Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SPA
The Cliff Bay
nota : qualquer cancelamento efectuado com menos de 24 horas de antecedência à sua marcação,
será cobrado metade do valor do tratamento marcado. Agradecemos a sua compreensão.
noes : toute annulation moins de 24 heures avant la réservation sera facturée à
hauteur de 50% de la valeur du soin. Merci pour votre compréhension.
experiências 3
de referência
expériences de référence >>
59 € ESPA HOLISTIC BACK MASSAGE >> 40 min.
Tratamento ideal para revitalizar as costas que alivia a tensão muscular, estimula a circulação e a renovação
celular desta zona de difícil acesso. A pele ficará limpa, revitalizada e hidratada. Após uma esfoliação, aplica-se
uma massagem profunda com óleos essenciais a uma máscara de lama que hidratará e nutrirá a sua pele.
* com terapia das pedras quentes 50 min. 69 €
Soin idéal pour revitaliser la zone dorsale. Ce traitement vise à soulager la tension musculaire,
à stimuler la circulation et à activer la rénovation cellulaire de cette zone d’accès difficile,
laissant votre peau propre, revitalisée et hydratée. Ce soin est suivi par un gommage, puis par un massage
profond à base d’huiles essentielles, conjugué à un masque de boue qui hydratera et nourrira votre peau.
* avec thérapie aux pierres chaudes 50 min. 69 €
faciais
intensivos
soin intensifs du visage >>
faciais
avançados
spécial avancé visage >>
corporais
enveloppements corporels >>
Os envolvimentos foram concebidos para aumentar a temperatura corporal ajudando assim, a eliminar de
forma mais eficaz as toxinas, o stress, rejuvenescer a pele e proporcionar um relaxamento profundo..
Les enveloppements ont été conçus pour augmenter la température corporelle,
permettant ainsi d’éliminer plus efficacement les toxines, de combattre le stress, et de rajeunir la peau,
tout en procurant une relaxation profonde.
corporais
soins corporels >>
16 € JET BLITZ >> 15 min.
Massagem através de jactos de água do mar de alta pressão com movimentos de drenagem linfática.
Massage à jets d’eau de mer puissants, conjugué avec des mouvements de drainage lymphatique.
aromaterapia
massage d’aromatherapie >>
Pode ser usada para relaxamento proporcionando bem-estar, descontracção, rejuvenescimento,
revitalização, noites mais bem dormidas, maior alegria, revelando-se benéfica a todos os níveis.
Il peut également représenter un moment de détente, procurant bien-être, décontraction, rajeunissement,
revitalisation, un meilleur sommeil, une plus grande joie, soit des bénéfices à tous les niveaux.
especiais
soins spéciaux >>
85 € REFLEXOLOGY >> 50 min.
Antiga técnica de massagem chinesa que usa pontos de pressão (nos pés) para restaurar
o fluxo de energia em todo o corpo.
Ancienne technique de massage chinoise qui utilise des points de pression (situés dans les pieds)
pour restaurer le flux d’énergie dans tout le corps.
manacure >>
40 min. >> *MANICURE BY OPI - RETREAT 39 €
Manicura que inclui esfoliação, renovação e protecção. Os resultados são mãos suaves,
lisas e rejuvenescidas. Os resultados aumentam com o uso regular e consistente dos produtos OPI.
A “Manicure by OPI” oferece resultados visíveis e imediatos. * com verniz 55min. 49 €
Manucure qui comprend: gommage, revitalisation, rénovation et protection. Résultats: mains douces, lisses et
rajeunies. Les résultats sont encore meilleurs avec une utilisation régulière et constante des produits OPI. Le soin
“Manicure by OPI” permet des résultats visibles et immédiats. * avec pose de vernis 55min. 49 €
pédicure >>
59 € PEDICURE BY OPI - RETREAT* >> 55 min.
Pedicura que inclui esfoliação, revitalização, renovação e protecção. Os resultados são pés suaves,
lisos e rejuvenescidos. Os resultados aumentam com o uso regular e consistente dos produtos OPI.
A “Pedicure by OPI” oferece resultados visíveis e imediatos. * com verniz 1h10m 69 €
Soin pédicure qui comprend: gommage, revitalisation, rénovation et protection. Résultats : pieds doux,
lisses et rajeunis. Les résultats sont encore meilleurs avec l’utilisation régulière et constante des produits OPI.
Le soin “Pedicure by OPI” offre des résultats visibles et immédiats. * avec pose de vernis 1h10m 69 €
programas
dia inteiro
programmes pour une journée >>
O The Spa at Cliff Bay concebeu programas terapêuticos que ajudam a restaurar o equilíbrio de
acordo com o modo de vida e a potencializá-lo. Estes programas dão resposta para todas as
necessidades de um cliente Spa, garantindo resultados de alta qualidade no seu rosto, corpo e mente.
Revitalizar, desintoxicar, revigorar e/ou relaxar: o The Spa at Cliff Bay tem o programa adequado para si.
Le The Spa at Cliff Bay a élaboré des programmes thérapeutiques qui vous aideront à restaurer
l’équilibre en fonction de votre mode de vie, tout en apprenant à le dynamiser. Ces programmes répondront à
tous les besoins d’un client Spa, assurant un niveau de qualité élevée de tous les soins (visage, corps et esprit).
Si vous desirez vous ressourcer, vous désintoxiquer, vous revigorer et/ou vous détendre,
le The Spa at Cliff Bay vous propose un programme adapté à vos besoins.
282 €
262 €
body toner >>
oferta : um produto SPA ESPA . cadeau : une produit SPA ESPA
269 €
252 €
muscle relaxer >>
oferta : um produto SPA ESPA . cadeau : une produit SPA ESPA
282 €
262 €
stress reliever >>
oferta : um produto SPA ESPA . cadeau : une produit SPA ESPA
de meio dia
programmes pour une demi-journée >>
Estes programas englobam vários elementos terapêuticos.
O tratamento inicia com uma escovagem, esfoliação, envolvimento, massagem ao couro cabeludo,
duche refrescantre e uma massagem de corpo inteiro com óleos de aromaterapia.
Ces programmes comprennent plusieurs éléments thérapeutiques.
Le traitement commence par un brossage, un gommage, un enveloppement, un massage du cuir chevelu,
une douche refraîchissante et um massage de l’ensemble du corps avec des huiles essentielles.
www.portobay.com
Estrada Monumental 147, 9004-532 Funchal, Madeira - Portugal
t : 4 (interno . interne) . + 351 291 707 700 (externo . externe) . spa.cliffbay@portobay.pt