Rachedi La situation pidmiologique des maladies transmissibles et non transmissibles dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, la carte sanitaire, le dpistage, la prise en charge mdicale, chirurgicale et radio-thrapeutique du cancer, la mdecine scolaire, la formation continue du personnel hospitalier et lamlioration de laccueil dans les structures sanitaires en particulier dans les services durgence sont autant de sujets qui ont suscit de nombreuses questions des journalistes et auxquelles Mme Zoughaleche a rpondu cur ouvert lors son passage au Forum. Si les interrogations de lassistance ont port beaucoup plus sur les moyens mis en uvre par les pouvoirs publics pour lutter contre lvolution du cancer dans ladite wilaya, la DSP de BBA a quant elle orient son intervention vers lamlioration du suivi et de la prise en charge sanitaire des citoyens, notamment ceux atteints de maladies chroniques. Dans ce cadre, loratrice qui dit avoir accord la priorit au traage du profil sanitaire de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a mis laccent sur la consolidation de la coopration entre lensemble des centres de soins pour amliorer la qualit des prestations mdicales fournies aux citoyens. En plus davoir revu la hausse le nombre de points de garde 34, de faon que chaque malade puisse trouver un mdecin ou un infirmier toute heure de la journe, nous sommes en train dlaborer un systme d'entraide entre les tablissements hospitaliers qui, esprons-le, nous permettra daboutir une complmentarit entre les tablissements de sant publics mais aussi privs, a soulign Mme Zoughaleche. Ajoutez cela que BBA a t retenu par le ministre de la Sant comme wilaya pilote pour le lancement du projet de numrisation du dossier mdical qui retracera dornavant tout le parcours de soins des patients (diagnostics, actes chirurgicaux, comptes rendus dhospitalisations, etc.). Laccs ce fichier permettra aux professionnels de sant de partager rapidement les informations utiles la coordination des soins du patient. Le projet est en bonne voie, le rseau informatique est prt, il ne reste plus qu se mettre daccord sur les informations que doit contenir ce fichier et initier les mdecins ce nouveau procd pour que le projet soit officiellement oprationnel, a conclu la DSP de BBA.

La sant au niveau de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Carte sanitaire. Pour nous en parler, le forum de DK News a accueilli hier en son sige Me le docteur Zoughalech Dalida, directrice de la sant publique de la wilaya de Bordj BouArrridj. Notons que la doctoresse est la seule femme en Algrie occuper le poste de directrice de wilaya de la sant publique. Elle exerce cette fonction avec une exprience cumule de 13 annes la tte dautres wilayas.
Docteur de son tat, elle a suivi une formation qui intgre le management mdical. Dailleurs, le ministre actuel et son prdcesseur ont rendu hommage la bonne gouvernance de la direction de la sant en relevant une continuit de service, une prise en charge rapide des malades, une plus grande rationalisation de lusage des quipements, et des ralisations dans les dlais, sans aucun retard. Beaucoup de travail a t fait, et il en reste galement faire. Ce qui est somme toute normal car il faut chaque fois avancer avec les besoins nouveaux. BBA ne dispose pas de CHU, mais qu cela ne tienne, la DSP de la wilaya a pratiquement tabli un partenariat de formation avec les CHU de Stif et de Constantine. Me la directrice tient dabord fliciter et remercier les professeurs de ces deux CHU pour leur engagement encadrer les mdecins de la wilaya de BBA. Ainsi, progressivement, des spcialits nouvelles ont t introduites dans les hpitaux de BBA. Il en est ainsi pratiquement de toutes les spcialits y compris notamment celles lies au cancer par louverture du service doncologie et dun laboratoire danapathologie pour y effectuer des analyses du tissu, soit des biopsies. Dans le souci de rassembler les disciplines qui se dveloppent autour de la maladie du diabte, il a t cr un ple de spcialits qui permet aux diabtiques de se faire traiter sur place en ce qui concerne les autres maladies qui peuvent y tre lies. Lobjectif fix la direction de la sant est de faire avancer le taux de couverture sanitaire, de procder lacquisition de nouveaux quipements et leur entre en fonctionnement avec une adaptation du personnel mdical et paramdical. Concernant le paramdical, il est projet louverture dune formation interne dabord. La wilaya tant en partie rurale, les maternits ne disposaient que de deux sages-femmes et pas de mdecins, ce qui se traduisait par des vacuations vers le chef-lieu de wilaya. Maintenant ce nest plus le cas, car dune part un mdecin est affect ces maternits rurales et dautre part, le personnel mdical de ces

rgions se perfectionne au niveau des hpitaux de la wilaya. 48% des femmes habitant la wilaya de BBA sont en ge de procration. Il y a 10 maternits au niveau des polycliniques et une 11e en cours de ralisation. Ceci explique la part dattention donne la gyncologie comme il est accord galement une grande attention au dpistage du cancer du sein qui est la maladie du sicle et aussi celui du col de lutrus. Concernant la chimiothrapie, de 156 malades traits, on passe actuellement 400 malades traits en hpital de jour. On passera un traitement H/24. Pratiquement, toute la wilaya est couverte en matire sanitaire , soit 10 daras et 34 communes. La wilaya nest pas en dficit du point de vue du nombre de spcialistes. Le secteur sanitaire de la wilaya dispose de 124 spcialistes. Concernant la carte sanitaire, la sant scolaire est actuellement prise en charge avec un suivi dont lobjectif est la traabilit de la prise en charge qui va de la naissance luniversit et au-del.

Approche managriale et de terrain des problmes de sant

O. Larbi Directrice de la sant publique de la wilaya de Bordj BouArrridj, Mme Zoughalche donne des lments quantitatifs pour saisir les mthodes et les politiques de la direction quelle anime. La wilaya de Bordj Bou-Arrridj compte prs de 700 000 habitants, avec une densit de 162 au kilomtre carr. Il y a 13% de femmes en ge de procrer sur les 48%. Les maladies chroniques sont en expansion : hypertension artrielle, diabte, cancers progressent malheureusement. La transition dmographique sest manifeste par lallongement de lesprance de vie des Algriens. : cest pourquoi, certaines polycliniques de la wilaya sont spcialises en diabtologie, cardiologie et bientt cancrologie. Elle entend par spcialisation le fait quen plus du diabtologue, il y a un ophtalmologue, un endocrinologue, un cardiologue et un psychologue pour la prise en charge du malade chaque consultation. Cette dmarche de terrain fait prendre des initiatives comme celle de dvelopper lentraide mdicale entre le centre de wilaya et la priphrie des communes : un mdecin de lhpital peut se rendre dans une polyclinique de dara apporter sa matrise, participer des formations de perfectionnement des collgues et paramdicaux. Les professeurs de luniversit de Constantine sont galement sollicits pour des actions diverses. On le voit, cette responsable arrive mettre les bonnes volonts au service du malade, dans le souci de parfaire la protection mdicale des populations. Il en est ainsi de la mdicalisation des maternits en milieu rural. Entendre par l quun mdecin est dsormais prsent auprs des sages-femmes, ce qui vite aux parturientes des dplacements loin de leur domicile pour accoucher. Cette wilaya qui ne connat pas le chmage des mdecins se dote de structures et de plateaux techniques qui rendent compte de llvation de la qualit des soins et de la prise en charge des patients dans des structures rnoves ou entirement nouvelles. La DSP met laccent sur la ressource humaine qui accompagne la dtermination des besoins partir des problmes rencontrs.

Ph. Madjid Nait Kaci

La prvention
Mme Zoughalche est convaincue que le dpistage des maladies au niveau de lcole et le diagnostic doivent saccompagner dun suivi. Cest ce qui se fait sur le territoire de la wilaya puisque la plupart des lves font lobjet dun suivi par des mdecins, ont des dossiers qui les suivent tout au long de la scolarit, avec bien entendu des soins si ncessaire. La population universitaire est le prochain objectif. La transition dmographique induit que la griatrie, la mdecine de la vieillesse, est une proccupation pour la directrice qui anticipe sur les ncessits de sant publique. Lorsque ladministration est le fait de personnes comptentes et de qualit, elle devient un modle dorganisation sociale volue.

Le malade est un partenaire

La docteur Zoughalche est pidmiologie de formation, connat parfaitement les caractristiques et les tableaux des maladies qui touchent les Algriens. Son constat est que la prise en charge des maladies chroniques est prioritaire

Mardi 21 Janvier 2014

SOCIT
TISSEMSILT

DK NEWS

KHEMIS MILIANA

10 personnes impliques pour agression dun septuagnaire

Salim Ben

155 affaires lies l'urbanisme enregistres par la Pupe

Les services de la Police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement (Pupe) relevant de la sret de wilaya de Tissemsilt ont enregistr durant lanne 2013, cent cinquante-cinq affaires lies la construction illicite ( sans permis de construction), ainsi que 57 affaires d'infractions l'urbanisme, non identique au plan de construction, 49 affaires concernant des rgles dhygine et de sant publique (exposition et la vente de marchandises sur la voie publique). En plus de l'enregistrement de cinq (5) affaires pour les irrgularits de rejets des ordures mnagres, une (1) affaire concernant labattage clandestin, trois (3) infractions lies l'utilisation des routes et les lieux publics, par des matriaux de construction qui bloquent les passages. Le citoyen ne respecte nullement son environnement immdiat, continuant ainsi jeter ses ordures mnagres nimporte o et nimporte quand, dfigurant toute la ville. En vertu de textes juridiques et rglementaires, les units de la Police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement (Pupe) veillent lapplication de la loi en matire durbanisme et de protection de lenvironnement. Cest pour vulgariser son rle, qui consiste notamment en la stricte application des normes en matire durbanisme et denvironnement en coordination avec les services techniques des APC, nous dit galement lofficier de police, charg de la cellule de communication et des relations publiques la sret de wilaya. Les services de la sret de wilaya de Tissemsilt ont dploy un plan spcial pour assainir la situation et instaurer un peu de stabilit et de scurit parmi la population. Ils ont dploy tous leurs lments travers la ville de Tissemsilt dans le but de rduire le taux de constructions illicites. La socit tout entire devra mieux simpliquer, encore et toujours pour rduire la criminalit qui nest pas laffaire des seuls services de scurit qui, en dpit des efforts quils dploient dans ce sens, ont besoin du soutien des citoyens, leffet dagir ou intervenir aux moments opportuns et rendre ainsi leur action plus efficace et plus rapide. Statistiques et chiffres lappui, dmontrent la mobilisation permanente de la sret de wilaya de Tissemsilt sur le terrain et la prvention qui reste le moyen pour dissuader toutes les tentatives contrevenant aux lois.

Dans le cadre de ses efforts pour lutter contre la criminalit de diffrentes formes, et pour assurer la scurit des citoyens et de leurs biens, les lments de la brigade mobile police judiciaires de la police urbaine de Khemis-Miliana ont arrt six personnes repris de justice ges entre 19 et 47 ans, originaire de la mme ville pour leur implication dans la cration dune association de malfaiteurs et menace et agression avec des armes blanches.
Ces malfaiteurs ont t arrts suite une enqute ouvert par la police sur plainte de la victime ge de 74 ans habitant Khemis-Miliana, qui a entendu des bruits dans sa rsidence au quartier Dardara 23h. La victime voulait savoir la source du bruit, en sapprochant de la porte, il a t surpris par les agresseurs devant sa maison. La victime a pris la fuite, mais elle a t poursuivie dans sa propre maison par ces bandits avec des armes blanches (pes et poignards). Les voisins ont entendu des cris, ils ont vite alert la police qui sest intervenue dans limmdiat, mais les malfaiteurs ont russi prendre la fuite. Aprs louverture dune enqute approfondie pour arrter les suspects, qui ont t identifis par la victime, six dentre eux ont t arrts, et deux autres se trouvaient au centre carcral pour dautres affaires de criminalit. Les quatre mis en cause ont t mis sous mandat de dpt par le procureur gnral auprs du tribunal de Khemis-Miliana pour menace et agression larme blanche, deux autres ont bnfici dune citation directe, et la recherche est toujours en cours pour arrter les deux autres membres du groupe qui sont toujours en fuite.

ARRESTATION DE PLUSIEURS MALFAITEURS DONT DEUX FRRES KHEMIS-MILIANA

4 frres voulaient brler leur victimes dans un caf

Au cours de cette semaine, les lments de la police de Sret de dara de Khemis-Miliana ont mis hors d'tat de nuire dun groupe de malfaiteurs compos de deux frres pour agression et tentative de brler des personnes. Dans le cadre du plan de scurit trac par les services de scurit de la wilaya de An Defla, qui tend protger les citoyens et lutter contre la criminalit, les lments de police de la Sret de dara de Khemis-Miliana ont russi arrter deux frres repris de justice gs ente 34 et 38 ans, accuss de cration dun groupe de malfaiteur, menaces, agression et menace de brler des personnes, avec deux autres frres eux, qui sont toujours en fuite, gs de 24 et 67 ans. Le processus de leur arrestation fut le rsultat dune enqute ouverte par la police sur la base de la plainte des victimes, contre ces quatre membres d'une mme famille qui se sont prsents dans un caf au quartier Souffey o se trouvaient les victimes. Les frres malfaiteurs ont attaqu le caf en utilisant une bouteille du gaz quils ont jete sur les victimes en voulant ainsi les brler vifs. Selon nos sources, cette agression sest produite cause dun conflit entre les victimes et ces quatre frres, qui ont pris la fuite aprs quune alerte ait t donne par les victimes. Les policiers sont intervenus aprs avoir reu un appel de dtresse des victimes. Aprs avoir pris toutes les prcautions de scurit, les policiers ont procd a larrestation des malfaiteurs dans leur maison et ils ont russi a mettre la main sur deux frres alors que les deux autres sont encore en fuite. Aprs l'achvement des procdures judiciaires contre les deux malfaiteurs, un fichier judiciaire a t dit contre eux pour cration dune association de malfaiteurs et tentative dassassinat volontaire suivie de coups et blessures induits et de menaces et insultes. Ils ont t prsent auprs du procureur gnral de la cour de Khemis-Miliana qui a ordonn leur mandat de dpt, alors que la recherche est toujours en cours pour arrter les deux frres vads. S . Ben

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

TLEMCEN

Saisie de plus de 37 quintaux de kif trait en 2013 An Tmouchent

Une quantit de 37,38 quintaux de kif trait a t saisie en 2013 An Tmouchent par les lments de la Gendarmerie nationale, soit une hausse par rapport 2012 (22,63 quintaux), a indiqu dimanche le commandant du groupement de wilaya de ce corps. Cette quantit de kif a t saisie dans plusieurs oprations dont les plus importantes au niveau des communes El Amria o il a t saisi 33 qx et l'arrestation de 13 individus, et Emir Abdelkader (3,9 qx), a soulign le lieutenant-colonel Youcef Chaalal lors dune confrence de presse consacre au bilan 2013 du groupement de Gendarmerie. Il a galement fait part de la saisie de 446 comprims anxiolytiques en 2013 contre 154 en 2012. Le bilan dactivits de lexercice 2013 fait tat, par ailleurs, du traitement de 89 affaires lies la contrebande (88 en 2012), 247 affaires dmigration clandestine (176 en 2012), trois affaires concernant la fausse monnaies et huit affaires de fausses imma350 affaires, a signal son premier responsable, qui a mis laccent sur la contribution des citoyens, par le biais du numro vert, la lutte contre la criminalit. Durant lanne coule, pas moins de 6.516 appels ont t reus par le groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya contre 3.734 en 2012, a prcis le lieutenant-colonel Chalal, indiquant que ces appels ont contribu faciliter le travail des services qui ont effectu 1.138 interventions (contre 485 en 2012). Concernant les accidents de la circulation, la Gendarmerie nationale a dplor 26 morts et 261 blesss dans 312 accidents en 2013 dans la wilaya (34 morts et 416 blesss en 2012). En matire de prvention et de lutte contre les accidents de la route, plusieurs actions de sensibilisation ont t menes par les lments du groupement qui ont recens 14.135 dlits et procd au retrait de 32.443 permis de conduire, a relev le lieutenant-colonel Chalal.

Mise en chec de tentatives de contrebande de plus de 11.000 litres de carburant

Les brigades mobiles des Douanes de Maghnia et de Ghazaouet (Tlemcen) ont mis en chec des tentatives de contrebande de 11.015 litres de carburant vers le Maroc, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction rgionale des Douanes de Tlemcen. Ces oprations ont eu lieu lors de patrouilles, de barrages dresss et de souricires tendues la semaine dernire sur la bande frontalire, notamment Chebikia, Akid Lotfi, Sabra, Boukanoun et Marsa Ben M'hidi, selon le service d'information de la Direction des Douanes de Tlemcen. La mme source a ajout que cette quantit de carburant tait conditionne dans 381 bidons en plastique et charge bord de cinq vhicules et dos de baudets. La valeur de la marchandise saisie et des moyens de transport est estime plus de 1,9 millions DA et l'amende douanire plus de 21,3 millions DA, a-t-on ajout de mme source. APS

triculations de vhicules. Au total, 1.831 personnes dont 50 femmes et 1.112 ges entre 18 et 28 ans sont impliques dans ces affaires contre 1.436 (51 femmes) en 2012, a-t-on ajout. Le groupement de la Gendarmerie nationale a recens, au total, 1.409 affaires entre crimes (39), dlits (849) et contraventions (521) contre 1.153 en 2012, soit une augmentation denviron

10

DK NEWS

RGIONS
BCHAR

Mardi 21 Janvier 2014

GHARDAA

Un imposant
dispositif scuritaire dploy pour y rtablir lordre

Le manque d'esthtique et d'innovation architecturale, un frein un parfait cadre de vie dans les communes de la wilaya
Le manque d'innovation architecturale et d'esthtique des projets d'habitat et d'amnagement urbain, est considr comme un frein un parfait cadre de vie et l'attractivit des communes, relve une rcente tude ralise par l'Assemble populaire de wilaya (APW) de Bchar.
Ce constat dmontre la faiblesse des bureaux d'tudes locaux et des tudes techniques concernant ce type de projets, indique cette tude ralis par l'APW et intitule Situation des projets de dveloppement dans la wilaya de Bechar. Aucun des aspects spcifiques de la rgion, savoir le climat et les traditions culturelles et sociales, n'est pris en considration par les tudes techniques, dans le domaine de la ralisation des logements, o tous les groupements urbains raliss ces vingt dernires annes se ressemblent, indiquent des observateurs locaux. Les plans et tudes techniques inhrents ces projets sont conus selon des commandes prcises des autorits locales qui organisent des concours d'architecture pour chaque opration d'amnagement urbain ou programme d'habitat, signale un membre de l'ordre local des architectes. Sil y a un manque d'esthtisme dans ces plans, la responsabilit incombe aux matres d'ouvrages, savoir l'Office de promotion et de gestion immobilire (OPGI), les directions locales du logement, de l'urbanisme et de l'quipement et des autres services techniques de la wilaya, qui sont les seuls choisir la forme et le concept architectural de chaque programme dhabitat, a-t-il a prcis. Avec le temps, la multiplicit des architectures retenues a donn plusieurs nouveaux groupements urbains une allure patchwork compose de btiments de trois quatre tages, dune grande mdiocrit architecturale, et dun manque flagrant de cadre de vie (espaces verts, servitudes et autres commodits ncessaires au confort des ha-

Un imposant dispositif de forces de lordre et antimeute a t dploy dans diffrents quartiers de Ghardaa, pour mettre fin aux affrontements rcurrents entre groupes de jeunes, a constat lundi un journaliste de lAPS. Aprs les heurts enregistrs dimanche qui ont fait un mort et dix blesss, dont trois policiers, un impressionnant renfort des forces de scurit a quadrill les diffrents points chauds de Ghardaa afin de rtablir le calme dans la rgion. Des rixes sporadiques sont enregistres dans certains quartiers de la ville o les tensions entre groupes de jeunes restent vives. Pour la journe de lundi, les scnes daffrontement entre groupes de jeunes des deux comunauts (malkite et ibadite) ont touch des quartiers auparavant pargns par ces vnements, tels que Bouchne, Beni-Isguen, ElChaba, Touzouz, Ben Smara, Sidi-Abbaz et les quartiers situs sur les hauteurs de Ghardaa (Bouhraoua). Une trentaine de locaux commerciaux et dhabitation, ainsi que des palmeraies et jardins, ont t saccags et pills avant dtre incendis par les antagonistes durant les journes de dimanche et de lundi, a-t-on constat. Les meutiers ont dress des barricades dans diffrents certains quartiers de la ville, en utilisant de pneus, de grosses pierres et autres objets, empchant ainsi le trafic routier, particulirement les transports urbains et le transport scolaire et universitaire. Les forces de l'ordre se sont notamment deployes devant les difices publics et privs afin de les prserver. Lensemble des commerces, des tablissements scolaires et des administrations sont ferms dans les quartiers de la ville thtre des violences, et les rues dsertes sont devenues de vritables dpotoirs, en labsence des services de collecte des dchets mnagers.

bitants, estime un expert en urbanisme. Il est inconcevable que ces mmes groupements urbains ne soient pas dots de salles polyvalentes pour la clbration par les habitants des diffrentes ftes (mariages, circoncisions, dcs ou de simples rencontres entre voisins, comme est de traditions dans les rgions sahariennes, a-t-il signal. Il est de notorit publique que la maison patio est une rponse aux besoins rels en habitat des populations de cette rgion du sud du pays, soutiennent des enseignants-chercheurs du dpartement darchitecture de luniversit de Bchar. La maison patio constitue une rponse adquate aux exigences sociologiques, culturelles et thermiques dans les rgions du sud du pays, selon une tude ralise il y a deux annes par des chercheurs du mme dpartement d'architecture de l'universit de Bchar. La maison patio, en plus d'apporter des qualits telles que la relation au sol, la scurit, la territorialit, l'identification du logement, l'image de la maison, la personnalisation, l'adaptation des diffrents styles de vie, et la cration d'espaces extrieurs privs, rpond favorablement aux besoins socioculturels des habitants de ces rgions, estiment ces chercheurs. Dans le domaine thermique, ce type de construction s'adapte bien au climat chaud et semi-aride qui caractrise cette rgion du Sud, en offrant un microclimat plus tempr et en jouant un rle

despace-tampon entre l'intrieur de l'habitation et l'ambiance extrieure, notamment en priode estivale, souligne t-on. La fracheur des maisons patio durant l't permet une rduction notable de la consommation de lnergie lectrique inhrente lutilisation actuelle des humidificateurs et climatiseurs, de mme pour la cration dune vgtation tout autour de la maison qui apporte un plus de confort et dhumidification de l'air en son intrieur. Dans les prochaines dcennies, le logement fera face des contraintes trs controverses, et des densits de plus en plus importantes de populations feront en sorte que les actuels programmes d'habitat ne pourront rpondre aux exigences socioculturelles des populations en milieu saharien, prviennent ces chercheurs. Avec le prix de revient d'un logement social estim plus de 2 millions DA, on pourra raliser des maisons patio extensible qui peuvent tre un facteur de prennisation de larchitecture traditionnelle et surtout des aspects urbains de cette rgion du Sud et au-del son cachet spcifique de ville saharienne, soulignent des chefs dentreprises locales de travaux publics et du btiment. Les plans de ralisation des projets de btiment et d'amnagement urbain prconiss actuellement visent essentiellement satisfaire la demande locale en logements, indiquent, pour leur part, des responsables locaux du secteur du logement et de lurbanisme.

BLIDA

Formation professionnelle: plus de 4.200 diplms en 2013

Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya de Blida a dlivr 4.260 diplmes en 2013, at-on appris dimanche auprs de ses responsables. Selon la charge de la communication la direction de la formation et de lapprentissage, Mlle Benfares Asma, ces diplms se rpartissent raison de 2.235 pour le mode rsidentiel, 2.377 pour lapprentissage, 259 pour les cours du soir, 107 diplms pour les coles privs et 162 autres forms la carte (candidats libres). En outre, 416 dtenus (dont 32 femmes) dtablissements de rducation de Boufarik et Blida, ayant suivi une formation au niveau des tablissements du secteur ont, galement, obtenu leurs diplmes en 2013, selon la mme source, qui signale, aussi, 14 diplms relevant de la catgorie des personnes Pas moins de 1.888 exploitants agricoles individuels et collectifs (EAI et EAC) ont bnfici, dans la wilaya de Annaba, dactes de concession leur permettant de travailler des terres du domaine public, a-t-on appris dimanche auprs de lOffice national des terres agricoles (ONTA) dAnnaba. Cette opration lance dans le cadre de lorganisation du foncier agricole, permettra aux agriculteurs de bnficier de crdits pour fiaux besoins spcifiques, qui ont suivi des formations en informatique, comptabilit, peinture, lectricit btiment, et autres . Quelque 23 autres personnes de cette mme catgorie ont bnfici, la mme priode, dune formation en cramique et poterie, dans le cadre dune convention de partenariat, signe entre le secteur et lassociation Ettakoua de Meftah, est-il relev. Par ailleurs 1.136 employs dans diffrents secteurs de la wilaya, ont bnfici de formations, au titre de diffrentes conventions de partenariat, a-t-on ajout. La wilaya de Blida compte 19 tablissements de formation, dont dix CFPA, quatre instituts nationaux, quatre annexes de formation professionnelle et un institut denseignement professionnel. compte 3.720 exploitations agricoles dans les diffrentes filires, notamment llevage et laviculture. Quelque 70 % ont une superficie de moins de 5 hectares, selon la direction des services agricoles de Annaba dont les responsables ont ajout que le financement visant lencouragement des investissements dans les exploitations agricoles vise les exploitations de 10 hectares et plus. APS

ANNABA

2.000 agriculteurs bnficient de concessions agricoles

nancer leurs projets dans les diffrentes filires, a-t-on indiqu, soulignant que 87 % de fellahs ont dpos des demandes de rgularisation de la situation du foncier les concernant. LONTA dAnnaba a enregistr, la fin de lanne dernire, 2.374 dossiers relatifs des demandes dactes de concessions agricoles, dont 2.195 ont t agrs et remis, avec un cahier des charges, a soulign la mme source. La wilaya de Annaba

Mardi 21 Janvier 2014

CULTURE
CINMA

DK NEWS

11

TBESSA

Dimportants projets culturels projets

Dimportants projets relevant du secteur de la culture ont t retenus au bnfice de la wilaya de Tbessa dans le cadre des diffrents programmes de dveloppement, a-t-on appris, dimanche, du directeur de la culture, Mohamed-Tayeb Sehar. Le mme responsable a fait tat, dans ce contexte, de la ralisation lhorizon 2015, dune Maison de lartiste, dun muse darchologie, dun thtre rgional, dun conservatoire de musique, dune annexe des beauxarts et dun atelier de cramique. Le cimetire du Docteur Sadane, du muse de la desse romaine Minerve, du thtre et de la basilique romaine seront galement rhabilits au titre de ces programmes de dveloppement du secteur culturel, a fait savoir M. Sehar. Il est galement question, selon le mme responsable, de la relance du festival euro-mditerranen du cinma, suspendu depuis sa sixime dition en 2001, ainsi que de la transformation en muse national de lancienne demeure de la famille du dfunt penseur Malek Bennabi. La wilaya de Tbessa renferme des trsors archologiques inestimables illustrs par quelque 500 sites et vestiges dont certains datent de la prhistoire. Vingt-huit dentre eux sont classs au patrimoine national, limage de la muraille Byzantine, de larc de triomphe de Caracalla, du temple de Minerve et de lhuilerie romaine, entre autres.

Des films algriens prsents un festival itinrant de cinma dans le sud de la France
Des uvres cinmatographiques algriennes, entre longs et courts mtrages, seront projetes lors du 17e Festival Maghreb, si loin, si proche prvu jusqu'au 2 fvrier dans les dpartements de l'Aude et les PyrnesOrientales (sud de la France), a-t-on appris auprs d'un des participants.
Zanj Revolution (2013) de Tariq Taguia, El Tab (Le repenti, 2012) de Merzak Allouache, Demande ton ombre (2012) de Lamine Ammar Khodja seront ainsi projets dans une douzaine de communes des deux dpartements. Depuis leur sortie, ces deux derniers longs mtrages ont reu de nombreuses distinctions internationales dont le Prix Scribe pour le cinma et le Grand prix Janine Bazin au festival de Belfort pour Tariq Teguia, et le Silver Hugo du festival international du film de Chicago, ainsi que le Prix du rseau europen des salles de cinma pour Merzak Allouache. Le professeur du Tunisien Mahmoud Ben Mahmoud, Vaine tentative de dfinir lamour, Les chevaux de Dieu et Zro, des Marocains Hakim Belabs, Nabil Ayouch et Nour Eddine Lakhmari, respectivement, ou encore Rue des Cits des Franais Carine May et Hakim Zouhani. Les courts mtrages Les jours d'avant de Karim Moussaoui, et Tarzan Don Quichotte et moi de Hassen Ferhani, en plus du documentaire A quoi rvent les fennecs de Sarah Tikanouine seront galement prsents ce festival. Plusieurs documentaires, l'instar de Ctait mieux demain de Hind Boujemaa, Mlodies de lexil de Mahmoud Ben Mahmoud et Mustapha Hasnaoui, tous les trois de Tunisie, ainsi que Le Manifeste des 121 et Vu de lautre ct (France) de Mehdi Lallaoui, figurent aussi au programme. La manifestation prvoit, en marge, des expositions de photographies, des reprsentations thtrales ainsi que des dgustations de dcouverte de l'art culinaire maghrbin, entre autres. Organis par l'association Cinmaginaire, ce festival a t cr pour tre cette passerelle d'changes culturels et de connaissance mutuelle entre l'Europe du sud et le Maghreb, travers le 7e art.

BISKRA

La nouvelle comdie mise l'preuve occupe la tte du box-office nord-amricain

La nouvelle comdie Mise l'preuve occupe la tte du box-office nord-amricain, relguant la deuxime place Du sang et des larmes sur le bourbier afghan, selon les chiffres provisoires publis dimanche par Exhibitor Relations. Ces estimations comprennent exceptionnellement les recettes pour les journes de vendredi, samedi, dimanche et lundi, lundi tant fri aux Etats-Unis l'occasion de la journe Martin Luther King. Mise l'preuve, sur l'histoire d'un policier aux mthodes muscles qui demande son futur beau-frre de l'accompagner pendant sa ronde pour dterminer s'il est digne ou non d'pouser sa soeur, dcroche ainsi 47,7 millions de dollars pour son premier week-end d'exploitation. Il est suivi par Du sang et des larmes, rtrograd d'un rang, qui accumule 27,6 millions, soit 78,4 millions en quatre semaines sur les crans. Troisime, arrive une nouveaut, le film d'animation The Nut Job, qui suit les aventures de Surly, un cureuil indpendant banni de son parc et forc de vivre dans la ville. Il encaisse 27,2 millions de dollars.

Florilge de Madih religieux la 4e dition de la Hadhra soufie

La 4me dition de la manifestation Hadhra soufie, ouverte samedi Biskra, a donn lieu la prsentation dun florilge de chants Madih la gloire du Prophte Mohammed (QSSSL), en prsence dun public nombreux, a-t-on constat. Initie par lassociation locale Hafoudhia, de concert avec la direction de la culture, la Hadhra, organise au cinma Zatcha, a donn lieu des spectacles de chants rythms par les seuls instruments percussion et les puissantes voix des membres de la troupe Hafoudhia qui ont entonn les clbres qasLa troupe de lassociation Hafoudhia a pour ponyme le saint patron Abdelhafidh El Khengui, originaire de Khenguet Sidi Nadji, qui vcut entre 1789 et 1850 et fut un savant rudit et un mystique accompli de la confrrie Rahmania. La manifestation a pour objectif de diffuser cet art sculaire quest le chant mystique et de proposer une activit culturelle saine, a affirm Khemissi Agrine, coordinateur de la manifestation, inscrite galement dans le cadre de la clbration du Mawlid Ennabaoui.

sade Ya chadhli ya Bellahcne, Allah Allah, rabi ouahad et Zad Ennabi. Lassistance a t subjugue par les chants interprts par les

artistes Hocine Manane, Rafik Rouagha et Hassan Benassa, dans une ambiance envoutante cree par les manations dencens.

HISTOIRE-CINMA-DOCUMENTAIRE

Projection Annaba du film Bentobbal, biographie et parcours

Le film documentaire Bentobbal, biographie et parcours (sira oua massar) a t projet dimanche la bibliothque publique dAnnaba, en prsence du moudjahid Amar Benaouda, duniversitaires, de chercheurs et dtudiants, a-t-on constat. La projection a t organise par la bibliothque, en collaboration avec le dpartement des Sciences de linformation et de la communication de luniversit Badji-Mokhtar dAnnaba. Le film est class document consultable la bibliothque publique dAnnaba, selon son responsable. Dune dure de 56 minutes, le documentaire retrace les tapes importantes du parcours militant de Lakhdar Bentobbal. Le ralisateur Abdelbaki Sellai a trait de trois tapes: la vie familiale de Bentobbal, son ducation, son engagement politique et sa participation la lutte pour lindpendance du pays. Sellai a fait appel des tmoins proches du dfunt moudjahid, linstar d'Amar Benaouda. Le film a t produit par le ministre des Moudjahidine et la wilaya de Mila, ville o est n Larkhdar Bentobbal.

12 DK NEWS

SAN

Mardi 21 Ja

Prenez soin de vos reins

Mme si on s'en proccupe moins que notre cur ou nos poumons, nos reins sont tout aussi importants. Pour notre sant. Les conseils du Pr Deray, nphrologue la Piti-Saptrire, pour les mnager. Des reins qui fonctionnent bien
Pour tre sre que nos reins fonctionnent bien, il suffit d'accepter l'analyse d'urine que la mdecine du travail nous propose. La prsence d'albumine ou de sang peut indiquer une dficience du rein ou de la vessie, qui ncessitera d'autres examens pour confirmation. Le dosage dans le sang de la cratinine donne par ailleurs une bonne image de la fonction rnale. Cette mesure permet surtout de calculer la clearance, un tmoin beaucoup plus prcis de la vitesse de filtration, compte tenu de l'ge, du sexe et du poids. Sa valeur normale est de 100ml/min environ. On peut aussi doser l'ure : des analyses rgulires sont conseilles en cas de diabte ou de maladie vasculaire et aprs la cinquantaine.

J'ai mal aux reins...

Les deux petits organes en forme de haricots, situs sous les ctes, provoquent trs peu de douleurs. Quand on dit qu'on a mal aux reins, c'est gnralement le dos qui nous fait souffrir. Seule exception : quand un calcul bloque le passage de l'urine, dclenchant des coliques nphrtiques. Les autres maladies des reins entranent peu de symptmes. Prs de 3 millions de personnes souffrent ainsi d'insuffisance rnale des degrs divers sans le savoir.

- Eviter la surconsommation de mdicaments, notamment les laxatifs et les anti-inflammatoires. - Ne pas multiplier les rgimes hyperprotins (qui fatiguent les reins).

mentation trop sale, ce qui est mauvais pour les reins. La bonne quantit : boire entre 1 et 1,5 l par jour.

tions qui touchent les vaisseaux, comme le diabte et l'hypertension.

6 conseils pour des reins en pleine sant

- Eviter le surpoids et l'excs de cholestrol, mauvais pour le cur et les vaisseaux. - Ne pas manger trop sal car le sel favorise l'hypertension. - Arrter de fumer car le tabac est l'ennemi des artres.

Boire beaucoup est indispensable en cas de cystite ou de tendance faire des calculs. Le reste du temps, en dehors de situations exceptionnelles (une canicule par exemple), boire quand on en a envie est suffisant. Proposer trs souventde l'eau aux enfants n'est pas utile, sauf en cas de diarrhe. Attention en revanche si l'on a soif en permanence : c'est parfois le signe d'un diabte son dbut ou tout simplement d'une ali-

Les maladies qui les reins Boire beaucoup ou pas ? abment A la suite de cystites ngliges, des infections peuvent arfois remonter les voies urinaires et attaquer les reins. Elles entranent une pylonphrite, toujours accompagne de fivre. Des malformations (polykystose) et des maladies provenant d'un trouble immunitaire (glomrulonphrites) peuvent aussi faire des dgts. Mais les causes les plus frquentes d'insuffisance rnale sont les effec-

Des reins rsistants

Un rein malade continue heureusement remplir ses fonctions assez longtemps. Car nous avons des milliers de nphrons, dont chacun constitue une petite unit de filtration. Ceux qui sont actifs compensent l'absence des autres. On peut donc vivre normalement avec un seul rein. Mais c'est plus risqu avec un seul rein en train de s'abmer car les nphrons restants s'hypertrophient pour augmenter leur capacit de filtration, ce qui provoque leur destruction. Un cercle vicieux qui conduit l'insuffisance rnale.

Rein : une solution pour rsoudre linsuffisance rnale ?

Des chercheurs sont parvenus implanter un bio-rein sur des rats sans aucun rejet, saignement ni caillot. C'est une premire dans le domaine de la mdecine rgnrative et une avance de taille dans la lutte contre l'insuffisance rnale. Ce prototype de rein recr en laboratoire donne de lespoir aux personnes souffrant dinsuffisance rnale. Des scientifiques du Massachusetts General Hospital de Boston ont russi fabriquer un rein et limplanter sur des rats. Cette exprience ouvre la voie la ralisation dautres organes tels les poumons, le foie ou le cur. Concrtement, les chercheurs ont vid le rein dun rat avec une solution dtergente. Cette enveloppe de collagne a ensuite t remplie par des cellules endothliales humaines et des cellules rnales de rats de nouveau-ns. Une fois rempli, le bio-rein a t transplant sur des rats dont un rein avait t enlev. Lorgane artificiel a filtr le sang et a commenc produire de lurine sans aucun saignement, rejet ni caillot, explique la revue Nature Medicine, o ltude a t publie. La route est encore longue avant de passer aux tests sur les humains, prviennent les scientifiques. Toutefois, lobjectif de cette exprience est

C'EST GRAVE UNE PYLONPHRITE ?

Quand une infection urinaire remonte jusqu'aux reins, il est parfois ncessaire de se faire hospitaliser. Mais les antibiotiques permettent de se dbarrasser rapidement de l'infection. Pylonphrite : a commence comme une cystite 6 fois sur 10 la pylonphrite a commenc par une cystite, mais les symptmes sont diffrents. Le plus souvent s'ajoutent aux brlures mictionnelles (quand vous faites pipi) : fivre leve, frissons, douleurs abdominales et lombaires. Cette contamination des reins peut toutefois se traduire uniquement par une temprature leve, voire des nauses et (ou) des vomissements. Pylonphrite : faire un ECBU Pour confirmer le diagnostic et identifier le germe responsable, le mdecin demandera une analyse d'urine (ECBU) puis prescrira un traitement par antibiotiques qu'il affinera selon les rsultats. L'hospitalisation n'est ncessaire qu'en cas de forte fivre : par intraveineuse, les antibiotiques agissent alors plus rapidement. Paralllement, le mdecin s'assurera qu'aucun obstacle ne gne l'vacuation des urines. Une chographie suffit. Mais

daider les personnes souffrant dinsuffisance rnale dont le quotidien est rythm par les dialyses, explique Harald Ott, du centre hospitalier du Massachusetts. Si les recherches sur cette technologie avancent, les patients en attente dune greffe de rein pourraient recevoir de nouveaux organes drivs de leurs propres cellules afin de limiter les risques de rejet, affirme le spcialiste de la mdecine rgnrative.

elle est indispensable car la stagnation des germes dans les reins peut faciliter leur passage dans la circulation sanguine et exposer un choc septique, avec les risques vitaux que cela implique. L'obstacle peut tre un petit calcul ou un polype. En faisant remonter une sonde dans les voies urinaires, sous anesthsie gnrale, le chirurgien les dgagera et permettra aux urines de s'vacuer nouveau normalement.

NT

DK NEWS

13

anvier 2014

Premire ablation dun cancer du rein par le nombril

MAL AUX REINS

Comment savoir si j'ai un kyste ?
Passe la quarantaine, une personne sur deux est porteuse d'un ou plusieurs kystes simples dans les reins. Des kystes qui ne provoquent aucun symptme apparent. On vous explique comment savoir si vous tes risque.
Quand il faut oprer
Si le kyste est trop gros ou mal plac, le mdecin dcide souvent de vider le kyste en ponctionnant son contenu travers la peau, sous anesthsie locale. Autre traitement : Le traitement par alcoolisation des kystes du rein est indiqu dans les rares cas de gros kystes compressifs douloureux ou a l'issue du drainage d'un kyste infect. La technique consiste injecter un agent sclrosant l'aide d'une petite sonde aprs avoir vrifi l'absence de communication avec les voies urinaires. Le succs est obtenu dans environ 80% des cas. Mais il arrive (assez rarement quand mme) que la petite poche du kyste se perce ou que le kyste se reforme aprs la ponction : dans ce cas, il doit tre enlev chirurgicalement. tres et plusieurs centimtres, remplie d'un liquide jaune clair. La prsence de plusieurs kystes dans un mme rein ou dans les deux reins n'est pas rare. Comme ces kystes ne provoquent gnralement aucun symptme, le meilleur moyen d'en faire le diagnostic est de passer une chographie. Si le mdecin repre une petite tumeur, un scanner permet ensuite de vrifier s'il s'agit bien d'un simple kyste ou s'il est en prsence d'une tumeur cancreuse.

* Source: www.topsante.com

Un patient de 46 ans a t soign d'un cancer du rein via une simple opration ralise avec un robot chirurgical. C'est une premire mondiale : lquipe durologie et de chirurgie de la transplantation de lHpital Edouard Herriot a ralis l'ablation d'un cancer du rein travers le nombril, indiquent les Hospices civils de Lyon (HCL) dans un communiqu le 29 avril. L'intervention, ralise sur un patient de 46 ans l'aide d'un robot chirurgical est une nouveaut car seule la partie cancreuse a t retire, contrairement aux autres interventions du mme genre o l'organe entier avait t extrait. Cette nphrectomie partielle a permis de prserver la fonction rnale du patient, qui est sorti de l'hpital avec un simple pansement sur le nombril. Cette nouvelle approche chirurgicale robotique travers lombilic prsente plusieurs avantages pour le patient, explique le Dr Sbastien Crouzet, lurologue qui a ralis l'opration, dans le communiqu. Un avantage esthtique vident : une fois referme, la cicatrice est largement enfouie dans le nombril offrant une chirurgie quasiment sans cicatrice visible. Elle semble galement diminuer les douleurs post opratoires et acclrer la convalescence, du fait de la petite taille de la cicatrice et de labsence de lsion des muscles de la paroi abdominale. Concrtement, une gaine plastique a t insre au niveau du nombril, aprs avoir effectu une incision d'environ 3 cm. C'est par cette gaine que le systme robotique a t insr. Le chirurgien a ensuite dirig les mouvements du robot l'intrieur du patient grce une console de contrle. La partie cancreuse du rein a donc t coupe et place dans un sac d'extraction, pour tre enfin retire par le nombril.

Des kystes silencieux

Rassurez-vous, il est vraiment trs rare de souffrir de douleurs lombaires lorsqu'on est porteur d'un kyste bnin. Le plus souvent, les kystes bnins (et silencieux, donc) sont reprs de manire fortuite au cours d'une chographie qui vous avait t prescrite pour tout autre chose : un problme urinaire ou un problme digestif. Pour ces kystes au rein ny a pas de traitement particulier sauf en cas de compression, qui

Des kystes presque ordinaires

Un kyste au rein se prsente comme une sorte de petite poche qui varie de quelques millim-

serait provoque par un kyste mal plac, c'est--dire plac trop

prs des voies urinaires, ou parce que le kyste est trop gros.

Le pamplemousse est utile contre les kystes

Un antioxydant prsent dans les agrumes pourrait prvenir la formation de kystes dans les reins, selon une tude de la British Journal of Pharmacology.
Les scientifiques de l'Universit Royal Holloway, St-George, de lUniversit de Londres et de la Kingston University de Londres ont dcouvert que la naringnine, un composant des pamplemousses et autres agrumes est capable de bloquer la formation de kystes dans les reins. Cette dcouverte apporte lespoir dun nouveau traitement contre la polykystose rnale. Cette maladie gntique et rare se caractrise par le dveloppement de kystes multiples, notamment sur les reins. Elle conduit linsuffisance rnale partielle puis terminale, lhypertension artrielle et peut rendre ncessaire une dialyse rnale (puration du sang de ses dchets). Actuellement, peu de traitements existent pour la soigner. Vers un traitement naturel Avec cette tude, nous faisons un pas important dans la comprhension des moyens de contrle de la polykystose rnale, estime le Dr Robin Williams de la School of Biological Sciences lUniversit Royal Holloway. Nous dmontrons aussi lutilit de lamibe Dictyostelium dans la dcouverte de nouveaux traitements et de nouvelles pistes de recherche. Dans cette exprience, cette amibe a servi mettre en vidence le rle de la naringnine sur la formation des kystes. L'quipe a dclench, sur une ligne cellulaire rnale, la formation de kystes dans ces cellules. Ils sont parvenus bloquer le dveloppement de ces kystes en ajoutant la naringnine. Ce blocage des kystes sest accompagn de la rduction du niveau de la protine PKD2 dans les cellules rnales. Dautres tudes sont ncessaires pour cerner un peu plus les contours de la naringnine au niveau molculaire mais aussi en savoir plus sur le rle de la protine PKD2 comme rgulateur de croissance cellulaire.

14 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL - MAROC

AFRIQUE
Les dtenus politiques sahraouis (groupe de Gdeim Izik) ont dnonc, dans un communiqu, la rpression par les forces d'occupation marocaine, la mijanvier, des manifestants sahraouis dans la ville d'El-Ayoun occupe faisant plusieurs victimes. Les forces de scurit marocaines ont men des descentes dans les maisons concidant ainsi avec la campagne pour l'largissement des prrogatives de la mission des Nations unies pour un rfrendum au Sahara occidental (Minurso) la surveillance des droits de l'Homme, rappelle dimanche l'agence de presse sahraouie (SPS). Dans leur communiqu diffus par SPS, les dtenus ont appel la communaut internationale et les Nations unies intervenir pour mettre un terme aux violations graves contre le peuple sah-

Mardi 21 Janvier 2014

raoui, mettant cette communaut devant ses responsabilits face la campagne de rpression systmatique et le blocus militaire et mdiatique impos aux villes occupes du Sahara occidental, ajoute la mme source. Ils ont par ailleurs appel les Nations unies et le Conseil de scurit assurer au peuple sahraoui ses droits inalinables, notamment son droit l'autodtermination.

Les dtenus politiques sahraouis dnoncent la rpression des manifestants sahraouis par les forces marocaines
VIOLENCES DANS LE NORD-OUEST CENTRAFRICAIN :

EGYPTE:

Au moins 50 corps dcouverts

Au moins cinquante corps ont t dcouverts et inhums depuis vendredi par la Croix rouge internationale (Cicr) et la Croix rouge centrafricaine dans le nordouest du pays, a annonc dimanche le CICR dans un communiqu. Ces dernires 48 heures, les quipes du Cicr et de la Crca ont inhum une cinquantaine de corps dans la rgion entre Bossembl, Boyali et Boali, o les violences intercommunautaires se sont multiplies depuis vendredi dans ces localits situes sur l'axe entre Bangui et la frontire camerounaise. Depuis vendredi, le Cicr et la Croix-Rouge centrafricaine (Crca) prodiguent les premiers soins sur place et ont vacu vingt-cinq blesss vers la capitale, Bangui, selon le communiqu. Une bonne partie de la population, dnue de toute protection et expose aux reprsailles, a fui dans la brousse. Nous sommes extrmement proccups par leur sort, a dclar Georgios Georgantas, le chef de la dlgation du CICR cit dans le communiqu.

25 personnes
dont Morsi seront juges pour

outrage magistrat
Vingt-cinq personnes seront juges en Egypte pour outrage magistrat, dont le prsident destitu Mohamed Morsi et des gures du courant libral, ont indiqu des sources judiciaires.
Pour le moment, nous savons que 25 personnes seront juges pour le mme chef d'accusation, mais nous ne savons pas encore s'il s'agira d'une seule affaire ou de plusieurs procs, a indiqu Ahmed Seif Abdel Fattah, avocat et pre de Alaa Abdel Fattah, figure de la rvolte de 2011 qui chassa Hosni Moubarak du pouvoir. Outre MM. Morsi et Abdel Fattah, plusieurs dirigeants de la confrrie des Frres musulmans du prsident destitu seront jugs ainsi que des journalistes et le politologue et ex-dput Amr Hamzawy, figure du mouvement libral en Egypte. Tous sont accuss d'avoir tenu des propos offensants l'encontre de l'institution judiciaire et de ses membres, selon l'agence officielle Mena qui prcise qu'aucune date n'a t fixe pour leur comparution. M. Morsi doit ainsi rpondre d'accusations lances lors d'un discours fin juin, peu avant sa destitution, dans lequel il reprochait nommment un

PROCESSUS DE PAIX EN CTE D'IVOIRE :

Le parti de Gbagbo au Ghana pour envisager un retour scuris des exils

Le Front populaire ivoirien (FPI, parti de l'ancien prsident Laurent Gbagbo) a envoy dimanche une dlgation Accra au Ghana dans la perspective d'un retour scuris des Ivoiriens qui ont trouv refuge dans ce pays au plus fort de la crise post-lectorale de 2010-2011. Il s'agit travers cette mission en terre ghanenne de discuter avec le maximum d'exils sur la question, a dclar le prsident du FPI, Pascal Affi Nguessan. Nous allons d'abord nous enqurir de la situation de nos frres et soeurs qui se sont installs dans ce pays, et nous allons analyser ensemble les conditions de regagner le bercail, a-t-il prcis. Dimanche, la Cte d'Ivoire a appel ses ressortissants exils et rfugis au plus fort de la crise post-lectorale rentrer au pays pour intgrer le processus de paix. Pour la ministre ivoirienne de la Solidarit, Anne Dsire Ouloto, l'heure a sonn pour un retour sans hsitation des fils et filles de Cte d'Ivoire qui sont partis du pays au plus fort de la guerre fratricide. De nombreux Ivoiriens majoritairement pro-Gbagbo avaient pris le chemin de l'exil au plus fort la crise post-lectorale qui a fait plus de 3 000 morts dans le pays. Dans la perspective d'une normalisation postcrise, les autorits ivoiriennes ont ritr leurs appels pour encourager le retours des exils et rfugis ivoiriens au pays. APS

juge d'avoir couvert des fraudes lectorales lors des lgislatives de 2005. M. Abdel Fattah, lui, doit rpondre de propos crits sur Twitter dnonant l'attitude des juges lors de procs contre plusieurs ONG en Egypte. Ce procs est le quatrime contre

M. Morsi, qui comparat dj pour incitation au meurtre de manifestants et dont deux autres procs doivent s'ouvrir prochainement, l'un pour espionnage en vue de commettre des actes terroristes et l'autre pour son vasion de prison dbut 2011.

L'arme tente d'entrer dans un camp de rfugis l'ONU

Des troupes de l'arme du Soudan du Sud ont tent d'entrer par la force dans un camp de rfugis des Nations Unies abritant des milliers de civils aprs avoir repris samedi le contrle de la ville stratgique de Bor, a annonc dimanche un porte-parole de l'ONU. De hauts responsables du gouvernement et des troupes du Soudan du Sud ont menac le personnel des Nations Unies sur place en tentant de s'introduire dans le camp Bor, a prcis Martin Nesirky dans un communiqu. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a manifest aujourd'hui son inquitude aprs la tentative de dirigeants et de l'arme du Soudan du Sud de forcer l'entre de ce site civil protg, a dit M. Nesirky. Bor a t tour tour perdu et repris par les forces gouvernementales lors du conflit actuel entre les troupes du Prsident Salva Kiir et son ancien vice-prsident Riek Machar, le gouvernement du Soudan du Sud ayant annonc samedi avoir repris la ville. Le secrtaire gnral condamne les menaces contre les membres du personnel de l'ONU et demande que toutes les parties au conflit respectent l'inviolabilit des camps de rfugis de la Mission des Nations unies au Soudan du Sud (Unmiss). L'Unmiss a dclar tre confronte des menaces grandissantes des deux parties alors qu'elle abrite des dizaines de milliers de civils dans des camps de rfugis travers le pays, a encore dit M. Nesirky.

D U S O U D A N

S U D

Des rfugis sud-soudanais accueillis

Le Soudan a commenc dimanche accueillir des rfugis sud-soudanais qui ont fui les violences et les combats qui font rage dans leurs pays depuis la mi-dcembre, et qui attendaient au poste de Joda pour pouvoir franchir la frontire, rapportent des mdia locaux. Des responsables de l'Etat du NilBlanc (Soudan), cits par l'AFP, ont confirm que 1.500 rfugis du Soudan du Sud ont t emmens en territoire soudanais travers la frontire Joda, a indiqu le Centre soudanais des mdias (CSM), proche des services de scurit. Des centaines de Sud-Soudanais taient bloqus la frontire Joda vendredi et samedi. Ils n'avaient pas t autoriss entrer au Soudan malgr les dclarations favorables en ce sens, dbut janvier, du prsident soudanais Omar el-Bchir, selon la mme agence. Quelque 10.000 SudSoudanais sont partis vers le Soudan, selon l'ONU, qui estime 80.000 le nombre de personnes avoir fui les combats entre forces gouvernementales et rebelles qui font rage au Soudan du Sud depuis plus d'un mois. Selon Al-Tayeb Mohammed Abdullah, le prsident du comit de coordination des rfugis de l'Etat du Nil-Blanc, les nouveaux arrivants ont reu notamment des couvertures, de la nourriture et des ustensiles de cuisine. Le Soudan du Sud est ravag depuis le 15 dcembre par d'intenses affrontements arms sur fond de rivalit entre le prsident Salva Kiir et un son exvice prsident Machar, limog en juillet. Le premier a accus le second et ses allis de tentative de coup d'Etat. Riek Machar dment, disant que Salva Kiir cherche liminer ses rivaux. Les combats qui ravagent depuis le 15 dcembre le jeune Soudan du Sud, indpendant du Soudan depuis seulement juillet 2011, ont dj fait plus de 450 000 dplacs, affirme l'ONU.

Mardi 21 Janvier 2014

MONDE

DK NEWS

15

SYRIE:
Bachar al-Assad souligne la ncessit de crer une coalition antiterroriste internationale
Le prsident syrien Bachar al-Assad a soulign dimanche la ncessit de crer une coalition antiterroriste internationale, a rapport l'agence de presse ocielle SANA. M. al-Assad a tenu ces propos lors de la rception d'une dlgation religieuse et parlementaire russe en visite Damas.
Il a indiqu qu'il tait important de rpondre svrement aux mouvements extrmistes religieux et qu'il tait ncessaire de crer une coalition internationale pour lutter contre le terrorisme ainsi qu'une alliance islamique pour faire face l'idologie radicale. Le gouvernement syrien affirme qu'il lutte contre les groupes radicaux affilis Al-Qada et d'autres individus lis aux djihadistes. De plus, Damas souligne que lutter contre le terrorisme est le prlude de toute solution politique la crise qui dure depuis trois ans dans le pays. Samedi, M. al-Assad a averti que le terrorisme en Syrie constituait une menace pour la rgion toute entire. Par ailleurs, le Premier ministre syrien Wael al-Halqi, lors d'une rencontre dimanche avec une dlgation parlementaire occidentale, a affirm qu'il tait ncessaire pour les lgislateurs europens et occidentaux de faire pression sur leurs gouvernements afin que ces derniers cessent de soutenir les terroristes en Syrie.

PAKISTAN:

Tirs de missiles sur un objectif, trois insurgs

tus
Des hlicoptres de l'arme pakistanaise ont tir des missiles sur un objectif situ dans le village de Musaki, tuant trois insurgs, ont indiqu des responsables de l'administration pakistanaise. Un responsable local a dclar qu'un des missiles avait atteint une maison de ce village, tuant une fillette ge de 5 ans et un garon g de 7 ans. Les responsables des services de scurit n'ont pas confirm que des civils aient t tus dans cette opration. Plus tt, au moins 24 soldats ont t tues et 60 autres blesss dans l'explosion d'une bombe dimanche au passage d'un convoi militaire dans le nord-ouest du Pakistan. Un kamikaze a fait exploser son vhicule qui circulait au coeur du convoi des forces de scurit Amandi, dans l'agglomration de Bannu, ont indiqu ces sources scuritaires, faisant tat de 24 soldats tus et d'une soixantaine d'autres blesss.

Des dizaines de Palestiniens vacus du camp alYarmouk assig par l'arme

Des dizaines de rfugis palestiniens gravement malades ou vulnrables ont t vacus dimanche du camp al-Yarmouk assig par l'arme dans le sud de Damas, a indiqu un responsable palestinien. L'vacuation a commenc pour un certain nombre de personnes dans un tat critique, a dclar l'AFP un responsable de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), Anwar Abdel Hadi. Il a prcis que 50 personnes avaient dj quitt le camp et que d'ici la fin de la journe une centaine de personnes auront t vacues. Les groupes rebelles ont pris le contrle de la plus grande partie du camp d'al-Yarmouk depuis plus d'un an. Depuis plusieurs mois, l'arme impose un sige drastique aux quelque 20.000 Palestiniens qui s'y trouvent. Ce blocage a entran des pnuries de vivres et de mdicaments, causant la mort de plus de 50 habitants. Mardi, le ministre palestinien du Travail, Ahmad Majdalani, a dcrit la prise du camp d'al-Yarmouk Damas, par les groupes arms comme crime de guerre et crime contre l'humanit. Selon M. Abdel Hadi, les vacuations vont se poursuivre jusqu' ce qu'un total de 600 personnes dans un tat critique ou vulnrable --personnes souffrant de maladies chroniques, enfants et femmes enceintes-auront t vacues.

CONFRENCE DE GENVE II

ACCORD NUCLAIRE

L'Iran annonce la suspension de l'enrichissement d'uranium 20% depuis hier

L'Iran a annonc que l'enrichissement d'uranium 20% sest suspendu depuis hier midi, conformment l'accord nuclaire conclu entre Thran et les grandes puissances. La suspension volontaire de l'enrichissement d'uranium 20% est la mesure principale prise ce lundi 12h00 (8h30 GMT), a dclar le chef de l'organisation de l'nergie nuclaire iranienne, Ali Akbar Salehi, cit par l'agence officielle iranienne Irna. Deux cascades (de centrifugeuses) Natanz et quatre cascades Fordo seront dconnectes d'ici 12h00, ce qui veut dire que la production de 20% sera vraiment stoppe, a-t-il expliqu, soulignant que l'Iran a assez de stock d'uranium enrichi 20% pour les quatre ou cinq prochaines annes. Les inspecteurs de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), taient arrivs samedi Thran, pour rendre compte des mesures concrtes prises par l'Iran pour respecter sa part de l'accord. L'accord conclu le 24 novembre Genve par Thran et les 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne) prvoit la limitation de l'enrichissement de l'uranium par Thran de faibles niveaux. L'Iran s'est engag limiter l'enrichissement d'uranium 5%, transformer son stock d'uranium 20%, geler leur niveau actuel ses activits dans les sites de Natanz et Fordo ainsi qu'au racteur eau lourde d'Arak, et mettre un terme l'installation de nouvelles centrifugeuses dans ces sites. En change, les six puissances diplomatiques vont lever, sur la priode intrimaire de six mois, une partie de leurs sanctions, pour un ensemble de prs de 7 milliards de dollars. L'Occident et Isral souponnent l'Iran de vouloir se doter de l'arme atomique sous-couvert de son programme nuclaire civil, ce que Thran rejette catgoriquement. APS

Washington veut l'annulation de l'invitation adresse l'Iran

Les Etats-Unis veulent que l'invitation adresse par le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon l'Iran pour participer la confrence de Genve II sur la Syrie prvue partir de demain soit annule, a rapport la presse. Selon un communiqu du dpartement d'Etat, l'invitation adresse par le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon l'Iran pour participer la confrence de Genve II sur la Syrie, est conditionne par l'acceptation par Thran de la dclaration de Genve 1 sur une transition politique en Syrie. L'Iran n'a pas accept le dclaration

de Genve, de ce fait il faut annuler l'invitation, a affirm la porte-parole du dpartement d'Etat, Jen Psaki, cite par le quotidien New York Times. D'aprs le journal, de hauts responsables amricains ont exprim leur refus de voir l'Iran prendre part Genve II, estimant que Thran n'avait pas rempli les conditions exiges. Le chef de l'ONU a annonc dimanche que l'Iran a reu une invitation participer la confrence de Genve II, affirmant que le chef de la diplomatie iranienne, Mohammad Javad Zarif avait apport son soutien cette runion internationale.

L'Iran invit la confrence

L'Iran a reu une invitation participer la confrence de paix de Genve II sur la Syrie prvue partir de demain, a annonc dimanche le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon. M. Ban a prcis que l'invitation avait t adresse aprs que le chef de la diplomatie iranienne eut apport son soutien la confrence lance l'initiative des Etats-Unis et de la Russie pour trouver une solution politique au conflit syrien qui a fait plus de 130.000 morts en prs de trois ans. Le secrtaire gnral de l'ONU a lanc cette invitation l'issue de discussions intenses avec le chef de la diplomatie iranienne Mohammad Javad Zarif, qui a accept de se rendre Genve. Le ministre Zarif et moi-mme convenons que le but des ngociations est d'tablir, par consentement mutuel, un gouvernement de transition disposant de la plnitude du pouvoir excutif, a indiqu M. Ban. C'est sur cette base que M. Zarif s'est engag ce que l'Iran joue un rle positif et constructif Montreux , a-t-il ajout.

16 DK NEWS

TL Programme du mardi 21 janvier 2014

partie) 09h50 SocitDes histoires et des vies (2e partie) 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 DbatQuestions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 Srie dramatiqueFamille d'accueil77Indit 21h35 Srie dramatiqueFamille d'accueil77 22h30 Srie dramatiqueFamille d'accueil77 23h20 Mto 23h25 Soir 3 23h55 Magazine du cinmaLe pitch

Mardi 21 Janvier 2014

La slection

06h45 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h20 Mto 09h25 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 09h55 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h25 Srie ralistePetits secrets entre voisins 10h55 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h20 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h40 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h45 Magazine de servicesHistoire d'un rve 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimentalLes feux de l'amour 14h55 Tlfilm de suspenseUne assistante presque parfaite 16h35 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuMoney Drop 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Divertissement-humourC'est Canteloup 20h50 Srie de suspensePerson of Interest77Indit 21h40 Srie de suspensePerson of Interest77 22h30 Srie de suspensePerson of Interest77 23h20 Srie de suspensePerson of Interest77

20h50
Person of Interest
Rsum Finch a t enlev par Root. Pour le retrouver, Reese fait appel la machine, qui lui communique un nouveau numro. Reese s'aperoit bientt que ce nombre n'a en fait aucun lien avec la disparition de son ami. Il ne s'agit que d'un nouveau numro, semblable tous les prcdents. En l'absence de Finch, Reese devient l'alternative, l'accs de secours pour la machine. Et il apprend que Finch avait interdit la machine de veiller sur lui. Reese se retrouve oblig de sauver Leon Tao, un comptable poursuivi par la Nation aryenne car il a dtourn une partie de son argent sale. Il finit par menacer la machine de tout arrter si elle n'enfreint pas les rgles et si elle refuse encore de l'aider retrouver Finch.

20h45
Rendez-vous en terre inconnue
Rsum La journaliste Mlissa Theuriau accepte de suivre Frdric Lopez, les yeux bands, dans un voyage mystre. En plein vol, sa destination lui est rvle : le nord de la Tanzanie, o l'attend l'immensit du lac Natron et de ses plaines sauvages, domines par le volcan Lenga. C'est l qu'elle doit rencontrer des Maasa, une population d'leveurs et de guerriers semi-nomades. En partageant leur quotidien plusieurs jours durant, elle apprend connatre leurs coutumes, leurs traditions et leurs habitudes, mais aussi leurs difficults, leurs aspirations et leurs rves, dans une modernit qui ne les pargne gure.

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h30 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 10h00 Magazine de socitC'est au programme 10h50 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h50 Mto 2 13h52 Magazine du consommateurConsomag 14h00 Magazine de socitToute une histoire 15h40 Magazine de servicesComment a va bien ! 16h50 Magazine culinaireDans la peau d'un chef 17h45 JeuN'oubliez pas les paroles 18h30 Talk showL'mission pour tous 19h30 Talk showL'mission pour tous, la suite 19h55 Mto 2 20h00 Journal 20h38 Srie humoristiqueParents mode d'emploi 20h39 Magazine sportifUn objet, un exploit 20h40 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h45 Mto 2 20h47 DcouvertesRendez-vous en terre inconnue77Indit 22h25 Magazine de dcouvertesRetour en terre inconnue7 23h50 SocitN sous Z

07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h05 La mto 08h10 DivertissementZapping 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h35 ThrillerJack Reacher777 10h45 Divertissement-humourLa camra planque de Franois Damiens 10h50 Divertissement-humourLa camra planque de Franois Damiens 11h00 ComdieMain dans la main7 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 ThrillerAlex Cross7 15h40 Magazine musicalAlbum de la semaine + 16h10 Film policierGangster Squad77 18h00 DivertissementZapping 18h05 DivertissementLe Before du grand journal 18h40 Le JT 19h05 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 ComdieDo not Disturb77Indit 22h23 Magazine du cinmaPlateaux cinma indpendant 22h25 DrameOperacion E

20h45
Famille d'accueil
Rsum Depuis qu'elle a t renverse par un chauffard, Assia, 11 ans, se dplace en fauteuil roulant. Hospitalise depuis plusieurs semaines, la fillette a hte de rentrer chez elle. Malheureusement, l'appartement de ses parents est inadapt son handicap. En attendant qu'ils dmnagent, Assia est accueillie par les Ferrire. Mais la petite fille perd peu peu le sourire. Marion va alors dcouvrir que ce qui fait le plus souffrir Assia, ce n'est pas son handicap, mais l'absence de sa mre, qui ne vient presque jamais la voir. Pugnace, elle tente de comprendre les raisons de son comportement...

20h55
Do not Disturb
Rsum Ben retrouve un vieux copain, Jeff, qui dbarque chez lui l'improviste en pleine nuit. Jeff juge d'un coup d'oeil que la vie de Ben est trop calme et sans surprise. Pour clbrer leurs retrouvailles, il l'entrane dans une fte. De fil en aiguille, de propos vagues en dfi soudain, une ide se fait jour, qui prend vite l'allure d'un pari : Jeff et Ben pourraient s'amuser tourner un film vocation artistique o ils coucheraient ensemble. Le lendemain, dgriss, il leur faut affronter la ralisation de leur objectif. Qu'ils soient htrosexuels et que Ben soit mari la magnifique Anna, qui voit leur projet d'un trs mauvais oeil, ne change rien la question...

07h39 Srie d'animationNos voisins les Marsupilamis 08h06 Srie d'animationNos voisins les Marsupilamis 08h30 Srie d'animationLes as de la jungle la rescousse 08h50 SocitDes histoires et des vies (1re

07h45 Dessin animPrincesse Sofia 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h25 Dessin animLe petit Nicolas 08h40 Srie d'animationMartine 08h45 Mto 08h50 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h00 Mto 10h05 JeuLes reines du shopping 11h00 Srie humoristiqueDrop Dead Diva 11h45 Srie humoristiqueDrop Dead Diva 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Tlfilm de suspenseUne vie de mensonges 15h40 Srie policireJessica King7 16h25 JeuLes reines du shopping 17h30 JeuUn dner presque parfait 18h40 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Film de science-fictionStar Wars Episode III : la revanche des Sith777 23h20 ThrillerL'enqute / The International777Indit 01h35 L'amour est dans le pr

20h50
Star Wars Episode III : la revanche des Sith
Rsum Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi sont envoys en mission de sauvetage : ils doivent dlivrer le snateur Palpatine des griffes du gnral Grievous, un sbire du comte Dooku. La mission ne se droule pas comme prvu et Anakin achve Dooku au terme d'un combat au sabre, sous l'oeil de Palpatine. De retour sur Naboo, la situation se complique : Anakin ne peut pas avouer ses condisciples Jedi qu'il s'est mari avec Padm et va bientt tre pre. De leur ct, Yoda et Mace Windu ne peuvent faire entirement confiance Anakin, qu'ils jugent trop impulsif. Pour le tester, ils lui demandent de surveiller Palpatine, dont ils commencent se mfier. Mais Palpatine connat leur plan et tente d'influencer Anakin. Pendant ce temps, Obi-Wan est lanc sur la trace de Grievous...

Mardi 21 Janvier 2014

DTENTE Mots flchs n487

DK NEWS 17

Proverbes
Une main toute seule ne peut pas applaudir. Proverbe algrien C'est le manque d'hommes, qui fait des fminiss des hommes. Proverbe berbre L'oisif joue avec le diable. Proverbe arabe Lexactitude est la politesse des rois. Proverbe franais

Cest arriv un 21 Janvier

1919 : proclamation de l'indpendance de l'Irlande. 1921 : naissance du Parti communiste italien (PCI). 1924 : mort de Lnine. 1939 : cration du Camp de Rieucros pour les trangers indsirables. 1948 : adoption du drapeau qubcois. 1949 : dmission de Tchang Ka-chek de la prsidence de la Rpublique chinoise. 1999 : le Premier ministre cambodgien Hun Sen autorise l'ONU juger les Khmers rouges. 2000 : les tats-Unis se retirent d'Hati aprs 5 ans de prsence militaire. 2000 : dmission du prsident quatorien Jamil Mahuad. 2006 : mort du prsident kosovar Ibrahim Rugova. Clbrations : - Journe internationale des clins, extension de la journe nationale des clins (en) aux tats-Unis. - Barbade : Fte d'Errol Barrow (en). - Canada : Jour du drapeau. - tats-Unis : Si le 20 janvier tombe un dimanche, le lundi 21 est alors Inauguration Day, jour de l'investiture du prsident des tats-Unis suivant son lection au mois de novembre prcdent. - Nouvelle-Zlande : Anniversaire de Wellington.

Samoura-sudoku n487
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n487

Horizontalement:
1. Pruderie 2. Plante - Aigres 3.Mesure d'avoine pour un cheval - En compagnie de 4.Ville du Prou - Spectacle 5.Punaise d'eau - Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso 6.Ville d'Italie - Einsteinium 7.Silicium - Riv. de Roumanie - Tour - Sinon 8. piphyte - Baie des ctes de Honshu 9.Dcliner 10.Infinitif - Addition - Gamin de Paris 11.Tend des filets p0ur prendre des oiseaux - Tte 12.Personnes ayant leurs rsidences habituelles l'tranger

Verticalement :
1.Introduction dans les lignes tlphoniques, de bobines d'auto-induction pour amliorer la transmission de la parole 2.Taux d'acide mique dans le sang - Dans le nom de la capitale du Brsil 3.Indique qu' un certain endroit d'un morceau de musique il faut reprendre au dbut - Radium -tain 4.Fille de Cadmos - Retarder 5.Objectifs - Mdicament dont l'alcool est l'excipient 6.Saule - Laine qu'on retire en tondant (pl) 7.Candide - Racaille 8.Dca- - Neptunium - Adj, possessif - Cadnrium 9.Amaigrir - Individu 10.Souhaites - Nom donn la Nouvelle- Guine par l'Indonsie 11.Colre - Problme - Trinitrotolune 12.Tromperies

7 erreurs

18 DK NEWS

SPORTS

Mardi 21 Janvier 2014

JUDO/CHAMPIONNATS ARABES DES CLUBS (GARONS)

JCC (2e) et WBM (5e) dans les preuves individuelles

Les athltes algriens de la JC Constantine et WBMeftah se sont classs dimanche, respectivement la deuxime et cinquime place dans les preuves individuelles des Championnats arabes des clubs champions de judo qui se sont drouls du 17 au 19 janvier Casablanca (Maroc). Les judokas de la JC Constantine ont remport cinq mdailles (1 en or, trois en argent et une en bronze) grce Belgacemi Ammar (+ 100 kg, Or), Kebaili Ahmed (- 100 kg, Argent), Lamri Reda (- 90 kg, Argent), Bouderbala Sofiane (66 kg, Argent) et Boubir Mohamed Lokman (- 81 kg, Bronze). Les Constantinois ont pris la deuxime place derrire les Saoudiens d'Al Wahd qui avaient remport galement les preuves par quipes. Samedi, la JC Constantine a gagn la mdaille de bronze par quipes la faveur de sa victoire 5-0 devant la formation dEl-Djamarek (Libye) en match de classement. Quant aux athltes de WB Meftah, ils nont gagn que deux mdailles de bronze dans les preuves individuelles remportes par Sadoudi Mohamed Amine (- 73 kg) et Kahia Abderraouf (-

DS Baba Hacne (filles) remporte le 1er prix avec 6 mdailles dor

Les judokates algriennes du DS Baba Hacne ont obtenu dimanche le premier prix dans les preuves individuelles en remportant six mdailles dor et une en bronze aux Championnats arabes des clubs champions de judo qui se sont drouls du 17 au 19 janvier Casablanca (Maroc). Les mdailles dor ont t gagnes par Dries Souhila (- 48 kg), Aissahine Faiza (- 52 kg), Aouissi Imne (- 57 kg), Belkadi Amina (- 63 kg), Nouioui Imne (- 78 kg) et Boussena Kaouthar (+ 78 kg). Quant la mdaille de bronze, elle a t remporte par Douniazad Boughambouz (- 70 kg). Samedi, les filles de DS Baba Hacne, entraines par Sadari Mohamed avaient remport la mdaille de bronze par quipes aprs avoir gagn le match de classement face lquipe dErbil (Irak) par 5 0. Les athltes algriennes taient accompagnes du prsident du club Sadari Mansour et du vice-prsident, Djadi Djamal. 160 athltes (110 garons et 50 filles) venant de 11 pays ont particip ces championnats arabes (filles et garons) dans les preuves individuelles et par quipes dans les diffrentes catgories (cadettes, juniors et sniors).

100 kg) pour prendre la cinquime place au classement. Dans les preuves par quipes, ils avaient remport samedi la mdaille de bronze aprs avoir battu le Mouloudia Maghribia (Maroc) 3-2 en match de classement. Chez les filles, les judokates algriennes du DS Baba Hacne ont obtenu dimanche le premier prix dans les preuves individuelles, remportant six mdailles dor et une en bronze. Les mdailles dor ont t dcroches par Dries Souhila (- 48 kg), Aissahine Faiza (- 52 kg), Aouissi Imne (57 kg), Belkadi Amina (- 63 kg), Nouioui

Imne (- 78 kg) et Boussena Kaouthar (+ 78 kg). Quant la mdaille de bronze, elle a t remporte par Douniazad Boughambouz (- 70 kg). Samedi, les filles de DS Baba Hacne avaient remport la mdaille de bronze par quipes aprs avoir gagn le match de classement face lquipe dErbil (Irak) par 5 0. 160 athltes (110 garons et 50 filles) venant de 11 pays ont particip ces championnats arabes (filles et garons) dans les preuves individuelles et par quipes dans les diffrentes catgories (cadettes, juniors et sniors).

NBA - Les San Antonio Spurs se rassurent

Les San Antonio Spurs, dfaits domicile par Portland vendredi (109-100), ont repris la tte du classement de la confrence Ouest en battant Milvaukee (110-82) dimanche. Les Spurs ont pu faire tourner leur effectif face la plus faible franchise de NBA (7v-33d). Tony Parker a bnfici d'un jour de repos complet tandis que Tim Duncan et Manu Ginobili se sont contents respectivement de 28 et de 22 minutes de jeu. San Antonio a repris la premire place Portland avec cette 32e victoire pour neuf dfaites. Oklahoma City a domin Sacramento (108-93) avec une nouvelle contribution digne d'un potentiel MVP de Kevin Durant (30 pts en 32 min, 10 sur 15 au tir, 6 rbds, 9 passes), deux jours aprs ses 54 points inscrits devant Golden State. Les Lakers ont repris quelques couleurs en enchanant deux succs de suite: ils se sont imposs Toronto 112 106, mais sont toujours 12e (16v-25d). Les Celtics attendent toujours un quelconque effet du retour de Rajon Rondo. Boston (14v28d) s'est inclin Orlando (93-91) alors que son meneur, indisponible pendant un an, n'a inscrit que six points en 21 min.

Exhibitions de kung-fu shaolin dimanche soir Boudouaou

La ville de Boudouaou (Boumerds) sera, dimanche en soire, au rendez-vous avec des exhibitions de kung-fu shaolin, organises dans le cadre de la clbration du 55e anniversaire de linstitution des relations diplomatiques entre lAlgrie et la Chine, at-on appris auprs de la direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya. Lvnement, organis par le ministre de la Jeunesse et des Sports, en coordination avec lambassade de la Rpublique populaire de Chine Alger, sera abrit par la salle omnisports de Boudouaou, et sera anim par une troupe sportive chinoise de 25 lments, spcialiss en king-fu shaolin, un art martial trs rpandu en chine et en Asie, a indiqu lAPS M. Djamel Zebdi. Selon le programme de cette manifestation, dautres exhibitions en arts martiaux seront animes par diffrentes coles de la wilaya de Boumerds, est-il signal. Des exhibitions similaires sont prvues lundi Stif, mercredi aux Eucalyptus Alger, jeudi Hamou-Boutllis Oran et samedi la salle OMS de Chraga (Alger). APS

COUPE DU MONDE (MESSIEURS)

CYCLISME

Le Franais Pinturault remporte le slalom de Wengen (Suisse)

Le Franais Alexis Pinturault s'est adjug dimanche le slalom de Wengen, dcrochant ainsi sa premire victoire de l'hiver en Coupe du monde de ski alpin et la cinquime de sa jeune carrire. Septime l'issue de la premire manche, le skieur de Courchevel a enregistr le meilleur temps de la seconde manche pour s'imposer avec 34/100e d'avance sur l'Allemand Felix Neureuther, vainqueur de l'preuve l'an dernier, et 63/100e sur l'Autrichien Marcel Hirscher, le champion du monde. Au classement gnral de la Coupe du monde, le Norvgien Aksel Lund Svindal reste en tte (757 pts) devant l'Autrichien Marcel Hirscher (735) et Pinturault (506).

L'Erythren Natnael Berhane remporte la Tropicale Amissa Bongo

L'Erythren Natnael Berhane (Europcar) a remport dimanche la course cycliste Tropicale Amissa Bongo au Gabon, devant les Espagnols Luis Leon Sanchez et Egoitz Garcia. Vainqueur du Tour d'Algrie-2012 et class deuxime du Tour de Turquie en avril 2013, Berhane Natnael est devenu le premier cycliste africain avoir gagn une course tapes professionnelles. Grand espoir du cyclisme africain, il devient en 2011 pensionnaire du Centre mondial du cyclisme. Il remporte en novembre 2011 deux mdailles d'or aux championnats d'Afrique de cyclisme sur route Asmara. L'quipe continentale Vlo club Sovac a reprsent l'Algrie cette 9e dition, grce son classement l'Africa-Tour. Outre l'Algrie, huit pays ont particip cette course : Maroc, Gabon, Burkina Faso, Cameroun, Cte d'Ivoire, Ethiopie, Erythre, Rwanda et Namibie.

N150 Solution Mots Croiss N486

Solution Mots Flchs N486 N150

Solution Samurai-soduku N486

EMBLEMATIQUE COEUR NATURE HISTONE AI E ANTIDATER M UDINE HUDSON FRASER R ALE FEU SALICOLE O XE PAPE AS UV PRETEURS RICOEUR XOSA EN I SAS TON EST CENTAINE

LAMINECTOMIE EGALITAIRE G PALACE GLIE ICI T DOUANE DEGAINERENT ORNATES IGUE S ELAM CLEBS IF STEKEL ES ROUTIER ERRA EUS ON OUI I NE INSENSEES ETALS HUENT

Mardi 21 Janvier 2014

HANDBALL
Harcha
GR B (HOMMES)

DK NEWS

19

Harcha
2e journe : Congo -Tunisie Guine - Angola Classement : 1.Angola --.Tunisie 3.Congo -- Guine

CAN 2014
DU 16 AU 25 JANVIER 2014

Algrie - Maroc

Tunisie - Egypte
GR A (HOMMES)

18H00

20H15

2 chocs au programme daujourdhui :

Algrie-Maroc et Tunisie-Egypte

PROGRAMME
HOMMES :
Dernire journe du tour prliminaire : Aujourdhui : Groupe A: 13h30 : Sngal - Cameroun (Harcha) 16h15 : Gabon - Libye (Coupole) 20h15 : Tunisie - Egypte (Harcha)

Groupe B 15h45 : Angola - Congo (Harcha) 18h00 : Algrie - Maroc (Harcha) 18h30 : RD Congo - Nigeria (Coupole)

DAMES :
3e journe : Aujourdhui : Groupe B : 14h00 : Angola - Tunisie (Coupole) 15h00 : Guine - Congo (Chraga)

LE POINT DU GROUPE B :
Dja jous : 1re journe: Tunisie - Guine 32-16 Angola - Congo 33-18.

30-32 14-44

S. Ben

La dernire journe des matchs prliminaires de la phase finale de championnat dAfrique des nations de handball qui se droule Alger depuis jeudi dernier, sera caractrise par deux chocs savoir le derby maghrbin AlgrieMaroc et Tunisie-Egypte la salle Harcha.
En dehors de fait que les lAlgrie est dj qualifie aux quarts de finales, ce derby maghrbin nest pas du tout perdre de la part des joueurs du coach Zeguili et ce, ne serait-ce que pour le prestige. Par contre, les matchs qui se droulaient hier au moment o on mettait sous presse sont les premiers de la dcantation, car aujourdhui, ce seront des matchs dterminants car cest lissue de la journe daujourdhui que lon connatra les quatre quipes qualifies aux quarts de finales. Et dans ce groupe B et concernant les trois autres slections devant arracher leur ticket qualificatif cest la bouteille encre car avant la journe dhier 5 sec-

tions se disputent deux tickets restant puisque lAlgrie est dj qualifie. Il sagit de lAngola, le Maroc, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. Ce qui dmontre combien importante tait la journe dhier. En tout cas, les spcialistes voient bien lAngola, le Maroc et le Congo se qualifier avec lAlgrie aux huitimes de finale. Dans le groupe A domin par le duo de choc et les deux grands prtendants au titre la Tunisie, championne dAfrique en titre, et lEgypte, trois slections jouent pour deux tickets restant tant donn que les deux premiers tickets sont dj chez la Tunisie et lEgypte. Il sagit du Cameroun, du Sngal et de la Libye. Seulement, les observateurs et spcialistes estiment que ce sera le Sngal et le Cameroun qui devraient se qualifier au vu de leurs prestations respectives depuis le dbut de la comptition. Dailleurs et puisque les matchs de lavant-dernire journe de ces prliminaires se disputaient hier , il faut dire que le choc daujourdhui entre le Sngal et le Cameroun serait bel et bien dterminant. Ce qui explique limpor-

tance de faire disputer ces derniers matchs la mme heure comme lavait si bien demand lAlgrie pour assurer lquit et surtout pour la sportivit. Chez les dames, cest juste le groupe B qui devrait disputer ses matchs de la 3e journe car le groupe A disputait sa dernire journe des prliminaires hier au moment o on mettait sous presse. Et l au vu du classement actuel du groupe, on voit mal qui pourrait disputer la qualification lAngola, championne dAfrique en titre et aux redoutables Tunisiennes qui se partagent la premire place avec 4 points. Et ironie du sort, le choc daujourdhui met aux prises ces deux formations qui planent sur le continent ces dernires annes. Nul doute que le match sera trs attractif et surtout trs passionnant suivre. A noter que tous les matchs serviront pour les favoris de bien se prparer aussi bien chez les dames telles la Tunisie, lAngola et le Congo que chez les hommes telles les slections de lAlgrie, lEgypte et la Tunisie.

Pts 4 4 0 0

J 2 2 2 2

Diff +45 +18 -17 -48

LE POINT APRS TROIS JOURNES CHEZ LES MESSIEURS

La Tunisie meilleure attaque, lAlgrie meilleure dfense

La slection tunisienne "messieurs" de handball dispose de la meilleure attaque de la Coupe dAfrique des nations (Alger/16-25 janvier), aprs trois journes de comptition, alors que l'quipe algrienne possde la meilleure dfense. Les Aigles de Carthage, premiers du groupe A avec lEgypte (6 points), ont russi marquer 97 buts en trois rencontres (une moyenne de 32.33 buts par match). La deuxime meilleure attaque est lEgypte (95 buts), suivie de lAlgrie avec un total de 83 buts inscrits. Pour les meilleures dfenses, lAlgrie, leader du groupe B, arrive en tte avec 58 buts encaisss, devant la Tunisie (63) et lEgypte (64). Chez les dames, lAngola est la meilleure attaque avec 77 buts, suivie de la Tunisie (64) et lAlgrie (53). Pour le compartiment dfensif, les Angolaises sont en tte avec 32 buts concds, devant La RD Congo (40) et la Tunisie (46). La slection angolaise fminine a enregistr la plus large victoire en battant la Guine (44-14) samedi la salle de Chraga.

DAMES- GROUPE A

La Fdration algrienne de handball (FAHB) a demand la commission des comptitions de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2014), de reprogrammer lundi la mme heure, les deux rencontres de la 3e et dernire journe du groupe A (Dames), Algrie-RD Congo et Sngal-Cameroun, a t-on appris auprs du directeur technique national (DTN), Habib Kheraifia. Le programme initial tabli par la commission des comptitions a prvu le coup d'envoi du match, Algrie-RD Congo 13h45 la salle Harcha (Alger), alors que le match, Sngal-Cameroun dbutera 15h00 Chraga. "Nous avons sollicit la commission des comptitions pour reprogrammer les deux matches du groupe A, la mme heure, afin de respecter l'thique sportive et viter de pro-

L'Algrie a demand la reprogrammation des rencontres de la dernire journe la mme heure

bables arrangements entre les quatre quipes concernes" a dclar l'APS , le DTN de la FAHB. Selon la mme source, une rponse sera donne incessament par les organisateurs. A l'issue de la 2e journe, la RD Congo occupe la tte du groupe A avec un total de 4 pts devant l'Algrie (3 pts), le Sngal (1 pt) et le Cameroun (0 point). Le groupe B est domin par l'Angola et la Tunisie, respectivement champion et vice-champion d'Afrique en titre avec 4 pts, devant le Congo et la Guine (0 point). La 3e et dernire journae du groupe B prvue ce jour 21 janvier mettra aux prises l'Angola et la Tunisie, d'une part et le Congo et la Guine d'autre part.

20

DK NEWS

HANDBALL
Harcha
GR B (HOMMES)

Mardi 21 Janvier 2014

Harcha IHF

CAN 2014
DU 16 AU 25 JANVIER 2014
Le prsident du comit dorganisation de la 21e Coupe d'Afrique des nations de handball (CAN2014), Said Bouamra, a affirm que la comptition, entame jeudi dernier, se droule dans de "bonne conditions" et connat un franc succs.
La comptition se droule dans de bonnes conditions grce la mobilisation des membres du COCAN et aussi lengagement des pouvoirs publics, a dclar Bouamra lors dune crmonie au sige de la wilaya suivie dun dner offert par le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh. "LAlgrie a de tout temps relev les dfis. Cette coupe dAfrique de handball sera une nouvelle russite de

Algrie - Maroc

Tunisie - Egypte
GR A (HOMMES)

18H00

20H15

SAD BOUAMRA (PRSIDENT DE LA FAHB)

La comptition se droule dans de bonnes conditions

ALGRIE 27-RD CONGO 20

(GROUPE A -DAMES)

L'Algrie
en quarts de finale
La slection algrienne de handball (dames) s'est impose face son homologue de la RD Congo (27-20) mitemps (12-10) hier la salle Harcha (Alger) en match comptant pour la 3e et dernire journe du groupe A de la Coupe d'Afrique des nations de handball CAN-2014. Cette victoire permet aux Algriennes de terminer la phase de poule en tte du groupe A avec 5 points et affrontera en quart de finale le quatrime du groupe B. Dans cette phase de poule, les Algriennes ont remport deux victoires face la RD Congo (27-20) et au Cameroun (26-21), alors qu'elles ont fait match nul avec le Sngal (27-27). Pour le compte de la mme journe, le Cameroun affrontait, au moment o on mettait sous presse le Sngal la salle communale de Chraga.

lAlgrie", a-t-il ajout. Les treize chefs de dlgation des quipes africaines qui prennent part la CAN-2014 ainsi que des membres de la Confdration africaine (CAHB), ont reu le "Livre dAlger" offert par le wali, en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. "Nous sommes dj satisfaits de cette CAN-2014 car elle a fait revenir les amoureux de la petite balle dans

les salles", sest rjoui Tahmi. De son ct le prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB). Mansourou Armou a exprim sa "gratitude" pour le wali dAlger davoir offert aux responsables des dlgations une opportunit pour dcompresser et sloigner un petit des lieux de la comptition. "Toute ma gratitude au nom de lensemble des dl-

gations. Cette coupe dAfrique est mi-chemin et je me permets maintenant de dire : merci aux architectes de cette belle oeuvre", a dit le patron de la CAHB qui est galement vice prsident de lIHF. Le comit dorganisation na pas programm de match dimanche, et la comptition a repris hier avec le droulement des rencontres de la 4e journe.

APRS TROIS JOURS DE COMPTITION DE LA CAN 2014

La hirarchie respecte
Aprs trois jours dintenses empoignades, la CAN de handball hommes et dames Alger, a observ une pause dimanche dernier, histoire de permettre aux quipes de recharger leurs batteries pour la suite qui sannonce dcisive pour les quarts de finale. Dans lensemble, les favoris ne se sont pas loups. Toutes les grosses curies du handball africain, ont t la hauteur des attentes lors des premiers jours de comptition. La Tunisie hommes, tenante du titre et favorite pour rempiler, surfe sur son exprience du haut niveau pour engranger des victoires, parfois, sans forcer son talent. Idem pour les quipes du pays hte. Aprs un match nul encombrant lentame de la comptition contre les Sngalaises (27-27), les Algriennes se sont remises dans le sens de la marche en venant bout du Cameroun (26-21). LEgypte qui figure parmi les favoris, na gure trembl et sest coltine trois victoires en autant de matches. Les Algriens ont termin cette phase de la comptition en roues libres en battant le Nigeria, la RDC et lAngola, qui ne sont pas des enfants de chur ! Les Angolaises, reines du continent, avancent dun pas sr et ferme. La Guine, qui est ses dbuts en CAN de handball, la appris ses dpens. Les nophytes guinennes ont t emportes par la dferlante angolaise, 44-14 lors de leur deuxime sortie. Outre, les cadors qui ont fait respecter leur rang, dautres quipes qui se situent juste aprs, tentent de se positionner pour le second tour. Le

Arrive du prsident Mostafa Alger

Le prsident de la Fdration internationale de handball (IHF), lEgyptien Hassan Mostafa est arriv hier matin Alger pour assister aux quarts, demi et finale de de la 21e Coupe dAfrique des nations messieurs et dames (CAN-2014) qui a dbut Alger du 16 janvier dernier et qui se poursuit jusquau 25 du mme mois. Le patron de linstance internationale a t accueilli son arrive par le prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB), le Bninois Mansourou Armou, et le prsident du comit dorganisation de la CAN-2014 (COCAN), Sad Bouamra. Vingt slections dont 8 fminines reprsentant 13 pays prennent part la CAN-2014 qualificative aux Mondiaux-2015.

Sngal, la RDC, le Cameroun et le Gabon, vont se battre pour arracher leurs places en quarts de finale ! Une quation loin dtre simple ! Les rencontres ont repris hier au moment o on mettait sous presse.

AMBIANCE

Merci ce public de Harcha qui a rpondu prsent !

Tout le monde se rjouit de lambiance qui rgne la salle Hacne Harcha, qui a refait le plein depuis trs longtemps, le handball a fait revivre cette salle, de par son revtement, et lengouement que suscite lEN pour cette CAN. Pour le handball, ou le sport collectif, il faut remonter lanne 2000, lors de la CAN Alger, o lentraineur tunisien avait remerci et flicit les supporters sur les ondes de la Chaine III, en disant Un Public en Or, jespre quil a pass une bonne journe, juste aprs la victoire de lAlgrie face aux Tunisiens (la dernire en match officiel). Plus de 14 ans que lon attend cela, voir notre Temple plein, pour nos Verts et Vertes, seul Tahar Labane et Hichem Boudrali (et Tej Issam de la Tunisie) on connu la salle Harcha pleine craquer, ctait donc en 2000. Le reste des athltes algriens dcouvrent cette salle, et surtout lengouement du public, car lEN na plus jamais rejou en Algrie depuis 14 ans (sauf les Jeux africains en 2007, la Coupole ou encore Bou Ismal). Il faut surfer sur cette belle vague et en profiter pour redonner lenvie au public de revivre avec le handball, comme le disait le Prsident de la FAHB, M. Bouamra Sad, il faut rconcilier le public algrien avec le hand-

ball. Rien dire et redire concernant la passion de ce public algrien que lon connat, merci lui davoir respect les hymnes nationaux de nos adversaires, de pousser lquipe quand elle un passage vie (Hommes et Dames), vous avez fait revivre le Temple du handball algrien ! Avec des allures du Stade du 20-Aot de Belouizdad (ex-Belcourt), qui se trouve pas loin de l. A prsent, on demande plus de drapeaux et de couleurs en tribune, nattendons pas les demi-finales pour cela, on compte sur vous pour faire perdurer la fte du handball.

22 DK NEWS
COUP DE THTRE AU CSA/ MC ALGER

SPORTS

Mardi 21 Janvier 2014

Ammar Brahmia annonce sa dmission de la prsidence

M.A.F Le prsident du Club sportif amateur (CSA) du MC Alger, Ammar Brahmia, a annonc sa dmission de son poste aux membres du Bureau excutif, aprs un diffrend qui la oppos avec certains d'entres eux, concernant lapplication des recommandations dcides lors de la dernire assemble gnrale, a-t-on appris auprs dune source proche du club algrois. Ces recommandations tournent autour de lapplication du retrait de la marque et le sigle du club professionnel (SSA), qui tarde toujours signer la convention avec le CSA. La Socit sportive par actions (SSA/ Le Doyen) et le CSA stais runis en dcembre dernier afin de trouver un accord relatif lutilisation par le club professionnel de la marque et du sigle qui sont les proprits exclusives du club amateur. Dans ce sens, il avait t dcid de linstallation de deux commissions, la premire est charge de la signature de cette convention, et la deuxime aura la mission de rgler les questions en suspend entre la SSA et le CSA, mais qui nont toujours pas vu le jour, do le courroux de certains membre du CSA. Certains dentre eux sont monts au crneau contre Brahmia en lui demandant dappliquer ces recommandations, tel que dcid lors de la dernire AG, runie en session extraordinaire, qui avait accord, rappelle-t-on, un nouveau dlai au club professionnel (SSA) afin de se conformer la rglementation, tel que stipul dans le dcret excutif daot 2006 instituant le professionnalisme dans le football, au risque de se voir retirer la marque et le sigle. Cette convention liant les deux parties, dfinit dans son article 9, les modalits dutilisation par le club professionnel de la marque et du sigle qui sont les proprits exclusives du club amateur. Brahmia qui na pas eu le courage dappliquer ces directives, qui reste dailleurs dans ses pleins droits, a annonc en fin de semaine dernire sa dmission, mais qui ne la toujours prsente officiellement. Joint par nos soins, un membre de CSA, qui a voulu garder lanonymat, nous a affirm que dans le cas o Brahmia ne prsentera pas par crit sa dmission dans les plus brefs dlais, le Bureau sera oblig ds lors de procder au retrait de confiance. a grogne ainsi au sein du CSA/ MCA, au moment o les responsables du SSA, et leur tte le prsident, Boudjema Boumella, nont pas avanc dans le dossier de la signature de la convention, comme convenu auparavant. Une manuvre stratgique de la part du SSA, qui veut gagner du temps, qui reste tout mme dans lobligation de se soumettre un jour aux recommandations du CSA. Aprs le passage du football algrien au professionnalisme lors de lt 2010, le CSA - MCA, linstar de tous les autres clubs de llite, avait procd la cration dune socit commerciale par actions afin de permettre au club de participer au championnat professionnel. Cette entit commerciale, qui revenait la charge de grer la section football, cd en janvier 2013 ses actions Sonatrach hauteur de 77,5%. Le bureau excutif du CSA MCA, issu des lections de aot 2013, prsid par Ammar Brahmia avait dnonc les modalits de cette transaction, appelant les responsables de la SSA, se conformer la rglementation en vigueur et rtablir le club amateur, actionnaire hauteur de 10%, dans ses droits.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES NATIONS (CHAN-2014)

Les rsultats du Groupe A

Au Cap (Afrique du Sud)Mali bat Mozambique 2 1 (0-1) Buts: Mali : Ibourahima Sdib (48), Idrissa Laico Traor (90+3 s.p) Mozambique : Josemar (38) Nigeria bat Afrique du Sud 3 1 Buts: Nigeria : Chistantus Ejike (23, 64), Ifeanyi Ede (32) Afrique du Sud : Bernard Parker (83).

CHAN-2014

Le point
Le Mali et le Nigeria se qualifient pour les quarts de finale
Nigeria-Afrique du Sud 3 -1 Mozambique - Mali 1 - 2 Dj jous Afrique du Sud - Mozambique 3 - 1 Mali - Nigeria 2 - 1 Nigeria - Mozambique 4 - 2 Afrique du Sud - Mali 1 - 1 Classement: 1. Mali 2. Nigeria 3. Afrique du Sud 4. Mozambique Pts 7 6 4 0 JGNP 3 2 1 0 32 01 31 1 1 3 003 bp 5 8 5 4 bc 3 5 5 9 diff 2 3 0 -5

PUBLICIT
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DIRECTION DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE LAGHOUAT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME ET LA VILLE DIRECTION DE LURBANISME ET DE LARCHITECTURE ET LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE TAMANRASSET CENTRE-VILLE BP N 237 - TAMANRASSET NIF N : 099011019011537

AVIS DE RECRUTEMENT
La Direction de la formation professionnelle-Laghouat annonce louverture des concours de recrutement dans les grades suivants:
Grades Modes de recrutement Conditions de participation Spcialits Nbr de postes budgtaire pouvoir 01 Autres conditions Dnomi- Lieu nation de de ltablis- travail sement Parmi les diplms de licence en science conomique. Option : science financire et gestion Sciences financires et gestion Poste spcial pour les employs (dans ltablissement concern) dans le cadre du DAIP contrat en cours.

Intendant gestionnaire

Concours sur titres

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 02/2014

Centre de formation professionnelle-AFLOU Centre de formation professionnelle Kheneg Centre de formation professionnelle Laghouat 3

Professeur de formation professionnelle Professeur de formation professionnelle

Examens professionnels

Concours sur examens Concours sur titres

Comptable administratif principal

Technicien suprieur en informatique

Concours sur titres

Intendant gestionnaire

Concours sur titres

01

Poste spcial pour les employs (dans ltablissement concern) dans le cadre du DAIP contrat en cours.

Professeur de formation professionnelle

Examens professionnels

Dune faon exceptionnelle pour les spcialits des mtiers artisanaux traditionnels, artisans qui ont dmontr cinq (05) ans de service actif dans la spcialit et la capacit de se spcialiser dans lducation sur ce mtier

Couture Tissage traditionnel Dessin sur verre Soudure Montage et maintenance des quipements de froid et conditionnement Montage des panneaux solaires, photovoltaques, thermiques Automatisme et rgulation

01 01 01 01 01

Professeur de formation professionnelle

Concours sur titres Titulaire du diplme de technicien suprieur ou diplme reconnu de son quivalence dans la spcialit.

01

01

Les documents exigs : Demande manuscrite. Curriculum-vitae. Copie certifie conforme loriginal du diplme. Extrait de naissance (12-s12) Copie certifie conforme de la carte didentit nationale. Dlais des inscriptions et dposition des dossiers : Les dlais inscriptions au concours cits au-dessus sont dtermins 20 jours compter de la date de publication du

prsent avis dans les journaux nationaux. Les dossiers de candidature doivent tre envoys ou dposs au centre de fotmation professionnelle : Aflou BP 77 Aflou - Laghouat 3. BP : 7062 APE Kheneg CFPA- Kheneg. Observation : Ltablissement ne prend pas en considration les dossiers incomplets ou dposs hors dlai dtermin.

Centre de formation professionnelle Kheneg

Centre de formation professionnelle Laghouat 3

Dune faon exceptionnelle pour les spcialits des mtiers artisanaux Broderie traditionnels, artisans qui ont dmontr cinq (05) ans de service actif dans la spcialit et la capacit de se spcialiser dans lducation sur ce mtier Titulaire du diplme de technicien suprieur ou diplme reconnu de son lectrotechnique quivalence dans la spcialit Candidat titulaire dun DEUA en comptabilit- DEUA en comptabilit et impts- DEUA en comptabilit et gestion Comptabilit financire des entreprise- DEUA en comptabilit et gestion- diplme de technicien suprieur en gestion de stockdiplme en droit et conomie Candidat titulaire du diplme de technicien suprieur en informatique ou Informatique informatique de gestion ou DEUA en Informatique Science financire et Parmi les diplms de licence en science gestion - science conomique. Option : science financire de gestion et gestion ou science de gestion option : Option : finance finances ou science commerciale option : commerciale finance option : finance

01

01 Poste spcial pour les employs (dans ltablissement concern) dans le cadre du DAIP contrat en cours.
Poste spcial pour les employs (dans ltablissement concern) dans le cadre du DAIP contrat en cours.

01

01

Centre de formation professionnelle-AFLOU

Professeur spcialis de formation et denseignement professionnels grade 1

Concours sur examens

Candidat titulaire du diplme de licence de lenseignement suprieur ou diplme reconnu de son quivalence dans la spcialit

Comptabilit 01

DK NEWS

Anep : 102 775 du 21/01/2014

DK NEWS

Anep : 102 781 du 21/01/2014

Mardi 21 Janvier 2014

COUPE DU MONDE 2014

DK NEWS 23

Un classique et des indits

Le Groupe F est celui du contraste, proposant d'un ct un classique de la Coupe du Monde et de l'autre plusieurs duels totalement indits. La Bosnie-Herzgovine fait son baptme du feu en phase finale et l'Iran n'a crois ses rivaux qu' l'occasion de matches amicaux. Les fans salivent dj devant le face--face bouillant entre l'Argentine et le Nigeria, avec les retrouvailles de Lionel Messi et de John Obi Mikel. Le milieu de Chelsea aura cur de s'imposer enfin aprs avoir perdu ses trois confrontations face au Barcelonais : en finale de la coupe du Monde U-20 de la FIFA, Pays-Bas 2005, en finale des Jeux Olympiques de Pkin 2008 puis en phase de groupes de la Coupe du Monde de la Fifa, Afrique du Sud 2010.

GROUPE F

* Source : www.fifa.com

Les quipes...
Plus besoin de prsenter l'Argentine, sacre championne du monde en 1978 et en 1986, patrie d'un certain Lionel Messi qui rve d'accder au firmament mondial aprs son monumental succs en club. La formation d'Alejandro Sabella est favorite dans une poule qui verra galement la cinquime apparition du Nigeria en phase finale. La Bosnie s'efforcera de dvelopper le style de jeu chatoyant qui lui a permis de devenir la quatrime meilleure attaque des qualifications europennes. Enfin, le Portugais Carlos Queiroz tentera de donner l'Iran, dont le niveau technique n'est plus dmontrer, une organisation plus solide.

LES JOUEURS A SUIVRE

Lionel Messi, (Arg), Sergio Agero (Arg), Gonzalo Higuan (Arg), John Obi Mikel (Nga), Victor Moses (NGA), Victor Obinna (Nga), Edin Dzeko (Bih), Vedad Ibisevic (BIH), Miralem Pjanic (Bih), Reza Ghoochannejhad (Irn), Javad Nekounam (Irn), Karim Ansari (Irn).

Nigeria-Bosnie juin 2014 21 Herzgovine, e o up Dans un gro parat l'Argentine ap c'est sur des t favorite, logiquemen riphriques que es p ntr renco se jouer la pourrait bien s de en huitime nt qualification sniens devro Bo finale. Les cit pa r ca dmontrer leu ssion inhrente la pre la r matrise les ialiste. Pour e une scne mond sera peut-tr Nigrians, ce ique de se un opportunit la deuxime phase, rapprocher de eux depuis l'dition qui se refuse e. nc 1998 en Fra

L'affiche

Le saviez-vous ?
La Bosnie-Herzgovine a disput sa premire rencontre officielle en tant que nation indpendante en novembre 1995. En 2010, elle a t deux doigts de se qualifier pour sa premire phase finale de coupe du Monde, chutant en barrages face au Portugal. C'est dsormais chose faite. Sur les 26 joueurs gnralement convoqus, 24 Bosniens voluent l'tranger.

DANS LE RTRO

Argentine 2:1 Nigeria, 25 juin 1994, Boston

Ce match est rest clbre comme tant la dernire sortie de Diego Armando Maradona sous le maillot argentin. Aux noms ronflants du contingent albiceleste, tels Maradona, Claudio Caniggia, Fernando Redondo ou Gabriel Batistuta, rpondaient ceux des toiles montantes nigrianes comme Rashidi Yekini, Finidi George et Emmanuel Amunike. Les Super Eagles, par l'intermdiaire de Samson Siasia, avaient cueilli froid les doubles champions du monde ds l'entame. Mais Caniggia avait enfil le costume du hros pour signer un doubl synonyme de victoire. Son fameux Diego, Diego !, hurl Maradona pour provoquer la passe menant au deuxime but, reste un moment culte pour tous les fans argentins.

L A S TAT

36

Soit le nombre d'annes coules depuis la seule et unique rencontre entre l'Argentine et l'Iran en seniors. Ce fut le 22 mars 1977 Madrid, pour le 75e anniversaire du Real Madrid. Les deux quipes avaient fait match nul 1:1. Un an plus tard, en Coupe du Monde de la Fifa, Argentine 1978, l'Albiceleste avait dcroch son premier titre mondial et la Team Melli avait disput sa premire phase finale de la comptition.

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 21 Janvier 2014 - 19 Rabi al-awwal 1435 - N 488 - Deuxime anne

DK News le 21/01/2014