Reglamento Seguridad Minera

RECOPILACIN
Reglamentos en Seguridad Minera

Servicio Nacional de Geologa y Minera
Incluye, entre otros: DS N 132/2002 Reglamento de Seguridad Minera. DS N 248/2006 Reglamento para la Aprobacin de Proyectos de Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de Relaves. DL 3525 Ley Orgnica del Servicio Nacional de Geologa y Minera.
RECOPILACIN
Reglamentos en Seguridad Minera

Servicio Nacional de Geologa y Minera
Incluye, entre otros: DS N 132/2002 Reglamento de Seguridad Minera. DS N 248/2006 Reglamento para la Aprobacin de Proyectos de Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de Relaves. DL 3525 Ley Orgnica del Servicio Nacional de Geologa y Minera.
ISBN: 978-956-8309-14-5 Inscripcin de Propiedad Intelectual: N 165.843 Servicio Nacional de Geologa y Minera Director Nacional Patricio Cartagena Daz
2007
Avda Santa Mara 0104 Providencia Santiago Chile F 56.2 7375050 www.sernageomin.cl
LA COORDINACIN DE EDICIN, DISEO E IMPRENTA ESTUVO A CARGO DEL DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES DEL SERNAGEOMIN. ESTA ES UNA PUBLICACIN DEL SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA, INSTITUCIN PBLICA DEL ESTADO DE CHILE. EST PERMITIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO CITANDO LA FUENTE.
Indice
DS N 132 Emitido por el Ministerio de Minera el 30 de diciembre de 2002, publicado en el Diario Oficial el 7 de Febrero de 2004 APRUEBA REgLAmENTO dE SEgurIdAd MINErA
11
Ttulo I De los Objetivos, Campo de Aplicacin y Atribuciones del Servicio

CAPTuLO PrImErO Propsito y Alcances CAPTuLO SEguNdO Definiciones y Campo de Aplicacin CAPTuLO TErCErO
13 13 14 16
Funciones y Atribuciones del Servicio
Ttulo II Normas Generales

CAPTuLO PrImErO
19 De las Obligaciones de las Empresas 19 24 25 30 31 32
CAPTuLO SEguNdO De las Obligaciones de los Trabajadores CAPTuLO TErCErO Normas Generales CAPTuLO CuArTO Condiciones Sanitarias Mnima en Faenas Mineras CAPTuLO QuINTO Obligaciones Ambientales CAPTuLO SEXTO Estadsticas, Accidentes y Planes de Emergencia
Ttulo III Explotacin de Minas Subterrneas

CAPTuLO PrImErO CAPTuLO TErCErO CAPTuLO CuArTO
36 36 42 46 49 51 52
Generalidades
CAPTuLO SEguNdO Equipos de Transporte en Interior Mina
Maquinaria Accionada mediante Combustible Ventilacin CAPTuLO quINTO Perforacin y Tronadura CAPTuLO SEXTO Fortificacin
CAPTuLO sPTImO Equipos de Izamiento CAPTuLO OCTAvO Prevencin y Control de Incendios CAPTuLO NOvENO Instalaciones de Servicios CAPTuLO DCImO
Sistemas Elctricos
55 61 65 66
Ttulo IV Explotacin de Minas a Rajo Abierto

CAPTuLO PrImErO
70 70 72 73 74 75
Generalidades
CAPTuLO sEguNdO Perforacin y Tronadura CAPTuLO TErCErO Carguo y Transporte CAPTuLO CuArTO Instalaciones de Servicios CAPTuLO quINTO
Servicios Elctricos
Ttulo V Explotacin Minera del Carbn

CAPTuLO PrImErO
76 76 78 79 82 83 86
Generalidades
CAPTuLO SEguNdO Sistemas de Ventilacin CAPTuLO TErCErO Explosivos, Perforacin y Tronaduras CAPTuLO CuArTO
Sistemas de Fortificacin
CAPTuLO QuINTO Prevencin y Control de Incendios y Explosiones CAPTuLO SEXTO Electricidad
Ttulo VI Explotacin Minera del Petrleo Ttulo VII Procesamiento de Sustancias Minerales
CAPTuLO PrImErO Plantas de Tratamiento de Minerales CAPTuLO SEguNdO Fundiciones - Refinacin CAPTuLO TErCErO Plantas de Extraccin por Solventes y Refinacin por Electro-Obtencin CAPTuLO CuArTO
89
90 90 94 95 96
Depsitos de Residuos Mineros
Ttulo VIII Construccin de Proyectos y Obras Civiles en la Industria Extractiva Minera

CAPTuLO PrImErO
98 98
Definiciones y Generalidades
Ttulo IX Instalaciones y Servicios de Apoyo

CAPTuLO PrImErO
100 100 101 104
Generalidades
CAPTuLO SEguNdO Transporte CAPTuLO TErCErO Talleres y Maestranzas
CAPTuLO CuArTO Instalacin de Faenas y Campamentos CAPTuLO QuINTO
Sistemas Elctricos
107 107
Ttulo X Normas sobre Cierre de Faenas Mineras Normas Generales Aspectos Tcnicos de los Proyectos de Planes de Cierre CAPTuLO TErCErO Aspectos Tcnicos de los Proyectos de Plan de Cierres Temporales
CAPTuLO PrImErO CAPTuLO SEguNdO
124 124 125 127
Ttulo XI Generalidades de Explosivos en La Minera

CAPTuLO PrImErO Construccin de Polvorines y Transporte de Explosivos CAPTuLO SEguNdO Manipulacin de Explosivos CAPTuLO TErCErO Perforacin y Tronadura
129 129 132 136
Ttulo XII Puertos de Embarque de Minerales Ttulo XIII Sanciones Ttulo XIV Disposiciones Finales
Artculo Transitorio DFL N 1 FIJA EL TEXTO REfuNdIdO, COOrdINAdO Y SIsTEmATIZAdO dEL CdIgO dEL TrAbAJO, publicado en el Diario Oficial el 16 de enero de 2003
145
146
147 156
157
Ttulo II Procedimiento de Reclamo por Sanciones por Infracciones a las Leyes y Reglamentos Vigentes
DS N 248 emitido por el Ministerio de Minera el 29 de diciembre de 2006, publicado en el Diario Oficial el 11 de Abril de 2007 APruEbA REgLAmENTO PArA LA APrObACIN dE PrOYECTOs dE DIsEO, CONsTruCCIN, OPErACIN Y CIErrE dE LOs DEPsITOs dE RELAvEs
157
159
Ttulo I Disposiciones Generales

CAPTuLO PrImErO Propsito y Campo de Aplicacin CAPTuLO SEguNdO Definiciones CAPTuLO TErCErO
161 161 161 165
Funciones y Atribuciones del Servicio
CAPTuLO CuArTO Obligaciones de las Empresas CAPTuLO quINTO
Responsabilidades y Derechos del Usuario
166 166
Ttulo II Procedimientos para la Aprobacin de Proyectos de Diseo, Construccin y Operacin de Depsitos de Relaves, de parte del Servicio 168
CAPTuLO PrImErO Presentacin del Proyecto CAPTuLO SEguNdO Aprobacin del Proyecto
168 171
Ttulo III Construccin de los Depsitos de Relaves

CAPTuLO PrImErO
173 173 173
Generalidades
CAPTuLO SEguNdO Ejecucin de las Obras
Ttulo IV Operacin y Mantencin de los Depsitos de Relaves

CAPTuLO PrImErO Previsiones Generales CAPTuLO SEguNdO De la Operacin y Mantencin CAPTuLO TErCErO Emergencias
175 175 175 176
Ttulo V Cierre temporal, definitivo y reanudacin

CAPTuLO PrImErO
177 177 178
Reanudacin de las Operaciones luego de un Cierre Temporal
CAPTuLO SEguNdO Cierre Definitivo
Ttulo VI Algunos Criterios de Control Ttulo VII Sanciones Ttulo Final Disposiciones Finales
DS N 185 emitido por el Ministerio de Minera el 29 de Septiembre de 1991, publicado en el Diario Oficial el 16 de enero de 1992 REgLAmENTA FuNCIONAmIENTO dE EsTAbLECImIENTOs EmIsOrEs dE ANHdrIdO SuLfurOsO, MATErIAL PArTICuLAdO Y ArsNICO EN TOdO EL TErrITOrIO dE LA REPbLICA
179
181
182
183
Ttulo I De los Objetivos y Definiciones Ttulo II De las Normas de Calidad del Aire
185
187
Ttulo III De las Zonas de Calidad de Aire Ttulo IV De los Requisitos para Establecimientos Regulados Ttulo V De los Requisitos para el Funcionamiento de Nuevos Establecimientos Regulados Ttulo VI De los Planes de Descontaminacin Ttulo VII De la Comisin Interministerial de Calidad del Aire Ttulo VIII De la Fiscalizacion de la Calidad del Aire Ttulo IX De las Sanciones Ttulo X De las Derogaciones Artculos Transitorios
DS N 77 emitido por el Ministerio de Defensa Nacional el 29 de abril de 1982, publicado en el Diario Oficial el 14 de Agosto de 1982 APruEbA REgLAmENTO COmPLEmENTArIO dE LA LEY 17.798, quE EsTAbLECE EL CONTrOL dE ArmAs Y EXPLOsIvOs
189
191
194
196
197
199
201
202 203
205
Ttulo I Generalidades Ttulo VII De los Explosivos y Productos Qumicos

CAPTuLO PrImErO CAPTuLO TErCErO CAPTuLO CuArTO CAPTuLO QuINTO CAPTuLO SEXTO
205
208 208 208 210 216 218 219
De la Definicin de Explosivo De las Instalaciones para Almacenar Explosivos De las Medidas de Seguridad De la Destruccin de Explosivos Del Transporte
CAPTuLO SEguNdO De los Consumidores de Explosivos
DS N 73 emitido por el Ministerio de Defensa Nacional el 04 de Diciembre de 1991, publicado en el Diario Oficial el 25 de Marzo de 1992 REgLAmENTO EsPECIAL dE EXPLOsIvOs PArA LAs FAENAs MINErAs
227
DS N 379 emitido por el Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin el 08 de Noviembre de 1985, publicado en el Diario Oficial el 01 de marzo de 1986 APruEbA REgLAmENTO sObrE REquIsITOs MNImOs dE SEgurIdAd PArA EL ALmACENAmIENTO Y MANIPuLACIN dE COmbusTIbLEs LquIdOs dErIvAdOs dEL PETrLEO, dEsTINAdOs A CONsumOs PrOPIOs
231
DS N 226 emitido por el Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin el 06 de Agosto de 1982, publicado en el Diario Oficial el 09 de febrero de 1983 REquIsITOs dE SEgurIdAd PArA INsTALACIONEs Y LOCALEs dE ALmACENAmIENTO dE COmbusTIbLEs 239 DS N 594 emitido por el Ministerio de Salud el 15 de septiembre de 1999, publicado en el Diario Oficial el 29 de Abril del 2000 REgLAmENTO sObrE CONdICIONEs SANITArIAs Y AmbIENTALEs BsICAs EN LOs LugArEs dE TrAbAJO
243
Ttulo I Disposiciones Generales Ttulo II Del Saneamiento Bsico de los Lugares de Trabajo
PRRAFO I PRRAFO II PRRAFO III PRRAFO IV PRRAFO V
244
245 245 246 247 249 251
De las Condiciones Generales de Construccin y Sanitarias De la Provisin de Agua Potable De la Disposicin de Residuos Industriales Lquidos y Slidos De los Servicios Higinicos y Evacuacin de Aguas Servidas De los Guardarropas y Comedores
Ttulo III De las Condiciones Ambientales

PRRAFO I PRRAFO II PRRAFO III PRRAFO IV
253 253 254 255 258
De la Ventilacin De las Condiciones Generales de Seguridad De la Prevencin y Proteccin contra Incendios De los Equipos de Proteccin Personal
Ttulo IV De la Contaminacin Ambiental

PRRAFO I PRRAFO II PRRAFO III
259 259 260 270
Disposiciones Generales De los Contaminantes Qumicos De los Agentes Fsicos
Ttulo V De los Lmites de Tolerancia Biolgica
289
Ttulo VI Del Laboratorio Nacional de Referencia Ttulo VII Normas especiales para Actividades Primarias Agrcolas, Pecuarias y Forestales a campo abierto Ttulo VIII De la Fiscalizacin y Sanciones Ttulo Final Artculos Transitorios
ANEXO DL N 3525 emitido el 26 de noviembre de 1980, publicado en el Diario Oficial el 20 de Diciembre del 1980 LEY OrgNICA dEL SErvICIO NACIONAL dE GEOLOgA Y MINErA
292
293
297 298 299
301
Ttulo I (Arts. 1-2) Naturaleza, objetivos y funciones Ttulo II (Arts. 3-4) Organizacin y Administracin Ttulo III (Arts. 5-6) Director Nacional Ttulo IV (Arts. 7-11) Subdirecciones, Asesora Jurdica y Oficina de Planificacin Ttulo V (Arts. 12-15) Departamentos Ttulo VI (Arts. 16-19) Personal Ttulo VII (Art. 20) Patrimonio Ttulo VIII (Arts. 21-26) Disposiciones Generales Disposiciones Transitorias (Arts. 1-5)
302
304
305
306
308
309
310
311 313
10
REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA DeCreto SUPREMO N 132

MINISTERIO DE MINERA
Publicado en el Diario Oficial el 07 de febrero de 2004
Santiago, 30 de diciembre de 2002.- Hoy se decreta lo que sigue: Num.132. Visto: Lo dispuesto por el nmero 8 del artculo 2 y letra c) del artculo 9 del Decreto Ley N 3.525 y las facultades que me confiere el N 8 del artculo 32 de la Constitucin Poltica del Estado. Y considerando que los adelantos tecnolgicos y la mayor exigencia ante las condiciones de nuestra industria extractiva minera, hacen necesario modernizar nuestros reglamentos,
DeCreto:
ARTCULO QUINTO: Fjase como texto refundido, sistematizado y coordinado del Decreto Supremo N 72, de 1985, del Ministerio de Minera, que establece el Reglamento de Seguridad Minera, el siguiente:
11
Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera
12
Ttulo I
De los Objetivos, Campo de Aplicacin y Atribuciones del Servicio
Captulo Primero Propsito y Alcances Artculo 1

El presente reglamento tiene como objetivo establecer el marco regulatorio general al que deben someterse las faenas de la Industria Extractiva Minera Nacional para: a) Proteger la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en dicha Industria y de aquellas que bajo circunstancias especficas y definidas estn ligadas a ella. b) Proteger las instalaciones e infraestructura que hacen posible las operaciones mineras, y por ende, la continuidad de sus procesos.
Artculo 2
Las disposiciones de este Reglamento son aplicables a todas las actividades que se desarrollan en la Industria Extractiva Minera.
Artculo 3
Sin perjuicio de las disposiciones contenidas en este Reglamento, sern igualmente aplicables a la Industria Extractiva Minera aquellas normas de seguridad contenidas en la reglamentacin nacional, en tanto sean compatibles con stas.
Artculo 4
De acuerdo a lo dispuesto en el artculo 2, Ttulo I del Decreto Ley N 3.525 de 1980, corresponder al Servicio Nacional de Geologa y Minera, la competencia general y exclusiva en la aplicacin y fiscalizacin del cumplimiento del presente Reglamento.
13
Captulo Segundo Definiciones y Campo de Aplicacin Artculo 5

Para los efectos del presente Reglamento, el nombre de Industria Extractiva Minera designa a todas las actividades correspondientes a: a) Exploracin y prospeccin de yacimientos y labores relacionados con el desarrollo de proyectos mineros. b) Construccin de proyectos mineros. c) Explotacin, extraccin y transporte de minerales, estriles, productos y subproductos dentro del rea industrial minera. d) Procesos de transformacin pirometalrgicos, hidrometalrgicos y refinacin de sustancias minerales y de sus productos. e) Disposicin de estriles, desechos y residuos. Construccin y operacin de obras civiles destinadas a estos fines. f ) Actividades de embarque en tierra de sustancias minerales y/o sus productos. g) Exploracin, prospeccin y explotacin de depsitos naturales de sustancias fsiles e hidrocarburos lquidos o gaseosos y fertilizantes. La Industria Extractiva Minera incluye, adems, la apertura y desarrollo de tneles, excavaciones, construcciones, y obras civiles que se realizan por y para dicha industria y que tengan estrecha relacin con las actividades indicadas en el inciso anterior.
Artculo 6
El nombre de faenas mineras comprende todas las labores que se realizan, desde las etapas de construccin, del conjunto de instalaciones y lugares de trabajo de la Industria Extractiva Minera, tales como minas, plantas de tratamiento, fundiciones, refineras, maestranzas, talleres, casas de fuerza, muelles de embarque de productos mineros, campamentos, bodegas y, en general, la totalidad de las labores, instalaciones y servicios de apoyo e infraestructura necesaria para asegurar el funcionamiento de la Industria Extractiva Minera. Para los efectos del presente reglamento, se entiende por: Exploracin al conjunto de acciones y trabajos que permiten identificar, mediante la aplicacin de una o ms tcnicas de reconocimientos geolgicos, zonas de caractersticas favorables para la presencia de acumulaciones de minerales y yacimientos; Prospeccin al trabajo geolgico minero conducente a examinar o evaluar el potencial de recursos mineros detectados en una exploracin. Operacin Minera a la exploracin, construccin, desarrollo, produccin y cierre de faenas mineras.
14
Obras civiles a los trabajos desarrollados tanto para los estudios preliminares como para la construccin misma de una faena minera.
Artculo 7
Para los efectos de este Reglamento, no se considerarn faenas mineras, las refineras de petrleo, las industrias metalrgicas no extractivas, las fbricas de vidrio, cemento, ladrillos, cermica o similares, como tambin, las que expresamente seala el Cdigo de Minera, vale decir: las arcillas superficiales y las arenas, rocas y dems material aplicables directamente a la construccin; tampoco se consideran faenas mineras las salinas artificiales formadas en las riberas del mar, lagunas o lagos.
Artculo 8
Titular o Propietario es la persona natural o jurdica a cuyo nombre se encuentra inscrita la concesin minera en el Registro de Descubrimiento o de Propiedad del Conservador de Minas respectivo, segn corresponda.
Artculo 9
Empresa Minera es la persona natural o jurdica, Titular o Propietaria que, por cuenta propia o, en representacin de otra mediante contrato oneroso, ejecute o entrega la ejecucin, respectivamente, de las acciones, faenas y trabajos de la industria extractiva minera respecto de una concesin minera determinada, as como tambin lo es aquella a quin se le entrega dicha ejecucin en el carcter que el correspondiente contrato lo seale.
Artculo 10
El Titular o Propietario no perder su calidad de tal, ni pasar a ser considerado como Empresa Minera por el hecho de traspasar la faena minera o parte de ella a terceros, a ttulo gratuito, que no sea traslaticio de dominio.
Artculo 11
La Empresa Minera, que decida hacer trabajos con terceros, pasar a llamarse Empresa Minera Mandante, y la otra Empresa Minera Contratista.
Artculo 12
Cada vez que en el texto se aluda al trmino Director, deber entenderse como Director Nacional del Servicio Nacional de Geologa y Minera; la expresin Servicio o SERNAGEOMIN, indica Servicio Nacional de Geologa y Minera, y la expresin Reglamento, se refiere al presente Reglamento. Por otra parte, en cuanto a los plazos para la aprobacin o autorizacin de las distintas materias que el presente Reglamento encarga al Servicio, se debe entender que dichos plazos son de das hbiles, y corren desde el momento de la presentacin o llegada a la Oficina de Parte del Servicio de la solicitud correspondiente o de cualquier otro antecedente requerido o no por el Servicio y que tenga que ver con lo que se est solicitando su aprobacin o autorizacin.
15
D.S. N 132 - MINIsTErIO DE MINErA - Publicado el 7 de febrero de 2004
Los trminos, Gerente, Administrador y Supervisor, se refieren a la o las personas que actan en representacin de la empresa minera, en sus respectivos cargos, cualquiera que sea el ttulo o instrumento en que conste la representacin. La expresin Experto, esta referida a los Expertos en Prevencin de Riesgos de la Industria Extractiva Minera, formados y calificados por el Servicio, de acuerdo a la legislacin.
Captulo TerCero Funciones y Atribuciones del Servicio Artculo 13

Corresponden al Servicio, en forma exclusiva, las siguientes funciones y atribuciones: a) Controlar y fiscalizar el cumplimiento de las normas y exigencias establecidas por el presente Reglamento y de aquellas dictadas por el propio Servicio, en el ejercicio de sus facultades. b) Investigar los accidentes del trabajo, con lesiones a las personas, daos graves a la propiedad que el Servicio estime conveniente, sin perjuicio de lo anterior, siempre deber investigar aquellos accidentes que hayan causado la muerte de algn trabajador. El Servicio est facultado para tomar declaraciones del hecho al personal involucrado y a la supervisin; estas declaraciones quedarn debidamente registradas y firmadas por el declarante. c) Exigir el cumplimiento de las acciones correctivas que resulten de las dos atribuciones anteriores. d) Proponer la dictacin de normas, instructivos, circulares y desarrollar todo tipo de actividades de carcter preventivo, tendientes a optimizar los estndares de seguridad en la Industria Extractiva Minera.
Artculo 14
No sern fiscalizadas por el Servicio las siguientes obras civiles: a) Obras viales de cualquier naturaleza que no estn directamente ligadas con una faena minera. b) Obras pblicas realizadas por reparticiones dependientes de los respectivos Ministerios o sus Contratistas.
Artculo 15
Corresponde al Servicio, en forma exclusiva, la calificacin de los Expertos, como asimismo de los Monitores en Prevencin de Riesgos, que se desempearn en la Industria Extractiva Minera. El Servicio adems, determinar la experiencia, materias y dems requisitos cuyo conocimiento debern poseer los postulantes segn sea el caso. Para los efectos del presente Reglamento, los Expertos en Prevencin de Riesgos de la Industria Extractiva Minera calificados por el Servicio, se clasificarn en las siguientes categoras: I.- Categora A: II.- Categora B: Los ingenieros Civiles de Minas, Ingeniero Civil o de Ejecucin o Constructor Civil,
16
III. Categora C: IV. Monitor:
Tcnico titulado en una institucin de educacin superior reconocida por el Estado, y Toda persona que haya aprobado un curso de especializacin en prevencin de riesgos impartido por el Servicio.
Artculo 16
Los funcionarios del Servicio, estn facultados para inspeccionar y evaluar las condiciones de funcionamiento de la totalidad de las instalaciones que formen parte de las faenas mineras, con el objeto de controlar el cumplimiento del presente Reglamento. Para tal efecto, la empresa minera, o quienes actan en su representacin, les facilitarn el acceso a la faena las veces que el Servicio estime necesario para el correcto cumplimiento de su cometido. Con este propsito, ser obligacin de la Administracin de la empresa disponer, que los funcionarios del Servicio sean atendidos por profesionales o empleados de la faena minera, cuyo poder de decisin sea aceptable, a juicio del Servicio, y que ofrezcan garantas de competencia y pleno conocimiento de los lugares y los procesos que se controlan.
Artculo 17
Las observaciones y requerimientos del Servicio, sern anotadas por stos en un libro registro, foliado y con copias, llamado Libro del SERNAGEOMIN, destinado exclusivamente a este objeto y que deber mantenerse en la Administracin o Gerencia de la faena o en el Departamento de Prevencin de Riesgos, si ste existiere. Previamente, dicho libro, con indicacin del nombre y direccin del (o los) ejecutivo(s) y del Experto de la faena minera, deber ser presentado en la correspondiente Direccin Regional del Servicio donde se autorizar y registrar como documento oficial para todos los efectos posteriores a que haya lugar. Por cada faena existir un solo Libro del SERNAGEOMIN; las observaciones de prevencin que se realicen a Empresas Contratistas tambin debern quedar anotadas en l. Al final de cada anotacin, se dejar constancia de la aceptacin de ellas por medio de una firma del representante de la Empresa Mandante, de la Empresa Contratista, si es el caso, y del Profesional del Servicio. Una copia del escrito ser para el Servicio. Las observaciones y medidas correctivas indicadas por el Servicio en el libro aludido, debern ser ejecutadas y respondidas en los plazos que especficamente se sealen. El incumplimiento de esta obligacin, la prdida o mal uso de este documento oficial facultar al Servicio, para aplicar sanciones que contemple el texto reglamentario.
Artculo 18
El Servicio propiciar la participacin de los trabajadores en las actividades de prevencin de riesgos en las faenas mineras, las que se efectuarn de acuerdo a las siguientes formalidades generales:
17
a) En las faenas mineras en que est constituido el Comit Paritario de Higiene y Seguridad, corresponder a ste ejercer las facultades de acuerdo con las disposiciones legales vigentes sobre la materia. Si no existiese el Comit Paritario, lo podrn hacer otros representantes de los trabajadores. Ambos actuarn de acuerdo a las facultades y alcances que la legislacin les asigne y conforme a los planes y programas que la empresa haya establecido. b) En el caso que una faena minera no est obligada a constituir un Comit Paritario de Higiene y Seguridad, los trabajadores por medio de su representante, podrn solicitar a la Administracin de las faenas efectuar una inspeccin conjunta o con el Supervisor que la represente. En caso de no existir acuerdo, los representantes de los trabajadores antes mencionados, podrn solicitar por escrito al Servicio su intervencin. c) En el caso que el Servicio decida participar en la inspeccin sealada en la letra precedente, los resultados de dicha inspeccin sern consignados en el respectivo Libro del SERNAGEOMIN. d) El Servicio, en el ejercicio de sus funciones, podr hacerse acompaar por uno o ms integrantes del Comit Paritario de Higiene y Seguridad de la faena minera de que se trate.
Artculo 19
El Servicio estar facultado para publicar y difundir total o parcialmente aquella informacin o conclusiones, producto de la aplicacin del Reglamento y que, a juicio de la Direccin del Servicio, sea altamente provechosa para el Control de los Riesgos en la Industria Extractiva Minera. En el ejercicio de esta facultad se deber cautelar la debida reserva del origen especfico de la informacin evitando la personalizacin.
Artculo 20
El control sobre el transporte, uso y manipulacin de los explosivos en el interior de las faenas mineras fiscalizadas por el Servicio, es de competencia exclusiva de este organismo. El Servicio verificar que los explosivos y accesorios que se usen hayan sido previamente controlados y aprobados por el Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito (Banco de Pruebas de Chile) u otro organismo autorizado por dicho Instituto, lo que se acreditar con el timbre especial colocado en el envase. En el caso de los Almacenes de Explosivos, el Servicio tendr la competencia que le seala el Reglamento Complementario de la Ley sobre Control de Armas y Explosivos.
18
Ttulo II
Normas Generales
Captulo Primero De las Obligaciones de las Empresas Artculo 21

Toda empresa minera que inicie o reinicie obras o actividades, deber previamente informarlo por escrito al Servicio, sealando su ubicacin, coordenadas U.T.M., el nombre del Propietario, del Representante Legal, y del Experto o Monitor de Seguridad si procediera, indicando su nmero de registro y categora, a lo menos con quince (15) das de anticipacin al inicio de los trabajos. Si dichas obras o actividades las realiza a travs de contratistas, deber enviar adems al Servicio, la siguiente informacin: Tipo de obra y su ubicacin Razn Social del Contratista y su direccin Fecha de iniciacin y trmino de contrato Autorizacin ambiental
Mientras tal informacin no sea entregada, el Servicio considerar a la empresa minera mandante, como ejecutora directa de dichas obras o actividades. El traspaso de una faena minera o parte de ella a terceros, exime a la empresa minera que lo realiza, de sus obligaciones relacionadas con la conservacin de la faena y de sus responsabilidades hacia terceros, con motivo de las labores que se realicen en dicha faena, en los siguientes casos: a) Cuando el ttulo que sirve de causa al traspaso sea traslaticio de dominio; b) Cuando el ttulo que sirve de causa el traspaso sea de mera tenencia y previa certificacin de cumplimiento de las normas de seguridad minera, otorgada por el Servicio Nacional de Geologa y Minera. Para estos efectos, el Servicio Nacional de Geologa y Minera levantar un acta donde dejar constancia de las condiciones de la faena, o de la parte de ella que corresponda como asimismo, de los fundamentos que ha tenido en consideracin para otorgar la referida certificacin.
19
Lo precedentemente dispuesto regir, sin perjuicio de las normas generales establecidas sobre responsabilidad respecto a terceros. Semestralmente las empresas Mandantes debern enviar al Servicio un registro actualizado de las empresas contratistas con contrato vigente, como asimismo el movimiento o rotacin de ellas durante el perodo. Dicha informacin deber ser acompaada con los respectivos indicadores de lesiones del perodo (estadsticas de accidentes).
Artculo 22
Previo al inicio de sus operaciones, la empresa minera presentar al Servicio, para su aprobacin, el mtodo de explotacin o cualquier modificacin mayor al mtodo aceptado, con el cual originalmente se haya proyectado la explotacin de la mina y el tratamiento de sus minerales. Asimismo, se deber presentar un proyecto de plan de cierre de las faenas mineras o cualquier modificacin mayor que sufra a consecuencia de los cambios del mtodo de explotacin o del tratamiento de sus minerales, y slo podr operar despus de obtener la conformidad del Servicio, el cual deber pronunciarse dentro de los 60 das siguientes a la presentacin. Se entiende por modificacin mayor, a cambios importantes de ritmos de explotacin, de tecnologa y diseo en los mtodos de explotacin, ventilacin, fortificacin o de tratamiento de minerales determinados y nuevos lugares de ubicacin, ampliacin o forma de depositacin de residuos mineros, por alteraciones en el tipo de roca, leyes o calidad de los minerales, como tambin, adelantos tecnolgicos, que impliquen ms que una simple ampliacin de tratamiento para copar las capacidades de proyecto de sus instalaciones. Las Empresas Mineras debern enviar, a peticin del Servicio, una descripcin de sus faenas, incluyendo datos o estimaciones acerca de las reservas de minerales clasificadas, capacidades instaladas y proyectos de ampliacin. De igual forma se deber proceder con los botaderos de estriles, relaves y ripios de lixiviacin.
Artculo 23
Conjuntamente con la presentacin del mtodo de explotacin o cualquier modificacin mayor al mtodo aceptado a las que se hace referencia en el artculo anterior, la Empresa Minera deber presentar un Proyecto de Plan de Cierre de acuerdo a lo que en este Reglamento, en su Ttulo X, se dispone, para la aprobacin del Servicio. Los planes de cierre debern ser revisados cada cinco aos en forma tal que se adecuen a la faena minera a travs del tiempo y aseguren el cumplimiento de los objetivos del Ttulo X del presente Reglamento. Sin perjuicio de lo anterior, si por una fiscalizacin del Servicio se determina que el Plan de Cierre aprobado no asegura el cumplimiento de los objetivos del Ttulo X, debido a cambios en sus operaciones, la empresa minera deber presentar un nuevo Proyecto de Plan de Cierre en el plazo que al efecto el Servicio determine. La empresa Minera que por cualquier motivo deba detener transitoriamente la operacin de una faena o instalacin minera, la cual deber ser previamente calificada como tal por el Servicio, deber presentar un Proyecto de Plan de Cierre Temporal, de acuerdo a lo establecido en el Captulo
20
Tercero del Ttulo X del presente Reglamento. La paralizacin temporal no podr ser superior a dos aos, salvo que con no menos de treinta das antes de la fecha de vencimiento de este plazo, la empresa minera demuestre que existe un plan de desarrollo futuro respecto de la faena paralizada, en cuyo caso la paralizacin temporal podr ser prorrogada por otro periodo de hasta cuatro aos, no pudiendo en ningn caso superar los seis aos. Se presumir que la paralizacin es definitiva, y la empresa deber presentar un proyecto de cierre definitivo y en caso de que este ya hubiere sido presentado y aprobado, ejecutar las actividades que correspondan, en los siguientes casos: 1. Si la empresa minera desmantela instalaciones fijas, 2. No solicita la prrroga de la paralizacin temporal, 3. No ejecuta las actividades contenidas en el proyecto de cierre temporal, 4. Desarrolla cualquier otro tipo de actividad que tenga como consecuencia la imposibilidad de reanudar la actividad productiva. Si no da cumplimiento a lo establecido, el Servicio podr disponer el desarrollo y ejecucin del Proyecto de Plan de Cierre a expensas y responsabilidad de la empresa, sin perjuicio de la aplicacin de sanciones de acuerdo al Ttulo XIII del presente Reglamento.
Artculo 24
Ninguna Empresa minera podr electrificar su mina sin contar con la autorizacin previa del Servicio.
Artculo 25
Sin perjuicio de la existencia de los Reglamentos de Orden, Higiene y Seguridad exigidos por la legislacin del pas, las Empresas Mineras debern elaborar, desarrollar y mantener reglamentos internos especficos de las operaciones crticas, que garanticen la integridad fsica de los trabajadores, el cuidado de las instalaciones, equipos, maquinarias y del medio ambiente.
Artculo 26
Las empresas mineras debern elaborar y mantener un sistema documentado de procedimientos de operacin que garanticen el cumplimiento de los reglamentos indicados en el artculo precedente. El Servicio podr solicitar a la Empresa Minera, cuando lo estime conveniente, el texto de los Reglamentos y Procedimientos aludidos en este artculo y en el anterior.
Artculo 27
La Administracin de la faena minera deber adoptar las medidas pertinentes a objeto de que todos los equipos e instalaciones que utilicen fuentes radiactivas, cumplan con las normas nacionales dispuestas por la Comisin Chilena de Energa Nuclear y el Ministerio de Salud, tanto en su proceso de adquisicin, como de transporte, almacenamiento, utilizacin y posterior desecho.
21
Artculo 28
Las Empresas Mineras debern capacitar a sus trabajadores sobre el mtodo y procedimiento para ejecutar correctamente su trabajo, implementando los registros de asistencia y asignaturas, que podrn ser requeridos por el Servicio.
Artculo 29
Las Empresas mineras, para la ejecucin de sus trabajos, debern regirse primeramente por las normas tcnicas especificadas en este Reglamento, luego por las aprobadas por los competentes Organismos Nacionales y en subsidio, por aquellas normas tcnicas internacionalmente aceptadas.
Artculo 30
Todos los equipos, maquinarias, materiales, instalaciones e insumos, debern tener sus especificaciones tcnicas y de funcionamiento en idioma espaol.
Artculo 31
La Empresa minera debe adoptar las medidas necesarias para garantizar la vida e integridad de los trabajadores propios y de terceros, como as mismo de los equipos, maquinarias, e instalaciones, estn o no indicadas en este Reglamento. Dichas medidas se debern dar a conocer al personal a travs de conductos o medios de comunicacin que garanticen su plena difusin y comprensin. Tanto el acceso de visitas, como personal ajeno a las operaciones mineras de la faena, deber estar regulado mediante un procedimiento que cautele debidamente su seguridad.
Artculo 32
Ser deber de la Empresa Minera, proporcionar en forma gratuita a sus trabajadores los elementos de proteccin personal adecuados a la funcin que desempeen, debidamente certificados por un organismo competente. Las Empresas mineras debern efectuar estudios de las reales necesidades de elementos de proteccin personal para cada ocupacin y puesto de trabajo, en relacin a los riesgos efectivos a que estn expuestos los trabajadores. Adems, debern disponer de normas relativas a la adquisicin, entrega, uso, mantencin, reposicin y motivacin de tales elementos. Las lneas de mando de las empresas debern incorporar en sus programas la revisin peridica del estado de los elementos de proteccin personal y verificar su uso por parte de los trabajadores, quienes estn obligados a cumplir las exigencias establecidas en el reglamento interno de la empresa, en lo concerniente al uso de dichos elementos.
Artculo 33
Las empresas mineras debern contar en sus faenas, en forma permanente o espordica, con la direccin o asesora tcnica de uno o ms ingenieros de minas o metalurgistas, civiles o de
22
ejecucin, segn corresponda, cuyos ttulos hayan sido reconocidos en Chile, quienes firmarn todo proyecto y se harn responsables por las obras mineras cuya ejecucin tengan a cargo.
Artculo 34
El jefe de mina o de procesos de tratamiento de minerales, deber ser ingeniero civil o de ejecucin en la especialidad de minas o metalurgia, con experiencia acorde con las faenas. El desempeo como jefes de minas o de procesos de tratamiento de minerales por parte de prcticos en la pequea minera, deber contar con la supervisin de los profesionales anteriormente citados. El nmero de esos profesionales y su calidad de permanentes o espordicos, como asimismo la forma y dems especificaciones de los servicios profesionales prestados a cada faena, estar de acuerdo a la envergadura y complejidad de ellas y sujetas a revisin por parte del Servicio.
Artculo 35
Toda empresa minera con cien (100) o ms trabajadores deber contar en su organizacin con un Departamento de Prevencin de Riesgos, el que deber ser dirigido exclusivamente por un Experto Categora A o B, calificado por el Servicio. El Servicio, atendiendo a la naturaleza o grado de riesgo que tengan las operaciones de una Empresa Minera, con menos de cien (100) trabajadores, tambin podr exigirle la formacin de un Departamento de Prevencin de Riesgos. Estos Departamentos de Prevencin de Riesgos deben ser dirigidos por un Experto calificado por el Servicio, a tiempo completo. En el caso de las empresas con menos de cien (100) trabajadores, el Servicio determinar la permanencia total o parcial del Experto. La organizacin de Prevencin de Riesgos debe tener permanencia en las faenas donde se realizan las operaciones mineras. El Departamento de Prevencin de Riesgos a que se refieren los incisos anteriores deber depender directamente de la Gerencia General o de una organizacin que normalice y fiscalice en la Empresa acciones sobre Seguridad, Calidad y Medio Ambiente, la que, a su vez, debe depender de la Gerencia General o de la mxima autoridad de la empresa.
Artculo 36
Los productores mineros y los compradores de minerales y de productos beneficiados, debern confeccionar mensualmente las informaciones estadsticas de produccin, de compras y accidentes en los formularios establecidos por el Servicio. La informacin estadstica deber ser enviada al Servicio en el transcurso del mes siguiente al que correspondan los datos. Las empresas mineras debern enviar, cuando les sea requerido por el Servicio, el organigrama de su personal superior.
23
Artculo 37
Las empresas mineras, dentro de los primeros 20 das siguientes al inicio de sus trabajos, debern enviar al Servicio, sus planes y programas de prevencin de accidentes y enfermedades profesionales. Toda Empresa Minera deber realizar evaluaciones anuales del cumplimiento de dichos planes y programas. Estos planes y programas deben contener como mnimo actividades necesarias para detectar condiciones y acciones subestandar y capacitacin del personal.
Captulo Segundo De las Obligaciones de los Trabajadores Artculo 38

Es obligacin de cada uno de los trabajadores respetar y cumplir todas las reglas que le conciernen directamente o afecten su conducta, prescritas en este Reglamento y en otros internos de la faena minera, o que se hayan impartido como instrucciones u rdenes. Toda persona que tenga supervisin sobre los trabajadores, deber exigir el cumplimiento de tales reglas o instrucciones. La Empresa minera deber disponer de los medios necesarios para que tanto los trabajadores como los supervisores cumplan con estas exigencias. El incumplimiento por parte del trabajador a los reglamentos, normas y procedimientos o instrucciones entregadas para el correcto desempeo de su trabajo, podr ser sancionado por la Empresa conforme a lo establecido por la Ley N 16.744.
Artculo 39
Sin perjuicio de las mantenciones y/o revisiones realizadas por personal especialista; es obligacin de todo trabajador verificar, al inicio de su jornada de trabajo, el buen funcionamiento de los equipos, maquinarias y elementos de control con que deba efectuar su labor. Tambin, verificar el buen estado de las estructuras, fortificacin, materiales y el orden y limpieza del lugar de trabajo. Si el trabajador observa defectos o fallas en los equipos y sistemas antes mencionados en cualquier lugar de la faena, debe dar cuenta de inmediato a sus superiores, sin perjuicio de las medidas que pueda tomar, conforme a lo que l este autorizado.
Artculo 40
Est estrictamente prohibido presentarse en los recintos de una faena minera, bajo la influencia de alcohol o de drogas. Esto ser pesquisado por personal competente, mediante un examen obligatorio que se realizar a peticin del Supervisor responsable.
24
La negativa del afectado al cumplimiento de esta disposicin dar motivo a su expulsin inmediata del recinto de trabajo, pudiendo requerirse, si fuera necesario, el auxilio de la fuerza pblica para hacerla cumplir, en conformidad con los procedimientos previstos en la legislacin vigente. Prohbese la introduccin, distribucin y consumo de bebidas alcohlicas y/o drogas en los recintos industriales de las empresas mineras y todo juego de azar con apuestas de dinero o bienes de cualquier especie.
Artculo 41
Se prohbe a los trabajadores, cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias en movimiento y/o sistemas de transmisin descubiertos, el uso de elementos sueltos susceptibles de ser atrapados por las partes mviles.
Captulo TerCero Normas Generales Artculo 42

Slo podrn conducir vehculos y maquinarias motorizadas, tanto livianos como pesados, las personas que, expresamente, la Administracin de la faena haya autorizado. En todo caso, y cuando deban conducir estos equipos en caminos pblicos o privados de uso pblico, dichas personas debern cumplir con los requisitos establecidos por la legislacin vigente tales como: Ley N 18.290; D.S. N 170, del 02 de enero de 1986 y el D.S. N 97 del 12 de Septiembre de 1984, ambos del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. El personal designado deber ser debidamente capacitado sobre la conduccin y operacin del mvil que debe conducir. Para ello, debern cumplir con los siguientes requisitos: a) Saber leer y escribir; b) Ser aprobado en un examen Psico-senso-tcnico riguroso; c) Ser aprobado en un examen prctico y terico de conduccin y operacin; d) Ser instruido y aprobar un examen sobre el Reglamento de Trnsito que la Empresa Minera debe tener en funcionamiento. Cada cuatro aos debe establecerse un examen Psico-senso-tcnico riguroso e ineludible para los chferes que renuevan su carn interno. Para choferes de equipo pesado, los que transporten personal, u otros que determinen las empresas, el examen Psico-senso-tcnico ser anual.
25
Artculo 43
Se prohbe la conduccin de vehculos o la operacin de equipos pesados automotores por personas que se encuentren bajo la influencia del alcohol y/o drogas, o que se determine que son consumidores habituales de estas sustancias. Toda persona que por prescripcin mdica, est sometida a tratamiento con sustancias psicotrpicas o cualquier medicamento que a juicio de un facultativo, altere significativamente sus condiciones psicomotoras, deber ser relevado de sus funciones de conductor u operador, en tanto perdure el tratamiento.
Artculo 44
Todo vehculo o maquinaria que pueda desplazarse, como camiones, equipos de movimiento de tierra, palas, motoniveladoras, cargadores, equipos de levante y otros, debern estar provistos de luces y aparatos sonoros que indiquen la direccin de su movimiento en retroceso, y en el caso de las Gras Puente, en todo sentido.
Artculo 45
El personal encargado del movimiento de materiales pesados, mediante el uso de equipos mecanizados, deber recibir un entrenamiento completo sobre el equipo que usar para su labor incluido capacidades, resistencia de materiales, y toda otra informacin necesaria.
Artculo 46
Por motivo alguno deber permitirse el trnsito de personal debajo de lugares con riesgo de cadas de cargas, herramientas, materiales o lquidos que puedan causar daos a la integridad fsica de las personas.
Artculo 47
Los lugares donde exista riesgo de cadas de personal a distinto nivel debern estar provistos de protecciones adecuadas en todo su contorno.
Artculo 48
Los senderos en altura para trnsito de personas debern llevar barandas o cables de acero u otro material resistente, afianzados a las rocas de las cajas, pilares u otro lugar seguro.
Artculo 49
Ser responsabilidad de la empresa minera tapar o cercar y advertir sobre los piques, tanto en actividad como fuera de servicio, que lleguen a superficie o niveles de interior mina.
26
Artculo 50
En todo trabajo que se ejecute en altura, donde exista el riesgo de cada a desnivel, o bien al borde de aberturas se deber utilizar cinturn y/o arns, con su respectiva cuerda de seguridad, debidamente afianzada a un lugar estable.
Artculo 51
La Administracin de la faena minera deber disponer de los medios, planes y programas para la mantencin de todas las instalaciones, equipos y maquinarias que se utilicen en una mina, sea sta subterrnea o rajo abierto, que garanticen su correcta operacin, minimizando el riesgo a la integridad de los trabajadores, equipos e instalaciones y deterioro del medio ambiente. Se debern considerar, a lo menos y si corresponde, los siguientes aspectos: a) Estado general de los sistemas de transmisin, suspensin, rodado, frenado, direccin y sistemas de seguridad. b) Sistemas hidrulicos de operacin. c) Sistemas elctricos. d) Sistemas de luces, bocinas, alarmas y protecciones del operador. e) Sistemas de proteccin contra incendios. f ) Control de emisin de gases, manteniendo registros con los resultados de las mediciones. g) Todo otro que, ante una eventual falla de su funcionamiento, pudiera ocasionar lesiones a personas, equipos y procesos. No debe ser permitido el uso de equipo o maquinaria que tenga algn desperfecto en los sistemas mencionados. En toda faena minera, el uso de solventes para limpieza debe ser rigurosamente controlado. Se prohbe usar gasolina, parafina, benzol o cualquier solvente que libere gases txicos o inflamables para la limpieza de herramientas, maquinarias u otros elementos en el interior de las minas subterrneas.
Artculo 52
Previo a efectuar la mantencin y reparacin de maquinarias o equipos se deben colocar los dispositivos de bloqueos y advertencia, que sern retirados solo por el personal a cargo de la mantencin o reparacin, en el momento que sta haya terminado. Antes de que sean puestos nuevamente en servicio, debern colocarse todas sus protecciones y dispositivos de seguridad y someterse a pruebas de funcionamiento que garanticen el perfecto cumplimiento de su funcin.
27
Artculo 53
Si por cualquier razn, una persona debe introducir en el interior de una mquina su cuerpo o parte de l, la maquinaria deber estar completamente bloqueada, desenergizada e inmvil, enclavada de tal manera que no pueda moverse y lesionar a dicha persona o a otro. Tal operacin ser diseada de forma que solamente la persona introducida en la mquina pueda desenclavarlo y que para hacerlo deba salir de ella. Este tipo de operaciones debe ser realizado mediante un procedimiento especfico de trabajo seguro.
Artculo 54
Si la reparacin de un equipo requiere pruebas o ajustes para los cuales sea necesario energizar y mover la mquina, habiendo personal expuesto, se deber contar con un anlisis de riesgo y procedimiento especfico de la tarea y todo el personal participante deber estar instruido al respecto.
Artculo 55
Solo se permitir el acceso de personal al interior de las tolvas, silos de almacenamiento, chancadores, molinos, chutes de traspaso o recintos similares, si se han tomado las siguientes medidas de control: a) Poseer un procedimiento de trabajo seguro para ejecutar dicha actividad. b) Contar con supervisin directa, entretanto se ejecutan estas tareas. c) Evitar, por todos los medios, la alimentacin o la cada de material u objetos al interior de estas instalaciones. d) Proveer las defensas pertinentes y los Elementos de Proteccin Personal, como arns y doble cuerda de seguridad. e) Verificar que no existen gases nocivos ni polvo en concentraciones sobre los lmites mximos permisibles ni deficiencias de oxgeno. En su defecto contar con los elementos de proteccin adecuados. f ) Cuidar que mientras se encuentre personal dentro de estos recintos o instalaciones no exista posibilidad de que terceras personas accionen el movimiento de los sistemas. El personal que labore sobre parrillas de piques o tolvas en la reduccin de colpas o bolones, deber estar provisto de cinturn o arns y cuerda de seguridad, previo bloqueo del vaciado de material, mientras se realizan estas tareas.
Artculo 56
Todo sistema de transmisin de movimientos deber estar convenientemente protegido para evitar el contacto accidental con personas.
28
Artculo 57
Las protecciones de seguridad debern ser diseadas y construidas de tal manera que impidan el acceso hasta la zona peligrosa de cualquier parte del cuerpo humano. Las protecciones deben identificarse a travs de los respectivos cdigos de colores segn las normas nacionales o internacionales aceptadas.
Artculo 58
Las faenas mineras debern disponer de medios expeditos y seguros, para el acceso y salida del personal desde cualquier parte de ellas. Estos debern ser mantenidos en forma conveniente. Para facilitar la circulacin, los caminos, senderos y labores debern mantenerse en buenas condiciones y debidamente sealizadas.
Artculo 59
Toda instalacin utilizada como elemento calefactor de aire de ventilacin en una mina subterrnea, debe ser autorizada por el Servicio, previa presentacin de un proyecto por parte de la Empresa Minera.
Artculo 60
Toda Empresa Minera deber mantener permanentemente actualizados, planos de las faenas los que deben incluir a lo menos la siguiente informacin bsica: a) Ubicacin Geogrfica con sus respectivas coordenadas U.T.M., curvas de nivel y sus deslindes de pertenencias. Los planos se dibujarn a una escala adecuada a la magnitud de la faena o en conformidad a las instrucciones que imparta el Servicio. La orientacin se har segn el norte U. T. M. Con la indicacin de la declinacin local en cada ao.
b) Ubicacin de las distintas instalaciones de servicios y apoyo, como asimismo de eventuales vas fluviales o caractersticas geogrficas de la zona. c) Plano general de la explotacin de la mina con indicaciones de avances, accesos, instalaciones de servicios y de emergencias. d) Disposicin de los circuitos y sistemas de ventilacin si se trata de minas subterrneas.
Artculo 61
Los originales de planos y registros de avance de los trabajos se guardarn en las oficinas de los asientos de explotacin o bien en la oficina del administrador General de los mismos, en donde quedarn a disposicin de los ingenieros del Servicio. El Servicio podr requerir copia de dichos planos una vez por ao.
29
Artculo 62
Cuando los planos y registros no se encuentren en conformidad a lo dispuesto en los artculos anteriores, o no hayan sido entregados al ser solicitados por el Servicio, el Director, de oficio, los har ejecutar a costa del propietario o arrendatario, sin perjuicio de las sanciones sealadas en este Reglamento.
Captulo Cuarto
Condiciones Sanitarias Mnima en Faenas Mineras
Artculo 63
En lo que no est expresamente normado en este Reglamento, la Empresa Minera deber cumplir con las normas Sanitarias vigentes, segn lo estipula el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, y el Cdigo Sanitario.
Artculo 64
La Empresa minera deber proveer, para todos sus trabajadores, servicios higinicos suficientes, sean excusados de agua corriente o excusados qumicos y cuyo nmero se determinar aplicando la tabla siguiente, vlida para operaciones de superficie:
NmErO dE TrAbAJAdOrEs
EXCusAdOs O rETrETEs
De 1 a 5 De 6 a 15 De 16 a 30 De 31 a 50 De 51 a 70 De 71 a 90 De 91 a 100
1 2 3 4 5 6 7
Las exigencias en cuanto al nmero de excusados o retretes para la mina subterrnea, cuando no exista la posibilidad de ir a retretes de superficie, sern la mitad de las fijadas para superficie, subiendo al nmero entero superior en caso de fraccin de estos sanitarios. Si hay ms de cien (100) trabajadores, deber agregarse un excusado o retrete por cada diez (10) personas en exceso. En los establecimientos donde trabajan hombres y mujeres, debern proveerse servicios higinicos separados. Queda prohibido el uso de pozos negros en la minera subterrnea.
30
Artculo 65
La Empresa minera debe disponer que el suministro de agua potable fresca sea suficiente y fcilmente accesible y que est disponible en cualquier momento para sus trabajadores. El agua debe mantenerse limpia, pudiendo ser distribuida mediante caeras equipadas de grifos, llaves o fuentes sanitarias o por medio de depsitos cubiertos que no requieran inclinarse, debiendo disponerse, por lo menos, de un bebedero por cada cincuenta (50) personas o fraccin. Est prohibido el uso de tazas comunes para beber. El agua que no provenga de un servicio pblico debe ser muestreada y aprobada por la autoridad sanitaria local, por lo menos una vez cada seis (6) meses, o cuando lo solicite por escrito el Comit Paritario de Higiene y Seguridad o representante de los trabajadores. El Administrador ser responsable de hacer cumplir esta disposicin. En minera subterrnea, los bebederos debern ubicarse en lugares libres de contaminacin y de fcil acceso. Se prohbe el uso de envases de vidrio para llevar agua o bebidas al interior de la mina.
Artculo 66
Las Empresas Mineras que ocupen ms de quince (15) trabajadores en las operaciones directas de ellas, debern dotar de baos y casas o salas de vestir fcilmente accesibles a todos los trabajadores, a menos que el campamento provea de facilidades equivalentes. Tales lugares deben ser convenientemente calefaccionados, iluminados, ventilados y mantenidos en condiciones higinicas en forma permanente. Asimismo, debern estar provistos de sistemas adecuado para la proteccin de los elementos personales de los trabajadores, considerando dispositivos de seguridad para evitar robos o perdidas y contarn con suficientes sillas o bancos para el uso del personal. Finalmente, en esos sitios tambin deber existir, en todo momento, un suministro de agua caliente para los trabajadores, en proporcin de por lo menos una llave por cada diez (10) personas o fraccin.
Captulo Quinto Obligaciones Ambientales Artculo 67

La Empresa Minera, junto con la presentacin del proyecto de explotacin, enviar al Servicio la Resolucin exenta emitida por la COREMA respectiva, donde se seale la aprobacin del proyecto de explotacin, desde la perspectiva ambiental. Esta resolucin ambiental aprobatoria, constituir requisito fundamental para la aceptacin del proyecto presentado. No obstante, y para agilizar los trmites previos al inicio de la construccin del proyecto, la Empresa Minera podr presentar antes de la aprobacin por la COREMA respectiva, su proyecto minero al
31
Servicio para que ste lo estudie y seale cambios o solicite mayores antecedentes, si corresponde. Pero, el Servicio no podr emitir su Resolucin Aprobatoria mientras La Empresa Minera no presente la Resolucin emitida por la COREMA, donde se seale la aprobacin del proyecto de explotacin, desde la perspectiva ambiental
Artculo 68
La Administracin de la faena minera, ser responsable de mantener bajo permanente control las emisiones de contaminantes al ambiente, en cualquiera de sus formas cuyos ndices deben permanecer bajo las concentraciones mximas que seale la Resolucin de la COREMA, sobre la base de los compromisos ambientales adquiridos. Deber contar adems, con los medios y procedimientos aprobados para disponer los residuos y desechos industriales
Artculo 69
Ser obligacin de toda Empresa Minera establecer planes y programas que den satisfaccin a los compromisos ambientales adquiridos, haciendo extensivas tales obligaciones a sus Empresas Contratistas y Subcontratistas
Artculo 70
El depsito y/o tratamiento de desechos de cualquier naturaleza, que se generen en los procesos mineros, deber hacerse de acuerdo a compromisos ambientales y bajo las normas que para tal efecto dispongan los organismos nacionales competentes.
Captulo SeXto Estadsticas, Accidentes y Planes de Emergencia Artculo 71

Las Empresas Mineras debern confeccionar mensualmente las estadsticas de accidentes de sus trabajadores. Adems, debern solicitar las estadsticas de las empresas contratistas que laboran en su faena y que debern ser entregadas conforme a los formularios que el Servicio mantiene o en la forma como, de comn acuerdo, se establezca. La informacin estadstica deber ser entregada antes del da 15 del mes siguiente al que corresponden los datos. En caso de tratarse de los formularios, debe ser enviada a las respectivas Direcciones Regionales del Servicio. El Servicio, anualmente, publicar las principales estadsticas de accidentes de la minera del pas, entregando comentarios y acciones correctivas, con el fin de dar a conocer la situacin de accidentalidad del pas y propender a mantener un constante mejoramiento.
32
Artculo 72
En toda faena minera en operaciones se deber mantener, en forma permanente, los elementos necesarios de primeros auxilios y transporte de lesionados, los que como mnimo, consistirn en lo siguiente: a) Camillas para rescate y transporte, instaladas en lugares accesibles y debidamente sealizados. b) Mantas o frazadas de proteccin. c) Botiqun de primeros auxilios, con los elementos necesarios para la primera atencin de accidentados
Artculo 73
En toda Empresa minera deber disponerse de trabajadores instruidos en primeros auxilios, cuyo nmero ser determinado por la Administracin de acuerdo con la extensin de las faenas y el nmero de trabajadores, de modo que se garantice, en caso de accidente, una atencin eficiente y oportuna de los lesionados. Estos trabajadores debern actuar slo en caso de emergencia, para atender al accidentado hasta que ste tenga atencin profesional. Los conocimientos que necesitarn poseer los trabajadores antes aludidos debern comprender a lo menos las siguientes materias: a) Restablecimiento de signos vitales b) Control de hemorragias c) Lesiones a la cabeza, prdida del conocimiento y tratamiento de colapso d) Fracturas e inmovilizacin y e) Transporte de los lesionados. Los trabajadores indicados debern ser reinstruidos a lo menos anualmente en estas materias, en instituciones calificadas y con poder de certificacin. Todo supervisor que se desempee en reas operativas, deber estar instruido en primeros auxilios y participar en ejercicios prcticos que deber organizar la empresa, dejando constancia en un registro de la asistencia y materias que fueron objeto de la prctica.
Artculo 74
Dentro de un radio de cinco kilmetros (5 Km) de la faena, se debe contar con uno o ms vehculos motorizados que puedan ser rpidamente equipados y adaptados para llevar, como mnimo, dos personas en camillas y dos personas con conocimientos de primeros auxilios al mismo tiempo. Si existe un centro de comunicacin y vehculos equipados con radiotransmisor, esta distancia podr ser hasta de quince kilmetros (15 Km).
33
Las faenas mineras que se desarrollen a ms de cincuenta kilmetros (50 Km) de un centro mdico hospitalario o estacin de primeros auxilios, debern disponer de personal paramdico y de una o ms ambulancias equipadas con medios de atencin inmediata y de resucitacin, las que debern estar disponibles en la faena, las veinticuatro (24) horas del da. Esta exigencia podr cumplirse con medios propios o a travs del Organismo Administrador de la Ley de Accidentes y Enfermedades Profesionales al que estuviese afiliada
Artculo 75
En las faenas mineras, se debern establecer procedimientos de emergencia y rescate que a lo menos comprendan alarmas, evacuacin, salvamento con medios propios o ajenos, medios de comunicacin y elementos necesarios para enfrentar dichas emergencias. En las minas subterrneas se deber organizar y mantener Brigadas de Rescate Minero, cuyos componentes deben ser seleccionados, instruidos y perfectamente dotados de los equipos necesarios que les permitan desarrollar las operaciones de rescate y Primeros Auxilios. Esta organizacin de emergencia podr hacerse mediante convenios entre varias empresas mineras de localizacin cercana, como un medio de Brigada de Rescate Minero Zonal.
Artculo 76
Es obligacin de la Empresa Minera investigar todos los accidentes con lesiones o muerte a los trabajadores, analizar sus causas e implementar las acciones correctivas para evitar su repeticin, sin perjuicio de lo establecido en la letra b) del artculo 13 del presente reglamento.
Artculo 77
Se informarn inmediatamente a la correspondiente Direccin Regional del Servicio los accidentes que hayan causado la muerte de uno o ms trabajadores o alguna de las siguientes lesiones: a) Fractura de cabeza, columna vertebral y caderas. b) Amputacin de mano, pie o parte importante de estas extremidades. c) Ceguera, mudez o sordera total. d) Quemaduras susceptibles de ocasionar invalidez parcial o total. e) Intoxicaciones masivas. f ) Toda lesin grave con el potencial de generar invalidez total y permanente. g) Los hechos que, an cuando no hubieren ocasionado lesiones a los trabajadores, revistan un alto potencial de daos personales o materiales, tales como: incendios, explosin, derrumbes, estallidos masivos de rocas, colapso de acopios, emergencias ambientales y otras emergencias que hayan requerido la evacuacin parcial o total de la mina u otras instalaciones. Cada uno de los accidentes aludidos precedentemente, como tambin aquellos que hayan ocasionado la muerte a uno o ms trabajadores, deber ser objeto de un informe tcnico, suscrito por el
34
ingeniero o jefe a cargo de la faena y por un Experto, en el cual se indicarn clara y explcitamente las causas, consecuencias y medidas correctivas del accidente. Este informe deber ser enviado a la correspondiente Direccin Regional del Servicio donde se encuentre ubicada la faena, dentro del plazo de quince (15) das, contado desde el da del accidente. Este plazo podr ser ampliado a peticin del interesado y muy especialmente, si para su correcta conclusin, se necesiten mayores estudios. El Servicio podr publicar con fines didcticos, un resumen de dicho informe, evitando mencionar nombre de las personas y empresas afectadas. En dicha publicacin podr incluir comentarios, crticas, rplicas y conclusiones o parte de ellas que juzgue de utilidad para promover la prevencin de los accidentes o para establecer las condiciones efectivas de seguridad de la faena.
35
Ttulo III
Explotacin de Minas Subterrneas
Captulo Primero Generalidades Artculo 78

La Empresa Minera deber elaborar reglamentos especficos de a lo menos, las siguientes actividades: a) Control de ingreso de personas a las faenas. b) Transporte, uso y manejo de Explosivos. c) Trnsito y Operacin de Equipos en interior de mina. d) Fortificacin. e) Emergencias. f ) Transporte, Manipulacin, Almacenamiento y Uso de Sustancias y Elementos Peligrosos. g) Operacin del mtodo de explotacin, reconocimientos y desarrollos. h) Otros de acuerdo a las necesidades operacionales.
Artculo 79
En toda mina en explotacin debern existir, a lo menos, dos labores principales de comunicacin con la superficie, ya sean piques, chiflones o socavones, de manera que la interrupcin de una de ellas no afecte el trnsito expedito por la otra. Las labores en servicio activo de la mina debern, a su vez, tener una comunicacin expedita con las labores principales de comunicacin a la superficie, las que se mantendrn siempre en buen estado de conservacin y salubridad. Las referidas labores principales de comunicacin con la superficie, debern tener los elementos necesarios para la fcil circulacin de las personas, en tal forma que, en caso de emergencia, stas no tengan necesidad de adaptar equipos especiales de izamiento o de movilizacin para salir a la superficie.
36
Artculo 80
En las minas nuevas en explotacin, las labores principales de comunicacin con la superficie se construirn separadas por macizos de veinte (20) metros de espesor, a lo menos, y no podrn salir a un mismo recinto o construccin exterior. Las instalaciones de cabras o edificios construidos sobre la entrada de las labores de comunicacin con la superficie, sern de material incombustible y no podrn ser utilizadas, a la vez, como depsitos de materiales combustibles o explosivos. En las instalaciones antiguas o provisorias que no cumplan con lo prescrito en el inciso anterior, se tomarn las precauciones indicadas por las circunstancias con el fin de evitar la propagacin de un incendio y el efecto perjudicial del humo en la respiracin de las personas que se encontrasen en las labores subterrneas. En tal caso se debern instalar puertas contra incendio y eficaces sistemas de deteccin y extincin de incendios, los que pueden ser automticos o manuales; si dichos sistemas fueren manuales, en el recinto deber permanecer una persona adecuadamente instruida mientras se encuentre una o ms personas en las labores subterrneas.
Artculo 81
Toda excavacin minera, tales como piques de traspaso, debe contemplar los sistemas de proteccin para evitar la cada a ellas de personas, de objetos o de materiales, hacia los niveles inferiores.
Artculo 82
No se permitir en los socavones o niveles de acceso y transporte, construir chimeneas desde el techo de la galera. Dichas labores debern siempre arrancar de las cajas laterales y slo alcanzar la vertical del respectivo nivel o socavn despus del puente de seguridad obligado de cada labor. La inclinacin y direccin de la chimenea deber impedir que las rocas que caigan se proyecten sobre los socavones o niveles de acceso; si esto no fuera posible, se deber utilizar un tapado o defensa que garantice el trnsito de personas y/o equipos.
Artculo 83
Cuando se desarrollen labores verticales, horizontales o inclinadas y falten aproximadamente veinte (20) metros para comunicarse con otra labor, se debern extremar las medidas de prevencin antes de cada tronadura.
Artculo 84
Las chimeneas verticales que se desarrollen en forma manual, debern tener como mximo cincuenta metros (50 m) de altura y para pendientes inferiores, el desarrollo mximo estar dado por la siguiente tabla:
37
INCLINACIN SEXAgEsImAL
DEsArrOLLO INCLINAdO MXImO (m)
ALTurA MXImA (m)
80 70 60 50
65 80 97 116
64 75 84 90
Para inclinaciones de cuarenta y cinco grados sexagesimales o menos no habr limitacin para su desarrollo, siempre que las condiciones de la roca garanticen la plena seguridad del personal.
Artculo 85
Las chimeneas construidas manualmente, deben estar correctamente habilitadas para tal efecto. Dicha habilitacin debe ser como mnimo con los siguientes elementos: Un cordel de seguridad para facilitar el ascenso y descenso del personal, un cordel para subir y bajar materiales, una escalera de acceso, un andamio de trabajo y una malla de seguridad ubicada a una distancia mxima de 5 metros de la frente.
Artculo 86
En las chimeneas con inclinacin inferior a 70 grados sexagesimal y dimensiones de 1,5 por 1,5 de seccin, la escalera de acceso puede ser reemplazada por patas mineras ubicadas, de dos en dos, en corridas separadas a una distancia tal que permita ascender y descender siempre afirmado con tres extremidades sobre ellas.
Artculo 87
Los andamios de trabajo debern cubrir totalmente la superficie de trabajo dejando solo una entrada de acceso a l. Estos deben estar firmemente fijados a las cajas con los tablones clavados o amarrados a su base. Se excepta el andamio para las chimeneas del artculo 83, que puede estar formado por dos tablones de 10 pulgadas de ancho por dos pulgadas de espesor, amarrados a patas mineras. Los tablones que forman el piso del andamio debern ser de madera con fibra resistente a la humedad, pandeo y ruptura, u otro material de similares o mejores caractersticas. En todo caso, el andamio deber ser calculado para soportar el trabajo que se desarrollar sobre l, con un coeficiente de seguridad mnimo de 6.
Artculo 88
Las chimeneas en ascenso no podrn romperse en forma ascendente a la galera superior existente, para ello se debe dejar como mnimo dos metros (2 m) de pilar para romper en forma descendente.
38
Artculo 89
Para la construccin de chimeneas se permitir el uso de equipos especialmente diseado para ello, previa autorizacin del Servicio. El Servicio tendr un plazo de quince (15) das, desde la fecha de presentacin ante su Oficina de Parte, de la solicitud, para responder.
Artculo 90
Antes de ingresar a una chimenea en construccin se debe chequear que no existan rocas sueltas en las cajas, escaleras o patas mineras con riesgo de desprenderse en el momento de ascender. Deber chequearse adems la presencia de gases nocivos y de oxgeno.
Artculo 91
Cualquiera que sea el tipo de andamio utilizado en el desarrollo de una chimenea debe ser cuidadosamente revisado despus de cada disparo y mantenerse en ptimas condiciones.
Artculo 92
En aquellas labores cuya operacin haya sido discontinuada por algn tiempo, el Administrador dispondr que sea exhaustivamente inspeccionada antes de reanudar los trabajos, a fin de cerciorarse que en el lugar no existan condiciones de riesgos en la fortificacin, sistemas de desage, superficies de trnsito, gases nocivos o deficiencias de oxgeno que pongan en peligro la vida o salud de las personas. Esta inspeccin deber realizarse por un grupo formado por a lo menos de dos personas, avanzando de uno en uno separados por una distancia razonable, que les permita auxiliarse en caso de emergencia. Estos debern contar con detectores y elementos de proteccin personal apropiados.
Artculo 93
Cada vez que por estrictas razones de operacin el personal deba transitar o trabajar sobre mineral o material de relleno en caserones, piques, tolvas u otros se debern adoptar las medidas de seguridad pertinentes para evitar que stos sean succionados por un eventual hundimiento del piso, tales como, cables vida, instalacin de plataformas, tapados o pasarelas con sujecin independiente del material contenido en ellos. Por ningn motivo se permitir extraer material cuando exista personal parado sobre l. Se deber bloquear el acceso y dispositivo que controla la extraccin del relleno o mineral, quedando el bloqueo bajo control del personal involucrado.
Artculo 94
Para el destranque de chimeneas se prohbe el ingreso de personas por la parte inferior de ellas. La colocacin del explosivo se debe hacer de tal forma de no exponer al personal a riesgos innecesarios, extremndose las medidas de seguridad.
39
Artculo 95
En las minas cuyo mtodo de explotacin pudiere generar hundimientos o crteres que alcancen hasta la superficie y en que exista la posibilidad de que personas ajenas a la faena, o sin el conocimiento necesario, puedan transitar por la zona de hundimiento, se debern colocar barreras de proteccin y sealizacin para advertir el peligro existente en dicha zona, incluyendo toda la zona de posible subsidencia.
Artculo 96
Para poder explotar labores subterrneas en la misma vertical o en zonas muy prximas a labores subterrneas pertenecientes a otra faena minera, se deber presentar al Servicio un estudio tcnico sobre la viabilidad del proyecto, con relacin a cautelar debidamente la estabilidad de las labores mineras y la seguridad de personas e instalaciones. Igual medida deber tomarse cuando se explote zonas aledaas a otras explotadas con antelacin, susceptible a la acumulacin de agua o afecte la estabilizacin del sector. El Servicio tendr un plazo de sesenta (60) das, desde la fecha de presentacin ante su Oficina de Parte, de la solicitud, para aprobar el proyecto presentado.
Artculo 97
La Empresa Minera debe documentarse en forma detallada respecto a la situacin, extensin y profundidad de las labores antiguas, caractersticas del terreno, rocas, presencia de nieve y de los depsitos naturales de agua (fallas y cuevas acuferas) que puedan existir dentro de sus pertenencias. Esta informacin deber estar actualizada y disponible en todo momento. Se tomarn las acciones necesarias para proteger a las personas contra inundaciones de agua o barro, cuando los trabajos mineros se desarrollen en las proximidades de napas o bolsones de agua. En las vas principales o de trnsito debern hacerse cunetas para mantener el escurrimiento de las aguas y evitar la existencia de lodo y aguas estancadas.
Artculo 98
La construccin en superficie de: edificios, talleres, plantas de beneficio, fundiciones u otras, deben ser realizadas a una distancia tal que no puedan ser afectadas por la explotacin de la mina o con ocasin de ella; a su vez toda obra o infraestructura de servicio y apoyo que se construya en los accesos a la mina o su cercana deben garantizar a todo evento, que cualquier situacin de emergencia que en ellas se produzca, como un incendio o explosin, no afectar la seguridad de las personas en interior mina.
Artculo 99
El Administrador deber elaborar y mantener actualizado un procedimiento de evacuacin del personal en casos de emergencia en la faena minera. Dicho procedimiento debe considerar, entre otras, las siguientes materias: a) Tipo de emergencia. b) Sealizacin interna de la mina e indicacin de las vas de escape y refugios.
40
c) Sistemas de alarma y comunicaciones. d) Instruccin del personal. e) Simulacros y funcionamiento de brigadas de rescate.
Artculo 100
Toda mina dispondr de refugios en su interior, los que debern estar provistos de los elementos indispensables que garanticen la sobrevivencia de las personas afectadas por algn siniestro, por un perodo mnimo de cuarenta y ocho (48) horas. Estos refugios debern estar dotados como mnimo de los siguientes elementos: a) Equipos autorrescatadores, en un nmero relacionado con la cantidad de personas que desarrollan su actividad en el entorno del refugio. b) Alimentos no perecibles. c) Agua potable, la que deber ser frecuentemente renovada. d) Tubos de oxgeno. e) Equipos de comunicacin con la superficie o reas contiguas. f ) Ropa de trabajo para recambio. g) Elementos de primeros auxilios. h) Manuales explicativos para auxiliar a lesionados. La ubicacin de los refugios, estar en funcin del avance de los frentes de trabajo, siendo en lo posible, transportables.
Artculo 101
Ninguna persona podr ingresar al interior de la mina, sin contar con un sistema de iluminacin personal, aprobado por la Administracin para tal objetivo. Se deber disponer de alumbrado de emergencia en todos los recintos, accesos, pasillos y vas de escape de una mina subterrnea.
Artculo 102
Las redes de aire comprimido debern ir enterradas o sujetas a las cajas de la galera de tal forma que impida su desplazamiento en caso que se suelten de sus uniones. Los acoplamientos de mangueras de aire comprimido cuyo dimetro sea igual o superior a cincuenta (50) milmetros, deben ser sujetos con abrazaderas y con cadenilla o asegurados de cualquiera otra forma para evitar que azote, la lnea de aire comprimido, al romperse o desacoplarse. Esta disposicin se aplicar tambin a mangueras de dimetro menor de cincuenta (50) milmetros, si estuviesen sometidas a presiones superiores a siete (7) atmsferas y a los elevadores de presin (Booster).
41
Artculo 103
Las chimeneas o piques usados para trnsito de personal deben ser debidamente habilitados para tal efecto con escaleras y plataformas de descanso. La distancia mxima entre canastillos o plataformas de descanso en el compartimento de escalas en piques verticales o de fuerte inclinacin, ser de cinco metros (5m), y el piso de cada canastillo deber estar entablado con madera de un grueso mnimo de cinco centmetros (5 cm) o con otro material de resistencia equivalente o superior y colocarse alternadamente a lo largo del tramo total que cubre la escala. En casos calificados por el Administrador, se podr usar rejilla de acero Kerrigan o de resistencia equivalente para piso de los canastillos, con el fin de permitir la circulacin del aire.
Artculo 104
Toda escalera o escala fija colocada, ya sea en un canastillo, plataforma o en cualquier labor, debe sobresalir un mnimo de ochenta centmetros (0,80 m) sobre el piso correspondiente, apoyada en caja firme y sujetada por sus pisaderas o travesaos. En la confeccin de estas escalas y escaleras, no solo se emplearn clavos para fijar las pisaderas o travesaos a los montantes. Estos, se debern ajustar mediante ensambles, espigas o entalladuras. Las escaleras fijas debern estar provistas de sus correspondientes pasamanos y a lo menos, tres (3) peldaos por metro. En instalaciones verticales se deber disponer de canastillo de proteccin espaldar en toda su longitud, que impida cadas al vaco. Las escaleras de patilla podrn usarse aisladas y no en serie consecutiva y no tendrn ms de tres metros (3m) de largo c/u. Sobre este largo, se deber usar otro tipo de escaleras ms seguras.
Captulo Segundo Equipos de Transporte en Interior Mina Artculo 105

Al transporte en minas subterrneas, le sern aplicables, en lo conducente, las disposiciones del Ttulo IX, Captulo Segundo, de este Reglamento.
Artculo 106
El Administrador elaborar y mantendr actualizado un reglamento interno de transporte que contenga, a lo menos y si es empleado: a) Transporte de personal por todos los medios usados. b) Transporte de materiales y equipos.
42
c) Transporte por ferrocarril. d) Transporte por vehculos automotores. Este reglamento estar a disposicin del Servicio.
Artculo 107
En los sitios en que se emplee traccin mecnica, deber usarse sealizacin adecuada y los equipos debern tener iluminacin propia en buen estado de funcionamiento.
Artculo 108
Durante la movilizacin mecnica de las personas se evitarn, por medio de un techo adecuado, los accidentes causados por la cada de piedras u otros objetos a los piques, y deber disponerse de un jaulero o de los implementos automticos que lo reemplacen. La mquina contar con un dispositivo de seguridad (interruptores de carrera) que evite la pasada de la jaula ms all del punto terminal de su carrera, tanto inferior como superior.
Artculo 109
Se prohbe el trnsito de personas entre carros, como asimismo subir o bajar de trenes y/o equipos en movimiento. Queda prohibido viajar en carros llenos de material, en sus pisaderas o en lugares con riesgo de cadas u otro tipo de accidente.
Artculo 110
En los trficos principales en que haya trnsito de personas y movimiento de trenes, se dispondrn refugios adecuados para el personal, identificados y sealizados debidamente a intervalos no mayores de veinte metros (20 m). Condiciones diferentes a las sealadas en este artculo y en casos especiales, podrn ser autorizadas por el Servicio. El Servicio tendr un plazo de quince (15) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 111
En las vas de ferrocarril, se deber dejar a lo menos cincuenta centmetros (0.50 m) libres entre los bordes de los carros ms anchos y los costados de cualquier excavacin, muro o de otro equipo ferroviario que se encuentre detenido o en movimiento en una va adyacente.
Artculo 112
Al final de cada tramo de lnea frrea con pendiente superior al cinco por ciento (5%), debern existir bloques mecnicos (topes) de detencin o dispositivos de desrielamiento (botadero).
43
Artculo 113
En las faenas mineras donde se utilicen correas transportadoras, la Administracin deber: a) Poner en vigencia un procedimiento para la instalacin, operacin, mantencin e inspeccin del sistema. b) Seleccionar e instalar los elementos de extincin de incendios que cubran el riesgo en cualquier punto de su extensin.
Artculo 114
La pendiente mxima de trabajo de una correa transportadora, en tramos inclinados, ser de catorce grados (14) sexagesimales; si sta es mayor, se debern utilizar correas diseadas con elementos para retencin de material.
Artculo 115
Toda correa transportadora deber estar equipada con elementos efectivos de seguridad, instalados a todo lo largo de la correa, que permitan una inmediata detencin de ella, en caso de emergencia. Debern mantenerse protegidas todas las partes en movimiento, y se realizarn revisiones peridicas de las instalaciones y uniones de la correa.
Artculo 116
Todo trabajo de mantencin, reparacin, control y limpieza de una correa transportadora como de los sistemas que la componen, debe hacerse con sta totalmente detenida, y deber tener un sistema sonoro y luminoso de advertencia que se activar antes de la puesta en marcha de sta.
Artculo 117
La extraccin de mineral o de estril por medio de apires, queda limitado a diez metros (10 m) verticales y a veinte metros (20 m) de recorrido inclinado. Para una mayor profundidad o recorrido, el Administrador debe proveer de los dispositivos o equipos tales como tornos, poleas, huinches o similares, los que se instalarn de acuerdo a estudios y diseos realizados por profesionales tcnicos sobre la materia.
Artculo 118
En las faenas mineras en que se empleen equipos automotrices de cualquier naturaleza, stos debern disponer de sealizacin e iluminacin propia en buen estado de funcionamiento. Los equipos en movimiento debern mantener las luces encendidas en la direccin de avance.
44
Artculo 119
El ancho til de la labor por la cual transiten los vehculos ser tal que deber existir un espacio mnimo de cincuenta centmetros (0,50 m), a cada costado del equipo y desde la parte mas elevada de la cabina hasta el techo de la labor. Cada treinta metros (30 m), como mximo, se debern disponer refugios adecuados, debidamente identificados y sealizados. Distancias mayores a treinta metros (30 m) podrn aplicarse siempre y cuando la seccin de las galeras permitan espacios mayores a un (1.0) metro a cada costado del equipo. Condiciones diferentes a las sealadas en este artculo y en casos especiales, podrn ser autorizadas por el Servicio. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 120
Las vas de trnsito deben permanecer expeditas y en buen estado. Todo elemento que se instale en ellas deber estar sealizado con distintivos de alta visibilidad.
Artculo 121
Las personas que trabajen o transiten en reas donde circulan equipos de carguo o carguo y transporte, debern hacerlo provistas de distintivos reflectantes de alta visibilidad dispuestos de tal forma que puedan ser fcilmente visualizadas por el operador.
Artculo 122
Cuando en una galera exista trfico compartido, entre equipos o vehculos motorizados y peatones, la preferencia la tendrn estos ltimos. En el caso, en que un vehculo o equipo alcance a algn peatn, deber esperar que ste se ubique en un lugar seguro para adelantarlo. Si un vehculo se enfrenta a un peatn, el equipo o vehculo deber detener su marcha y esperar que ste traspase completamente el mvil para ponerse en movimiento. Esta disposicin podr ser diferente en zonas de operacin de los equipos, donde debe estar prohibido el trnsito de peatones y slo es permitida la permanencia del personal de operacin del sector. Si ello es necesario, el Administrador deber mantener actualizado un detallado procedimiento de trabajo seguro, avisos adecuados en la zona y adecuada capacitacin del personal.
Artculo 123
Se prohbe realizar trabajos, trasladar personas y transportar explosivos y/o sus accesorios sobre el balde de equipos de carguo, o sobre cualquier equipo que no est acondicionado para tal efecto.
Artculo 124
Se prohbe el ingreso de cualquier equipo a puntos de carguo u otro tipo de galeras en que el flujo de material se ha discontinuado por encontrarse colgado.
45
Artculo 125
La pendiente mxima admitida para la operacin de un equipo de transporte ser la recomendada por el fabricante, no pudiendo sobrepasar la capacidad lmite de diseo de la mquina.
Artculo 126.
Los equipos automotrices de carguo, carguo-transporte y transporte, debern estar provistos de cabina resistente y de sistemas de proteccin para el operador.
Artculo 127.
Los lugares donde las mquinas diesel descarguen a piques o traspasos debern poseer topes de seguridad, estar iluminados y contar con elementos supresores de polvo si fuese necesario, de manera tal que exista un ambiente apropiado y buena visibilidad en el lugar. Se podr prescindir de los topes cuando el pique tenga parrillas y estn a lo menos cincuenta centmetros (0,50 m) sobre el nivel del piso de la estacin de vaciado.
Artculo 128.
El trnsito de vehculos para transporte de pasajeros en el interior de la mina, como buses y similares deber estar regulado por un Reglamento aprobado por el Servicio, en el que se debern considerar los siguientes requisitos mnimos: a) Las dimensiones de los vehculos debern ser tales que cumplan con las especificaciones contenidas en este Reglamento. b) Proveer de iluminacin reglamentaria. c) Proporcionar la ventilacin de acuerdo al nmero de mquinas que transiten por interior mina. d) Establecer un sistema de flujos de trnsito con la respectiva sealizacin y restricciones. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
CAPTULO TerCero Maquinaria Accionada Mediante Combustible Artculo 129

Se prohbe usar en minas subterrneas, vehculos o equipos accionados por motores bencineros. Se permitir el uso de vehculos o equipos automotores accionados por gas licuado o natural, siempre que cuenten con la aprobacin de las autoridades nacionales competentes, debiendo contar con un sistema de seguridad que detecte fugas de combustible y un sistema incorporado contra incendio.
46
Los vehculos o equipos accionados por gas licuado o natural solo podrn estacionarse en lugares especialmente ventilados que faciliten la no-acumulacin de gas por fugas de combustible. Tambin se permite, en general, el uso de mquinas y equipos automotrices diesel. Para que ellos trabajen en interior mina, debern ser diseados y acondicionados especficamente para este propsito. Los gases de escape de estos equipos debern ser purificados y/o reducidos antes de ser descargados al ambiente.
Artculo 130
El tubo de escape de las mquinas diesel deber ubicarse en la parte baja del vehculo, paralelo al chasis del equipo y por el lado contrario del operador.
Artculo 131
El combustible diesel usado por las mquinas debe tener un punto de inflamacin mayor de cincuenta y cinco grados (55) centgrados y no debe contener ms de uno por ciento (1%) de azufre en peso. La temperatura de los gases de escape no debe ser mayor de ochenta y cinco grados (85) centgrados.
Artculo 132
En los frentes de trabajo donde se utilice maquinaria diesel deber proveerse un incremento de la ventilacin necesaria para una ptima operacin del equipo y mantener una buena dilucin de gases. El caudal de aire necesario por mquina debe ser el especificado por el fabricante. Si no existiese tal especificacin, el aire mnimo ser de dos coma ochenta y tres metros cbicos por minuto (2,83 m3/min.), por caballo de fuerza efectivo al freno, para mquinas en buenas condiciones de mantencin. El caudal de aire necesario para la ventilacin de las mquinas diesel debe ser confrontado con el aire requerido para el control de otros contaminantes y decidir su aporte al total del aire de inyeccin de la mina. De todas maneras, siempre al caudal requerido por equipos diesel, debe ser agregado el caudal de aire calculado segn el nmero de personas trabajando.
Artculo 133
En el interior de la mina donde trabajen mquinas diesel se deber evaluar y registrar lo siguiente: a) Las concentraciones en el ambiente de monxido de carbono, xidos de nitrgeno (NO+NO2), dixido de nitrgeno y aldehdos. La calidad del aire estar dada por los efectos sumados de todos los gases presentes. Se recomienda efectuar estas mediciones, a lo menos una vez por semana o cuando las condiciones ambientales lo aconsejen. En reas o labores que se consideran crticas, se deber disponer de sensores y alarmas que alerten a los trabajadores cuando las concentraciones excedan los valores permitidos.
b) Peridicamente a intervalos que no excedan de un mes, en el tubo de escape de la maquinaria diesel, las emisiones de monxido de carbono, y xido de nitrgeno.
47
Artculo 134
Las muestras de gases se tomarn directamente en el tubo de escape de la mquina con el motor funcionando, tanto en ralent como en aceleracin, a la temperatura de rgimen de trabajo y sin embragar. Las muestras ambientales de gases sern tomadas en lugares representativos del sector de trabajo, con la mquina en operacin.
Artculo 135
La operacin de los equipos diesel en el interior de la mina, se deber detener al presentarse cualquiera de las siguientes condiciones: a) Cuando las concentraciones ambientales con relacin a los contaminantes qumicos, en cualquier lugar donde est trabajando la mquina, exceda de:
CONTAmINANTE
p.p.m.
Monxido de Carbono xidos de Nitrgeno Aldehdo Frmico
40 20 1,6
Para el resto de los contaminantes qumicos deber considerarse lo establecido en el Reglamento sobre condiciones Sanitarias Ambientales Bsicas en los lugares de Trabajo, del Ministerio de Salud. Cuando se trate de lugares de trabajo en altitud, superiores a 1.000 m.s.n.m., y las concentraciones ambientales mximas estn dadas en mgr/m3 de aire o fibras/cc. de aire, debern ser corregidas segn la frmula: L.P.P.p L.P.P. p L.P.P.p = L.P.P. x p 760 = Lmite permisible ponderado en la altura de presin p. = Lmite permisible ponderado segn tabla. = presin atmosfrica a la altura considerada, en mm de mercurio.
b) Cuando la concentracin de gases, medidos en el escape de la mquina, excedan de dos mil (2.000) partes por milln de monxido de carbono o de mil (1.000) partes por milln de xido de nitrgeno; o
48
c) Cuando el equipo presente cualquier desperfecto o anormalidad que represente riesgo evidente para la integridad de las personas.
Captulo Cuarto Ventilacin Artculo 136

Todo proyecto de ventilacin general de una mina subterrnea, previo a su aplicacin, deber ser enviado al Servicio para su aprobacin. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 137
En toda mina subterrnea se deber disponer de circuitos de ventilacin, ya sea natural o forzado a objeto de mantener un suministro permanente de aire fresco y retorno del aire viciado.
Artculo 138
En todos los lugares de la mina, donde acceda personal, el ambiente deber ventilarse por medio de una corriente de aire fresco, de no menos de tres metros cbicos por minuto (3 m3/min) por persona, en cualquier sitio del interior de la mina. Dicho caudal ser regulado tomando en consideracin el nmero de trabajadores, la extensin de las labores, el tipo de maquinaria de combustin interna, las emanaciones naturales de las minas y las secciones de las galeras. Las velocidades, como promedio, no podrn ser mayores de ciento cincuenta metros por minuto (150 m/min), ni inferiores a quince metros por minuto (15 m/min).
Artculo 139
Se deber hacer, a lo menos trimestralmente, un aforo de ventilacin en las entradas y salidas principales de la mina y, semestralmente, un control general de toda la mina, no tolerndose prdidas superiores al quince por ciento (15%). Los resultados obtenidos de estos aforos debern registrarse y mantenerse disponibles para el Servicio.
Artculo 140
En las minas en que se explote azufre u otro mineral cuya suspensin de partculas en el aire forme mezclas explosivas, se debern tomar las medidas preventivas necesarias para controlar el riesgo, contemplndose las siguientes acciones mnimas: a) Realizar un muestreo peridico y sistemtico del aire en los lugares de trabajo, llevando registros actualizados con los resultados obtenidos.
49
b) Mantener una ventilacin eficiente que permita la dilucin del polvo en el aire a niveles permisibles. c) Humedecer con agua los lugares de trabajo antes y despus de cada tronadura. En los puntos en que se generen emisiones de polvo, deber disponerse de sistemas colectores. d) Usar solamente explosivos aprobados para este tipo de explotacin. e) Todo equipo con motor a combustin que realice actividades dentro de estas minas, debe disponer en el tubo de escape de una rejilla o malla que evite la proyeccin de partculas incandescentes al exterior.
Artculo 141
En las galeras en desarrollo donde se use ventilacin auxiliar, el extremo de la tubera no deber estar a ms de treinta metros (30m) de la frente. Para distancias mayores se deber usar sopladores, venturi o ventiladores adicionales, tanto para hacer llegar el aire del ducto a la frente (sistema impelente) como para hacer llegar los gases y polvo al ducto (sistema aspirante).
Artculo 142
La ventilacin se har por medios que aseguren en todo momento la cantidad y calidad necesaria de aire para el personal.
Artculo 143
En todo caso, en lo que se refiere a temperaturas mximas y mnimas en los lugares de trabajo deber acatarse lo dispuesto en el Reglamento sobre condiciones Sanitarias Ambientales Bsicas en los lugares de Trabajo, del Ministerio de Salud.
Artculo 144
No se permitir la ejecucin de trabajos en el interior de las minas subterrneas cuya concentracin de oxgeno en el aire, en cuanto a peso, sea inferior a diecinueve coma cinco por ciento (19,5%) y concentraciones de gases nocivos superiores a los valores mximos permisibles determinados por la legislacin. Si las concentraciones ambientales fueren superiores, ser obligatorio retirar al trabajador del rea contaminada hasta que las condiciones ambientales retornen a la normalidad, situacin que deber certificar personal calificado y autorizado.
Artculo 145
En toda labor minera que no ha sido ventilada, est abandonada o se hayan detectado concentraciones de gases nocivos por sobre los lmites permisibles, debe ser bloqueado el acceso de personas por medio de tapados de malla o similar, colocando las seales de advertencia correspondientes. En caso de ser necesario acceder a ella, se deber realizar previamente un anlisis exhaustivo tanto de los niveles de oxgeno como de gases nocivos, usndose, si es necesario, equipos autnomos de respiracin u otro equipo de respiracin aprobado.
50
Artculo 146
En las frentes de reconocimiento o desarrollo en donde, por encontrarse a una distancia tal de la corriente ventiladora principal, la aireacin de dichos sitios se haga lenta, debern emplearse tubos ventiladores u otros medios auxiliares adecuados a fin de que se produzca la renovacin continua del ambiente.
Artculo 147
Toda corriente de aire viciado que pudiera perjudicar la salud o la seguridad de los trabajadores, ser cuidadosamente desviada de las faenas o de las vas destinadas al trnsito normal de las personas. No se permitir el uso de aire viciado para ventilar frentes en explotacin.
Artculo 148
Toda puerta de ventilacin debe cerrarse por s misma, a menos que, por tratarse de puertas destinadas a enfrentar situaciones de emergencia, deban permanecer abiertas en circunstancias normales. Las puertas que no cumplen ningn objetivo, aunque sea temporalmente, deben ser retiradas de sus goznes.
Artculo 149
Todo ventilador principal debe estar provisto de un sistema de alarma que alerte de una detencin imprevista.
Artculo 150
Los ventiladores, puertas de regulacin de caudales, medidores, sistemas de control y otros, debern estar sujeto a un riguroso plan de mantencin, llevndose los respectivos registros.
Artculo 151
Todos los colectores de polvo, sistemas de ductos y captaciones en general, debern ser sometidos, a lo menos cada tres meses, a un riguroso plan de mantencin y control de eficiencia de los sistemas.
Captulo Quinto Perforacin y Tronadura Artculo 152

Para el transporte, almacenamiento y manipulacin de explosivos en las faenas subterrneas sern aplicables, en lo concerniente, las disposiciones contenidas en el Ttulo XI del presente Reglamento.
51
Artculo 153
Las operaciones de perforacin y tronadura deben estar reguladas por los respectivos procedimientos de trabajo, aprobados por la Administracin de la faena.
Artculo 154
La perforacin de roca o mena en las minas subterrneas deber efectuarse mediante el mtodo de perforacin hmeda. Si por razones especiales e inherentes a la operacin no fuere practicable dicho mtodo, el Servicio podr autorizar la perforacin en seco, sujeta a condiciones que garanticen la proteccin respiratoria de los trabajadores expuestos. El Servicio tendr un plazo de sesenta (60) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 155
El uso del agua como agente depresor de humos, gases y polvo, deber ser utilizada por medio de dispositivos nebulizadores con o sin adicin de agentes humectantes.
Artculo 156
Despus de realizada la tronadura, ser obligatorio el uso de instrumentos detectores de gases nocivos, los que debern ser utilizados por personal instruido y capacitado para evaluar las condiciones ambientales.
Captulo SeXto Fortificacin Artculo 157

Los trabajos subterrneos deben ser provistos, sin retardo, del sostenimiento ms adecuado a la naturaleza del terreno y solamente podrn quedar sin fortificacin los sectores en los cuales las mediciones, los ensayos, su anlisis y la experiencia en sectores de comportamiento conocido, hayan demostrado su condicin de autosoporte consecuente con la presencia de presiones que se mantienen por debajo de los lmites crticos que la roca natural es capaz de soportar.
Artculo 158
Toda galera que no est fortificada, debe ser inspeccionada peridicamente a objeto de evaluar sus condiciones de estabilidad y requerimientos de acuadura, debiendo realizarse de inmediato las medidas correctivas ante cualquier anormalidad detectada. En aquellas galeras fortificadas, deber inspeccionarse el estado de la fortificacin con el fin de tomar las medidas adecuadas cuando se encuentren anomalas en dicha fortificacin.
52
Artculo 159
En los piques cuya fortificacin sea total o parcial, la revisin deber efectuarse en perodos no superiores a seis meses, pudiendo el Servicio exigir, de acuerdo al estado de stos, revisiones antes de la fecha lmite.
Artculo 160
En los piques para trnsito de personal y materiales que no estn protegidos o fortificados, se deber disponer la acuadura permanente a travs de personal instruido y preparado para tales fines.
Artculo 161
Se prohbe trabajar o acceder a cualquier lugar de la mina que no est debidamente fortificada, sin previamente acuar.
Artculo 162
La operacin de acuadura tendr carcter permanente en toda mina y cada vez que se ingrese a una galera o cmara de produccin, despus de una tronada, adems, de la ventilacin, se deber chequear minuciosamente el estado de la fortificacin y acuadura. La Administracin deber elaborar el procedimiento respectivo, el que consigne a lo menos: a) Obligatoriedad que tiene toda persona al ingresar al lugar de trabajo, de controlar techo y cajas de galeras y frentes de trabajo, al inicio y durante cada jornada laboral y proceder, siempre y cuando est capacitado para ello, a la inmediata acuadura cuando se precise o en su defecto informar a la supervisin ante problemas mayores. b) Obligatoriedad de la Administracin de proporcionar los medios y recursos para ejecutar la tarea. Ello incluye Acuadores apropiados, andamios, plataformas o equipos mecanizados si las condiciones y requerimientos lo hacen necesario. c) Capacitacin sobre tcnicas y uso de implementos para llevar a efecto esta tarea.
Artculo 163
Si se requiere acuar un sector donde existan conductores elctricos protegidos o desnudos, la acuadura deber hacerse hasta una distancia prudente en que se garantice que no ocurrir contacto elctrico, tanto con la barretilla acuadora como con otros elementos que se usen. Si es necesario se deber desenergizar los conductores.
Artculo 164
El Administrador elaborar un reglamento interno de fortificacin, de acuerdo con las condiciones de operacin, el cual comprender todos los sistemas de fortificacin usados en la empresa, y deber obtener la aprobacin del Servicio, respecto de esta materia, la tcnica en uso y sus innovaciones. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
53
Artculo 165
Los sistemas de fortificacin que se empleen, deben fundarse en decisiones de carcter tcnico, donde se consideren a lo menos, los siguientes aspectos de relevancia: a) Anlisis de parmetros geolgicos y geotcnicos de la roca y solicitaciones a la que estar expuesta a raz de los trabajos mineros. b) Influencia de factores externos y comportamiento de la roca en el avance de la explotacin. c) Sistema de explotacin a implementar y diseo de la red de galeras y excavaciones proyectadas. d) Uso y duracin de las labores mineras. e) Otros, segn se observe. Cualquiera sea el sistema que se aplique, ste debe estar claramente reglamentado, aplicado y controlado por la Administracin de la faena minera, informando de ello al Servicio.
Artculo 166
Para el caso de apernado y malla, se debern cumplir a lo menos los siguientes requisitos mnimos: a) Uso de materiales (malla y perno) de calidad probada y certificada. b) Colocacin de pernos de manera uniforme, cuyas longitudes y espaciamientos hayan sido calculados con criterio tcnico. c) Uso de golillas planchuelas o similar con una dimensin mnima de 20 cm de dimetro o 20 cm de lado si es un cuadrado. d) En la colocacin de pernos con cabeza de expansin, el apriete de la tuerca debe ser tan firme como para verificar que el anclaje trabaje, absorba la primera deformacin y genere en la roca una fatiga de compresin vertical que impida su ruptura. e) El elemento ligante aplicado en la colocacin de pernos de anclaje repartido, debe emplearse encapsulado o inyectado cuidando que este elemento ligante se encuentre en buenas condiciones de uso. f ) Cuando se usen pernos en que la sujecin dependa de la friccin generada por la deformacin radial del perno (split-set o swellex) el dimetro de la perforacin debe ser el adecuado. g) En los pernos que se coloquen usando como elemento ligante cartuchos de resina, todo el largo del perno debe quedar ligado a la perforacin.
Artculo 167
Cuando se emplee fortificacin de madera deben observarse a lo menos las siguientes reglas: a) El apriete del poste al sombrero o viga debe ser asegurado mediante la aplicacin de un taco en forma de cua u otro medio igualmente eficaz;
54
b) En las labores de convergencia pronunciada, la fortificacin debe completarse colocando tendidos de madera entre el techo y el sombrero o viga, los cuales se afianzarn a presin; c) El ensamble del poste a la viga debe ser practicado consiguiendo el mejor contacto directo entre las piezas ensambladas, sin intercalar en lo posible cuas entre las superficies de contacto; d) En las labores inclinadas, como chiflones, rampas u otras similares, la instalacin de los postes se har de modo tal que su base quede instalada en la bisectriz del ngulo que forman la normal al piso de la galera y la vertical al mismo punto; e) Tanto los postes soportantes como las vigas principales de sostenimiento deben ser de madera de la mejor calidad, sin deterioros que afecten sus caractersticas de resistencia. De igual forma la instalacin y reparacin de los sistemas de fortificacin, con maderas, debern hacerse con personal entrenado y preparado para esos objetivos; f ) Todos los espacios que queden entre el sombrero y el techo deben ser rellenados con encastillados de madera bien apoyados y adecuadamente repartidos, para conseguir que la presin del cerro sea trasmitida uniformemente a la viga y no como una carga puntual que concentre dicha presin. El mismo criterio debe emplearse en los costados de galeras con presin lateral.
Artculo 168
Los derrumbes se permiten como parte programada y controlada de un mtodo de explotacin aprobado por el Servicio. Se prohbe aceptar, en forma sistemtica u ocasional, el uso de derrumbes accidentales, siendo obligatoria la prevencin de estos ltimos. Se prohbe la remocin o adelgazamiento de los estribos o pilares de sostenimiento sin que sean reemplazados por elementos que ofrezcan una resistencia similar o mayor. Ello solo se permitir si se implementa un sistema de explotacin tcnicamente factible, el que deber contar con la autorizacin del Servicio.
Artculo 169
Los soportes para el control de techos, paredes y/o pisos, se deben ubicar de manera uniforme, sistemtica y en los intervalos apropiados. El personal destinado a la inspeccin, as como a la instruccin y ejecucin de los trabajos de fortificacin minera, ser el necesario y con amplia competencia en la funcin que desempea.
CAPTULO Sptimo Equipos de Izamiento Artculo 170

Todos los equipos y accesorios utilizados para el transporte vertical o inclinado de personas, deben ser diseados e instalados sobre la base de criterios tcnicos y por personal competente, de modo de garantizar la plena seguridad y eficiencia de los sistemas.
55
En su operacin se debern adoptar todas las medidas de seguridad tendientes a evitar la cada de las personas que son transportadas o que stas puedan ser afectadas por rocas u objetos que caigan a los piques.
Artculo 171
Para el transporte vertical o inclinado de personas, se deber disponer de jaulero o de sistemas de seguridad automticos que lo reemplacen. La orden de movimiento se deber dar slo una vez que todo el personal este dentro de la jaula o balde. No se permitir el transporte de personal colgado o instalado fuera de la jaula o en plataformas anexas a l.
Artculo 172
El transporte mecanizado de personal a travs de piques o chiflones, se har exclusivamente en jaulas o habitculos especialmente diseados para tal objetivo y aprobados por el Servicio. Para tal efecto, se debern cumplir los siguientes requisitos mnimos: La jaula o habitculo deber obedecer a un diseo tcnico que ofrezca las mayores garantas de seguridad al personal; esto es que no exista posibilidad alguna de cadas al vaco, atrapamiento, aprisionamiento o posibilidad de ser golpeado por objetos que caen, mediante la construccin de un brocal en la labor, etc. a) El sistema deber poseer guas y giratorios para evitar la rotacin o atascamiento en su recorrido. b) Poseer sistemas de comunicacin que permitan a los usuarios mantener contacto con la sala de mquinas o controles del huinche. c) Su espacio til deber estar en relacin con la cantidad de trabajadores que lo utilizan y obviamente a la capacidad de diseo del sistema de izamiento. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 173
No se permitir viajar en baldes, skips u otro medio a persona alguna en forma simultnea con el mineral, estril u otros materiales.
Artculo 174
Todo trabajo que sea necesario realizar desde una jaula o plataforma suspendida debe ejecutarse de acuerdo a un procedimiento que para tal efecto ordenar confeccionar la Administracin. Los elementos de proteccin personal que se utilicen, como cuerdas, arneses, cinturones y otros, deben corresponder a elementos aprobados y certificados para tal efecto.
56
Artculo 175
Cada vez que en un equipo de izamiento se transporten explosivos, detonadores o guas, deber viajar en l, slo personal encargado de su transporte y distribucin.
Artculo 176
El nmero mximo de pasajeros que pueda viajar en una jaula de pique vertical o en otros medios en piques inclinados, ser determinado por las caractersticas tcnicas de la instalacin, dada por el fabricante, y la Administracin la comunicar mediante nota o circulares. La cantidad autorizada deber indicarse en un aviso fijado visiblemente en cada acceso al medio de transporte.
Artculo 177
Todo equipamiento, motriz y accesorios, como huinches, poleas, guardacabos, motores, maquinarias y otros, correspondern a equipos diseados, construidos y adquiridos bajo estrictas normas y especificaciones de calidad. En dichos sistemas se exigirn, a lo menos, los siguientes requerimientos mnimos: a). La instalacin y puesta en marcha del sistema deber hacerse bajo la responsabilidad de tcnicos especialistas que garanticen la correcta instalacin y funcionamiento de acuerdo a los requerimientos preestablecidos. b) Poseer los sistemas necesarios para frenado y retencin de modo que si falla uno de ellos el otro cubra eficientemente la funcin. Debe incluir el sistema comnmente llamado freno de hombre muerto. c) Poseer los sistemas de alarma que adviertan su movimiento, como asimismo los dispositivos de seguridad que eviten la pasada de la jaula ms all de los puntos terminales de su carrera. d) Mantener registros con estndares de mantencin, tanto del equipo motriz como de la infraestructura componente. e) Elaborar los manuales de mantencin y operacin, los que sern aprobados por la Administracin de la faena minera.
Artculo 178
Los baldes, skips o carros que se encuentren suspendidos de un cable, en los piques en construccin, debern llenarse dejando una holgura de treinta centmetros (0,30m) hasta el borde y los objetos que sobresalgan de este lmite deben amarrarse al cable de traccin.
Artculo 179
En la construccin de piques verticales, inclinados o de chiflones de fuerte inclinacin, se deben contemplar compuertas en el brocal. En el exterior del brocal, debern instalarse parachoques y/o desvos para carros o baldes. El brocal de todo pique o de otra labor similar que comunique con galeras subterrneas y se encuentre ubicado en depresiones del terreno, debe contar con una adecuada proteccin si existe riesgo de inundaciones hacia el interior de la mina. 57
Artculo 180
Los cables metlicos empleados en las instalaciones de izamiento, donde circule personal y/o carga, no deben someterse a una carga esttica superior a un sexto de la resistencia a la ruptura, si se utiliza tambor como rgano de enrrollamiento y a un sptimo de la resistencia a la ruptura, cuando el rgano de enrrollamiento utilizado es la polea Koepe (a friccin). Sin embargo, si el izamiento se efecta desde profundidades mayores de quinientos metros (500 m), el coeficiente de seguridad de seis (6) para el caso de utilizar tambor y de siete (7) si se utiliza polea Koepe, podr reducirse en un dcimo (1/10) de unidad para cada tramo suplementario de cien metros (100 m), sin que en ninguna circunstancia pueda ser inferior a cinco (5) en el primer caso o a seis (6) en el segundo.
Artculo 181
Si el coeficiente de seguridad del cable es inferior a los valores indicados en el artculo precedente, ste debe ser desmontado y reemplazado.
Artculo 182
No podrn emplearse cables vegetales ni fibras sintticas para el transporte de personas en instalaciones de izamiento accionadas por fuerza motriz.
Artculo 183
Las cadenas, guardacabos y dems dispositivos de suspensin o enganche deben ser ejecutados de modo que su conjunto resista por lo menos a una carga igual a ocho veces la carga esttica mxima a que sern sometidos en servicio. Como carga mxima de extraccin y como carga de ruptura de los cables, se admitirn las declaradas por el Administrador o dueo de la mina y bajo su responsabilidad, de acuerdo con las caractersticas tcnicas dadas por el fabricante del cable. El Servicio podr ordenar, cuando lo estime conveniente, la verificacin de ensayos para determinar la carga de ruptura y carga mxima de extraccin con cargo a la Administracin o dueo de la mina. El Servicio podr dictar disposiciones complementarias, de carcter general o particular, acerca de las inspecciones y ensayos a que deban someterse los cables, poleas y dispositivos de enganche; de la periodicidad de las inspecciones y de los registros que deben llevarse, as como acerca de las condiciones y plazos en que los cables, poleas y dispositivos de enganche deben ser retirados de servicio.
Artculo 184
Sin perjuicio del coeficiente de seguridad antes mencionado, se deber cumplir con un coeficiente de seguridad total que considere, adems de los esfuerzos estticos, los siguientes: a) El esfuerzo al paso del cable flexionndose sobre el tambor, y b) El esfuerzo debido a las tensiones dinmicas sobre el cable.
58
El coeficiente de seguridad total no debe bajar de cinco (5) para tambor o de seis (6) para polea Koepe, en instalaciones que tengan hasta quinientos metros (500 m) de profundidad, reduciendo en un vigsimo (1/20) por cada cien metros (100 m) adicionales de profundidad de pique, siendo el mnimo admisible cuatro coma cinco (4,5) para tambor, o cinco coma cinco (5,5) para poleas Koepe.
Artculo 185
En los piques verticales donde exista transporte de personas, se sacar el guardacable o botella cada seis (6) meses, cortndose en fro la parte del cable adherida a aqullos y colocndose nuevamente dicho guardacable o botella en el extremo del cable cortado. Esta disposicin no rige para los cables usados en huinches de friccin. En casos determinados (piques mal conservados o desviados de la vertical), el Servicio podr reducir a la mitad el tiempo indicado en el inciso primero.
Artculo 186
En los cables metlicos, el dimetro mnimo de los tambores de enrrollamiento no podr ser inferior a setecientas cincuenta (750) veces el dimetro de los hilos elementales en los cables planos, o a mil (1.000) veces en los cables redondos. En los planos inclinados se podr tolerar para el tambor un dimetro igual a setecientas (700) veces el del hilo o hebra elemental. Esta disposicin se refiere a cables que sirvan para el traslado del personal.
Artculo 187
El dimetro mnimo de las poleas Koepe, monocables o multicables, ser determinado por: D=nd Donde: D = Dimetro de la polea Koepe en mm d = Dimetro del cable en mm n = 100 120 para cables cerrados. 80 110 para cables toronados.
Artculo 188
Para todos los sistemas de extraccin mediante cables, el trmino lmites de servicio de dichos cables ser determinado por procedimientos que contemplen inspecciones peridicas, mediciones y anlisis de parmetros bsicos, como desgaste plano (flat), nmero de hebras cortadas, dimetro til y oxidacin.
59
Para los cables de equilibrio se aplicar el mismo procedimiento anterior. La frecuencia de dichas determinaciones ser la siguiente: - Para cables de extraccin, cada seis (6) meses. - Para cables de equilibrio, cada doce (12) meses. En casos justificados, el Servicio podr reducir las frecuencias antes citadas.
Artculo 189
Se prohbe el uso de cables corchados en el transporte vertical o inclinado de personas y materiales.
Artculo 190
Los extremos del cable para traccin deben unirse a los carros o medio de carga que se trate por medio de un guardacable y cadena u otro medio tcnicamente eficaz.
Artculo 191
Cuando ms del diez por ciento (10%) del nmero original de alambres de un cable est cortado dentro de cualquier tramo correspondiente a tres metros (3 m) consecutivos, o cuando los alambres de la capa superior de un cordn estn gastados en un sesenta por ciento (60%) de su seccin original, no deber seguirse empleando el cable para el propsito de izamiento.
Artculo 192
Todo cable debe estar firmemente sujeto en ambos extremos. El final de la envoltura en el tambor de tal cable debe estar asegurado por lo menos con tres (3) grapas sobre el interior del tambor o por un zoquete cnico de metal apropiado. El cable de acero debe asegurarse al transporte por medio de un zoquete de cono de metal apropiado, como zinc u otro, o de un mango apropiado en forma de pera. Si se usa mango, el cable debe estar asegurado por el empalme y por ms de tres grapas.
Artculo 193
Para el empleo de grapas, se designar con M el nmero de grapas; con S el espacio entre grapas, expresado en centmetros, y con d el dimetro del cable, tambin expresado en centmetros, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: M = 3,2 + 0,95 d (aproximado a entero) S = 6 d
60
Artculo 194
La Administracin de cada mina llevar al da un libro especial en que se anotarn los siguientes datos relativos a los cables y accesorios de extraccin en las vas principales, piques o socavones: a) Composicin y naturaleza del cable; sus caractersticas mecnicas, con indicacin de su carga de ruptura y la carga lmite superior para el servicio. b) Nombre del fabricante. c) Ensayos de resistencia del cable. d) Garanta del cable. e) Historia del cable, incluyndose en ella la fecha de su primera utilizacin, las reparaciones principales y los cambios que haya experimentado. f ) Fecha y resultado de las inspecciones quincenales que se practiquen de acuerdo con lo dispuesto en el artculo siguiente. Entre otros datos, se indicarn los nombres y apellidos de los inspectores, las observaciones hechas y las reparaciones que se hayan efectuado; y g) Fecha y causa del cambio definitivo o provisional del cable.
Artculo 195
Cada quince (15) das, una comisin integrada por personal competente efectuar una inspeccin minuciosa a: huinches, peinecillos o salas de huinches, accesorios, cables, sistemas de seguridad, guas, sealizacin, estado de la roca, revestimiento y fortificacin, estructuras, instalaciones, auxiliares, estaciones del pique, drenaje, entre otros aspectos. El Administrador deber anotar el resultado de la inspeccin, el que quedar a disposicin del Servicio.
Captulo OCtaVo Prevencin y Control de Incendios Artculo 196

La Administracin de toda faena minera, deber adoptar las medidas de prevencin y control de incendios, tendientes a resguardar la integridad de las personas, equipos e instalaciones. En la elaboracin y construccin de los proyectos, como tambin, en las operaciones, se debern considerar las disposiciones contenidas en las normas nacionales e internacionales reconocidas, en lo que le sea aplicable. Entre otras medidas, se deber considerar: a) Contar con los elementos e instalaciones de deteccin y extincin de incendios. b) Disponer de la inspeccin y mantencin permanente de estos elementos. c) Desarrollar e implementar un programa de entrenamiento para su personal en tcnicas de prevencin y control de incendios.
61
d) Organizar y entrenar brigadas bomberiles industriales y de rescate minero. e) Dictar normas de almacenamiento, uso, manejo y transporte de lquidos combustibles e inflamables y sustancias peligrosas. f ) Mantener registro de comportamiento de los sistemas de ventilacin frente a una emergencia. Las brigadas antes mencionadas debern adems estar capacitadas en tcnicas de primeros auxilios.
Artculo 197
Para afrontar situaciones de emergencia ante la ocurrencia de incendio, en toda mina subterrnea se deber: a) Elaborar un procedimiento de evacuacin del personal de la mina. b) Establecer sistemas efectivos de control de ingresos y salidas del personal de la mina. c) Contar con los sistemas de alarma que se requieran. d) Dotar de equipos auxiliares de rescate y refugios sealizados. e) Efectuar programas de simulacros de emergencia a lo menos una vez al ao, para todo el personal de la mina.
Artculo 198
Toda instalacin que se ubique sobre la entrada de una mina o en sus inmediaciones (a una distancia menor de cincuenta metros (50 m)), debe ser construida de material incombustible y no podrn ser utilizados como depsitos de materiales combustibles y/o explosivos. Para evitar que los gases y humos de un incendio de instalaciones cercanas puedan ingresar a la mina, se debern instalar puertas metlicas en los accesos.
Artculo 199
Los brocales y accesos a la mina, se debern mantener limpios de toda acumulacin de desechos o materiales combustibles.
Artculo 200
Toda operacin de soldaduras o corte que se ejecute en una mina subterrnea debe contar con autorizacin de la supervisin, mantener elementos extintores en el lugar y cuidar que esta operacin no provoque el recalentamiento e incendio de materiales combustibles. Terminadas las operaciones, ser responsabilidad del personal soldador, inspeccionar y verificar que no queden restos incandescentes.
62
Artculo 201
En aquellas labores mineras, donde existan equipos, materiales, construcciones o cualquier sustancia combustible, debern existir puertas contra incendios con mecanismos de cierre expedito frente a una eventual emergencia.
Artculo 202
Todo lugar, equipo o instalacin calificado como de alto riesgo de combustin, debe contar con sistemas automticos de deteccin y extincin de incendios.
Artculo 203
Las instalaciones y almacenamiento de elementos combustibles tales como petroleras, lubricanteras o zonas de suministro y mantencin de vehculos automotrices de las minas subterrneas, deben contar con la autorizacin del Servicio, previa presentacin de un proyecto que cautele debidamente el riesgo de incendio. Se deber considerar entre otros aspectos los siguientes: a) En lo que sea pertinente, para el diseo e instalacin del proyecto, las disposiciones contenidas en el Reglamento sobre Almacenamiento y Distribucin de Combustibles del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. b) Las instalaciones deben emplazarse de manera tal que ante una eventual emergencia, las descargas de humos y gases se hagan en forma directa a una galera de extraccin general de aire viciado de la mina. c) Poseer puertas de material incombustible automticas de aislamiento que eviten la difusin del humo y gases hacia otros sectores de la mina. d) Colocar la sealizacin pertinente sobre restricciones y advertencias respecto al no uso de llamas abiertas en estos lugares. e) Adems de la iluminacin normal, se deber considerar alumbrado de emergencia y una permanente ventilacin, que de acuerdo a las dimensiones de los recintos, aseguren un ambiente libre de vapores o gases combustibles. f ) Establecer programas permanentes de ordenamiento y limpieza de la zona, evacuando permanentemente los residuos, fuera de la mina. El Servicio tendr un plazo de sesenta (60) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 204
Cada unidad diesel deber llevar los extintores reglamentarios, aunque tenga su propio sistema integrado.
63
Artculo 205
Todo traspaso de lquidos inflamables o combustibles, deber efectuarse en lugares ventilados y mediante el uso de dispositivos que eviten todo derrame de lquido. Se prohbe el uso de recipientes de vidrio para el transporte de estos lquidos.
Artculo 206
Los estanques, tambores, recipientes o similares, de los cuales se traspase o se extrae lquidos inflamables, deben estar conectados a tierra.
Artculo 207
Los productos inflamables y combustibles que se utilicen en las faenas mineras, deben ser almacenados en bodegas acondicionadas para ello, con murallas y puertas exteriores que resistan a lo menos dos horas de exposicin al fuego.
Artculo 208
El carburo de calcio, de uso habitual en la pequea minera, deber ser almacenado en superficie en lugar seco y ventilado
Artculo 209
La cantidad de combustible almacenado en el interior de la mina no debe exceder el consumo estimado para cinco (5) das de operacin, pudiendo ser mayor, siempre que se cuente con una autorizacin del Servicio. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 210
Los depsitos de combustible en superficie, debern ubicarse de tal forma que las corrientes de aire alejen los gases de la bocamina en caso de incendio; la distancia horizontal a que se instalar un depsito de combustible de una bocamina estar dada por la expresin: D = N de litros 200
Donde la distancia mnima (D) es treinta metros(30m) Se consideraran estanques independientes, los ubicados a una distancia tal que la explosin o incendio de uno de ellos no afecte al otro, en caso contrario la distancia mnima (D), se calcular considerndolos como uno solo. La distancia de seguridad entre estanques de combustibles est dada por:
64
METrOs CbICOs
METrOs
0 200 200 4.000 4.000 o ms
3 5 10
Artculo 211
Las estaciones o lugares destinados a reabastecer de combustible a las mquinas diesel debern estar adecuadamente ventiladas, ser de material incombustible y tener una superficie lisa impermeable, la cual siempre debe conservarse limpia. Debern contar con un apropiado sistema de deteccin y extincin de incendio. Este ser el nico lugar autorizado para reabastecer de combustible a la mquina. El piso de esta rea dispondr de canalizaciones que impidan el libre escurrimiento ante derrames accidentales y permitan la rpida recoleccin del lquido. El abastecimiento de combustible en los lugares de trabajo, por medio de vehculos especiales, podr ser autorizado por el Servicio siempre y cuando se solicite mediante un informe, el cual deber contener, a lo menos, las caractersticas del vehculo y el procedimiento especfico de abastecimiento. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 212
Las personas que no estn autorizadas no podrn entrar a los lugares de reabastecimiento de combustible y ninguna persona podr fumar o usar luz de llama abierta a menos de quince (15) metros de estos lugares, los cuales deben estar sealizados.
Captulo NoVeno Instalaciones de Servicios Artculo 213

Sern aplicables a este Captulo, en lo concerniente, las disposiciones contenidas en el Ttulo IX de este Reglamento.
Artculo 214
Los recintos destinados a talleres, bodegas y otros en que operen equipos y maquinaria estacionaria, deben ser dotados de la iluminacin reglamentaria, poseer sistemas de ventilacin y/o extraccin de contaminantes, si all se generasen.
65
Artculo 215
Los lugares subterrneos destinados a la mantencin o reparacin de las mquinas diesel tendrn que ser: a) Adecuadamente ventilados; b) Construidos de material incombustible y tener un piso de concreto impermeable; y c) Provistos con equipos extintores de incendios.
Captulo DCimo Sistemas Elctricos Artculo 216

Sern aplicables, en lo concerniente, las disposiciones del Ttulo IX, Captulo V, de este Reglamento.
Artculo 217
Todos los equipos elctricos que se necesite introducir en la mina deben ser aprobados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Artculo 218
El administrador dar oportuno aviso al Servicio sobre: a) Las caractersticas de equipos elctricos diferentes a los aprobados que se desee introducir en el interior de la mina, y b) Las modificaciones mayores que se introduzcan al proyecto original, en cuanto al cambio y reubicacin de subestaciones principales, cambios de voltaje, frecuencia y, en general, todo cambio de tecnologa, consumos y distribucin que altere lo previamente autorizado.
Artculo 219
Los cables multiconductores instalados en galeras debern estar identificados de acuerdo a codificacin de colores y a lo dispuesto por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Cada cien metros de longitud o mayores distancias segn se determine se colocarn marcas identificatorias que permitan su individualizacin.
Artculo 220
Todo tendido elctrico en una mina subterrnea debe ir ubicado en cajas, opuesto a la ubicacin de las redes de agua y de aire. En caso que esto no sea factible deber ir ubicado en el techo o en un lugar mas alto que las redes antes mencionadas.
66
Artculo 221
No podrn emplearse tensiones mayores a seiscientos (600) volts. en mquinas porttiles que vayan a usarse en sectores inmediatos a los frentes de trabajo o en los frentes mismos, o en galeras que sirvan de trnsito a las personas. Las tensiones superiores a seiscientos (600) volts. solo se usarn para la transmisin de energa al interior de la mina, o para la alimentacin de transformadores, motores estacionarios o aparatos en los cuales los enrollamientos que reciben dicha tensin sean fijos.
Artculo 222
Los alimentadores de tensin superior a seiscientos (600) volts. deben ser del tipo armado, con cubierta metlica protectora. Esta armadura deber conectarse a tierra. Adicionalmente podrn usarse cables no armados siempre y cuando sus especificaciones tcnicas controlen el riesgo de incendio (retardante de llama, gases no clorados, baja opacidad de los humos y no corrosivos) y garanticen plena aislacin de la energa. En estos casos deber solicitarse la autorizacin del Servicio. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte. Los cables armados podrn instalarse bajo tierra o suspenderse en los costados de las galeras, en soportes diseados para tal efecto. Se aceptarn cables alimentadores de tensin superior a seiscientos (600) volts., del tipo flexible, que lleven una malla metlica protectora concntrica en cada fase. Dicha malla deber conectarse a tierra.
Artculo 223
En cada nivel electrificado deber tenderse un cable de tierra, conectado elctricamente al cable de tierra general de la faena minera. Las subestaciones (transformadores) y centros de distribucin de energa del nivel debern conectarse a este cable de tierra del nivel, configurando la red o malla de tierra de ste. Toda maquinaria fija, lnea frrea (ferrocarril no electrificado), caeras de aire y de agua instaladas en el nivel, las estructuras metlicas y artefactos metlicos, debern ir conectados elctricamente al cable de tierra.
Artculo 224
Las carcasas de los motores, de los generadores, de los transformadores y de los equipos de maniobras y las estructuras y bases en que estn montadas, debern conectarse elctricamente a la malla de tierra del nivel. La lnea de tierra del nivel deber ser elctricamente independiente del retorno usado, donde exista traccin elctrica.
67
Artculo 225
Las canalizaciones que cruzan reas de trnsito deben estar a lo menos a dos metros diez centmetros (2,10 m) sobre el nivel del piso, o deben ser instaladas bajo tierra. Todas las redes elctricas que deban pasar bajo tierra deben quedar debidamente protegidas y sealizadas.
Artculo 226
En centros de distribucin elctrica, atendidos por personal, debern mantenerse mscaras autnomas que permitan la inmediata y segura accin del operador, en caso de incendio.
Artculo 227
Las subestaciones subterrneas debern ser construidas de materiales incombustibles y estar provistas de elementos apropiados para extincin de incendios.
Artculo 228
No deben instalarse, en minas subterrneas, transformadores con devanados sumergidos en aceites u otros lquidos aislantes cuya combustin genere humos o gases txicos. Instalaciones especiales, en cmaras hermticas y/o aisladas, podrn ser especficamente aprobadas y autorizadas por el Servicio. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 229
El voltaje nominal en circuito de trole reglamentado en esta parte (ferrocarriles elctricos subterrneos), no podr exceder los trescientos (300) volts. Sistemas con voltajes superiores a trescientos (300) volts deben ser autorizados por el Servicio. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 230
No podrn usarse, como vas de retorno de Ferrocarriles elctricos subterrneos, caeras de agua o de aire, estructuras, blindajes de cables elctricos ni los cables de tierra.
Artculo 231
Se deben colocar avisos visibles o seales luminosas para prevenir la existencia de lnea de contacto en los cruces y bifurcaciones de las galeras con Ferrocarril elctrico subterrneo.
Artculo 232
Los cables elctricos cuya falla pueda generar humo, no deben tenderse por labores de ingreso de aire y, si no fuere posible aplicar esta norma, los cables debern ser confinados en canalizaciones que eviten la propagacin del humo.
68
Artculo 233
En las galeras de traccin con Ferrocarril elctrico subterrneo se desviar el agua procedente del techo, evitando que caiga sobre los hilos de contacto o los alimentadores. La misma medida deber tomarse cuando existan redes elctricas en la galera, evitando el mojado de los cables e instalaciones.
Artculo 234
Los conductores utilizados para la lnea de trole o para los alimentadores, debern instalarse aislados de modo tal que no puedan provocar incendio en la madera de fortificacin.
Artculo 235
Deben adoptarse todas las medidas necesarias para proteger el material elctrico durante determinadas operaciones, como cachorreo, reparacin de galeras y otras semejantes.
Artculo 236
Cuando se emplee electricidad para la sealizacin, la tensin no deber exceder de doscientos veinte (220) volts en cualquier circuito donde haya riesgos de contacto con personas. Los dispositivos de contacto que se empleen en la sealizacin debern construirse en forma que se evite el cierre accidental del circuito. Los conductores de las instalaciones telefnicas y de sealizacin debern estar protegidos contra cualquier contacto con otras canalizaciones y aparatos, y contra todo efecto de induccin.
69
Ttulo IV
Explotacin de Minas a Rajo Abierto

Las minas a rajo abierto ya sean de minerales metlicos o no metlicos, deben ser explotadas mediante un sistema de graderas o bancos, cuyo ancho, alto y ngulos de taludes, sern determinados de tal forma que garanticen los mejores estndares de seguridad para las operaciones, tomando en consideracin, entre otros aspectos, factores tales como comportamientos geomecnicos de la roca, envergadura de los equipos de trabajo, planificacin de expansiones, carpetas de rodados.
Artculo 238
En las minas a rajo abierto, que se desarrollen en las proximidades de lagos, ros, mares y otros afluentes, se debern determinar las distancias mnimas a stos, que aseguren la estabilidad de las excavaciones. La Administracin deber realizar estudios tendientes a determinar las distancias antes mencionadas y establecer los sistemas de monitoreo que garanticen un control permanente sobre esta condicin.
Artculo 239
La empresa minera deber presentar, para la aprobacin del Servicio, los respectivos Reglamentos que definan estndares de trabajo, a lo menos de las siguientes operaciones: a) Trnsito de vehculos y personas en la mina. b) Perforacin y tronaduras. c) Carguo y transporte de material. d) Sistemas de emergencias. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
70
Artculo 240
En la explotacin de materiales estructuralmente no consolidados, el diseo de los bancos deber estar en concordancia con la dimensin de los equipos, establecindose que el alto de los bancos no podr exceder la altura a la que se encuentra la cabina del operador, y el ngulo de talud no superior al ngulo de reposo. En la explotacin de placeres por medios hidrulicos se debern tomar las medidas de proteccin para evitar deslizamientos o derrumbes.
Artculo 241
Toda mina a rajo abierto deber estar a una distancia mnima de cien metros (100m) de carreteras de circulacin habitual, tendidos elctricos de alta tensin, vas de ferrocarril, lneas de suministro, que no tengan que ver con la explotacin de la mina, como tambin de zonas urbanas, debidamente sealizada y/o cercada, para evitar que personas extraas a la faena minera, accedan inadvertidamente a las zonas de trabajo. En casos especiales, el Servicio podr exigir el cerco total o parcial de la faena, como de otras medidas que cumplan con igual propsito.
Artculo 242
Cuando se requiera explotar a rajo abierto cerca o sobre explotaciones subterrneas abandonadas, se deber contar con planos que indiquen la ubicacin de las labores y caserones explotados, conocer el mtodo de explotacin subterrneo usado y mediante sondajes, determinar el lmite de su socavamiento y posible presencia de agua.
Artculo 243
Para poder explotar simultneamente en una misma vertical zonas mineralizadas mediante labores subterrneas y a rajo abierto, se requerir la autorizacin del Servicio, previa presentacin de un proyecto, reglamento y procedimientos de explotacin, que respalde la viabilidad del sistema desde el punto de vista de las condiciones de seguridad. El Servicio tendr un plazo de sesenta (60) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 244
No se permitir el trabajo simultneo de equipos de carguo en bancos, ubicados a diferente cota sobre una misma vertical, cuando dichos trabajos representen un peligro para la integridad de las personas y/o equipos.
Artculo 245
Se deber mantener un control permanente en los frentes de trabajo, respecto del desmoronamiento y desprendimiento de rocas susceptibles de generar accidentes, como asimismo de la estabilidad de las paredes y crestas de los bancos.
71
La operacin de acuadura de bancos, deber hacerse mediante un procedimiento preparado por la empresa para tales fines, utilizando personal entrenado y con equipamiento que garantice una plena eficiencia de la operacin.
Artculo 246
Toda persona que por estrictas razones de trabajo deba ingresar, transitar o permanecer en las reas de operacin del rajo, debe hacerlo premunido de elementos distintivos de alta visibilidad que denote su presencia a los operadores de equipos.
Artculo 247
Todo vehculo menor, como camionetas, furgones, camiones tres cuartos (3/4) y vehculos con traccin en las cuatro ruedas, que transiten por las reas en que circulan y trabajan equipos de gran tonelaje, deben hacerlo portando una prtiga, balizas u otros, que denoten su presencia frente a tales equipos. La prtiga tendr una altura mnima de tres metros (3 m) medidos desde el suelo. El uso de estos implementos ser obligatorio dentro de los lmites de la faena. La prtiga, deber poseer una luz intermitente en su extremo superior, la que se encender cuando las condiciones de visibilidad as lo exijan.
Captulo Segundo Perforacin y Tronadura Artculo 248

Para el transporte, almacenamiento y manipulacin de explosivos en las faenas a rajo abierto sern aplicables, en lo concerniente, las disposiciones contenidas en el Ttulo XI del Reglamento.
Artculo 249
Ser aplicable a las minas a rajo abierto lo dispuesto en el artculo 539 del presente Reglamento.
Artculo 250
El tapado de los hoyos cargados con explosivos (colocacin de taco), deber hacerse en forma manual o con un equipo especialmente diseado para ello, autorizado por el Servicio. Para la autorizacin del equipo se deber contar con un procedimiento de trabajo, indicando medidas tendientes a asegurar que la gua o cordn del detonador que sale del hoyo no pueda ser golpeado por el equipo u otro tipo de accidente que ponga en riesgo al personal que realiza la labor. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
72
Artculo 251
El equipo mecanizado no podr trabajar dando la espalda al borde del banco y a una distancia menor de veinte metros (20 m) de los equipos de carguo como camin fbrica o zona donde se realiza el carguo de explosivos de pozos.
Artculo 252
En presencia o ante la proximidad de tormentas elctricas, nevazones, ventiscas y vientos sobre cien kilmetros (100km) por hora, se deber suspender la operacin de carguo de explosivos y cualquier manejo de ellos. Cuando una parte de la tronadura se encuentre cargada, se deber aislar el rea tal como si se tratara de la iniciacin de un disparo programado y esperar hasta que la emergencia haya pasado.
Artculo 253
La tronadura slo se podr realizar con luz natural. El carguo y transporte podr hacerse con luz artificial, con una adecuada iluminacin de depsitos y botaderos.
Captulo TerCero Carguo y Transporte Artculo 254

Las operaciones de carguo y transporte de mineral y estriles en una mina a rajo abierto, mediante el empleo de equipos mecanizados de cualquier naturaleza y magnitud, debern ser regulados por un reglamento que la Administracin de la faena deber preparar y enviar al Servicio para su evaluacin y aprobacin. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 255
El vaciado de material en puntos de descarga, como botaderos, parrillas, chancadores y otros, deber estar regulado con las mximas medidas de proteccin en cuanto a barreras delimitadoras, iluminacin, sealizacin y procedimientos de operacin para evitar: a) Deslizamientos o cadas de equipos por pendientes o en desniveles. b) Vaciado accidental en lugares inhabilitados. c) Lesiones a personas, daos a estructuras, equipos e instalaciones.
Artculo 256
En el diseo de caminos, rampas, patios de estacionamiento y zonas de servicio, deber considerar adems de la envergadura de los equipos, los siguientes factores: pendientes mximas, salidas de emergencia o desahogos, bermas de proteccin y contencin, sealizacin de advertencia efectiva y cruzamiento de vehculos y equipos
73
Artculo 257
Antes de trasladar y cambiar de posicin un equipo como gra, pala, perforadora u otro de gran envergadura y peso, se deber comprobar que tanto el nuevo lugar de instalacin como su trayecto poseen las condiciones mnimas requeridas para permitir el desplazamiento y las condiciones dinmicas que estos equipos involucran, en cuanto a presin sobre el terreno en que se apoyarn.
Artculo 258
La cabina o habitculo de los vehculos y/o equipos que operan en una mina a rajo abierto, deben ofrecer como condiciones mnimas a sus operadores; seguridad, confort, y otras tales como: a) Aislamiento acstico, que garantice niveles de ruido conforme a las normas establecidas. b) Buenas condiciones de sellado para evitar filtraciones de polvo y gases. Si es preciso se debern considerar sistemas de presurizacin y acondicionamiento de aire. c) Asientos con diseo ergonmico. d) Climatizacin de acuerdo a las condiciones del lugar de trabajo. e) Instrumental y mandos de operacin de acuerdo a diseos ergonmicos y con instrucciones en idioma espaol. f ) Buena visibilidad (alcance visual). La cabina de los camiones debe ser construida de acero y con resistencia suficiente para proteger efectivamente al chofer de eventuales lesiones causadas por la pala o por rocas que se proyectan durante la operacin de carguo. En el llenado de los neumticos debe considerarse la recomendacin del fabricante de ellos, en cuanto al uso de nitrgeno (N) comprimido u otro gas comprimido.
Captulo Cuarto Instalaciones de Servicios Artculo 259

Se aplicar en las instalaciones de servicios en una mina a rajo abierto, las disposiciones legales, en lo relativo a requisitos de construccin y montaje, saneamiento bsico, normas de control de incendios, almacenamiento y manejo de sustancias y productos peligrosos. Se considerarn, adems, como aspectos de seguridad, los siguientes factores especficos: a) Ubicacin de las instalaciones con relacin a factores climticos y ambientales. b) Incidencia de factores geomorfolgicos (aludes, rodados, aluviones). c) Exigencias y compromisos ambientales de los proyectos. d) Ubicacin de las instalaciones respecto a la subsidencia y expansiones de la mina. Las instalaciones de servicios debern formar parte de la presentacin del proyecto al Servicio, para su revisin y aprobacin.
74
Artculo 260
En las instalaciones de servicios, se dispondr de los medios, equipos y procedimientos pertinentes para controlar situaciones de contingencias que eventualmente puedan afectar las faenas. Especial nfasis se pondr en: a) Instalacin de sistemas de comunicacin, alarma y extincin de incendios, de acuerdo a normas y especificaciones estandarizadas. b) Procedimientos de rescate y atencin de lesionados. c) Procedimientos de evacuacin.
Captulo Quinto Servicios Elctricos Artculo 261

Sern aplicables, en lo concerniente, las disposiciones del Ttulo IX, Captulo V, de este Reglamento.
Artculo 262
Todos los cables elctricos utilizados para la transmisin de energa a las palas, gras, perforadoras y maquinarias o equipos mayores, en general, deben contar con las aislaciones y protecciones estndares diseadas para tales fines. Dichos cables no deben ser expuestos a ser pisados o estropeados por vehculos. Los cables enterrados, debern ser convenientemente sealizados e indicados en un plano para evitar daarlos o entrar en contacto accidental con ellos.
Artculo 263
Al inicio de cada turno y cada vez que sea necesario su manipulacin, el personal que utiliza tendidos elctricos deber revisar el estado de cables, conexiones e interruptores. Cualquier desperfecto detectado debe ser comunicado de inmediato al supervisor. Se debe suspender la operacin del equipo o instalacin daada, cuando aquella represente un alto riesgo a personas o equipos.
Artculo 264
Los transformadores y distribuidores de energa, sean fijos o mviles, debern ser de fcil acceso y estar resguardados de las operaciones inherentes al avance de la explotacin.
Artculo 265
Se prohbe la manipulacin, disposicin y traslado de cables de alimentacin a palas, perforadoras y en general de alta tensin, con equipos que no sean los adecuados para esa operacin.
75
Ttulo V
Explotacin Minera del Carbn

Sern aplicables a las minas de carbn, todas las disposiciones del presente Reglamento, en especial las de los ttulos III y IV, en todo lo pertinente y que no se oponga a las normas del presente ttulo.
Artculo 267
En las minas de carbn, los lugares de trabajo debern ser inspeccionados en forma permanente y sistemtica por los supervisores designados para estos efectos por la Administracin de la mina. Estos supervisores tendrn tambin, a su cargo la vigilancia de la ventilacin de las labores, disponiendo su desalojo cuando las concentraciones de gases o condiciones de estabilidad del terreno representen un riesgo para la integridad de las personas. Las actividades podrn reiniciarse nicamente cuando se repongan los estndares normales de trabajo.
Artculo 268
Se usar en las minas subterrneas de carbn, nicamente lmparas de seguridad aprobadas para tales fines, quedando prohibido al personal abrirlas o intervenirlas en el interior de la mina. La mantencin y reparacin de estos implementos se har slo por personal autorizado y en lugares asignados para ello. Dichas lmparas de seguridad debern estar dotadas de cerraduras u otros dispositivos similares que eviten que sean abiertas por personas no autorizadas. Toda persona cuya lmpara de seguridad para alumbrado sufra algn desperfecto o deterioro accidental, debe apagarla de inmediato y dar cuenta a su supervisor. Lo dispuesto en el inciso anterior, tambin, rige para las lmparas grisumtricas.
Artculo 269
Toda Empresa carbonfera deber desarrollar o explotar el yacimiento, de acuerdo a planos de diseo que permitan conocer la estructura de las galeras, pilares, orientaciones, avances de explotacin y toda otra informacin relevante para la seguridad de la faena.
76
En los planos debern quedar consignadas las coordenadas U.T.M. de la boca mina y su cota referida al nivel del mar. Una vez terminada la explotacin de una mina de carbn, la empresa deber adoptar las medidas pertinentes para bloquear toda posibilidad de acceso; lo cual debe formar parte de un Plan de Cierre de acuerdo con las normas del Ttulo X del presente Reglamento, que se debe presentar al Servicio para su revisin y aprobacin.
Artculo 270
Prohbese en el interior de las minas de carbn, el uso de motores bencineros, as como de todo otro equipo, herramientas y en general de cualquier artefacto no autorizado por la Administracin de la faena minera.
Artculo 271
En la explotacin submarina de carbn se aplicarn las siguientes normas: a) No podrn explotarse mantos carbonferos submarinos que tengan un espesor de techo inferior a cien (100) metros, medido normalmente el estrato carbonfero en relacin al fondo del mar. Las galeras de desarrollo o de acceso a los mantos, practicadas por terreno estril, debern tener un techo mnimo equivalente a veinte veces el alto de la galera. b) La Empresa minera deber dejar un pilar de seguridad de no menos de veinticinco (25) metros que circunvale el lmite de su propiedad minera submarina, con el objeto de que los explotadores colindantes o que lleguen a ser colindantes queden separados por un pilar de al menos cincuenta (50) metros en la regin submarina. c) Antes de comenzar trabajos de reconocimiento, de preparacin o de explotacin de yacimientos carbonferos submarinos, el empresario deber disponer de un proyecto del sistema de explotacin aprobado por el Servicio. Este proyecto no podr variarse fundamentalmente sin autorizacin escrita del Servicio y se deber enviar al Director el croquis correspondiente de cada frente de arranque con treinta (30) das hbiles de anticipacin al inicio de la faena. d) En los casos en que la pendiente del manto sea superior a treinta (30) grados y el sistema de explotacin adoptado contemple hundimientos del techo y existan razones para suponer presencia de fallas, debern practicarse de antemano galeras de exploracin por el manto, con una longitud mnima de cuarenta (40) metros en la direccin del mar. Esta exigencia podr suprimirse cuando se tengan antecedentes geolgicos que, a juicio del Servicio, justifiquen la supresin. e) En casos de fallas con saltos superiores a quince (15) metros en los frentes de arranque, o con anchos superiores a treinta (30) centmetros, se debern dejar pilares de seguridad de ocho (8) metros a cada lado de ellas. Para atravesar la falla con galeras de acceso al manto carbonfero del otro lado de la dislocacin, se deber disponer de medidas especiales de seguridad autorizadas por la Administracin. f ) Cuando el espesor del techo de los laboreos submarinos sea inferior a ciento cincuenta (150) metros respecto del fondo del mar, se deber disponer de un plano que contenga las cotas del fondo del mar en una extensin de por lo menos trescientos (300) metros ms adelante, en
77
la direccin que va a seguir el laboreo de los puntos ms avanzados del trabajo subterrneo. En este plano debern indicarse, tambin, las cotas de los laboreos mineros, para que puedan apreciarse con suficiente seguridad los espesores de techo que se van a encontrar en un futuro cercano de la explotacin. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Captulo Segundo Sistemas de Ventilacin Artculo 272

Los portales de inyeccin de aire fresco a una mina de carbn, deben estar ubicados de tal manera que no haya posibilidad alguna de ser afectados por derrumbes y obstrucciones, o que las corrientes de aire puedan ser afectadas por la aspiracin de polvo de carbn o humo en casos de incendio.
Artculo 273
Las minas, sectores y frentes de explotacin de carbn, debern disponer de dos galeras de ventilacin. Por una de estas vas se introducir el aire fresco requerido y por la otra se extraer el aire viciado. Estas vas que se denominarn principal y revuelta, respectivamente, debern ser mantenidas en buenas condiciones para que puedan cumplir con su objetivo. Dichas galeras podrn servir, adems, como eventuales salidas de emergencia.
Artculo 274
No sern considerados lugares aptos para la presencia de personas, los frentes de trabajo, vas de acceso o de comunicacin, si el aire contiene ms de un dos por ciento (2%) de metano, en los frentes de arranque y ms de un cero coma setenta y cinco por ciento (0,75%) de metano en las galeras de retorno general del aire de la mina.
Artculo 275
Los ventiladores principales de la mina, se instalarn en lugares a prueba de fuego y deben disponerse de forma tal que pueda invertirse la ventilacin si fuese necesario. Esta inversin de la ventilacin slo podr ser autorizada por la Administracin de la faena. En caso de paralizacin imprevista de los ventiladores principales, el personal deber ser evacuado de los frentes, hacia lugares ventilados, o a la superficie si es necesario, segn las condiciones ambientales existentes.
78
Artculo 276
Los reguladores de ventilacin no deben ubicarse en galeras de acceso o de transporte. Los ductos de ventilacin y los ventiladores, debern estar conectados a tierra.
Artculo 277
Las puertas principales de ventilacin y sus marcos, deben ser construidas de materiales incombustibles o resistentes al fuego y empotrados en la galera. Tales puertas, sern dobles cuando constituyan la nica separacin entre los flujos de aire principal de entrada y de retorno de la mina. Deben instalarse convenientemente espaciadas para que durante su utilizacin, como el paso de personas y/o materiales, a lo menos una de ellas permanezca cerrada. En todo lugar en que las puertas de ventilacin deban abrirse frecuentemente, debern contar con un dispositivo de manera que su cierre sea automtico.
Artculo 278
En las minas en que se haya comprobado la presencia de gases explosivos, estar prohibido ventilar los frentes de explotacin por medio de una corriente de aire descendente. En las faenas de la minera del carbn se deber contar con un barmetro ubicado en un sitio apropiado en superficie, a fin de conocer la tendencia de la concentracin de metano en el interior, cuando la presin baromtrica desciende.
Artculo 279
En toda faena carbonfera subterrnea, debern efectuarse mediciones del contenido de metano (CH4), por lo menos cada treinta (30) minutos en el flujo de ventilacin y en los frentes de trabajo. Este control ser efectuado por personal calificado y autorizado, consignando por escrito en libretas especiales o en otro medio adecuado, los valores obtenidos. Cada vez que ocurra una acumulacin de gris, de cualquier valor que ella sea, deben adoptarse medidas inmediatas para desalojar el gas y medidas especiales para normalizar la ventilacin, todo lo cual se registrar en el libro de novedades del turno.
Captulo TerCero Explosivos, Perforacin y Tronaduras Artculo 280

En todo lo concerniente sern aplicables a la minera del carbn las disposiciones del Ttulo XI Explosivos en la Minera, del presente Reglamento, en tanto ellas sean complementarias y no se contrapongan a las normas de este captulo.
79
Artculo 281
En las minas de carbn en que se haya manifestado la presencia de gases inflamables, ser obligatorio el empleo de explosivos denominados Permisibles.
Artculo 282
Para los efectos del uso de explosivos en las minas de carbn, stas se clasificarn, segn el grado de desprendimiento instantneo de gris, en las siguientes categoras. A : Altamente grisutosas B : Medianamente grisutosas C : No grisutosas La clasificacin sealada se har sobre la base de las mediciones que las Empresas Mineras productoras de carbn harn de las concentraciones de metano en cada uno de los turnos de trabajo; llevando registros, horarios de gas presente en los laboreos e informando al Servicio del inicio de dichas mediciones. Sin perjuicio de la facultad que tiene el Servicio para revisar en cualquier momento el registro; cuando ste complete ciento ochenta (180) das de operacin deber ponerse a disposicin del Servicio para que clasifique oficialmente a la mina. Las condiciones de riesgo debido al polvo de carbn en las minas, sern consideradas como antecedente complementario para decidir la clasificacin en una de las tres categoras referidas.
Artculo 283
Los explosivos permisibles para la minera del carbn, son aquellos que cumplen con un determinado tipo de prueba en un tnel de ensayo en el interior del cual, se han simulado las condiciones ambientales de gas metano y/o polvo fino de carbn en rango explosivo, semejantes a las que eventualmente pueden producirse al interior de una mina. El explosivo en prueba, en forma de cartuchos se hace detonar en el interior del tnel, considerndose que ste ha cumplido con la prueba, cuando no inflama o explota el ambiente grisutoso creado artificialmente. La galera de ensayo estar construida de chapa de acero con revestimiento interior de concreto armado, cuyo dimetro mnimo es de un metro sesenta centmetros (1,60 m) y su volumen de catorce metros cbicos (14 m3). Los explosivos destinados a ser empleados en zonas de rocas sin carbn, satisfarn la prueba del bloque ranurado de ranura normal y se les denominar explosivos ROCA. Los explosivos destinados al trabajo en tosca, satisfarn la prueba de mortero de acero y la del bloque ranurado de ranura normal y se les denominar Explosivos CAPA. Los explosivos destinados al trabajo o arranque en frentes de carbn o con riesgo de gris, satisfarn las dos pruebas indicadas en el inciso precedente y la de carga suspendida y se les denominar Explosivos CAPA MEJORADA. El nmero de ensayes por efectuar, ser a lo menos de cinco (5) por cada prueba, tanto en gris como en polvo. 80
Para los ensayes en gris se usar gas metano a la concentracin de mxima explosividad, o sea, entre ocho (8) y diez por ciento (10%) de metano en el aire. En su defecto podrn emplearse otros gases que satisfagan la misma condicin.
Artculo 284
En minas subterrneas de carbn, slo se usarn explosivos permisibles que hayan sido aprobados por el Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito y avalados por el Servicio, de acuerdo con la pauta de uso obligatorio o permitido que contiene el cuadro siguiente:
Cuadro sobre uso obligatorio o permitido de Explosivos segn Categora de la Mina
CATEgOrA dE LA MINA CAPA MEJOrAdA CAPA ROCA
OBLIGACIN EN: 1. Arranque de carbn, y 2. Frentes en roca a menos de quince metros (15 m) del frente del carbn.
PERMITIDO EN: PERMITIDO EN: Arranque de roca a ms Arranque de roca, si ningn de quince metros (15 m) barreno ha cortado carbn del frente del carbn. y el tenor de CH4 es inferior La exposicin de carbn al cero coma cinco por en la frente por disparar ciento (0,5%) en el frente no exceda del diez de avance hasta 100 metros por ciento (10%) de la (100 m) atrs de ste. superficie PROHIBIDO si la explotacin es considerada polvorienta y seca y si en recorrido hasta 15 metros (15 m) atrs del frente se ubican: - Acumulacin de carbn, depsito de polvo combustible, - Picadores de carbn u - Otros agentes combustibles y/o explosivos. PERMITIDO EN: 1. Frentes en roca, si no ms del veinte por ciento (20%) de los barrenos estn en carbn y si dicha frente no es sospechosa, y no est expuesta a desprendimientos instantneos de gris. PERMITIDO EN: 1. Frentes de arranque de carbn, y 2. Frentes en roca. PERMITIDO EN: Lugares donde el frente de avance no descubre el carbn, y, Caso que ningn barreno ha cortado carbn.
OBLIGACIN EN: 1. Arranque de carbn, y 2. Frentes en roca, si ms del veinte por ciento (20%) de los barrenos estn en carbn y dicha frente est expuesta a desprendimientos instantneos de gris.
PROHIBIDO EN: Caso que histricamente se haya detectado alguna vez una concentracin igual o superior a cero coma cinco por ciento (0,5%) de metano.
81
Artculo 285
La tronadura se llevar a cabo, conforme a lo que disponga el respectivo reglamento interno para el uso de explosivos, aprobado por el Servicio y nicamente despus de haber verificado, mediante detectores de metano o por observacin de la llama de la lmpara grisumtrica, que la concentracin de metano en el ambiente no supere el uno coma cinco por ciento (1,5%). Esta comprobacin deber hacerse antes de cargar los tiros, antes de disparar y despus de efectuada la tronadura; lo que deber ser realizado por una persona capacitada y expresamente autorizada por la Administracin de la mina. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para aprobar el reglamento, desde la fecha de presentacin del reglamento en la Oficina de Parte. Los barrenos debern cargarse con cartuchos, cuyo dimetro deje un juego no mayor a seis milmetros (6mm) y se taquearn con materiales incombustibles, llenando el barreno hasta la boca. No se disparar en un mismo laboreo ms de un tiro a la vez, a menos que sea por disparo elctrico conectado en serie.
Artculo 286
Si existiese el riesgo de emanaciones instantneas de gris, la distancia a la cual se ubicar la mquina disparadora ser de por lo menos ciento setenta (170) metros y estar ubicada de manera que el disparador y el personal afecto queden fuera de la trayectoria recta explosiva; a menos que se disponga de refugios acondicionados con suministro de aire independiente del circuito de ventilacin.
Captulo Cuarto Sistemas de Fortificacin Artculo 287

En los frentes de explotacin se debe arrancar el carbn en la forma ms completa posible, especialmente en las partes poco estables y en las capas muy inclinadas, con el objetivo de evitar la combustin espontnea de ste en etapas posteriores de la explotacin. Con este mismo propsito debe evitarse la prctica de dejar pilares o macizos de carbn sin extraer.
Artculo 288
En el mtodo de explotacin por cmaras y pilares con recuperacin de los pilares, el arranque de stos debe emprenderse lo ms rpidamente posible despus de terminado el ciclo de trabajo.
Artculo 289
La operacin de recuperacin de fortificacin de la ltima calle, debe realizarse de acuerdo a un reglamento aprobado por la Administracin.
82
Artculo 290
Se deber someter a la aprobacin del Servicio, la reglamentacin referente al empleo de fortificacin en frentes de arranques, en el que se detallarn como mnimo: Tipo de fortificacin a utilizar; Distribucin geomtrica e intervalos de distribucin; Pautas operativas y de mantencin de equipos; Normas de recuperacin de los elementos; Sistema de empaquetado de las ciegas; y Uso de encastillado de patente o empaquetados.
El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 291
Los sistemas de fortificacin de subtechos, de maestras principales y retorno de ventilacin de frentes de arranque, debern ser reglamentados por la Administracin. El sistema de fortificacin de fallas geolgicas en frentes de arranque debe ser objeto de una norma especial aprobada por la Administracin.
Captulo Quinto Prevencin y Control de Incendios y Explosiones Artculo 292

Sern aplicables en las instalaciones de superficie de las minas de carbn, las disposiciones del Ttulo IX, del presente Reglamento, en todo lo que sea concerniente.
Artculo 293
Se prohbe estrictamente, introducir a las minas de carbn, fsforos, encendedores, lmparas de llama descubierta y cualquier otro objeto u artefacto que pueda provocar un incendio o explosin.
Artculo 294
El apilamiento de carbn, no deber exceder los cuatro (4) metros de altura; a menos que se disponga de un sistema de compactacin y de prevencin de incendios diseado para tal efecto.
83
Artculo 295
Se entiende por Indice de Explosividad Relativa (IER), la relacin entre el porcentaje de materia voltil y la suma de porcentajes de materia voltil y carbn fijo que se obtienen en el anlisis del carbn que se considera. Ello, queda determinado por la siguiente expresin: IER = % material voltil % material voltil + % carbn fijo
Artculo 296
Todas las minas de carbn en las cuales el Indice de Explosividad Relativa, sea superior a cero coma doce (0,12), quedan sujetas a las presentes disposiciones y no podrn eximirse de las obligaciones que ellas imponen, como de toda otra exigencia que el Servicio imponga.
Artculo 297
En las minas de carbn se debe hacer un muestreo peridicamente, a lo menos cada seis (6) meses, e investigar la calidad y cantidad de polvo que se acumule o se produce en las vas de acceso a los frentes, en las galeras de revuelta de ventilacin y en los lugares de trabajo en que exista riesgo de incendio o explosin. A solicitud expresa del Servicio, dichos muestreos debern hacerse en el momento que se estime necesario. Los resultados de los ensayos de las muestras de polvo y que representan la composicin normal del polvo a lo largo de las galeras de la mina, sean accesos o revueltas de ventilacin, se anotarn en un registro creado para tales fines.
Artculo 298
En el tamizado de la muestra, si el residuo que pasa por doscientas (200) mallas, resulta superior a un quince por ciento (15%), la Administracin de la mina estar obligada a tomar precauciones contra las explosiones del polvo de carbn, en todas aquellas secciones en que las muestras de polvo recogidas indiquen un porcentaje de materia combustible superior al veinticinco por ciento (25%); en la forma y modo que se indica en el artculo siguiente.
Artculo 299.
El piso, el techo y las cajas o costados de la totalidad o parte de cada seccin, labor o camino, que requieran el tratamiento preventivo de propagacin de explosiones de polvo de carbn, sern sometidos a cualesquiera de los siguientes procesos: a) Se agregar polvo incombustible al piso, techo y costados, de manera uniforme y a intervalos de tiempo regulares, calculados para tener seguridad de que el polvo de dichas labores respectivamente, est siempre formado por una mezcla que no contenga ms de un veinticinco por ciento (25%) de materia combustible; y
84
b) Deber tratarse con agua el piso, techo y costados a intervalos determinados de tiempo, dependiendo del tipo de mina, en tal forma que se pueda tener seguridad de que siempre el polvo de dichas labores est combinado totalmente, a lo menos con un treinta por ciento (30%) en peso de agua, en mezcla ntima. El tratamiento con agua resulta preferible en los casos en que naturalmente se presenten hmedos los costados, el techo o el piso, siempre que no sea este proceso un inconveniente para la conservacin de las labores.
Artculo 300
En los frentes de explotacin se agregar agua en la zona de corte de las mquinas de arranque de carbn, en cantidad requerida y el carboncillo producido se humedecer lo suficiente, para evitar la formacin de nubes de polvo o la ignicin del carboncillo. Se debern construir barreras de polvo incombustible a una distancia mxima de cien metros (100m) de los frentes de explotacin, especialmente en la Maestra Revuelta, donde se debern colocar barreras de polvo adicionales cada cierto intervalo. Si se usan barreras de agua, tambin stas debern ubicarse a la referida distancia del frente. En las minas en que se haya manifestado la presencia de gas gris, la cantidad de polvo incombustible que debe agregarse ser aumentada de diez (10) en diez por ciento (10%) por cada uno por ciento (1%) de gas existente en el sector a tratarse. Se extraern las acumulaciones de polvo de carbn o carboncillo humedecidas que se formen debajo de los transformadores o de los huinches cargadores y, en general, se extraer toda acumulacin que se forme en sitios no expresamente sealados en la presente reglamentacin y que vayan a ser abandonados definitiva o temporalmente, debiendo procederse enseguida a realizar una amplia pulverizacin de esos lugares con polvo incombustible.
Artculo 301
El polvo incombustible usado para las pulverizaciones o que se coloque en las barreras de polvo puede ser de caliza, dolomita, anhidrita u otros materiales inertes que no contengan materias higroscpicas. Dicho polvo deber pasar a travs de un tamiz de veinte (20) mallas por pulgada lineal y por lo menos un cincuenta por ciento (50%) deber pasar a travs de un tamiz de doscientas (200) mallas. Adems, no podr contener ms de un cinco por ciento (5%) de materia combustible, ni ms de un cinco por ciento (5%) de slice libre.
Artculo 302
Los carros usados para la extraccin y movimiento del carbn dentro de la mina debern ser tan hermticos como sea posible y se cargarn en forma de evitar que el carbn o polvo se caiga de ellos mientras estn en trnsito.
85
Artculo 303
A modo de complemento de las medidas indicadas en los artculos precedentes, se debern adoptar los dispositivos apropiados para humectar y/o recolectar el polvo de carbn en los puntos donde ste se pueda formar con facilidad, como aquellos en que el carbn cambia de medio de transporte, por la entrega o descarga de los transportadores, ya sea a otros transportadores, carros o tolvas. En los puntos de entrega en correas transportadoras se debern instalar rociadores de agua para prevenir la dispersin de polvo.
Artculo 304
Las correas transportadoras deben instalarse a la distancia necesaria de las cajas y del piso, a fin de que se pueda recoger sin peligro el carbn derramado y a la vez se puedan inspeccionar cmodamente todos los elementos mviles. El material de construccin de las correas transportadoras debe ser incombustible o resistente al fuego. Sus partes mecnicas deben estar siempre engrasadas y los rodillos deben hallarse constantemente libres de polvo de carbn y de toda obstruccin que pueda provocar friccin. Respecto de estas correas deben adoptarse todas las medidas razonables para prevenir la acumulacin de polvo de carbn en, o alrededor de sus partes en movimiento donde la friccin pudiere causar calentamiento. Las correas transportadoras debern ser inspeccionadas peridicamente a intervalos cortos cuando estn en funcionamiento; a intervalos regulares, por lo menos durante dos horas despus de paradas o despus de cualquier avera de funcionamiento; y, a horas apropiadas, en los das en que no funcionen.
Artculo 305
En los diversos mtodos de explotacin, si no es posible arrancar la totalidad del carbn, los macizos dejados atrs debern ser aislados por medio de relleno incombustible o por otro sistema de eficiencia equivalente.
Captulo SeXto Electricidad Artculo 306

No deber usarse la energa elctrica de los circuitos de alumbrado o de fuerza para iniciar detonadores elctricos. La corriente elctrica de prueba para ensayar detonadores elctricos en el circuito ser, a lo ms, de cincuenta (50) mil amperes.
86
Los equipos y circuitos que tengan posibilidad de generar una explosin en ambiente grisutoso, sern a prueba de llamas (flame proof ). Esta condicin del equipo o del circuito es equivalente a la capacidad que tienen dichas instalaciones elctricas para operar sin inflamacin en una mezcla de control, en un ambiente creado en el tnel de pruebas, con diecisis por ciento (16%) de oxgeno, sesenta y cuatro por ciento (64%) de nitrgeno, catorce por ciento (14%) de hidrogeno y seis por ciento (6%) de metano; y ejecutable con ochenta por ciento (80%) de aire comprimido y veinte por ciento (20%) de una mezcla compuesta de setenta por ciento (70%) de hidrgeno y treinta por ciento (30%) de metano. La condicin detallada que se indica en este artculo, ser definida como condicin elctrica intrnsecamente segura (flama proof ).
Artculo 307
No debe instalarse ningn aparato elctrico, si no cumple con la condicin elctrica intrnsecamente segura en lugares cuya atmsfera pueda alcanzar un contenido de gris superior a dos por ciento (2%). Todo aparato elctrico debe instalarse en un lugar donde exista circulacin de aire fresco. El sistema de alumbrado elctrico en el interior de una mina de carbn, debe ser protegido para evitar que eventuales cortocircuitos y otros contactos imprevistos generen calor y originen riesgo en un ambiente en que el gas metano se encuentre sobre los lmites permisibles.
Artculo 308
Se deben desconectar todas las instalaciones elctricas que pudieren ser alcanzadas por una corriente de ventilacin cuyo contenido de gris sea circunstancialmente superior al dos por ciento (2%). Tambin se debe desconectar inmediatamente: a) Toda instalacin cuyas condiciones antigris acusan fallas por cualquier causa, y b) Toda instalacin o canalizacin en que se produzca un desprendimiento de chispas al medio ambiente, excepto en trficos principales donde existan instalaciones de trole.
Artculo 309
No debe instalarse la lnea de conductores de trole en los siguientes lugares: a) En galeras de retorno de ventilacin; b) A menos de cincuenta metros (50 mt) de cualquier frente de explotacin en actividad; y c) En galeras o zonas donde puedan producirse, a causa de grietas, o de explotaciones antiguas, emanaciones anormales de gris.
Artculo 310
No debe introducirse modificacin alguna a las cubiertas protectoras de equipo elctrico antigris.
87
Cada equipo elctrico de seguridad contra gris debe ser examinado minuciosamente por personal autorizado, al inicio de cada turno, tomando todas las precauciones contra el riesgo de incendio o explosin. A su vez, slo personal autorizado podr efectuar la reconexin de equipos o instalaciones, y luego que se hayan tomado las precauciones apropiadas.
Artculo 311
Para la puesta en marcha de un ventilador auxiliar que se instale o reubique en un avance de carbn, debe existir un procedimiento escrito que detalle esta operacin.
88
Ttulo VI
Explotacin Minera del Petrleo
Artculo 312
Sern aplicables a la explotacin de la minera del petrleo las disposiciones pertinentes de los dems Ttulos de este Reglamento.
Artculo 313
Las Empresas Mineras que posean faenas destinadas a prospeccin o explotacin de hidrocarburos lquidos o gaseosos, deben elaborar un reglamento interno de seguridad, el que ser revisado y aprobado por el Servicio. Dicho reglamento contendr normas, cuando corresponda, al menos sobre los siguientes puntos: a) Prospecciones de superficie y subterrneas terrestre y marina. b) Perforacin de pozos terrestres o costa afuera. c) Motores, equipos e instalaciones elctricas. d) Delimitacin de zonas peligrosas. e) Sistemas de alumbrado. f ) Uso de material explosivo. g) Sistema de Seguridad de Instalaciones. h) Detectores de gas. i) Elementos de proteccin personal. j) Primeros Auxilios. k) Prevencin y control de incendios. l) Procedimientos en casos de emergencias. Cdigo de seales. m) Manual de procedimientos de evacuaciones terrestres o de plataformas de perforacin, en casos de tormenta, incendios o de erupciones. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud de aprobacin del Reglamento, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
89
Ttulo VII
Procesamiento de Sustancias Minerales
Captulo Primero Plantas de Tratamiento de Minerales Artculo 314

Para los efectos del presente Reglamento se entender por Plantas de Tratamiento de Minerales a todas las instalaciones e infraestructura, ya sea en superficie o subterrneas, donde se desarrollen los procesos de chancado, aglomerado, almacenamiento, molienda y recuperacin de sustancias minerales para su posterior tratamiento, ya sea por la va hidrometalrgica o pirometalrgica.
Artculo 315
Todo proyecto de instalacin, ampliacin o modificacin significativa de las plantas de tratamiento de minerales tales como cambios tecnolgicos en los procesos de recuperacin o aumento en los tonelajes de tratamiento por sobre el veinticinco por ciento (25%) de la capacidad nominal, debe ser presentado al Servicio para su revisin y aprobacin, debiendo ste cumplir con los siguientes requisitos bsicos: a) Tener regularizada su situacin de carcter ambiental, de acuerdo a las disposiciones legales vigentes. b) Contener en su etapa de construccin, las medidas preventivas y estndares de seguridad exigibles para cada caso, incluyendo aspectos de ordenamiento, distribucin, codificacin de colores y esttica industrial. c) Cautelar que el lugar de emplazamiento de las instalaciones rena los requisitos necesarios, desde el punto de vista de los riesgos extra operacionales; debiendo efectuar para ello los estudios pertinentes relativos a remociones de terreno, aluviones, rodados e interferencias de cauces naturales de carcter cclico. d) Tener regularizada la situacin de ttulos de tenencia con relacin al inmueble de emplazamiento y accesos hacia las instalaciones. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud de aprobacin del reglamento, desde la fecha de su presentacin en la Oficina de Parte.
90
Ninguna planta de tratamiento de minerales podr emplazarse en radios urbanos o en las proximidades de cauces o afluentes de agua que puedan comprometer sus instalaciones o eventualmente generar algn grado de contaminacin.
Artculo 316
El administrador de las faenas dispondr que todas las operaciones que se desarrollen en una planta de tratamiento de minerales y que, de acuerdo a un anlisis de inventario crtico representen un alto potencial de riesgo, sean cubiertas por los respectivos manuales de operacin y/o anlisis de tareas, que cautele debidamente: a) La integridad y la salud de las personas. b) La proteccin de los bienes fsicos propios o de terceros.
Artculo 317
No se podr vaciar material a buzones, chancadores, tolvas o chutes hasta que una seal visible o audible sea dada al operador del camin, maquinista de locomotora u operador del equipo, de acuerdo a procedimientos internos de la faena.
Artculo 318
En todos los procesos en que se utilicen sustancias txicas, corrosivas, venenosas o radiactivas, se deber dar estricto cumplimiento a la normativa legal vigente que regula la adquisicin, transporte, almacenamiento y manipulacin de dichas sustancias. Se deber, adems, cumplir con los siguientes requerimientos: a) Elaborar y difundir cartillas informativas respecto de los productos que se utilizan. b) Capacitar formalmente a todo el personal que interviene en la manipulacin de estas sustancias. c) Disponer de recintos bajo control para su almacenamiento, tratamiento de envases y residuos, y posterior depositacin. d) Disponer de los elementos, personal capacitado y medios de primeros auxilios para actuar frente a eventuales incidentes. e) Elaborar procedimientos especficos para la utilizacin del, o los productos.
Artculo 319
Slo se permitir el ingreso de personal a las tolvas de almacenamiento o un chancador, cuando se tomen las siguientes precauciones: a) Que las personas que se introduzcan estn provistas de casco y de cinturn de seguridad con cable; b) Que un Supervisor vigile la operacin;
91
c) Que mientras se encuentre personal dentro de la tolva, se suspenda la carga o descarga de material en o desde ella, colocando para ese efecto seales de advertencia y barreras efectivas que prevengan el peligro y eviten el vaciado; d) Se prevenga la cada de material de los bordes o paredes de la tolva sobre el trabajador; y e) Se verifique que no existen gases nocivos en concentraciones peligrosas ni deficiencia de oxgeno.
Artculo 320
Las personas que trabajen sobre las aberturas de los alimentadores de un chancador en operacin o sobre un carro o camin que se est descargando en un chancador, usarn un cinturn de seguridad y un cable. Tal cable deber estar lo suficientemente tirante y corto para prevenir que la persona all empleada pueda ser atrapada por las partes en movimiento del chancador. Ninguna persona que trabaje en la abertura de alimentacin de un chancador, deber pararse sobre el lado de la abertura directamente opuesto al vehculo cuyo contenido se est vaciando.
Artculo 321
En el labio o tolva de todo chancador mientras se realicen reparaciones, debern colocarse seales de advertencia y barreras efectivas para prevenir que materiales sean vaciados de la tolva.
Artculo 322
El mineral no debe ser vaciado al buzn o pozo del chancador ni a la tolva de mineral hasta que una seal visible sea dada, por el auxiliar, al conductor del camin o maquinista de la locomotora para proceder a la operacin de vaciado.
Artculo 323
En las faenas mineras, donde se utilice cianuro, se mantendr un antdoto y las instrucciones para su uso, ubicados en un lugar accesible a todo trabajador y disponibles para su inmediata aplicacin. Para mayor seguridad en el uso del antdoto, se debern instalar indicaciones claras en el lugar e inmediaciones, sealizando su ubicacin y su objetivo. El personal que trabaje expuesto a soluciones de cianuro o posibles emanaciones de ellas -cido cianhdrico (HCN)- deber contar con elementos de proteccin personal adecuados al peligro que entraa la operacin y deber ser instruido en las limitaciones de stos.
Artculo 324
Los productos inflamables y combustibles deben ser almacenados en bodegas, recintos o estanques dispuestos para tal objetivo, de acuerdo a normas nacionales vigentes, debiendo observarse, adems, las siguientes medidas: a) Toda bodega o recinto de almacenamiento de productos inflamables debe construirse de materiales incombustibles con una resistencia mnima al fuego de dos horas (2 hrs.).
92
b) Su ubicacin debe quedar a no menos de quince metros (15 mt.) del edificio ms prximo. c) Disponer de sistemas de ventilacin que aseguren la no formacin y acumulacin de mezclas inflamables o explosivas. d) Mantener control permanente del almacenamiento y despacho de productos, a travs de personal instruido para ello. El almacenamiento y distribucin de combustibles derivados del petrleo, se har de acuerdo a las disposiciones vigentes del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
Artculo 325
De acuerdo a lo indicado en el artculo 4, captulo primero, Ttulo I del presente Reglamento y sin perjuicio de las atribuciones de otros organismos sobre la materia, el Servicio ejercer el control de lo dispuesto en los dos artculos precedentes, en todo tipo de instalacin minera, sin perjuicio de su actuacin como miembro integrante del Comit Tcnico Ambiental.
Artculo 326
En toda planta de tratamiento de minerales se deber disponer del, o los, procedimientos para actuar frente a situaciones de emergencia, ya sea por contingencias operacionales o extra operacionales. Ello debe ser complementado con la dotacin necesaria de elementos y la realizacin peridica de simulaciones para evaluar, corregir o confirmar la validez de dichos procedimientos.
Artculo 327
Tanto en el diseo, como en la construccin de cualquier edificio o instalacin de una planta de tratamiento de minerales donde exista un alto riesgo de incendio, se deber disponer de los medios y sistemas para detectarlos y controlarlos, considerndose para este efecto, todas las medidas que sean pertinentes a objeto de mantener bajo control tal riesgo. Ello incluye: a) Elaboracin de manuales preventivos y de emergencia. b) Manuales de puesta en marcha. c) Sistemas de evacuacin. d) Capacitacin del personal. e) Formacin de Brigadas Especiales, las que operarn segn los procedimientos que se sealen en el Reglamento. f ) Disposicin de reservas de agua y elementos de combate de incendios, de acuerdo a la situacin de ms alto potencial de riesgo presente en las instalaciones. Dichos sistemas y elementos de extincin, deben ser diseados, instalados y mantenidos de acuerdo a criterios tcnicos segn se dispone en la legislacin vigente y de acuerdo a exigencias que el Servicio imponga segn casos especiales que se presenten.
93
Captulo Segundo Fundiciones Refinacin Artculo 328

Para los efectos de este Reglamento se entender por fundicin, al conjunto de instalaciones, infraestructura y procesos que hacen posible la fusin y conversin de las sustancias minerales por la va pirometalrgica, tendientes a lograr su mxima pureza como elemento metlico.
Artculo 329
La Administracin de la Fundicin deber presentar al Servicio, para su aprobacin, un Programa de Mejoramiento del Ambiente de Trabajo donde se considere la disminucin gradual de los contaminantes qumicos en los lugares de trabajo. Especialmente se deber estudiar al Arsnico y sus compuestos donde dicho programa deber considerar su disminucin gradual, cumpliendo con el Lmite Permisible Ponderado de 0,16 mgr. /m3 de aire. El Servicio tendr un plazo de sesenta (60) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 330
El administrador de la faena deber confeccionar un reglamento general de las operaciones que se ejecutan en una fundicin, el que deber ser presentado al Servicio para su revisin y aprobacin. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte. Sin perjuicio de lo anterior y de acuerdo al inventario crtico, todos los trabajos que se realicen en una fundicin debern contar con un procedimiento secuencial del desarrollo de las tareas, cuyos contenidos debern ser ampliamente difundidos al personal que trabaja en estas actividades. Especial atencin se deber otorgar a los equipos de levante, gras, estructuras, cables, cadenas y similares que debern ser sometidos a revisiones peridicas por parte de personal calificado.
Artculo 331
Los metales fundidos, matas o escorias se vaciarn solamente en moldes y recipientes secos y acondicionados para tal efecto, los cuales deben estar en buenas condiciones de operacin.
Artculo 332
En toda fundicin, se deber contar con procedimientos de emergencia que permitan mantener bajo control, eventuales contingencias como incendios, derrames, inundaciones, fallas imprevistas de equipos u otras. Dicho procedimiento debe contemplar la implementacin de las siguientes medidas: a) Sistemas de comunicacin y alarmas. b) Areas y lugares de evacuacin o refugios para el personal.
94
c) Organizacin de los niveles de mando frente al evento. d) Organizacin y entrenamiento de brigadas de rescate y su equipamiento. e) Primeros auxilios. f ) Realizacin peridica de simulacros.
Artculo 333
El uso eventual de sustancias explosivas para demoler acreciones u obstrucciones en convertidores, hornos, reverberos, y similares, deber estar rigurosamente regulado por un procedimiento interno que la Administracin deber aprobar para tal efecto. Se debern considerar entre otros factores los siguientes: a) Sistemas de enfriamientos para las perforaciones a objeto de evitar toda posibilidad de explosin prematura en la manipulacin del explosivo. b) Tipo de explosivos a utilizar y sistema de iniciacin. c) Resguardo y aviso de advertencia. d) Supervisin permanente y especializada para ejecutar la tarea.
Captulo TerCero Plantas de Extraccin por Solventes y Refinacin por Electro-Obtencin Artculo 334
Sern aplicables, en lo concerniente, las disposiciones contenidas en el Ttulo VII, Captulo Primero de este Reglamento.
Artculo 335
Tanto en el almacenamiento, como en el manejo de sustancias reactivas y de soluciones del proceso, debern adoptarse efectivas medidas de proteccin a la salud e integridad de las personas.
Artculo 336
En el diseo, disposicin y construccin de sitios de almacenamientos se deber establecer que estos permanecern cercados, con accesos restringidos y convenientemente sealizados e identificados de acuerdo a codificacin de colores aceptado.
Artculo 337
En las naves de celdas electrolticas se deber asegurar un nivel de iluminacin que permita el libre trnsito de personas en su interior y una ventilacin, ya sea natural o forzada, que no permita concentraciones de acidez en la zona de trnsito y de operaciones, por sobre la norma establecida.
95
Todos aquellos elementos estructurales y de apoyo como pasillos, estructuras, gras, cables y otros componentes, debern estar sujetos a estrictas normas de mantencin y control.
Captulo Cuarto Depsitos de Residuos Mineros Artculo 338

Lo concerniente a almacenamiento de relaves y operacin de depsitos de residuos mineros, ser regido por las normas contenidas en el Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relaves, y por lo dispuesto en el Ttulo X del presente Reglamento. Para estos efectos, el Proyecto de Plan de Cierre deber ser presentado conjuntamente con la solicitud sealada en el artculo 40 del D.S. N 86 de 1970, del Ministerio de Minera.
Artculo 339
Los botaderos de estriles y la acumulacin de mineral se establecern de acuerdo a un proyecto que la empresa deber presentar al Servicio para su revisin y aprobacin, donde se garantice su estabilidad y contenga las mximas medidas de seguridad tanto en su construccin como crecimiento. El Servicio tendr un plazo de sesenta (60) das para responder la solicitud de aprobacin del proyecto, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte. Ser aplicable a los botaderos de estriles y la acumulacin de mineral, lo dispuesto por el Ttulo X del presente Reglamento, para lo cual la empresa deber presentar su Proyecto de Plan de Cierre conjuntamente con el proyecto sealado en el inciso anterior.
Artculo 340
Para conseguir la estabilidad de los depsitos de estriles se tendr principalmente en cuenta en su diseo, la resistencia del terreno de emplazamiento, los materiales que sern depositados y sus caractersticas, el ngulo de talud que debe asegurar la estabilidad incluso para el Plan de Cierre, la altura que alcanzar, el correcto y expedito drenaje natural o artificial y los movimientos ssmicos, sean stos naturales o inducidos.
Artculo 341
Cuando la naturaleza del material depositado lo exija, se debern tomar las medidas tcnicas para evitar combustiones espontneas; y cuando la granulometra del material depositado lo requiera, se tomarn las medidas de control pertinentes para evitar su arrastre por el viento; siempre y cuando esta polucin implique un riesgo para la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en la Industria Minera y de aquellas que bajo circunstancias especficas y definidas estn ligadas a ella.
96
Artculo 342
En los botaderos de estril, se adoptarn las siguientes medidas de proteccin: a) Control permanente de taludes y estabilidad de los bordes de vaciado a los botaderos. b) Diseo y construccin de bermas de proteccin efectivas en los bordes. El cordn de seguridad en el borde deber tener una altura mnima de 1/2 rueda del camin de mayor envergadura que descargue en l. c) Los botaderos debern ser construidos con una pendiente positiva, en direccin del borde, de a lo menos uno por ciento 1%. d) Iluminacin y sealizacin que facilite a los operadores su acercamiento al punto de vaciado.
Artculo 343
Cuando se utilicen sealeros o coleros para dirigir el vaciado a los botaderos, stos deben tener chalecos reflectantes e iluminacin propia. Tanto los coleros como los operadores o choferes deben estar instruidos sobre la operacin de descarga en botaderos, donde se incluyan las sealizaciones y ubicacin para dirigir la maniobra.
Artculo 344
No se permite el vaciado de desechos o residuos de cualquier otra naturaleza en los depsitos de estriles.
97
Ttulo VIII
Construccin de Proyectos y Obras Civiles en la Industria Extractiva Minera
Captulo Primero Definiciones y Generalidades Artculo 345

Para los efectos de este Reglamento, se entender por construccin de proyectos y obras civiles, a las siguientes actividades que son necesarias para la habilitacin, modificacin e implementacin posterior del proyecto minero: a) Construccin de caminos, plataformas, terraplenes, excavaciones, presas y en general, todo movimiento de tierra y extraccin de materiales que sean requeridos para una faena minera. b) Montaje de estructuras, edificaciones, instalacin y armado de equipos, construccin de campamentos y obras de servicios. c) Instalacin y tendidos de lneas de energa, en tanto ellas se realicen en el rea de la propiedad minera de que se trate.
Artculo 346
En una mina subterrnea, en caso de existir dos o ms accesos principales paralelos comunicados a superficie, stas deben quedar separadas por un macizo rocoso de no menos de veinte metros (20 m) de espesor y de acuerdo con lo que determinen los clculos de resistencia del material. Estos accesos no podrn salir al mismo recinto o construccin exterior.
Artculo 347
La construccin de cavernas que se desarrolle desde el techo socavando el piso (Tipo Glory Hole), se debe trabajar con el techo y paredes fortificado convenientemente. Con el termino Cavernas se designan a todas aquellas excavaciones subterrneas que de cualquier forma y volumen, son destinadas a contener una instalacin de cualquier tipo.
Artculo 348
Toda construccin de edificacin superficial, debe cumplir con las especificaciones tcnicas y de seguridad, indicadas en las normas chilenas de la construccin.
98
Artculo 349
Los Andamios usados en construcciones de obras civiles deben ser proyectados y construidos en forma slida, rgida y sern tan amplios como sea posible. En el clculo se deber considerar las cargas mximas de trabajo, con un Factor de seguridad de seis (6). Sobre los andamios se trabajar y transitar siempre amarrado a una cuerda especialmente dispuesta para ello o a un lugar seguro independiente del andamio. Este lugar de amarre deber estar ubicado en una altura sobre la cintura del trabajador.
Artculo 350
Los caminos de accesos e interior de la faena deben ser de amplitud tal que permita el cruce de dos vehculos, de mayor envergadura, que se usen en faena. Si lo anterior no es posible debern dejarse zonas de cruce, debidamente sealizadas. Estas debern estar ubicadas en forma tal que permitan la visibilidad entre ellos. Estos caminos debern ser mantenidos en forma transitable y libre de polucin.
Artculo 351
Los caminos de fuerte pendiente se deben dotar con salidas de emergencia cada 200 metros y si adems, tiene zonas de curvas y/o su trazado est sobre barrancos se debe disponer de un pretil, a la orilla exterior del camino, con una altura mnima de 2/3 de la altura de la rueda del equipo o vehculo que circular por el lugar.
Artculo 352
Las curvas y los peraltes de los caminos deben ser diseados de acuerdo a las caractersticas tcnicas de los vehculos que circulen, velocidad mxima permitida en el lugar y la pendiente del camino. La velocidad mxima permitida en caminos de tierra ser de 50 Km/Hora, excepto en aquellos lugares donde existan sealizaciones diferentes.
Artculo 353
Para la construccin de tneles regir lo establecido en el Ttulo III (Explotacin de Minas Subterrneas), de este Reglamento.
99
Ttulo IX
Instalaciones y Servicios de Apoyo

En concordancia con lo dispuesto en el artculo 6 del presente Reglamento, se entender por instalaciones y servicios de apoyo, a toda infraestructura, equipamientos, construcciones y actividades que se establezcan en los recintos de una faena minera, para apoyar y asegurar el funcionamiento de sus operaciones. Normalmente corresponden a instalaciones y labores de superficie, aunque indistintamente algunas de ellas podrn estar emplazadas en labores subterrneas, en cuyo caso sern igualmente aplicables las disposiciones que aqu se sealan, en complementacin con la normativa del Ttulo III del presente Reglamento.
Artculo 355
En el diseo, construccin y funcionamiento de los recintos administrativos, bodegas, talleres, campamentos u otras dependencias; se debern considerar los mejores estndares de funcionamiento de acuerdo a las condiciones ambientales y permanencia del personal en los lugares de trabajo.
Artculo 356
Sern aplicables, en los recintos descritos precedentemente, las disposiciones legales contenidas en la legislacin nacional respecto a higiene, seguridad y saneamiento bsico, como de igual forma, los estndares de diseo y construccin definidos por las normas nacionales o internacionales aceptadas. Toda situacin de duda o interpretacin ser resuelta por el Servicio, en consulta con los organismos con competencia sobre las materias de que se trate.
100
Captulo Segundo Transporte Artculo 357

La conduccin y el trnsito de vehculos en una faena minera se regirn, en lo esencial, por las disposiciones contenidas en la Ley de Trnsito; las que sern complementadas con medidas de carcter especfico propias de las condiciones operacionales de cada faena, las que no podrn estar en discordancia con dicha ley, pero s pueden ser ms exigentes. No obstante lo anterior, el Servicio, atendiendo las particulares condiciones que impone el trnsito de equipos y maquinarias mineras, podr autorizar modalidades distintas.
Artculo 358
Todas las operaciones de transporte, tanto de materiales como personas, en las faenas mineras, deben estar regulados por un reglamento interno de operaciones aprobado por el administrador de la faena, quien deber disponer de las medidas y medios que sean necesarios para capacitar al personal y mantener actualizados dichos reglamentos. Estos, debern considerar aspectos especficos tales como: a) Condiciones geogrficas ambientales y climticas de las faenas. b) Requerimientos de especificaciones tcnicas de equipos y vehculos. c) Implementacin de equipamiento anexo. d) Normas especficas de circulacin o movimientos. e) Requerimientos especficos de capacitacin.
Artculo 359
Los carros de volquete, tipo mecedoras o cuna, deben mantenerse cerrados mientras operan sin carga.
Artculo 360
Los carros cuya capacidad de carga exceda de cinco (5) toneladas debern contar con manillas de extensin y, en lo posible, con un acoplamiento automtico de seguridad.
Artculo 361
Durante la operacin de carguo, los carros debern permanecer bloqueados, a menos que estn acoplados a una locomotora. La carga deber acomodarse convenientemente, a fin de evitar la cada de parte de ella durante el transporte.
101
Artculo 362
Durante el acoplamiento y desacoplamiento de locomotoras y carros, ninguna persona, excepto la encargada de este trabajo, transmitir las seales de movimiento al maquinista o motorista. Durante estas operaciones, las personas que realizan tales tareas debern permanecer a una distancia prudente de los carros hasta que ellos se detengan.
Artculo 363
Se prohbe al personal que es transportado por un mvil sobre rieles viajar en la pisadera, peldaos o que su cuerpo sobresalga de los lmites fsicos del mvil. Asimismo, se prohbe que el personal lleve consigo equipos o herramientas en posicin tal que sobresalgan de los lmites fsicos del carro.
Artculo 364
Dentro de las faenas mineras debe proveerse de medios de transporte seguros, adecuados y confortables al personal, en su traslado desde y hacia sus lugares de trabajo. Esta exigencia se har extensiva a cualquier medio de transporte que se utilice, ya sea ferrocarriles o vehculos montados sobre neumticos u orugas.
Artculo 365
Toda transformacin, adaptacin o modificacin que la empresa realice sobre estos medios para el transporte de personal y en atencin a estrictas y justificadas razones operacionales, debe contar con la autorizacin del Servicio, previa presentacin de las respectivas certificaciones que garanticen el cumplimiento de lo indicado en el presente Reglamento. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 366
En las vas de ferrocarril ser obligatorio cumplir con las siguientes disposiciones: a) Instalacin de semforos y seales de advertencia en todo sector donde transite personal. b) Proteccin mediante barreras, sealeros u otros medios en los cruces de peatones y vehculos. c) Instalacin de topes de contencin en los terminales de vas. Si dichos terminales son colindantes con instalaciones, estructuras, edificios o lugares de alto riesgo; dichos topes debern ser construidos de tal forma que se minimice toda posibilidad de ser traspasados por el equipo. d) Sistemas de desrielado en las vas que conduzcan a talleres de mantencin/reparacin y en las vas laterales cuya conexin con la va principal implique un alto riesgo. e) Uso de chalecos reflectantes para el personal que deba, por cualquier motivo, realizar operaciones en la va; ello independientemente de los bloqueos y seales de advertencia que deban colocarse en forma obligatoria.
102
Artculo 367
La Administracin de las faenas deber disponer de un programa peridico y sistemtico de inspecciones a todos los elementos que constituyen el sistema de vas frreas, tales como sealizaciones, rameado, desvos, cambios y otros. Se deber mantener un control sobre el equipo rodante, registrndose el resultado de estas inspecciones y el personal calificado responsable de su realizacin.
Artculo 368
En todo lugar donde exista movimiento de trenes, particularmente andenes de embarque, puertos de carga y descarga, cambios de vas y otros, se deber disponer de las protecciones y medidas de seguridad pertinentes para controlar los riesgos presentes.
Artculo 369
En superficie, la distancia mnima entre los equipos ferroviarios y cualquier instalacin, estructura, edificio, corte de cerro o equipos que se encuentren en una va adyacente, deber ser de un metro veinte centmetros (1,20 m). La distancia indicada en el inciso anterior podr ser diferente en los sectores de vaciaderos o botaderos. El asiento de los durmientes ser bien lastrado o bloqueado y mantenido en condiciones seguras.
Artculo 370
Las locomotoras y carros de servicio estarn equipados con pisaderas, ganchos, pasamanos y peldaos de construccin antideslizante. Cada locomotora estar equipada con un dispositivo capaz de producir fuertes y claras seales de alarma y deber contar con elementos de iluminacin adecuados. Toda locomotora que se use en interior mina deber tener techo resistente, para proteger al operador de cadas de piedras u otros objetos.
Artculo 371
En los montacargas, palas mecnicas, retroexcavadoras, dragas y en cualquier tipo de unidad mvil industrial ser obligatorio sealar las limitaciones operativas de precaucin y de carga del equipo, las que deben estar impresas en instructivos y/o placas, en sistema mtrico decimal y en idioma espaol.
Artculo 372
Se prohbe el transporte de personal en mquinas industriales, sobre la carrocera de cualquier vehculo o sobre la carga.
Artculo 373
En las operaciones de gras mviles y fijas, ser obligatorio:
103
a) Confeccionar procedimientos para el traslado y utilizacin del equipo, tomando en cuenta las condiciones de operacin. b) Rigurosidad en los controles de mantencin. c) Operacin del equipo slo por personal autorizado por la Administracin.
Artculo 374
Los vehculos automotores sern inspeccionados diariamente, en especial los frenos, direccin, luces, bocina y depurador de gases, cuando corresponda. Al comienzo de cada jornada, antes de ser puestos en servicio, deber asegurarse que se han efectuado las reparaciones necesarias. Ningn vehculo automotor podr transitar si tiene algn defecto en cualquiera de los sistemas antes mencionados.
Artculo 375
Los ascensores utilizados para el transporte de personal o de materiales en los edificios de plantas, fundiciones, campamentos o estructuras similares deben cumplir con los siguientes requisitos bsicos: a) Mantener registro u hoja de vida de la instalacin, consignando especificaciones tcnicas, procedencia e intervenciones por razones de reparacin o mantencin. b) Registro riguroso de la vida de los cables como as mismo el tipo de pruebas a que es sometido el sistema y su periodicidad. c) Instalacin de sistemas de seguridad que impidan en forma absoluta el movimiento del equipo, cuando alguna de sus puertas se encuentra abiertas.
Captulo TerCero Talleres y Maestranzas Artculo 376

En la instalacin y operacin de equipos y mquinas-herramientas en las reas de talleres, debern considerarse los siguientes aspectos bsicos: a) Definicin de reas especficas de trabajo y pasillos de trnsito debidamente demarcados. b) Sistemas de ventilacin, iluminacin, ergonmicos y de control, de acuerdo a normas nacionales reconocidas y aprobadas. c) Instalacin de defensas y protecciones de partes mviles susceptibles de generar accidentes. d) Instalacin de dispositivos de bloqueo y parada de emergencia. e) Uso de elementos de proteccin personal.
104
Artculo 377
La instalacin y operacin de un equipo o mquina-herramienta que por la naturaleza de su funcionamiento genere algn tipo de contaminacin acstica, luminosa o de otro tipo, se har en recintos separados y acondicionados para ello.
Artculo 378
La instalacin y operacin de calderas y generadores de vapor en que se produzcan fluidos a temperaturas y presiones superiores a las normales, sean aquellas mviles o estacionarias, deben cumplir con las disposiciones reglamentarias contenidas en el respectivo Reglamento de Calderas y Generadores de Vapor.
Artculo 379
La instalacin y operacin de compresores de aire debe cumplir con lo siguiente: a) Contar con ventilacin e iluminacin que permitan el correcto funcionamiento de los equipos. b) Mantener acceso restringido al lugar. c) Control y registros actualizados de las mantenciones y reparaciones. d) Mantener un estricto orden y limpieza del rea, como de todo componente del sistema. e) Utilizar lneas de transmisin, coplas y uniones diseadas y aprobadas para tales fines. f ) Operar los equipos con personal capacitado y autorizado por la Administracin de la faena. g) Efectuar toda mantencin o reparacin bajo estricto procedimiento de bloqueo y sin energa residual en el equipo.
Artculo 380
Todo recipiente destinado a contener fluido bajo presin, como acumuladores o similares, deber ser construido con materiales de resistencia especificada para ello; provistos de manmetro con indicacin en su esfera de la presin mxima de trabajo, vlvulas de reduccin de presin y de seguridad debidamente selladas, las que debern ser probadas peridicamente, y un sistema de drenaje de humedad. El recipiente deber adems, tener una placa con especificaciones tcnicas donde se indique entre otros, la presin mxima a que puede ser sometido.
Artculo 381
Se prohbe estrictamente el uso de acumuladores o recipientes a presin construidos de materiales no apropiados, o que se encuentren visiblemente daados.
Artculo 382
Se prohbe introducir petrleo, gasolina u otro solvente voltil en el interior de un cilindro, recipiente o tubera de aire, o usar esos solventes para lavar el crter de un compresor.
105
Artculo 383
Toda maquinaria se instalar en el taller sobre bases bien diseadas, dejando espacio amplio a su alrededor y dotndola de dispositivos y elementos de proteccin, de tal manera que ofrezca el mximo de seguridad para las personas.
Artculo 384
Los esmeriles mecnicos o electromecnicos debern estar provistos de proteccin tal que resistan el impacto de los fragmentos de la piedra esmeril, en la eventualidad que sta se quiebre en operacin. Los operadores de esmeriles deben usar proteccin facial. Las piedras de los esmeriles debern ser las adecuadas para las revoluciones por minuto (R.P.M.) del eje donde irn colocadas y el almacenamiento de dichas piedras debe hacerse de acuerdo a indicaciones del proveedor.
Artculo 385
Las defensas y elementos de proteccin de las mquinas no deben ser retirados de ellas, excepto para realizar reparacin, mantencin o lubricacin. Una vez cumplidas estas labores, las defensas y elementos de proteccin deben reponerse inmediatamente.
Artculo 386
La operacin de lubricacin en vehculos, equipos o maquinarias, que por diseo estn acondicionados para ser lubricados sobre la marcha, se deber ejecutar slo con personal debidamente entrenado. La empresa deber tomar todas las medidas del caso para evitar que el operario pueda resultar lesionado.
Artculo 387
Los equipos de oxicorte deben poseer manmetros en buenas condiciones de uso, tanto para medir la presin de los cilindros como la presin de trabajo y estar provistos de vlvulas cortallamas. Los cilindros y dems elementos de dichos equipos deben mantenerse a resguardo en un sitio seguro, estar limpios de aceite o grasa y alejados de toda fuente de calor. Dichos cilindros deben ir montados sobre carros, cuando se deban mover de un lugar de trabajo a otro. Al almacenarlos, manipularlos o transportarlos se deber mantener stos con la cpsula protectora de las vlvulas. Cuando se use el equipo deber cuidarse que el metal fundido no caiga sobre las mangueras de ste o sobre otros materiales combustibles y en la operacin se debe tener un extintor a mano.
Artculo 388
En trabajos de soldadura elctrica, el operador deber usar guantes y careta con lentes protectores adecuados y, dependiendo del tipo de trabajo, traje protector completo. Adems, el resplandor de los rayos del arco elctrico deber aislarse con pantallas o biombos.
106
Artculo 389
Toda polea, correa, engranaje o parte en movimiento de una mquina debe estar debidamente protegida, dejndola fuera del alcance de cualquier contacto fsico con el operador, herramientas o materiales que ste manipule. Tales protecciones de seguridad debern contar con un dispositivo que mantenga estable su posicin cuando ellas estn cerradas.
Artculo 390
Las mquinas accionadas por correa, a las cuales sea necesario detener o poner en marcha sin interferir con el funcionamiento del motor (polea loca), estarn acondicionadas en forma permanente con un dispositivo mecnico adecuado para tal efecto.
Artculo 391
Ninguna persona montar o desmontar una correa de transmisin de una mquina durante el perodo en que sta se encuentre en operacin.
Artculo 392
Para cada compresor, equipo auxiliar y recipiente del aire se llevar un registro que incluir datos sobre la limpieza, inspeccin, reparacin y mantencin realizadas.
Captulo Cuarto Instalacin de Faenas y Campamentos Artculo 393

Se prohbe el emplazamiento de campamentos en proximidades de cauces de agua o sus afluentes, o en reas con potencialidad de derrumbes y/o aluviones.
Artculo 394
El diseo y construccin de un campamento minero deber cumplir estndares mximos de seguridad y confort, segn las condiciones ambientales del lugar en que se emplaza y de acuerdo a las condiciones sanitarias bsicas, dispuestas por la reglamentacin.
Captulo Quinto Sistemas Elctricos Artculo 395

Sern aplicables a las instalaciones, equipos, materiales y dispositivos, como asimismo a la operacin de sistemas elctricos de las faenas mineras, las normas nacionales dictadas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, y las normas especficas que establece el presente Reglamento.
107
En caso de conflicto en el alcance de las citadas normas, prevalecern las ms exigentes.
Artculo 396
En toda faena minera donde se utilice energa elctrica se debern mantener planos y registros actualizados de todos los equipamientos y sistemas instalados, como asimismo, la informacin necesaria y detallada, referida a: a) Potencias instaladas, consumos y distribucin de la energa por reas o centros de operacin. b) Descripcin y caractersticas de los equipos de generacin y distribucin y tambin de aquellos de consumo como, motores, palas, ferrocarriles elctricos y dems aparatos utilizados. c) Descripcin de los sistemas y redes de alumbrado. d) Descripcin de los sistemas de proteccin y control, incluido pararrayos.
Artculo 397
En cada faena minera que utilice energa elctrica se debern mantener en las oficinas que corresponda, disponibles al Servicio: - - Registros de las inspecciones, control y mantenimiento de los equipos e instalaciones principales; y Registros del personal autorizado para intervenir en instalaciones y equipos elctricos y del personal autorizado para operar equipo elctrico.
Artculo 398
En cada local o recinto destinado a contener equipos o instalaciones elctricas energizadas, se debe mantener disponible un diagrama unilineal de los circuitos elctricos que le son propios.
Artculo 399
El administrador deber adoptar las medidas pertinentes para que en las faenas mineras se elaboren los procedimientos especficos que se requieren para ejercer un eficiente control sobre los riesgos operacionales. Se deber regular entre otros aspectos: a) Procedimiento de trabajo ante deteccin de fallas o desperfectos de instalaciones y/o equipos. b) Procedimientos de intervencin de equipos, ya sea por razones de reparacin o mantencin, en el que se estipule claramente el concepto de intervencin en Estado de Energa Cero. c) Procedimientos de puesta en marcha. d) Instrucciones para actuar ante casos de emergencias, provocados por aparatos elctricos y sus riesgos inherentes. e) Instalacin y operacin de equipos generadores ante emergencias. f ) Otros, segn se estime necesario.
108
Artculo 400
No se debe utilizar el material o equipo elctrico en tensiones ms elevadas, ni someterlo permanentemente a corrientes ms intensas que las indicadas por el fabricante. Cualquiera modificacin de algn elemento del equipo elctrico debe ser realizada por personal capacitado y autorizado para el efecto.
Artculo 401
Despus de la desconexin de un interruptor automtico a consecuencia de un cortocircuito, no se debe reponer su servicio antes de descubrir y eliminar la causa que la origin. Su reposicin slo debe realizarla personal facultado para ello.
Artculo 402
Slo personal autorizado podr poner en servicio el equipo elctrico desconectado a causa de la reparacin o de la mantencin, y nicamente despus que los montadores hayan entregado el equipo y de cerciorarse que tal accin no involucra riesgo de accidentes personales o de equipos.
Artculo 403
Toda instalacin, equipos y recinto destinado a contener equipos, materiales, repuestos, etc., debe estar identificado de acuerdo a cdigo de seales y/o colores especificados por la normativa nacional o internacionales aceptadas.
Artculo 404
Los avisos de advertencia e instrucciones destinados a restringir y advertir al personal respecto de los riesgos presentes, las limitaciones de acceso a recintos energizados y las restricciones para la intervencin de sistemas debern ser instalados en lugares destacados.
Artculo 405
Toda instalacin que se canalice bajo tierra debe estar sealizada en superficie con letreros que adviertan su presencia y replantearse en un plano que estar disponible en las faenas.
Artculo 406
En plantas generadoras, subestaciones, centros de distribucin y otros lugares en que exista el riesgo de contacto con equipos energizados, se deber disponer de instrucciones escritas para el rescate de personas electrocutadas y su reanimacin, as como de los medios necesarios para ello.
Artculo 407
Se establece como norma permanente y obligatoria el uso de sistemas de bloqueos y advertencia para la intervencin de equipos y sistemas; lo que deber estar regularizado por procedimientos internos.
109
Artculo 408
Ninguna persona podr instalar, operar, ajustar, reparar o intervenir equipos e instalaciones, sin haber sido instruida y autorizada por la Administracin.
Artculo 409
Las personas encargadas de la operacin de equipos mviles o de mquinas porttiles elctricas u otras similares, debern: a) Desenergizar y/o desconectar el equipo cada vez que deban abandonarlo. b) En caso de desperfectos, dejar la informacin pertinente en el equipo y comunicar de ello a la supervisin respectiva. c) Por ningn motivo operar o utilizar equipos que estn con sistema de bloqueo y advertencia colocados, en tanto no sean expresamente autorizados por la supervisin; previa verificacin de su estado y de cerciorarse que tal accin no involucra riesgo para la integridad de las personas, equipos e instalaciones.
Artculo 410
Todo recinto, equipos, instalaciones y todos los sistemas de una faena minera deben ser sometidos a un riguroso plan de mantencin, llevando registros actualizados de esta actividad, los que en cualquier momento podrn ser solicitados por el Servicio. En los planes de mantencin, sin perjuicio de lo establecido en los textos legales y normas tcnicas, se debern considerar a lo menos los siguientes aspectos especficos: a) Orden, limpieza y disposicin de los residuos o desechos. b) Requisitos y estado de la sealizacin de advertencia e identificacin de comandos y controles. c) Identificacin y estado de los diferentes equipos de maniobras. d) Protecciones y conexiones a tierra. e) Fundaciones, anclajes, estructuras soportantes y gabinetes de maniobras. f ) Alumbrado y sistema de ventilacin y presurizacin en aquellos casos que corresponda. g) Sistema de deteccin y control de incendios y de emergencia en general. h) Vas de acceso.
Artculo 411
Todo recinto o lugar destinado a contener instalaciones elctricas, como asimismo las estructuras de transmisin deben proyectarse y construirse de manera tal que: a) Estn protegidas contra los riesgos propios de las operaciones mineras, como proyecciones de rocas, tronaduras, impactos, aguas cidas, polvo, humedad u otro tipo de agentes con potencial de deterioro.
110
b) Estn protegidos razonablemente contra los riesgos extra operacionales como, aludes, aluviones, movimientos de terreno, subsidencia u otros.
Artculo 412
Los locales importantes que contengan equipo elctrico en funcionamiento, tales como salas de bombas o estaciones de distribucin, deben estar provistos de facilidades para efectuar la evacuacin, en casos de emergencia, del personal que transitoria o permanentemente permanezca en el lugar, desde cualquier punto del recinto. Las puertas deben: a) Abrirse al exterior; b) Poder abrirse en todo momento desde el interior con facilidad; y c) Abrirse desde el exterior con llave especial de la que se mantendr una copia en lugar accesible, para casos de emergencia
Artculo 413
Personal expresamente designado debe realizar: a) Por lo menos una vez dentro del turno o jornada de trabajo, la lectura de los aparatos de control permanente del aislamiento de las redes, cuando se disponga de tales elementos; b) Por lo menos una vez al mes, una inspeccin minuciosa de todos los equipos e instalaciones elctricas estacionarias y semiestacionarias de la faena; y c) Por lo menos una vez a la semana, una inspeccin de todas las instalaciones mviles de la faena.
Artculo 414
Los equipos y aparatos mviles y porttiles debern ser llevados al taller de mantencin, para su revisin tcnica despus de cumplir, en cada tipo, con una cantidad preestablecida de horas o carga de trabajo.
Artculo 415
Se deben inscribir en los respectivos registros indicados en el artculo 397 todos los desperfectos notables detectados, y tambin las medidas adoptadas, al realizar las tareas de mantencin.
Artculo 416
Debe mantenerse correctamente el ajuste de los aparatos automticos de ruptura, de los termostatos y de todos los dispositivos de proteccin y de control en general.
Artculo 417
Al realizar una tarea de reparacin, deben adoptarse las medidas de precaucin necesarias, como retiro de los fusibles de control y poder, puesta en cortocircuito y a tierra de las fases, inhabilitacin
111
de mando a distancia, bloqueado por medio de tarjeta y otros elementos equivalentes, para impedir, mientras dure el trabajo, que puedan energizarse los elementos bajo intervencin.
Artculo 418
La aislacin de los conductores y equipos elctricos debe ser la adecuada al voltaje aplicado y mantenido en forma que no se produzcan fugas o cortocircuitos. Los cables de comunicacin deben tenderse lo suficientemente alejados de los cables de fuerza o alta tensin, de acuerdo al reglamento de cruces y paralelismos de la Superintendencia de Electricidad y Combustible, aprobado por Resolucin N 692 de 24 de septiembre de 1971, publicado en el Diario Oficial de 24 de septiembre de 1971.
Artculo 419
Los cables flexibles debern: a) Mantenerse constantemente apartados de las aristas cortantes y de las piezas en movimiento; b) Substraerse a toda traccin excesiva; y c) Guardarse convenientemente en lugar seguro, cuando no se hallen en servicio.
Artculo 420
Los enchufes o clavijas de conexin no deben retirarse de las tomas de corriente tirando del cable flexible, sino tomndolos del mismo enchufe o clavija.
Artculo 421
Las vas y soportes de cables debern revisarse anualmente, o con mayor frecuencia si las condiciones de trabajo lo exigen, efectuando las reparaciones necesarias a todos los elementos daados, as como la limpieza y extraccin de material extrao que pueda deteriorar los cables o afectar la disipacin trmica.
Artculo 422
Los materiales y equipamientos destinados a utilizarse en el interior de la mina o en cualquier lugar de las faenas debe ser de calidad certificada por algn organismo autorizado.
Artculo 423
Toda reparacin, de cables elctricos debe hacerse de tal forma que se reconstituyan fielmente sus caractersticas de conductividad, sus aislaciones y cubiertas protectoras.
Artculo 424
Las lneas y mallas de tierra debern inspeccionarse a lo menos una (1) vez al ao, revisando conductores, conexiones y efectuando las mediciones elctricas correspondientes de cuyos resultados se deber llevar un registro.
112
Artculo 425
En los transformadores deben tomarse precauciones para impedir en el circuito de baja tensin toda sobretensin que pueda producirse a consecuencia de una derivacin o induccin del circuito de alta tensin. Para tal efecto, se puede aplicar uno o varios de los siguientes procedimientos: a) La puesta a tierra permanente de un punto del circuito de baja tensin. b) La puesta a tierra automtica del punto neutro del circuito de baja tensin, mediante un dispositivo adecuado. c) La puesta a tierra de un cuerpo metlico intercalado entre los bobinados primario y secundario de los transformadores. d) La interrupcin automtica de la alimentacin del transformador en caso de elevarse la tensin en el circuito de baja tensin; y e) Cualquier otro medio apropiado, aprobado por el Director.
Artculo 426
Los lugares donde las personas deben permanecer mientras operan cualquier interruptor u otro dispositivo de control, instalaciones o equipos elctricos y que tengan terminales expuestos al contacto, deben permitir el seguro y libre movimiento de dichas personas, debiendo su piso mantenerse seco en todo tiempo y estar provisto de material aislante. Los desconectadores de subestaciones o aparatos de maniobras que deben operarse en forma manual, a travs de una transmisin mecnica solidaria a la estructura, deben tener una plancha metlica de operacin donde debe pararse el operador. Esta plancha debe estar slidamente conectada a la estructura y a tierra, para no someter al operador a una diferencia de potencial en caso de falla. Cuando se use una prtiga para una operacin similar, la persona debe estar aislada de tierra.
Artculo 427
Las cubiertas, rejillas de proteccin y envolventes deben ser de material incombustible, tener resistencia mecnica suficiente a los requerimientos y estar slidamente fijados.
Artculo 428
Se debern adoptar las medidas para evitar todo contacto accidental de personas con elementos energizados de una instalacin o equipo cuya tensin sea superior a cincuenta (50) volts. Se deben aplicar medidas tales como: a) Disponer en las instalaciones de espacios necesarios para ejecutar las tareas. b) Los terminales de conductores, debern poseer sus sistemas de aislacin y proteccin aprobados.
113
c) En las instalaciones de toda faena minera, los sistemas elctricos, debern disearse e instalarse de tal forma de evitar todo contacto de cables energizados con tendidos de caeras, rieles u otros elementos metlicos, como asimismo con eventuales focos de agua. d) La instalacin de cables para los sistemas de comunicacin o tendidos de otra naturaleza, debern disearse e instalarse de tal forma que no exista posibilidad alguna de que estos entren en contacto con cables elctricos energizados o que puedan recibir algn tipo de induccin de corriente.
Artculo 429
Se deber instalar en superficie equipos de interrupcin general automtica para desenergizar todas las instalaciones, tanto del interior como del exterior de la mina. Tales dispositivos deben ser accesibles, pero lo suficientemente mantenidos y resguardados para asegurar su ptimo funcionamiento, y su operacin slo por personal autorizado.
Artculo 430
Los terminales de un conductor, que presenten riesgo de contacto accidental para personas o instalaciones, debern protegerse con aislacin equivalente, manteniendo la resistencia de aislacin del conductor, a lo menos. Los terminales de un conductor expuestos a originar fallas en el circuito por contaminacin del medio ambiente, deben ser protegidos con aislacin apropiada, resistente al contaminante. La aislacin de los terminales debe ser adecuada a la tensin mxima a que stos estn conectados.
Artculo 431
Toda instalacin y equipo elctrico en funcionamiento en una faena debe contar con los sistemas de proteccin que, en caso de sobrecarga, fallas a tierra, cortocircuitos, sobrecalentamiento u otra anormalidad, acten eficientemente, desenergizando los circuitos. Dichos sistemas que deben ser regularmente conservados, respondern a especificaciones y diseos aprobados por la normativa legal y a normas tcnicas reconocidas para ello.
Artculo 432
Los aparatos utilizados en la proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos deben aislarse y mantenerse de manera tal que su estado asegure el corte de la corriente antes que los elementos alcancen la temperatura mxima de diseo.
Artculo 433
Se deben instalar dispositivos que desenergicen automticamente los circuitos, con neutros conectados a tierra, en los que la corriente de tierra sobrepase los valores permitidos por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
114
Artculo 434
Se deber proveer de malla de tierra individual a: a) Subestaciones que operen con tensiones superiores a seiscientos (600) volts. En subestaciones mviles, la malla de tierra podr ser reemplazada por barras metlicas enterradas. b) Los centros de distribucin o maniobras y equipos que operen con tensiones superiores a seiscientos (600) volts. c) Los almacenes de explosivos e instalaciones anexas. Estas mallas de tierra debern estar conectadas elctricamente al cable de tierra general de la faena minera. d) Contenedores de instalacin de faenas y/o campamentos, y a las instalaciones de combustibles.
Artculo 435
Se debe adems conectar a tierra, en los aparatos o instalaciones con tensin superior a cincuenta (50) volts, lo siguiente: a) Las armaduras y las cubiertas metlicas exteriores de los cables. b) Las piezas metlicas exteriores que formen parte de un aparato elctrico y que no se encuentren normalmente en tensin. c) Las piezas metlicas que se encuentren en la proximidad de los conductores en tensin. d) Las estructuras metlicas en que se instalen los dispositivos de control. e) Los equipos de comunicacin o transmisin de datos deben contar con mallas de tierra exclusivas y unirse a la tierra general.
Artculo 436
Se usar neutro aislado de tierra cuando se comprueben riesgos de que las corrientes de neutro puedan inducir tensiones en reas en que se emplea disparo elctrico.
Artculo 437
Todas las conexiones entre los conductores de tierra, as como las conexiones a tierra de las cubiertas metlicas de los cables, deben ser ejecutadas con terminales apropiados, que permitan una conexin segura al conductor de tierra de proteccin.
Artculo 438
En los conductores de tierra no debe colocarse ningn cuchillo, fusible, interruptor u otro mecanismo que pudiera interrumpir el enlace a tierra, excepto cuando se realicen las revisiones peridicas. La revisin de las condiciones elctricas y mecnicas de los cables a tierra, de sus conexiones y remates se har anualmente.
115
Artculo 439
Todos los fusibles, interruptores y equipos de control debern estar instalados en cajas hermticas al polvo y agua. Se exceptan los desconectadores fusibles tipo intemperie. Las bases aislantes que se utilicen para montaje de equipos de proteccin o control, debern ser de material incombustible y no higroscpico.
Artculo 440
No se deber usar ningn tipo de fusible abierto. Slo se permitir el uso de fusibles encapsulados.
Artculo 441
La capacidad de los fusibles empleados para proteger los circuitos alimentadores no debe exceder la corriente mxima permanente del conductor que protege. Esta capacidad debe estar claramente indicada en el cartucho, baln del fusible o en la placa del interruptor, as como tambin su tensin nominal de trabajo y si es de accin lenta o rpida.
Artculo 442
Los interruptores, partidores u otros elementos de control instalados en terreno debern montarse en forma tal que queden protegidos de daos mecnicos y humedad. El lugar debe mantenerse limpio y despejado. En caso de falla de contactos, debe ser reemplazado por otro de capacidad requerida por el sistema. Tales elementos debern poseer un piso o plataforma de maniobras aislado, que obligue a operar desde all, para as evitar una eventual descarga a tierra a travs del operador. Esta plataforma es innecesaria cuando el elemento es de una tensin menor de ciento quince (115) volts, o cuando est encerrado en una caja metlica efectivamente conectada a tierra.
Artculo 443
Cada circuito debe estar provisto de un interruptor de capacidad nominal, instalado dentro del recinto y a no ms de quince metros (15 m) del punto de derivacin. Cada circuito derivado debe protegerse con fusibles u otros dispositivos de sobrecarga de acuerdo a especificaciones tcnicas al respecto.
Artculo 444
Los interruptores de cuchillo deben ser instalados de modo que la manilla vaya hacia abajo cuando se corta la corriente. No podrn usarse tipos de interruptores que no hayan sido aprobados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
116
Artculo 445
Los generadores deben ser protegidos, por lo menos, con dispositivos de sobrecorriente. A su vez, los transformadores deben ser protegidos, por lo menos, con dispositivos de sobrecorriente, tanto en el lado de alta tensin como en el de baja tensin.
Artculo 446
Los motores deben ser protegidos con dispositivos de sobrecorriente y bajo voltaje, que impidan su involuntaria reenergizacin despus de una interrupcin de corriente. En los motores fraccionales, cuya reenergizacin involuntaria no origine riesgos, podr omitirse la proteccin de bajo voltaje.
Artculo 447
Todo equipo elctrico debe protegerse apropiadamente de: a) La humedad, con cubiertas protectoras y calefactores si fuere necesario. b) La acumulacin de polvo. c) La accin de los roedores, cerrando las aberturas con rejillas para no impedir su ventilacin. d) Daos mecnicos por cada de piedras u otro motivo; y e) Sobrecarga, cortocircuito y fallas a tierra.
Artculo 448
Las operaciones de reparacin, conexin o desconexin, o cualquier intervencin que se efecte en los cables porttiles, como los utilizados en perforadoras, palas y equipos de levante, deben hacerse con la energa desconectada y los sistemas de bloqueo colocados.
Artculo 449
Las estructuras utilizadas en el montaje de los tableros principales deben ser de material incombustible. Las partes metlicas que no transporten energa deben estar conectadas a tierra.
Artculo 450
Deber proveerse con pisos aislantes a ambos lados de cada tablero principal que contenga partes energizadas expuestas y accesibles. Estos pisos debern ser de tamao tal que imposibiliten alcanzar la parte energizada a cualquier persona que est situada fuera del piso aislante.
Artculo 451
El acceso a las reas posteriores de los tableros descubiertos deber ser restringido por barreras slidas o puertas, ubicadas de tal manera que impidan el ingreso a personal no autorizado. Las entradas a estas reas permanecern siempre cerradas con llave, excepto cuando se realicen trabajos en el tablero.
117
Artculo 452
Las salas de transformadores deben mantenerse bien ventiladas para evitar el sobrecalentamiento de los transformadores. La ventilacin debe efectuarse con aire limpio y factible de ser suspendida en caso de incendio en la sala.
Artculo 453
La iluminacin de las salas de transformadores debe realizarse de acuerdo a las normas establecidas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Artculo 454
Los transformadores de distribucin instalados en superficie deben montarse sobre postes, a una altura mnima de cuatro metros cincuenta centmetros (4,50 m) desde el suelo. Si lo anterior fuere impracticable, los transformadores sern protegidos por una defensa de un metro ochenta centmetros (1,80 m) de alto, la que se mantendr cerrada a fin de evitar el ingreso de personas no autorizadas. Con todo, el libre ingreso ser permitido cuando se trate de subestaciones unitarias totalmente cerradas, en todo caso stas deben protegerse de posibles daos producidos por vehculos o maquinarias en movimiento.
Artculo 455
Las estaciones de transformadores deben estar equipadas con los dispositivos necesarios para efectuar rpidas y seguras maniobras de desconexin o conexin.
Artculo 456
Todos los transformadores deben estar equipados con fusibles u otros dispositivos de desconexin automtica, tanto en el circuito primario como en el secundario.
Artculo 457
Las instalaciones de transformadores con devanados sumergidos en lquidos aislantes, deben regirse por las normas establecidas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, adems de las establecidas en este Reglamento.
Artculo 458
Los interruptores debern: a) Tener capacidad de ruptura y de cierre que responda a las exigencias de su normal funcionamiento; y b) Llevar indicaciones visibles de sus caractersticas fundamentales. Adems, los interruptores no deben poder abrirse ni cerrarse accidentalmente por efecto de la gravedad o de los choques mecnicos.
118
Artculo 459
Debe existir un slo dispositivo de partida de los equipos elctricos, instalado tan cerca del equipo como sea posible. Se exceptan las instalaciones con control centralizado, en las que debe existir elementos de detencin junto al equipo y en otros lugares, si fuese necesario.
Artculo 460
Los conductores enterrados, excepto los cables de tierra, deben poseer aislacin apropiada contra la humedad y deben ser instalados en ductos metlicos o bajo otra cubierta protectora equivalente, a menos que estos estn especificados para ser directamente enterrados y cuenten con la aislacin propia. Tal cubierta deber ser reforzada en los lugares ms expuestos a daos.
Artculo 461
Al atravesar barreras, puertas de ventilacin y otras instalaciones semejantes, los cables debern estar protegidos contra el riesgo de aplastamiento.
Artculo 462
Las herramientas porttiles elctricas deben contar con un interruptor incorporado, que corte automticamente la corriente cuando el operador suelte el interruptor de la herramienta.
Artculo 463
Todo conductor debe poseer adecuada proteccin elctrica y mecnica para que: a) Su aislacin soporte la mxima tensin de operacin, sin originar fugas ni cortocircuitos; b) Sus cubiertas protectoras soporten los esfuerzos mecnicos a que pueda estar sometido el conductor, sin daar ni deformar la aislamiento, y c) Toda cubierta metlica de conductores debe ser elctricamente continua.
Artculo 464
La seccin de todo conductor debe estar de acuerdo con las normas prescritas en las disposiciones de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Artculo 465
Las lneas areas desnudas de transmisin y distribucin en superficie, exceptuando las de trole, no deben estar a menos de seis metros veinte centmetros (6,20 mts) sobre la superficie, a travs de todo su recorrido. Las instalaciones de esta naturaleza, deben cumplir con el Reglamento de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. En los lugares en que se produce constante movimiento de equipos bajo las lneas elctricas areas, se debern adoptar a lo menos las siguientes medidas:
119
a) Instalar avisos de advertencia sobre el riesgo elctrico. b) Indicar altura o distancias de seguridad de modo que las personas y equipos queden fuera del campo elctrico. c) Colocar esferas anaranjadas en los cables ms bajos.
Artculo 466
Los empalmes de los conductores deben ser asegurados por soldaduras o por conectores mecnicos, de modo que la unin a lo menos sea igual en conductividad y resistencia a la traccin del conductor. Tales empalmes deben ser adecuadamente cubiertos con una aislacin equivalente a la del conductor de mayor aislacin.
Artculo 467
Los puntos por los cuales un conductor blindado entra a una carcasa de metal, deben estar provistos de un acoplamiento que afiance firmemente el conductor a la carcasa y asegure la continuidad elctrica entre el blindaje y la carcasa. Los puntos por los cuales los conductores entran en una carcasa de madera, debern estar provistos de una mordaza con boquilla aislada, de modo que la mordaza no dae a los conductores.
Artculo 468
No se podrn efectuar reparaciones en conductores elctricos energizados. Sin embargo, cuando lo anterior deba ser excepcionalmente practicable, las personas que hacen estas reparaciones debern estar debidamente capacitadas y usar los elementos de proteccin adecuados al voltaje del conductor (guantes de goma, herramientas aisladas, prtigas aisladas, etc.).
Artculo 469
Los conductores de los cables multiconductores debern identificarse por colores u otros medios.
Artculo 470
Las conexiones de los conductores a tierra y las conexiones a la cubierta metlica de los cables debern ser ejecutadas con terminales adecuados, que aseguren en forma permanente la correcta conexin electromecnica.
Artculo 471
Las lneas elctricas debern suspenderse mediante aisladores diseados y aprobados para tal efecto.
Artculo 472
Toda nueva instalacin de traccin con hilo de contacto o trole debe ser notificada previamente al Servicio.
120
Artculo 473
Los conductores desnudos, utilizados para la lnea de contacto o para los alimentadores, deben instalarse de forma tal: a) Que estn protegidos al mximo posible contra el riesgo de cortaduras; y b) Que estn fijados a soportes aisladores convenientemente espaciados.
Artculo 474
Los circuitos principales de trole se deben proteger con interruptores automticos, que se desconecten por sobrecarga o cortocircuito. En toda derivacin del circuito de trole deber instalarse un interruptor seccionador que permita desenergizar dicha rama cuando se desee intervenir en ella. Los interruptores deben: a) Ser perfectamente visibles. b) Poderse bloquear en la posicin de apertura mediante una llave especial o candado. c) Tener un mecanismo que indique si estn en posicin abierta o cerrada.
Artculo 475
Los conductores y dems elementos instalados en las locomotoras elctricas, deben estar protegidos contra eventuales daos causados por agentes externos.
Artculo 476
Toda mquina elctrica debe estar dotada de un sistema de frenos complementario con la potencia requerida para detener el mvil y poseer los correspondientes sistemas de deteccin y extincin de incendios.
Artculo 477
Los rieles se conectarn elctricamente en cada juntura, conformando un conductor continuo. Estas conexiones deben inspeccionarse peridicamente, reacondicionando las uniones que se hayan soltado.
Artculo 478
Cuando se use uno de los rieles de la va, aislado, con fines de sealizacin u otros, debe instalarse un cable de retorno que lo reemplace. Este cable de retorno debe tener una seccin equivalente a la del cable conductor, y debe conectarse al riel continuo, cada cien (100) metros.
Artculo 479
Los conductores de trole sern de cobre duro estirado, de seccin adecuada, pero no inferior a 1/0 AWG 53,5 mm2 norma nacional o equivalente.
121
Artculo 480
Los conductores de trole, debern instalarse a un mnimo de dos metros cuarenta centmetros (2,40 m) desde la superficie. Alturas menores sern autorizadas slo por el Servicio, siempre que el trole se proteja con defensas aisladas del contacto accidental con personas, sus herramientas o equipos. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud desde la fecha de presentacin de ella en la oficina de parte.
Artculo 481
Los trole de las locomotoras elctricas debern ser del tipo de arrastre (zapata o pantgrafo).
Artculo 482
Los locales, estructuras, salas y bodegas destinadas a contener instalaciones, equipos o material elctrico deben ser construidos con materiales incombustibles, a prueba de fuego. Debern disponer de sistemas y procedimientos de rigor para la prevencin y control de incendios y toda emergencia que pudiera producirse.
Artculo 483
La zona inmediatamente circundante a cualquier subestacin elctrica debe mantenerse libre de hierba, csped o maleza que pueda incendiarse. La franja de servidumbre de las lneas elctricas debe mantenerse libre de edificaciones y vegetacin que puedan provocar incendios.
Artculo 484
Los transformadores sumergidos en algn tipo de lquido, instalados dentro de alguna construccin en superficie, deben estar protegidos con materiales a prueba de fuego que impidan que ste se extienda si el aceite o lquido contenido llegara a inflamarse. Si tales transformadores estn instalados en lugares que representen riesgo, como cerca de la entrada de la mina o cerca de construcciones inflamables, se deben disponer los medios necesarios para evacuar o represar el aceite si la cubierta del transformador llegara a romperse.
Artculo 485
Se prohbe la utilizacin de extintores, espumantes o soluciones acuosas en el combate de incendios en instalaciones, equipos y dispositivos elctricos energizados, solo est permitido el uso de agua cuando sta es atomizada mediante equipos especiales aprobados por el Servicio.
Artculo 486
Se prohbe mantener y almacenar materiales de todo tipo en subestaciones y salas elctricas. Solo se podr mantener en estos recintos, los equipos, herramientas y dispositivos que sean necesarios para las operaciones regulares.
122
Artculo 487
Las mediciones elctricas deben efectuarse con las precauciones necesarias para evitar los riesgos derivados de la produccin de chispas.
Artculo 488
En todos los lugares de superficie en que sea necesario, deben colocarse pararrayos adecuados para proteger las instalaciones de las sobretensiones debidas a la electricidad atmosfrica.
123
Ttulo X
Normas sobre Cierre de Faenas Mineras
Captulo Primero Normas Generales Artculo 489

Plan de Cierre es el documento en el que se determinan las medidas a ser implementadas durante la vida de la operacin, con la finalidad de prevenir, minimizar y/o controlar los riesgos y efectos negativos que se puedan generar o continen presentndose con posterioridad al cese de las operaciones de una faena minera, en la vida e integridad de las personas que se desempean en ella, y de aquellas que bajo circunstancias especficas y definidas estn ligadas a ella y se encuentren en sus instalaciones e infraestructura. Todo Proyecto de Plan de Cierre deber considerar medidas propias y adecuadas a las caractersticas de la faena minera y su entorno, los que sern planteados para cumplir con los objetivos de este Ttulo y que dependern, a lo menos, de los siguientes factores: caractersticas de la faena minera, ubicacin geogrfica, cercana a centros poblados, atributos relevantes del entorno, entendindose por tal al relieve, clima, cercana a cuerpos de agua, tipo de mineralizacin, Riesgo de sismos.
Artculo 490
Las Empresas Mineras debern presentar su Proyecto de Plan de Cierre de Faenas Mineras, ya sea de la totalidad de las obras contempladas en la faena minera o de una parte de ella, en las oportunidades sealadas en el artculo 23 del Reglamento.
Artculo 491
Corresponder al Servicio otorgar la Resolucin aprobatoria a los Proyectos de Planes de Cierre de Faenas Mineras presentados por las empresas mineras. Para ello deber tener en consideracin
124
lo establecido en este Reglamento y, si lo hubiere, lo sealado en la Resolucin de la COREMA respectiva que aprueba el Proyecto Minero desde el punto de vista ambiental. El Servicio tendr un plazo de sesenta (60) das para responder la solicitud de aprobacin del proyecto, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 492
SERNAGEOMIN deber velar porque se cumplan los compromisos relativos al Cierre de Faenas Mineras, para ello deber ejercer sus atribuciones en lo relativo a su facultad de inspeccionar las Faenas Mineras, debiendo controlar que las obras y acciones indicadas en los Proyectos de Planes de Cierre se cumplan, y se efecten las modificaciones necesarias al proyecto de acuerdo a las variaciones que experimente el proyecto de explotacin.
Captulo Segundo Aspectos Tcnicos de los Proyectos de Planes de Cierre Artculo 493
Los contenidos tcnicos a considerar para la preparacin de los Proyectos de Plan de Cierre de Faenas Mineras respecto de las principales instalaciones que componen una faena minera y de las instalaciones menores o complementarias, podrn ser establecidas por el Director por medio de Resoluciones, las que correspondern a las materias que se individualizan por tipo de instalacin en los artculos 494 al 499 del Presente Reglamento.
Artculo 494
En Minas Subterrneas, Rajo Abierto y Canteras, el Proyecto de Plan de Cierre deber al menos contemplar los siguientes aspectos: - - - - - - - Desmantelamiento de instalaciones, si fuere necesario, Cierre de accesos, Sellado de bocaminas y/o piques a superficie, Estabilizacin de taludes, Sealizaciones, Cierre de almacenes de explosivos, Caracterizacin de efluentes.
Artculo 495
El Proyecto de Plan de Cierre de Depsitos de Relaves deber contener lo siguiente: - - - Desmantelamiento de instalaciones, Secado de lagunas de aguas claras, Mantencin de canales perimetrales,
125
- - - - - - - - - - - -
Sistema de evacuacin de aguas lluvias, Cierre de accesos, Recubrimiento de cubeta y taludes, Estabilizacin de taludes, Sealizaciones, Habilitacin de vertedero de emergencia, Cercado de torres colectoras, Instalacin de cortavientos, Compactacin de berma de coronamiento, Piscinas de emergencia (evaporacin), Construccin de muro de proteccin al pie del talud, y Medidas de reparacin.
Artculo 496
El Proyecto Plan de Cierre de Botaderos y Ripios de Lixiviacin deber referirse a los siguientes aspectos: - - - - - Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia, Estabilizacin de taludes, Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros, Compactacin y definicin de pendientes de superficie, y Lavado de ripios.
Artculo 497
El Proyecto de Plan de Cierre de Caminos deber incluir los siguientes aspectos: - - - Evaluar los caminos que se dejarn transitables ya sea para control de la etapa de cierre, para estudios posteriores o para pblico en general, y los caminos que deben ser cerrados Sealizaciones, y Perfilamiento de caminos
Artculo 498
El Proyecto de Plan de Cierre de Plantas, Edificios e Instalaciones auxiliares deber referirse a los siguientes aspectos: - - - Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias, cuando fuese necesario, Desenergizar instalaciones, Cierre de accesos,
- Estabilizacin de taludes,
126
- - -
Sealizaciones, Retiro de materiales y repuestos, Proteccin de estructuras remanentes.
Artculo 499
El Proyecto de Plan de Cierre de Manejo de Residuos y otros deber incluir lo siguiente: - - - - - Retiro de escombros, Proteccin de estructuras remanentes, Retiro y disposicin final de residuos que no permanecern en el lugar, Cierres y letreros de advertencia, y Disposicin final de residuos que permanecern en el lugar.
CAPTULO TerCero Aspectos Tcnicos de los Proyectos de Plan de Cierres Temporales Artculo 500
El Proyecto de Plan de Cierre Temporal deber incluir lo siguiente: MINAS SUBTERRNEAS Y DE RAJO ABIERTO: - - - - Cierre de accesos. Sellado de bocaminas y/o piques. Sealizaciones. Cierre de Almacn de Explosivos.
PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE MINERALES: - - - Desenergizar instalaciones. Cierre de accesos. Sealizaciones.
DEPSITOS DE RELAVES: - - - - - - - Secado de lagunas de aguas claras. Mantencin de canales perimetrales. Sistema de evacuacin de aguas lluvias. Cierre de accesos. Estabilizacin de taludes (sismo mximo). Sealizaciones. Habilitacin de vertedero de emergencia (diseo mxima crecida probable).
127
- - - - -
Cercado de torres colectoras. Instalacin de cortavientos. Compactacin de berma de coronamiento. Piscinas de emergencia (evaporacin). Medidas de reparacin.
DEPSITOS DE ESTRILES - Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia.
RIPIOS DE LIXIVIACIN - - Cubrimiento con membranas impermeables y suelo natural u otros. Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia.
OTROS - - - Retiro de escombros. Tratamiento y disposicin final de residuos no mineros. Cierres y letreros de advertencia.
128
Ttulo XI
Generalidades de Explosivos en la Minera
Captulo Primero Construccin de Polvorines y Transporte de Explosivos Artculo 501

La construccin de Almacenes de Explosivos y la adquisicin de explosivos quedarn sujetas a lo dispuesto por la Ley N 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos y sus Reglamentos Complementarios del Ministerio de Defensa Nacional.
Artculo 502
El control de calidad, desde el punto de vista de la seguridad para su uso y manipulacin, ser ejercido por el Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito, en su carcter de Banco de Pruebas de Chile, en conformidad a lo establecido por la legislacin vigente.
Artculo 503
Todo almacn de explosivos deber ser ubicado y protegido de tal manera que se prevengan los impactos accidentales de vehculos, rocas, rodados de nieve, bajadas de aguas u otros. Su rea circundante deber mantenerse permanentemente limpia, ordenada, debidamente identificada y exenta de materiales combustibles e inflamables.
Artculo 504
Toda Empresa Minera deber presentar y someter a la aprobacin del Servicio un Reglamento de Explosivos, el que debe considerar a lo menos, las siguientes materias: a) Organizacin del transporte, almacenamiento y distribucin de los explosivos, detonadores y medios de iniciacin y disparo, as como su conservacin, en los lugares de trabajo o en sus cercanas; b) Medidas de seguridad que deben adoptarse para el almacenamiento, transporte, carguo, primado, taqueado y detonacin de los barrenos, inspeccin posterior al tiro, ventilacin y eliminacin de los tiros quedados; c) Condiciones de prueba y mantencin de las bateras de disparo;
129
d) Devolucin de explosivos no utilizados y eliminacin de explosivos deteriorados; e) Deberes de los trabajadores y supervisores autorizados para emplear los explosivos; f ) Conocimientos y requisitos mnimos que se exigirn a los manipuladores de explosivos; y g) Elaboracin de procedimientos especficos de trabajo que regulen la operacin de equipos, instalaciones y toda actividad que requiera del uso de sustancias explosivas, tales como tapa hoyos mecnicos. En un plazo de sesenta (60) das, contado desde su aprobacin, ste se deber imprimir, capacitndose al personal involucrado. El Servicio deber aprobar o rechazar el Reglamento dentro del plazo de 30 das hbiles contados desde su presentacin en la Oficina de Parte.
Artculo 505
El transporte de explosivos y su equipamiento cumplirn, en la va pblica, con las normas del Reglamento Complementario de la Ley N 17.798, y con las del Instituto Nacional de Normalizacin.
Artculo 506
Todo vehculo que se use para el transporte de explosivos deber cumplir con las disposiciones establecidas en el Reglamento Complementario de la Ley N 17.798 que Establece el Control de Armas y Explosivos, como tambin, con las normas chilenas NCH 385.Of55 y NCH 391.Of60.
Artculo 507
En casos especiales, el Servicio podr autorizar vehculos que transporten explosivos y detonadores al mismo tiempo, en compartimentos distintos, mediante separacin adecuada, debiendo la empresa dar estricto cumplimiento a las condiciones y requisitos impuestos en la autorizacin. Tambin debern ser autorizados por el Servicio los vehculos que transportan materias primas y que preparan el explosivo al momento de cargar el disparo. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder estas solicitudes, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte. Estos vehculos se debern mantener en perfectas condiciones mecnicas, llevndose para tal efecto una bitcora de mantencin y un listado de verificacin que el conductor estar obligado a inspeccionar antes de su utilizacin.
Artculo 508
Los vehculos destinados para el transporte de explosivos en las faenas mineras, mantendrn una distancia mnima, entre ellos, de a lo menos cien (100) metros y su velocidad mxima deber ser aquella que permita al conductor mantener siempre el control del vehculo ante cualquier
130
contingencia que se presente. Cada faena deber establecer en su Reglamento interno las velocidades mximas permitidas segn sus condiciones de operacin, como asimismo de toda restriccin que sea necesaria para garantizar la seguridad del transporte.
Artculo 509
Se prohbe el transporte simultneo de personas y explosivos en cualquier medio de transporte, excepto el personal involucrado en la tarea.
Artculo 510
El sistema elctrico del equipo de transporte deber ser a prueba de chispas y su carrocera mantenerse a tierra mediante empleo de cadenas de arrastre o cualquier otro sistema aprobado. La posibilidad de chispas por rozamiento ser eliminada aplicando al camin o vehculo un revestimiento interno de aluminio, cobre, goma o madera, con fijacin de metal no ferroso. En lo posible, el trayecto no deber incluir cruce con instalaciones de alta tensin, ni ejecutarse con riesgo de tempestad elctrica.
Artculo 511
Solamente podr utilizarse el ochenta por ciento (80%) de la capacidad de carga de un camin u otro vehculo para el transporte de explosivos. En aquellos casos debidamente justificados se podr utilizar el cien por ciento, (100%) previa autorizacin del Servicio.
Artculo 512
Cuando se transporte explosivos en ferrocarril, hacia los almacenes o frentes de trabajo, los vagones debern estar claramente identificados, indicando su contenido, y su interior revestido de material elctricamente aislante. No se podrn transportar, en el mismo vagn, material explosivo y accesorios.
Artculo 513
Si el tren es energizado elctricamente, por medio de un trole, los vagones que contienen explosivos se separarn uno o ms carros detrs de la locomotora, fuera del alcance de los elementos de contacto con la lnea de fuerza (trole).
Artculo 514
Se podrn transportar detonadores elctricos slo en cajones originales completos o en receptculos aislantes cerrados que eviten toda posibilidad de contacto con elementos ferrosos e induccin de corrientes extraas.
131
Captulo Segundo Manipulacin de Explosivos Artculo 515

La persona que manipule explosivos, deber contar con licencia vigente otorgada por la autoridad fiscalizadora. Sin perjuicio de las exigencias de conocimientos tcnicos en el uso de los explosivos impuestas por la Ley N 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos, las empresas debern capacitar especficamente al personal en el uso de los explosivos utilizados en la faena. Toda instruccin que las Empresas mineras consideren para preparar a su personal en el manejo, uso y transporte de explosivos, deber estar de acuerdo con lo indicado en este Reglamento.
Artculo 516
En las labores mineras slo se emplearn explosivos, accesorios, aparatos para disparar tiros y taqueadores autorizados por la Administracin de la faena, que hayan sido controlados y aprobados por el Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito (Banco de Pruebas de Chile) o por quin ste designe.
Artculo 517
Los equipos y herramientas utilizados en el carguo, tronaduras y disparos se deben guardar en lugares fuera de polvorines y mantenerse en buenas condiciones de trabajo.
Artculo 518
Los explosivos, detonadores y guas sern introducidos en las minas para ser guardados en los almacenes autorizados, o para ser empleados inmediatamente en conformidad a las instrucciones escritas que deben ser conocidas por todos los trabajadores expresamente autorizados para manipular explosivos. Se deber llevar a los frentes de trabajo solamente la cantidad de explosivos, detonantes y guas necesarios para el disparo y esto deber hacerse en el momento de cargar los tiros. Cuando existan explosivos y/o accesorios sobrantes, stos debern ser devueltos al almacn o a cajones de devolucin con llave, especialmente diseados y autorizados por el Servicio. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud de autorizacin de dichos cajones, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 519
El transporte peatonal de explosivos y accesorios deber efectuarse en distintos tiempos y no conjuntamente. Si se necesitare realizarlo al mismo tiempo por dos personas, stas debern mantener entre s una distancia de seguridad mnima de quince (15) metros.
132
Artculo 520
En las faenas mineras, sean a rajo abierto o subterrnea, en que se disponga de la fabricacin, suministro y de la operacin de tronaduras mediante el servicio de terceros, corresponder a stos adoptar todas las medidas de carcter legal vigentes sobre la materia, como asimismo de las sealadas en el presente Reglamento. Por otra parte, corresponder a las Empresas Mineras Mandantes ejercer las medidas de control pertinentes, incluidas las exigencias que a continuacin se sealan: a) Certificacin de aprobacin, por parte de organismos autorizados y competentes de los productos explosivos utilizados en la faena. b) Registro y pruebas peridicas de la formulacin de los explosivos, por parte de organismos tcnicos de certificacin. c) Idoneidad y capacitacin del personal, mediante la certificacin respectiva. d) Normas y procedimientos en los procesos de fabricacin y tratamiento de materias primas. e) Planes y programas de control de riesgos.
Artculo 521
Los explosivos no podrn ser llevados a los frentes de trabajo sino en forma de cartuchos, en envases cerrados, dentro de cajas de madera, aluminio o envase original. Cada caja contendr slo una clase de explosivos, las que debern ser protegidas de cadas de rocas, explosiones de tiros o de choques violentos. Los detonadores de retardo deben ser transportados sin que por motivo alguno se produzca la mezcla con retardos de distinto tipo. Las lmparas de llama abierta a fuego se mantendrn lejos de estas cajas.
Artculo 522
No se proporcionar a los trabajadores explosivos congelados o exudados, por lo que cualquier sustancia explosiva que presente estas caractersticas ser entregada inmediatamente al Supervisor, quien designar a un empleado especializado en tal materia para que lo destruya conforme a los procedimientos establecidos. Est estrictamente prohibido deshelar los explosivos exponindolos a la accin directa del fuego. Tratndose de cualquiera clase de explosivos, los que tienen ms tiempo en el almacn debern ser usados primero
Artculo 523
Sern destruidos aquellos explosivos que estn deteriorados o que hayan sido daados. Se deber llevar un registro de las causas que provocaron su deterioro.
133
Artculo 524
Se prohbe a las Empresas mineras, y a toda persona que trabaje en actividades controladas por el Servicio, llevar explosivos a sitios ajenos a las labores en que deben emplearlos, o usar stos ilcitamente.
Artculo 525
No se permitir el carguo de una frente con explosivos, en tanto no se haya terminado la extraccin del material del disparo anterior.
Artculo 526
Despus de cada disparo se deber examinar el rea para detectar la presencia de tiros quedados. La persona que detecte tiros de este tipo, dar cuenta inmediata al Supervisor, procedindose a resguardar el lugar y a eliminarlos siguiendo las instrucciones establecidas en los procedimientos de trabajo fijados para tal efecto por la Administracin. En la eliminacin de tiros quedados el Supervisor debe estar presente durante toda la operacin, empleando solamente el personal mnimo necesario, despejando previamente el rea comprometida de personal y equipos no relacionados directamente con la operacin.
Artculo 527
En los tiros quedados, cargados con mezclas explosivas sobre la base de nitratos, se sacar el taco y a continuacin se anegar con agua, se colocar un cebo y se tronar. Si se trata de tiros quedados cargados con explosivos que no sean sobre la base de nitratos, se debe sacar el taco hasta dejar el explosivo a la vista y luego se tronar. En tiros cargados con nitrocarbonitratos en que el cartucho del cebo es de un dimetro lo suficientemente menor que el dimetro de la perforacin, para que el agua a presin haga salir con facilidad el cebo, el Administrador podr autorizar esta modalidad, dirigida por un supervisor. Una vez recuperado el cebo deber extraerse inmediatamente el detonador. Si por razones tcnicas u otras, el Administrador deseare establecer un mtodo diferente para eliminar tiros quedados, podr implantarlo, una vez que sea aprobado por el Servicio. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud de aprobacin diferente a la establecida en el Reglamento, en cuanto al mtodo de eliminacin de tiros quedados, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 528
En toda faena minera, ser obligatorio llevar un registro de tiros quedados, como asimismo, elaborar los procedimientos pertinentes para eliminarlos, de acuerdo al tipo de explosivo utilizado y sistema de iniciacin aplicado. Con relacin a ello se debern adoptar las siguientes medidas mnimas: a) Ante la presencia de un tiro quedado, se deben suspender de inmediato los trabajos, procediendo a aislar el sector.
134
b) La supervisin responsable deber adoptar las medidas pertinentes para eliminar esta condicin en forma inmediata. c) Iniciar la investigacin pertinente para determinar las causas del problema.
Artculo 529
El cartucho del cebo para iniciar un tiro quedado debe ser de igual o de mayor potencia que el usado en el cebo original. Este cartucho debe ser primado con cordn detonante o un detonador de las mismas caractersticas del cebo original.
Artculo 530
Los tiros quedados sern eliminados en el turno en que se detecten; si por alguna razn, no es posible hacerlo, se deber informar al Supervisor del turno siguiente a fin que proceda conforme al Reglamento General de Explosivos aprobado por el Servicio y a los procedimientos internos establecidos por la Administracin. Durante este tiempo, el rea comprometida deber permanecer aislada.
Artculo 531
En toda mina deber existir un libro para la informacin de los tiros quedados y su eliminacin. Los Supervisores anotarn en dicho libro los tiros quedados detectados, eliminados o sin eliminar y respaldarn esta informacin con su firma.
Artculo 532
Los restos de explosivos que se encuentren despus de una quemada o bajo la marina, se debern recoger y llevar a los cajones de devolucin autorizados o al polvorn.
Artculo 533
Si se encuentra un cartucho cebado, el rea deber ser aislada, procediendo a detonarlo insitu, de acuerdo al procedimiento para tiros quedados.
Artculo 534
Para iniciar el ANFO u otras mezclas explosivas a base de nitratos, se emplear un iniciador de explosivos potente y en cantidad suficiente, debidamente primado mediante una adecuada combinacin de explosivos auxiliares, cordn detonante, mecha, detonador de mecha, detonador elctrico, primadet, nonel, u otros autorizados. La cantidad de iniciador empleado en un taladro cargado con una mezcla explosiva a base de nitratos, ser determinada por la empresa en base a las indicaciones entregadas por los fabricantes. La utilizacin del ANFO o mezclas explosivas a base de nitratos en tiros menores de 2 1/2 pulgadas de dimetro requiere de adecuado confinamiento, el que se dar taquendolo en forma manual, como se hace con la dinamita o mediante presin de aire de las mquinas cargadoras.
135
En caso de usar mquinas neumticas, la presin de carguo debe ser controlada de manera de no confinar en exceso, aproximndose demasiado a la densidad crtica. El empleo de cargadores neumticos donde circule el ANFO, exige la aplicacin de mangueras semiconductoras y su respectiva unin a tierra.
Artculo 535
En la preparacin mecnica de mezclas explosivas en base a nitratos, se autoriza el empleo de motores elctricos acoplados con reduccin adecuada, siempre que las cajas de los reductores y las carcasas de los motores elctricos sean blindadas y estas ltimas se conecten a tierra, empleando un tipo de arrancador a prueba de incendios. La instalacin elctrica ser ejecutada con entubacin metlica conectada a tierra y con no ms de quinientos (500) volts. entre fases.
Artculo 536
Ningn explosivo fabricado sobre la base de nitroglicerina podr ser manipulado o puesto en contacto con herramientas o materiales ferrosos.
Captulo TerCero Perforacin y Tronadura Artculo 537

Las operaciones de perforacin y tronadura debern estar normalizadas por procedimientos internos, donde se contemplen a lo menos los siguientes puntos: a) Requisitos y exigencias para el personal que se desempea en estas funciones. b) Normas Especficas para la operacin de equipos, tanto de perforacin como de carguo mecanizado de sustancias explosivas. c) Reglas para el carguo de bancos y frentes, evacuacin y tronaduras. d) Normalizacin de toda otra actividad que de acuerdo a las condiciones especficas y particulares de la faena, constituya un factor de riesgo de alto potencial.
Artculo 538
Se prohben los trabajos de perforacin en el rea de un banco o frente, que se est cargando o est cargado con explosivos.
Artculo 539
La perforacin, en toda mina, deber efectuarse usando el mtodo de perforacin hmeda. Cuando por causas inherentes a las condiciones de operacin, no sea posible utilizar dicho mtodo y previa autorizacin del Servicio, la perforacin podr efectuarse en seco, utilizando un sistema de captacin de polvo que cumpla con los siguientes requisitos:
136
a) La captacin del polvo debe ser automtica durante toda la operacin. b) El polvo debe ser recolectado sin que pase al ambiente. c) El sistema de captacin debe ser mantenido al cien por ciento (100%) de su capacidad. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder esta solicitud de autorizacin, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.
Artculo 540
El uso de explosivos en reas especiales, ajenas a las operaciones normales de produccin y desarrollo minero, slo se har con autorizacin expresa del administrador de las faenas y previa confeccin de un procedimiento que cautele la seguridad del personal e instalaciones.
Artculo 541
Los cebos para tronadura debern hacerse inmediatamente antes de ser usados y su nmero no deber ser mayor que los necesarios para dicha voladura. Los cebos no debern ser preparados en el interior de los polvorines; adems, el recinto de preparacin elegido deber estar limpio y convenientemente resguardado y sealizado.
Artculo 542
Todo barreno deber ser de dimetro apropiado, de modo que los cartuchos de explosivos puedan ser insertos hasta el fondo del mismo, sin ser forzados, para no daar el cebo.
Artculo 543
Los explosivos no debern ser removidos de su envoltura original antes de ser cargados dentro del barreno. Para barrenos cortos en cachorreo se podr usar menos de un cartucho, el que deber ser seccionado transversalmente. El Supervisor podr autorizar el uso de explosivos para quebrar piedras, usando cartuchos o medios cartuchos, colocados sobre ellas, sin sacar el envoltorio. Esta regla no se aplicar a los explosivos granulados, slurries o a los explosivos lquidos.
Artculo 544
Cuando se carguen explosivos granulados o a granel, podr usarse un mtodo de carguo manual, mecanizado o neumtico. En el carguo de tiros de gran dimetro utilizando camiones, la manguera de carguo deber tener un dimetro menor que el dimetro crtico del explosivo que est siendo cargado.
137
Artculo 545
Cuando se use cordn detonante para primar un cebo que ir en un barreno, ste se introducir hasta al fondo de la perforacin, cortando inmediatamente la gua del carrete. El cordn, se sostendr firmemente para mantenerlo fuera del barreno como tambin separado de otros explosivos en la superficie, procurando que no interfiera en la operacin de carguo.
Artculo 546
Ningn transmisor radial debe estar en operacin a una distancia menor a veinte metros (20 mts) del rea en la que se efectuar una tronadura con encendido elctrico.
Artculo 547
La iniciacin de un disparo por medios elctricos podr adoptarse, slo despus que la Administracin haya efectuado los anlisis de riesgo pertinentes y dispuesto las medidas necesarias para evitar explosiones accidentales por induccin de corrientes indeseadas a los sistemas.
Artculo 548
Cuando se carga una voladura con detonantes elctricos, los explosivos no debern ser transportados hacia el rea del disparo hasta que todos los circuitos elctricos hayan sido previamente desconectados hasta un punto alejado por lo menos treinta (30) metros del rea de disparo. Despus de la tronadura, los circuitos elctricos se energizarn con autorizacin del Supervisor encargado de la tronadura.
Artculo 549
En el caso de usar detonadores elctricos y explosivos en base a nitroglicerina deber evitarse el golpe excesivo en el taqueo y se debern usar para este efecto solamente taqueadores de madera o de plstico especial endurecido, sin partes metlicas ferrosas.
Artculo 550
Cuando se prime con detonadores elctricos, stos debern ser probados con un galvanmetro de voladura o instrumento apropiado individualmente antes de usarlos.
Artculo 551
En las reas autorizadas para tronadura elctrica, deber conectarse a tierra todo elemento susceptible de acumular y transmitir energa elctrica, de cualquier naturaleza, como estructuras, caeras, rieles, anclajes y otros. Dichas conexiones a tierra deben, adems, tener continuidad hacia la lnea general de descarga de la mina o bien a lugares apartados del sector de riesgo.
138
Artculo 552
Antes de iniciar el carguo con detonadores elctricos, deber comprobarse, con instrumentos debidamente calibrados, que en el lugar no exista amperaje superior a cincuenta (50) miliamperes. Esta comprobacin se har midiendo entre caeras, rieles, estructuras, equipos, agua y la roca.
Artculo 553
En el encendido elctrico deber proveerse, como mnimo, la potencia necesaria para suministrar la corriente terica requerida por la voladura. En cada caso de encendido elctrico, cualquiera que sea la fuente de potencia, debern observarse las limitaciones indicadas por el fabricante del explosivo o de la mquina para voladuras.
Artculo 554
Los circuitos de disparos debern consistir en dos conductores en perfectas condiciones. Los conductores de la fuente de energa y los de la lnea de disparo debern estar completamente aislados y mantenidos libres de contactos con cualquier otro conductor elctrico, lneas areas y/o charcos de agua.
Artculo 555
Los terminales del alambre del detonador debern permanecer siempre en cortocircuito hasta que se conecten al circuito o a la lnea de disparo.
Artculo 556
Toda conexin desnuda deber ser aislada o cubierta, de modo que prevenga fugas de la corriente en el momento del disparo o ingreso de corrientes extraas al circuito.
Artculo 557
Cuando se hagan conexiones en el rea de disparo, la lnea de tiro deber estar en cortocircuito en el extremo prximo a la fuente de energa, pero no a tierra, y deber quedar bajo el control del Supervisor. Los alambres debern ser estirados desde el rea de disparo hacia la fuente de potencia para hacer la conexin final y efectuar el disparo.
Artculo 558
Antes de conectar las lneas de tiros al circuito de fuerza, el Supervisor deber asegurarse, por prueba, que no existe diferencia de potencial entre los dos alambres de la lnea de disparo. Se cortocircuitarn los conductores de la lnea de tiro, cada ciento cincuenta metros (150 mts) o fraccin.
139
Artculo 559
Para hacer la conexin de los terminales de los conductores de los detonadores y los conductores de la lnea de disparo, se debern usar pinzas especiales que mantengan cortocircuitado, en todo momento, el sistema. Dicho dispositivo estar formado por un conductor revestido, con una pinza (caimn) en cada extremo.
Artculo 560
El circuito de potencia usado para disparar, deber ser controlado por un interruptor localizado a una distancia determinada por el Supervisor. Tales interruptores, cuando se hallen en servicio, debern permanecer en una caja hermtica, cerrada todo el tiempo, excepto cuando se enciendan, y slo el Supervisor tendr acceso al interruptor. Este deber estar en cortocircuito en la posicin desconectado y dispuesto de modo que la tapa de la caja pueda ser cerrada solamente cuando est en dicha posicin.
Artculo 561
Cuando se dispara por medio de un circuito de potencia, ste deber estar cortado por lo menos en un lugar y separado por un tramo mnimo de un metro cincuenta centmetros (1,50 m) del lado de entrada de la corriente al interruptor, excepto durante la operacin de encendido. El tramo de separacin slo deber ser conectado inmediatamente antes del encendido por medio de un dispositivo elctrico de cables con enchufes y fusibles, el cual deber ser guardado en un estante con llave, cuando no se use.
Artculo 562
Cuando se detona con mquina disparadora, sta deber estar localizada a una distancia determinada por el Supervisor. Los alambres de la lnea de disparo debern permanecer en cortocircuito hasta que la frente est lista para detonarse, debiendo ser desconectados de sta y puestos en cortocircuito tan pronto se haya efectuado el disparo.
Artculo 563
Si se dispara con gua a fuego (mecha para minas), el usuario verificar la informacin del fabricante sobre velocidad de combustin de la mecha adquirida, la que deber constatarse en el envase. Se usar un largo mnimo de setenta y cinco centmetros (0,75 m) de gua para encender cualquier carga o tiro. En desquinche o disparos de produccin, la longitud de la gua deber equivaler a la del tiro ms largo, ms setenta y cinco centmetros (0,75 m). En caso de frentes de gran seccin la gua deber ser de tal longitud que evite que el personal tenga que usar escaleras o andamios para encenderlas. En el desarrollo de piques se permitir el uso de gua corriente, slo s, dicho desarrollo ofrece las condiciones necesarias para evacuar en forma rpida y oportuna al personal que participa en el encendido del disparo.
140
La gua deber ser encendida con un encendedor eficaz. Se consideran eficaces los fsforos mineros, thermalite o equivalente.
Artculo 564
Para fijar los detonadores a fuego o conectores sobre las guas se deber usar, solamente, el alicate minero diseado para este propsito.
Artculo 565
En la operacin de carguo con explosivos, como en su manipulacin, deben estar determinadas previamente, la distancia y el rea dentro de las cuales no se podrn efectuar trabajos diferentes a dicha operacin. Slo se permitir permanecer en el rea al personal autorizado e involucrado en la manipulacin del explosivo. El supervisor a cargo de la tronadura, excepcionalmente autorizar, el ingreso de personas ajenas a la operacin de carguo.
Artculo 566
Ser obligatorio el uso de sealizacin de advertencia en el rea, como asimismo el uso de distintivo especial para el personal que interviene en dicha operacin.
Artculo 567
En la operacin de carguo de explosivos y antes de encender cualquier disparo, se deber aislar convenientemente el rea a tronar, colocando las sealizaciones de advertencia que corresponda y bloqueando el acceso de personas, equipos y vehculos a sta. Se deber suspender toda actividad ajena a las operaciones con explosivos, en el sector comprometido.
Artculo 568
Todas las vas de acceso a la zona amagada deben estar protegidas con loros vivos (personas), perfectamente instruidos por el Supervisor. En casos debidamente justificados y reglamentados, se podrn utilizar loros fsicos como tapados, barreras y letreros prohibitivos. Los loros vivos deben ser colocados por el Supervisor, anotando su ubicacin y nombre. Cuando se trate de una zona muy extensa, ms de un Supervisor puede colocar los loros que resguarden la zona, pero cada uno de ellos debe reportar a un Supervisor general. Una vez efectuada la tronadura, el mismo Supervisor que los coloc deber retirarlos.
Artculo 569
Las tronaduras se avisarn por medio de procedimientos especficos, que alerten a los trabajadores tanto la iniciacin de los tiros como la cesacin del peligro. Todo lo anterior, debe estar indicado en el procedimiento interno de tronaduras de la Empresa.
141
Artculo 570
Toda vez que los efectos de una tronadura en trminos de vibraciones, transmisin de ondas areas o ruidos de impacto medidos y fundados en parmetros tcnicos, puedan eventualmente afectar a instalaciones, estructuras, construcciones o poblados cercanos; la Administracin de la empresa deber adoptar las medidas de control pertinentes a objeto de minimizar dichos efectos. Cuando las tronaduras se realicen en lugares prximos a edificios, propiedades o instalaciones, stos debern utilizar implementos protectores que eviten que las proyecciones, producto de la tronadura, los afecten.
Artculo 571
Nadie podr retornar al rea de disparo mientras ello no sea permitido por el Supervisor a cargo, quien instruir por algn medio de comunicacin o seales estandarizadas para tal efecto.
Artculo 572
Se deben tomar todas las precauciones para cargar explosivos en perforaciones calientes o que contengan cualquier material extrao caliente. Los barrenos con temperaturas superiores a sesenta grados Celsius (60C) deben ser enfriados con agua u otro medio; si esto no es posible, se aplicarn procedimientos especiales de operacin aprobados por la Administracin.
Artculo 573
Se prohbe estrictamente volver a barrenar en los restos de perforacin de disparos anteriores (culos) o en perforaciones hechas anteriormente para otra finalidad diferente de la tronadura. En los casos en que un tiro hubiere detonado, pero sin alcanzar a botar, estar permitido recargar el barreno, siempre que est en condiciones adecuadas, pero solamente despus que la temperatura del barreno haya sido reducida.
Artculo 574
Los fondos de barrenos, o culos, de tiros anteriores, sern sealados con estacas de madera para evitar penetracin accidental o involuntaria de las brocas que intervienen en la perforacin siguiente. Los nuevos barrenos, debern perforarse a no menos de veinte centmetros (0,20 m) debiendo mantenerse paralelos al culo ms cercano.
Artculo 575
Se puede emplear la iniciacin mltiple, colocando iniciadores en varios puntos de la columna explosiva. En tal caso, cada iniciador deber estar conectado a su cordn detonante el que a su vez se unir a la lnea principal o troncal, lo que se puede aplicar a detonadores elctricos o no elctricos.
142
Artculo 576
Cada uno de los tiros cargados deber ser taqueado adecuadamente para asegurar el debido confinamiento de la carga y disminuir la posibilidad de tiros soplados.
Artculo 577
Se prohbe estrictamente taquear los cebos de tronadura, los que debern ser depositados suavemente en la perforacin.
Artculo 578
No se deber mantener dentro del rea a tronar, una cantidad de explosivos superior a la necesaria para el disparo, la que ser indicada por el Supervisor. Tales explosivos debern ser apilados a no menos de ocho metros (8 mts) del barreno ms cercano que est siendo cargado, de manera que cualquiera explosin prematura no se propague de una pila a otra. Lo dispuesto en el inciso anterior no se aplicar a los tiros que se carguen directamente con vehculos que posean sistema mecnico o neumtico.
Artculo 579
Las operaciones de la voladura debern efectuarse con el menor nmero de personas que la prctica lo permita. Ninguna persona que no haya sido autorizada podr estar presente, en o cerca del rea de disparo.
Artculo 580
Cuando se inicie un disparo con cordn detonante, el detonador o detonadores requeridos para el encendido del disparo no debern ser unidos al cordn hasta que todas las personas, excepto el disparador y ayudante, se hayan alejado a una distancia segura.
Artculo 581
Cuando el encendido de un disparo pueda daar a otros dentro del rea vecina, todos los barrenos que han sido cargados en el entorno, debern ser incluidos y encendidos en la tronadura.
Artculo 582
Antes del carguo de tiros para el cachorreo, se detendr toda actividad ajena a estas operaciones y no se permitir la permanencia de personas extraas, ni trnsito de vehculos o equipos, en el rea delimitada por el Supervisor a cargo del cachorreo.
Artculo 583
Para cubrir la carga explosiva de los parches, se usar arcilla u otro material similar, libre de partculas que puedan proyectarse peligrosamente al ocurrir el disparo.
143
Se autoriza el empleo de explosivos de forma cnica en la operacin de cachorreo, capaces de actuar sin cubierta de confinamiento y firmemente asegurados para mantenerlos en la posicin escogida.
Artculo 584
Para el encendido de una o ms guas en cualquier disparo, se deben emplear como mnimo dos personas, cualquiera sea la cantidad de tiros.
Artculo 585
Cuando se utilice gua corriente para iniciar un disparo en labores subterrneas, el ingreso del personal a la frente no deber ser antes de treinta minutos (30 min) despus de la tronada, siempre que las condiciones ambientales lo permitan.
Artculo 586
Previo al carguo, los barrenos debern ser soplados con aire comprimido para limpiarlos; y bajo ninguna circunstancia se deber soplar y cargar en la misma frente simultneamente. Esta medida no se aplicar a perforaciones de gran dimetro de minas a rajo abierto, en cuyo caso se deber aplicar las distancias de seguridad autorizadas por la Administracin.
144
Ttulo XII
Puertos de Embarque de Minerales
Artculo 587
En lo esencial, su accionar se regir por la normativa prescrita en este Reglamento, sin perjuicio de aquellas especficas que, a este respecto dicta el Ministerio de Defensa Nacional, aludida en el Artculo N 17, Nmeros Uno (1) y Cinco (5) del Cdigo de Minera, y por aquellas privativas que norma la actividad portuaria.
Artculo 588
Sern aplicables a los Puertos de Embarque de minerales, concentrados o pastas, todas las disposiciones del presente Reglamento, en todo lo pertinente.
Artculo 589
Las Empresas Mineras que posean puertos de embarque de minerales propios o que hagan usufructo de instalaciones de terceros, deben poseer un reglamento interno de seguridad, el que ser revisado y aprobado por el Servicio. El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder esta solicitud de aprobacin del reglamento, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte. Dicho reglamento contendr normas, cuando corresponda, al menos sobre los siguientes puntos: a) Perforacin de pozos terrestres o costa fuera; b) Motores, equipos e instalaciones elctricas; c) Delimitacin de zonas peligrosas; d) Sistemas de alumbrado; e) Uso de material explosivo; f ) Sistema de Seguridad de Instalaciones; g) Elementos de proteccin personal; h) Primeros Auxilios; i) Prevencin y control de incendios; j) Procedimientos en casos de emergencias. Cdigo de seales; y k) Manual de procedimientos de evacuaciones terrestres, en caso de tormentas, incendios o maremotos.
145
Ttulo XIII
Sanciones
Artculo 590
Las contravenciones a las disposiciones del presente Reglamento y a las Resoluciones que para su cumplimiento se dicten, en que incurran las Empresas mineras, y sin perjuicio de las medidas correctivas que se establezcan, podrn ser sancionadas con multas de veinte (20) a cincuenta (50) Unidades Tributarias Mensuales por cada infraccin. En caso de reincidencia, las infracciones sern sancionadas con el doble de dichas multas. El Servicio mediante Resolucin establecer las diversas categoras de contravenciones a las disposiciones del presente Reglamento, sealndose en cada caso la multa que corresponda aplicar.
Artculo 591
Las penas de multas aludidas en el artculo anterior se impondrn en Resolucin del Director Nacional del Servicio, previa solicitud del Subdirector Nacional de Minera, para los efectos de su aplicacin administrativa. Las reclamaciones y el cumplimiento de la Resolucin mediante la cual se apliquen sanciones, se regirn por el procedimiento establecido en el artculo 474 del DFL N 1, del ao 1994, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
Artculo 592
En caso de reincidencias, se podr determinar el cierre temporal o indefinido, ya sea total o parcial de la faena minera respectiva. Asimismo, en los casos en que a juicio del Servicio, atendida la naturaleza de la infraccin y los perjuicios que se hayan ocasionado o se puedan causar, se trate de infracciones graves de las empresas, se podr tambin disponer el cierre temporal o indefinido, parcial o total de la faena minera respectiva.
146
Ttulo XIV
Disposiciones Finales
Artculo 593
Para todos los efectos de este Reglamento, las palabras o frases que se indican a continuacin, tendrn el siguiente significado: a) Minera 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Acuar: Operacin de desprender mena o estril desde zonas agrietadas determinando una remocin sistemtica y controlada. Balde: Receptculo destinado a la extraccin de mena o estril por los piques. Barreno o tiro: Agujero hecho en la roca, con una herramienta de perforacin. Barretilla de acuadura: Barra metlica, confeccionada de caera o material liviano, con ambos extremos aguzados, unos de ellos con leve inclinacin. Broca, barra o barreno: Herramienta de perforar. Cabezal de poste metlico: Extremo superior de poste metlico que recibe la carga del techo de la labor, que va apoyado a la viga, usado en la minera del carbn. Cachorro: Tiro generalmente de corta longitud que se hace en tronadura secundaria. Cajas: Paredes laterales de una labor minera o roca encajadora que limita una veta. Caverna: Excavacin subterrnea, de cualquiera forma y volumen, destinada a contener una instalacin o equipos para la operacin de una mina. Chiflones: Labores inclinadas que se abren desde arriba hacia abajo. Chimenea: Labores inclinadas o verticales que se abren desde abajo hacia arriba.
147
12.
Choca o ciega: Se emplea en la minera del carbn, para designar la zona de derrumbe de las estratas del techo sobre las estratas del piso, consecuente con la extraccin del manto de carbn que se encontraba intercalado entre ambas. Colapso o derrumbe: Rotura de material ptreo debido a sobre deformaciones de sus lmites plsticos o elsticos, provocando su cada. Circuito de Ventilacin: Conjunto de aberturas mineras y ductos que, conectados a un ventilador u otra fuente capaz de generar una diferencia de presin y a eventuales dispositivos de control, constituyen un sistema de ventilacin minera. Colpas: Trozos de mena o estril de un tamao superior al necesitado. Combo, macho o maza: Herramienta usada para reducir a golpes trozos grandes de mena o estril. Convergencia en labores: Movimiento de aproximacin entre cajas o entre piso y techo de una labor minera, consecuente con la tendencia al cierre del vaco que se practica en la ejecucin de dicha labor, generando presiones capaces de inducir deformaciones plsticas y deformaciones elsticas que pueden colapsar la estructura ptrea circundante. Corte y relleno: Mtodo de explotacin subterrnea mediante el cual se extrae la mena y se ubica sistemticamente en su lugar material estril, que puede proceder de clasificacin de relaves de proceso de concentracin hmeda hidrulicamente transportado, rocas u otros. Desarrollos mineros: Nombre genrico dado a toda excavacin en forma de tnel, construidos por su aprovechamiento potencial como conductos de vas interiores de comunicacin y/o transporte de personal, equipo, menas, estriles o flujos de desage o ventilacin mineras. Durmiente: Pieza de apoyo para rieles sobre el piso de una labor. Enmaderar: Fortificar con madera. Enmallado: Es la aplicacin de una malla metlica sobre una red de fortificacin por apernado que limita el tamao del posible planchoneo entre pernos, a lo menos al hueco que la malla define o que es posible de usar como elemento de apoyo de gunitizacin o shotcreteadura. Entibar: Sinnimo de fortificar. Prevenir los desprendimientos de roca consecuentes con la convergencia en labores mediante el uso de elementos soportantes.
13. 14.
15. 16. 17.
18.
19.
20. 21. 22.
23.
148
24. 25. 26. 27.
Estampillas: Golillas o planchas de fierro para repartir la presin de la tuerca que se utiliza en la colocacin de pernos usados en fortificacin. Estril: Material econmicamente intil que sale con la mena o en desarrollos mineros. Formacin minera de vetas: Se trata de agrietamientos mineralizados segn planos definibles con inclinaciones superiores a 45 respecto de la horizontal. Las formaciones ptreas vecinas a las vetas se denominan Roca Encajadora. Fortificacin por apernado: Es un sistema de fortificacin mediante el cual, por medio de pernos, se amarran las estratas o formaciones ptreas agrietadas, con las que se encuentran menos afectadas hacia el interior del macizo, para evitar su desprendimiento imprevisto. Gunitizacin: Es un sistema de fortificacin o mejoramiento de las condiciones superficiales de laboreos mineros mediante una proyeccin de mezcla fraguable de cemento, arena y agua lanzada con aire o gas a presin. Jack-legs: Perforadoras manuales con mbolo de empuje. Jumbo: Carro diseado para perforacin mecanizada, neumtica o electrohidrulica. Labor: Nombre dado a los trabajos mineros. La Frente o El Frente de Avance Zona de apertura de un tnel. Marchavante: Maderas o fierros que sirven para afirmar el cerro, con el objeto de colocar marcos, antes de continuar el avance de un tnel. Maestra de revuelta: Es un laboreo practicado, segn una horizontal, en la parte superior del manto original por el cual se extrae el aire viciado que se desprende de la frente de trabajo en el arranque de carbn. Maestra principal: Es un laboreo de acceso a la frente de carbn situada al pie de la frente, segn una horizontal, del manto original por la cual se extrae el carbn explotado y el exceso de tosca de los laboreos de desarrollo y por donde se introduce el aire fresco necesario para asegurar una correcta ventilacin. Mangueras semiconductoras: Son aquellas cuya resistencia elctrica se encuentra entre cinco mil (5.000) y cincuenta mil (50.000) ohm/pie lineal. El valor mximo de una instalacin no debe exceder los dos millones (2.000.000) de ohm.
28.
29. 30. 31. 32. 33. 34.
35.
36.
149
37.
Manto: Formacin minera que tiene una inclinacin inferior a 45 con respecto a la horizontal.
38. Marcos metlicos: Elementos de fortificacin soportantes con piezas de fierro o acero. Existen sistemas rgidos y cedentes. 39. Marina: Roca o mena fracturada, por los explosivos, en un disparo o tronadura; la marina puede tener valor comercial. 40. 41. Mscara de filtro, respirador o trompa: Elemento usado para la proteccin personal contra polvo y/o gases dainos para la salud. Menas: Estructuras ptreas que contienen elementos minerales en proporcin suficiente para ser seleccionadas como especmenes tiles a los propsitos productivos de la explotacin minera. Mtodo de explotacin subterrnea de minas de carbn: Se define por los tres mtodos que se indican: a) Cmara y pilares. b) Frentes cortas (short wall) c) Frentes largas (long wall) a) El mtodo de cmaras y pilares se desarrolla en las siguientes etapas: 1. Definir un macizo a explotar y realizar entradas en ste; stas deben ser paralelas entre s y en el sentido del avance de la mina. 2. Se forman pilares haciendo estocadas perpendiculares entre las entradas paralelas; en esta etapa las reas abiertas por las entradas paralelas y las estocadas deben ser slo las necesarias, extrayendo solamente alrededor del 30% del volumen total. 3. Se completa la extraccin de los pilares prcticamente en retirada, los que pueden ser adelgazados o totalmente recuperados. El mtodo es fcilmente mecanizable. b) El mtodo de frentes cortas consiste en la apertura de una faja de acceso segn la lnea de mxima pendiente del manto, o segn una inclinacin compatible con su satisfactorio trabajo gravitacional de medios mecanizados de transporte que pueden consistir en canoas metlicas, transportadoras de canjilones sobre superficie metlica u otros medios equivalentes. El carbn es previamente circado y debilitado con disparos subcrticos para ser arrancado mediante picos neumticos, cepillos mecnicos, tambores mecnicos o, segn su dureza mediante simple picota. La fortificacin de las labores de las frentes est constituida por un sistema de postacin metlica o de madera para mantener a lo menos tres sistemas de calles, a saber:
42.
150
- calle del barretero, - calle de la canoa o transportador, y - a lo menos una calle de seguridad. c) El mtodo de explotacin de frentes largas, slo difiere del de frentes cortas por la magnitud de la frente operativa. La ventilacin de las frentes de carbn es desarrollada desde abajo hacia arriba, en tanto que el transporte del carbn se desarrolla desde arriba hacia abajo, o sea, en sentido gravitacional. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. Mono: Poste de madera de dimetro variable, resistente, utilizado en fortificacin provisoria. Parche: Carga explosiva que se coloca en hendiduras o adherido a la superficie de la roca que se desea romper. Perforacin o barrenado: Accin de perforar la roca con una herramienta de perforacin. Perforista: Operador de mquinas perforadoras. Perno coquilla: Perno, tuerca y coquilla de expansin como conjunto fijable en el interior de un barreno apropiado. Perno cua: Perno con cua a presin en su extremo interior. Perno lechada: Perno de fierro con resalte, fijado con lechada de cemento. Perno marchavante o pre anclaje: Perno de fierro con resalte ubicado con funcin de fortificacin adelantada, que ser complementada posteriormente con pernos de anclaje. Perno resina: Perno de fierro con resalte, fijado en el barreno mediante resina sinttica. Perno split-set (Tudex) Tubo de acero ligeramente cnico, con una ranura longitudinal, de dimetro algo mayor que la perforacin donde se introducir. Su dimetro disminuye al introducirlo al barreno, generando presiones de fijacin por el efecto elstico de expansin del tubo. Piques: Labores verticales o inclinadas, que se corren de arriba hacia abajo. Pilar: Soporte de material ptreo dejado como fortificacin.
151
55.
Pirquineo: Explotacin artesanal de las zonas ms enriquecidas, sin programacin de las secuencias operativas, buscando maximizar la utilidad y minimizar el capital invertido a expensas de la vida til del yacimiento minero y/o de la seguridad de sus trabajadores. Piso: Parte inferior de una galera o socavn. Planchn: Roca generalmente de gran tamao semidesprendida. Pepping: Es el fenmeno de desprendimiento y/o proyeccin repentina de lajas de la superficie de las rocas. Este se presenta slo en rocas duras y quebradizas en minas profundas. Pre-splitting: Sistema de trizadura de la roca con explosivos, previa al disparo propiamente tal. Protector de odos: Son elementos usados para proteger al personal del ruido industrial. Refugio: Frontn hecho en las cajas de las galeras con el propsito de proteger al personal, que transita por una galera por la cual circulan vehculos. Roof-bolt (perno de techo) Perno de fierro, cuyo trabajo es sujetar la periferia de la roca, afirmndose del interior del cerro. Shotcreteadura: Es un sistema de fortificacin o mejoramiento de las condiciones superficiales de los laboreos mineros, mediante aplicacin por aire comprimido de un mortero, en el cual las partculas ptreas incorporan arenas de granulometras gruesas y/o granzas finas. Socavones: Labores mineras horizontales o cercanas a la horizontal. Tablestacado: Operacin intercalada entre la ventilacin de la frente y la fortificacin, despus de la acuadura, que incorpora una proteccin temporal y que se apoya en la fortificacin anterior o que utiliza barrenos practicados en el techo, rellenados con cementante que alcanza a fraguar con anterioridad al disparo y, que permite un soporte que mejora las condiciones de resistencia para actuar en la etapa del ciclo siguiente, reduciendo el riesgo de derrumbes que afecten al personal destinado a la operacin de extraccin de la marina. Techo: Parte superior de una labor minera subterrnea. Tiro: Perforacin o barreno cargado con explosivos. Torno o huinche: Equipo utilizado para izar o arrastrar materiales, mediante cables que arrollan en tambores.
56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63.
64. 65.
66. 67. 68.
152
69. Tornero o huinchero: Persona encargada de la operacin de un torno o huinche. b) Electricidad 70. 71. Aislacin: El resultado del empleo de materiales para separar elctricamente un conductor de otros conductores o de partes conductoras a tierra. Aislado: Separado permanentemente de otras superficies conductoras por un elemento dielctrico o por un espacio de aire que ofrece una alta resistencia al paso de corriente y a la descarga disruptiva a travs de la sustancia o espacio. Cuando un objeto cualquiera se dice que est aislado, se entiende que est aislado de manera adecuada para las condiciones a que est sometido. La cubierta aislante de los conductores es un medio para hacer que los conductores estn aislados elctricamente. Aislante: Referido a la cubierta de un conductor o a vestimentas, resguardo, barras y otros dispositivos de seguridad, significa que cuando est interpuesto entre las partes conductoras y las personas, las protege contra un choque elctrico. Ascareles (Bifenilos-Polclorinados - PCB): Se denominan ascareles a una clase de lquidos orgnicos constituidos por Bifenilos clorinados. Se les conoce tambin con los nombres comerciales de Pyrano, Inerteen, Aroclor, etc. Tienen muy buenas propiedades dielctricas; son adems, inflamables y de muy alta estabilidad. Este compuesto no es biodegradable y es altamente txico, por lo cual se ha prohibido su uso. Canalizacin: Cualquier canal (bandejas) para contener conductores o cables de instalaciones que se disea y usa para ese fin. Las canalizaciones pueden ser de metal o material aislante. Cable: Conductor slido o trenzado con aislacin o sin ella o una combinacin de conductores aislados entre s. Cable armado: Conductor o conductores elctricos aislados y protegidos mecnicamente por una o varias cintas metlicas. Sobre stas, normalmente va una cubierta de proteccin contra el polvo, humedad, etc. Circuito: Un conductor o sistema de conductores por los cuales circula una corriente elctrica. Conductor: Material metlico, usualmente en forma de alambre o cable, adecuado para el transporte de corriente elctrica.
72.
73.
74. 75. 76.
77. 78.
153
79. 80. 81. 82.
Conductores de puesta a tierra: Conductor que se usa para poner a tierra el equipo o el sistema de alambrado a un electrodo o electrodos a tierra. Ducto: Canalizacin tubular para cables o conductores subterrneos. Equipos: Trmino general que comprende accesorios, dispositivos, artefactos, aparatos y similares, usados como una parte o en conexin a una instalacin elctrica. Expuesto: No aislado o resguardado. Dispositivo que puede ser tocado accidentalmente o al que una persona pueda aproximarse ms cerca de la distancia segura. Se aplica a aquellos objetos que no estn aislados o resguardados en forma conveniente. Interruptor: Aparato para abrir o cerrar o para cambiar la conexin de un circuito. Se entender que un interruptor es maniobrado manualmente, a menos que se indique otra cosa. Lneas elctricas: Los conductores, aisladores y sus soportes o estructuras que las contengan, usados para el transporte de energa elctrica. Este trmino se refiere a lneas areas. Lnea de transmisin: Conductor o grupo de conductores con o sin aislacin montados sobre aisladores, destinados a transportar energa elctrica. Estas lneas pueden ir montadas sobre paredes de edificios industriales, paredes de galeras o en postacin. Operador de equipo elctrico: Es la persona autorizada para maniobrar un equipo que funciona sobre la base de energa elctrica, tales como: locomotoras, cargadores frontales, perforadores, trituradores, tableros de comando para seales de ferrocarril u otros. Pararrayos: Dispositivo protector para limitar un impulso transitorio sobre el equipo, por descarga o derivaciones de la corriente del rayo. Puesto a tierra: Conectado a tierra o a algn cuerpo conductor extenso que sirve como tierra. Sistema puesto a tierra: Sistema de conductores en el cual por lo menos un conductor o punto (usualmente el alambre central o el punto neutro de los devanados de un transformador o generador) est intencionalmente puesto a tierra, slidamente o a travs de un dispositivo limitador de corriente. Trole: Conductor elctrico que cumple la funcin de hilo de contacto, al cual se conecta el toma corriente del equipo mvil (tren, camin, pala, cargador, gra, etc.); ste va soportado sobre aisladores.
83. 84. 85.
86.
87. 88. 89.
90.
154
91.
Trole encapsulado: Conductor elctrico que cumple la funcin de hilo de contacto. Este va cubierto por una aislacin y slo es accesible por una ranura, en la cual se introduce la zapata del toma corriente del equipo.
c) Otras definiciones 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. Cebo: Cartucho preparado con un detonador corriente y la respectiva gua, otro tipo de detonador o cordn detonante. Prima o gua armada: Trozo de gua corriente (a fuego) con el respectivo detonador corriente; puede tambin llevar conector. Llauca o barretilla: Herramienta metlica que se usa para diferentes tareas, entre otras para hacer correr saca, excavar, acuar. Pinzas corto circuitadoras o pinzas especiales: Es un dispositivo de seguridad compuesto por un cable de cobre con revestimiento en cuyos extremos lleva soldado una pinza elctrica (caimn). Culos: Fondos de tiros anteriores. Botaderos: Lugares destinados a la depositacin de desmontes o desechos slidos. Botaderos (Ferrocarriles): Mecanismo de seguridad que se ubica antes de instalaciones importantes, para desrielar algn equipo ferroviario fuera de control. Freno de hombre muerto: Sistema de freno de Seguridad que tienen algunos huinches y locomotoras, que se accionar cuando el operador deja de presionar el pedal. Frenara automticamente en caso de prdida de conocimiento del operador.
100. Apir: Minero artesanal que transporta el mineral extrado en un capacho que carga sobre su espalda. 101. Apir (mina de carbn): Trabajador equivalente al jornalero de interior mina. 102. Escala patilla: Escala labrada en un tronco o palo de gran seccin. 103. Escalas huesilleras de gato o de cable: Escalas construidas de cables de acero y travesaos metlicos, o de madera que van insertos en el cable.
155
104. Canastillo: Descanso de madera o rejilla de acero, que se coloca cada cinco (5) metros en las chimeneas o pique escalerados. 105. Chuzo o barreta: Herramienta metlica de mayor peso que la llauca. 106. Explosor: Llamado tambin mquina de voladura. Son dispositivos electromecnicos porttiles usados para iniciar disparos elctricos. Existen dos tipos bsicos, a saber (1) Generador y (2) Descarga de condensadores (C.D.). El tipo de generador consiste en un pequeo generador elctrico, activado a mano. La energa manual se entrega a travs de un mecanismo de giro o de bajada de una cremallera y alcanza su mximo al final de la carrera de bajada. El tipo de condensadores posee uno o varios condensadores que almacenan una gran cantidad de energa elctrica proporcionada por pilas o bateras secas. Esta es entregada a la lnea de disparo en una fraccin de segundo al operar un interruptor de disparo.
ARTCULO TRANSITORIO
Artculo 1 Transitorio Las empresas mineras, que al momento de la entrada en vigencia del presente Reglamento, se encuentren operando alguna faena minera debern, dentro del plazo de cinco aos, presentar al Servicio un Proyecto de Cierre de dichas faenas, el cual se regir por las normas del Ttulo X. En todo caso, ninguna de estas empresas podr cerrar una faena o parte de ella sin que haya presentado y obtenido la aprobacin por parte del Servicio de un Proyecto de Plan de Cierre. El Servicio tendr un plazo de sesenta (60) das para responder esta solicitud de aprobacin, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Partes. Antese, tmese razn, comunquese y publquese.RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica.Patricio Morales Aguirre, Ministro de Minera (S). Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.Saluda atentamente a UD., Patricio Morales Aguirre.Subsecretario de Minera
156
D.F.L. N 1 FiJa el teXto refundido, Coordinado Y sistematiZado del Cdigo del TraBaJo
MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL
Publicado en el Diario Oficial de 16 de enero de 2003
Ttulo II
Del Procedimiento de Reclamo por Sanciones por Infracciones a las Leyes y Reglamentos Vigentes
Artculo 474
Las sanciones por infracciones a las legislaciones laboral y de seguridad social como a sus reglamentos se aplicarn administrativamente por los respectivos inspectores o funcionarios que se determinen en el reglamento correspondiente. Dichos funcionarios actuarn como ministros de f. En todos los trmites a que d lugar la aplicacin de sanciones, regir la norma del artculo 4. La resolucin que aplique la multa administrativa ser reclamable ante el Juez de Letras del Trabajo, dentro de quince das de notificada por un funcionario de la Direccin del Trabajo o de Carabineros de Chile, previa consignacin de la tercera parte de la multa. Una vez ejecutoriada la resolucin que aplique la multa administrativa, tendr mrito ejecutivo, persiguindose su cumplimiento de oficio por el Juzgado de Letras del Trabajo. Sern responsables del pago de la multa la persona natural o jurdica propietaria de la empresa, predio o establecimiento. Subsidiariamente respondern de ellas los directores, gerentes o jefes de la empresa, predio o establecimiento donde se haya cometido la falta.
157
Artculo 475
Los funcionarios a quienes se acredite que han aplicado sanciones injustas o arbitrarias, y que as se califique por el jefe superior del Servicio, sern sancionados con alguna de las medidas disciplinarias del artculo 116 del Estatuto Administrativo atendido el mrito de los antecedentes que se renan en el sumario correspondiente.
158
DeCreto supremo N 248 Reglamento para la AproBaCin de ProYeCtos de Diseo, ConstruCCin, OperaCin Y Cierre de los Depsitos de RelaVes
Publicado en el Diario Oficial el 11 de abril de 2007
Santiago, 29 de diciembre de 2006.- Hoy se decret lo que sigue: DECRETO SUPREMO N 248/ VISTO: Lo dispuesto en el artculo 32 N6 de la Constitucin Poltica de la Repblica; lo dispuesto en el Decreto con Fuerza de Ley N1/19.653, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado; lo establecido en la Ley N19.300 y el Decreto Supremo N95, del ao 2001, de la Secretara General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental; el nmero octavo del artculo N2 del Decreto Ley N3.525 de 1980; el artculo N295 del Cdigo de Aguas; el artculo N233 del Ttulo V del Decreto Supremo N72, de 1985, del Ministerio de Minera, que aprob el Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante Decreto Supremo N132, de 2002, del Ministerio de Minera; en el Oficio N1390 de fecha 15 de Septiembre de 2004, del Servicio Nacional de Geologa y Minera; en la Resolucin N520, de 1996, de la Contralora General de la Repblica y sus modificaciones posteriores, en uso de las facultades que me confiere la ley, y
159
CONSIDERANDO:
1. La necesidad de proteger la salud y seguridad de las personas, la proteccin del medio ambiente y la utilizacin racional de los recursos naturales. 2. La diversidad de sistemas de depsitos de relaves y el avance que han experimentado los mtodos de diseo, construccin y operacin de aquellos. 3. La necesidad de precisar las exigencias tcnicas para obtener la aplicacin de conceptos ms avanzados en la construccin de depsitos de relaves de la minera chilena. 4. La importancia de dar cumplimiento a las disposiciones sobre eficiencia y coordinacin de los rganos de la Administracin del Estado, contenida en el D.F.L. N1/19.653, de 2000, que fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N18.575, Orgnica Constitucional de Bases de la Administracin General del Estado.
DECRETO:
ARTCULO PRIMERO: FJASE el siguiente texto y aprubase el siguiente REGLAMENTO PARA LA APROBACIN DE PROYECTOS DE DISEO, CONSTRUCCIN, OPERACIN Y CIERRE DE LOS DEPSITOS DE RELAVES:
160
Ttulo I
Disposiciones Generales
CAPTULO PRIMERO Propsito y Campo de Aplicacin Artculo 1

El presente Reglamento tiene por objeto fijar normas sobre: a) Procedimientos para la aprobacin de los proyectos de depsitos de relaves mineros. b) Requisitos de diseo, construccin, operacin y cierre de los depsitos de relaves mineros y la disposicin de sus obras anexas que garanticen la seguridad de las personas y de los bienes.
Artculo 2
Toda faena minera que genere y deba depositar relaves como parte del proceso extractivo, est obligada a cumplir las disposiciones del presente Reglamento.
Artculo 3
Corresponde al Servicio Nacional de Geologa y Minera la aplicacin y fiscalizacin del presente Reglamento, sin perjuicio de las atribuciones que en materia de fiscalizacin posean otros rganos del Estado.
CAPTULO SEGUNDO Definiciones Artculo 4

Para los efectos del presente Reglamento se entiende por: a) Director: el Director Nacional del Servicio Nacional de Geologa y Minera. b) Organismos o Autoridades Fiscalizadoras: Los rganos, servicios y autoridades que deben velar por el fiel cumplimiento de disposiciones y reglamentos vigentes con relacin a la seguridad de las obras, la racionalidad en el uso de recursos naturales, la proteccin del Medio Ambiente y los derechos de terceros.
161
c) Reglamento: el presente Reglamento. d) Servicio o SERNAGEOMIN: el Servicio Nacional de Geologa y Minera. e) Terceros: son las personas naturales o jurdicas cuyos derechos puedan ser afectados por las etapas de Construccin, Operacin, Acondicionamiento, Cierre y Rehabilitacin, entre otras, de un depsito de relaves mineros. f ) Usuario o Proponente: la persona natural o jurdica legalmente autorizada para disear, construir, utilizar, operar, acondicionar, modificar, ampliar, cerrar o rehabilitar un depsito de relaves mineros.
Artculo 5
Para los efectos del presente Reglamento, los conceptos que a continuacin se indican tendrn el siguiente alcance: Aguas claras: aguas libres, en gran medida, de partculas en suspensin que se ubican en un sector de la cubeta de los depsitos de relaves mineros, tipos tranque de relaves o embalses de relaves, una vez decantados naturalmente los slidos finos de la pulpa de relaves. Cierre: hecho que el depsito de relaves deje de operar por un plazo mayor de dos (2) aos o en forma definitiva o cuando se da por terminada su vida til y se han efectuado las acciones tendientes a asegurar la obra en el tiempo. Cierre temporal: el hecho que el depsito de relaves deje de operar durante un plazo igual o menor a dos (2) aos. Coeficiente de permeabilidad: es la constante que determine la permeabilidad de un suelo o de cualquier zona del tranque de relaves, mediante la expresin: K=v/i, en que v es la velocidad de descarga del agua a travs del suelo, e i es el gradiente hidrulico. Colapso: falla estructural del Depsito que involucre la liberacin de un volumen importante de masa de relave y que produzca un impacto ambiental significativo. Concentracin: es el proceso de aumento de la ley de un mineral sin producir una transformacin qumica. La Concentracin genera un material que contiene las especies principales a recuperar, llamado Concentrado y el material de descarte, que para el caso de este efecto se denomina Relave. Construccin: la ejecucin de todas las obras que se requieren para la descarga y la contencin de los relaves, como tambin, de sus obras anexas, de acuerdo al proyecto aprobado. Coronamiento: la parte superior del prisma resistente o muro de contencin, muy cercano a la horizontal. Densidad Proctor: corresponde al peso unitario mximo, determinado por el ensayo de compactacin normalizado AASHOT 180-57/0. Conforme a la Densidad Proctor, alternativamente, si la granulometra del material as lo requiere, se podr expresar la Densidad relativa por la expresin: Dr =
g proctor
g nat
x 100; (%)
162
Densidad relativa: es el grado de compactacin que se puede calcular por la frmula: Dr =
g max g nat
(g nat - g min) (g max - g min)
x 100; (%)
En que: granulares, u otro que pruebe ser ms efectivo.
g max = peso unitario mximo determinado por el mtodo propuesto por ASTM para suelos g min = peso unitario mnimo, determinado por el mtodo propuesto por ASTM. g nat = peso unitario del suelo in situ.
Depsito de Relaves: toda obra estructurada en forma segura para contener los relaves provenientes de una Planta de concentracin hmeda de especies de minerales. Adems, contempla sus obras anexas. Su funcin principal es la de servir como depsito, generalmente, definitivo de los materiales slidos proveniente del relave transportado desde la Planta, permitiendo as la recuperacin, en gran medida, del agua que transporta dichos slidos. Diseo: concepcin ingenieril del depsito de relaves y obras anexas. Distancia peligrosa: la distancia, en kilmetros, que recorrera el relave en el caso de colapso del depsito. Licuefaccin: prdida total de la resistencia al corte del material de relaves del depsito, por incremento de la presin de poros. Modificacin significativa: cambios importantes del ritmo de operacin del depsito de relaves, cambios en la forma de construccin del prisma resistente, ampliacin o forma de depositacin de los relaves, como tambin, adelantos tecnolgicos, que no impliquen una simple ampliacin de tratamiento para copar las capacidades establecidas en el proyecto original de sus instalaciones. Operacin: todas las obras, acciones o actividades, que tienen por finalidad llevar a cabo la etapa de depositacin de los relaves. Presin de poros: presin en el agua, contenida en los intersticios de las partculas de relaves, ya sea esttica por la columna de agua, o dinmica por una reduccin brusca de los poros. Proyecto de Depsito de Relaves: el conjunto de estudios tcnicos requeridos para la definicin de un sistema de disposicin de relaves, incluyendo etapas de investigacin, prospeccin, diseo, evaluacin y construccin, cuyos resultados se encuentran en una serie de documentos. Estos documentos deben ser claros, de manera de permitir su cabal comprensin de la ingeniera que conllevan, incluyendo sus procedimientos de operacin y los mtodos y obras consideradas para garantizar la estabilidad fsica y qumica del depsito y su entorno, con el fin de proteger a las personas bienes y medio ambiente. Reanudacin: la accin de poner en marcha el depsito de relaves despus de un cierre temporal de las operaciones de la faena.
163
D.S. N 248 - MINISTERIO DE MINERA - Publicado el 11 de abril de 2007
Relave: suspensin de slidos en lquidos, formando una pulpa, que se generan y desechan en las plantas de concentracin hmeda de especies minerales que han experimentado una o varias etapas en circuito de molienda fina. El vocablo se aplicar, tambin, a la fraccin slida de la pulpa que se ha descrito precedentemente. Revancha: la diferencia menor, en cota, entre la lnea de coronamiento del muro de contencin y la superficie inmediatamente vecina de la fraccin lamosa o de la superficie del agua, que se produce en los tranques y embalses de relaves.
Artculo 6
Para los efectos del presente Reglamento, se entiende por: a) Angulo de talud externo: corresponde al ngulo formado por la superficie del talud externo del prisma resistente con el plano horizontal. Generalmente se designa por la letra b. b) Cubeta: la zona del depsito de relaves en la cual se acumularn segn el proceso de sedimentacin los slidos de grano ms finos de los relaves, en el caso de los Tranques de Relaves, o la totalidad de los relaves, en los otros sistemas de depositacin. c) Dren: el sistema utilizado para deprimir al mximo el nivel fretico en el interior del cuerpo del muro de contencin. Este sistema, generalmente, se construye en la base del muro. d) Embalse de relaves: aquel depsito de relaves donde el muro de contencin est construido con material de emprstito y se encuentra impermeabilizado en el coronamiento y en su talud interno. La impermeabilizacin puede estar realizada con un material natural de baja permeabilidad o de material sinttico como geomembrana de alta densidad. Tambin se llama Embalses de relaves aquellos depsitos ubicados en alguna depresin del terreno en que no se requiere la construccin de un muro de contencin. e) Muro de contencin o prisma resistente: la zona perifrica del depsito de relaves estructurada artificialmente, que complementa el permetro natural para conformar la zona de la Cubeta. f ) Muro de emprstito: el muro de contencin que se ha construido totalmente de material grueso o granular, convenientemente dosificado y compactado con material menos grueso, que no proviene del material del relave. g) Muro de inicio o muro de partida: En el caso de los tranques de relave, es un pequeo muro de emprstito para permitir la contencin inicial de los relaves en condiciones de estabilidad. Sobre este muro se contina la depositacin de las arenas gruesas. h) Muro de pie: el que se construye, generalmente de material de emprstito, en el extremo de aguas abajo del muro de contencin. Tiene por objeto dar un lmite fsico al depsito de relaves y evitar el derrame de material fuera de la traza del prisma resistente. i) Nivel fretico: es la cota de los puntos en que el agua de poros tiene presin neutra igual a cero. j) Piezmetro: es el artificio que mide el nivel fretico. k) Relaves en pasta: depsito de relaves que presenta una situacin intermedia entre el relave espesado y el relave filtrado, corresponde a una mezcla de relaves slidos y agua entre 10 y 25% de agua que contiene partculas finas, menores de 20 m, en una concentracin en peso
164
superior al 15%, muy similar a una pulpa de alta densidad. Su depositacin se efecta en forma similar al relave filtrado, sin necesidad de compactacin, poseyendo consistencia coloidal. l) Relaves espesados: depsito de relaves donde, antes de ser depositados, son sometidos a un proceso de sedimentacin, mediante espesadores, eliminndole una parte importante del agua que contienen. El depsito de relaves espesados deber ser construido de tal forma que se impida que el relave fluya a otras reas distintas a las del emplazamiento determinado y contar con un sistema de piscinas de recuperacin del agua remanente. m) Relaves filtrados: depsito de relaves donde, antes de ser depositados, son sometidos a un proceso de filtracin, mediante equipos especiales de filtros, donde se asegure que la humedad sea menor a un 20%. Deber asegurarse que el relave as depositado no fluya a otras reas distintas a las del emplazamiento determinado. n) Tranque de relaves: aquel depsito de relaves donde el muro de contencin es construido con la fraccin ms gruesa del relave (arenas).
CAPTULO TERCERO Funciones y Atribuciones del Servicio Artculo 7

Sern funciones del Servicio: a) Dictar las normas especficas para cada caso, que en materias de seguridad minera hayan de cumplir los usuarios de depsitos de relaves. b) Aplicar y controlar las normas especficas para cada caso, que en materias de seguridad minera hayan de cumplir los usuarios de depsitos de relaves. c) Recibir las solicitudes de aprobacin de proyectos de depsitos de relaves, revisarlos, aprobarlos si corresponde, proponer modificaciones o rechazarlos. d) Ante la notificacin del proponente, sobre la confeccin del proyecto presentado y aprobado, efectuar una fiscalizacin y dar su visto bueno, al inicio de la operacin del depsito de relaves. e) La vigilancia, en forma exclusiva, de los depsitos de relaves en cuanto a su operacin y desde el punto de vista de seguridad minera. Adems, velar por el cumplimiento de las obligaciones que establece el artculo 64 de la Ley N19.300. f ) Aprobar, mediante Resolucin fundada del Director Nacional y previo informe de los organismos tcnicos del Servicio, nuevas formas de depositacin de relaves, considerando para ello la evolucin o el desarrollo del conocimiento experimental de esas tecnologas o de las tecnologas afines de mecnica de suelos.
165
CAPTULO CUARTO Obligaciones de las empresas Artculo 8

La empresa minera que lo requiera, deber presentar al Servicio un proyecto de depositacin de relaves. Dicho proyecto deber cumplir con el presente Reglamento, el Reglamento de Seguridad Minera, Decreto Supremo N 72, de 1985, del Ministerio de Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante Decreto Supremo N 132, de 2002, del Ministerio de Minera, y con toda la normativa legal, reglamentaria y disposiciones vigentes.
Artculo 9
Los depsitos de relaves, cualquiera sea su tipo, ritmo de crecimiento, dimensin y ubicacin, requieren la aprobacin, por parte del Servicio, del proyecto correspondiente en forma previa a su Construccin y Operacin. El incumplimiento de esta disposicin facultar a SERNAGEOMIN para aplicar sanciones de acuerdo al presente Reglamento.
Artculo 10
Las modificaciones durante la construccin u operacin del depsito de relaves, o de un proyecto aprobado, debern ser informadas al Servicio antes de su implementacin, para obtener su aprobacin. A tal efecto, el usuario deber presentar oportunamente los antecedentes tcnicos de las modificaciones. En caso de modificaciones a los proyectos aprobados, el Servicio emitir una nueva Resolucin. Lo anterior, sin perjuicio de lo dispuesto por la legislacin ambiental vigente.
CAPTULO QUINTO Responsabilidades y Derechos del Usuario Artculo 11

Las consecuencias derivadas de una mala operacin, incorrecta aplicacin de reglamentos o incumplimiento parcial o total de las instrucciones o normativas del Servicio, sern de responsabilidad directa del Usuario o Proponente.
Artculo 12
Se considerar con derecho preferente al usuario de un depsito de relaves que, en uso de sus derechos, tiene su depsito debidamente establecido y en operacin, frente a derechos de terceros que construyan con posterioridad instalaciones o habitaciones aguas abajo del depsito. Si los
166
clculos de estabilidad por riesgo ssmico u otros, determinan que tal instalacin o estructura, a juicio del Servicio, est expuesta a un riesgo, se considerar en tal caso de responsabilidad exclusiva de dicho tercero este acto. La autoridad que haya de intervenir negar la autorizacin de tal construccin o estructura en terrenos que tuvieran una cota inferior al depsito, que no estuvieren aislados hidrulicamente o ubicados en todo el permetro del depsito de relaves, dentro de las distancias y reas consideradas como de alto riesgo (distancia peligrosa).
Artculo 13
En el caso de la presentacin de un proyecto de Tranque de Relaves, conforme a lo que se establece en el artculo 14 el Servicio aprobar solo los proyectos donde el volumen de la cubeta, sea a lo menos tres veces el volumen de los muros de contencin.
167
Ttulo II
Procedimientos para la Aprobacin de Proyectos de Diseo, Construccin y Operacin de Depsitos de Relaves, de parte del Servicio
CAPTULO PRIMERO Presentacin del Proyecto Artculo 14

El usuario deber presentar al Servicio una solicitud de aprobacin del proyecto de depsito de relaves. La solicitud podr ser presentada en un archivo digital. La presentacin debe incluir, a lo menos, los siguientes antecedentes: a) Identificacin del usuario y del representante legal cuando corresponda, con sus Rut y direccin comercial. b) Localizacin y descripcin general de la faena de explotacin minera y proceso de la Planta de beneficio de minerales que genera los relaves. c) Ubicacin del depsito, incluyendo: - - - - Plano regulador de la comuna donde se ubicar el depsito, si lo hubiere, o plano de la comuna o provincia. Las distancias al Concentrador y a los centros poblados cercanos. Plano escala 1:2.500 de ubicacin del depsito, sealando las coordenadas U.T.M. de sus principales vrtices. Ilustrar la hoya hidrogrfica afectada, sobre un plano a una escala adecuada, en coordenadas U.T.M.
d) Cronograma: fecha de ejecucin del proyecto, perodo de construccin de las obras predepsito, inicio de la operacin, fecha estimada de cierre del depsito, equipos y otros antecedentes que contribuyan a formar la base de datos del depsito. e) Capacidad del depsito: indicar capacidad final tanto en metros cbicos como en toneladas. Sealar el ritmo de depositacin de relaves en toneladas/da, su vida til y su crecimiento anual. En el caso de un Tranque de Relaves, indicar que porcentaje de los residuos ser depositado en el muro.
f ) Presentacin de antecedentes geolgicos, geotcnicos, hidrolgicos hidrogeolgicos, ssmicos, meteorolgicos, topogrficos y otros que el Servicio considere necesario, incluyendo ubicacin, condiciones y caractersticas de los materiales de emprstito que sern usados en la construccin, operacin y cierre del depsito.
168
g) Descripcin del mtodo constructivo considerando lo establecido en el artculo 6 del presente Reglamento. h) En el caso de un Tranque de Relaves, se debe indicar las caractersticas del muro de arena; granulometra; humedad; mtodo de compactacin; mtodo de construccin, eje central o aguas abajo, y la forma en que se depositarn las lamas. Se prohbe la utilizacin del mtodo aguas arriba. Se debe definir un valor mnimo aceptable para el grado de compactacin referido a ensayo Proctor Normal o Modificado que deben cumplir los materiales que conforman los muros. Se debe explicitar el porcentaje bajo la malla 200 -Tyler, (inferior a 74m) que pueden contener las arenas del muro.
i) Presentacin de un diagrama de flujo y plano general de las obras asociadas al depsito de relaves que incluyan: - - - - - - - - - Los muros, Sistema de descarga, Sistema de recuperacin de aguas claras, Sistema de purificacin de aguas claras, si es necesario, Sistema de drenaje, Construccin de muros de pie, Construccin de vertederos de emergencia, Construccin de canales de desvo de aguas lluvias, y Construccin de canal de contornos.
j) Descripcin de las dimensiones del depsito tanto en altura y largo de muro, como de rea y volumen del depsito, como tambin su Plan de Crecimiento. k) Indicar si existen otros depsitos adyacentes y sus caractersticas principales. l) Descripcin e ilustracin de las caractersticas especiales de diseo: - - - - - - - - - Tipo de transporte desde el Concentrador al depsito, si es tubera, canal u otro, Mtodo de clasificacin de los relaves, Balance de masas del relave, Sistema de depositacin de arenas y lamas, Sistemas de drenaje y recoleccin de las aguas percoladas de los muros, Sistemas de descarte o recirculacin de las aguas decantadas desde la laguna o zona de aguas claras, Sistema de impermeabilizacin del fondo de la cubeta y su sistema de captacin de las infiltraciones si se requiere y su disposicin final, Canales perimetrales para la contencin de escorrentas, indicando sus dimensiones, y Obras para la intercepcin y desviacin de cursos de aguas naturales existentes en el lugar de emplazamiento.
169
m) Determinacin de los parmetros de diseo geotcnicos, incluyendo: - - - - - - - Resistencia al corte, Compresibilidad, Permeabilidad, Granulometras, Pesos unitarios, Pesos especficos, y Plasticidad.
n) Cuando corresponda, descripcin de los sistemas de instrumentacin y control que se usarn para monitorear el comportamiento estructural, hidrulico del depsito, incluyendo las variables: - - - - - - - Presiones de poros, Niveles freticos, Desplazamientos, Asentamientos, Filtraciones, Aceleraciones ssmicas, y Otras recomendadas por el proyectista.
o) Anlisis de Estabilidad de Taludes, para el diseo del depsito de relaves en sus etapas de operacin y cierre, de acuerdo al estado actual del conocimiento, incluyendo diferentes fases de precisin segn la importancia y la evaluacin de los riesgos que el depsito pueda presentar para las reas adyacentes, como sigue: Fase I: Simulacin de estabilidad esttica (Anlisis pseudo-estticos) asumiendo licuefaccin total de los relaves de la cubeta.
Fase II: Simulacin de estabilidad esttica (Anlisis pseudo-estticos) con determinacin simplificada de las presiones de poros. El factor de Seguridad resultante del clculo de las fases anteriores, no debe ser menor de uno coma dos (1,2). Para el caso de depsitos pequeos (con muros menores de 15 metros de alto) cumplida esta condicin, no ser necesario cumplir la fase III.
Fase III: Anlisis dinmicos basados en ensayos de propiedades dinmicas de los suelos, incluyendo clculos de desplazamientos. Fase IV: Anlisis para condicin de Cierre, incluyendo eventos solicitantes mximos y efectos del tiempo en las propiedades de los depsitos. p) El sismo de diseo considerado debe obtenerse a partir de las estadsticas de las zonas sismognicas de la regin y estimar la aceleracin mxima respectiva en la zona de emplazamiento del depsito.
170
q) Determinacin de la distancia peligrosa, en kilmetros y anlisis de la situacin en terreno. Debe incluir, adems de lo anterior, un plano de la hoya hidrogrfica afectada por la trayectoria ms probable del relave en el evento de colapsar el depsito. r) Manual de Emergencias de control, mitigacin, restauracin y compensacin de los efectos de accidentes, situaciones de emergencia y eventos naturales, segn corresponda. El Manual de Emergencias deber incluir: - Planos de ubicacin del depsito y de las reas que podran resultar afectadas en caso de ocurrencia de diferentes eventos causativos. La extensin de las posibles reas afectadas deber justificarse con clculos basados en mecanismos de falla y condiciones de transporte de los relaves; Planes de accin para la ejecucin de medidas inmediatas destinadas a eliminar o minimizar los riesgos de daos a las personas, incluyendo: manejo de sistemas de deteccin de anomalas, alertas, avisos a autoridades, evacuacin, cierre de compuertas de obras de toma, y dems que se estimen necesarias, y; Programas de capacitacin de personal para la operacin segura del depsito y de las obras anexas y para el manejo adecuado de las situaciones de emergencia.
s) En general, deben acompaarse, tambin los estudios y autorizaciones que otras leyes y reglamentos exigieren, que habiliten al Servicio para, en su caso, autorizar el proyecto que se trate, y por ende, su utilizacin plena por el solicitante.
CAPTULO SEGUNDO Aprobacin del Proyecto Artculo 15

Los proyectos sern aprobados por el Servicio mediante Resolucin que deber ser dictada dentro del plazo de sesenta (60) das hbiles siguientes a la fecha de presentacin de la solicitud si no existieren observaciones, o de la fecha de recepcin de la ltima respuesta a las observaciones formuladas en su caso. No obstante, ser requisito, si corresponde, la previa aprobacin ambiental, de acuerdo a lo establecido en el artculo 67 del Decreto Supremo N95, del ao 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica, reglamentario de la Ley N19.300.
Artculo 16
El Servicio deber remitir sus observaciones dentro de los sesenta (60) das hbiles siguientes a la fecha de presentacin de la solicitud o de la fecha de la recepcin de la respuesta a las observaciones formuladas.
Artculo 17
En el caso de rechazo de la solicitud, el Servicio emitir una Resolucin fundada la cul deber ser notificada al interesado.
171
Artculo 18
Si el Servicio formula objeciones, observaciones o modificaciones al proyecto presentado, el proponente tendr un plazo de quince (15) das hbiles, contados desde la fecha de la notificacin del documento del Servicio, para solicitar la reconsideracin o, para que en el plazo de sesenta (60) das hbiles, contados en igual forma, las subsane. En el caso que el proponente subsane las observaciones en un plazo mayor a los sesenta (60) das hbiles, el Servicio considerar que se le presenta un nuevo proyecto. Si se presenta una reconsideracin, el Servicio se pronunciar sobre ella en un plazo de quince (15) das hbiles, acogindolas o manteniendo sus observaciones primitivas, caso en el cual el proponente deber atenerse a ellas.
172
Ttulo III
Construccin de los Depsitos de Relaves
CAPTULO PRIMERO Generalidades Artculo 19

Ser responsabilidad exclusiva del Usuario velar que la Construccin del depsito se ajuste al proyecto aprobado y cumpla con todas las especificaciones tcnicas contenidas en la Resolucin aprobatoria.
Artculo 20
Conforme a lo resuelto por la Comisin Regional del Medio Ambiente respectiva o, si es el caso, el Director Ejecutivo de la Comisin Nacional del Medio Ambiente, debern incorporarse al proyecto las condiciones especficas de diseo de ingeniera, que satisfagan los compromisos ambientales adquiridos en la Resolucin Ambiental respectiva. El usuario ser el responsable de su fiel cumplimiento.
Artculo 21
Cualquier modificacin que se desee efectuar al proyecto aprobado, durante la etapa de construccin, deber ser previamente autorizada por el Servicio.
CAPTULO SEGUNDO Ejecucin de las Obras Artculo 22

El Usuario comunicar al Servicio la fecha de inicio de las obras y el programa de actividades que involucran las distintas etapas de construccin (cronograma). En todo caso, la ejecucin de la obra debe iniciarse en un plazo no superior a seis (6) meses desde la aprobacin del proyecto. Si ello no ocurriese, se deber informar al Servicio para que se verifique que las condiciones del lugar no han sufrido variaciones, respecto a lo aprobado.
173
Artculo 23
En el caso que las obras estn encargadas a contratistas, se debe cumplir con lo establecido en el Reglamento de Seguridad Minera.
Artculo 24
El Servicio realizar inspecciones tcnicas peridicas, con el objeto de verificar en terreno que el depsito construido se ajuste a lo especificado en el proyecto aprobado. Los representantes del Servicio debern registrar sus observaciones en el Libro Sernageomin, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de Seguridad Minera.
Artculo 25
Si la construccin u operacin del depsito no se ajusta al proyecto aprobado y el Usuario no da cumplimiento con lo indicado en los artculos anteriores, el Servicio podr ordenar el cese de la construccin u operacin en su caso.
Artculo 26
El Usuario presentar al Servicio planos de las obras iniciales construidas dentro del plazo de un (1) mes, contado desde la fecha de trmino de la construccin o desde el inicio de la depositacin de relaves. Adems, deber comunicar al Servicio cuando las obras sealadas en el proyecto se hayan concluido y antes de comenzar a depositar los relaves, con el fin de obtener el visto bueno del Servicio, de acuerdo al proyecto aprobado.
174
Ttulo IV
Operacin y Mantencin de los Depsitos de Relaves
CAPTULO PRIMERO Previsiones Generales Artculo 27

El Usuario deber comunicar al Servicio, la fecha exacta de la puesta en operacin del depsito de relaves, y cualquier alteracin que se produzca respecto al cronograma propuesto, con el fin de obtener el visto bueno del Servicio.
Artculo 28
El Servicio realizar inspecciones tcnicas con el objeto de verificar que el depsito est siendo operado de acuerdo al proyecto aprobado.
Artculo 29
Cualquier Autoridad Fiscalizadora que en cumplimiento de sus funciones, detecte irregularidades en la Operacin de depositacin de relaves, lo comunicar de inmediato al Servicio para que, en uso de sus facultades, adopte las providencias que estime necesarias.
CAPTULO SEGUNDO De la Operacin y Mantencin Artculo 30

El Usuario deber enviar al Servicio un informe trimestral sobre la operacin y mantencin del depsito de relaves, en los formularios establecidos para el efecto por el Servicio.
Artculo 31
El Servicio, tendr la facultad de solicitar cualquier otra informacin adicional que pueda ser de utilidad respecto de la operacin del depsito o de algn otro aspecto especfico.
175
Artculo 32
El Usuario ser el nico responsable de la operacin y mantencin del depsito de relaves, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 21 del Reglamento de Seguridad Minera.
Artculo 33
El Servicio siempre podr hacer las comprobaciones que estime necesarias, y sancionar el incumplimiento de las normas, conforme a la Ley y el Reglamento, si corresponde.
CAPTULO TERCERO Emergencias Artculo 34

El Usuario deber elaborar y mantener actualizado el Manual de Emergencias del depsito de relaves, definido en la letra r del artculo 14 del presente Reglamento, que les permita enfrentar en forma exitosa las situaciones adversas, climticas, hidrolgicas, ssmicas, volcnicas o falla del sistema de captacin de aguas claras o situaciones de emergencias de otra naturaleza que pudieran presentarse.
Artculo 35
El Usuario deber notificar, de inmediato, al Servicio la ocurrencia de cualquier emergencia, indicando las caractersticas del siniestro, los daos causados, los riesgos potenciales de un posible empeoramiento de la situacin y las medidas adoptadas para subsanar la emergencia.
Artculo 36
El Servicio evaluar la situacin y enviar personal tcnico, si lo amerita, para cuantificar los daos causados por la emergencia y la efectividad de las medidas adoptadas por el Usuario para subsanarlos.
Artculo 37
Si se determina la necesidad de ejecutar trabajos adicionales, el Servicio podr exigir, a costa del Usuario, la ejecucin de las medidas que restablezcan la seguridad del depsito.
Artculo 38
Si la causa de la emergencia se debe a fenmenos naturales extremos imprevistos, como sismos, nevazones, lluvias intensas, erupciones volcnicas u otros, que impidan una normal operacin o pongan en peligro la vida de personas o el medio ambiente, debern suspenderse las operaciones de depositacin de relaves, hasta que las condiciones de seguridad del depsito se restablezcan.
176
Ttulo V
Cierre Temporal, Definitivo y Reanudacin
CAPTULO PRIMERO Reanudacin de las Operaciones luego de un Cierre Temporal Artculo 39

Cuando el Usuario deba suspender las operaciones del depsito de relaves, ya sea en forma temporal o definitiva, deber adoptar las medidas necesarias para evitar el riesgo de accidente, comunicndolas previamente al Servicio para su aprobacin. El Servicio deber pronunciarse en un plazo mximo de quince (15) das hbiles.
Artculo 40
Si el cese de operaciones excede el plazo de dos (2) aos, el usuario deber presentar al Servicio para su aprobacin un proyecto de Plan de Cierre, a menos que solicite una prrroga, como se establece en el artculo 23 del Reglamento de Seguridad Minera.
Artculo 41
Cuando el usuario decida reiniciar las operaciones despus de un cierre temporal, deber solicitar autorizacin al Servicio. Adems, tomar medidas para evitar condiciones de riesgo a la seguridad de las personas en la puesta en marcha, y continuar operando el depsito de relaves de acuerdo al proyecto aprobado por el Servicio.
Artculo 42
Si en la reanudacin de las operaciones, el Usuario estima necesario efectuar modificaciones al proyecto aprobado deber actuar de acuerdo al artculo 14, en lo que se modifique.
Artculo 43
Cuando exista un cambio de Usuario entre el cese de operaciones y el reinicio de actividades, el nuevo Usuario deber informar este cambio al Servicio.
177
CAPTULO SEGUNDO Cierre Definitivo Artculo 44

En el caso que se decida cerrar el depsito de relaves en forma definitiva, deber presentarse un Plan de Cierre, conforme al Ttulo X del Reglamento de Seguridad Minera.
Artculo 45
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior, antes que se cumpla la vida til estimada del depsito, el Usuario deber disponer de un Proyecto de Cierre del mismo y de las obras anexas, aprobado por el Servicio, considerando lo establecido en el artculo transitorio del Reglamento de Seguridad Minera,
Artculo 46
El Proyecto de Cierre contendr un plan de acondicionamiento del depsito para soportar condiciones en el largo plazo, considerando medidas de refuerzo y rehabilitacin, tal que proteja la salud y seguridad de las personas, y restituya el terreno en condiciones aceptables, conforme a lo prometido y aceptado en su Plan de Cierre.
Artculo 47
En el evento de que un depsito de relaves que ha sido cerrado en forma definitiva, cumpliendo con los artculos anteriores y se desee ponerlo nuevamente en operacin, se deber presentar un nuevo proyecto, segn el artculo 14, incluyendo un proyecto de cierre.
178
Ttulo VI
Algunos criterios de control
Artculo 48
En el caso de los Tranques de Relaves, la laguna de aguas claras debe mantenerse lo ms alejada posible del muro de contencin con el fin de evitar humectar demasiado el muro, con el objeto de evitar su saturacin, y el consecuente aumento de la presin de poros y el eventual colapso. Los relaves saturados son altamente susceptibles a licuefaccin ssmica, en especial, si su permeabilidad y densidad son bajas; por esta razn, es necesario mantener una constante recuperacin de las aguas claras del depsito.
Artculo 49
La Revancha en los depsitos de relaves debe ser, como mnimo, de un (1) metro. Sin perjuicio de considerar los fenmenos climticos que exigieren una mayor revancha.
Artculo 50
El Coronamiento debe tener un ancho que asegure la estabilidad del muro, el cual debe ser, como mnimo, de a lo menos dos (2) metros.
Artculo 51
El Proyecto que se presente debe incluir, entre otros, la descripcin de las obras, planos, memorias de clculo, especificaciones de construccin, planes de control y monitoreo, normas de operacin, etc. Las etapas del proyecto deben ejecutarse en forma secuencial, continua e integrada, de manera de permitir la evaluacin, la realimentacin y la optimizacin de las obras.
Artculo 52
En la Operacin del Depsito de Relaves, el operador deber monitorear y controlar las instalaciones para verificar que ellas cumplan las especificaciones y requerimientos impuestos por las respectivas Autoridades Fiscalizadoras.
Artculo 53
El muro de contencin o prisma resistente debe contar con un sistema drenante en su base.
179
Artculo 54
El muro de inicio o muro de partida debe tener una altura mnima equivalente a 1/10 de la altura final del muro de contencin proyectado, con un mnimo de dos (2) metros de altura. El muro de inicio debe contar con un sistema de impermeabilizacin en su coronamiento y en su talud interno.
Artculo 55
En el caso de un tranque de relaves, la fraccin ms gruesa de arena debe estar constituida por no ms de un 20% de partculas menores de 200 mallas (74 m).
Artculo 56
El sistema de impermeabilizacin del fondo de la cubeta de los tranques y embalses de relaves o del rea donde se depositan los relaves espesados, de ser necesario, deber contemplar un tratamiento previo del terreno utilizado, por ejemplo, recubrimientos compactados compuestos con materiales del tipo arcillosos u otros con propiedades impermeabilizantes, o cualquier otro mtodo (en el caso del Tranque de Relaves no es permitido el uso de una geomembrana), para impedir o minimizar filtraciones de agua contaminadas al exterior del depsito o infiltraciones a cursos de aguas subterrneas.
Artculo 57
En caso de precipitacin de nieve o granizo sobre el prisma resistente y en que, a la vez, se produzca la posibilidad de que debido a bajas temperaturas puedan intercalarse capas de agua a estado slido, que puedan crear planos de falla en el muro, deber paralizarse la depositacin de arenas en el muro, hasta que pase la situacin de riesgo.
180
Ttulo VII
Sanciones
Artculo 58
Las contravenciones al presente Reglamento y a las resoluciones que para su cumplimiento se dispongan, en que incurran las empresas mineras, sern sancionadas en conformidad a lo dispuesto en los artculos 590 y siguientes del Reglamento de Seguridad Minera.
181
Ttulo Final
Disposiciones Finales
Artculo 59
El presente Reglamento se aplica a todos los proyectos que sean presentados desde la fecha de vigencia del presente Decreto as como tambin modificaciones de los depsitos existentes, cuando aqullas impliquen variacin de las condiciones bajo las cuales fue aprobado el proyecto original. Cualquier otro uso que desee darse al depsito de relaves, tales como; reprocesamiento, depositacin de otros residuos producto de la actividad minera o trnsito permanente sobre el, una vez concluida la operacin; si no ha sido incluido en el proyecto aprobado por el Servicio, debe contar con la aprobacin de ste.
ARTCULOS TRANSITORIOS Artculo 1

Los depsitos en operacin que no cuenten con un proyecto aprobado por el Servicio, debern regularizar esta situacin presentando los antecedentes indicados en el artculo 14 para proyectos de nuevos depsitos y conforme a los procedimientos establecidos en este Reglamento, dentro del plazo de seis (6) meses, contados desde la fecha de publicacin.
Artculo 2
El Servicio, mediante Resolucin, determinar dentro de los sesenta (60) das hbiles siguientes a la publicacin del presente Reglamento, el contenido del formulario para el informe trimestral sobre la operacin y mantencin del depsito de relaves.
ARTCULO SEGUNDO: DERGASE el Decreto Supremo N86 de fecha 31 de Julio de 1970, del Ministerio de Minera.
Antese, regstrese, tmese razn, comunquese y publquese.MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica. - Karen Poniachik P., Ministra de Minera y Energa. Lo que transcribo a usted, para su conocimiento. - Saluda atentamente a usted, Diego Vio Gorget, Subsecretario de Minera (S).
182
DeCreto Supremo N 185 Reglamenta funCionamiento de EstaBleCimientoS Emisores de AnHidrido Sulfuroso, Material PartiCulado Y ArsniCo en todo el Territorio de la RepBliCa
Publicado en el Diario Oficial el 16 de enero de 1992
Santiago, 29 Septiembre de 1991.- Nm. 185.- Hoy se decret lo que sigue. Visto: Lo establecido en la Constitucin Poltica de la Repblica en su Artculo 19, nmeros 8 y 9 y artculo 32 nmero 8; en el Cdigo Sanitario, Artculos 83 y 89 letra a); en los Decretos Supremos N 196, de 1986, y N 144, de 1961, ambos del Ministerio de Salud; en el Decreto Ley N 3557, de 1981, del Ministerio de Agricultura, en su Artculo N 11, en el Decreto con Fuerza de Ley N 302, de 1960, del Ministerio de Hacienda, en su artculo 5; en la Resolucin N 1215, de 1978, del Ministerio de Salud y en Decreto Supremo N 240, de 1990, del Ministerio de Bienes Nacionales. Considerando: Que la Constitucin Poltica de la Repblica garantiza a los habitantes el derecho a vivir en un ambiente libre de contaminacin y, por consiguiente, constituye deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza. Que los estudios realizados por el Ministerio de Minera revelan que ms del 90% de las emisiones de anhdrido sulfuroso en el pas provienen de instalaciones mineras, existiendo la necesidad de reglamentar la operacin de estas fuentes, con el propsito de evitar la contaminacin del aire. Que para ello es menester realizar estudios destinados a medir la calidad del aire, instalar redes permanentes de monitoreo de calidad del aire y desarrollar planes de descontaminacin atmosfrica en las reas donde no hay condiciones para dar inmediato cumplimiento a esta reglamentacin ambiental. Que es necesario, asimismo, establecer mecanismos de coordinacin de la accin de los ministerios involucrados en todos los aspectos concernientes a la calidad del aire y reglas claras para la incorporacin de nuevas fuentes emisoras de anhdrido sulfuroso y de material particulado en el territorio nacional, de modo que la proteccin del medio ambiente se integre en forma armnica al proceso de desarrollo de la nacin.
183
Que, en cumplimiento de lo anterior, es necesario sustituir las normativas especiales vigentes sobre el particular por una de carcter general y orgnico para todo el territorio nacional, sumndose el pas, adems, de esta manera a los esfuerzos que se realizan a nivel mundial para disminuir los actuales niveles de contaminacin atmosfrica en el planeta. Decreto:
184
Ttulo I
De los Objetivos y Definiciones
Artculo 1
El presente Decreto regular a los establecimientos y fuentes emisoras de anhdrido sulfuroso, material particulado o arsnico que se mencionan en el artculo 22, actualmente en operacin o que se instalen en fecha posterior a la publicacin de este Decreto.
Artculo 2
Se aplicar este Decreto a aquellos establecimientos que por su funcionamiento emiten a la atmsfera a travs de sus fuentes emisoras cantidades mayores o iguales a 3 toneladas diarias de anhdrido sulfuroso, ya sean medidas en chimenea o determinadas por balance de masa equivalente de azufre 1 tonelada diaria de material particulado medida en chimenea o por un mtodo aprobado por los Servicios. Adems este Decreto ser aplicable a toda fuente emisora de anhdrido sulfuroso o de material particulado localizada en una zona saturada o latente, segn se defina en el Ttulo III, artculos 92 y 10 de este Decreto.
Artculo 3
Para los fines de este Decreto, los trminos que se enuncian a continuacin tendrn el significado que se especifica para cada uno de ellos: a) Compensacin de emisores: Es un acuerdo entre establecimientos de modo tal, que una de las partes practica una disminucin en sus emisores de material contaminante al menos en el monto en que el otro las aumenta. b) Concentracin ambiental: El valor promedio detectado en el aire es microgramos por metro cbico normal (ug/Nm3), de anhdrido sulfuroso o de material particulado, por cualquier monitor ubicado en la zona. El promedio podr ser anual, diario u horario. Para determinar la concentracin media aritmtica anual, el ao ser medido desde enero a diciembre y slo se considerarn los das en que efectivamente se realizaron mediciones. Para efectos de este Decreto, un metro cbico normal es el que se encuentra a 252C de temperatura ya 760 mm de mercurio de presin, debindose corregir las mediciones realizadas, para llevarlas a este valor normal.
185
c) Contaminacin: La presencia en el aire de anhdrido sulfuroso o de material particulado en concentraciones ambientales mayores a los valores establecidos en las normas de calidad del aire. d) Emisin: La descarga, directa o indirecta, a la atmsfera de anhdrido sulfuroso o la descarga a la atmsfera de material particulado por chimenea, expresado en unidades de masa por unidad de tiempo. Adems, se incluye la descarga producida por procesos de reduccin de tamao, clasificacin y traspaso de material particulado. e) Equipo de captacin: El conjunto de dispositivos o prcticas administrativas utilizados por el establecimiento regulado para disminuir la emisin de anhdrido sulfuroso o de material particulado. f ) Establecimiento regulado: Es el conjunto de fuentes emisoras localizadas dentro del rea de una propiedad industrial en donde no es posible distinguir el impacto relativo de cada una de ellas en los valores registrados de las concentraciones ambientales de anhdrido sulfuroso y material particulado y, que en conjunto, el Artculo 2 de este Decreto les sea aplicable. g) Fuente emisora: Es el punto o rea desde el cual se emite anhdrido sulfuroso, material particulado o arsnico. h) Material particutado: Son los slidos sedimentables y en suspensin emitidos por un establecimiento regulado o fuente emisora. i) Material particulado respirable: Es el material particulado con dimetro aerodinmico menor que 10 um. j) Material particulado sedimentable: Es el material particulado, cualquiera sea su tamao, captado sobre una unidad de superficie en una unidad de tiempo. k) Modificacin de establecimiento regulado: Es la alteracin de las instalaciones o procesos de un establecimiento regulado, que involucre un cambio en las emisiones de anhdrido sulfuroso o material particulado. l) Normas de calidad del aire: Son las concentraciones ambientales mximas permisibles para anhdrido sulfuroso y para material particulado. Las normas de calidad del aire pueden ser de dos tipos, primarias y secundarias. Las normas primarias se relacionan con la proteccin de la salud humana y sern aplicables en todo el territorio nacional. Las normas secundarias tienen por objeto preservar los ecosistemas y proteger las explotaciones silvoagropecuarias,
m) Nuevo establecimiento: Todo establecimiento regulado de creacin posterior a la entrada en vigencia del presente Decreto. n) Punto de mximo impacto: Lugar donde sea pertinente la aplicacin de las normas de calidad del aire primarias y secundarias y se registre, a nivel de la superficie, la mayor concentracin ambiental de anhdrido sulfuroso o de material particulado. o) Red de monitoreo permanente de calidad del aire: El conjunto de equipos de medicin de concentraciones ambientales de anhdrido sulfuroso, en rgimen continuo, y de material particulado respirable en zonas pobladas. p) Servicios: Servicios competentes de los sectores de Salud y Agricultura.
186
Ttulo II
De las Normas de Calidad del Aire
Artculo 4
Con el objeto de proteger la salud de la poblacin, la Comisin Interministerial podr proponer al Ministerio de Salud que establezca concentraciones ambientales mximas permisibles para anhdrido sulfuroso y material particulado respirable aplicables en todo el territorio nacional. Con tal objeto, se establecen las normas primarias de calidad del aire para: Material particulado respirable: Ciento cincuenta microgramos por metro cbico normal (150 ug/ Nm3) como concentracin media aritmtica diaria, y Anhdrido sulfuroso: Ochenta microgramos por metro cbico normal (80 ug/Nm3) como concentracin media aritmtica anual, y trescientos sesenta y cinco microgramos por metro cbico normal (365 ug/Nm3) como concentracin media aritmtica diaria.
Artculo 5
La Comisin Interministerial establecida en el Ttulo VII podr proponer al Ministerio de Salud, una norma primaria de calidad del aire para el elemento arsnico en todo el pas, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 8 transitorio de este Decreto. Esta norma, as como los procedimientos para su medicin, sern establecidos por Decreto Supremo del Ministerio de Salud.
Artculo 6
Con el objeto de proteger las explotaciones silvoagropecuarias y de preservar los ecosistemas pertenecientes a las Areas Silvestres Protegidas, la Comisin Interministerial establecida en el Ttulo VII, podr proponer al Ministerio de Agricultura normas secundarias de calidad del aire para anhdrido sulfuroso, material particulado y arsnico, aplicables a reas con explotacin silvoagropecuaria o recursos naturales renovables. Con tal objeto, se establecen las normas secundarias sobre concentraciones ambientales mximas permisibles de anhdrido sulfuroso, para las reas del territorio divididas segn el siguiente lmite. De Oeste a Este, desde la desembocadura del ro Maipo, por su cauce hasta el lmite entre las Regiones V y Metropolitana. Contina por este lmite hacia el Sur hasta el lmite entre las Regiones Metropolitana y VI. Sigue por este ltimo hasta la cota 900 m.s.m. en la precordillera de Los Andes, en el sector de Chada, y hacia el Sur, por esta cota hasta la lnea de longitud 70 grados 35 minutos, en el sector de las Termas de Cauquenes. 187
Contina por esa longitud hacia el Sur hasta empalmar con la lnea de latitud 34 grados 20 minutos y por ella hasta la frontera con Argentina. Este lmite ser demarcado grficamente en las Hojas de Servicio Geogrfico Militar: Santiago, Rancagua, y Volcn Maipo, a escala 1:250.000, anexadas al presente Decreto. a) La norma que regir desde el lmite hacia el norte del territorio nacional ser: Ochenta microgramos por metro cbico normal (80 ug/Nm3) como concentracin media aritmtica anual, trescientos sesenta y cinco microgramos por metro cbico normal (365 ug/Nm3) como concentracin media aritmtica diaria, y mil microgramos por metro cbico normal (1000 ug/ Nm3) como concentracin mxima en una hora. b) La norma que regir desde el lmite hacia el sur del territorio nacional ser: Sesenta microgramos por metro cbico normal (60 ug/Nm3) como concentracin media aritmtica anual, doscientos sesenta microgramos por metro cbico normal (260 ug/Nm3) como concentracin media aritmtica diaria y setecientos microgramos por metro cbico normal (700 ug/Nm3) como concentracin mxima en una hora. Del cumplimiento de estas normas secundarias se excluyen las reas urbanas e industriales calificadas como tales.
Artculo 7
Con el objeto establecido en el artculo precedente, la Comisin Interministerial establecida en el Ttulo VII de este Decreto, podr proponer al Ministerio de Agricultura normas secundarias de calidad ambiental para material particulado sedimentable que regir en reas con actividad silvoagropecuara o recursos naturales renovables que considerar: a) Material particulado sedimentable en su concentracin mxima permisible, y b) La concentracin de elementos qumicos en el material particulado sedimentable como concentracin mxima permisible. Esta norma, la localizacin de su aplicacin y los procedimientos para su medicin, sern establecidos por Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura.
188
Ttulo III
De las Zonas de Calidad de Aire
Artculo 8
Para los efectos de la aplicacin de este Decreto, el territorio nacional se clasificar conforme a las concentraciones ambientales de anhdrico sulfuroso o de material particulado en las siguientes zonas: Saturada, Latente, No Saturada y No Clasificada. La Comisin Interministerial, establecida en el Ttulo VII, podr proponer la clasificacin y modificacin de una zona a los Ministerios de Salud o de Agricultura, segn corresponda. Esta clasificacin o modificacin de clasificacin se har mediante Decreto del Ministerio que corresponda y solamente regir para administrar, controlar y fiscalizar la calidad del aire, con el propsito de proteger la salud de la poblacin y las explotaciones silvoagropecuarias y sin que signifique modificar la divisin administrativa del pas ni la competencia de su autoridad.
Artculo 9
Ser zona saturada por anhdrico sulfuroso aquella en que se sobrepasen las normas de calidad del aire de anhdrico sulfuroso, en conformidad al Ttulo II del presente Decreto. Asimismo, ser zona saturada de material particulado aquella en que se sobrepasen las normas de calidad del aire para material particulado, en conformidad al Ttulo II del presente Decreto. Se considerar sobrepasada la norma de calidad del aire cuando la concentracin ambiental de anhdrico sulfuroso o de material particulado, detectada por cualquier estacin de muestreo localizada en la zona correspondiente a la cual sea pertinente la aplicacin de las normas de calidad del aire, exceda una de las concentraciones ya referidas.
Artculo 10
Ser zona latente por anhdrico sulfuroso aquella donde la medicin de la concentracin ambiental de anhdrico sulfuroso se site en el intervalo 80-100% del valor de las normas de calidad del aire que sea pertinente aplicar a dicha zona, en conformidad al Ttulo II del presente Decreto. Asimismo, ser zona latente por material particulado aquella zona donde la medicin de la concentracin ambiental de material particulado se site en el intervalo definido en el inciso anterior.
189
Artculo 11
Ser zona no saturada por anhdrico sulfuroso aquella zona donde la medicin de la concentracin ambiental de anhdrico sulfuroso se site en el intervalo 0-80% del valor de las normas de calidad del aire descritas en el Ttulo II, que se apliquen a dicha zona. Asimismo, ser zona no saturada por material particulado aquella donde la medicin de la concentracin ambiental de material particulado se site en el intervalo definido en el inciso anterior.
Artculo 12
Ser zona saturada natural por anhdrico sulfuroso o por material particulado aquella zona donde la medicin de las concentraciones ambientales de anhdrico sulfuroso o material particulado respectivamente, sobrepasen las normas de calidad del aire establecida por este Decreto y su valor no sea consecuencia de emisiones originadas por la actividad humana.
Artculo 13
Las zonas no clasificadas sern aquellas donde no se dispone de informacin certificada para su clasificacin.
Artculo 14
Las zonas de clasificacin de calidad del aire se determinan por menciones certificadas por los Servicios, realizados mediante estaciones meteorolgicas y equipos de deteccin de anhdrico sulfuroso y de material particulado.
190
Ttulo IV
De los Requisitos para Establecimientos Regulados
Artculo 15
Todos los establecimientos regulados que estn en funcionamiento o deseen instalarse o reanudar operaciones o modificar sus instalaciones y que estn localizados en zona latente, no saturada o no clasificada debern regular sus emisiones de anhdrico sulfuroso y material particulado, de modo que se cumplan las normas de calidad del aire que se apliquen a dicha zona, en el punto de mximo impacto, y cumplir las dems disposiciones establecidas en este Decreto.
Artculo 16
Todos los establecimientos regulados que estn en funcionamiento o deseen instalarse o reanudar operaciones o modificar sus instalaciones y que estn localizados en zona saturada, debern cumplir las siguientes disposiciones: a) En el caso que una zona saturada es impactada por las emisiones de slo un establecimiento regulado, ste deber reducir sus niveles de emisin en la forma que establece el Artculo 17 de este Decreto, con el objetivo que cumpla con las normas de calidad de aire que se apliquen a dicha zona, en el punto de mximo impacto. b) Si la zona saturada es impactada por las emisiones de ms de un establecimiento regulado, stos debern reducir sus emisiones hasta cumplir con las normas de calidad del aire que se apliquen a dicha zona, en el punto de mximo impacto. Las reducciones se harn en forma proporcional a su contribucin a las concentraciones ambientales medidas en dicha zona, o en la proporcin que ellos libremente acuerden. En este ltimo caso, deber dejarse constancia de la proporcin acordada ante los Servicios. Si no se cumple esta disposicin, debido a falta de acuerdo entre las partes, los Servicios debern establecer las metas de reduccin para los establecimientos involucrados y stos debern presentar Planes de Descontaminacin de acuerdo a lo estipulado en el Ttulo VI. c) Si la zona saturada es impactada simultneamente por las emisiones de establecimientos regulados y por otras fuentes emisoras de modo tal que las primeras no puedan cumplir, por s solas, con las normas de calidad del aire en el punto de mximo impacto, descritas en el Ttulo II que se apliquen a dicha zona, la autoridad competente deber establecer planes especficos de descontaminacin para la zona en coordinacin con los Servicios.
191
En la Regin Metropolitana, el plan de descontaminacin a que se refiere la letra c) precedente podr ser propuesto por la Comisin Especial de Descontaminacin de la Regin Metropolitana, creada el 18 de abril de 1990 por D.S N 349, del Ministerio del Interior.
Artculo 17
Los establecimientos regulados localizados en zonas saturadas debern realizar Planes de Descontaminacin de acuerdo al Ttulo VI de este Decreto, en un plazo mximo de 6 meses a contar de la fecha de publicacin del Decreto que declare la zona como saturada. El propsito de estos planes ser la reduccin de emisiones para cumplir con lo sealado en el Artculo precedente, en un plazo que se determinar de acuerdo al procedimiento prescrito en el artculo 27 del presente Decreto.
Artculo 18
Sin perjuicio de lo mencionado en los Artculos 16 y 17, todos los establecimientos regulados que se encuentren ubicados en zonas saturadas, debern llevar un registro diario de las emisiones de anhdrido sulfuroso determinadas por balance de masa equivalente de azufre o medidas en chimenea y un registro semestral de material particulado medido en chimenea o por un mtodo aprobado por los Servicios. Esta informacin deber ser entregada a los Servicios cuando ellos as lo requieran.
Artculo 19
Los establecimientos regulados en funcionamiento localizados en zonas saturadas debern, adems, disponer de un Plan de Accin Operacional para ser aplicado en caso de episodios crticos. En estos casos, debern poner en conocimiento inmediato del Servicio de Salud correspondiente, las concentraciones horarias de anhdrido sulfuroso cuando alcancen los siguientes niveles en las zonas representativas de la poblacin, en especial los sectores que incluyen los hospitales y los establecimientos educacionales, para que se apliquen las medidas de precaucin que se recomiendan:
CONCENTrACIN HOrArIA (PPm)
SITuACIN
MEdIdAs dE PrECAuCIN
0,75
Aviso de alerta
Ancianos y personas con enfermedades cardacas y respiratorias debern permanecer en sus casas. En ellas se debern cerrar puertas y ventanas. Adicionalmente a lo anterior los escolares debern suspender las clases de gimnasia y las actividades en el exterior. Adicionalmente a lo anterior, todas las personas deben permanecer en sus casas minimizando las actividades fsicas, desplazndose slo para concurrir a su trabajo por razones de fuerza mayor.
1,00
Aviso de advertencia
1,50
Aviso de emergencia
192
Artculo 20
Los establecimientos regulados que se encuentren en funcionamiento, a la fecha de entrada en vigencia de este Decreto y que deseen modificar sus instalaciones, conforme a lo que se indica en la letra K) del artculo 3, debern cumplir, adems, con los requisitos que se establecen en el Ttulo V.
Artculo 21
Aquellos establecimientos regulados, que por las caractersticas de sus funciones operan en forma estacional o aquellos que no se encuentren en funcionamiento a la entrada en vigencia de este Decreto y que deseen reanudar sus operaciones, debern notificar la reiniciacin de actividades a los Servicios. Lo sealado en el inciso anterior no excluye al establecimiento regulado del cumplimiento de lo estipulado en este Decreto si por causa de su funcionamiento se sobrepasan las normas de calidad del aire.
193
D.S. N 185 - MINISTERIO DE MINERIA - Publicado el 16 de enero de 1992
Ttulo V
De los Requisitos para el funcionamiento de nuevos Establecimientos Regulados
Artculo 22
Todo nuevo establecimiento regulado que desee instalarse en una zona clasificada como saturada, latente, no saturada o no clasificada, deber solicitar y obtener una evaluacin previa del Servicio de Salud correspondiente, en la forma que lo establece el Cdigo Sanitario, como requisito para obtener la autorizacin municipal, sin perjuicio de otras autorizaciones que deba obtener.
Artculo 23
Para efectos del informe de evaluacin indicado en el Artculo anterior, el interesado deber presentar al Servicio de Salud respectivo, y al Servicio Agrcola y Ganadero cuando corresponda, un informe tcnico en los trminos sealados en el artculo 24 del presente Decreto, el cual ser evaluado de acuerdo al procedimiento que se seala en el artculo 25.
Artculo 24
El informe tcnico deber incluir, a lo menos, los siguientes antecedentes a fin de evaluar el impacto ambiental de las nuevas emisiones en las concentraciones ambientales de anhdrido sulfuroso o de material particulado de la zona: a) Descripcin conceptual del proceso operativo, incluyendo su localizacin; b) Balance de azufre del proceso y caracterizacin cuantitativa y cualitativa de los gases y del material particulado; c) Descripcin de las principales caracterstica del ecosistema de la zona, estableciendo su lnea base y una indicacin del impacto ambiental del proyecto sobre el ecosistema; d) Descripcin de los equipos de captacin de anhdrido sulfuroso y de material particulado, con indicacin de su eficiencia probable; e) Datos de monitoreo de calidad del aire en la zona donde desea instalarse la fuente y en los probables puntos de mximo impacto, en lo que respecta a anhdrido sulfuroso y material particulado, realizados en forma peridica, de acuerdo a la mejor informacin disponible; f ) Indicacin de la disposicin final de los residuos slidos y lquidos generados por los equipos de captacin;
194
g) Comportamiento histrico y estacional de las siguientes variables meteorolgicas: direccin y velocidad del viento en altura y superficie, temperatura del aire, humedad y presin atmosfricas, radiacin solar, rgimen de lluvias y nubosidad, de acuerdo a la mejor informacin disponible; h) Aplicacin de un modelo matemtico a la prediccin de la dispersin de contaminantes atmosfricos considerando todas las condiciones meteorolgicas de la zona, con el propsito de confeccionar perfiles de concentracin ambiental para anhdrido sulfuroso y material particulado en funcin de la distancia del foco emisor, definiendo el punto de mximo impacto e indicando la probable concentracin de anhdrido sulfuroso y de material particulado que all se generara, y i) Un informe que permita estimar las probables consecuencias de tipo ambiental que se produciran en situaciones adversas de fuerza mayor.
Artculo 25
La evaluacin del informe tcnico a que se refieren los Artculos precedentes se realizar de acuerdo al siguiente procedimiento: a) Anlisis del informe tcnico por parte del Servicio de Salud, y por el Servicio Agrcola Ganadero cuando corresponda, los que para tal efecto podrn solicitar la opinin de la Comisin Regional del Medio Ambiente, establecida por D.S. N 240, de 1990, del Ministerio de Bienes Nacionales y adems, si estimaran procedente, de la Comisin Interministerial de Calidad del Aire, a que se refiere el Ttulo VII, con el objeto de elaborar el informe de evaluacin respectivo. b) En el caso que el nuevo establecimiento est en una zona clasificada como latente, no saturada o no clasificada, el objetivo de la evaluacin ser verificar que se han proyectado las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las normas de calidad del aire aplicables a la zona, considerando las emisiones que incorpora el nuevo establecimiento conjuntamente con la totalidad de las emisiones que la afectan al momento de la presentacin de la solicitud de evaluacin. En el caso que en nuevo establecimiento est en una zona clasificada como saturada el objetivo de la evaluacin ser verificar: (i) que la suma de las nuevas emisiones a las generadas por los establecimientos regulados existentes que afectan a la zona permite cumplir con el plan de descontaminacin que en sta se aplica y (ii) que existen mecanismos de compensacin de emisiones para los cuales la incorporacin del nuevo establecimiento regulado en la zona permite eliminar de sta una cantidad mayor o igual al 100% de las emisiones que el aportar.
c) La emisin del informe de evaluacin se realizar en el plazo de ciento veinte das, contado desde su recepcin. Este informe deber contener las conclusiones del Servicio de Salud, y del Servicio Agrcola Ganadero cuando corresponda, respecto al cumplimiento del objetivo establecido en la letra b) precedente, y de los eventuales requisitos de salubridad pblica y de monitoreo a los cuales se debiera condicionar su funcionamiento.
195
D.S. N 185 - MINISTERIO DE MINERIA - Publicado el 16 de enero de 1992
Ttulo VI
De los Planes de Descontaminacin
Artculo 26
El Plan de Descontaminacin a que se refiere el Artculo 17 deber contemplar: a) El informe tcnico a que se refiere el artculo 24. b) Las medidas, costos y plazos necesarios para cumplir con los artculos 16 y 17. Para ello se deber entregar una proyeccin de las emisiones anuales, en el corto y largo plazo, los equipos de captacin que se proyecta instalar y su impacto probable sobre las concentraciones ambientales de anhdrido sulfuroso y de material particulado. En el caso que la zona se encuentre impactada por las emisiones de ms de un establecimiento regulado, stos podrn presentar el Plan de Descontaminacin en forma conjunta.
Artculo 27
La evaluacin del Plan de Descontaminacin a que se refiere el artculo 17 se realizar de acuerdo al siguiente procedimiento: a) Presentacin del Plan al Intendente Regional para su anlisis. b) Para tal efecto se podr solicitar informes a los Servicios, a la Comisin Regional del Medio Ambiente y a la Comisin Interministerial de Calidad del Aire. c) El objetivo del informe ser analizar si los plazos propuestos son compatibles con las polticas nacionales y regionales econmicas, sociales y ambientales. d) El Intendente remitir el Plan y los informes al Presidente de la Repblica para su anlisis y resolucin. e) El Presidente de la Repblica, en el caso que lo estime conveniente, aprobar el Plan respectivo mediante Decreto Supremo. El procedimiento se realizar en un plazo de ciento veinte das, contados desde su recepcin por el Intendente Regional. Los plazos indicados en el Plan regirn a partir de la fecha de publicacin del Decreto respectivo que lo autoriza.
196
Ttulo VII
De la Comisin Interministerial de Calidad del Aire
Artculo 28
Con el fin de asesorar al Presidente de la Repblica en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en este Decreto, se crea la Comisin Interministerial de Calidad del Aire, la que estar formada por los Ministros de Agricultura, Economa, Minera y Salud, la que actuar como Subcomit de Ministros de la Comisin Nacional del Medio Ambiente. La Comisin Interministerial de Calidad del Aire contar con una Secretara Tcnica, cuya funcin ser la de asesorar al Subcomit de Ministros en el cumplimiento de las tareas establecidas en el artculo 30 de este Decreto. Esta Secretara estar radicada en el Ministerio que se determine mediante Decreto Supremo del Ministerio de Minera, el que llevar la firma de los Ministros de Agricultura, Economa y Salud. Para tal efecto se tendr en consideracin la proposicin que acuerde el Subcomit de Ministros en su primera sesin.
Artculo 29
La Comisin tendr como rgano de consulta y anlisis a un Grupo Tcnico constituido por el Jefe del Departamento de Programas sobre el Medio Ambiente del Ministerio de Salud, el Director de la Divisin de Proteccin de los recursos Naturales Renovables del Servicio Agrcola y Ganadero del Ministerio de Agricultura, el Jefe del Departamento Tcnico del Ministerio de Minera, el Jefe del Departamento de Poltica - Comercial e Industrial del Ministerio de Economa y por el Secretario Tcnico de la Comisin Nacional del Medio Ambiente, o por quienes los respectivos Ministros designen. La Secretara Tcnica deber sesionar al menos mensualmente con el Grupo Tcnico debiendo levantar actas de lo tratado en dichas sesiones.
Artculo 30
Corresponder a la Comisin Interministerial: a) Proponer la clasificacin y la modificacin de la clasificacin de una zona de acuerdo a la calidad del aire; b) Estudiar y evaluar las reas donde deben establecerse normas de calidad del aire y proponerlas a los Ministerios con atribuciones en esta materia;
197
c) Evaluar y recomendar la aprobacin de los planes de descontaminacin a que se refieren los artculos 16 y 17, y el Ttulo VI; d) Proponer medidas de coordinacin con los establecimientos regulados y los Servicios para realizar mediciones de calidad del aire en las localidades que se requiera; e) Analizar los informes a que se refieren los artculos 23, 24 y 25, que presenten los establecimientos regulados; f ) Proponer el plazo dentro del cual los establecimientos regulados debern cumplir con lo dispuesto en este Decreto. g) Proponer normas, acciones, estudios y, en general, ampliamente, cualquier mecanismo o iniciativa procedente a juicio de la Comisin y destinadas al cumplimiento de las finalidades propias del presente Decreto.
Artculo 31
La Comisin Interministerial se constituir en el plazo de treinta das, contados desde la publicacin de este Decreto y adoptar los procedimientos de su funcionamiento.
198
Ttulo VIII
De la Fiscalizacin de la Calidad del Aire
Artculo 32
Para los efectos del cumplimiento de este Decreto, corresponder a los Servicios definidos en el Artculo 3 letra o), lo siguiente: a) Fiscalizar la calidad del aire en el territorio nacional, con el objeto de que se cumpla con las normas de calidad del aire establecidas por la autoridad competente. b) Fiscalizar las redes de monitoreo que los establecimientos regulados instalen para el cumplimiento de este Decreto, en cuanto a su buen funcionamiento y el correcto registro de los datos. c) Fiscalizar el cumplimiento de los Planes de Descontaminacin a que se refiere el artculo 17 y Ttulo VI del presente Decreto, en cuanto a los plazos y niveles de emisin anuales de anhdrido sulfuroso y material particulado.
Artculo 33
Los Servicios podrn solicitar mediante Resolucin fundada a un establecimiento regulado una declaracin sobre la caracterizacin y cantidad de sus emisiones mediante mediciones de emisin en chimenea o, si desarrolla un Plan de Descontaminacin que proyecte un sistema de medicin de calidad del aire, de modo que instale, calibre, opere y mantenga, a su costo, una red de monitoreo permanente de la calidad del aire con el objeto de detectar y registrar las concentraciones ambientales de anhdrido sulfuroso y material particulado, segn corresponda. La declaracin o el proyecto deben ser presentados a los Servicios dentro de un plazo no superior a 180 das desde el aviso correspondiente, junto a un programa de ejecucin. Este programa contendr, a lo menos, un cronograma detallado en el que se especifiquen las etapas y el plazo mximo de ejecucin; adems, deber contemplar el envo de los datos registrados del monitoreo o los Servicios en forma peridica.
Artculo 34
A travs de Resolucin fundada de los Servicios, se aprobar los proyectos de redes de monitoreo en lo que dice relacin con los datos a entregar, la operacin y ubicacin de los monitores y la metodologa para el envo de los datos registrados a la autoridad, dentro de un plazo mximo de 60 das.
199
Adems, mediante Resolucin fundada de los Servicios, se podr disponer o aprobar la modificacin de la localizacin, nmero y tipo de los equipos de deteccin de anhdrido sulfuroso o de material particulado, integrantes de la red de monitoreo de calidad del aire. En el caso que dos o ms Servicios tengan competencia decisoria en los asuntos sealados en los incisos anteriores, debern actuar en forma coordinada. El sistema de monitoreo deber estar plenamente instalado y en operacin en el plazo propuesto en el Plan de Descontaminacin promulgado por el Presidente de la Repblica mediante decreto supremo en conformidad a lo establecido en la letra e) del artculo 27 del presente decreto.
Artculo 35
Para efectos del monitoreo de la calidad del aire, se considerarn vlidas las mediciones de concentraciones que: a) Utilicen los siguientes mtodos de referencia: Para anhdrido sulfuroso: Mtodo colorimtrico de la pararrosanilina y deteccin instrumental basada en fluorescencia ultravioleta; Otros mtodos equivalentes aprobados por los Servicios.
b) Para anhdrido sulfuroso, se ejecuten a lo menos durante el tiempo correspondiente al perodo de referencia, es decir:
INTErvALO dE TIEmPO
NmErO mNImO dE ObsErvACIONEs / PrOmEdIOs
1 hr (promedio) 24 hr (promedio) Promedio mensual Promedio trimestral Promedio anual
50 minutos 20 observaciones horarias 24 promedios diarios 3 promedios mensuales consecutivos 10 promedios mensuales con al menos 2 promedios mensuales por trimestre
c) Cumplan a satisfaccin los requerimientos para instalacin, calibracin y operacin de los equipos de muestreo y anlisis, aprobados por los Servicios. d) Otros requerimientos establecidos aprobados por los Servicios.
200
Ttulo IX
De las Sanciones
Artculo 36
Las contravenciones a las obligaciones que impone el presente decreto se sancionarn de acuerdo a lo establecido en el Libro X del Cdigo Sanitario y en el Decreto ley N 3.557, de 1980, del Ministerio de Agricultura, segn corresponda.
201
Ttulo X
De las Derogaciones
Artculo 37
Derganse el Decreto Supremo N 196, del Ministerio de Salud y toda otra norma reglamentaria contraria al presente decreto, sin perjuicio de lo establecido en el artculo transitorio N 9.
202
Artculos Transitorios
Artculo 1
Para los efectos de la aplicacin de este Decreto, se declara como zona latente para anhdrido sulfuroso a la localidad de Chagres, comuna de Catemu, provincia de San Felipe de Aconcagua; como zona saturada para anhdrido sulfuroso y material particulado respirable, el campamento de la Divisin Chuquicamata de Codelco - Chile, y, como zona saturada para material particulado respirable, al rea Metropolitana de Santiago, sin perjuicio que estas clasificaciones puedan cambiar y que otras zonas sean calificadas posteriormente.
Artculo 2
La Compaa Minera Disputada de Las Condes deber mantener y calibrar peridicamente y a su costo, la red permanente de monitoreo de la calidad del aire actualmente en operacin aprobada por el Servicio de Salud de San Felipe - Los Andes y la Direccin Regional del Servicio Agrcola y Ganadero de la regin de Valparaso, mediante Resolucin conjunta N 248, de 7 de junio de 1985, que permite la deteccin y registro de las mediciones de concentracin de anhdrido sulfuroso en la atmsfera del rea agrcola circundante a la Fundicin de Chagres.
Artculo 3
La Divisin Chuquicamata de Codelco - Chile deber mantener y calibrar perodicamente y a su costo, la red permanente de monitoreo de la calidad del aire actualmente en operacin aprobada por Resolucin N 1.273, del 1 de diciembre de 1986 del Director del Servicio de Salud de Antofagasta, que permite la deteccin y registro de las mediciones de concentracin de anhdrido sulfuroso y material particulado respirable, en la atmsfera de las reas poblacionales del campamento de Chuquicamata y de la ciudad de Calama.
Artculo 4
La Empresa Nacional de Minera y Chilgener S.A. debern instalar una red de monitoreo permanente de calidad del aire, en la zona circundante al Complejo Industrial Ventanas, 30 das despus de la publicacin de este Decreto y presentar un Plan de Descontaminacin antes del 31 de julio de 1992.
203
Artculo 5
La Divisin El Teniente de Codelco - Chile deber instalar una red permanente de monitoreo de calidad del aire en la zona circundante a la fundicin Caletones, 30 das despus de la publicacin de este Decreto.
Artculo 6
La Divisin El Salvador de Codelco - Chile deber instalar una red de monitoreo de calidad del aire para detectar y registrar las concentraciones ambientales de anhdrido sulfuroso y material particulado respirable en el Campamento de Potrerillos, 30 das despus de la publicacin de este Decreto.
Artculo 7
La Empresa Nacional de Minera, ENAMI, deber instalar una red permanente de monitoreo de calidad del aire en la zona circundante a la fundicin Hernn Videla Lira, antes del 30 de junio de 1992.
Artculo 8
Las disposiciones del presente Decreto Supremo respecto de arsnico se aplicarn a los establecimientos emisores de arsnico una vez que se haya publicado el Decreto Supremo a que se refiere el Artculo 5. Para esto, el Ministerio de Salud dispondr de un plazo de 180 das para dictar la norma de calidad del aire a que se refiere el Artculo 5.
Artculo 9
La Compaa Minera Disputada de Las Condes tendr el plazo de 1 ao, para adecuarse a las disposiciones establecidas en el presente Decreto. Producida dicha adecuacin, la que ser certificada por los Servicios, se dar por derogado el Decreto Supremo N 28 de 1991, del Ministerio de Agricultura. Antese, regstrese, tmese razn, comunquese y publquese.- PATRICIO AYLWIN AZOCAR, Presidente de la Repblica.- Juan Hamilton Depassier, Ministro de Minera.- Maximiliano Cox Balmaceda, Ministro de Agricultura, subrogante.- Jorge Jimnez de la Jara, Ministro de Salud.- Carlos Ominami Pascual, Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento. - Saluda atentamente a Ud. - Ivn Valenzuela Raby, Subsecretario de Minera.
204
DECRETO supremo N 77 AprueBa Reglamento Complementario de la LeY N 17.798, que estaBleCe el Control de Armas Y EXplosiVos(*)
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
Publicado en el Diario Oficial el 14 de agosto de 1982
Ttulo I
Generalidades
Artculo 1
El presente reglamento tiene por objeto completar las disposiciones de la Ley N 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos. Los elementos sujetos a control son las siguientes: a) Las armas de fuego, sea cual fuere su calibre, y las partes y piezas de las mismas. b) Municiones. c) Explosivos. d) Los productos Qumicos determinados en la forma establecida en este reglamento. e) Las instalaciones destinadas a la fabricacin, armadura, almacenamiento o depsito de estos elementos. f ) Los fuegos artificiales, artculos pirotcnicos y otros artefactos de similar naturaleza, sus partes y piezas.
(*)
De este reglamento se transcriben nicamente sus ttulos I y VII.
205
Artculo 2
Quedan exceptuadas de este control las Fuerzas Armadas, Carabineros de Chile, Investigaciones de Chile, Gendarmera de Chile, Direccin General de Aeronutica Civil y dems organismos estatales autorizados por la Ley, en lo referido a las armas y elementos que se adquieran y utilicen para sus propios fines Institucionales.
Artculo 3
Para efectuar este control que la Ley pone a cargo del Ministerio de Defensa Nacional actuar como Autoridad Central, la Direccin General de Movilizacin Nacional y las Autoridades Fiscalizadoras, en sus respectivas jurisdicciones, los Servicios Policiales y los Servicios Especializados de las Fuerzas Armadas, en la forma que lo establece el presente reglamento. En la expresin Autoridades Fiscalizadoras, se comprender a la Direccin General de Movilizacin Nacional ya las dems autoridades que sean designadas en la forma y con la dependencia, facultades y obligaciones que establece la Ley y el presente reglamento.
Artculo 4
Para los efectos del presente reglamento se entender por: Ley Reglamento Ministerio Direccin General Resoluciones IDIC I.N.N. S.N.G.M. : La Ley N 17.798. : El presente reglamento. : El Ministerio de Defensa Nacional. : La Direccin General de Movilizacin Nacional. : Las que dicte la Direccin General. : El Instituto de Investigaciones y cito en su Control del Ejrcito en su calidad Banco de Pruebas de Chile. : El Instituto Nacional de Normalizacin. : El Servicio Nacional de Geologa y Minera.
Autoridades Fiscalizadoras : Las sealadas en el Art. 4 de la Ley.
Artculo 5
Los derechos amparados por las autorizaciones concedidas sern intransferible e inalienables, salvo la autorizacin expresa concedida por el organismo competente.
Artculo 6
Las autorizaciones concedidas caducarn por el incumplimiento de cualquier obligacin que las condicione, sin perjuicio de la sancin que pudiera corresponder.
206
Artculo 7
Las actividades profesionales relacionadas con las armas y elementos bajo control, slo podrn ser desempeadas por personas que posean la preparacin necesaria, ofrezcan suficientes garantas personales y tengan la credencial que las autorice para desarrollar tal actividad.
Artculo 8
Las disposiciones que hayan sido dictadas por los organismos tcnicos mencionados en este reglamento u otros competentes, sern vlidos y aplicables, en cuanto no se contrapongan a su articulado.
Artculo 9
Las sociedades y empresas extranjeras que se dediquen a cualquiera de las actividades regladas en la Ley y en este reglamento, debern desempearse en conformidad a la Ley Chilena.
207
D.S. N 77 - MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL - Publicado el 14 de agosto de 1982
Ttulo VII
De los Explosivos y Productos Qumicos
Captulo Primero De la Definicin de Explosivo Artculo 68

Se considera explosivo toda sustancia o mezcla de sustancias qumicas que por la liberacin r pida de su energa, en generar, produce o puede producir, dentro de cierto radio, un aumento de presin y generacin de calor, llama y ruido. Del mismo modo, se consideran explosivos los objetos cargados con productos explosivos.
Artculo 69
La Direccin General establecer y mantendr actualizado el Listado Nacional de Explosivos y Productos Qumicos. Tambin establecer y actualizar, cuando sea necesario, la equivalencia de explosivos en relacin con la dinamita 60%.
Captulo Segundo De los Consumidores de Explosivos Artculo 70

Las personas naturales o jurdicas que por la naturaleza de sus actividades deban utilizar explosivos, para los efectos de este reglamento, sern consideradas Consumidores de Explosivos Como tales y previa resolucin de la Direccin General que los autorice, debern inscribirse ante la Autoridad Fiscalizadora del lugar en que se encuentren ubicadas las faenas.
Artculo 71
Atendiendo a la naturaleza y duracin de las faenas, los consumidores de explosivos se clasifican como: a) Consumidores Habituales: Son aquellos que normalmente ejecutan trabajos que requieren el empleo de explosivos, como son las Empresas de la Minera y Obras Pblicas (Vialidad,
208
Riego, Obras Portuarias) y Agricultura. Tambin se incluyen como consumidores habituales de explosivos a los Pirquineros, que son quienes ejecutan en forma individual labores de bsqueda y extraccin de minerales. Ser requisito indispensable para adquirir explosivos, el que los consumidores habituales estn inscritos como tales ante la Autoridad Fiscalizadora que corresponda al lugar de la faena.
b) Consumidores Ocasionales: Son aquellos que no necesitan emplear explosivos en su actividad normal, pero deben usarlos por circunstancias imprevistas. No precisan de inscripcin como Consumidores Habituales de Explosivos, pero para su utilizacin debern obtener permiso de la Autoridad Fiscalizadora del lugar de la faena, y ser esta Autoridad la que determine en el terreno la necesidad de su uso, fije su cantidad, autorice su adquisicin y transporte, y controle la seguridad de su empleo. Para este efecto, el trabajo debe ser ejecutado por un Manipulador de Explosivos con licencia vigente o por un organismo especializado autorizado por la Autoridad Fiscalizadora. Estos consumidores no podrn mantener existencias de explosivos ni artificios.
Artculo 72
Para obtener la inscripcin como Consumidor Habitual de Explosivos, los interesados presentarn ante la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar de la faena, los documentos que a continuacin se indican: a) Solicitud de inscripcin. b) Documento que ampara su actividad: Patente Minera o Municipal, Contrato de Arriendo, Escritura de Propiedad o Constitucin de Sociedad, Manifestacin Minera. c) Relacin de Manipuladores de Explosivos que emplearn con sus respectivos Nos. de Registro o Licencia. d) Antecedentes sobre el polvorn en que almacenarn los explosivos, para lo cual se deber indicar la resolucin de la Direccin General que autoriz la construccin, sea propio o facilitado por otro consumidor habitual ya inscrito. La Autoridad Fiscalizadora deber elevar estos antecedentes a la Direccin General, previo estudio de seguridad de todas y cada una de las personas mencionadas en la solicitud. Aprobada la solicitud mediante una resolucin de la Direccin General, la Autoridad Fiscalizadora inscribe al solicitante en su Registro de Consumidores Habituales de Explosivos y enva a la Direccin General copia del Certificado de Inscripcin anual que extienda. La inscripcin tendr un ao de validez y deber obligatoriamente ser renovada antes del 31 de marzo de cada ao.
Artculo 73
Los consumidores habituales podrn adems inscribirse como importadores de los explosivos que requieran para su propio consumo.
209
Artculo 74
Toda persona que manipule explosivos, cualquiera que sea su naturaleza, deber contar con una licencia otorgada por la Autoridad Fiscalizadora respectiva. Las licencias otorgadas por las Autoridades Fiscalizadoras tendrn una vigencia de dos aos y sern vlidas dentro de todo el territorio nacional. Las licencias otorgadas por las Autoridades Fiscalizadoras a los programadores calculistas de explosivos tendrn una vigencia de cinco aos, y sern vlidas dentro de todo el territorio nacional. Las Autoridades Fiscalizadoras exigirn al solicitante un certificado de la Autoridad de Prevencin de Riesgo de la empresa para la cual trabaja, en el que conste que el peticionario rene, a juicio de la respectiva empresa, los requisitos mnimos necesarios de carcter tcnico para desempearse como manipulador de explosivos. Los pirquineros materialeros o canteros debern presentar una declaracin jurada dejando constancia que conocen la manipulacin de explosivos empleados en la Minera. Los certificados as otorgados significan la responsabilidad de sus firmantes ante la Autoridad Fiscalizadora respecto de los conocimientos tcnicos que deben poseer los interesados. Las Autoridades Fiscalizadoras remitirn los antecedentes a la Direccin General con el objeto de que tome conocimiento, confeccione el Registro Nacional y enve los antecedentes necesarios al Servicio Nacional de Geologa y Minera con el objeto que lleve su propio Registro Nacional para los efectos de su competencia. Las instrucciones de detalle para tramitar la documentacin para obtener Licencia para Manipular Explosivos sern impartidas por la Direccin General a todas las Autoridades Fiscalizadoras.
Captulo TerCero De las Instalaciones para Almacenar Explosivos Artculo 75

En las actividades en que se requiera el uso de explosivos, deber contarse con las instalaciones adecuadas para el almacenamiento de stos y/o de las materias primas necesarias para su obtencin, si el explosivo se fabrica en el lugar de la faena.
Artculo 76
Las instalaciones destinadas al almacenamiento de explosivos, artificios o sustancias qumicas utilizadas como materias primas en su elaboracin, slo podrn estar ubicadas en los lugares que permita la Municipalidad correspondiente.
210
Artculo 77
Los almacenes de explosivos, comnmente llamados Polvorines, se clasifican en: a) De superficie: Son los construidos sobre el nivel del terreno. b) Subterrneos: Son aquellos que se construyen en galeras o tneles en el interior de una mina, tienen comunicacin con otras galeras de la misma mina y se les destina por lo general, para el almacenamiento temporal de explosivos. Si de acuerdo al avance de la faena, se ve la necesidad de cambiar la ubicacin del polvorn, este cambio y la habilitacin del nuevo almacn, debe ser previamente solicitado a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente como si se tratara de un nuevo polvorn.
c) Enterrados: Son los instalados en socavones o galeras sin comunicacin a otras labores subterrneas en actividad. Pueden tambin estar constituidos por una bveda recubierta de tierra suelta, con una techumbre adecuadamente resistente para soportarla. d) Mviles: Son los instalados sobre equipos de transporte, que se desplazan conforme al avance de las faenas. Su construccin debe ser totalmente cerrada e incombustible, recubierta interiormente con material no ferroso, con puertas de acceso metlicas. Pueden tambin ser cajas de transporte manual en faenas menores. La cantidad de explosivos que almacenan, expresada en la equivalencia de dinamita 60%, no puede ser superior a la mitad del volumen til del almacn ni a la definida en los Arts. 84 y 85. Su permanencia en cada lugar no puede ser superior a dos meses, y ser responsabilidad de la Autoridad Fiscalizadora que corresponda al lugar de su ubicacin, controlar y hacer cumplir este plazo. La instalacin de estos almacenes en cada faena, ser comunicada a la Autoridad Fiscalizadora con 8 das de anticipacin.
Artculo 78
La solicitud para construir o instalar almacenes de explosivos, se dirigir a la Direccin General, por intermedio de la Autoridad Fiscalizadora del lugar en que se proyecte ubicarlos, acompaando los siguientes antecedentes, en original y 2 copias: - - - - Plano de ubicacin del (o los almacenes, y planos de planta y elevacin de cada uno. Si son almacenes de superficie, se deber acompaar de un plano de detalle. Hoja de clculo, determinando las distancias de seguridad de acuerdo con los Arts. 84 y 85 de este reglamento. Reglamento interno de la empresa o normas de seguridad especificas que se aplicarn, aparte de las contempladas en el presente reglamento y en el de Polica y Seguridad Minera. Informe del S.N.G.M., referente a caracterstica tcnicas, capacidad y condiciones de seguridad de los polvorines por autorizar.
La autorizacin la otorgar la Direccin General, previo informe del SNGM. La resolucin correspondiente se inscribir en el Registro Nacional y la Autoridad Fiscalizadora correspondiente extender el Certificado de Inscripcin Anual, enviando una copia a la Direccin General. Se
211
comunicar esta autorizacin al SNGM, o al organismo que corresponda cuando se trate de polvorines para obras ajenas a la minera. Si se trata de legalizar un polvorn que est construido, la Autoridad Fiscalizadora deber acompaar, adems, un informe en el que conste la revisin que ha efectuado a la (o las) instalaciones.
Artculo 79
El control de 106 almacenes de explosivos se ejercer por la Direccin General las Autoridades Fiscalizadoras del lugar donde se encuentren instalados, el SNGM, y en lo referido a las condiciones de almacenamiento y estabilidad de los explosivos, por el IDIC en su calidad de Banco de Pruebas de Chile, y sus delegados.
Artculo 80
Para la construccin de almacenes de explosivos, se elegirn terrenos de fcil acceso, firmes y secos, no expuestos a inundaciones y despejados de pastos y matorrales en un radio no inferior a 25 metros, considerados desde la periferia del edificio, o del acceso al almacn cuando stos sean enterrados.
Artculo 81
Los almacenes de superficie debern cumplir con las siguientes exigencias de carcter general. - Construcciones de un piso, con muros laterales slidos que opongan resistencia a los efectos de, y una eventual explosin, y techos livianos para que la fuerza de la onda se expanda en sentado vertical, siempre que no afecte la estabilidad del edificio ni a la seguridad del explosivo almacenado. Los clavos deben estar cubiertos por material aislante. Todo elemento metlico dentro del porvorn debe estar conectado a tierra. Sus puertas sern metlicas y forradas en madera en el lado interior. Las paredes interiores y los pisos deben ser lisos, para, evitar la iluminacin de tierra o de residuos de explosivos. Se deber contar con un sistema de alarma que permita anunciar cualquier situacin de peligro, y con elementos que permitan eliminar un principio de incendio. La instalacin de alumbrado debe ir por el exterior del almacn, proyectndose la luz desde afuera hacia el interior, los interruptores se ubicarn fuera del almacn. Se podrn excluir estas exigencias si se utilizan lmparas de seguridad contra llamas, o una instalacin blindada. Junto a la entrada, y por el exterior, se colocar en el suelo una plancha metlica conectada a tierra, debiendo toda persona que entre al almacn pisarla, para descargar la electricidad esttica que pueda tener acumulada en su cuerpo. Alternativamente se podr instalar una barra metlica, que cumpla la misma funcin al tocarla. En las zonas en que sean frecuentes las tempestades elctricas se recomienda instalar pararrayos junto a los almacenes de superficie. Contarn con ventanillas o ductos de ventilacin, ubicados en paredes opuestas ya distintos niveles. La boca de las ventanillas se proteger con una rejilla o plancha metlica perforada.
- - - -
- -
212
- -
En caso de tener parapetos, stos se ubicarn a una distancia mnima de 3 metros del muro exterior del almacn, destinados a limitar los efectos de una eventual explosin. Si el terreno es ondulado, dichas ondulaciones pueden servir como parapeto natural. Los parapetos se construirn de tierra apisonada, con una altura mnima igual a la de los muros del almacn, con talud de 23 a 60, medidos desde la horizontal, por su parte interior y exterior. Este talud puede sustituirse por un muro que resista el empuje del terreno, por el lado interior.
Artculo 82
Los almacenes enterrados y subterrneos cumplirn con las siguientes exigencias de carcter general: - - - La zona de labor subterrnea destinada a almacn de explosivos y la galera de acceso, debern presentar una completa garanta de seguridad contra derrumbes. Tendrn ductos de ventilacin que permitan la normal circulacin del aire u otro sistema adecuado de renovacin ambiental. La iluminacin se proyectar desde el exterior, colocndose los interruptores en postes separados del almacn. Se puede aceptar que la iluminacin sea la que proporcione la lmpara elctrica de seguridad montada en el casco del minero, as como tambin instalaciones blindadas o linternas especiales. Junto a la entrada del almacn, y por el exterior, se colocar en el suelo una plancha metlica conectada a tierra, que permita a la persona que la pise que descargue a travs de ella la electricidad est tica que acumula en su cuerpo. Alternativamente, se podr colocar una barra metlica que al tocarla cumpla iguales funciones. El almacenamiento de explosivos se efectuar en un acodamiento o excavacin practicada en ngulo recto respecto a la galera de acceso, ya una distancia de la entrada o boca del socavn, o de otros almacenes en el mismo, determinadas por la aplicacin de las frmulas sealadas en los Arts. 84 y 85. Si la cantidad almacenada es superior a 100 Kgs de dinamita 60%, o su equivalente si es otro explosivo, se har una excavacin frente al acodamiento, que servir como cmara de expansin de los gases para casos de explosin. Esta tendr el mismo ancho y altura del almacn, y 3 metros de largo como mnimo. Si en los polvorines enterrados la cantidad de explosivos almacenados es superior a 200 Kgs de dinamita 60%, o su equivalente si se trata de otro producto, se construir un parapeto de proteccin de tierra frente a la entrada, con el fin de reducir los efectos de una eventual explosin.
Artculo 83
Cuando se trate de polvorines para faenas menores, con una capacidad mxima de 200 Kgs de explosivos equivalentes a dinamita 60%, la Direccin General podr establecer otras especificaciones de construccin distintas de las sealadas en los artculos anteriores. Este mismo procedimiento se aplicar en casos especiales a solicitud del interesado.
213
Artculo 84
La distancia de seguridad S expresada en metros entre polvorines con y sin parapeto y edificios habitados, caminos pblicos o ferrocarriles, y otros polvorines, se determina por las siguientes frmulas en las que W es la cantidad en Kgs de dinamita 60%. a) Distancia a edificios habitados: S = 10 3 6 W (Con parapeto) S = 20 3 6 W (Sin parapeto) b) Distancia a ferrocarriles y caminos: S = 6 3 6 W (Ferrocarriles) S = 3 3 6 W (Caminos pblicos) c) Distancia a otros polvorines: S = K 3 W W = Kg. de explosivos en el polvorn m s capacidad. K = 5,5 para polvorines de superficie y mviles. K = 2,5 para polvorines de superficie con parapetos. K = 1,5 para polvorines subterrneos y enterrados.
Artculo 85
El espesor mnimo horizontal de tierra X expresado en metros, entre un almacn subterrneo o enterrado y la galera ms prxima de trabajo, est dado por la expresin; X = 3 (10,75/g) xW en la que: W = peso del explosivo en Kg. equivalente a dinamita. g = densidad del terreno expresada en tonelada/mt.3. El espesor mnimo de tierra vertical Y que recubre una galera o socavn de depsitos, expresado en mts, para un almacn subterrneo o enterrado que contiene W kilos de explosivos -y con una densidad g en ton/m3 del terreno- est dado por la formula: Y = 2 3 {(W/g) 1} Para el caso de almacenes subterrneos, el espesor mnimo de terreno y medido verticalmente, es vlido tanto hacia la superficie como hacia otros tneles o galeras ubicadas bajo el almacn.
214
Para almacenes enterrados, el valor que se obtenga para Y puede reducirse a la mitad, si el terreno sobre el almacn es intransitable, o est cercado en un radio de 25 m.
Artculo 86
El nitrato de amonio, en sacos o a granel, puede guardarse en almacenes que cumplan con los requisitos sealados precedentemente, o al aire libre en terrenos preparados para tal fin, y siempre que las caractersticas del clima lo permitan. Si el almacenamiento se efecta al aire libre, se tendr presente lo siguiente: - - - - El terreno debe ser despejado de basura, maleza y en general de todo material combustible, en un radio de 30 metros. La instalacin debe contar con pararrayos, especialmente cuando se trate de zonas expuestas a tempestades elctricas. La iluminacin exterior se instalar a una distancia no inferior a 3 metros del rea de almacenamiento o depsito. Segn las condiciones climticas, el nitrato de amonio, se cubrir con carpas o techumbre de material liviano, con postacin de apoyo de material no combustible. La techumbre deber tener una altura de 1.20 metros como mnimo sobre el material. No se debe almacenar ms de 500 toneladas por seccin. Las secciones debern estar separadas por cortafuego cuya altura sobrepase en un 40% la altura del nitrato. El piso del depsito al aire libre puede ser de concreto, madera o tierra apisonada, lo suficientemente liso para facilitar el barrido, sin junturas en que puedan introducirse cristales de nitrato de amonio. Se prohbe el uso de macadam asfltico como piso; si ste es slo de tierra apisonada, se recomienda colocar el nitrato sobre tarimas de madera separadas 10 centmetros como mnimo del suelo, para evitar la absorcin de humedad.
- -
Artculo 87
Las plantas mezcladoras de nitrato se considerarn como polvorines para los efectos de clculo de distancias de seguridad, aplicando las equivalencias en dinamita 60% en los componentes y mezcla terminada (Anfo o Sanfo). Esta ltima podr almacenarse transitoriamente dentro del recinto de la planta, en una cantidad mxima de 200 toneladas. La mezcla en preparacin deber estar separada de la terminada y de otros materiales por la distancia que se determine aplicando las frmulas del Art. 84 siendo W el peso en Kg. equivalente a dinamita 60% del material en proceso.
215
Captulo Cuarto De las Medidas de Seguridad Artculo 88

Todo almacn o recinto destinado al almacenamiento de explosivos debe permanecer cerrado y vigilado por personal idneo, y slo tendrn acceso a l quienes trabajan en las operaciones de ingresar dichos productos o retirarlos para su uso. Aparte del polvorinero y de quienes trabajan en las faenas antes sealadas, slo podrn entrar a estos almacenes las personas que tengan un permiso especial para hacerlo, otorgado por la Autoridad responsable de la faena.
Artculo 89
Los almacenes de explosivos o polvorines estarn a cargo de una persona responsable que cumpla con los requisitos exigidos en el Art. 74, en lo referido a los polvorineros. Dicha persona llevar un Libro de Existencias, registrado en la Autoridad Fiscalizadora correspondiente, donde anotar la recepcin, entrega y devolucin de explosivos para las faenas. Se dar prioridad en la entrega de explosivos a aquellos que lleven ms tiempo almacenados.
Artculo 90
Los almacenes estarn circundados, en un radio de 25 m por una malla o cerco de alambre de 1,80 m de altura, como mnimo, con puerta y candado: la llave se mantendr en poder del personal de vigilancia o de seguridad.
Artculo 91
Los almacenes que se encuentren aislados, sean de superficie, enterrados o subterrneos, debern tener a una distancia y ubicacin convenientes, un servicio de vigilancia de las instalaciones.
Artculo 92
En todo almacn con ms de 10 toneladas de dinamita 60%, o su equivalente, existirn instrumentos para medir temperatura y humedad ambiente. Estas mediciones se efectuarn diariamente, llevndose un registro de ellas de modo de evitar que su valor instantneo alcance los lmites mximos y mnimos permitidos, de acuerdo al tipo de explosivos.
Artculo 93
Por ningn motivo se tratar de combatir un incendio ya declarado en el interior del almacn, en cuyo caso, slo cabe dar la alarma, para que toda persona que se encuentre en los alrededores se aleje hasta un lugar protegido.
216
En el caso de combustin del nitrato de amonio, se tendr presente que este slo se apaga por enfriamiento, y para ello es recomendable que a menos de 10 metros de los polvorines se instalen grifos de agua con mangueras y rociadores dentro de ellos. A falta de una adecuada red de caeras, deber disponerse de un camin estanque acondicionado con bomba para combatir el siniestro. Se utilizarn extinguidores de tetracloruro de carbono polvo qumico, espuma, anhdrido carbnico o agua, slo para controlar amagos de fuego clase A, B y C, segn corresponda.
Artculo 94
En el interior del almacn, los envases conteniendo explosivos se colocarn en pilas que no excedan de diez cajas de altura, teniendo en cuenta, en todo caso, que no se produzcan deformaciones de las cajas ubicadas en la parte inferior de la pila si ellas son de cartn. Se dejar un espacio de 1 metro de separacin entre pilas para permitir el fcil desplazamiento, ya sea para colocar nuevas cajas, o retirar las que se necesiten para el uso de explosivos. Se deber considerar, adems, una separacin de 0,8m de las paredes del almacn.
Artculo 95
Al polvorn se ingresar siempre acompaado, sin embargo, no podrn permanecer en l ms de cinco personas conjuntamente. En todo caso, se debe considerar lo dispuesto en el Art. 88. Sin perjuicio de lo sealado en los artculos anteriores, se observarn adems las siguientes prohibiciones: - - - - - - - - - - Ingresar a los almacenes con fsforos, encendedores u otros artefactos capaces de producir llamas. Usar calefactores en el interior del almacn. Fumar en el interior del almacn. Ingresar con herramientas, excepto aquellas que se utilicen en trabajos propios del almacn, las que deben ser de metales no ferrosos (latn, bronce, cobre, etc.). Guardar ropas, tiles de trabajo, o cualquier otro elemento extrao en su interior. Ingresar con zapatos y ropas que no sean las correspondientes al calzado y vestuario de seguridad. Abrir en su interior los cajones que contienen explosivos. Utilizar lmparas que no sean de seguridad. Transportar explosivos sueltos en los bolsillos o en las manos. En forma especial debe considerarse esta prohibicin cuando se trata de detonadores. Vender o regalar los envases de explosivos, cajas, cartones o papeles usados como envases o envolturas de explosivos. Deben ser destruidos por el fuego y en un lugar apartado de los polvorines.
217
Almacenar en un mismo local detonadores conjuntamente con explosivos. Mantener o emplear tubos de oxgeno, hidrgeno, acetileno, gas licuado o cualquier otro elemento capaz de producir explosin en los alrededores de los almacenes. Mantener almacenados explosivos cuyos envases presenten manchas aceitosas o escurrimientos de lquidos, u otros signos evidentes de descomposicin. Preparar en el interior del almacn los tiros que se utilizarn en las faenas. Utilizar combustibles o lquidos inflamables para el aseo de los almacenes. Para dicho aseo es recomendable lavar pisos y paredes con una solucin compuesta de: Agua destilada: 1,4 Lt. Alcohol desnaturalizado: 4,2 Lt. Acetona: 0,2 Lt.
- - -
Artculo 96
En los establecimientos comerciales autorizados slo se podrn mantener en estanteras ya la vista del pblico, los productos y cantidades de ellos que a continuacin se indican: - - Plvora de caza, sin humo y en envases especiales: 20 Kg. Municiones de distintos tipos y calibres: 1.000 cartuchos en total.
Para cantidades mayores, el almacenamiento se har en bodegas especiales que cumplan con medidas de seguridad contra robos e incendios, y de acuerdo con la capacidad del almacn, no pudiendo exceder de 100 Kg. de plvora de caza sin humo, y 650.000 cartuchos de caza de distintos tipos y calibres, en total.
Artculo 97
Los usuarios de almacenes de superficie que contengan m s de 10 toneladas de explosivos debern dar aviso a la Autoridad Area ms prxima, a fin de que sea fijada la altura mnima de vuelo sobre el rea que est ubicado el polvorn.
CAPTULO Quinto De la Destruccin de Explosivos Artculo 98

Los explosivos que por congelacin, exudacin, descomposicin por prdida de su estabilizante, o que, por cualquier otro motivo aumenten peligrosamente su sensibilidad, deben ser destruidos, previa autorizacin de la Autoridad Fiscalizadora respectiva, y posterior constancia en Acta visada por la misma Autoridad.
218
Artculo 99
La destruccin de explosivos, segn su naturaleza, se efectuar por algunos de los siguientes procedimientos: - - Por combustin. Por explosin o detonacin provocada y controlada.
Artculo 100
El explosivo que deba destruirse por fuego ser retirado de sus embalajes y envolturas. Ante la propagacin del fuego, se mantendr en el lugar elementos para combatirlo. Si las combustiones son varias y sucesivas, se elegirn lugares distintos.
Artculo 101
En la destruccin de explosivos por detonacin, debe considerarse una distancia mnima hacia centros habitados determinada por las frmulas del Art. 84. La iniciacin se har por detonadores elctricos o mecha. En ambos casos debern considerarse las medidas de proteccin del personal tomando en cuenta la extensin y velocidad de combustin del elemento iniciador. Producida la detonacin se comprobar la destruccin total del explosivo.
Artculo 102
La destruccin de fulminantes, estopines o detonadores, por ser muy sensibles a los golpes, fricciones y chispas de cualquier origen, se efectuar recubrindolos con arena u otro material similar, e inflamndolos con un detonador elctrico o a mecha.
CAPTULO SeXto Del Transporte
A. Generalidades. Artculo 103

Para el transporte de explosivos debern considerarse las medidas de seguridad contra riesgos de accidentes, teniendo presente los siguientes factores: - - - - - Cantidad de explosivos Caracterstica y condiciones del embalaje Acondicionamiento de la carga Naturaleza y caracterstica de ella Medio en que se efectuar el transporte.
219
Artculo 104
Todo embarque debe contar con una Gua de Libre Trnsito, extendida por la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar donde se utilizar el explosivo. Esta Gua debe ser presentada a la Autoridad Fiscalizadora de la localidad desde donde se inicia el transporte, la que, previa verificacin de las anotaciones que en ella figuran, colocar su firma, timbre y fecha en que se inicia el viaje. La Gua de Libre Trnsito, junto con individualizar al conductor y a quienes deben acompaarlo, y sealar las caractersticas del vehculo, indicar el explosivo que transporta, el tipo y el peso. Las personas que entreguen estos productos a los encargados de transportarlos, lo harn slo despus de comprobar la existencia de la Gua de Libre Trnsito, y de verificar que los datos que en ella se consignan corresponden a la realidad. Cualquier modificacin debe tener el VB de la Autoridad Fiscalizadora del lugar donde se despacha el explosivo. Esta misma Autoridad podr extender la Gua de Libre Trnsito, cuando por circunstancias especiales, no lo haya hecho la Autoridad del lugar donde el explosivo se utilizar. En estos casos, el solicitante deber presentar a esta ltima, su inscripcin anual vigente.
Artculo 105
La Gua de Libre Trnsito debe ser firmada y timbrada, en todos los controles de Carabineros existentes en la ruta, indicndose la fecha y hora en que se efectu el control. Finalizado el transporte, el conductor del vehculo entregar la Gua de Libre Trnsito a la Autoridad Fiscalizadora que autoriz la compra y extendi dicho documento, la que verificar si se efectuaron todos los controles de carretera. En caso afirmativo archivar la Gua, si ellos no se hicieron, la remitir a la Direccin General. Si el permiso o Gua de Libre Trnsito fue otorgado por la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar de iniciacin del transporte, la Gua le ser remitida por la Autoridad de trmino de viaje, procedindose a continuacin conforme a lo indicado precedentemente (archivarla o remitirla a la Direccin General).
Artculo 106
Cualquiera que sea el medio que se utilice para transportar explosivos, debern observarse las siguientes normas generales: - El explosivo que se transporte debe encontrarse en buenas condiciones de estabilidad, convenientemente embalado, en cajas de madera o de cartn resistentes a la deformacin, indicando en su parte exterior el tipo de explosivo y su peso neto. La carga y descarga deben ser dirigidas por personas que posean Licencia de Manipuladores de Explosivos. Los productos explosivos no deben ser transportados junto con aquellos que tengan el carcter de iniciadores, como estopines y fulminantes (detonadores), o cualquier otro producto inflamable o de fcil combustin.
- -
220
En casos excepcionales, con la autorizacin y control de la Autoridad Fiscalizadora, podrn transportarse en el mismo vehculo explosivos y detonadores. Para tal efecto, estos ltimos deben ir en una caja metlica slida forrada interiormente con goma, fieltro o material similar, separada del resto del explosivo por un elemento amortiguador (sacos de arena, fardos de paja, etc.). Antes de la descarga de los explosivos en su lugar de destino, deber asegurarse que el local en que se almacenarn cumple con las condiciones sealadas en este reglamento para tales fines. Salvo casos especiales, las operaciones de carga y descarga deben efectuarse con luz natural. Si ellas se realizan durante la noche, se usarn para alumbrado linternas de seguridad o lmparas elctricas adecuadamente ubicadas, aseguradas contra la produccin de chispas y proyectando la luz desde el exterior. Prohbese fumar a las personas que participan en el transporte, o tener en su poder fsforos, encendedores, velas para alumbrarse y, en general, cualquier elemento capaz de producir chispas o llamas. Antes de la carga del explosivo, e inmediatamente despus de su descarga en la estacin de destino, los equipos, vagones o bodegas deben ser cuidadosamente aseados. Durante las ya sealadas operaciones de carga, descarga y aseo, los equipos y vagones deben estar frenados y acuados, y conectados a tierra directamente por un cable conductor de cobre.
- -
- -
Artculo 107
Las municiones para armas permitidas requerirn Gua de Libre Trnsito slo cuando se trate de transportes comerciales. Los particulares debern estar premunidos de las inscripciones de las armas cuya municin transportan.
Artculo 108
Los productos qumicos sujetos a control con caractersticas explosivas estarn afectos a las mismas exigencias establecidas para el transporte de explosivos. Estos productos sern determinados por la Direccin General conforme al Art. 69 de este reglamento.
B.- Del Transporte Terrestre en Camiones y otros Vehculos Artculo 109

Todo camin que transporte explosivos debe llevar en ambos costados un letrero visible de 20x80 cm que diga EXPLOSIVOS, en letras de por lo menos 15 cm de alto, de color negro sobre fondo de color anaranjado. En las partes delantera y posterior de estos vehculos, sujetas en un asta proporcionada a stos, llevar banderas de 40x40 cm compuestas de dos franjas verticales de iguales dimensiones, una amarilla y otra negra, la primera junto al asta.
221
En circunstancias especiales, las Autoridades Fiscalizadoras podrn reemplazar las seales antes indicadas por otras medidas de seguridad que estimen necesarias.
Artculo 110
Los camiones que transportan explosivos sea en forma habitual u ocasionalmente, debern contar con un certificado de revisin tcnica, emitido por un garaje autorizado por alguna Municipalidad, en que conste el buen estado general del vehculo. En particular deber dejar expresa constancia del buen funcionamiento de los siguientes sistemas: motor, frenos, sistema de combustible, sistema elctrico, suspensin, neumtico, tubo de escape y carrocera con conexin directa a tierra. Adems, deber estar premunido de extinguidores adecuados con el certificado de carga vigente. Para estos efectos, dicho certificado tendr una duracin mxima de tres meses.
Artculo 111
La carga mxima admisible para el transporte de explosivos en camin ser de 30 toneladas. Cualquiera sea su cantidad dentro de este lmite, ella deber estar firmemente asegurada en el vehculo, de modo que se eviten choques y fricciones entre los envases de los explosivos. Adems, deber estar cubierta con una lona gruesa incombustible que la proteja del sol, humedad o chispas que puedan afectarla.
Artculo 112
El camin que transporte explosivos deber ser provisto de combustible con anterioridad al carguo del explosivo. En caso de necesidad de reabastecimiento de combustible durante el viaje, se deber conectar el camin a tierra y despejar la zona en un radio de 10 metros.
Artculo 113
En casos de tempestad elctrica, el camin deber detenerse en un lugar despoblado, retirndose las personas que lo tienen a su cargo a un sitio cubierto de los riesgos de una posible explosin.
Artculo 114
La alimentacin del personal a cargo del vehculo ser llevada, en lo posible, por cada persona. Las detenciones para alimentacin o descanso se harn en lugares donde no exista peligro para personas, edificios o instalaciones, y en ningn momento se podr dejar sin vigilancia el vehculo y su carga.
Artculo 115
Se evitar el trnsito de camiones con explosivos a travs de las ciudades. Si no fuera posible evitarlo, se efectuar por las partes menos pobladas y en las horas de menor movimiento.
222
La velocidad mxima de desplazamiento deber ser la estrictamente fijada por la Autoridad para cada tramo del camino, con un mximo de 60 Km/hora.
Artculo 116
La seguridad del transporte se efectuar por Vigilantes Privados de las empresas fabricantes, comerciantes, usuarias o transportistas de explosivos, las que previamente solicitarn al Ministerio del Interior autorizacin para organizar estos servicios cumpliendo 10 establecido en el D.S. 315 de 03.MAR.81, (D.O. de 13.MAR.81). Si la empresa o el transportista no tiene Servicio de Vigilantes Privados, o cuando por circunstancias especiales no puede contar con ellos, esta proteccin podr encomendarse a Carabineros y, en casos excepcionales, a personal Militar con autorizacin de la Autoridad Fiscalizadora respectiva. En tales circunstancias, los gastos de alimentacin y alojamiento del personal uniformado, y el peaje y de combustible de sus vehculos, sern de cargo de la empresa cuyo transporte se proteje.
Artculo 117
La seleccin de los vigilantes y de los conductores de vehculos que transportan explosivos y sus relevos, ser cuidadosamente efectuada por las empresas fabricantes, usuarias, o transportistas, segn el caso, y slo podrn actuar en esta actividad con el VB de la Autoridad Fiscalizadora que extiende la Gua de Libre Trnsito. En todo caso, unos y otros debern tener conocimientos generales sobre manejo de explosivos.
Artculo 118
A los Vigilantes Privados encargados de proteger el transporte se les entregar una credencial que certifique la misin que cumplen, y con ella debern identificarse ante cualquier requerimiento que se les haga en los controles de Carabineros en la carretera, mostrando, adems, el correspondiente permiso para portar armas.
Artculo 119
No se exigir proteccin del transporte cuando el peso neto del explosivo sea inferior a 500 Kg, equivalente a dinamita 60%. En tales casos, al extender la Gua de Libre Trnsito la Autoridad Fiscalizadora, junto con dejar constancia en ella de esta exencin, establecer la equivalencia del explosivo que se transporta. Tampoco se exigir produccin del transporte de cartuchos de caza cuando la carga no exceda de 200 cajas de 1.000 unidades cada una.
C.- Del Transporte Terrestre en Ferrocarril Artculo 120

Para el transporte de explosivos por ferrocarril se cumplirn las exigencias que a continuacin se indican:
223
- - - -
En los carros en que se transportan explosivos, y si su capacidad 10 permite, podrn transportarse tambin otros productos, siempre que ellos no sean inflamables o de muy fcil combustin. En todo caso, no se podrn transportar en el mismo carro los elementos iniciadores y los explosivos. Una vez cargados los vagones se cerrarn y sellarn sus puertas, colocndose en cada una la fecha en que esto se hizo, junto con un letrero que en forma visible seale el peligro de la carga. A los carros que transporten explosivos podrn entrar, como mximo, 4 personas simultneamente. El personal que efecte las operaciones de carga y descarga, usar alpargatas o zapatillas de goma; en ningn caso, zapatos con estoperoles u otro tipo de calzado que con sus agregados pueda producir chispas. Se evitar el uso de barretillas u otras herramientas u objetos metlicos ferrosos. Los bultos que tengan explosivos no deben ser tumbados, lanzados, arrastrados o dejados caer violentamente al piso. Si se observa en el interior del carro un envase deteriorado, se dar cuenta de inmediato a la Autoridad competente ms cercana. El personal empleado en estas faenas de carga se abstendr de reparar el envase, y slo se preocupar de aislar el bulto daado, colocndolo dentro de un cajn firme de modo de evitar que el explosivo se esparza por el piso. Los explosivos se colocarn en envases firmes y seguros, y sobre cada uno de ellos y con caracteres visibles y claros se indicar su contenido y la advertencia PELIGRO EXPLOSIVOS y el peso o cantidad de su contenido neto. Se autorizarn descargas parciales de explosivos en distintas estaciones, siempre que, una vez efectuadas, la carga restante sea de inmediato acondicionada y acuada, sellndose nuevamente las puertas del carro. Los consignatarios o destinatarios debern retirar los explosivos tan pronto lleguen stos a la estacin de trmino. Si en un plazo de 24 horas sto no se ha hecho, el jefe de estacin dar cuenta a la Autoridad competente de las Fuerzas Armadas o Carabineros. Adems se deber cumplir con todas las normas que la Empresa de Ferrocarriles haya establecido para tal fin.
- - -
D.- Del Transporte Martimo, Fluvial o Lacustre. Artculo 121

La carga, transporte y descarga de explosivos por va martima, lacustre o fluvial, se efectuar cumpliendo estrictamente las disposiciones siguientes: - - No se efectuar transporte de explosivos en barcos, lanchas u otro medio similar destinado al transporte de pasajeros. Durante la carga y descarga de explosivos, el lugar de trabajo y el de trnsito con estos productos estar totalmente despejado y expedito, evitndose los choques con personas o bultos.
224
Las bodegas en que se depositen o almacenen los explosivos debern estar alejadas de las calderas o chimeneas. Asimismo, estarn forradas interiormente con tabla totalmente cerradas, de modo de evitar la introduccin de chispas en su interior. Se recomienda cubrir la carga con una lona incombustible. Se prohibir el acceso de personas ajenas a la bodega. Si el transporte de explosivos se efecta en lagos o ros utilizando barcos pequeos o lanchones remolcados, se les colocar una bandera roja indicando el peligro de la carga que transportan. Si la operacin se efecta en remolques, stos mantendrn una distancia mnima de 3 largos del remolcador. La carga y descarga de explosivos se har en muelles y lugares sealados por la Autoridad Martima competente y bajo una adecuada vigilancia. Durante estas operaciones se impedir el acceso de personas extraas al recinto. Los envases con explosivos se pondrn en el muelle de embarque slo momentos antes del carguo, evitndose su acumulacin en dichos lugares antes que el buque est preparado y listo para recibirlos. Al recibirse una carga de explosivos, se dejar constancia en la gua de despacho que los envases fueron revisados, y que ellos cumplen con adecuadas condiciones de seguridad. Dentro de las bodegas del barco, los envases conteniendo explosivos, deben asegurarse contra golpes, movimientos bruscos, volcamiento o desplazamientos originados por los movimientos del barco. Las bodegas del barco, en lo posible, deben ser inundables o estar rodeadas por compartimentos que lo sean. Los embarques de materias explosivas o inflamables se efectuarn despus del carguo de la mercadera general.
- -
- -
- Adicionalmente se dar cumplimiento a las dems disposiciones que la Autoridad Martima haya dictado sobre la materia.
E.- Del Transporte Areo.Artculo 122

Para el transporte de explosivos por va rea, se dar estricto cumplimiento a las disposiciones que sobre esta materia hayan dictado las Autoridades competentes.
225
226
DECRETO SUPREMO N 73 Reglamento EspeCial de EXplosiVos para las Faenas Mineras

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
Publicado en el Diario Oficial el 25 de marzo de 1992
Santiago, 4 de diciembre de 1991.- Con esta fecha se ha decretado lo siguiente: N 73.- Visto: a) La facultad que me confiere el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica; b) Lo dispuesto en el inciso 6 del artculo 4 de la Ley N 17.798; y c) Lo informado por el Servicio Nacional de Geologa y Minera.
DeCreto:
Aprubase el siguiente Reglamento Especial de Explosivos para las Faenas Mineras
Artculo 1
El presente Reglamento tiene por objeto normar el derecho a adquirir, almacenar y manipular explosivos por quienes laboran en faenas mineras.
Artculo 2
Para los efectos del siguiente Reglamento, se entender por Reglamento Complementario el aprobado por decreto supremo {G) N 77, del 29 de Abril de 1982, que regul disposiciones de la Ley N 17.798, sobre Control de Armas y Explosivos.
227
Artculo 3
Se entender por: a) Pirquinero o Pirquineros: Aquellas personas que ejecutan por s mismos labores de bsqueda o exploracin y extraccin o explotacin de minerales, en forma individual o colectiva, en nmero no superior a 3; sin contar para ello con personal o servicios auxiliares y que slo requieren mantener hasta 30 Kgs. equivalentes a dinamita 60% en sus almacenes. b) Pequeos mineros: El que labora en faenas mineras, con una dotacin no superior a 5 personas y que slo requiere mantener hasta 70 Kgs. equivalentes a dinamita 60% en sus almacenes. c) Mediano minero: El que labora en faenas mineras, con dotacin de trabajadores superior a 5 personas y no requiere mantener en sus almacenes ms de 1.000 Kgs. equivalente a dinamita 60%.
Artculo 4
Para obtener la inscripcin como Consumidor Habitual de Explosivos, los pequeos mineros y los pirquineros debern presentar ante la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar de sus faenas, lo siguiente: a) Solicitud de inscripcin; b) Relacin de Manipuladores de Explosivos que emplearn, con sus respectivas licencias, y d) Los documentos que amparan su actividad, tales como escritura de constitucin de sociedad, patente minera o municipal, autorizacin escrita del dueo o arrendatario de la pertenencia minera en que ejecutan sus labores de bsqueda y extraccin de minerales, la que debe ser otorgada ante Notario Pblico. Para ello, los pirquineros tambin podrn acompaar contrato vigente de pirqun celebrado por escritura pblica o privada; en este ltimo caso, las firmas de los contratantes debern ser autorizadas ante Notario Pblico; o un certificado de la Empresa Nacional de Minera o del Servicio Nacional de Geologa y Minera, que acredite su calidad de pirquinero. Adems, tanto los pirquineros como los pequeos mineros debern informar los polvorines en los cuales adquirirn y guardarn los explosivos. Las inscripciones efectuadas en conformidad a este artculo tendrn una vigencia de dos aos desde la fecha de su otorgamiento y sern vlidas para todo el territorio regional correspondiente.
Artculo 5
Las Asociaciones Mineras y Sindicatos de Pirquineros con personalidad jurdica podrn inscribirse, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 70 del Reglamento Complementario, como Consumidores Habituales de Explosivos, para los efectos de tener y administrar polvorines comunes para sus asociados.
228
Artculo 6
Los pirquineros y pequeos mineros, insertos en el registro de Consumidores Habituales de Explosivos, para adquirir la cantidad de explosivos que les corresponde no requerirn la Orden de Compra a que se refiere el artculo 35 del Reglamento Complementario. Para ello debern presentar solamente la Licencia para Manipular Explosivos vigente.
Artculo 7
Para obtener la Licencia para Manipular Explosivos, los pirquineros, pequeos mineros, materialeros o canteros independientes, debern, presentar ante la Autoridad Fiscalizadora del lugar de sus faenas, una declaracin jurada dejando constancia que conocen la manipulacin de explosivos empleados en la minera. Las Autoridades Fiscalizadoras, sin ms trmite, otorgarn la licencia, la que tendr una vigencia de 3 aos, desde la fecha de su otorgamiento y validez para todo el territorio nacional.
Artculo 8
Los polvorines a que se refiere el artculo 77 del Reglamento Complementario podrn servir de proveedores o almacenes de depsitos de explosivos a los pirquineros y medianos mineros. Para los efectos de lo sealado en el inciso anterior, se deber abrir un registro en el polvorn, en el cual se inscribirn, previa exhibicin de la Licencia para Manipular Explosivos vigente, otorgada en conformidad a lo dispuesto en el artculo 72 del presente Reglamento. De esta forma, quedarn habilitados para adquirir de estos polvorines, de una sola vez o por parcialidades, la cantidad de explosivos que les correspondan de acuerdo a su clasificacin en pirquineros o medianos mineros, o para guardar en ellos sus explosivos, an cuando dichas instalaciones no estn ubicadas en el lugar de su faena.
Artculo 9
En el registro a que se refiere el artculo anterior, deber dejarse constancia de la Licencia para Manipular Explosivos, la que deber encontrarse vigente, el tipo y la cantidad de explosivos y la fecha de entrega de los mismos. En la Licencia que debe presentar el pirquinero, el encargado del polvorn deber dejar constancia, bajo firma, de la cantidad de explosivos que se entrega y la fecha correspondiente.
Artculo 10
Los pirquineros y pequeos mineros podrn transportar, en forma ambulante, una caja de explosivos debidamente cerrada, resistente a la deformacin, indicando en su parte exterior el tipo de explosivo y su peso neto. Para los efectos de obtener la Gua de Libre Trnsito, deber exhibir la Licencia para Manipular Explosivos vigente.
229
D.S. N 73 - MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL - Publicado el 25 de marzo de 1992
La Autoridad Fiscalizadora para otorgarla deber considerar las medidas de seguridad contra riesgos de accidentes, teniendo presente en especial, el medio en que se efectuar el transporte.
Artculo 11
Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 16 del Reglamento Complementario, las empresas mineras que tengan oficinas en Santiago o que tengan faenas en reas bajo la jurisdiccin de distintas Autoridades Fiscalizadoras, podrn presentar sus solicitudes a la Direccin General de Movilizacin Nacional. Antese, tmese razn, regstrese, comunquese y publquese en el Diario Oficial y en los Boletines Oficiales de las Instituciones de la Defensa Nacional. PATRICIO AYLWIN AZOCAR, Presidente de la Repblica.- Patricio Rojas Saavedra, Ministro de Defensa Nacional. Lo que se transcribo para su conocimiento.- Marcos Snchez Edwards, Subsecretario de Guerra.
230
DECRETO SUPREMO N 379 AprueBa Reglamento soBre Requisitos Mnimos de Seguridad para el AlmaCenamiento Y ManipulaCin de ComBustiBles Lquidos deriVados del Petrleo, Destinados a Consumos Propios
MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN SUBSECRETARIA DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN
Publicado en el Diario Oficial el 1 de marzo de 1986
Nm.. 379.- Santiago, 8 de noviembre de 1985. Visto: El Oficio Ord. N 4.409, de 31 de octubre de 1985, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, lo dispuesto en la Ley N 18.410 y la facultad que me otorga el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile.
DeCreto:
Aprubase el siguiente Reglamento sobre Requisitos Mnimos de Seguridad para el Almacenamiento y Manipulacin de Combustibles Lquidos Derivados del Petrleo, destinados a Consumos Propios.
1. OBJETIVO
Este Reglamento establece las medidas de seguridad que se deben adoptar en terrenos particulares donde se almacenen y manipulen combustibles lquidos derivados del petrleo, cuyo fin ltimo es el consumo propio, clasificados segn el decreto N 278 de 1982, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, y tiene por objeto evitar, en lo posible, los riesgos derivados de dichas operaciones.
2. ALCANCE
Este Reglamento se aplicar a los locales, recintos, bodegas, garages, talleres, industrias, hospitales, domicilios particulares, etc., donde se almacene y manipule combustibles lquidos derivados del petrleo, cuyo fin ltimo es el consumo propio, sin expendio al publico. Se aplicar en forma obligatoria en todo el territorio de la Repblica.
231
3. REFERENCIAS
El presente Reglamento se relaciona con el Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinacin, Transporte y Expendio al Pblico de Combustibles Lquidos Derivados del Petrleo, aprobado por decreto N 278 de 1982 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, en adelante D.E. 278/82, y sus modificaciones posteriores.
4. TERMINOLOGA
Los trminos siguientes empleados en este Reglamento tienen el significado que se expresa: 4.1 Ambiente inflamable. Aquel que contiene polvo, vapor o gas inflamable, en mezcla con el aire y en concentracin tal, que pueda entrar en ignicin por accin de una chispa o cualquier otro agente. 4.2 Local. Edificio u obra de ingeniera, o parte de ellos, destinados slo a almacenar en forma temporal o permanente combustibles lquidos derivados del petrleo. 4.3 Recinto. Area limitada por cercos o muros, en cuyo interior existe una zona cercada con rejas u otros cierros no estancos, destinados slo al almacenamiento de combustibles lquidos derivados del Petrleo. 4.4 El significado de otros trminos empleados en este Reglamento se establece en el D.E. N 278/82 y en la Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin.
5. GENERALIDADES
5.1 Responsabilidad por la seguridad de las instalaciones. El propietario, arrendatario, concesionario o administrador a cargo de la operacin de las instalaciones, o su mero tenedor, ser responsable de su seguridad y de la aplicacin del presente Reglamento. La persona responsable y el personal a cargo de la instalacin deber disminuir al mximo, controlar y/o eliminar los eventuales riesgos para quienes laboren en las instalaciones, para las personas y propiedades vecinas y para terceros.
5.2 Clasificacin de los combustibles lquidos. Ser la establecida en el D.E. 278/82, es decir: Clase I Combustibles con punto de inflamacin menor que 37,8C(por ej. gasolina y gasolina de aviacin). Clase II Combustibles con punto de inflamacin igualo superior a 37,8C y menor que 60C (por ej. kerosene de aviacin, petrleo, diesel, petrleo N 5). Clase III Combustibles con punto de inflamacin entre 60C y 93,4C (por ej. petrleo N 6). Clase IV Combustibles con punto de inflamacin superior a 93,4C.
232
5.3 Procedimiento para puesta en servicio. 5.3.1_Almacenamiento sobre 1, 1 m3. Previamente a su puesta en servicio, estas instalaciones debern ser inscritas en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, para lo cual se deber acompaar un plano de ubicacin del almacenamiento, indicando su capacidad, clase de combustibles, distancias de seguridad a las construcciones propias y de terceros, y las pblicas, etc., y una declaracin de conformidad del almacenamiento con lo dispuesto en el presente Reglamento. Dichos documentos debern ser firmados por el propietario, concesionario, arrendatario o administrador a cargo de las instalaciones, o su mero tenedor, y por un Ingeniero Civil con ttulo reconocido en el pas u otro profesional con ttulo equivalente a los que se haya reconocido legalmente tal calidad, otorgado por una Universidad o Instituto Profesional. 5.3.2_Almacenamiento con capacidad igual o inferior a 1,1 m3. Estas instalaciones debern cumplir con el presente Reglamento pero no requerirn de trmite alguno para su puesta en servicio.
5.3.3_Inspeccin de las Instalaciones. La Superintendencia de Electricidad y Combustibles podr, cuando lo estime conveniente, inspeccionar los almacenamientos indicados en 5.3.1 y 5.3.2. para lo cual el propietario o personal a cargo, deber dar las facilidades del caso. 5.4 Requisito de suministro. Las empresas distribuidoras de combustible podrn suministrar combustible a instalaciones que cuenten con la correspondiente Declaracin de Conformidad de la Instalacin, debidamente inscrita en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, segn lo sealado en 5.3.1. del presente Reglamento, ya las indicadas en el punto 5.3.2. del mismo.
6. MEDIDAS DE SEGURIDAD.
6.1 Medidas Generales. 6.1.1_Envases. El almacenamiento de combustible se efectuar en tambores o en estanques. Para estos efectos, se entender por tambores a aquellos envases cuya capacidad est comprendida entre 20 y 210 dm3 (litros), y por estanques a los envases de capacidades superiores. Los tambores debern ser hermticos y resistentes a presiones y golpes. En todo envase se deber identificar claramente el combustible que contiene. Esta identificacin deber ser visible a lo menos a 3 metros para el caso de tambores ya 15 metros cuando se trate de estanques. Esta identificacin podr consistir en letreros o cdigos de colores aceptados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. En el caso de estanques subterrneos, la identificacin deber colocarse en la conexin de llenado.
6.1.2_Rotulacin
233
D.S. N 379 - MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN SUBSECRETARIA DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN - Publicado el 1 de marzo de 1986.
6.1.3_Ubicacin 6.1.3.1. Tambores. Podrn almacenarse en locales o recintos. 6.1.3.1.1 Locales. El local donde se almacenen los tambores deber ser de material incombustible, y no deben existir fuentes de ignicin tales como estufas, cocinas, elementos productores de chispas o fuegos abiertos. La superficie de ventilacin deber ser igual o superior a un 0,33% de la superficie del piso. La instalacin elctrica deber estar en buenas condiciones de uso. Estar adems prohibido fumar. Cuando se trate de combustible Clase I la instalacin elctrica deber ser a prueba de explosin con las indicaciones dadas en el D.E. 278/82.
6.1.3.1.2 Recintos. En caso que los tambores estn ubicados al aire libre, se considerar un rea de seguridad de 2 metros alrededor de los envases, donde se prohiba la existencia de fuegos abiertos y fumar. 6.1.3.1.3 Tanto para los locales como para los recintos, deber adems considerarse lo siguiente: a) Se tomarn las precauciones necesarias para evitar los derrames de combustible. En todo caso, debe disponerse de bandejas, o pretiles o arena o drenaje adecuados para absorber los eventuales derrames; estos drenajes no desembocarn en desages de aguas lluvias, alcantarillado ni lugares en que puedan provocar contaminaciones. Se recomienda controlar peridicamente la hermeticidad de los tambores y vlvulas de servicio. b) Para los almacenamientos mayores de 210 dm3 (litros) se deber contar con, a lo menos, un extintor de polvo qumico seco con un contenido mnimo de 10 Kg. o bien un extintor de anhdrido carbnico con un contenido mnimo de 5 kg., ambos en condiciones de operar. Para aquellos almacenamientos de capacidad inferior, se exigir extintores solamente cuando el volumen almacenado de combustibles Clase I exceda de 50 dm3. Los extintores debern revisarse a lo menos cada seis meses. INFLAMABLE NO FUMAR NI ENCENDER FUEGO visibles a lo menos a 3 metros de distancia.
c) Se contemplarn letreros de advertencia tales como:
6.1.3.2 Estanques. Los estanques y su instalacin debern cumplir con lo prescrito en el Captulo II del D.E. 278/82. Para los estanques correspondientes a las instalaciones indicadas en punto 6.2.3 se deber contemplar letreros de advertencia como los indicados en el punto 6.1.3.1.3 c). Se deber cumplir con lo prescrito en el Captulo III del D.E. 278/82.
6.1.4_Red de tubera.
234
6.2 Medidas Particulares. Se tomarn en cuenta en los siguientes casos: 6.2.1_Instalaciones Domiciliarias. Dentro de stas se encuentran las de casas de habitacin unifamiliar, edificios colectivos de habitaciones, edificios de oficinas y edificios de uso pblico. En el interior de casas de habitacin unifamiliar y departamentos independientes, estar prohibido el almacenamiento de una cantidad superior a 40 dm3 (litros) de combustible por vivienda, incluyendo como mximo 5 dm3 (litros) de combustibles Clase I. Para el caso de edificios de uso pblico esta restriccin se aplicar por cada 300 m2 o fraccin de superficie de piso. Este almacenamiento se har en un lugar limpio, bien ventilado, lejos de fuentes de calor o de chispas, como asimismo de otros materiales combustibles o comburentes. El trasvase se efectuar en un lugar que rene las mnimas condiciones antes citadas; se recomienda que dicho lugar no sea de fcil acceso a los nios. En el exterior de las viviendas, slo se podr almacenar combustible Clase II. El total almacenado en tambores no deber exceder de 500 dm3 (litros). Capacidades superiores podrn ser almacenadas en estanques que cumplan lo establecido en D.E. 278/82. Para zonas rurales, el almacenamiento de combustible en tambores podr ser hasta 1.100 dm3 (litros), siempre que el lugar de almacenamiento cumpla con las medidas de seguridad indicadas en los puntos 6.1.3. 1.1 y 6.1.3.1.2 del presente Reglamento. En todo caso, el almacenamiento de combustible Clase I no deber ser superior a 210 dm3 (litros). 6.2.2.1 En esta categora se incluyen los talleres mecnicos, garajes, pequeas industrias o industrias artesanales, etc., con una capacidad total de almacenamiento, en tambores o estanques, igual o inferior a 1.100 dm3 (litros), con mximo de 210 dm3 (litros) de combustibles Clase I. 6.2.2.2 Los artefactos y equipos que utilicen combustibles debern cumplir los requisitos de fabricacin e instalacin establecidos por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. En caso que stos no existan, se aplicarn las especificaciones de instalacin y uso entregadas por el fabricante. 6.2.2.3 Los almacenamientos ubicados en zonas rurales, destinados a faenas agrcolas, podrn tener una capacidad mxima de 4 m3 de tambores, incluyendo, como mximo 630 dm3 (litros) de combustible Clase I y 2.100 dm3 (litros) de combustible Clase II. Dichos almacenamientos debern cumplir con las medidas de seguridad indicadas en el punto 6.1.3. 1 del presente reglamento, y no estarn sujetos a la inscripcin indicada en el punto 5.3.1; en todo caso, el personal responsable deber precaver todo dao a la propiedad o a las personas.
6.2.2_Instalaciones en establecimientos para prestacin de servicios y/o comerciales.
235
No obstante lo anterior, el transporte de gasolina en tambores deber contar con la autorizacin establecida en el punto 6.10 del D.E. 278/82, segn texto fijado por el decreto de Economa, Fomento y Reconstruccin N 63 de 1983, publicado en el Diario Oficial de fecha 18 de junio del mismo ao. 6.2.2.4 Cuando se trate de faenas en caminos, el personal responsable tomar las medidas de seguridad necesarias para evitar todo dao a propiedades vecinas o personas. Estos almacenamientos, por estar en trnsito y fuera del radio urbano, no estarn sujetos a inscripcin en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. 6.2.3.1 Por instalaciones fijas.
6.2.3_Abastecimiento de combustibles lquidos a vehculos propios (En propiedades particulares). Los combustibles debern almacenarse en estanques subterrneos. Tanto los estanques como las tuberas, unidades de suministro de combustible, bomba de tipo remoto, instalaciones y equipos elctricos, y elementos para combatir incendios debern cumplir con lo prescrito en los puntos 6.2; 6.3; 6.4; 6.5; 6.8 y 6.14 respectivamente del D.E. 278/82. En el caso de no contar con unidad de suministro, los combustibles debern ser trasvasijados desde los estanques por medio de bombas fijas, diseadas y equipadas para permitir un flujo controlado y prevenir derrames o accidentes en el suministro. En general, el operador de la instalacin antes de suministrar combustible al vehculo deber verificar la ausencia de fuentes de ignicin (motor detenido, cigarrillos apagados, contactos elctricos cortados). 6.2.3.2 A travs de camiones estanques. Cuando se abastezcan vehculos desde camiones - estanques, la operacin puede llevarse a cabo en terreno particular tomando el operador las medidas de seguridad indicadas en el prrafo anterior. Adems, el camin deber cumplir las distancias de seguridad que correspondan de acuerdo a la capacidad del estanque, segn lo indicado en el Cuadro 2.3.1.1. del D.E. 278/82. Se prohibe el suministro de combustible a vehculos a travs de camiones estanques en vas pblicas o terminales de buses, donde haya acceso de pblico. Esta prohibicin no rige para el abastecimiento de vehculos en faenas camineras: en todo caso, el personal responsable de la operacin deber precaver todo dao a las personas o a las propiedades vecinas. Los recintos particulares destinados a la entrega de combustible desde camiones - estanques estarn sujetos a las inscripciones establecidas en el punto 5.3.1. En este caso, el plano que se inscriba deber establecer una zona de seguridad para el trasiego del combustible. 6.2.4.1 Son aquellas que utilizan los combustibles para produccin de calor, para procesos qumicos o fsicos de transformacin o procesamiento sin la finalidad de su ulterior distribucin como combustible. 6.2.4.2 Dichas instalaciones debern contar con un Reglamento Interno de Seguridad, el que deber ser comunicado a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, como tambin contar con el personal preparado para actuar en caso de emergencia.
6.2.4_Instalaciones Industriales.
236
6.2.4.3 Los equipos e instalaciones elctricas debern cumplir con las normas vigentes. En los lugares donde se almacenen combustibles, stos debern ser adems de tipo adecuado para ambientes inflamables dentro de aquellas zonas o reas donde puedan existir vapores inflamables. Para la adecuada seleccin del material y equipo elctrico, deber hacerse uso de la clasificacin de las reas segn su grado de peligrosidad, indicadas en el punto 4.5.2 del D.E. 278/82. 6.2.4.4 Se aplicar tambin en este caso lo establecido en el punto 6.2.2.2 del presente Reglamento.
7. SANCIONES
Las infracciones al presente reglamento sern penadas con alguna de las sanciones establecidas en el artculo 16 de la ley N 18.410, siendo la multa acumulable a cualquier otra.
DISPOSICION TRANSITORIA
Artculo nico.- A las instalaciones existentes a la fecha de vigencia del presente reglamento, se les otorgar un plazo de 12 meses para cumplir con la totalidad de las disposiciones contenidas en ste. Sin embargo, para aquellas instalaciones que presenten riesgo inminente, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles podr exigir el cumplimiento inmediato de algunas medidas de seguridad aqu establecidas. Antese, tmese razn y publquese.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la Repblica.- Juan Carlos Dlano Ortzar. Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud. Jorge Valenzuela Durn, Coronel de Ejrcito, Subsecretara de Economa, Fomento y Reconstruccin.
237
238
DECRETO SUPREMO N 226 Requisitos de Seguridad para InstalaCiones Y LoCales de AlmaCenamiento de ComBustiBles
MINISterio DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN
Publicado en el Diario Oficial el 9 de febrero de 1983
Nm. 226. Santiago, 6 de Agosto de 1982.- Visto: Lo dispuesto en el artculo 2 de la Ley N 16.391; en el decreto ley N 1.305 de 1976; en el decreto supremo MINVU N 458 de 1973, Ley General de Urbanismo y Construcciones; en el decreto con fuerza de ley N 1 de 1978, del Ministerio de Minera, en relacin con el artculo 20 del decreto ley N 3.001 de 1979 y el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile.
Considerando:
1. Que el Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, en uso de sus facultades legales, ha puesto en vigencia un reglamento de seguridad para el almacenamiento, transporte y expendio de gas licuado y un reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinacin, transporte y expendio al pblico de combustibles lquidos los cuales contienen normas mnimas de seguridad destinadas a precaver todo hecho que cause o pueda causar dao a las personas o a la propiedad, y 2. Que para dar cumplimiento a dicha finalidad, es necesario establecer requisitos mnimos que deben cumplir las instalaciones y locales de almacenamiento de los combustibles lquidos y gaseosos.
DeCreto: Artculo 1
Permisos para construccin de instalaciones de gas licuado y combustibles lquidos derivados del petrleo.
239
Deber entregarse a la Municipalidad respectiva, junto a los planos de edificacin, los planos y especificaciones realizados de acuerdo a las normas contenidas en este decreto y dems disposiciones legales y reglamentarias vigentes los cuales debern estar firmados por un profesional autorizado al respecto por la Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin. Para la recepcin final de la instalacin se exigir que el profesional a cargo del proyecto certifique la conformidad de las obras realizadas de acuerdo a las disposiciones sealadas. La Municipalidad se reserva el derecho de realizar inspecciones en cualquier momento, para verificar el cumplimiento de dichas disposiciones.
Artculo 2
Requisitos especiales para los locales de almacenamiento de gas licuado. Adems de lo establecido por la Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin, los locales deben cumplir con los requisitos que se indican: Muros: Deben tener un espesor mnimo de 15 centmetros y ser de hormign o albailera reforzada. Vigas y Pilares: Deben ser de material incombustible o con resistencia al fuego superior a dos horas. Pisos: Pueden ser de material compactado, radier cemento o recubrimiento no metlico. El piso debe ser parejo y horizontal y garantizar un manejo seguro de los cilindros de gas licuado. Techumbres: Debe ser de material incombustible y cumplir con las normas relativas a construccin de edificios o construcciones aisladas que ms adelante se indican. Puertas: Deben abrirse hacia afuera del local y sus cerraduras o bloqueos estar provistos de comandos interiores y exteriores del local. Ventilaciones: Los locales tendrn dos lados en que deben ir ubicadas las aberturas de ventilacin, las que se distribuirn convenientemente a nivel de techumbre y piso de acuerdo a lo indicado en el artculo 3 letra b) del presente decreto. Viviendas anexas: Los locales no deben tener ninguna comunicacin que permita el paso de gases a viviendas anexas. Murallas corta fuego: Los locales deben aislarse con murallas corta fuego en caso que limiten con viviendas o lugares donde laboren personas. Altura mnima del local: 2,40 metros.
Artculo 3
Edificios o construcciones aisladas usadas para el almacenamiento, llenado y venta al pblico de gas licuado. Comprende los siguientes aspectos: a) Construccin: Los edificios o construcciones aisladas deben ser de un piso. Se exceptan los locales de 120 y 500 Kg. de capacidad que cumplan con lo establecido en el cuadro signado con el N 5.6.1. 1. del reglamento de seguridad para gas licuado aprobado por el Ministerio de Economa,
240
Fomento y Reconstruccin. Las construcciones deben tener murallas, suelos y techumbres de material incombustible. La techumbre debe ser de material ligero que tienda a limitar los daos ocasionados por la presin generada en una explosin. En caso de existir elementos de albaileras, concreto o bloques, las murallas o techumbre deben tener ventanas o paneles de material ligero que permitan la salida de una onda explosiva. La superficie de estos paneles m s las ventanas, debe ser la mayor de las siguientes cifras: un metro cuadrado por cada 150 metros cbicos de volumen encerrado por la construccin, o bien, una porcin igual o superior al 20% de la suma de las superficies de techumbres, ventanas y aberturas para ventilacin. El nivel del piso de estos edificios no debe tener cota negativa en relacin con el nivel del terreno circundante. Cualquier espacio bajo el nivel del piso debe rellenarse.
b) Ventilacin de edificios y construcciones: Los edificios y construcciones deben ser ventilados por medio de entradas y salidas de aire, que permitan un movimiento de aire uniforme a lo largo de toda la superficie del piso. El nivel inferior de las aberturas de ventilacin debe estar como mximo a 15 centmetros sobre el nivel del piso. En los casos que se use un sistema mecnico de ventilacin, el flujo mnimo de aire ser de 18 metros cbicos por hora por cada metro cuadrado de piso. Las salidas del sistema de ventilacin mecnico deben estar ubicadas a una distancia mnima de 1,5 metros de cualquier abertura del edificio adyacente. Para la ventilacin natural, las aberturas de ventilacin se distribuirn convenientemente a nivel de techumbre y piso. Cada una de las aberturas de entrada y salida debe tener una seccin libre que permita seis cambios totales del aire interior en una hora y no podr ser inferior a 1/150 de la superficie del piso. Las aberturas de ventilacin deben permanecer constantemente abiertas en su totalidad, debiendo slo interponerse una rejilla metlica a modo de proteccin. Se puede usar para calefaccionar, vapor, agua caliente u otro medio de transferencia, con la fuente de suministro de calor ubicada a las distancias de seguridad indicadas en el punto 3.3 del reglamento de seguridad para gas licuado aprobado por el Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. En el caso de utilizar calefaccin elctrica, sta deber ser del tipo antiexplosivo.
c) Calefaccin de edificios y construcciones:
Artculo 4
Construcciones anexas o incorporadas al edificio principal usadas para el almacenamiento, llenado y venta al pblico de gas licuado. a) Construcciones anexas: Para ser considerada como edificio o construccin anexa, el permetro comn con el edificio principal no debe ser superior al 50% del permetro del anexo; en caso contrario se considerar incorporada al edificio principal. Este tipo de construccin deber cumplir con lo especificado precedentemente sobre edificios o construcciones aisladas.
241
D.S. N 226 - MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN - Publicado el 9 de febrero de 1983
La muralla divisoria entre el anexo y la construccin principal debe cumplir los siguientes requisitos: - - - Tener una resistencia al fuego de por lo menos una hora; No tener ninguna abertura que conecte los dos espacios; Estar diseada para soportar una presin esttica de a lo menos 5 -K/Pa.
Las disposiciones establecidas para la muralla divisoria no se tomarn en cuenta si en el anexo se efectan operaciones de similar peligro a aquellas que se ejecutan en el edificio principal. Las ventilaciones y calefaccin de la construccin anexa deben cumplir con lo indicado en las letras b) y c) del artculo anterior.
b) Construcciones incorporadas: Los cierros de cualquier tipo de construccin deben ser hechos con paneles que permitan la salida de una onda explosiva, debiendo cumplir con las siguientes exigencias: Las murallas, pisos y techumbre deben cumplir con lo establecido en la letra a) del artculo anterior. La muralla divisoria entre la construccin principal y la construccin incorporada debe cumplir con lo expresado en la letra a) de este artculo.
Artculo 5
Ser responsable del cumplimiento de las disposiciones del presente decreto el propietario, arrendatario, concesionario o quien tenga a su cargo la explotacin de las instalaciones y locales.
Artculo 6
Las infracciones a las disposiciones contenidas en este decreto sern sancionadas de acuerdo con el DFL. N 1 de 1978 del Ministerio de Minera.
Artculo 7
Las disposiciones de este decreto se aplicarn slo a las nuevas instalaciones ya la renovacin o ampliacin de las instalaciones existentes. Antese, tmese razn y publquese.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la Repblica.- Luis Dans Covian, Brigadier General de Ejrcito, Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin.- Roberto Guillard Marinot, Brigadier General, Ministro de Vivienda y Urbanismo. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud. Pedro Pizarro Baltz, Subsecretario de Economa, Fomento y Reconstruccin.
242
DECRETO SUPREMO N 594 AprueBa Reglamento soBre CondiCiones Sanitarias Y AmBientales BsiCas en los Lugares de TraBaJo
ministerio de salud
Publicado en el Diario Oficial el 29 de abril de 2000
Nm. 594.- Santiago, 15 de septiembre de 1999. Visto: lo dispuesto en los artculos 2, 9 letra c) y en el Libro Tercero, Ttulo III, en especial en el artculo 82, del Cdigo Sanitario, aprobado por Decreto con Fuerza de Ley N 725 de 1967, del Ministerio de Salud; en los artculos 65 y 68 de la Ley N 16.744; en los artculos 4 letra b) y 6 del decreto ley N 2.763 de 1979; en los decretos supremos N 18 y N 173 de 1982; N 48 y N 133 de 1984 y N 3 de 1985, todos del Ministerio de Salud, y teniendo presente las facultades que me otorgan los artculos 24 y 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica, y Considerando: La necesidad de actualizar las disposiciones vigentes destinadas a velar porque en los lugares de trabajo existan condiciones sanitarias y ambientales que resguarden la salud y el bienestar de las personas que all se desempean, incorporando los adelantos tcnicos y cientficos ocurridos,
DeCreto:
Aprubase el siguiente Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo:
243
Ttulo I
Artculo 1
El presente reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentacin especfica que se haya dictado o se dicte para aquellas faenas que requieren condiciones especiales. Establece, adems, los lmites permisibles de exposicin ambiental a agentes qumicos y agentes fsicos, y aquellos lmites de tolerancia biolgica para trabajadores expuestos a riesgo ocupacional.
Artculo 2
Corresponder a los Servicios de Salud, y en la Regin Metropolitana al Servicio de Salud del Ambiente, fiscalizar y controlar el cumplimiento de las disposiciones del presente reglamento y las del Cdigo Sanitario en la misma materia, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales que imparta el Ministerio de Salud.
Artculo 3
La empresa est obligada a mantener en los lugares de trabajo las condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los trabajadores que en ellos se desempean, sean stos dependientes directos suyos o lo sean de terceros contratistas que realizan actividades para ella.
244
Ttulo II
Del Saneamiento Bsico de los Lugares de Trabajo
PRRAFO I De las Condiciones Generales de Construccin y Sanitarias Artculo 4

La construccin, reconstruccin, alteracin, modificacin y reparacin de los establecimientos y locales de trabajo en general, se regirn por la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones vigente.
Artculo 5
Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern, en general, slidos y no resbaladizos. En aquellos lugares de trabajo donde se almacenen, fabriquen o manipulen productos txicos o corrosivos, de cualquier naturaleza, los pisos debern ser de material resistente a stos, impermeables y no porosos, de tal manera que faciliten una limpieza oportuna y completa. Cuando las operaciones o el proceso expongan a la humedad del piso, existirn sistemas de drenaje u otros dispositivos que protejan a las personas contra la humedad. Para efectos del presente reglamento se entender por sustancias txicas, corrosivas, peligrosas, infecciosas, radiactivas, venenosas, explosivas o inflamables aquellas definidas en la Norma Oficial NCh 382.of 98.
Artculo 6
Las paredes interiores de los lugares de trabajo, los cielos rasos, puertas y ventanas y dems elementos estructurales, sern mantenidos en buen estado de limpieza y conservacin, y sern pintados, cuando el caso lo requiera, de acuerdo a la naturaleza de las labores que se ejecutan.
Artculo 7
Los pisos de los lugares de trabajo, as como los pasillos de trnsito, se mantendrn libres de todo obstculo que impida un fcil y seguro desplazamiento de los trabajadores, tanto en las tareas normales como en situaciones de emergencia.
245
Artculo 8
Los pasillos de circulacin sern lo suficientemente amplios de modo que permitan el movimiento seguro del personal, tanto en sus desplazamientos habituales como para el movimiento de material, sin exponerlos a accidentes. As tambin, los espacios entre mquinas por donde circulen personas no debern ser inferiores a 150 cm.
Artculo 9
En aquellas faenas en que por su naturaleza los trabajadores estn obligados a pernoctar en campamentos de la empresa, el empleador deber proveer dormitorios dotados de una fuente de energa elctrica, con pisos, paredes y techos que aslen de condiciones climticas externas. En las horas en que los trabajadores ocupen los dormitorios, la temperatura interior, en cualquier instante, no deber ser menor de 10C ni mayor de 30C. Adems, dichos dormitorios debern cumplir con las condiciones de ventilacin sealadas en el Prrafo I del Ttulo III del presente reglamento. Cada dormitorio deber estar dotado de camas o camarotes confeccionados de material resistente, complementados con colchn y almohada en buenas condiciones. El empleador deber adoptar las medidas necesarias para que los dormitorios se mantengan limpios.
Artculo 10
En los trabajos que necesariamente deban ser realizados en locales descubiertos o en sitios a cielo abierto, debern tomarse precauciones adecuadas que protejan a los trabajadores contra las inclemencias del tiempo.
Artculo 11
Los lugares de trabajo debern mantenerse en buenas condiciones de orden y limpieza. Adems, debern tomarse medidas efectivas para evitar la entrada o eliminar la presencia de insectos, roedores y otras plagas de inters sanitario.
PRRAFO II De la provisin de Agua Potable Artculo 12

Todo lugar de trabajo deber contar con agua potable destinada al consumo humano y necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo. Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios de los servicios de agua potable debern cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la materia. Las redes de distribucin de aguas provenientes de abastecimientos distintos de la red pblica de agua potable, debern ser totalmente independientes de esta ltima, sin interconexiones de ninguna especie entre ambas.
246
Artculo 13
Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua potable deber cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacterio16gicos establecidos en la reglamentacin vigente sobre la materia.
Artculo 14
Todo lugar de trabajo que tenga un sistema propio de abastecimiento, cuyo proyecto deber contar con la aprobacin previa de la autoridad sanitaria, deber mantener una dotacin mnima de 100 litros de agua por persona y por da, la que deber cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 13 del presente reglamento.
Artculo 15
En aquellas faenas o campamentos de carcter transitorio donde no existe servicio de agua potable, la empresa deber mantener un suministro de agua potable igual, tanto en cantidad como en calidad, a lo establecido en los artculos 13 y 14 de este reglamento, por trabajador y por cada miembro de su familia. La autoridad sanitaria, de acuerdo a las circunstancias, podr autorizar una cantidad menor de agua potable, la cual en ningn caso podr ser inferior a 30 litros diarios por trabajador y por cada miembro de su familia. En caso de que el agua se almacene en estanques, stos debern estar en condiciones sanitarias adecuadas. Se deber asegurar que el agua potable tenga un recambio total cuando las circunstancias lo exijan, controlando diariamente que el cloro libre residual del agua est de acuerdo con las normas de calidad de agua correspondientes. Deber evitarse todo tipo de contaminacin y el ingreso de cualquier agente que deteriore su calidad por debajo de los requisitos mnimos exigidos en las normas vigentes. La distribucin de agua a los consumidores deber hacerse por red de caeras, con salida por llave de paso en buen estado.
PRRAFO III De la Disposicin de Residuos Industriales Lquidos y Slidos Artculo 16

No podrn vaciarse a la red pblica de desages de aguas servidas sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables o que tengan carcter peligroso en conformidad a la legislacin y reglamentacin vigente. La descarga de contaminantes al sistema de alcantarillado se ceir a lo dispuesto en la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente y las normas de emisin y dems normativa complementaria de sta.
Artculo 17
En ningn caso podrn incorporarse a las napas de agua subterrnea de los subsuelos o arrojarse en los canales de regado, acueductos, ros, esteros, quebradas, lagos, lagunas, embalses o en masas
247
D.S. N 594 - mINIsTErIO dE sALud - Publicado el 29 de abril de 2000
o en cursos de agua en general, los relaves industriales o mineros o las aguas contaminadas con productos txicos de cualquier naturaleza, sin ser previamente sometidos a los tratamientos de neutralizacin o depuracin que prescriba en cada caso la autoridad sanitaria.
Artculo 18
La acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, deber contar con la autorizacin sanitaria. Para los efectos del presente reglamento se entender por residuo industrial todo aquel residuo slido o lquido, o combinaciones de stos, provenientes de los procesos industriales y que por sus caractersticas fsicas, qumicas o microbiolgicas no puedan asimilarse a los residuos domsticos.
Artculo 19
Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para obtener dicha autorizacin, la empresa que produce los residuos industriales deber presentar los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposicin final es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente.
Artculo 20
En todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin final de los residuos/industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales actividades, deber presentar a la autoridad sanitaria una declaracin en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos. Para los efectos del presente reglamento se entender por residuos peligrosos los sealados a continuacin, sin perjuicio de otros que pueda calificar como tal la autoridad sanitaria: Antimonio, compuestos de antimonio Arsnico, compuestos de arsnico / Asbesto (polvo y fibras) Berilio, compuestos de berilio Bifenilos policromados Bifenilos policlorados Cadmio, compuestos de cadmio Cianuros inorgnicos / Cianuros orgnicos Compuestos de cobre Compuestos de cromo hexavalente Compuestos de zinc Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin del fluoruro clcico Compuestos orgnicos de fsforo
248
Dibenzoparadioxinas policloradas Dibenzofuranos policlorados Desechos clnicos Eteres Fenoles, compuestos fenlicos, con inclusin de clorofenoles Medicamentos y productos farmacuticos Mercurio, compuestos de mercurio Metales carbonilos Nitratos y nitritos Plomo, compuestos de plomo Productos qumicos para el tratamiento de la madera Selenio, compuestos de selenio Soluciones cidas o cidos en forma slida Soluciones bsicas o bases en forma slida Solventes orgnicos Sustancias corrosivas Sustancias explosivas Sustancias infecciosas Sustancias inflamables Talio, compuestos de talio Telurio, compuestos de telurio
PRRAFO IV De los Servicios Higinicos y Evacuacin de Aguas Servidas Artculo 21

Todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos, de uso individual o colectivo, que dispondrn como mnimo de excusado y lavatorio. Cada excusado se colocar en un compartimento con puerta, separado de los compartimentos anexos por medio de divisiones permanentes. Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con sustancias txicas o cause suciedad corporal, debern disponerse de duchas con agua fra y caliente para los trabajadores afectados. Si se emplea un calentador de agua a gas para las duchas, ste deber estar siempre provisto de la chimenea de descarga de los gases de combustin al exterior y ser instalado fuera del recinto de los servicios higinicos en un lugar adecuadamente ventilado.
249
Artculo 22
En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres debern existir servicios higinicos independientes y separados. Ser responsabilidad del empleador mantenerlos protegidos del ingreso de vectores de inters sanitario, y del buen estado de funcionamiento y limpieza de sus artefactos.
Artculo 23
El nmero mnimo de artefactos se calcular en base a la siguiente tabla:
N dE PErsONAs quE LAbOrAN POr TurNO EXCusAdOs CON TAZA dE W.C.
LAvATOrIO
duCHAs
1 - 10 11 - 20 21 - 30 31 - 40 41 - 50 51 - 60 61 - 70 71 - 80 81 - 90 91 - 100
1 2 2 3 3 4 4 5 5 6
1 2 2 3 3 3 3 5 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cuando existan ms de cien trabajadores por turno se agregar un excusado y un lavatorio por cada quince y una ducha por cada diez trabajadores, esto ltimo siempre que la naturaleza del trabajo corresponda a la indicada en el inciso segundo del artculo 21. En caso de reemplazar los lavatorios individuales por colectivos se considerar el equivalente a una llave de agua por artefacto individual. En los servicios higinicos para hombres, se podr reemplazar el 50% de los excusados por urinarios individuales o colectivos y, en este ltimo caso, la equivalencia ser de 60 centmetros de longitud por urinario.
Artculo 24
En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higinicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo una letrina sanitaria o bao qumico, cuyo nmero total se calcular dividiendo por dos la cantidad de excusados indicados en el inciso primero del artculo 23. El transporte, habilitacin y limpieza de stos ser responsabilidad del empleador.
250
Una vez finalizada la faena temporal, el empleador ser responsable de reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba la letrina o bao qumico, evitando la proliferacin de vectores, los malos olores, la contaminacin ambiental y la ocurrencia de accidentes causados por la instalacin.
Artculo 25
Los servicios higinicos y/o las letrinas sanitarias o baos qumicos no podrn estar instalados a ms de 75 metros de distancia del rea de trabajo, salvo casos calificados por la autoridad sanitaria.
Artculo 26
Las aguas servidas de carcter domstico debern ser conducidas al alcantarillado pblico, o en su defecto, su disposicin final se efectuar por medio de sistemas o plantas particulares en conformidad a los reglamentos especficos vigentes.
PRRAFO V De los Guardarropas y Comedores Artculo 27

Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera el cambio de ropa, deber estar dotado de un recinto fijo o mvil destinado a vestidor, cuyo espacio interior deber estar limpio y protegido de condiciones climticas externas. Cuando trabajen hombres y mujeres los vestidores debern ser independientes y separados. En este recinto debern disponerse los casilleros guardarropas, los que estarn en buenas condiciones, sern ventilados y en nmero igual al total de trabajadores ocupados en el trabajo o faena. En aquellos lugares en que los trabajadores estn expuestos a sustancias txicas o infecciosas, stos debern tener 2 casilleros individuales, separados e independientes, uno destinado a la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta habitual. En tal caso, ser responsabilidad del empleador hacerse cargo del lavado de la ropa de trabajo y adoptar las medidas que impidan que el trabajador la saque del lugar de trabajo.
Artculo 28
Cuando por la naturaleza o modalidad del trabajo que se realiza, los trabajadores se vean precisados a consumir alimentos en el sitio de trabajo, se dispondr de un comedor para este propsito, el que estar completamente aislado de las reas de trabajo y de cualquier fuente de contaminacin ambiental y ser reservado para comer, pudiendo utilizarse adems para celebrar reuniones y actividades recreativas. El empleador deber adoptar las medidas necesarias para mantenerlo en condiciones higinicas adecuadas.
251
El comedor estar provisto con mesas y sillas con cubierta de material lavable y piso de material slido y de fcil limpieza, deber contar con sistemas de proteccin que impidan el ingreso de vectores y estar dotado con agua potable para el aseo de manos y cara. Adems, en el caso que los trabajadores deban llevar su comida al inicio del turno de trabajo, dicho comedor deber contar con un medio de refrigeracin, cocinilla, lavaplatos y sistema de energa elctrica.
Artculo 29
En el caso en que por la naturaleza de la faena y por el sistema de turnos, el trabajador se vea precisado a consumir sus alimentos en comedores insertos en el rea de trabajo en donde exista riesgo de contaminacin, el comedor deber cumplir las condiciones del artculo 28, asegurando, adems, el aislamiento con un sistema de presin positiva en su interior para impedir el ingreso de contaminantes.
Artculo 30
En aquellos casos en que por la naturaleza del trabajo y la distribucin geogrfica, de los trabajadores en una misma faena, sea imposible contar con un comedor fijo para reunir a los trabajadores a consumir sus alimentos, la empresa deber contar con uno o ms comedores mviles destinados a ese fin, dotados con mesas y sillas con cubierta lavable yagua limpia para el aseo de sus manos y cara antes del consumo, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 29 del presente reglamento. Sin perjuicio de lo anterior, en los casos en que se haga imposible la implementacin de comedores mviles, el Servicio de Salud competente podr autorizar por resolucin fundada otro sistema distinto para el consumo de alimentos por los trabajadores, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones que imparta el Ministerio de Salud. En ningn caso el trabajador deber consumir sus alimentos al mismo tiempo que ejecuta labores propias del trabajo.
Artculo 31
Los casinos destinados a preparar alimentos para el personal debern contar con la autorizacin sanitaria correspondiente.
252
Ttulo III
De las Condiciones Ambientales
PRRAFO I De la Ventilacin Artculo 32

Todo lugar de trabajo deber mantener, por medios naturales o artificiales, una ventilacin que contribuya a proporcionar condiciones ambientales confortables y que no causen molestias o perjudiquen la salud del trabajador.
Artculo 33
Cuando existan agentes definidos de contaminacin ambiental que pudieran ser perjudiciales para la salud del trabajador, tales como aerosoles, humos, gases, vapores u otras emanaciones nocivas, se deber captar los contaminantes desprendidos en su origen e impedir su dispersin por el local de trabajo. Con todo, cualquiera sea el procedimiento de ventilacin empleado se deber evitar que la concentracin ambiental de tales contaminantes dentro del recinto de trabajo exceda los lmites permisibles vigentes.
Artculo 34
Los locales de trabajo se disearn de forma que por cada trabajador se provea un volumen de 10 metros cbicos, como mnimo, salvo que se justifique una renovacin adecuada del aire por medios mecnicos. En este caso debern recibir aire fresco y limpio a razn de 20 metros cbicos por hora y por persona o una cantidad tal que provean 6 cambios por hora, como mnimo, pudindose alcanzar hasta los 60 cambios por hora, segn sean las condiciones ambientales existentes, o en razn de la magnitud de la concentracin de los contaminantes.
Artculo 35
Los sistemas de ventilacin empleados debern proveer aberturas convenientemente distribuidas que permitan la entrada de aire fresco en reemplazo del extrado. La circulacin del aire estar condicionada de tal modo que en las reas ocupadas por los trabajadores la velocidad no exceda de un metro por segundo.
253
PRRAFO II De las Condiciones Generales de Seguridad Artculo 36

Los elementos estructurales de la construccin de los locales de trabajo y todas las maquinarias, instalaciones, as como las herramientas y equipos, se mantendrn en condiciones seguras y en buen funcionamiento para evitar dao a las personas.
Artculo 37
Deber suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de peligro que pueda afectar la salud o integridad fsica de los trabajadores. Todos los locales o lugares de trabajo debern contar con vas de evacuacin horizontales y/o verticales que, adems de cumplir con las exigencias de la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, dispongan de salidas en nmero, capacidad y ubicacin y con la identificacin apropiada para permitir la segura, rpida y expedita salida de todos sus ocupantes hacia zonas de seguridad. Las puertas de salida no debern abrirse en contra del sentido de evacuacin y sus accesos debern conservarse sealizados y libres de obstrucciones. Estas salidas podrn mantenerse entornadas, pero no cerradas con llave, candado u otro medio que impida su fcil apertura. Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados debern contar con sealizacin visible y permanente en las zonas de peligro, ; indicando el agente y/o condicin de riesgo, as como las vas de escape y zonas de seguridad ante emergencias. Adems, deber indicarse claramente por medio de sealizacin visible y permanente la necesidad de uso de elementos de proteccin personal especficos cuando sea necesario. Los smbolos y palabras que se utilicen en la sealizacin, debern estar de acuerdo con la normativa nacional vigente, y a falta de ella con la que determinen las normas chilenas oficiales y aparecer en el idioma oficial del pas y, en caso necesario cuando haya trabajadores de otro idioma, adems en el de ellos.
Artculo 38
Debern estar debidamente protegidas todas las partes mviles, transmisiones y puntos de operacin de maquinarias y equipos.
Artculo 39
Las instalaciones elctricas y de gas de los lugares de trabajo debern ser construidas, instaladas, protegidas y mantenidas de acuerdo a las normas establecidas por la autoridad competente.
Artculo 40
Se prohbe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias en movimiento y rganos de transmisin, el uso de ropa suelta, cabello largo y suelto, y adornos susceptibles de ser atrapados por las partes mviles.
254
Artculo 41
Toda empresa o lugar de trabajo que cuente con equipos generadores de vapor deber cumplir con el reglamento vigente sobre esta materia. Asimismo, toda empresa o lugar de trabajo que cuente con equipos generadores de radiaciones ionizantes deber cumplir con el reglamento vigente sobre esta materia.
Artculo 42
El almacenamiento de materiales deber realizarse por procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los trabajadores. Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. El empleador mantendr disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de accin para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial, frmula qumica, compuesto activo, cantidad almacenada, caractersticas fsico qumicas, tipo de riesgo ms probable ante una emergencia, croquis de ubicacin dentro del recinto donde se sealen las vas de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias. Con todo, las sustancias inflamables debern almacenarse en forma independiente y separada del resto de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin. Los estanques de almacenamiento de combustibles lquidos debern cumplir las exigencias dispuestas en el decreto N 90 de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Artculo 43
Para conducir maquinarias automotrices en los lugares de trabajo, como tractores, sembradoras, cosechadoras, bulldozers, palas mecnicas, palas cargadoras, aplanadoras, gras, motoniveladoras, retroexcavadoras, trallas y otras similares, los trabajadores debern poseer la licencia de conductor que exige la Ley de Trnsito. Las gras, camiones y otros vehculos de carga y maquinaria mvil, debern contar con alarma de retroceso de tipo sonoro.
PRRAFO III De la Prevencin y Proteccin contra Incendios Artculo 44

En todo lugar de trabajo debern implementarse las medidas necesarias para la prevencin de incendios con el fin de disminuir la posibilidad de inicio de un fuego, controlando las cargas combustibles y las fuentes de calor e inspeccionando las instalaciones a travs de un programa preestablecido.
255
El control de los productos combustibles deber incluir medidas tales como programas de orden y limpieza y racionalizacin de la cantidad de materiales combustibles, tanto almacenados como en proceso. El control de las fuentes de calor deber adoptarse en todos aquellos lugares o procesos donde se cuente con equipos e instalaciones elctricas, maquinarias que puedan originar friccin, chispas mecnicas o de combustin y/o superficies calientes, cuidando que su diseo, ubicacin, estado y condiciones de operacin, est de acuerdo a la reglamentacin vigente sobre la materia. En reas donde exista una gran cantidad de productos combustibles o donde se almacenen, trasvasijen o procesen sustancias inflamables o de fcil combustin, deber establecerse una estricta prohibicin de fumar y encender fuegos, debiendo existir procedimientos especficos de seguridad para la realizacin de labores de soldadura, corte de metales o similares.
Artculo 45
Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deber contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que en l existan o se manipulen. El nmero total de extintores depender de la superficie a proteger de acuerdo a lo sealado en el artculo 46. Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas que establece el decreto supremo N 69, de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que lo reemplace, y en lo no previsto por ste por las normas chilenas oficiales. Adems, debern estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho reglamento.
Artculo 46
El potencial de extincin mnimo por superficie de cubrimiento y distancia de traslado ser el indicado en la siguiente tabla.
suPErfICIE dE CubrImIENTO mXImA POr EXTINTOr (m2) POTENCIAL dE EXTINCIN mNImO dIsTANCIA mXImA dE TrAsLAdO dEL EXTINTOr (m)
150 225 375 420
4A 6A 10 A 20 A
9 11 13 15
El nmero mnimo de extintores deber determinarse dividiendo la superficie a proteger por la superficie de cubrimiento mxima del extintor indicada en la tabla precedente y aproximando el valor resultante al entero superior. Este nmero de extintores deber distribuirse en la superficie
256
a proteger de modo tal que desde cualquier punto, el recorrido hasta el equipo ms cercano no supere la distancia mxima de traslado correspondiente. Podrn utilizarse extintores de menor capacidad que los sealados en la tabla precedente, pero en cantidad tal que su contenido alcance el potencial mnimo exigido, de acuerdo a la correspondiente superficie de cubrimiento mxima por extintor. En caso de existir riesgo de fuego clase B, el potencial mnimo exigido para cada extintor ser 10 B, con excepcin de aquellas zonas de almacenamiento de combustible en las que el potencial mnimo exigido ser 40 B.
Artculo 47
Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y clara identificacin, libres de cualquier obstculo, y estarn en condiciones de funcionamiento mximo. Se colocarn a una altura mxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la base del extintor y estarn debidamente sealizados.
Artculo 48
Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo deber ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los extintores en caso de emergencia.
Artculo 49
Los extintores que precisen estar situados a la intemperie debern colocarse en un nicho o gabinete que permita su retiro expedito, y podr tener una puerta de vidrio simple, fcil de romper en caso de emergencia.
Artculo 50
De acuerdo al tipo de fuego podrn considerarse los siguientes agentes de extincin:
CLAsE
TIPO DE FUEGO
AGENTES DE EXTINCIN
A B C D
Combustibles slidos comunes tales como madera, papel, gnero, etc. Lquidos combustibles o inflamables, grasas y materiales similares. Inflamacin de equipos que se encuentran energizados elctricamente. Metales combustibles tales como sodio, titanio, potasio, magnesio, etc.
Agua presurizada Espuma. Polvo qumico seco ABC Espuma. Dixido de carbono (CO2). Polvo qumico seco ABC -BC Dixido de carbono (CO2). Polvo qumico seco ABC - BC Polvo qumico especial
257
Artculo 51
Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin preventiva segn normas chilenas oficiales, realizada por el fabricante o servicio tcnico, de acuerdo con lo indicado en el decreto N 369 de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, por lo menos una vez al ao, haciendo constar esta circunstancia en la etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento. Ser responsabilidad del empleador tomar las medidas necesarias para evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a dicha mantencin.
Artculo 52
En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas, la autoridad sanitaria podr exigir un sistema automtico de deteccin de incendios. Adems, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza de las sustancias, podr exigir la instalacin de un sistema automtico de extincin de incendios, cuyo agente de extincin sea compatible con el riesgo a proteger.
PRRAFO IV De los Equipos de Proteccin Personal Artculo 53

El empleador deber proporcionar a sus trabajadores, libres de costo, los elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir y el adiestramiento necesario para su correcto empleo, debiendo, adems, mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte, el trabajador deber usarlos en forma permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo.
Artculo 54
Los elementos de proteccin personal, usados en los lugares de trabajo, sean stos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales artculos segn su naturaleza, de conformidad a lo establecido en el decreto N18, de 1982, del Ministerio de Salud.
258
Ttulo IV
De la Contaminacin Ambiental
PRRAFO I Disposiciones Generales Artculo 55

Los limites permisibles de aquellos agentes qumicos y fsicos capaces de provocar efectos adversos en el trabajador sern, en todo lugar de trabajo, los que resulten de la aplicacin de los artculos siguientes.
Artculo 56
Los limites permisibles para sustancias qumicas y agentes fsicos son ndices de referencia del riesgo ocupacional.
Artculo 57
En el caso en que una medicin representativa de las concentraciones de sustancias contaminantes existentes en el ambiente de trabajo o de la exposicin a agentes fsicos, demuestre que han sido sobrepasados los valores que se establecen como lmites permisibles, el empleador deber iniciar de inmediato las acciones necesarias para controlar el riesgo, sea en su origen, o bien, proporcionando proteccin adecuada al trabajador expuesto. En cualquier caso el empleador ser responsable de evitar que los trabajadores realicen su trabajo en condiciones de riesgo para su salud.
Artculo 58
Se prohbe la realizacin de trabajos, sin la proteccin personal correspondiente, en ambientes en que la atmsfera contenga menos de 18% de oxgeno.
259
PRRAFO II De los Contaminantes Qumicos Artculo 59

Para los efectos de este reglamento se entender por: a) Lmite Permisible Ponderado: Valor mximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos existente en los lugares de trabajo durante la jornada normal de 8 horas diarias, con un total de 48 horas semanales. b) Lmite Permisible Temporal: Valor mximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos en los lugares de trabajo, medidas en un perodo de 15 minutos continuos dentro de la jornada de trabajo. Este lmite no podr ser excedido en ningn momento de la jornada. c) Lmite Permisible Absoluto: Valor mximo permitido para las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos medida en cualquier momento de la jornada de trabajo.
Artculo 60
El promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes qumicos no deber superar los lmites permisibles ponderados (LPP) establecidos en el artculo 66 del presente Reglamento. Se podrn exceder momentneamente estos lmites, pero en ningn caso superar cinco veces su valor. Con todo, respecto de aquellas sustancias para las cuales se establece adems un lmite permisible temporal (LPT), tales excesos no podrn superar estos lmites. Tanto los excesos de los lmites permisibles ponderados, como la exposicin a lmites permisibles temporales, no podrn repetirse ms de cuatro veces en la jornada diaria, ni ms de una vez en una hora.
Artculo 61
Las concentraciones ambientales de las sustancias capaces de causar rpidamente efectos narcticos, custicos o txicos, de carcter grave o fatal, no podrn exceder en ningn momento los lmites permisibles absolutos siguientes:
260
susTANCIA Acido Bromhdrico Acido Cianhdrico (expresado como CN) Acido Clorhdrico Acido Fluorhdrico (expresado como F) Alcohol n-Butlico Cianuros (expresado como CN) Etilenglicol Aerosol de Formaldehdo Glutaraldehido Hidrxido de Potasio Hidrxido de Sodio Isoforona Perxido de metil etil cetona Triclorofluorometano (FREON 11) Yodo
LmITE PErmIsIbLE AbsOLuTO p.p.m. 3 4,7 5 3 50 4,7 40 0,3 0,05 5 0,2 1000 0,1 mg/m3 9,9 5 6 2,3 152 5 100 0,37 0,2 2 2 28 1,5 5620 1
ObsErvACIONEs Piel Piel Piel A.4 A.2 A.4 A.3
Artculo 62
Cuando la jornada de trabajo habitual sobrepase las 48 horas semanales, el efecto de la mayor dosis de txico que recibe el trabajador unida a la reduccin del perodo de recuperacin durante el descanso, se compensar multiplicando los lmites permisibles ponderados del artculo 66 por el factor de reduccin Fj que resulte de la aplicacin de la frmula siguiente, en que h ser el nmero de horas trabajadas semanalmente: Fj =
48 h
168 - h 120
Artculo 63
Cuando los lugares de trabajo se encuentran a una altura superior a 1.000 metros sobre el nivel del mar, los lmites permisibles absolutos, ponderados y temporales expresados en mg/m3 y en fibras/ cc, establecidos en los artculos 61 y 66 del presente reglamento, se debern multiplicar por el. factor Fa que resulta de la aplicacin de la frmula siguiente, en que P ser la presin atmosfrica local medida en milmetros de mercurio: Fa =
P 760
261
Artculo 64
En lugares de trabajo en altura y con jornada mayor de 48 horas semanales se corregir el limite permisible ponderado multiplicndolo sucesivamente por cada uno de los factores definidos en los artculos 62 y 63, respectivamente. Los limites permisibles temporales y absolutos se ajustarn aplicando solamente el factor Fa del artculo 63.
Artculo 65
Prohbese el uso en los lugares de trabajo de las sustancias que se indican a continuacin, con excepcin de los casos calificados por la autoridad sanitaria. - Asbesto Azul - Crocidolita - Aldrn - Bencina o Gasolina para vehculos motorizados en cualquier uso distinto de la combustin en los motores respectivos. - Benzidina - Beta - Naftilamina - Beta - Propiolactona - Clorometil Metilter - Dibromocloropropano - Dibromo Etileno - Dicloro Difenil Tricloroetano (DDT) - Dieldrn - Dimetilnitrosamina (N - Nitrosodimetilamina) - Endrin - 2 - 4 -5 T - 4 - Nitro Difenilo - 4 - Amino Difenilo (para - Xenilamina)
Artculo 66
Los lmites permisibles ponderados y temporales para las concentraciones ambientales de las sustancias que se indican, sern los siguientes:
262
SusTANCIA
LmITE PErmIsIbLE PONdErAdO
LmITE PErmIsIbLE TEmPOrAL
p.p.m. Acetato de n- Amilo Acetato de sec-Amilo Acetato de n - Butilo Acetato de sec-Butilo Acetato de ter - Butilo Acetato de Cellosolve Acetato de Etilo Acetato de Isoamilo Acetato de Isobutilo Acetato de Isopropilo Acetato de Metilcellosolve Acetato de Metilo Acetato de n-Propilo Acetona Acido Actico Acido Crmico y Cromatos (expresado como Cr) Acido Frmico Acido Ntrico Acido Pcrico Acido Sulfhdrico Acido Sulfrico Aguarrs Mineral (Varsol) Aguarrs Vegetal (Trementina) Alcohol Etlico Alcohol Isobutlico Alcohol Isoproplico Alcohol Metlico Algodn crudo Alquitrn de hulla, humos de (expresados como solubles en benceno) Aluminio, polvo metlico Aluminio, Humos de soldadura (expresado como Al) Aluminio, Polvo pirotcnico (expresado como Al) Aluminio, sales solubles y compuestos alqulicos (expresado como Al) Amonaco Anhdrico Carbnico 80 100 120 160 160 4 320 80 120 200 4 160 160 600 8
mg/m3 425 532 570 760 760 22 1150 424 570 830 19 485 668 1424 20 0,04
p.p.m.
mg/m3
ObsErvACIONEs
200
950
Piel
310 250 250 1001 15
1290 Piel 757 1040 2380 37
A.4 A.1
4 1,6 8 240 80 800 40 320 160
7,5 4,2 0,08 11,2 0,8 1100 445 1500 122 786 210 0,16 0,16 8 4 4 1,6
10 4 15
19 10 21 3
500 250
1230 328
Piel (1) A.1
20 4000
14 7200
35 30000
24 54000
263
SusTANCIA
Anhdrido Ftlico Anhdrido Sulfuroso Anilina y homlogos Antimonio Arsnico y comp. Sol. (expresado como As) Arsina (Hidrgeno Arseniado) Asbesto - Todas las formas 15 Asfalto (deriv. Petrleo), Humos Atrazina Bario - comp. Solubles (expresado como Ba) Baritina - Sulfato de Bario Benceno Bencina Blanca Benomyl Bis - Cloro - Metil Eter Bromo Bromuro de Metilo 2 - Butanona (Metil Etil cetona) Butil Cellosolve (2 - Butoxietanol) 2-Butoxietanol (Butil Cellosolve) Cadmio (expresado como cadmio) Cal viva (oxido de calcio) Captan Carbaryl Carbofurano Carbn de retorta graftico Carbn bituminoso 5% Cuarzo Carbonato de Calcio (Caliza) Cellosolve (2-Etoxietanol) Celulosa - fibra papel Cemento Portland Cereales - Polvo de granos de trigo, cebada, maz o avena (polvo total) Cianamida Clcica Ciclohexano Ciclohexanol Ciclohexanona
p.p.m. 0,8 1,6 1,6
mg/m3 4,9 4 6 0,4 0,16
p.p.m. 5
mg/m3 13
ObsErvACIONEs
Piel - A.3 A.1 A.1(2)
0,04 0,1 fibras/cc
0,13 4 4 0,4
8 240 0,67 0,0008 0,08 4 160 20 20
8 26 712 8 0,004 0,53 15 472 97 97 0,04 1,6 4 4 0,08 1,6 1,6 8 14 8 8 3,2
40 500
130 1480
(3) Piel-A.1
A.1 0,2 300 1,3 Piel-A.4 885 Piel Piel A.2 (3)
(4) (4) (3) Piel (3)
240 40 20
0,4 820 160 80
Piel Piel
264
SusTANCIA
Cloro Cloroformo Clorpirifos Cloruro de Metileno Cloruro de Vinilo Cobalto Cobre - Humos Cobre - Polvo y Nieblas (expresado como Cu) Cristobalita Cromo, metal y comp. Di y trivalentes Cromo, compuestos hexavalentes solubles Cromo, compuestos hexavalentes insolubles Cuarzo (slice cristalizada) Cumeno (Isopropilbenceno) Diazinon 2-4-D Diclorodifloruro Metano (Fren 12) Diclorvos Dietilter (Eter Etlico) Diisocianato de Difenilmetano (MDI) Dinitrobenceno Dinitro - o - Cresol Dinitro Tolueno Dixido de Cloro Dixido de Nitrgeno Diurn Estao - Metal y comp. Inorgnicos Estao comp. Orgnicos Estireno (monmero) (Vinilbenceno) Eter Etlico (Dietilter) Etilbenceno Etil Mercaptano 2-Etoxiedetanol (Cellosolve) Fenol Ferbam
p.p.m. 0,4 8 40 4
mg/m3 1,2 40 0,16 140 10 0,016 0,16 0,8
p.p.m. 1
mg/m3 2,9
ObsErvACIONEs
A.2 Piel A.2 A.1 A.3
0,04 0,4 0,04 0,008 40 0,08 200 0,08 8 4000 0,72 970 0,04 0,8 0,16 1,2 0,22 4,5 8 1,6 0,08 170 970 348 1 14 15 8
(4) A.4 A.1 A.1 (4) Piel Piel
800 0,08 320 0,004 0,12
Piel 500 1520 Piel Piel Piel-A.3 0,3 5 0,83 9,4
0,08 2,4
0,2 100 500 125 425 1520 543
Piel Piel-A.4
40 320 80 0,4 4 4
Piel Piel
265
SusTANCIA
Fibra de Vidrio Flor Fluoruros (expresados como F) Fosfina (Hidrgeno Fosforado) Ftalato de dibutilo Ftalato de dietilo Ftalato de dimetilo Gas Licuado de Petrleo Gasolina con menos de 0,5% de Benceno Grafito de cualquier tipo (excepto fibras) Hexano (n) Hexano comercial con menos de 5% n- Hexano. 2-Hexanona (Metil n- Butil Cetona) Hidrgeno Fosforado (Fosfina) Hidrgeno Sulfurado Hidroquinona Humos de soldadura al arco elctrico Lana mineral, fibras Lindano Maderas conferas, Polvo de (pino, etc.) Maderas de otros tipos, polvo de (encina, haya, eucalipto) Malation Manganeso Humos Manganeso - Polvo y compuestos Mercurio vapor y compuestos inorgnicos (expresado como Hg) Mercurio Comp. Alqulicos Mercurio Comp. Arlicos Metaacrilato de Metilo Metabisulfito de Sodio Metanol Metilamina Metil Cellosolve (2-metoxietanol) Metilcloroformo (1,1,1 Tricloroetano) Metil Etil Cetona (2-Butanona) Metil Isobutil Cetona
p.p.m. 0,8 fibras/cc 0,8 0,24
mg/m3 1,3 2 0,34 4 4 4 1400 712 1.6
p.p.m. 2 1
mg/m3 3,1 1,4
ObsErvACIONEs
(2)
800 240
500
1480 (4)
40 400 4 0,24 8
141 1410 16 0,34 11,2 1,6 4 0,4 4 0,8 8 0,8 4 0,04 0,008 0,08 328 4 210 10 13 1530 472 164 0,03 Piel 3 Piel-A.4 Piel Piel 1000 1 15 3500 Piel 1,4 21 (5) (2) Piel 10
1 fibras / cc
80 160 8 4 280 160 40
250 24 450 300 75
328 30 2460 885 307
Piel Piel
266
SusTANCIA
Metil Mercaptano Metil n - Butil Cetona (2-Hexanona) Metilen Bifenil Isocianato 2-Metoxietanol (Metil Cellosolve) Mica Molibdeno Comp. Insol. (expresado como Mo) Molibdeno Comp. Solubles (expresado como Mo) Monocrotofos Monxido de Carbono Nafta de Petrleo (Heptano comercial) Nafta liviana con n hexano 5% Negro de Humo Nquel, metal y comp. Insol. (exp. como Ni) Nquel, compuestos solubles (exp. como Ni) p - Nitroanilina Nitrobenceno Nitroglicerina 1-Nitropropano 2-Nitropropano Oxido de Calcio (Cal viva) Oxido de Etileno Oxido Ntrico Ozono Parafina Slida (humos) Paraquat (polvo total) Paraquat (fraccin respirable) Pentaclorofenol Percloroetileno (Tetracloroetileno) Perxido de Hidrgeno Piretro Plomo, Polvo y Humos Inorgnicos (exp. como Pb) Plomo, Cromato de (expresado como Cr) Plomo Tetraetlico (expresado como Pb)
p.p.m. 0,4 4 0,004 4
mg/m3 0,78 16 0,04 13 2,4 8 4
p.p.m.
mg/m3
ObsErvACIONEs
Piel Piel (4)
40 320 400
0,2 46 1310 1400 2,8 0,8 0,08
Piel 500 1000 2050 3500 A.1
0,8 0,04 20 8 0,8 20 0,08
40 0,8
2,4 4 0,37 73 29 1,6 1,4 25 0,16 1,6 0,4 0,08 0,4 270 1,1 4 0,12 0,01 0,08
Piel Piel Piel A.2 A.2
200
1357
(4) Piel A.3
A.3 A.2 Piel
267
SusTANCIA
p.p.m. Plomo Tetrametlico (expresado como Pb) Polvo de Granos (Cereales) Polvos no especificados (total) Polvos no especificados (fraccin respirable) Selenio y comp. Slice amorfa precipitada - Slica Gel Slice amorfa diatomea sin calcinar Slice amorfa, Humos Metalrgicos Slice amorfa, cuarzo fundido Slice cristalizada cristobalita Slice cristalizada cuarzo Slice cristalizada tridimita Slice cristalizada, tierra de Trpoli Sulfato de Dimetilo Sulfuro de Carbono Talco Fibroso Talco no Fibroso Talio, comp. Solubles Telurio y comp. 1,1,2,2 Tetracloroetano Tetracloroetileno (Percloroetileno) Tetracloruro de Carbono Tetrahidrofurano Tierra de Diatomeas no calcinada Tierra de Diatomeas calcinada Tolueno Tolueno - Di - Isocianato (TDI) Trementina (aguarrs vegetal) 1,1,1 Tricloroetano (Metilcloroformo) 1,1,2 Tricloroetano Tricloroetileno Tridimita 2,4,6 Trinitrotolueno Vanadio (Polvo resp. y humos expresados V2 O5) Varsol (Aguarrs Mineral) Vinilbenceno (monmetro - estireno) Warfarina
mg/m3 0,12 3,2 8 2,4 0,16 8 8 0,16 0,08 0,04 0,08 0,04 0,08 0,42 25 1,60 0,08 0,08 5,5 270 25 470 8 0,08 300 0,03 445 1530 44 215 0,04 0,4 0,04
p.p.m.
mg/m3
ObsErvACIONEs
Piel (3) (4)
0,08 8 1,6 fibras/ cc
(3) (4) (4) (4) (4) (4) (4) Piel-A.2 Piel A.1(6) (4) Piel Piel-A.3 A.3 Piel-A.3 (3) (4) Piel 0,02 450 200 0,14 2460 1070 Piel A.3 (4) Piel
0,8 40 4 160
200 10 250
1357 63 737
80 0,004 80 280 8 40
240 40
1100 170 0,08
100
425
Piel - A.4
268
SusTANCIA
p.p.m. Xileno Yeso (Sulfato de Calcio) Zinc, Cloruro de - Humos Zinc, Cromato de (expresado Como Cr) Zinc, Oxido de - Humos 80
mg/m3 347 8 0,8 0,008 4
p.p.m. 150
mg/m3 651 2
ObsErvACIONEs
(3) A.1 10
(1) = Muestras exentas de fibras tomadas con elutriador vertical. (2) = Recuento mediante Microscopio de Contraste en Fase con 400 - 450 dimetros de aumento, en muestras tomadas en filtro de membrana, contando fibras de longitud mayor a 5 pm y de una relacin largo a dimetro igualo mayor de 3:1. (3) = Polvo total exento de asbesto y con menos de 1 % de slice cristalizada libre. (4) = Fraccin respirable (5) = Solamente en ausencia de elementos txicos en el metal base y los electrodos y en condiciones en que no haya acumulacin o produccin de gases txicos. (6) = Recuento segn (2), pero no deber existir ms de 1,6 mg/m3 de polvo respirable
Artculo 67
Las sustancias de los artculos 61 y 66 que llevan calificativo Piel son aquellas que pueden ser absorbidas a travs de la piel humana. Con ellas debern adoptarse todas las medidas necesarias para impedir el contacto con la piel de los trabajadores y se extremarn las medidas de proteccin y de higiene personal.
Artculo 68
Las sustancias calificadas como A.1 son comprobadamente cancergenas para el ser humano y aquellas calificadas como A.2 son sospechosas de ser cancergenas para stos, por lo cual en ambos casos se debern extremar las medidas de proteccin y de higiene personal frente a ellas. Respecto de aquellas calificadas como A.3, no se ha demostrado que sean cancergenas para seres humanos pero s lo son para animales de laboratorio y las designadas como A.4 se encuentran en estudio pero no se dispone an de informacin vlida que permita clasificar1as como cancergenas para el ser humano o para animales de laboratorio, por 10 que la exposicin de los trabajadores a ambos tipos de ellas deber ser mantenida en el nivel lo ms bajo posible.
Artculo 69
Cuando en el ambiente de trabajo existan dos o ms sustancias de las enumeradas en el artculo 66, y acten sobre el organismo humano de igual manera, su efecto combinado se evaluar sumando las fracciones de cada concentracin ambiental dividida por su respectivo lmite permisible
269
ponderado, no permitindose que esta suma sea mayor que 1 (uno). Si la accin de cada una de estas sustancias fuera independiente de las otras o cuando acten sobre rganos diferentes debern evaluarse independientemente respecto a su lmite permisible ponderado.
PRRAFO III De los Agentes Fsicos
1. DEL RUIDO Artculo 70

En la exposicin laboral a ruido se distinguirn el ruido estable, el ruido fluctuante y el ruido impulsivo.
Artculo 71
Ruido estable es aquel ruido que presenta fluctuaciones del nivel de presin sonora instantneo inferiores o iguales a 5dB(A) lento, durante un perodo de observacin de 1 minuto. Ruido fluctuante es aquel ruido que presenta fluctuaciones del nivel de presin sonora instantneo superiores a 5dB(A) lento, durante un perodo de observacin de 1 minuto. Ruido impulsivo es aquel ruido que presenta impulsos de energa acstica de duracin inferior a 1 segundo a intervalos superiores a 1 segundo.
Artculo 72
Las mediciones de ruido estable, ruido fluctuante y ruido impulsivo se efectuarn con un sonmetro integrador o con un dosmetro que cumpla las exigencias sealadas para los tipos 0, 1 2, establecidas en las normas: IEC 651-1979, IEC 804-1985 y ANSI S. 1.4-1983.
1.1 DEL RUIDO ESTABLE O FLUCTUANTE Artculo 73

En la exposicin a ruido estable o fluctuante se deber medir el nivel de presin sonora continuo equivalente (NPSeq o Leq), el que se expresar en decibeles ponderados A, con respuesta lenta, es decir, en dB(A) lento.
Artculo 74
La exposicin ocupacional a ruido estable o fluctuante deber ser controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias ningn trabajador podr estar expuesto a un nivel de presin sonora continuo equivalente superior a 85dB(A) lento, medidos en la posicin del odo del trabajador.
270
Artculo 75
Niveles de presin sonora continua equivalentes, diferentes a 85dB(A) lento, se permitirn siempre que el tiempo de exposicin a ruido del trabajador no exceda los valores indicados en la siguiente tabla:
NPSeq [dB (A) lento] 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
TIEmPO dE EXPOsICION POr dIA HOrAs 24,00 20,16 16,00 12,70 10,08 8,00 6,35 5,04 4,00 3,17 2,52 2,00 1,59 1,26 1,00 47,40 37,80 30,00 23,80 18,90 15,00 11,90 9,40 7,50 5,90 4,70 3,75 2,97 2,36 1,88 1,49 1,18 56,40 44,64 35,43 29,12 mINuTOs sEguNdOs
271
Estos valores se entendern para trabajadores expuestos sin proteccin auditiva personal.
Artculo 76
Cuando la exposicin diaria a ruido est compuesta de dos o ms perodos de exposicin a diferentes niveles de presin sonora continuos equivalentes, deber considerarse el efecto combinado de aquellos perodos cuyos NPSeq sean iguales o superiores a 80dB(A) lento. En este caso deber calcularse la dosis de ruido diaria (D), mediante la siguiente frmula:
Te1 Tp1 Te2 Tp2
Ten Tpn
Te = Tiempo total de exposicin a un determinado NPSeq Tp = Tiempo total permitido de exposicin a ese NPSeq La dosis de ruido diaria mxima permisible ser 1 (100%)
Artculo 77
En ningn caso se permitir que trabajadores carentes de proteccin auditiva personal estn expuestos a niveles de presin sonora continuos equivalentes superiores a 115dB(A) lento, cualquiera sea el tipo de trabajo.
1.2 RUIDO IMPULSIVO Artculo 78

En la exposicin a ruido impulsivo se deber medir el nivel de presin sonora peak (NPS peak), expresado en decibeles ponderados C es decir, dB(C)Peak.
Artculo 79
La exposicin ocupacional a ruido impulsivo deber ser controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias ningn trabajador podr estar expuesto a un nivel de presin sonora peak superior a 95 dB(C) Peak, medidos en la posicin del odo del trabajador.
272
Artculo 80
Niveles de presin sonora peak diferentes a 95 dB(C)Peak, se permitirn siempre que el tiempo de exposicin a ruido del trabajador no exceda los valores indicados en la siguiente tabla:
NPSeq [dB (A) lento] 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
TIEmPO dE EXPOsICION POr dIA HOrAs 24,00 20,16 16,00 12,70 10,08 8,00 6,35 5,04 4,00 3,17 2,52 2,00 1,59 1,26 1,00 47,62 37,80 30,00 23,80 18,90 15,00 11,90 9,40 7,50 5,90 4,70 mINuTOs sEguNdOs
NPSeq [dB (A) lento] 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
TIEmPO dE EXPOsICION POr dIA HOrAs mINuTOs 3,75 2,97 2,36 1,88 1,49 1,18 56,25 44,65 35,44 28,13 22,32 17,72 14,06 11,16 8,86 7,03 5,58 4,43 3,52 2,79 2,21 1,76 1,40 1,11 1,00 sEguNdOs
Estos valores se entendern para trabajadores expuestos sin proteccin auditiva personal.
273
Artculo 81
En ningn caso se permitir que trabajadores carentes de proteccin auditiva personal estn expuestos a niveles de presin sonora peak superiores a 140 dB(C) peak, cualquiera sea el tipo de trabajo.
Artculo 82
Cuando un trabajador utilice proteccin auditiva personal, se entender que se cumple con lo dispuesto en los artculos 75 y 80 del presente reglamento si el nivel de presin sonora efectivo no sobrepasa los lmites mximos permisibles establecidos en las tablas indicadas en tales artculos. Para los efectos de este reglamento se entender por nivel de presin sonora efectiva la diferencia entre el nivel de presin sonora continua equivalente o el nivel de presin sonora peak, segn se trate de ruido estable, fluctuante, o impulsivo respectivamente, y la reduccin de ruido que otorgar el protector auditivo. En ambos casos la reduccin de ruido ser calculada de acuerdo a las normas oficiales vigentes en materia de proteccin auditiva.
2. DE LAS VIBRACIONES Artculo 83

Para los efectos del presente reglamento se entender por vibracin el movimiento oscilatorio de las partculas de los cuerpos slidos.
Artculo 84
En la exposicin a vibraciones se distinguir la exposicin segmentaria del componente mano-brazo o exposicin del segmento mano-brazo y la exposicin de cuerpo entero o exposicin global.
274
2.1 Exposicin de Cuerpo Entero Artculo 85

En la exposicin a vibraciones globales o de cuerpo entero, la aceleracin vibratoria recibida por el individuo deber ser medida en la direccin apropiada de un sistema de coordenadas ortogonales tomando como punto de referencia el corazn, considerando:
Eje Z (az) De los pies a la cabeza Eje X (ax) De la espalda al pecho Eje Y (ay) De derecha a izquierda
Artculo 86
Las mediciones de la exposicin a vibracin se debern efectuar con un sistema de transduccin triaxia1, con el fin de registrar con exactitud la aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la gama de frecuencias de 1 Hz a 80 Hz. La medicin se deber efectuar en forma simultnea para cada eje coordenada (az, ax y ay), considerndose como magnitud el valor de la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia (Aeq) expresada en metros por segundo al cuadrado (m/s2).
Artculo 87
La aceleracin equivalente ponderada en frecuencia (Aeq) mxima permitida para una jornada de 8 horas por cada eje de medicin, ser la que se indica en la siguiente tabla:
EJE dE MEdICIN Z X Y Aeq MXImA PErmITIdA (m/s2) 0,63 0,45 0,45
275
Artculo 88
Aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia diferentes a las establecidas en el artculo 87 se permitirn siempre y cuando el tiempo de exposicin no exceda los valores indicados en la siguiente tabla:
TIEmPO dE EXPOsICIN (HOrAs) 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,5 Aeq MXImA PErmITIdA (m/s2) X 0,50 0,53 0,56 0,59 0,63 0,70 0,78 0,90 1,06 1,27 1,61 2,36 3,30 Y 0,35 0,38 0,39 0,42 0,45 0,50 0,54 0,61 0,71 0,88 1,25 1,70 2,31 Z 0,35 0,38 0,39 0,42 0,45 0,50 0,54 0,61 0,71 0,88 1,25 1,70 2,31
Artculo 89
Cuando en una medicin de la exposicin a vibraciones de cuerpo entero los valores de Aeq para cada eje no superan los limites establecidos en el artculo 88, se deber evaluar el riesgo global de la exposicin a travs de la aceleracin equivalente total ponderada en frecuencia (AeqTP). Para tales efectos slo se considerarn los valores de Aeq similares, entendindose como tales los que alcancen el 60% del mayor valor medido. El clculo de la AeqTP se realizar mediante la siguiente frmula: AeqTP = (1,4 x Aeqx)2 + (1,4 x Aeqx)2 + (Aeqz)2
AeqTP Aeqx Aeqy Aeqz
= Aceleracin equivalente total ponderada. = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje X. = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje Y. = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje Z.
El valor obtenido no deber superar los lmites mximos permitidos para el eje Z establecidos en el artculo 88.
276
2.2 De la exposicin segmentaria del componente mano - braZo Artculo 90

En la exposicin segmentaria del componente mano-brazo, la aceleracin originada por una herramienta de trabajo vibrtil deber medirse en tres direcciones ortogonales, en el punto donde la vibracin penetra en la mano. Las direcciones sern las que formen el sistema biodinmico de coordenadas o el sistema basicntrico relacionado, que tenga su origen en la interface entre la mano y la superficie que vibra, considerando:
Eje Z (Zh) = Corresponde a la lnea longitudinal sea. Eje X (Xh) = Perpendicular a la palma de la mano. Eje Y (Yh) = En la direccin de los nudillos de la mano.
Artculo 91
Las mediciones de la exposicin a vibraciones se efectuarn con un transductor pequeo y de poco peso, con el fin de registrar con exactitud la aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la gama de frecuencias de 5 Hz a 1500 Hz. La medicin se deber efectuar en forma simultnea en los tres ejes coordenadas (Zh, Xh e Yh), por ser la vibracin una cantidad vectorial. La magnitud de la vibracin se expresar para cada eje coordenado por el valor de la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia, expresada en metros por segundo al cuadrado (m/s2) o en unidades de gravitacin (g).
Artculo 92
La aceleracin equivalente mxima, medida en cualquier eje, constituir la base para efectuar la evaluacin de la exposicin a vibraciones del segmento mano-brazo y no deber sobrepasar los valores establecidos en la siguiente tabla:
277
TIEmPO dE EXPOsICIN (T) (HOrAs)
ACELErACIN VIbrATOrIA MXImA [m/s2]
4<T8 2<T4 1<T2 T1 (g)* = 9.81 m/s2 (aceleracin de gravedad)
4 6 8 12
0,40 0,61 0,81 1,22
Artculo 93
Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada direccin comprende varias exposiciones a distintas aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia, se obtendr la aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia, a partir de la siguiente ecuacin: n Aeq(T) = [ 1/T (aeqx)i2 x Ti)vz
1-1
T (aeq)i Ti
= Tiempo total de exposicin. = Aceleracin equivalente ponderada en un determinado perodo de exposicin. = Duracin del perodo de exposicin a una determinada (aeq)i
Artculo 94
El tiempo total de exposicin (T) a una aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia (Aeq(T)), no deber exceder los valores sealados en el artculo 92.
3. DE LA DIGITACIN Artculo 95
Un trabajador no podr dedicar a la operacin de digitar, para uno o ms empleadores, un tiempo superior a 8 horas diarias ni a 40 horas semanales, debiendo concedrsele un descanso de cinco minutos despus de cada perodo de 20 minutos de digitacin continua, durante la jornada de trabajo.
4. DE LA EXPOSICIN OCUPACIONAL A CALOR Artculo 96

Para los efectos del presente reglamento, se entender por carga calrica ambiental el efecto de cualquier combinacin de temperatura, humedad y velocidad del aire y calor radiante, que determine el Indice de Temperatura de Globo y Bulbo Hmedo (TGBH).
278
La carga calrica ambiental a que los trabajadores podrn exponerse en forma repetida, sin causar efectos adversos a su salud, ser la que se indica en la tabla de Valores de Lmites Permisibles del Indice TGBH, los que se aplicarn a trabajadores aclimatados, completamente vestidos y con provisin adecuada de agua y sal, con el objeto de que su temperatura corporal profunda no exceda los 38C. El Indice de Temperatura de Globo y Bulbo Hmedo se determinar considerando las siguientes situaciones: a. Al aire libre con carga solar: TGBH = 0,7 TBH + 0,2 TG + 0,1 TBS b. Al aire libre sin carga solar, o bajo techo: TGBH = 0,7 TBH + 0,3 TG Correspondiendo: TBH TG TBS = Temperatura de bulbo hmedo natural, en C = Temperatura de globo, en C = Temperatura de bulbo seco, en C
Las temperaturas obtenidas se considerarn una vez alcanzada una lectura estable en termmetro de globo (entre 20 a 30 minutos).
VALORES LIMITES PERMISIBLES DEL INDICE TGBH EN C CArgA dE TrAbAJO sEgN COsTO ENErgTICO (M) TIPO dE TrAbAJO LIvIANA INfErIOr A 375 KCAL/H MOdErAdA 375 A 450 KCAL/H SuPErIOr A 450 KCAL/H
Trabajo Continuo 75% trabajo 25% descanso, cada hora 50% trabajo 50% descanso, cada hora 25% trabajo 75% descanso, cada hora
30,0 30,6 31,4 32,2
26,7 28,0 29,4 31,1
25,0 25,9 27,9 30,0
279
Artculo 97
La exposicin ocupacional a calor debe calcularse como exposicin ponderada en el tiempo segn la siguiente ecuacin: TGBH Promedio (TGBH)1 x t1 + (TGBH)2 x t2 ++ (TGBH)n x tn t1 + t2 + + tn
en la que (TGBH)1, (TGBH)2,.. y (TGBH)n son los diferentes TGBH encontrados en las distintas reas de trabajo y descanso en las que el trabajador permaneci durante la jornada laboral y, t1, t2 y tn son los tiempos en horas de permanencia en las respectivas reas.
Artculo 98
Para determinar la carga de trabajo se deber calcular el costo energtico ponderado en el tiempo, considerando la tabla de Costo Energtico segn tipo de Trabajo, de acuerdo a la siguiente ecuacin: M promedio M1 x t1+ M2 x t2 +.+ Mn x tn t1 + t2 ++ tn
siendo M1, M2,.. y Mn el costo energtico para las diversas actividades y perodos de descanso del trabajador durante los perodos de tiempo t1, t2, y tn (en horas).
COsTO ENErgTICO sEgN TIPO dE TrAbAJO
Sentado De Pie Caminando (5 Km/h sin carga) Escribir a mano a mquina Limpiar ventanas Planchar Jardinera Andar en bicicleta (16 km/h) Clavar con martillo (4,5 Kg.15 golpes/min.) Palear (10 veces/minuto) Aserrar madera (sierra de mano) Trabajo con hachas (35 golpes / minuto)
90 Kcal/h 120 Kcal/h 270 Kcal/h 120 Kcal/h 220 Kcal/h 252 Kcal/h 336 Kcal/h 312 Kcal/h 438 Kcal/h 468 Kcal/h 540 Kcal/h 600 Kcal/h
280
5. DE LA EXPOSICIN OCUPACIONAL AL FRO Artculo 99

Para los efectos del presente reglamento, se entender como exposicin al fro las combinaciones de temperatura y velocidad del aire que logren bajar la temperatura profunda del cuerpo del trabajador a 36C o menos, siendo 35C admitida para una sola exposicin ocasional. Se considera como temperatura ambiental critica, al aire libre, aquella igualo menor de 10C, que se agrava por la lluvia y/o corrientes de aire. La combinacin de temperatura y velocidad de aire da origen a determinada sensacin trmica representada por un valor que indica el peligro a que est expuesto el trabajador.
SENSACIN TRMICA: VALORES EQUIVALENTES DE ENFRIAMIENTO POR EFECTOS DEL VIENTO VELOCIdAd dEL VIENTO (Km/H) TEmPErATurA rEAL LEdA EN EL TErmmETrO EN C
10 Calmo 8 16 24 32 40 48 56 64 Superior a 64 Km/h, poco efecto adicional. 10 9 4 2 0 -1 -2 -3 -3
4 4 3 -2 -6 -8 -9 -11 -12 -12
-1 -1 -3 -9 -13 -16 -18 -19 -20 -21
-7 -7 -9 -16 -21 -23 -26 -28 -29 -29
-12 -12 -14 -23 -28 -32 -34 -36 -37 -38
-18 -18 -21 -31 -36 -39 -42 -44 -46 -47
-23 -23 -26 -36 -43 -47 -51 -53 -55 -56
-29 -29 -32 -43 -50 -55 -59 -62 -63 -65
-34 -34 -38 -50 -58 -63 -67 -70 -72 -73
-40 -40 -44 -57 -65 -71 -76 -78 -81 -82
PELIGRO ESCASO En una persona adecuadamente vestida para menos de una hora de exposicin.
AUMENTO DE PELIGRO Peligro de que el cuerpo expuesto se congele en 1 minuto.
GRAN PELIGRO El cuerpo expuesto se puede congelar en 30 segundos.
281
Artculo 100
A los trabajadores expuestos al fro deber proporcionrseles ropa adecuada, la cual ser no muy ajustada y fcilmente desabrochable y sacable. La ropa exterior en contacto con el medio ambiente deber ser de material aislante.
Artculo 101
En los casos de peligro por exposicin al fro, debern alternarse perodos de descanso en zonas temperadas o con trabajos adecuados.
LMITES MXIMOS DIARIOS DE TIEMPO PARA EXPOSICIN AL FRO EN RECINTOS CERRADOS RANgO dE TEmPErATurA (C) EXPOsICIN MXImA DIArIA
De 0 a -18 De -19 a -34
Sin lmites, siempre que la persona est vestida con ropa de proteccin adecuada. Tiempo total de trabajo: 4 horas, alternando una hora dentro y una hora fuera del rea a baja temperatura. Es necesaria la ropa de proteccin adecuada. Tiempo total de trabajo 1 hora: Dos perodos de 30 minutos cada uno, con intervalos de por lo menos 4 horas. Es necesaria la ropa de proteccin adecuada. Tiempo total de trabajo: 5 minutos durante una jornada de 8 horas. Es necesaria proteccin personal para cuerpo y cabeza.
De -35 a -57 De -58 a -73
Artculo 102
Las cmaras frigorficas debern contar con sistemas de seguridad y de vigilancia adecuados que faciliten la salida rpida del trabajador en caso de emergencia.
6. DE LA ILUMINACIN Artculo 103

Todo lugar de trabajo, con excepcin de faenas mineras subterrneas o similares, deber estar iluminado con luz natural o artificial que depender de la faena o actividad que en l se realice. El valor mnimo de la iluminacin promedio ser la que se indica a continuacin:
282
LugAr O FAENA Pasillos, bodegas, salas de descanso, comedores, servicios higinicos, salas de trabajo con iluminacin suplementaria sobre cada mquina o faena, salas donde se efecten trabajos que no exigen discriminacin de detalles finos o donde hay suficiente contraste. Trabajo prolongado con requerimiento moderado sobre la visin, trabajo mecnico con cierta discriminacin de detalles, moldes en fundiciones y trabajos similares. Trabajo con pocos contrastes, lectura continuada en tipo pequeo, trabajo mecnico que exige discriminacin de detalles finos, maquinarias, herramientas, cajistas de imprenta, monotipias y trabajos similares. Laboratorios, salas de consulta y de procedimientos de diagnstico y salas de esterilizacin. Costura y trabajo de aguja, revisin prolija de artculos, corte y trazado. Trabajo prolongado con discriminacin de detalles finos, montaje y revisin de artculos con detalles pequeos y poco contraste, relojera, operaciones textiles sobre gnero oscuro y trabajos similares. Sillas dentales y mesas de autopsias. Mesa quirrgica
ILumINACIN EXPrEsAdA EN LuX (LX) 150 300 500 500 a 700 1.000 1.500 a 2.000 5.000 20.000
Los valores indicados en la tabla se entendern medidos sobre el plano de trabajo o a una altura de 80 centmetros sobre el suelo del local en el caso de iluminacin general. Cuando se requiera una iluminacin superior a 1.000 Lux, la iluminacin general deber complementarse con luz localizada. Quedan excluidos de estas disposiciones aquellos locales que en razn del proceso industrial que all se efecte deben permanecer oscurecidos.
Artculo 104
La relacin entre iluminacin general y localizada deber mantenerse dentro de los siguientes valores:
ILumINACIN GENErAL (LuX) ILumINACIN LOCALIZAdA (LuX)
150 250 300 500 600 700
250 500 1.000 2.000 5.000 10.000
283
Artculo 105
La luminancia (brillo) que deber tener un trabajo o tarea, segn su complejidad, deber ser la siguiente:
TArEA LumINANCIA EN Cd/m2
Demasiado difcil Muy Difcil Difcil Ordinaria Fcil
Ms de 122,6 35,0 - 122,6 12,3 - 35,0 5,3 - 12,3 menor de 5,3
Artculo 106
Las relaciones de mxima luminancia (brillantez) entre zonas del campo visual y la tarea visual debe ser la siguiente: 5 a 1 20 a 1 40 a 1 80 a 1 Entre tareas y los alrededores adyacentes Entre tareas y las superficies ms remotas Entre las unidades de iluminacin (o del cielo) y las superficies adyacentes a ellas. En todas partes dentro del medio ambiente del trabajador.
7. DE LAS RADIACIONES NO IONIZANTES 7.1. Lser

Artculo 107 Los lmites permisibles para densidades de energa o densidades de potencia de radiacin lser, directa o reflejada, sern los valores indicados en la Tabla N1 para exposiciones oculares directas y en la Tabla N2 para exposicin de la piel.
284
TABLA N 1 Lmites Permisibles para Exposiciones Oculares Directas por Haz Lser (Observacin del Interior del Haz)
REgIN dE EsPECTrO LONgITud dE ONdA (Nm) TIEmPO dE EXPOsICIN (T) (SEguNdOs) 10-9 a 3 x 104 10-9 a 3 x 104 10 a 3 x 10
-9 4 4 4
LmITE PErmIsIbLE 3 mJ/cm2 4 mJ/cm2 6 mJ/cm2 10 mJ/cm2 16 mJ/cm2 25 mJ/cm2 40 mJ/cm2 63 mJ/cm2 100 mJ/cm2 160 mJ/cm2 250 mJ/cm2 400 mJ/cm2 630 mJ/cm2
UVC UVB*
180 a 280 280 a 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314
10 a 3 x 10
-9 -9
10 a 3 x 10
10-9 a 3 x 104 10-9 a 3 x 104 10-9 a 3 x 104 10 a 3 x 10

-9 -9 4 4 4
10 a 3 x 10 10 a 3 x 10
-9
10-9 a 3 x 104 10-9 a 3 x 104 10-9 a 10 10 a 10

3
UVA
315 a 400 315 a 400 315 a 400
0,56 t J/cm2 1,0 J/cm2 1,0 mW/cm2 5 x 10-7 J/cm2 1,8 (t/t1/4) mJ/cm2 10 mJ/cm2 1,8 (t/t1/4) mJ/cm2 10 CB mJ/cm2 CB W/cm2 5CA x 10-7 J/cm2 1,8 CA (t/t1/4) mJ/cm2 5 x 10-6 J/cm2 9 (t/t1/4) mJ/cm2 320 CAW/cm2 10-2 J/cm2 0,56 t1/4 J/cm2 0,1 W/cm2
103 a 3 x 104 109 a 1,8 x 10-5 1,8 x 10-5 a 10
Luz Visible
400 a 700 400 a 700 400 a 549 550 a 700 500 a 700 400 a 700
10 a 10
10 a T1 T1 a 104 104 a 3 x 104

10 a 1,8 x 10
-9 -5 -5 3
IR - A
700 a 1049 700 a 1049 1050 a 1400 1050 a 1400 700 a 1400
1,8 x 10 a 10 10 a 10
-9
-4
10-4 a 103 103 a 3 x 104 10-9 a 10-7 10 a 10

-7
IR - B y C
1,4 m a 10 m
3 3 3
1,4 m a 10 m 1,4 m a 10 m
10 a 3 x 10
285
UVB * El lmite permisible no deber exceder de 0,56 t1/4 J/cm2 para t 10 CA = 10 (0,002 (1 700)) , para = CA = 5 , para = CB = 1 , para = , para = CB = 10 (0,015 (1 550)) T1 = 10 seg. , para = T1 = 10 x 10 (0,02 (1 550)) , para =
700 - 1049 nm 1050 - 1400 nm 400 - 549 nm 550 - 700 nm 400 - 549 nm 550 - 700 nm
C A y C B
= Factores de Correccin
TABLA N2 Lmites Permisibles para la Exposici6n de la piel a un Haz Lser

REgIN dE EsPECTrO LONgITud dE ONdA (Nm) TIEmPO dE EXPOsICIN (SEguNdOs) 10 a 3 x 10
-9 4
LmITE PErmIsIbLE
UV Luz Visible y IR - A
180 a 400 400 a 1400 400 a 1400 400 a 1400 1,4 m a 10 m

3
Igual que en Tabla 1 2 CA x 10-2 J/cm2 1,1 CA t_J/cm2 0,2 CA W/cm2 Igual que en Tabla 1
10-7 a 10-7 10-7 a 10 10 a 3 x 104 10 a 3 x 10

-9 4
IR - B y C CA CA CA
= 1 = 10 (0,002 ( 700)) = 5
, para = 400 - 700 nm , para = 700 - 1049 nm , para = 1050 - 1400 nm
7.2. Microondas Artculo 108

El tiempo de exposicin permitido a las microondas depender de la densidad de potencia recibida y expresada en miliwatt por cm2 (mW/cm2). Para una jornada de 8 horas y una exposicin continua el lmite permisible mximo ser de 10 mW/cm2. Para exposiciones a densidades de potencia superiores a 10 mW/cm2 el tiempo mximo permitido de exposicin por cada hora de trabajo ser el que se indica en la tabla siguiente:
286
DENsIdAd dE POTENCIA (mW/Cm2)
TIEmPO MXImO dE EXPOsICIN POr HOrA dE TrAbAJO (MINuTOs)
11 12 13 14 15 17 19 21 23 25
50 42 36 31 27 21 17 14 12 10
Los tiempos mximos de exposicin indicados en la tabla no son acumulables en la jornada de trabajo. En ningn caso se permitirn exposiciones a densidades de potencia superiores a 25 mW/cm2.
7.3. Ultravioleta Artculo 109

El lmite permisible mximo para exposicin ocupacional a radiaciones ultravioleta, depender de la regin del espectro de acuerdo a las siguientes tablas:
TABLA N1
Lmites permisibles para Piel y Ojos (Longitud de Onda de 320 nm a 400 nm) TIEmPO dE EXPOsICIN DENsIdAd dE ENErgA O dE POTENCIA
Menor de 16 minutos Mayor de 16 minutos
1 J/cm2 1 mW/cm2
287
TABLA N2
Tiempo Mximo de Exposicin Permitido para Piel y Ojos (Longitud de Onda de 200 nm a 315 nm) TIEmPO dE EXPOsICIN DENsIdAd dE POTENCIA (W/Cm2)
8 horas 4 horas 2 horas 1 hora 30 minutos 15 minutos 10 minutos 5 minutos 1 minuto 30 segundos 10 segundos 1 segundo 0,5 segundo 0,1 segundo
0,1 0,2 0,4 0,8 1,7 3,3 5,0 10 50 100 300 3.000 6.000 30.000
8. DE LAS RADIACIONES IONIZANTES Artculo 110

Los lmites de dosis individual para las personas ocupacionalmente expuestas a radiaciones ionizantes son aquellos que determina el Reglamento de Proteccin Radiolgica de Instalaciones Radioactivas o el que lo reemplace en el futuro.
288
Ttulo V
De los Lmites de Tolerancia Biolgica
Artculo 111
Cuando una sustancia del artculo 66 registre un indicador biolgico, deber considerarse, adems de los indicadores ambientales, la valoracin biolgica de exposicin interna para evaluar la exposicin real al riesgo.
Artculo 112
Para los efectos del presente ttulo los trminos siguientes tienen el significado que se expresa: a. Valoracin biolgica de exposicin interna: colecta sistemtica de muestras biolgicas humanas con el propsito de determinar concentracin de contaminantes o sus metabolitos. b. Indicador Biolgico: Trmino genrico que identifica al agente y/o sus metabolitos, o los efectos provocados por los agentes en el organismo. c. Lmite de Tolerancia Biolgica: cantidad mxima permisible en el trabajador de un compuesto qumico o de sus metabolitos, as como la desviacin mxima permisible de la norma de un parmetro biolgico inducido por estas substancias en los seres humanos.
Artculo 113
Los lmites de tolerancia biolgica son los que se indican en el siguiente listado:
LmITE dE TOLErANCIA BIOLgICA
AgENTE QumICO
INdICAdOr BIOLgICO
MuEsTrA
MOmENTO dE MuEsTrEO
Acetona Arsnico
Acetona Arsnico
Orina Orina
30mg/100ml
Benceno Cadmio Cianuro
Fenol Cadmio Tiocianatos
Orina Orina Orina
Fin de turno Fin de semana laboral 220 g /g creat. Despus del segundo da de la jornada semanal y a partir del medio da del tercer da de exposicin. 50mg/lt creat. Fin de turno 10g/g creat. No crtico 6 g/g creat. (no Fin de turno fumadores)
289
AgENTE QumICO
INdICAdOr BIOLgICO
MuEsTrA
LmITE dE TOLErANCIA BIOLgICA
DTO 201, SALUD N 18 MOmENTO dE MuEsTrEO D.O. 05.07.2001

Fin de turno Fin de semana laboral Fin de turno Fin de semana laboral No crtico Fin de turno Fin de turno Fin de turno Fin de turno Fin de semana de trabajo No crtico No crtico No crtico No crtico No crtico No crtico Fin de turno Fin de semana de trabajo Fin de turno Fin de semana laboral Fin de turno Fin de semana laboral Fin de turno Fin de semana laboral Fin de turno Fin de turno Fin de semana laboral Antes de aplicar y despus de la aplicacin
Ciclohexano Cromo
Ciclohexanol Cromo
Orina Orina Orina Orina Orina Orina Orina Sangre Orina Orina Sangre Sangre Orina Orina Orina Orina Orina Sangre Sangre Orina Sangre
3,2mg/g creat. 30g/g creat. 5mg/g creat. 800mg/g creat. 240mg/g creat. 1500mg/g creat 250mg/g creat. 4mg/g creat. 2g/100ml 40g/l 50g/g creat. 2g/100 ml 10g/100ml 7mg/g creat. 10mg/l 2,6mg/creat. 0,5mg/g creat. 4mg/g creat. Hasta 3,5% (no fumador) 5 mg/l 2mg/g creat. 70% de la lnea base de la persona 40g/100 ml 100g/g creat. 7mg/l
Disulfuro de Carbono Ac.2 Tiazolidin Carboxlico (TTCA) Estireno Ac. Mandlico Ac. Fenil-glioxlico Etil benceno Ac. Mandlico Fenol Fenol Hexano (n) 2,5 Hexanodiona Lindano Lindano Manganeso Manganeso Mercurio Inorgnico Mercurio Mercurio Orgnico Metanol Metil-cloroformo Metil-etilcetona Metiliso-butilcetona Metil-n-butilcetona Monxido de Carbono Penta-clorofenol (PCF) Pesticidas Organo-fosforados y Carbamatos Plomo Selenio Tetra-cloroetileno Tolueno Tricloro-etileno Mercurio Metanol Ac.Tricloro-actico MEC MIBC 2,5 Hexanodiona Carboxihemoglobina PCF libre plasma PCF total Actividad de Acetilcolinesterasa Plomo Selenio Ac.Tricloro-actico (TCA) Ac. Hiprico Ac.Tricloroactico Ac.Tricloroactico ms tricloroetanol Ac. Metilhiprico
Sangre Orina Orina Orina Orina Orina
Xileno
Orina
No crtico No crtico Fin de turno Fin de semana de trabajo 2500mg/g creat Fin de turno Fin de semana de trabajo 100mg/l Fin de turno 320mg/g creat. Fin de semana de trabajo (o)300 mg/l Fin de turno Fin de semana de trabajo 1500mg/g creat. Fin de semana laboral
290
Artculo 114
Las concentraciones de los agentes qumicos y sus metabolitos sern determinados en muestras biolgicas: sangre y orina, en la oportunidad y expresadas de acuerdo a las unidades indicadas en el artculo 113.
Artculo 115
En caso que la valoracin biolgica demuestre que han sido sobrepasados los limites de tolerancia biolgica indicados en el artculo 113, el empleador deber iniciar de inmediato las acciones necesarias que eviten el dao a la salud del trabajador derivados de las condiciones laborales.
Artculo 116
En caso que uno o ms trabajadores presenten indicadores biolgicos alterados de aquellos agentes que estn prohibidos de ser usados en los lugares de trabajo, la autoridad sanitaria obligar de inmediato al empleador a tomar las medidas necesarias para evitar el dao a la salud del trabajador, sin perjuicio de las sanciones que correspondan por infraccin al artculo 65 del presente reglamento.
291
Ttulo VI
Del Laboratorio Nacional de Referencia
Artculo 117
El Instituto de Salud Pblica de Chile tendr el carcter de laboratorio nacional y de referencia en las materias a que se refiere los Ttulos IV y V de este reglamento. Le corresponder asimismo fijar los mtodos de anlisis, procedimientos de muestreo y tcnicas de medicin que debern emplearse en esas materias.
292
Ttulo VII
Normas especiales para Actividades Primarias Agrcolas, Pecuarias y Forestales a campo abierto
Artculo 118
Las actividades primarias agrcolas, pecuarias y forestales, que se ejecuten a campo abierto, se regirn por las disposiciones del presente ttulo en las materias reguladas por ste, las que primarn sobre las normas que para esas mismas materias contiene el presente reglamento.
Artculo 119
Para efectos del presente reglamento se entender por: a) Actividades Primarias: las que se realizan en el predio para la obtencin de los productos provenientes de ste, con exclusin de los procesos destinados a agregar valor a productos no originarios del predio o que pertenezcan a terceros. b) Faenas a campo abierto: Aquellas que se realizan al aire libre, bajo cubierta simple en invernaderos o en establos. c) Actividades Primarias Agrcolas: Aquellas que se comprenden desde la siembra o plantacin hasta la cosecha y entrega de los productos a terceros, sin que medie transformacin de los mismos, tales como, limpieza, enfriamiento, seleccin, fraccionamiento, embalaje, secado, descascarado, deshuesado, acopio, almacenamiento, pelado, picado, molido, triturado, estrujado, colado, salmuerado. d) Actividades Primarias Pecuarias: Todas aquella relacionadas con la crianza y reproduccin de ganado, que comprenden la crianza, engorda, ordea, esquila, acopio, enfriado, envasado, enfardado y dems similares que no produzcan la transformacin de los productos. Se incluyen, adems, los centros de acopio lechero que pertenezcan a pequeos productores agrcolas, definidos por el artculo 13 de la Ley N 18.910. e) Actividades Primarias Forestales: Aquellas referidas a la produccin y cultivo de madera, que se realizan en viveros, campamentos, bancos y aserraderos mviles; en la preparacin de suelos; la plantacin, raleo, corta y extraccin de madera en forma de troncos desbastados o madera escuadrada. Incluye el acarreo y transporte de la madera hasta los puntos de entrega a una empresa de transporte o industria.
293
1. De las Condiciones Generales Artculo 120

En las faenas a que se refiere este Ttulo en que, por su naturaleza, los trabajadores deban pernoctar en campamentos, el empleador deber proveerlos de dormitorios separados para hombres y mujeres que cumplan con los siguientes requisitos: a) estar dotados de iluminacin segura, sin llama abierta. b) Tener pisos, paredes y techos con aislamiento suficiente y contar con una ventilacin natural adecuada que permita mantener una temperatura interior entre 10C y 30 C durante las horas de reposo de los trabajadores. c) Tener una cama o camarote para cada trabajador, confeccionados de material resistente y dotados de colchn y almohada en buenas condiciones. d) Tener la amplitud necesaria que evite el hacinamiento. Ser responsabilidad del empleador adoptar las medidas necesarias para que los dormitorios se mantengan limpios. Los campamentos debern contar con duchas.
Artculo 121
En las tareas a campo abierto, el empleador deber proveer a los trabajadores de equipamiento de uso personal necesarios para protegerlos de las inclemencias del tiempo.
Artculo 122
En los lugares de trabajo, y de acuerdo con la naturaleza del lugar y de la faena, en los baos, cocinas, comedores y en los dormitorios a que se refiere el artculo 120, debern adoptarse medidas efectivas que tiendan a evitar la entrada, o a eliminar, la presencia de insectos, roedores y otras plagas de inters sanitario.
2. De la Provisin de Agua Potable Artculo 123

En las faenas que se realicen a ms de 75 metros de las fuentes de agua potable autorizadas deber proveerse un volumen de 10 litros por jornada y por trabajador de agua fresca para la bebida, sea que sta provenga de una red permanente de agua potable, de pozo, noria o vertientes autorizadas. Los recipientes en que se mantenga esta agua debern ser mantenidos en condiciones higinicas adecuadas, de acuerdo a lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 15, y sobre alguna estructura que evite su contacto directo con el suelo. El agua deber ser extrada de ellos solamente mediante llaves. En los casos de los trabajadores que durante el desarrollo se desplacen por el lugar, sin mantenerse en un lugar fijo, podr proverselos con un recipiente porttil para mantener agua para la bebida.
294
Artculo 124
En los casos de los campamentos, a que se refiere el artculo 120, deber proveerse a cada trabajador por jornada con, a lo menos, veinte litros de agua para el lavado e higiene personal, sin perjuicio del agua para la bebida.
3. De los Servicios Higinicos Artculo 125

En las faenas a que se refiere este ttulo, en que no sea posible cumplir con lo dispuesto en el inciso primero del artculo 21, el empleador deber proveer de letrinas o baos qumicos independientes y separados para hombres y mujeres. Su nmero se ajustar a lo dispuesto en el artculo 24. Ser responsabilidad del empleador habilitarlos y transportarlos y mantenerlos en buen estado de funcionamiento y limpieza e higiene de sus artefactos.
Artculo 126
Las letrinas o baos qumicos debern estar instalados en sitios de fcil acceso para los trabajadores, a una distancia que no exceda de 125 metros de los lugares de mayor concentracin de ellos dentro del predio. Se entender por lugares de mayor concentracin: los cuarteles, potreros, invernaderos, cortes o paos, acequiamientos, las faenas forestales y otros. Los trabajadores cuyos puestos de trabajo se encuentren fuera de los lugares sealados, y no se desplacen permanentemente, debern poder disponer de un bao ubicado a no ms de 250 metros de distancia de donde se encuentren. La autoridad sanitaria podr autorizar una distancia superior a la indicada en casos excepcionales, tales como explotaciones ganaderas extensivas, actividades forestales u otras derivadas de las condiciones del terreno o cuando por la naturaleza de la faena el trabajador deba desplazarse permanentemente en la ejecucin de su trabajo, entre otras.
Artculo 127
Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con sustancias txicas, deber disponerse de duchas con agua fra y caliente para los trabajadores que operen con ellas. Si se emplea un calentador de agua a gas para las duchas, ste deber estar siempre provisto de la chimenea de descarga de los gases de combustin al exterior y ser instalado fuera del recinto de los servicios higinicos en un lugar adecuadamente ventilado.
4. De los Comedores Artculo 128

En las actividades a que se refiere este Ttulo, y cuando los trabajadores se vean precisados a comer en el lugar de trabajo, deber disponerse de, a lo menos, un recinto habilitado de manera provisoria
295
y con materiales ligeros, debidamente delimitado, que proteja al trabajador de condiciones climticas adversas y suficientemente alejado de los lugares en que hubiere sustancias txicas o peligrosas, de modo de evitar la contaminacin. ste deber estar dotado de mesas o tableros adecuadamente cubiertos y sillas o bancas y agua limpia para el aseo de sus manos y cara antes del consumo, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 29. Contar, adems, con un sistema natural o mediante fro para conservar los alimentos que lleven los trabajadores. En ningn caso el trabajador deber consumir sus alimentos al mismo tiempo que ejecuta labores propias del trabajo.
5. De las sustancias peligrosas y plaguicidas Artculo 129

En aquellas zonas de trabajo, abiertas o cerradas, donde se apliquen pesticidas o cualquier producto txico capaz de causar dao a la salud humana, se prohbe la presencia de personas sin proteccin personal adecuada tanto durante el perodo de aplicacin como en el tiempo que sigue a ste hasta que se haya cumplido el plazo de seguridad sealado en la etiqueta del envase del producto aplicado y, a falta de ello, del plazo fijado por la autoridad sanitaria de acuerdo con criterios tcnicos y recomendaciones internacionales.
Artculo 130
En los lugares de trabajo donde se fumigue con bromuro de metilo, anhdrido sulfuroso o fosfina, la empresa deber informar al Servicio de Salud competente, previo al inicio de la actividad en cada temporada, para la verificacin de las condiciones de higiene y seguridad en que se hace. Para el empleo de plaguicidas sern aplicables los artculos 34 y siguientes del decreto ley N 3.557 de 1981.
296
Ttulo VIII
De la Fiscalizacin y Sanciones
Artculo 131
Las infracciones a las disposiciones del presente reglamento sern sancionadas por los Servicios de Salud en cuyo territorio jurisdiccional se hayan cometido, previa instruccin del respectivo sumario, en conformidad con lo establecido en el Libro Dcimo del Cdigo Sanitario.
297
Ttulo Final
Artculo 132
El presente reglamento entrar en vigencia 365 das despus de su publicacin en el Diario Oficial, fecha en la que quedar derogado el decreto Supremo N 745 de 1992, del Ministerio de Salud y sus modificaciones, as como cualquier otra norma, resolucin o disposicin que fuere contraria o incompatible con las contenidas en este Decreto Supremo.
298
Artculos Transitorios
Artculo 1
La exigencia de 150 cm de espacio entre mquinas por donde circulen personas, a que se refiere el artculo 8 de este reglamento, no se aplicar a los lugares de trabajo que se encuentren funcionando a la fecha de publicacin del decreto que aprueba esta modificacin, sino que ser exigible a aquellos que se inicien a partir de esa fecha. Antese, tmese razn y publquese en el Diario Oficial. RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica. Michelle Bachelet Jeria, Ministra de Salud. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. Saluda a Ud., Ernesto Behnke Gutirrez, Subsecretario de Salud.
299
300
DECRETO LEY N 3525 SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA
Publicado en el Diario Oficial el 20 de diciembre de 1980
NUM. 3.525.- Santiago, 26 de noviembre de 1980.Visto: Lo dispuesto en los decretos leyes 1 y 128, de 1973; 527, de 1974, y 991, de 1976, La Junta de Gobierno de la Repblica de Chile ha acordado dictar el siguiente DECRETO LEY: LEY ORGANICA DEL SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGIA Y MINERIA
301
Ttulo I (Arts. 1-2)

Naturaleza, objetivos y funciones
ARTICULO 1
Crase el Servicio Nacional de Geologa y Minera, organismo descentralizado, con personalidad jurdica y patrimonio propios, que se relacionar con el Ejecutivo por intermedio del Ministerio de Minera, y cuyo objeto ser servir de asesor tcnico especializado de dicho Ministerio en materias relacionadas con la geologa y minera y desempear las funciones que le seale el presente decreto ley. El domicilio del Servicio Nacional de Geologa y Minera ser la ciudad de Santiago, sin perjuicio de los domicilios especiales que pueda establecer para determinados casos. El Servicio Nacional de Geologa y Minera ser el continuador y sucesor legal del Servicio de Minas del Estado y del Instituto de Investigaciones Geolgicas, respectivamente.
ARTICULO 2
Corresponder al Servicio Nacional de Geologa y Minera: 1. Asesorar al Ministerio de Minera en materias relacionadas con geologa y minera. 2. Elaborar la carta geolgica de Chile y las cartas temticas bsicas como tectnicas, metalognicas y otras que la complementan; y efectuar la investigacin geolgica correspondiente. 3. Mantener y difundir informacin sobre la existencia, desarrollo y conservacin de los recursos minerales del pas.
302
4. Mantener y difundir informacin sobre los factores geolgicos que condicionan el almacenamiento, escurrimiento y conservacin de las aguas, vapores y gases subterrneos en el territorio nacional. 5. Propiciar, coordinar, incentivar y realizar estudios e investigaciones de geologa submarina tendientes al conocimiento de los recursos minerales contenidos en los fondos marinos. 6. Levantar y mantener el catastro minero nacional y el rol de minas del pas; ejecutar las mensuras de las pertenencias y concesiones mineras de acuerdo con el inciso primero del artculo 52 del Cdigo de Minera, e informar sobre problemas tcnicos que se presenten relativos a su ubicacin. 7. Confeccionar la estadstica minera del pas, el inventario de las reservas minerales y mantenerlos actualizados y difundir la informacin respectiva. 8. Velar porque se cumplan los reglamentos de polica y seguridad minera y aplicar las sanciones respectivas a sus infractores; proponer la dictacin de normas que tiendan a mejorar las condiciones de seguridad en las actividades mineras de acuerdo con los avances tcnicos y cientficos; y requerir informacin sobre los programas y cursos de capacitacin e informar a los trabajadores que se desempean en la industria extractiva. 9. Cumplir con las funciones que las disposiciones legales y reglamentarias le asignen en la fiscalizacin del abastecimiento, distribucin, almacenamiento y uso de los explosivos destinados a las actividades mineras. 10. Controlar la idoneidad del personal que trabaja con explosivos y del de supervisores de prevencin de riesgos y seguridad minera, de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias. 11. Celebrar convenios con el objeto de obtener asistencia tcnica, y para prestar servicios y efectuar estudios, investigaciones y asesoramientos tcnicos, en forma remunerada, sobre cualquier materia de carcter geolgico y minero. 12. Recopilar todos los datos geolgicos y mineros disponibles de uso general y mantener actualizado un Archivo Nacional Geolgico y Minero. 13. Convenir con quienes desarrollen trabajos de investigacin geolgica y exploracin, reconocimiento, produccin o explotacin minera u otras actividades basadas en los recursos renovables o no renovables, la entrega de las informaciones, antecedentes, estudios y resultados tcnicos o cientficos de carcter general, relativos a dichas actividades, para incrementar el Archivo Nacional Geolgico y Minero. 14. Celebrar convenios para la realizacin de todas o parte de las funciones indicadas en los nmeros 2 y 5 de este artculo. 15. Otorgar, cuando le sean solicitados, certificados de origen y calidad de productos mineros. que se destinen a la exportacin.
303
DL N 3525 - SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA - Publicado el 20 de diciembre de 1980
Ttulo II (Arts. 3-4)

Organizacin y Administracin
ARTICULO 3
La organizacin general del Servicio Nacional de Geologa y Minera estar constituida por: - - - - - - - - - - La Direccin Nacional. La Subdireccin Nacional de Geologa. La Subdireccin Nacional de Minera. La Asesora Jurdica. La Oficina de Planificacin. El Departamento de Geologa General. El Departamento de Geologa Aplicada. El Departamento de Propiedad Minera. El Departamento de Produccin, y El Departamento Administrativo.
ARTICULO 4
El Servicio Nacional de Geologa y Minera podr desconcentrarse territorialmente mediante Direcciones Regionales, a las cuales les sern aplicables las disposiciones del decreto ley 575, de 1974.
304
Ttulo III (Arts. 5-6)

Director Nacional
ARTICULO 5
El Director Nacional ser el Jefe Superior del Servicio y le corresponder su direccin y administracin. Lo designar el Presidente de la Repblica y ser funcionario de su exclusiva confianza. En caso de ausencia o imposibilidad del Director Nacional para desempear sus funciones, ser subrogado por el Subdirector Nacional ms antiguo. En caso de igual antigedad, subrogar el Subdirector Nacional de Minera. El Director Nacional tendr la representacin judicial y extrajudicial del Servicio.
ARTICULO 6
El Director Nacional tendr las siguientes atribuciones: 1. Dirigir, organizar, planificar, coordinar y supervigilar el funcionamiento del Servicio. 2. Proponer al Ministro de Minera, los planes y programas anuales y a mediano plazo del Servicio y administrar los recursos que le sean otorgados. 3. Confeccionar una memoria y balance anuales de las actividades desarrolladas por el Servicio y presentarlos para su aprobacin al Ministro de Minera, antes del 30 de junio de cada ao. 4. Asesorar e informar al Ministro de Minera, en los asuntos propios de la competencia del Servicio. 5. Ejecutar los actos y celebrar los contratos de cualquier naturaleza necesarios para el cumplimiento de los fines especficos del Servicio. 6. Convocar a propuestas pblicas y aceptarlas o rechazarlas de acuerdo a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes. 7. Celebrar con entidades estatales o particulares convenios especiales para la ejecucin de los estudios, investigaciones y trabajos que dentro de sus objetivos se encomienden o soliciten al Servicio. 8. Administrar los bienes del Servicio. 9. Delegar en uno o ms funcionarios de las plantas directivas, profesional o tcnica del Servicio parte de sus facultades y atribuciones. 10. Proponer anualmente, por intermedio del Ministerio de Minera, el Presupuesto de Entradas y Gastos del Servicio. 11. Dictar las resoluciones generales y particulares que fueren necesarias para el ejercicio de sus atribuciones, y 12. Las dems atribuciones que le confieren las leyes. 305
Ttulo IV (Arts. 7-11)

Subdirecciones, Asesora Jurdica y Oficina de Planificacin
ARTICULO 7
Los Subdirectores Nacionales sern de la exclusiva confianza del Director Nacional y designados por ste.
ARTICULO 8
El Subdirector Nacional de Geologa tendr las siguientes atribuciones: 1. Organizar, planificar, coordinar y supervigilar el funcionamiento de la Subdireccin de Geologa. 2. Proponer al Director Nacional y ejecutar los planes y programas de la Subdireccin para la realizacin de las siguientes labores: a) Confeccionar la Carta Geolgica de Chile y las cartas temticas bsicas que la complementan. b) Mantener y difundir informacin sobre la existencia de los recursos minerales del pas. c) Mantener y difundir informacin sobre los factores geolgicos que condicionan el almacenamiento, escurrimiento y conservacin de las aguas, vapores y gases subterrneos en el territorio nacional. d) Propiciar, coordinar, incentivar y realizar estudios e investigaciones de geologa submarina tendientes al conocimiento de los recursos minerales contenidos en los fondos marinos. e) Recopilar todos los datos geolgicos disponibles de uso general y mantener actualizado el Archivo Nacional Geolgico y Minero. 3. Presentar al Director Nacional una memoria y avance anuales de las actividades desarrolladas por la Subdireccin, para su aprobacin antes del 31 de mayo de cada ao.
ARTICULO 9
El Subdirector Nacional de Minera tendr las siguientes atribuciones: 1. Organizar, planificar, coordinar y supervigilar el funcionamiento de la Subdireccin de Minera; 2. Proponer al Director Nacional y ejecutar los planes y programas de la Subdireccin para la realizacin de las siguientes labores:
306
a) Levantar y mantener el catastro minero nacional y el rol de minas del pas; ejecutar las mensuras de las pertenencias y concesiones mineras de acuerdo con el inciso primero del artculo 52 del Cdigo de Minera e informar sobre los problemas tcnicos que en ella se presenten. b) Confeccionar la estadstica minera del pas, el inventario de las reservas minerales y mantenerlos actualizados y difundir la informacin respectiva. c) Velar porque se cumplan los reglamentos de polica y seguridad minera y aplicar las sanciones respectivas a sus infractores; y proponer la dictacin de normas que tiendan a mejorar las condiciones de seguridad en las actividades mineras de acuerdo con los avances tcnicos y cientficos. d) Cumplir las funciones que las disposiciones legales y reglamentarias le asignen en la fiscalizacin, almacenamiento y uso de los explosivos destinados a las actividades mineras. e) Controlar la idoneidad del personal que trabaja en la industria extractiva con explosivos y del personal de supervisores de prevencin de riesgos y de seguridad minera, de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias. f ) Recopilar todos los datos mineros disponibles de uso general y mantener actualizado el Archivo Nacional Geolgico y Minero. 3. Presentar al Director Nacional una memoria y avance anuales de las actividades desarrolladas por la Subdireccin, para su aprobacin, antes del 31 de mayo de cada ao.
ARTICULO 10
Habr una Asesora Jurdica que estar a cargo de un abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, que ser de la exclusiva confianza del Director Nacional, y designado por ste. Sern atribuciones del Asesor Jurdico las siguientes: 1. Informar al Director Nacional sobre los asuntos de orden legal que se sometan a su consideracin. 2. Representar al Director Nacional o a otros funcionarios del Servicio, los actos o resoluciones de stos que contravengan disposiciones legales. En especial, el Asesor Jurdico deber pronunciarse previamente sobre la legalidad de todo convenio que celebre el Servicio. En caso de ausencia o impedimento, las funciones del Asesor Jurdico sern desempeadas por el abogado que el Director Nacional designe.
ARTICULO 11
Habr una Oficina de Planificacin, que depender del Director Nacional, y que tendr a su cargo la elaboracin y estudio de los planes y programas del Servicio. Su Jefe ser de la exclusiva confianza del Director.
307
DL N 3525 - SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA - Publicado el 20 de diciembre de 1980
Ttulo V (Arts. 12-15)

Departamentos
ARTICULO 12
El Servicio tendr los siguientes Departamentos: Administrativo, Geologa General, Geologa Aplicada, Propiedad Minera y Produccin. Los Departamentos estarn a cargo de un Jefe designado por el Director Nacional, quien ser de su exclusiva confianza. El Departamento Administrativo depender directamente del Director Nacional y los otros Departamentos estarn bajo la dependencia directa de las respectivas Subdirecciones Nacionales.
ARTICULO 13
Al Departamento Administrativo le correspondern las funciones de organizar, planificar, coordinar y supervisar el funcionamiento de la administracin interna del Servicio a nivel nacional y regional y velar por el correcto uso de los fondos y bienes y por una adecuada eficiencia en la labor del personal, de conformidad a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes y a las normas e instrucciones que imparta el Director Nacional.
ARTICULO 14
Al Departamento de Geologa General le corresponder la funcin de realizar los trabajos destinados a obtener la Carta Geolgica Bsica del pas. Al Departamento de Geologa Aplicada le corresponder realizar estudios de geologa bsica orientada a fines especficos en relacin a recursos minerales y prevencin de riesgos naturales. Debern confeccionar las cartas temticas que complementan la Cartografa Geolgica Regional.
ARTICULO 15
Al Departamento de Propiedad Minera le corresponder la funcin de realizar el levantamiento y la mantencin del catastro minero nacional y del rol de minas del pas. Deber realizar las mensuras de las pertenencias y concesiones mineras, de acuerdo con el inciso primero del artculo 52 del Cdigo de Minera, e informar sobre problemas tcnicos que en ellas se presenten relativos a su ubicacin. Al Departamento de Produccin le corresponder principalmente confeccionar la estadstica minera del pas y velar porque se cumplan los reglamentos de polica y seguridad minera.
308
Ttulo VI (Arts. 16-19)

Personal
ARTICULO 16
El Presidente de la Repblica, mediante decreto del Ministerio de Minera, firmado adems por el Ministro de Hacienda, deber, dentro del plazo de 90 das a contar de la fecha de publicacin del presente decreto ley, dictar un Estatuto que contendr los requisitos y normas laborales a que estar afecto el personal del Servicio, y en el que se precisar la legislacin supletoria que regir en su silencio.
ARTICULO 17
El personal del Servicio Nacional de Geologa y Minera estar afecto al rgimen previsional de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas.
ARTICULO 18
Facltase al Presidente de la Repblica para que, dentro del plazo de 90 das, contado desde la fecha de publicacin del presente decreto ley, mediante decreto expedido por intermedio del Ministerio de Minera y firmado, adems, por el Ministro de Hacienda, proceda a fijar la planta del personal del Servicio Nacional de Geologa y Minera.
ARTICULO 19
Facltase al Presidente de la Repblica para que, dentro del plazo de 90 das, contado desde la fecha de publicacin del presente decreto ley, mediante decreto expedido por intermedio del Ministerio de Minera y firmado, adems, por el Ministro de Hacienda, proceda a fijar el sistema y nivel de remuneraciones del personal del Servicio Nacional de Geologa y Minera.
309
Ttulo VII (Art. 20)

Patrimonio
ARTICULO 20
El patrimonio del Servicio Nacional de Geologa y Minera estar formado por: a) Los fondos que anualmente se le destinen en la Ley de Presupuestos. b) Los recursos que otras leyes le asignen y los provenientes de la prestacin de servicios y, en general, los ingresos que perciba por los trabajos que ejecute en razn de sus funciones. c) Los aportes que perciba por asistencia financiera externa o interna. d) Las donaciones, herencias y legados de que sea beneficiario. e) Los frutos civiles y naturales que produzcan los bienes del Servicio, y f ) Los bienes actualmente asignados al Servicio de Minas del Estado y los bienes corporales e incorporales adquiridos en virtud de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 24.
310
Ttulo VIII (Arts. 21-26)

ARTICULO 21
Las referencias que el Cdigo de Minera y otras leyes y decretos hacen tanto al Instituto de Investigaciones Geolgicas y al Servicio de Minas del Estado, como al Director del Instituto de Investigaciones Geolgicas y al Director del Servicio de Minas del Estado, se entendern hechas al Servicio Nacional de Geologa y Minera o al Director Nacional, en su caso.
ARTICULO 22
El reglamento del Servicio Nacional de Geologa y Minera deber contener las normas tcnicas por las que se regirn las propuestas pblicas a que convoque el Director Nacional en conformidad a lo dispuesto en el artculo 6 N 6.
ARTICULO 23
El Servicio Nacional de Geologa y Minera estar sujeto a la fiscalizacin de la Contralora General de la Repblica, en los trminos establecidos en el inciso segundo del artculo 16 de la Ley 10.336.
ARTICULO 24
Canclase la personalidad jurdica del Instituto de Investigaciones Geolgicas que le fuera otorgada por los decretos 5.453 y 773, ambos del Ministerio de Justicia, de 26 de noviembre de 1957 y 23 de julio de 1973, respectivamente, y declrase, por consiguiente, disuelta dicha Corporacin. Declranse transferidos de pleno derecho al Servicio Nacional de Geologa y Minera, todos los bienes, derechos y obligaciones del Instituto de Investigaciones Geolgicas en el estado en que se encuentren. Las inscripciones y anotaciones relativas a los bienes y derechos sujetos al rgimen de Registro, se entendern practicadas y vigentes en favor del Servicio Nacional de Geologa y Minera. Cuando la Direccin de dicho Servicio lo estime conveniente podr requerir de los funcionarios respectivos que dejen testimonio de este hecho al margen de las correspondientes inscripciones, sin que proceda pago de impuestos o derechos de ninguna naturaleza.
311
ARTICULO 25
Dergase el decreto con fuerza de ley 152, de 27 de febrero de 1960, que cre el Servicio de Minas del Estado.
ARTICULO 26
El presente decreto ley, con excepcin, de sus artculos 16, 18, 19 y 2 transitorio, entrar en vigencia una vez que se publiquen en el Diario Oficial los respectivos decretos de encasillamiento y de designacin del personal en el Servicio Nacional de Geologa y Minera.
312
Disposiciones Transitorias (Arts. 1-5)
ARTICULO 1
Mediante decreto supremo se transferirn al Servicio Nacional de Geologa y Minera los bienes muebles e inmuebles fiscales actualmente destinados al Servicio de Minas del Estado. A requerimiento del Director Nacional, los Conservadores de Bienes Races procedern a inscribir a nombre del Servicio Nacional de Geologa y Minera los inmuebles y vehculos, sirviendo de ttulo suficiente el decreto que disponga su transferencia.
ARTICULO 2
Facltase al Presidente de la Repblica para encasillar a todo o parte del personal actualmente en funciones en el Servicio de Minas del Estado. El encasillamiento del personal de las plantas del Servicio Nacional de Geologa y Minera se efectuar discrecionalmente, mediante decreto supremo del Ministerio de Minera, dentro del plazo de 30 das contado desde la fecha de publicacin de los decretos supremos a que se refieren los artculos 18 y 19. Facltase, del mismo modo, al Presidente de la Repblica para designar en el Servicio Nacional de Geologa y Minera a todo o parte del personal que prestaba servicios en el Instituto de Investigaciones Geolgicas a la fecha de su disolucin.
ARTICULO 3
A los empleados que sean encasillados o designados en la nueva planta del Servicio Nacional de Geologa y Minera se les aplicar lo dispuesto en la letra d) del artculo 29 del decreto ley 2.879, de 1979, y los que no lo fueren y deban cesar en sus funciones, tendrn derecho al beneficio sealado en la letra e) del artculo 29 del mismo cuerpo legal, el cual ser incompatible con el subsidio de cesanta. El no encasillamiento se tendr como expiracin obligada de funciones para los efectos previsionales.
ARTICULO 4
Facltase al Presidente de la Repblica para modificar la ley de Presupuestos y contemplar los suplementos de fondos necesarios para el funcionamiento del nuevo Servicio Nacional de Geologa y Minera.
313
ARTICULO 5
Los empleados del Instituto de Investigaciones Geolgicas y del Servicio de Minas del Estado que estn prestando servicios a la fecha de publicacin de este decreto ley, y que sean designados o encasillados en la nueva planta, mantendrn su antigedad en el Servicio Nacional de Geologa y Minera para todos los efectos legales, previsionales y convencionales. Para el cmputo del tiempo para asignacin de antigedad se atender a lo dispuesto en el artculo 6 del decreto ley 249, de 1973, a las disposiciones del decreto ley 479, de 1974, y sus modificaciones posteriores. Regstrese en la Contralora General de la Repblica, publquese en el Diario Oficial e insrtese en la Recopilacin oficial de dicha Contralora.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE.- JOSE T. MERINO CASTRO.CESAR MENDOZA DURAN.- FERNANDO MATTHEI AUBEL.- Carlos Quiones, Ministro de Minera.
314
315
Diseo & Diagramacin
www.sernageomin.cl

Reglamento Seguridad Minera

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Reglamento Seguridad Minera

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RECOPILACIN

Reglamentos en Seguridad Minera

Reglamentos en Seguridad Minera

Ttulo I De los Objetivos, Campo de Aplicacin y Atribuciones del Servicio

Funciones y Atribuciones del Servicio

Ttulo II Normas Generales

19 De las Obligaciones de las Empresas 19 24 25 30 31 32

Ttulo III Explotacin de Minas Subterrneas

CAPTuLO SEguNdO Equipos de Transporte en Interior Mina

Ttulo IV Explotacin de Minas a Rajo Abierto

Ttulo V Explotacin Minera del Carbn

CAPTuLO QuINTO Prevencin y Control de Incendios y Explosiones CAPTuLO SEXTO Electricidad

Depsitos de Residuos Mineros

Ttulo VIII Construccin de Proyectos y Obras Civiles en la Industria Extractiva Minera

Ttulo IX Instalaciones y Servicios de Apoyo

100 100 101 104

CAPTuLO SEguNdO Transporte CAPTuLO TErCErO Talleres y Maestranzas

CAPTuLO CuArTO Instalacin de Faenas y Campamentos CAPTuLO QuINTO

124 124 125 127

Ttulo XI Generalidades de Explosivos en La Minera

129 129 132 136

Ttulo I Disposiciones Generales

161 161 161 165

Funciones y Atribuciones del Servicio

CAPTuLO CuArTO Obligaciones de las Empresas CAPTuLO quINTO

Responsabilidades y Derechos del Usuario

Ttulo III Construccin de los Depsitos de Relaves

173 173 173

CAPTuLO SEguNdO Ejecucin de las Obras

Ttulo IV Operacin y Mantencin de los Depsitos de Relaves

175 175 175 176

Ttulo V Cierre temporal, definitivo y reanudacin

177 177 178

Reanudacin de las Operaciones luego de un Cierre Temporal

CAPTuLO SEguNdO Cierre Definitivo

Ttulo I Generalidades Ttulo VII De los Explosivos y Productos Qumicos

208 208 208 210 216 218 219

CAPTuLO SEguNdO De los Consumidores de Explosivos

245 245 246 247 249 251

Ttulo III De las Condiciones Ambientales

253 253 254 255 258

Ttulo IV De la Contaminacin Ambiental

259 259 260 270

Disposiciones Generales De los Contaminantes Qumicos De los Agentes Fsicos

Ttulo V De los Lmites de Tolerancia Biolgica

297 298 299

REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA DeCreto SUPREMO N 132

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

Captulo Primero Propsito y Alcances Artculo 1

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

Captulo Segundo Definiciones y Campo de Aplicacin Artculo 5

D.S. N 132 - MINIsTErIO DE MINErA - Publicado el 7 de febrero de 2004

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

Captulo TerCero Funciones y Atribuciones del Servicio Artculo 13

III. Categora C: IV. Monitor:

D.S. N 132 - MINIsTErIO DE MINErA - Publicado el 7 de febrero de 2004

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

Captulo Primero De las Obligaciones de las Empresas Artculo 21

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

D.S. N 132 - MINIsTErIO DE MINErA - Publicado el 7 de febrero de 2004

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

D.S. N 132 - MINIsTErIO DE MINErA - Publicado el 7 de febrero de 2004

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

Captulo Segundo De las Obligaciones de los Trabajadores Artculo 38