Future Series

Cavender

8
Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch: Cavender

Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Angaben und Daten k onnen ohne vorherige Ank undigung ge andert werden. Soweit nicht anders angegeben, sind die in den Beispielen verwandten Produkt- und Domainnamen, E-Mail-Adressen etc. frei erfunden. Eine Ahnlichkeit mit bestehenden Firmen, Organisationen, Produkten, Domainnamen, E-Mail-Adressen, Logos, Personen, Orten oder Ereignissen ist rein zuf allig. F ur die Einhaltung anwendbarer Urheberrechtsvorschriften ist stets der Benutzer selbst und allein verantwortlich. Unbeschadet der Urhebereigenschaft der OKM Ortungstechnik GmbH ist dem Benutzer nur mit ausdr ucklicher schriftlicher Erlaubnis der OKM Ortungstechnik GmbH eine Vervielf altigung und/oder eine Einspeicherung oder ein Einlesen in ein Datenempfangssystem gestattet. Hierf ur ist unerheblich, auf welche Art und Weise (elektronisch, mechanisch, fotokopieren, aufzeichnen) dies geschieht. Durch das Bereitstellen dieses Benutzerhandbuches erwirbt der Kunde keinen Anspruch an Patenten, Marken, Urheberrechten oder sonstigem Eigentum der OKM Ortungstechnik GmbH. Hiervon ausgenommen sind Rechte aufgrund schriftlicher Gestattung. Copyright 2002 2005 OKM Ortungstechnik GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort 2 Wichtige Hinweise 2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . 2.2 M ogliche Gesundheitsgef ahrdungen 2.3 Umgebungsbedingungen . . . . . . 2.4 Spannungsversorgung . . . . . . . 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 11 (EPoX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 12 13 15 17 18 20 20 23 24 25 25 26 27 28 30 31 32

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

3 Technische Spezikation 3.1 Kontrolleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Daten ubertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Computer, Mindestanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lieferumfang 5 Zusammenbau 6 Installation der Funku bertragung 6.1 Windows 98 . . . . . . . . . . . . 6.2 Windows XP . . . . . . . . . . . 6.2.1 Service Pack 1 . . . . . . 6.2.2 Service Pack 2 . . . . . . 6.3 Software & Treiber installieren . 6.4 Software kongurieren . . . . . . 6.5 Verbindung einrichten . . . . . . 7 Installation der Funku bertragung 7.1 Software & Treiber installieren . 7.2 Software kongurieren . . . . . . 7.3 Verbindung einrichten . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

(Toshiba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Bedienelemente 8.1 Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 R uckseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Men usteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Messung nach Hohlraum 10 Ger at auaden 11 Gefahren beim Ausgraben 12 Wartung und Pege

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

Abbildungsverzeichnis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschlu der Elektroden . . . . . . . . . . . Anschlu des USB-Dongles . . . . . . . . . Erkennung neuer Hardware im Service Pack Erkennung neuer Hardware im Service Pack Ger ate-Manager in Windows XP . . . . . . Hardwareupdate-Assistent in Windows XP Ger atetreiber-Auswahl in Windows XP . . Ger atetreiber Such-Dialog in Windows XP . Bluetooth-Installation . . . . . . . . . . . . Bluetooth-Installation . . . . . . . . . . . . Bluetooth Kongurations-Assistent . . . . . Bluetooth Kongurations-Assistent . . . . . Zugewiesenen COM-Port ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-Installation . . . . . . . . . . . . Bluetooth-Installation, Sprache ausw ahlen . Bluetooth-Installation, Starten . . . . . . . Bluetooth-Installation, Lizenzvereinbarung . Bluetooth-Installation, Installieren . . . . . Bluetooth-Installation, Abschluss . . . . . . Bluetooth-Installation, Neustart . . . . . . . Zugewiesenen COM-Port ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . R uckseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktionsmen u . . . . . . . . . . . . . . . . Anschluss der Elektroden . . . . . . . . . . Messungen verfeinern . . . . . . . . . . . . . Anschluss des Ladeger ates . . . . . . . . . . . . . 1 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 11 12 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 25 26 27 28 29 30

Tabellenverzeichnis
1 2 3 4 Technische Angaben (Kontrolleinheit) . . . . . . . . . . Technische Angaben (Daten ubertragung) . . . . . . . . Technische Angaben (Computer, Mindestanforderungen) Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 8 9

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Vorwort

Vorwort

Sehr geehrte Kunden, wir m ochten Ihnen zun achst daf ur danken, dass Sie sich f ur ein Produkt der OKM Ortungstechnik GmbH entschieden haben. Das vorliegende Produkt basiert auf einem geo-elektrischen Messverfahren, mit dem Hohlr aume in der Zielregion detektiert werden k onnen. Dazu z ahlen sowohl nat urliche wie auch k unstlich angelegte Hohlr aume. Mit unserem Team von Spezialisten leisten wir Ihnen Gew ahr daf ur, dass unsere Produkte st andig kontrolliert werden. Unsere Spezialisten sind zudem st andig bem uht, neue Erkenntnisse in Form weiterer qualitativer Verbesserungen f ur Sie umzusetzen. Selbstverst andlich k onnen wir mit dem Verkauf unseres Produktes keine Garantie daf ur abgeben, dass Sie bei Ihrer Suche tats achlich f undig werden. Die Erkennung von verborgenen Objekten und Strukturen h angt - wie Sie wissen - von einer Vielzahl von Faktoren ab. Bestimmende Faktoren sind die Elektrizit atskonstante des Bodens, der Mineralisierungsgrad des Untergrundes sowie die dimensionalen Ausmae in Relation zur Tiefe des Objektes. Speziell in sehr feuchten, tonigen und sandigen B oden mit hoher Leitf ahigkeit k onnen Mewertaufnahmen stark verf alscht werden. Mit unserem Produkt haben Sie gleichwohl ein Ger at erworben, dass sich - wie unsere anderen Produkte auch - im regelm aigen Einsatz bew ahrt hat. Sollten Sie sich daf ur interessieren, wo und wie unsere Ger ate zum Einsatz gekommen sind, besuchen Sie unsere Homepage. F ur uns ist es ein Muss, dass wir unsere Entwicklungen im Rahmen des rechtlich M oglichen bis zu einer Eintragung als Patent oder Marke f uhren. Damit bieten wir Ihnen gr otm ogliche Gew ahr bei Gebrauch unserer Produkte. Bitte nehmen Sie sich nachfolgend die Zeit, lesen Sie unser Handbuch und machen Sie sich mit der Bedienung und der Anwendung des Cavender vertraut.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

Wichtige Hinweise

Bevor Sie Cavender und dessen Zubeh or in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf altig und genau durch! Sie erl autert Ihnen die Verwendung des Ger ats und weist auf m ogliche Gefahren hin.

2.1

Allgemeines

Cavender ist als elektronisches Ger at mit der daf ur u blichen Vorsicht und Sorgfalt zu behandeln. Die Missachtung der aufgef uhrten Sicherheitshinweise oder eine andere als die bestimmungsgem asse Verwendung kann zur Besch adigung oder Zerst orung des Ger ats und angeschlossener Komponenten f uhren. Bei unsachgem aer Onung wird das Ger at zerst ort.

2.2

M ogliche Gesundheitsgef ahrdungen

Bei sachgem assem Gebrauch gehen keine Gesundheitsgef ahrdungen vom Ger at aus. Die hochfrequenten Signale sind nach den heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen aufgrund ihrer geringen Leistung unsch adlich f ur den menschlichen Organismus.

2.3

Umgebungsbedingungen

Nachdem das Ger at von einem kalten in einen w armeren Raum gebracht wurde, darf es nicht sofort in Betrieb genommen werden. Das m oglicherweise entstandene Kondenswasser k onnte dabei zur Zerst orung des Ger ats f uhren. Meiden Sie starke Magnetfelder, wie sie in der N ahe von Maschinen oder Lautsprechern vorkommen sowie den Einsatz eines Metalldetektors im Umkreis von 50 Metern.

2.4

Spannungsversorgung

Die Spannungsversorgung darf den angegebenen Wertebereich nicht u ber- und nicht wesentlich unterschreiten. Verwenden Sie zur Speisung nur die mitgelieferten Batterien und Akkus. Auf keinen Fall darf die 230 Volt Netzspannung angeklemmt werden.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Technische Spezikation

Technische Spezikation

Bei den folgenden technischen Angaben handelt es sich um Durchschnittswerte. Bei laufendem Betrieb sind geringf ugige Abweichungen durchaus m oglich.

3.1

Kontrolleinheit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430mm x 150mm x 260mm

Abmessungen (H x B x T) Gewicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 3kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VDC

Betriebsspannung Prozessor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motorola, 4 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% 75%

Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit Wasserdicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 40 Meter

Maximale Messtiefe

Tabelle 1: Technische Angaben (Kontrolleinheit)

3.2

Datenu bertragung

Die Angaben zur Daten ubertragung sind nur f ur das Modell Cavender B g ultig. Der Cavender A verf ugt u ubertragung. ber keine Daten Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth

Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 2.4835 GHz Maximale Ubertragungsrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mbps Empfangssensitivit at Maximale Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -85 dBm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 100 Meter

Tabelle 2: Technische Angaben (Daten ubertragung)

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

3.3

Computer, Mindestanforderungen

Der Computer ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die hier angegebenen Werte sollen Sie lediglich bei der Auswahl eines geeigneten Computers zur Datenauswertung unterst utzen. Der Computer ist nur bei der Verwendung des Cavender B notwendig. Das Modell Cavender A unterst utzt keine Daten ubertragung zum PC. CD-ROM Laufwerk Freier Speicherplatz Grakkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mind. 4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mind. 20 MB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mind. 128 MB

Schnittstelle (Daten ubertragung) Arbeitsspeicher (RAM) Betriebssystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mind. 64 MB, OpenGL-kompatibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 98SE, Me, 2000, XP

Tabelle 3: Technische Angaben (Computer, Mindestanforderungen)

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Lieferumfang

Lieferumfang

Im folgenden nden Sie alle standardm aigen Zubeh orteile. Der Lieferumfang kann unter Umst anden abweichen, da optionale Zusatzger ate nicht zur Ausr ustung geh oren m ussen.

1 4 1 1 1 1 1 1

Kontrolleinheit Elektrode (mit ca. 20m Kabel) Handbuch Ladeger at f ur Kontrolleinheit Tragekoer 3D Software ( Standard )* USB Bluetooth Dongle* USB Setup CD*

* nur Cavender B;

Tabelle 4: Lieferumfang Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen nicht unbedingt mit den tats achlich gelieferten Komponenten u ussen. bereinstimmen m

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

10

Kontrolleinheit Elektrode

USB Bluetooth Dongle *

Ladeger at f ur Kontrolleinheit

Abbildung 1: Lieferumfang

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Zusammenbau

11

Zusammenbau

In diesem Abschnitt wird gezeigt, wie Sie Ihr Ger at zusammensetzen und f ur die Messung vorbereiten.

Abbildung 2: Anschlu der Elektroden In Abbildung 2 sehen Sie, wie die Elektroden an das Ger at angesteckt werden m ussen. Verzichten Sie dabei auf unn otige Kraftanwendung! Die genaue Art und Weise, wie die Elektroden mit dem Ger at verbunden werden, nden Sie in Abschnitt 9 auf Seite 28.

Abbildung 3: Anschlu des USB-Dongles Bei der Verwendung des Cavender B haben Sie die M oglichkeit, die Messdaten an einen Computer zu u bertragen. In Abbildung 3 sehen Sie, wie der Bluetooth Dongle mit dem USB-Port des Computers verbunden wird. N ahere Angaben zur richtigen Verwendung und Installation der USB-Treiber nden Sie im Abschnitt 6 auf Seite 12.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

12

Installation der Funku bertragung (EPoX)

In diesem Abschnitt wird Ihnen die Installation des USB Bluetooth Dongle beschrieben. In Abh angigkeit von Ihrem verwendeten Betriebssystem, folgen Sie bitte den Anweisungen im entsprechenden Unterabschnitt. Beachten Sie, dass die dargestellten Abbildungen nicht unbedingt mit der aktuellen Version Ihres Betriebssystems und der Version Ihrer USB-Installation u ussen. bereinstimmen m Die Anleitungen in diesem Kapitel sind nur f ur den USB-Treiber von EPoX g ultig. Wenn Sie die USB-Treiber von Toshiba verwenden, lesen Sie bitte das Kapitel 7.

6.1

Windows 98

Unter Windows 98 gibt es keine speziellen Vorbereitungen, um den USB Dongle zu installieren. Lesen Sie weiter im Abschnitt 6.3.

6.2

Windows XP

Stecken Sie den mitgelieferten USB Dongle an einen freien USB-Port Ihres Computers. Wenn auf Ihrem Bildschirm der Dialog aus Abbildung 4 erscheint, dann lesen Sie bitte den Abschnitt 6.2.1 durch, andernfalls lesen bei Abschnitt 6.2.2 weiter!

Abbildung 4: Erkennung neuer Hardware im Service Pack 1

6.2.1

Service Pack 1

Klicken Sie im Dialog aus Abbildung 4 auf Abbrechen und beenden Sie den Vorgang. Lesen Sie im Abschnitt 6.3 weiter.
OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Installation der Funk ubertragung (EPoX)

13

6.2.2

Service Pack 2

Wenn der Dialog aus Abbildung 4 nicht auf Ihrem Bildschirm erscheint, sollte zumindest das kleine Symbol aus Abbildung 5 im unteren rechten Bereich erscheinen. Warten Sie bis diese automatische Installation abgeschlossen ist und die in der Abbildung 5 dargestellte Meldung zu sehen ist.

Abbildung 5: Erkennung neuer Hardware im Service Pack 2 Installieren Sie jetzt die Software und Treiber wie in Abschnitt 6.3 beschrieben und lesen Sie anschlieend hier in diesem Abschnitt weiter! Nach Abschlu der Software- und Treiberinstallation, m ussen Sie nun einige manuelle Eingrie im System vornehmen. Klicken Sie dazu auf Start Systemsteuerung System. Klicken Sie in der Karteikarte Hardware auf die Schalt ache Ger ate-Manager. Es onet sich ein neues Fenster, in dem Sie unter der Kategorie Bluetooth-Funkger ate den Eintrag Generic Bluetooth Radio nden. In Abbildung 6 ist das dargestellt.

Abbildung 6: Ger ate-Manager in Windows XP Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Eintrag und w ahlen Sie aus dem Men u den Eintrag Treiber aktualisieren aus. Es erscheint das Dialogfenster aus Abbildung 7, in dem Sie den
OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

14

Eintrag Nein, diesmal nicht ausw ahlen und mit einem Klick auf die Schalt ache OK best atigen.

Abbildung 7: Hardwareupdate-Assistent in Windows XP Es wird ein weiteres Dialogfenster angezeigt, in dem Sie den Eintrag Software von einer Liste . . . installieren ausw ahlen und ebenfalls mit einem Klick auf die Schalt ache OK best atigen. Im n achsten Dialog w ahlen Sie den Eintrag Nicht suchen, sondern den Treiber selbst w ahlen aus und best atigen mit einem Klick auf die Schalt ache OK. Jetzt sollte der Dialog aus Abbildung 8 zu sehen sein.

Abbildung 8: Ger atetreiber-Auswahl in Windows XP Klicken Sie in diesem Dialog auf die Schalt ache Datentr ager, woraufhin sich ein weiteres Fenster onet, welches in Abbildung 9 dargestellt ist.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Installation der Funk ubertragung (EPoX)

15

Abbildung 9: Ger atetreiber Such-Dialog in Windows XP Klicken Sie auf Durchsuchen und w ahlen Sie das Verzeichnis Software\BTW von der BluetoothCD aus. Es wird eine Liste mit allen verf ugbaren Dateien angezeigt, aus der Sie die Datei BTWUSB.INF ausw ahlen und mit einem Klick auf Onen best atigen. Klicken Sie anschlieend auf Weiter und Fertigstellen, um die Installation zu beenden. Lesen Sie nun im Abschnitt 6.4 weiter, um die Bluetooth-Verbindung zu kongurieren.

6.3

Software & Treiber installieren

Jetzt ist es an der Zeit die Software und Treiber auf Ihrem System zu installieren.

Abbildung 10: Bluetooth-Installation

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

16

Legen Sie dazu die Bluetooth-CD in Ihr CD-Laufwerk. Wenn die CD nicht automatisch starten sollte, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschlieend doppelt auf das Symbol Ihres CD-Laufwerks. Mit einem weiteren Doppelklick auf die Datei setup.exe starten Sie die Installation. Es onet sich das Startfenster der Installation. Klicken Sie dort auf den Eintrag Dongle BTW 1.4.2.10 und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Abbildung 11: Bluetooth-Installation Sollte der Dialog aus Abbildung 11 erscheinen (abh angig von den Systemeinstellungen bzw. des installierten Service Packs), klicken Sie auf die Schalt ache Treibersignierung, woraufhin sich ein weiteres Fenster onet. Auch dieses ist in der Abbildung dargestellt. Markieren Sie dort den Eintrag Ignorieren und klicken Sie anschlieend auf die Schalt achen OK aller beider Dialogfenster. Warten Sie nun, bis die Installation abgeschlossen ist und alle Daten auf Ihren Computer u onnen Sie den Computer nun erneut booten. bertragen worden sind. Bei Bedarf k Wenn Sie Windows XP mit Service Pack 2 haben, so lesen Sie nun die Anweisungen im Abschnitt 6.2.2 zu Ende, andernfalls k onnen Sie mit dem n achsten Abschnitt fortfahren.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Installation der Funk ubertragung (EPoX)

17

6.4

Software kongurieren

Nach erfolgreichem Abschlu der Installation nden Sie auf Ihrem Desktop das BluetoothSymbol. Doppelklicken Sie darauf, um mit der Konguration zu beginnen. Klicken Sie so oft auf Weiter, bis das Dialogfenster aus Abbildung 12 zu sehen ist.

Abbildung 12: Bluetooth Kongurations-Assistent Deaktivieren Sie dort alle Optionen bis auf Bluetooth Serial Port. Diese Option ist f ur die Daten ubertragung vom Messinstrument zur Software notwendig. Klicken Sie anschlieend auf Weiter. In der Abbildung 13 ist das daraufhin folgende Dialogfenster abgebildet.

Abbildung 13: Bluetooth Kongurations-Assistent Klicken Sie auf Skip und abschlieend auf Fertigstellen, um die Konguration zu beenden. Jetzt ist Ihr USB Dongle konguriert.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

18

Um herauszunden, unter welchem COM-Port sich Ihre Bluetooth-Verbindung installiert hat, klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf Ihr Bluetooth-Symbol im unteren rechten Teil der Taskleiste und w ahlen den Men upunkt Advanced Conguration. Es o net sich ein Dialogfenster, wie es in Abbildung 14 dargestellt ist.

Abbildung 14: Zugewiesenen COM-Port ermitteln Dort nden Sie auf der Karteikarte Local Services den Eintrag Bluetooth Serial Port, der anzeigt, unter welchem COM-Port Sie die Verbindung ansprechen k onnen. Diesen COM-Port m ussen Sie bei einer Daten ubertragung zur Software stets angeben.

6.5

Verbindung einrichten

Nach der Installation und Konguration Ihrer Bluetooth-Verbindung, sollten Sie testen, ob die Daten ubertragung wirklich funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB Dongle an Ihrem Computer angeschlossen haben. Nehmen Sie sich nun Ihr Messger at zur Hand und schalten Sie dieses ein. W ahlen Sie eine Betriebsart aus, welche die direkte Daten ubertragung an den PC unterst utzt. Ausf uhrliche Informationen dar uber nden Sie im Abschnitt 9 auf Seite 28.

Abbildung 15: Sobald Sie die Funktion an Ihrem Ger at best atigt haben, wird versucht, eine Funkverbindung
OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Installation der Funk ubertragung (EPoX)

19

zum Computer herzustellen. Wenn das gelingt, erscheint die Meldung aus Abbildung 15.

Abbildung 16: Klicken Sie mit der Maus in diese Meldung hinein. Es wird sich das Dialogfenster aus Abbildung 16 onen. Dort tragen Sie bitte OKM ein. Achten Sie dabei unbedingt auf Groschreibung der Buchstaben!

Abbildung 17: Beim ersten Verbindungsaufbau wird sich zudem auch die Meldung aus Abbildung 17 am Bildschirm zeigen. Klicken Sie auch in diese Meldung hinein und markieren Sie im nachfolgenden Dialogfenster die Option Always allow this device to access this service.

Abbildung 18: Diese Markierung stellt sicher, dass Sie nicht jedesmal erneut diese Angaben machen m ussen. Damit haben Sie Ihre Bluetooth-Funkverbindung erfolgreich eingerichtet.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

20

Installation der Funku bertragung (Toshiba)

In diesem Abschnitt wird Ihnen die Installation des USB Bluetooth Dongle beschrieben. Beachten Sie, dass die dargestellten Abbildungen nicht unbedingt mit der aktuellen Version Ihres Betriebssystems und der Version Ihrer USB-Installation u ussen. bereinstimmen m Die Anleitungen in diesem Kapitel sind nur f ur den USB-Treiber von Toshiba g ultig. Wenn Sie die USB-Treiber von EPoX verwenden, lesen Sie bitte das Kapitel 6.

7.1

Software & Treiber installieren

Jetzt ist es an der Zeit die Software und Treiber auf Ihrem System zu installieren. Legen Sie dazu die Bluetooth-CD in Ihr CD-Laufwerk. Wenn die CD nicht automatisch starten sollte, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschlieend doppelt auf das Symbol Ihres CDLaufwerks. Mit einem weiteren Doppelklick auf die Datei setup.exe starten Sie die Installation.

Abbildung 19: Bluetooth-Installation Es onet sich das Startfenster der Installation. Klicken Sie dort auf den Eintrag Toshiba Driver und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Abbildung 20: Bluetooth-Installation, Sprache ausw ahlen

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Installation der Funk ubertragung (Toshiba)

21

Zuerst haben Sie die M oglichkeit, die Sprache der Installation auszuw ahlen. Klicken Sie auf OK, um zum Installationsdialog aus Abbildung 21 zu wechseln.

Abbildung 21: Bluetooth-Installation, Starten Klicken Sie nun einfach auf Weiter, um die Installation fortzusetzen. Es erscheint der Dialog aus Abbildung 22.

Abbildung 22: Bluetooth-Installation, Lizenzvereinbarung Markieren Sie den Eintrag Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und best atigen Sie mit einem Klick auf Weiter.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

22

Abbildung 23: Bluetooth-Installation, Installieren Klicken Sie nun auf die Schalt ache Installieren, um mit dem Kopieren der Dateien zu beginnen. Sie werden anschlieend darauf hingewiesen, dass die Installation etwa 15 Minuten in Anspruch nehmen kann. Beantworten Sie diese Frage mit einem Klick auf OK. Wenn Sie den Bluetooth Dongle bisher noch nicht an Ihren Computer angesteckt haben, werden Sie w ahrend der Installation der Treiber dazu aufgefordert. Warten Sie nun bis die Installation abgeschlossen ist und alle Daten auf Ihren Computer u bertragen worden sind.

Abbildung 24: Bluetooth-Installation, Abschluss Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das Dialogfenster aus Abbildung 24. Klicken Sie auf die Schalt ache Fertigstellen.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Installation der Funk ubertragung (Toshiba)

23

Abbildung 25: Bluetooth-Installation, Neustart Zum Abschluss m ussen Sie den Computer erneut booten. Es wird die Meldung aus Abbildung 25 erscheinen. Best atigen Sie diese mit einem Klick auf die Schalt ache Ja.

7.2

Software kongurieren

Um herauszunden, unter welchem COM-Port sich Ihre Bluetooth-Verbindung installiert hat, onen Sie die Systemsteuerung, indem Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung klicken. Doppelklicken Sie nun auf den Eintrag Bluetooth Local COM. Es onet sich ein Dialogfenster, wie es in Abbildung 26 dargestellt ist.

Abbildung 26: Zugewiesenen COM-Port ermitteln Dort nden Sie den Eintrag LocalCOM-Server[SerialPort(TOSHIBA LocalCOM)], der anzeigt, unter welchem COM-Port Sie die Verbindung ansprechen k onnen. Diesen COM-Port m ussen Sie bei einer Daten ubertragung zur Software stets angeben.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

24

7.3

Verbindung einrichten

Nach der Installation und Konguration Ihrer Bluetooth-Verbindung, sollten Sie testen, ob die Daten ubertragung wirklich funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB Dongle an Ihrem Computer angeschlossen haben. Nehmen Sie sich nun Ihr Messger at zur Hand und schalten Sie dieses ein. W ahlen Sie eine Betriebsart aus, welche die direkte Daten ubertragung an den PC unterst utzt. Ausf uhrliche Informationen dar uber nden Sie im Abschnitt 9 auf Seite 28.

Abbildung 27: Sobald Sie die Funktion an Ihrem Ger at best atigt haben, wird versucht, eine Funkverbindung zum Computer herzustellen. Wenn das gelingt, erscheint die Meldung aus Abbildung 27. Dort tragen Sie bitte OKM ein. Achten Sie dabei unbedingt auf Groschreibung der Buchstaben! Damit haben Sie Ihre Bluetooth-Funkverbindung erfolgreich eingerichtet.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Bedienelemente

25

Bedienelemente

In diesem Abschnitt werden Sie mit den grunds atzlichen Bedienelementen des Messger ates vertraut gemacht. Alle Anschl usse und Buchsen werden hier eingehend erl autert.

8.1

Vorderansicht

Die Abbildung 28 zeigt die vordere Seite des Ger ats.

Betriebs-LED LCD Anzeige

Ein- und Ausschalter

Buchse f ur Ladeger at

Abbildung 28: Vorderansicht Der Ein- und Ausschalter dient zum ein- bzw. ausschalten des Ger ats. Bevor Sie Ihr Messger at in Betrieb nehmen, m ussen Sie sichergehen, dass das Ger at aufgeladen ist. Die Betriebs-LED leuchtet, wenn das Ger at eingeschaltet ist und zeigt dessen Betriebsbereitschaft an. Die LCD Anzeige zeigt an, wie oft das Ger at eingeschaltet wurde. Diese Anzeige ist nur f ur unseren Reparaturservice von Interesse. An die Buchse f ur Ladeger at wird das Ladeger at f ur die Kontrolleinheit angeschlossen. Dadurch k onnen Sie Ihr Ger at wieder auaden.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

26

8.2

Ru ckseite

Die Abbildung 29 zeigt die R uckseite des Messger ats und deren Anschl usse.
Anschl usse f ur Elektroden

Antenne f ur Bluetooth

Abbildung 29: R uckseite Die Anschl usse f ur Elektroden werden mit den gelieferten Elektroden verbunden und dienen der Messung nach Hohlraum. Die Antenne f ur Bluetooth dient der Daten ubertragung zum PC. Sie ist nur bei Cavender B vorhanden.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Bedienelemente

27

8.3

Menu steuerung

Auf der Oberseite des Ger ats bendet sich ein Auswahlmen u wie es in Abbildung 30 dargestellt ist. Die dargestellten Tasten haben bei beiden Ausf uhrungen des Cavenders keine Bedeutung und werden nicht ben otigt.

LCD Anzeige

Keine Funktion

Keine Funktion

Keine Funktion

Abbildung 30: Funktionsmen u

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

28

Messung nach Hohlraum

Der Cavender stellt Ihnen ein geoelektrisches Verfahren bereit, mit dem Sie nach Hohlraum suchen k onnen. Das Ger at ist dabei nicht in der Lage, die genaue Tiefe der entdeckten Hohlr aume zu bestimmen. An Ihrem Ger at benden sich vier Anschl usse f ur die Elektroden. Beim Anschluss der Elektroden m ussen Sie ein ganz bestimmtes Vorgehen beachten, welches in Abbildung 31 dargestellt ist.

Abbildung 31: Anschluss der Elektroden Stecken Sie mit den vier Elektroden ein m oglichst quadratisches Gebiet ab und verbinden Sie die Kabel mit dem Ger at. Dazu stecken Sie das Elektrodenkabel der oberen linken Elektrode an den ersten Anschluss von links. An den n achsten Anschluss stecken Sie das im Gegenuhrzeigersinn folgende Elektrodenkabel. Fahren Sie fort, bis alle Elektrodenkabel verbunden sind. Um eine Messung durchzuf uhren, verteilen Sie die Elektroden wie oben beschrieben und schlieen diese an die jeweils richtige Buchse an. Schalten Sie das Ger at ein und warten Sie, bis auf dem Display das Messergebnis erscheint. Wenn ein Hohlraum erkannt wurde, wird Cave = Yes zu sehen sein, andernfalls Cave = No. Stecken Sie bei der ersten Messung ein groes Gebiet ab, um zu ermitteln, ob u berhaupt ein
OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Messung nach Hohlraum

29

Hohlraum vorhanden ist. Um nun die genaue Position des Hohlraums zu detektieren (sofern einer vorhanden ist), unterteilen Sie das Messfeld in vier kleinere Abschnitte und messen erneut. Diesen Vorgang k onnen Sie beliebig oft wiederholen, bis Sie den Hohlraum lokalisiert haben.

Abbildung 32: Messungen verfeinern In der Abbildung 32 ist das beschriebene Vorgehen nochmals dargestellt. Zuerst messen Sie das groe schwarz gekennzeichnete Gebiet. Auf dem Display des Ger ats erscheint die Meldung Cave = Yes. Unterteilen Sie das Feld anschlieend in vier kleinere Abschnitte und messen Sie diese rot markierten Teilfelder erneut ein. Nur im linken oberen Feld wird Cave = Yes als Ergebnis angezeigt. Alle anderen Felder werden die Meldung Cave = No zeigen. Jetzt k onnen Sie das linke obere rot markierte Teilfeld erneut unterteilen, um die Lage und Gr oe des Hohlraums weiter zu spezizieren. Bei dem Modell Cavender B k onnen Sie die Messdaten zus atzlich zum Computer u bertragen. Entsprechende Daten werden jedoch nur zum PC gesendet, wenn das Ergebnis Cave = Yes lautet. Sie m ussen bei der Eingabe der Impulse 4 eintragen. Genauere Informationen zur Software entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Handbuch!

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

30

10

Ger at auaden

Bitte kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Cavender, ob das Ger at vollst andig geladen ist. Im folgenden Abschnitt wird erkl art, wie der Cavender aufgeladen wird. Zum Laden des internen Akkus darf nur das mitgelieferte Ladeger at verwendet werden.

Abbildung 33: Anschluss des Ladeger ates In Abbildung 33 wird gezeigt, wo das mitgelieferte Ladeger at an den Cavender angeschlossen wird. Nutzen Sie daf ur den vorgesehenen Anschluss an der Vorderseite des Ger ats. Eine Kontrolllampe am Ladeger at leuchtet w ahrend des Ladevorgangs gr un auf und signalisiert das Laden des Cavender. Erst wenn diese Lampe erlischt, ist der Ladevorgang beendet. Die Ladezeit betr agt bei vollst andiger Entladung etwa 8 12 Stunden.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

11

Gefahren beim Ausgraben

31

11

Gefahren beim Ausgraben

Leider haben die beiden letzten Weltkriege unser Land auch zu einem Schrottplatz der Brisanz gemacht. Eine Unmenge dieser unseligen Relikte liegen nach wie vor im Boden. Wenn Sie ein Metallsignal Ihres Ortungsger ats empfangen, hacken und graben Sie nicht wild und ungest um drauf los. Erstens k onnten Sie damit ein wirklich rares Fundst uck irreparabel besch adigen, zum anderen w are im Bereich des Denkbaren, dass der Gegenstand beleidigt reagiert und zur uckschl agt. Achten Sie auf die Farbe des Erdreichs im Bereich der Ober ache. Rote oder r otlich gef arbte Erde deutet auf Rostspuren hin. Bei den Fundst ucken selbst sollten Sie unbedingt auf die Form achten. Gew olbte und runde Gegenst ande sollten ein Alarmzeichen sein. Besonders dann, wenn auch noch Kn opfe, Ringe und Z apfchen erkennbar bzw. sp urbar sind. Gleiches gilt f ur erkennbare Munition oder Geschosse und Granaten. Lassen Sie das Zeug liegen, ber uhren Sie nichts und nehmen Sie vor allem nichts mit nach Hause. Die T otungsmaschinen der Kriege kannten so teuische Erndungen wie Wippz under, S aurez under und Kugelz under. Infolge der Erosion sind die Teile im Laufe der Jahre verrostet, die geringste Bewegung kann dazu f uhren, dass etwas zerbricht und ausl ost. Selbst so scheinbar harmlose Dinge wie Patronen oder Gromunition sind alles andere als harmlos. Die Sprengstoe k onnen im Laufe der Jahre kristallin geworden sein, d.h. es bilden sich zuckerahnliche Kristalle. W urde nun solch ein Gegenstand bewegt, k onnen sich die Kristalle aneinander reiben und zur Explosion f uhren. Wenn Sie auf solche Relikte stoen, markieren Sie die Stelle und melden Sie den Fund unbedingt der Polizei. Es besteht immer Lebensgefahr f ur Spazierg anger, Wanderer, Landwirte und Kinder.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Benutzerhandbuch: Cavender

32

12

Wartung und Pege

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr Ger at und dessen Zubeh or pegen, damit es lange einsatzbereit bleibt und gute Messergebnisse liefert. Die folgende Liste zeigt Ihnen, was Sie unbedingt vermeiden sollten: eindringendes Wasser starke Schmutz- und Staubablagerungen harte St osse starke magnetische Felder hohe und langandauernde Hitzeeinwirkung Wenn Sie Ihr Ger at s aubern m ochten, verwenden Sie einen trockenen Lappen aus weichem Material. Um Sch aden zu vermeiden, sollten Sie das Ger at und dessen Zubeh or immer in den entsprechenden Tragekoern transportieren. Achten Sie beim Betrieb Ihres Ger ats stets auf die Verwendung voller Akkus und Batterien. Ob Sie nun die externe Stromversorgung verwenden oder mit internen Akkus arbeiten, Sie sollten diese erst wieder auaden, wenn sie vollst andig entleert sind. Dieses Vorgehen garantiert eine lange Haltbarkeit der verwendeten Akkus. Zum Laden der externen und internen Akkus d urfen nur die mitgelieferten Ladeger ate verwendet werden.

OKM Ortungstechnik GmbH www.okm-gmbh.de

Index
Bluetooth, 12, 20 Dongle, 12, 20 Fundmunition, 31 USB, 12, 20

33