CASSETTE AIRE ACONDICIONADO TIPO

INSTRUCCIONES DE INSTALACiN Y USO

18K BTU/h ASDYCA18AYR1
24K BTU/h ASDYCA24AYR1
42K BTU/h ASDYCA120AYR1
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO
ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y GURDELAS DEBIDAMENTE
2
NDICE
ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD........................................................................................................................... 3
DENOMINACIN DE LAS PIEZAS............................................................................................................................ 5
METODO DE UTILIZACION DEL CONTROL REMOTO.........................................................6
CMO OBTENER LA MXIMA EFICIENCIA..........................................................................9
MANTENIMIENTO........................................................................................................................9
COMPROBACIN DE AVERAS........................................................................................... 10
INSTALACIN
LUGAR DE INSTALACIN....................................................................................................12
INSTALACIN DE LA UNIDAD DE INTERIOR..................................................................... 14
INSTALACIN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Y DIAGRAMA DE CONEXIN.................... 15
INSTALACIN DE LA UNIDAD EXTERIOR..........................................................................16
INSTALACIN DEL CABLEADO ELCTRICO.....................................................................18
INSTALACIN DEL PANEL Y PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO........................................20
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO ANTES DE
UTILIZAR EL EQUIPO Y GURDELAS DEBIDAMENTE
3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Debe conectarse a la toma de
tierra
No instale, repare ni traslade el
equipo usted mismo.
Pngase en contacto con un instalador
profesional para reparar y trasladar el
acondicionador de aire; de lo contrario,
pueden producirse un incendio,
electrocucin, o cadas.
No instale el equipo donde puedan
producirse fugas de gas inflamable o
contaminante
Instale el equipo siguiendo las instrucciones
Precaucin antes de realizar pruebas de
funcionamiento
Compruebe que todos los
paneles, el protector del ventilador
y el resto de las protecciones se
han instalado correctamente; el
contacto con la bomba de calor en
funcionamiento o con una pieza
de alto voltaje pueden causarse
daos o lesiones.
No insertar nunca palos ni
objetos extraos en la
entrada o salida de aire.
Tocar el elemento giratorio
o los ventiladores puede
resultar peligroso.
Asegrese de que la salida y la entrada
de aire estn libres de obstrucciones.
Por su seguridad, lea atentamente la informacin siguientes antes de utilizar la unidad.
Signos de seguridad
Prohibicin
Control con arreglo al indicador
El agua de drenaje debe drenarse completamente.
Si no se drena el agua completamente, puede
producirse una fuga de agua de la unidad. El agua
Puede mojar y estropear el mobiliario.
4
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
No pulse los botones del mando a
distancia con objetos agudos.
No coloque elementos que
puedan propagarse en el flujo
directo de aire.

Apague el equipo y desconctelo
en cuanto aprecie algo anormal
(olor a quemado)
El equipo no puede mojarse;
Se prohbe tocarlo con las manos
mojadas.
Permita que entre aire fresco en la
habitacin ocasionalmente.
No aplique insecticidas ni
pulverizadores inflamables.
No coloque mascotas ni plantas de
interior en lugares en que resulten
expuestos directamente al flujo de
aire.
No camine sobre la unidad externa ni
coloque objetos encima de la misma.
No manipule el equipo usted
mismo.
DENOMINACiN DE LAS PIEZAS
1. Unidad de interior
A. Entrada de aire R
B salidas de aire
C. Guas de ajuste
D. Filtro de aire
E. Panel
F. Mando a distancia

2. Unidad exterior
B. Salida de aire
C. Entrada de aire

5
METODO DE UTILIZACION DEL CONTROL REMOTO
Control de pantalla
Control horizontal de las aletas
e botn
Botn de movimiento
Botn de control de seleccin
Botn de encendido
de programacin
Botn seleccin hora
Botn seleccin minutos
Caja de bateras
Botn seccin de transmisin
de seal
Botn de ajuste de temperatura
Botn de control de velocidad
de ventilacin
Botn de encendido o apagado
Botn de modo seleccin descanso
Botn de apagado de programacin
Botn de control de chequeo
Botn control de hora
Botn de borrado y reajuste
Tapa caja bateras
Colocacin del control
remoto en hora
1.- Extraer la tapa y insertar las
dos bateras.
Funcionamiento automtico
El funcionamiento empezara segn la temperatura de la habita-
cin , el modo de funcionamiento esta seleccionado en autom-
tico entre la funcin fri, desage y calor. Sin embargo, cuando
el funcionamiento es iniciado de nuevo despus de las dos horas
se detendr, esta seleccionado el mismo modo de funcionamien-
to antes de pararse.
Funcionamiento para el arranque:
1.-La seal transmitida por la seccin del mando a distancia
debera recibirse en el punto de seccin.
2.-Presionar Encendido ON o Apagado OFF para arrancar el Aire
Acondicionado.
3.-Para seleccionar el modo automtico , es presionado cada
momento el botn de seleccin, el funcionamiento de las secuen-
cias de cambio son : AUTO (automtico), COOL (Frio), DRY
(Desage), HEAT (Calor).
Para PARAR el funcionamiento:
Presionar el botn de ON/OFF.
Mientras esta demasiado caliente o demasiado frio:
Si tu sientes ligeramente calor o frio, presionar el botn despus
de 3 a 15 minutos que haya empezado el funcionamiento.
1-Presionar el botn de TOO COOL (Demasiado Frio) para elevar
la temperatura, presionando una vez se elevara la temperatura
1C .
2-Presionar el botn de TOO WARM (Demasiado Calor) para
bajar la temperatura, presionado una vez la temperatura descen-
der 1 C.
El control de la temperatura de Modo de funcionamiento
la habitacin empieza cuando:
Cerca de los 25C ms alta. FRO
Cerca de los 20C -25C. DESAGE
Cerca de los 20C ms baja. CALOR
(No confundir la polaridad de las
bateras + o - )
-Las bateras deben ser retiradas del
mando antes de que se rompan o se ras-
guen .
-El alcance de la seal de control debe ser
de 6 metros de seguridad ; Uno o dos pitidos
se escucharan en la unidad , es la seal
que esta recibiendo.
-Cuando la seal no opere en la unidad
interior o la pantalla se empiece a oscure-
cer, reemplace las dos bateras, con dos
bateras iguales del mismo tipo.
-Use el mando a distancia con cuidado, si
se moja o es lanzado, el mando a distancia
puede dejar de funcionar.
-No use bateras recarga bles.
2.- Botn de borrado y reajuste.
Presionar con un objeto punzante
4.- Presionar el botn de la hora y
minutos para colocar la correcta
hora ; Presionar el botn de la
hora cada vez que se presione se
aade una hora. Presionar el
botn de los minutos cada vez que
se presione se aade un minuto .
3.- Botn de ajuste horario.
Presionar con un objeto punzante
5.- Presionar el botn de la funcin
de hora otra vez.
Presionar con un objeto punzante
Advertencia
6
METODO DE UTILIZACION DEL CONTROL REMOTO
Para seleccionar el Frio (COOL), Desage (DRY), Calor (HEAT) Ventilacin (FAN), Modo, Encendido/Apagado (ON/OFF)
1.- Presionar el ON/OFF para arrancar la Unidad.
2.- Seleccionar el modo funcionamiento presionando el botn modo (MODE); cada vez que es presionado el botn de modo esta funcin cambia sequencial-
mente en la siguiente manera:
Ejemplo: para seleccionar en modo de frio (COOL). Presionar el botn de Modo (MODO) constantemente hasta que la funcin frio (COOL), es mostrado en la
pantalla. Presionar el botn de ventilacin (FAN) para seleccionar la velocidad de ventilacin. Presionar el botn para seleccionar la direccin del aire.
Presionar el botn para parar la unidad.
Calefaccin (HEAT) Desage (DRY) Frio (COOL) automtico (AUTO)
Cuando la seleccin de temperatura es cambiada
Para bajar la temperatura , presionar el botn , presionando una vez bajaremos la temperatura cerca de 1C.
Para incrementar la temperatura , presionar el botn presionando una vez aumentaremos la temperatura cerca de 1 C.
El funcionamiento de Calefaccin (HEAT)
1.- La eficiencia del aire acondicionado es relativa segn la temperatura exterior si la unidad se usa en una rea fra ; Puede usarse una resistencia conjun-
tamente si el aire acondicionado no es suficiente.
2.- Funcionamiento de deshielo , cuando la temperatura exterior es muy baja , los ventiladores de la unidad exterior y interior se pararan , mientras este ope-
rando en el modo de deshielo durante 2 y 10 minutos para proteger la unidad exterior en el intercambio de calor , de una posible formacin de hielo.
El funcionamiento de Desage (DRY)
1.- En el funcionamiento de Desage(DRY) la velocidad de ventilacin no puede cambiarse.
2.- Los ventiladores tanto de la unidad interior como de la unidad exterior estn controlados por el microprocesador, ocasionalmente en el modo de funciona-
miento de desage (DRY).
3.- La temperatura de la habitacin descender suavemente en este modo de funcionamiento. La funcin de Desage (DRY) no puede efectuarse cuando la
temperatura de la habitacin este a 13 C o menos.
1-Una vez se ha sido seleccionado el modo de funcionamiento , el mismo modo de funcionamiento empezara despus
de presionar el botn de ON/OFF , Encendido/Apagado.
2-Para unidades KFR sin el modo de Ventilacin (FAN)
3-Para unidades KF sin el modo de Calefaccin (HEAT)
Nota:
1.- Cuando la temperatura desciende suavemente de la unidad exterior y interior, si operamos ocasionalmente sobre la
funcin desage (DRY) se retrasa de 2 a 3 minutos.
2.- Con el propsito de reducir una alta carga en el compresor , no se podr operar en la unidad durante 3 minutos mien-
tras los ventiladores si funcionaran , sera efectivo en las siguientes condiciones.
3. -Corte en el suministro de energa.
-Corte en la alimentacin de energa.
-La alimentacin central de energa se apague.
Advertencia
Ajuste de la velocidad del aire
1.- Presionar el botn de para ajustar la velocidad del aire, cada vez que este botn es presionado, la velocidad del aire cambia de la siguiente manera :
automtico (AUTO) ---- Baja(LOW)----Media(MEDIUM)----Alta(HIGH).
2.- Para ajustar las aletas arriba o abajo up/down, presionar el botn , cada vez que se presiona el botn la posicin de las aletas.
1- En tiempo diario (Daily Time). Por favor seleccione el movimiento.
2- Cuando en la posicin Frio o Desage (COOL or DRY), por favor seleccione la posicin de:
y la calefaccin (HEAT) seleccione la posicin para:
Nota: Para el cambio horizontal de direccin del
aire. Ajuste manualmente las aletas antes de empe-
zar a operar. Ya que las aletas en horizontal se mue-
ven automticamente y podra coger sus dedos.
Anular funcionamiento
Tipo KFR, cada vez que el interruptor es presionado, la unidad alterna y anula entre modo de frio (COOL), modo de Calor ( HEAT) y modo Paro (STOP) Tipo KF ,
cada vez que el interruptor es presionado, la unidad alterna y anula entre modo de frio (COOL) , y modo Paro (STOP).
7
METODO DE UTILIZACIN DEL CONTROL REMOTO
Para seleccionar la funcin de reloj Encendido/Apagado on/off.
Presionar el botn de encendido del reloj(timer) la funcin aparecer en la pantalla y empezara a brillar; y durar al menos 1 minuto, para informar
que ya se puede empezar la seleccin reloj encendido (on) . Presionar el botn del reloj otra vez , y esta funcin sera cancelada. Cuando la unidad este
encendida (on), presionar el botn del reloj apagado (off) o presionar el botn de reloj encendido (on) primero para ajustar el reloj en encendido(on),
entonces presionar el botn reloj apagado (off) aparecer en la pantalla y empezara a brillar, y durara al menos 1 minuto , para informar que ya se puede
empezar la seleccin reloj apagado (off). Presionar el botn del reloj otra vez , la funcin sera cancelada. Presionar el botn HOUR y MIN para ajustar reloj
encendido (on) , reloj apagado (off) , segn la funcin que necesitemos, cada vez que presionemos el botn HOUR incrementaremos en una hora, cada vez que
presionemos el botn de MIN incrementaremos en 10 minutos.
Para usar la funcin de reloj encendido / apagado on/off juntas.
Presionar primero el botn de reloj encendido (on) para seleccionar la funcin reloj encendido (on), y entonces presionar el botn de reloj apagado para selec-
cionar la funcin reloj apagado (off). En este momento las funciones de reloj encendido / reloj apagado timer on/off, son usadas conjuntamente.
Esta la orden de la funcin de reloj encendido / reloj apagado (timer on/off).
Ajuste del modo de funcin para un confortable descanso
1.- La unidad esta encendida.
2.- Presionar el botn de descanso (sleep) para entrar en el modo de la funcin de descanso (sleep).
Funcin descanso (SLEEP)
1.- El ventilador de la unidad interior cambia a una velocidad mas baja.
2.- En la funcin de Fro (Cool) , cada hora la temperatura subir 1C , pero el rango de cambio es solo de 2C.
3.- En la funcin de Calor (Heat) , cada hora la temperatura bajara 1C , pero el rango de cambio es solo de 2C.
4.- En la funcin de Desage (Dry) , la temperatura a menudo no cambia.
Para cancelar el modo de funcin descanso (SLEEP)
Puede cancelar el modo de funcin descanso seleccionando una delas funciones descritas.
1.- Presionar el botn de nuevo del modo de ajuste descanso (SLEEP) .
2.- Presionar el botn de encendido / apagado (ON/OFF) o parar la unidad automticamente.
3.- Presionar el botn de modo para cambiar el modo (MODE).
4.- Presionar el botn de la velocidad de ventilacin (FAN) para cambiar la velocidad de ventilacin.
Botn de funcin e
Presionar el botn e una vez, la unidad continua en la funcin automtico AUTO, modo movimiento MODE SWING, velocidad ventilacin, FAN SPEED, pre-
sionar de nuevo, y trabajara la misma funcin. Presionar encendido / apagado ON/OFF o el botn modo MODE, para cancelar la funcin e.
Funcin de luz Nocturna
El botn de encendido / apagado ON/OFF tiene indicacin de luz nocturna.
1.- Antes de ajustar las funciones de reloj encendido / reloj apagado (timer on/off), por favor confirmar si el reloj electrnico esta correcto o no esta ajusta-
do.
2.- Si el periodo de tiempo de la hora actual del reloj esta encendido / apagado (timer on/off) y el estado de la unidad es el mismo que los requerimientos del
periodo de ajuste, el modo de operacin no cambiara .
3-El control remoto tiene la funcin de ajuste diario reciclable, funcin reloj encendido / apagado (timer on/off), ( cada da la funcin de ajuste rotativa reloj
encendido / apagado timer on/off) , y la funcin de ajuste semanal reciclable , funcin reloj encendido / apagado (timer on/off ) ( Opera la funcin rotativa
de lunes a viernes , y para la unidad en sbado o domingo). Algunos otros aires acondicionados no tendrn esta funcin , y no estar informado.
4-En el estado de parado , presionar el botn de temperatura + y temperatura - , al mismo tiempo, para ajustar y cancelar el estado semanalmente fcil-
mente.
Nota:
1-Si este mando a distancia es usado conjuntamente con el tipo de vitrina, por favor presionar dos veces el botn entonces el modo sera un modo
actual.
2-El botn y en aires acondicionados porttiles no funciona.
3-Este mando a distancia no selecciona otras funciones.
Nota:
8
9
CMO OBTENER LA MXIMA EFICIENCIA
Limpie el filtro de aire con frecuencia.
Un filtro sucio o bloqueado afectar en la
eficiencia.
Fije una temperatura razonable
La refrigeracin (calefaccin) es ms eficiente
cuando la diferencia entre la temperatura de la
habitacin y la exterior es inferior a 5 C. Cuando el
funcionamiento en refrigeracin (calefaccin) se reduce
1C puede ahorrarse un 10% de consumo elctrico.
Bloquee las fuentes de calor del exterior
Utilice cortinas para cubrir
las ventanas en las que d
el sol directamente durante
la refrigeracin. Evite abrir
las puertas con frecuencia
a menos que sea necesario.
MANTENIMIENTO
Cuando limpie el acondicionador de aire debe
desconectar la toma de corriente.
Limpieza del filtro de aire y la unidad de interior.
Limpieza del filtro: Paso: 1. Extraiga el filtro de aire
2. Lmpielo con el aspirador o con agua.
3. Despus de limpiarlo con agua, squelo, no lo deje secar.
Limpieza de la unidad de interior.
Mtodo 1: Lmpiela con un pao limpio y suave.
Mtodo 2: Elimine las manchas con un limpiador domstico neutro
Mantenimiento al terminar la temporada (cuando el equipo no
vaya a utilizarse durante un perodo de tiempo prolongado).
O Conecte el acondicionador de aire, fije el modo de ventilador,
djelo funcionando durante 3-4 horas para que se sequen todas
las piezas.
O Apague el acondicionador de aire y desconctelo de la red elctrica.
O Limpie el filtro de aire y la unidad de interior concienzudamente.
O Extraiga las pilas.
Mantenimiento al principio de la temporada.
O Compruebe que la unidad exterior y el cableado de tierra estn instalados correctamente.
O Compruebe que las entradas y salidas de aire del equipo no estn bloqueadas.
O Compruebe que el tubo de drenaje no est bloqueado y que su interior se encuentra en
buenas condiciones.
O Compruebe que el elemento de limpieza de aire est instalado correctamente.
Permita que entre
aire fresco en la
habitacin
ocasionalmente
10
COMPROBACIN DE AVERAS
Problema Fenmeno Causa Solucin
El equipo no
funciona
Despus de pulsar el
botn ENCENDIDO /
APAGADO, no se
escucha el pitido del
Interrupcin del suministro
elctrico
Pulse el botn de
ENCENDIDO / APAGADO
cuando se restablezca el
suministro elctrico
No est conectada la
alimentacin
Conecte la alimentacin
Se ha fundido un fusible de
la alimentacin elctrica
Sustituya el fusible
Abierto el disyuntor de
toma de tierra
Reinicie el disyuntor de
toma de tierra
El mando a distancia est
fuera del alcance de
funcionamiento
Utilice el mando a distancia
dentro del alcance de
funcionamiento
Las pilas se han agotado Sustituya las pilas por otras
nuevas
El equipo no
comienza a
funcionar
inmediata-
mente
El mando a distancia
indica que el equipo
est funcionando
El equipo est realizando
el procedimiento de
proteccin de reinicio;
espere 3 minutos antes de
reiniciar el equipo
El equipo cuenta con un
procedimiento de
proteccin de reinicio
para proteger el
compresor; espere 3
minutos.
Las salidas o entradas
estn bloqueadas
Limpie los tubos
Despus de
funcionar
durante un
rato, el equipo
se para
El filtro de aire
est bloqueado o
sucio
Limpie el filtro
Sale aire, pero
ni enfra ni
calienta
El mando a distancia
indica que el equipo
est funcionando
Se ha fijado
incorrectamente la
temperatura
Compruebe la temperatura
fijada en la pantalla del
mando a distancia y fije la
temperatura apropiada
El filtro de aire est
obstruido
Limpie el filtro de aire
Las entradas o salidas de
la unidad interior o exterior
estn bloqueadas
Elimine la obstruccin
Ventana o puerta abierta Cierre la puerta o ventana
11
1. Cuando el equipo se detiene debido a un corte del suministro elctrico, incluso si se
reanuda el suministro, el equipo no puede reiniciarse. Si desea reiniciarlo, pulse el botn
ENCENDIDO / APAGADO del mando a distancia.
2. Si se produce una fuga de agua, puede que el tubo de drenaje est bloqueado. Sustityalo
Las situaciones siguientes no son averas.
Se escucha sonido de agua corriendo durante el funcionamiento. Es el sonido del flujo de
refrigerante en el interior del acondicionador de aire.
En ocasiones, el aire del acondicionador de aire puede tener olores. No se trata de una
avera del propio acondicionador de aire. Limpie todos los filtros de aire al mismo tiempo.
LUGAR DE INSTALACiN
1. Seleccione el lugar para la instalacin
1.1 Unidad de interior
Instlela en un techo o estructura que sea lo suficientemente slida.
Instlela en un lugar en el que el flujo de aire de salida pueda llegar a toda la habitacin.
Instlela en un lugar en el que las entradas y salidas de aire sean adecuadas.
Evite los lugares que puedan comunicarse con el exterior.
Evite los lugares en los que exista peligro de que puedan generarse, entrar, acumularse o
producirse fugas de gases inflamables.
Site la unidad lejos de equipos de alta frecuencia.
Evite los lugares en los que el flujo de aire se dirija a detectores de incendios (al
calentarse, el aire caliente puede hacer saltar el detector).
Evite los lugares en los que deben utilizarse con frecuencia soluciones cidas o sulfurosas.
Asegrese de que existe espacio suficiente para la instalacin yel mantenimiento.
Consulte el grfico siguiente:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Cubierta
Techo
Moldura
Ms de 1 metro
Ms de 50 cm
Panel
1.2 Unidad exterior
Instale la unidad en un lugar no expuesto a la luz solar directa o a otras fuentes de
radiacin de calor. Instale un quitasol para proteger la unidad exterior del sol y la lluvia.
Evite que la unidad quede sometida a la accin de vientos fuertes.
Evite los gases inflamables.
Seleccione un lugar que permita la instalacin sencilla de los cables y tubos hasta la fuente
de alimentacin y la unidad de interior.
Seleccione un lugar en el que el ruido emitido por la unidad no moleste a los vecinos.
Asegrese de que la instalacin se mantiene anclada firmemente.
Cuando se encuentre en modo de calefaccin, observe que se producir un flujo de
condensacin hacia el exterior.
Para el tubo de refrigerante, la longitud y altura de la unidad interior y exterior, instlelas
con arreglo a la informacin siguiente:
Capacidad A Longitud B Altura C Nmero de
del tubo codos del tubo
(sentido nico) (sentido nico)
18K BTU/h Mx 10m Mx 7m Mx 10
24K BTU/h Mx 15m Mx 10m Mx 10
42K BTU/h Mx20m Mx 10m Mx 10
12
16
LUGAR DE INSTALACIN
1.3 Espacio adecuado para la instalacin y mantenimiento de la unidad exterior.
1. Una unidad:
(1) Cuando hay una moldura por
encima
(2) Con cara (salida de aire)
abierta
(3) Cuando hay una moldura solo
en una cara. Por el momento,
mantenga la apertura en la parte
trasera, a ambos lados y encima
(4) Cuando hay una moldura delante y detrs.
No use las medidas siguientes, consulte (5) Espacio para mantenimiento
Asegrese de que hay espacio
delante de la unidad
(5) Cuando haya moldura en las
cuatro partes
Si bien esta configuracin es
abierta, debido a que hay cuatro
molduras no es posible realizar la
instalacin
(unidad: mm)
2. Varias unidades:
3. Unidades adyacentes , partes delantera
y trasera
4. Cuando instale la unidad en una cubierta o en otro
emplazamiento sometido a mucho viento:
Cuando instale la unidad exterior en la cubierta o en otro
lugar donde no haya edificios alrededor, proteja la unidad
de la accin directa del viento sobre las salidas de aire.
De lo contrario, el intercambiador de calor puede afectar a
la eficiencia de la refrigeracin o la calefaccin, debido a
la influencia de un flujo de aire deficiente
Cuando no utilice la placa de orientacin
de la salida exterior
Si la fuerza y la direccin del
afectan a la salida de aire,
cambie de ubicacin la unidad
exterior y oriente la salida de
aire y la unidad en un ngulo
adecuado respecto a la
direccin del viento.
13
INSTALACiN DE LA UNIDAD DE INTERIOR
2) Instalacin de la unidad en techos de madera.
Instalar en las viguetas.
Las viguetas deben ser suficientemente slidas.
Requisito: La distancia entre viguetas debe ser inferior
a 50 cm, la anchura del vigueta debe ser de al menos
6 cm; la anchura debe ser de al menos 9 cm, el
dimetro del perno debe ser de 11 mm.
1.5 Cmo colgar la unidad.
1) Todos los pernos deben instalarse con una tuerca
(M10), dos juntas y dos tuercas.
2) Eleve la unidad hasta el lugar adecuado.
Nota: Si la unidad no puede presentarse en la abertura
de instalacin del techo, puede ajustar la gua de la
pieza de instalacin.
Consulte el croquis de la derecha:
A. Perno
B. Paneles del techo
C. Tuerca (M10)
D. Pieza de instalacin
F. Junta
I. Al menos a 30 mm
D. Panel de techo
E. Viga maestra
F. Vigueta
G. Viga maestra superior
<D
1.6 Cmo fijar la unidad.
Ajuste la unidad para que quede horizontal mediante un medidor de ngulos,
(ajustar las dos tuercas).
Asegrese de que no queda espacio entre el panel de techo y el panel, la unidad y
el panel.
Asegrese de que la unidad queda situada en el centro de la abertura del techo,
midiendo mediante cinta ..
Despus de asegurar la posicin, apriete los tomillos y fije la unidad.
1.7 LUGAR DE INSTALACiN del tubo de refrigerante interno y del tubo de drenaje.(mm)
A. Fijacin del tubo de drenaje
B. Paneles de techo
C. Panel
D. Fijacin del tubo de lquido refrigerante
E. Fijacin del tubo de gas refrigerante
Conecte el drenaje, un extremo a la salida de agua de la unidad yel otro extremo al tubo de PVC (el dimetro
es de 20 mm, debe comprarse localmente).
El tubo de drenaje debe instalarse de modo que exista un gradiente de mnimo de 1/100.
Compre un casquillo de aislamiento trmico para unir el tubo de PVC, impidiendo que salga la condensacin.
La fijacin debe apretarse fuertemente para evitar prdidas de agua.
A. Mx.20m
B. Tubo de drenaje
C. Unidad de interior
D. Material aislante (espesor superior a 9 mm)
E. Gradiente mnimo de 1/100
F. Soporte metlico
@
F

1.8 Instalacin del tubo de drenaje.

Nota: Las medidas entre parntesis
corresponden al modelo 18K BTU/h
14
INSTALACiN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Y DIAGRAMA DE CONEXiN
Par de apriete Standard:
Dimetro del tubo Par de apriete ngulo de apriete
de cobre (mm) (Newton/m)
3/8 35-40 60-90
1/2 73-78 30-60
5/8 98-130 20-35
2) Conexin secuencial; conecte todo el tubo de refrigerante.
? Despus de conectar el tubo, debe llenarlo de aire para mantener la presin y comprobar si existen
fugas, utilizando un equipo de deteccin de fugas, o con agua jabonosa.
3) Haga el vaco a travs de la salida de mantenimiento de la vlvula anti-retomo, mediante la bomba de
vaco.
4) Una vez finalizado el paso anterior, desenrosque la vlvula de gas licuado utilizando una llave
hexagonal; a continuacin se conecta el bucle de refrigerante.
3.2 Ajuste del refrigerante
? No deben utilizarse juntas con cono de entrada y cobre sin tratar, rodee la pieza sin tratar mediante un
casquillo aislante y fjela.
3.3 Ajuste del refrigerante
Cuando el tubo tenga una longitud superior a 5 m, aada el refrigerante. La cantidad adicional aadida
debe calcularse mediante las expresiones siguientes: cantidad adicional (g) = 25g/m x (A-5). A es la
longitud del tubo (m)
Utilice la bomba de vaco para extraer el refrigerante.
Especificaciones
1.Consulte la placa de datos.
2.El nivel de ruido se comprueba en el laboratorio de ensayos antes de abandonar la fbrica.
Interior Exterior
Interior Exterior
Interior
Interior
Exterior
Exterior
Interior Exterior

Precaucin:
1. Debido a que la conexin de la seal
presenta polaridad, conctela por el
mero correcto. n
1. Si desea comprar ms cable de seal,
elija un cable de ms de 0,75 mm
42K BTU/h Diagrama de conexin interna y externa 24K BTU/h Diagrama de conexin interna y externa
18 K BTU/h Diagrama de conexin interna y externa 18 K BTU/h Diagrama de conexin interna y externa 24 K BTU/h Diagrama de conexin interna y externa
Indoor And Outdoor Wiring Diagram
KQ50B.0DR
L
N
1
N
1
Indoor And Outdoor Wiring Diagram
KRQ50B.0DR
L
C
N
V
WF
1
N
3
2
N N
Indoor And Outdoor Wiring Diagram
1
N
L
KQ70A.0DR
1
N
L
WF
V
C
2
KRQ70A.0DR
WF
1
V
C
L L
Blue
Greenish/Yellow
Greenish
/Yellow Brown
Blue
Black
Black
Brown
L3 N L2 L1
Pink Pink
Greenish/Yellow
K65.0DR
Blue
Brown
Yellow Yellow
2 N L 1 1 2
(Cooling only) (Cooling only) (Cooling & Heating)
(Cooling & Heating)
15
INSTALACiN DE LA UNIDAD EXTERIOR
1. nstalacin de la unidad exterior
Traslade la unidad hasta su ubicacin en su caja de cartn original.
Debido a que el centro de gravedad de la unidad se encuentra en el centro, debe tener
precaucin al colgarla.
La inclinacin no puede ser superior a 45
0
durante el transporte (no debe transportarse
horizontalmente ).
o Cuando instale la unidad exterior, fije el
lado inferior con pernos
nstlela firmemente.
o Cuando instale la unidad sobre hormign,
consulte el croquis.
Precaucin: La longitud del perno de la base
debe ser inferior a 25 mm.
Perno M10(3/8")
Sujeto con nferior
pernos a 25
nstalar
slidament
e
Longitud del perno de la base
2. Medidas de la unidad exterior
Unidad exterior:
Capacidad H D W A B C E
18K BTU/h 848 290 600 500 174 290 174
24K BTU/h 910 340 810 625 130 380 150
42K BTU/h 935 344 955 655 135 380 145
3. Conexin del tubo
Si desea comprar tubo, elija un casquillo aislante en el que la capa de aislamiento trmico
tenga un espesor superior a 9 mm. El funcionamiento debe ser el correcto.
Cuando utilice la extensin del tubo de drenaje de PVC, elija uno en el que la capa de
aislamiento trmico tenga un espesor superior a 6 mm; unir a la manguera.
Para conocer las medidas del tubo de refrigerante y del tubo de drenaje, consltelas en el
diagrama de la derecha.
16

Medidas del tubo de refrigerante / Tubo de drenaje

Modelos

18K BTU

24K BTU

42K BTU
Tubo de
liquido
refrigerante
Dimetro
6,35
(1/4)
Dimetro
9,52
(3/8)
Dimetro
9,52
(3/8)
Tubo de
gas
refrigerante
Dimetro
12,7
(1/2)
Dimetro
15,88
(3/4)
Dimetro
19,05
(3/4)
Tubo de
drenaje
Dimetro
del tubo
de PVC
20
Dimetro
del tubo
de PVC
20
Dimetro
del tubo
de PVC
20
Consulte el
diagrama si
necesita
comprar
tubo de
refrigeracin
o de drenaje
3.1 Conecte el tubo de refrigerante
interior y exterior.
1 ) Conserve la vlvula anti-retorno
original, abra la tuerca de interior y exterior
de la tubera, la caperuza guardapolvos
del tornillo, y conctelos rpidamente
(evite que entre polvo, agua u otros
objetos en el tubo, lo que causara una
avera)
Antes de enroscar la tuerca, recubra
la fijacin con masilla. Cuando conecte el tubo, utilice dos llaves hexagonales. Consulte el diagrama
siguiente. Antes de realizar esta operacin, consulte los pares de apriete; si no dispone de llave
dinamomtrica, consulte el ngulo de apriete; cuando rosque la tuerca, detngase cuando el par
resistente se incremente de modo brusco. A continuacin, consulte el siguiente croquis de ngulo de
apriete.
17
5/8
18
19
20
INSTALACIN DEL PANEL Y PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
1. Instalacin del panel
1.1 Instalacin del panel
1. Desmonte la rejilla de entrada de
aire, extraiga el filtro;
Retire la rejilla de entrada de aire en
la direccin de la flecha (1), desmonte
los ejes de orientacin en la direccin
de la flecha (3) y (4), desmonte el filtro
de aire en la direccin (5).
2. Orientacin
Cuelgue el panel G en el tornillo con junta
de la unidad correctamente.
3. Fijacin del panel
Apriete los tornillos; no deje espacio entre el panel y el techo.
L. Unidad
M. Panel
N. Techo
4. Conexin del circuito
Conecte las dos fijaciones de la unidad y el panel, la sujecin debe quedar firme.
2. Prueba de funcionamiento
1.1 Verificacin antes del funcionamiento de prueba
Despus de instalar la unidad interior / exterior, una el tubo y la conexin, asegrese de
nuevo de que no hay fugas de refrigerante, y que la conexin del cable de alimentacin y
del cable de seal es firme y correcta.
1.2 Funcionamiento de prueba
1) Conecte el interruptor de alimentacin elctrica.
2) Pulse el botn ENCENDIDO / APAGADO del mando a distancia. Si escucha un
pitido significa que el mando a distancia funciona correctamente. A continuacin pulse
el siguiente botn:
Pulse el botn de modo; seleccione el modo de refrigeracin y compruebe si sale aire fro.
Pulse el botn de modo; seleccione el modo de calefaccin y compruebe si sale aire
caliente.
Pulse el botn (velocidad del ventilador), seleccione el modo Alta y compruebe si sale un
flujo fuerte de aire.
Pulse el botn Swing; compruebe si las guas oscilan y, a continuacin, vuelva a pulsarlo para
detenerlo.
3) Vuelva a pulsar el botn ENCENDIDO / APAGADO para detener el funcionamiento.
A. Rejilla de entrada de aire
B. Cierres de la rejilla de
entrada de aire
C. Panel
D. Filtro de aire
E. Cambio de filtro de aire
F. Cavidad para la instalacin
del panel.
21
1.3 Compruebe el conjunto de drenaje.
Una vez finalizada la instalacin, debe comprobar el conjunto de drenaje.
Durante el funcionamiento de prueba, el agua debe haberse drenado y la fijacin no debe
presentar fugas.
1) Antes de instalar el panel, abra la entrada de agua situada en el lateral de la unidad y, a
continuacin, rellene con aproximadamente 1000 ml de agua la bandeja de agua utilizando la
bomba de suministro de agua. Una vez vertida el agua, vuelva a colocar la tapa de entrada de
agua.
2) Conecte la unidad en el modo de refrigeracin; compruebe si se producen fugas de agua.