Hoja de Datos de Seguridad

SERIES SENATEL

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Nombre del Producto: Nombre Qumico: Sinnimo : 'amilia Qumica: 'rmula: De cripcin : $ o : Pro(eedor: Direccin: N3mero de Tel4"ono: Fax: Tel4"ono de Emer!encia: SERIE EMPACADA SENATEL No aplica Senatel Ma!na"rac# Senatel Pul ar# Senatel Ma!num# Senatel $ltre%# Senatel Po&er"ra! E%plo i(o )Alto E%plo i(o* No aplica Emul in E%plo i(a Sen iti(a a Detonadore Con truccin# Minera e Indu tria Cementera +rica Minin! Ser(ice # Planta LA P+RTADA, Camino a Me-illone .m, /0# Anto"a!a ta 1 C2ile 567 66 86 9: :: 567 66 ;6 /8 ;; Dentro de C2ile: < 0=8 9= 09 'uera de C2ile: 567 << 0=8 9= 09 (Da > noc2e, En caso de emergenc a !"#m ca $a% como derrame& '"ga& '"ego& acc den$e(.

). IDENTIFICACIN DE PELI*RO+
Descr ,c -n de% ,rod"c$o. ?$ e: Minera# cantera > traba-o de (oladura en !eneral, Emul in empacada > robu ta de color !ri a crema# embutida en un en(oltorio pl@ tico con clip met@lico a ambo lado Com,onen$es/ Nitrato de Amonio Nitrato de Sodio A!ua Perclorato de odio Componente no peli!ro o Cera Aceite mineral Aluminio N0mero CA+ 790916;1; =78/1<<19 ==8;1/016 =7:/10<1: 0::;1=91; 0:/;1<61/ Pro,orc -n A7:B C/6B C/6B C:6B C ;:B C6B C /:B Frase de r esgo 1 1 No peli!ro o R<# R;; 1 1 1

=9;<1<:16

C /:B

1. COMPO+ICIN / INFORMACIN DE IN*REDIENTE+

Emer!encia 1A pecto !lobal: Rie !o por e%plo in# "riccin u otra "orma de i!nicin, Irrita lo o-o , Puede cau ar metamo!lobinemia, Lea la MSDS completa para m@ in"ormacin de la e(aluacin de peli!ro ,

2. MEDIDA+ DE PRIMERO+ AU3ILIO+

*enera%. In4a%ac -n : En ca o de accidente o i u ted e iente en"ermo, Du Eue el INMEDIATAMENTE el con e-o m4dico, )mue tre la etiEueta del producto *, Si pre enta problema de re piracin# mo(er a la (ctima de la e%po icin a un lu!ar bien (entilado, Dar re piracin arti"icial S+LAMENTE# i la re piracin e ta bloEueada, Iniciar maniobra de re ucitacin cardio1pulmonar )RCP* i no 2a> re piracin ni pul o, +btener atencin m4dica INMEDIATAMENTE, La(ar el @rea a"ectada con a!ua corriente abundante )re!adera* > -abn, Si 2a> irritacin# enro-ecimiento la en acin de ardor e de arrolla > per i te# acuda a un centro de atencin m4dica, La(ar inmediatamente con a!ua corriente abundante# manteniendo lo p@rpado abierto # por un perodo mnimo de ;: minuto , Si 2a> irritacin# repetir el la(ado > en(iar a un centro de atencin m4dica, Si la (ctima e t@ de pierta > no pre enta con(ul ione # la(ar la boca > dar a tomar medio a un (a o de a!ua para diluir el producto, N+ IND$CIR AL F+MIT+, Si ocurre el (mito e pont@neo# 2acer Eue la (ctima manten!a la cabeGa inclinada > de lado para e(itar la a piracin del (mitoH en-ua!ar la boca > dar a tomar m@ a!ua, Tra ladar inmediatamente a la (ctima a un centro de atencin m4dica,

P e%.

O5os.

Inges$ -n.

Mane5o M6d co: Tratamiento intom@tico, Admini tre o%!eno i 2a> i!no de Ciano i , Si la condicione clnica no me-oran# admini tre /:cc de AGul de metileno Intra(eno oH con el "in de e(itar Eue la Meta2emo!lobina ea menor al 9:B,

7. MEDIDA+ PARA EL COM8ATE DE FUE*O+

Pe% gro es,ec ' co. Material e%plo i(o# e(ite toda "uente de i!nicin, Med os de e9$ nc -n de '"egos. En ca o de un "ue!o peEueIo i el e%plo i(o actual no e Euemado# retire cuidado amente tanto como e%plo i(o ea po ible a una di tancia e!ura, Lo bombero u aran aparato de aire auto contenido# i 2a> rie !o de e%po icin a (apore o producto de combu tin# in embar!o i el e%plo i(o e Euemado e(acuar la @rea inmediatamente, NO combata fuegos, En Euemadura ba-o con"inamiento o condicione de emicon"inamiento# al!uno %ido de nitr!eno >Jo mon%ido de carbono e tar@n pre ente # 2umo ca"4 indican la pre encia de %ido de nitr!eno t%ico ,

:. MEDIDA+ EN CA+O DE P;RDIDA ACCIDENTAL

Krea libre de todo el per onal no prote!ido, Eliminar toda po ible "uente de i!nicin, En ca o de un accidente de tran porte noti"icar a la polica > a +rica C2ile Te%. <7: = = >?12?>2.

?. MANE@O Y ALMACENAMIENTO
Recomendac ones ,ara e% mane5o : E(ite el contacto con otro Eumico # e(ite contacto con la piel > o-o : No e%poner el material a impacto # "riccin entre uper"icie dura o a nin!una "orma de calor,

Recomendac ones ,ara a%macenam en$o : El Nitrato de Amonio e incompatible con# > debe er almacenado le-o de tetranitrometano# @cido cicloro i ocianurico# al!3n bromato# cloruro# 2ipoclorito o cloroi ocianurato o al!3n nitrato inor!@nico, Almacenar material en un pol(orn bien (entilado adecuado para cla e /,/D e%plo i(o, Prod"c$o de$er orado : el proce o de deterioro e un Euiebre !radual de la "a e de emul in unido con cri taliGacin del nitrato de amonio# i 2a> i!no de deterioro el producto debe er probado al "ue!o ante de u u o,

>. CONTROL DE E3PO+ICIN / PROTECCIN PER+ONAL

L#m $es RecomendaA%es de E9,os c -n Persona%. No tiene (alor a i!nado para e te material e peci"ico# por la comi in nacional de e!uridad > alud ocupacional# in embar!o el e t@ndar de e%po icin para lo in!rediente e : NeA% na de ace $e m nera% re' nado : TLA 02M 6m!Jm8 Ceras de ,ara' na BC"mos(: TLA 02 M ;m!Jm8 Como el publicado por la comi in nacional de e!uridad > alud ocupacional de Au tralia, TDA. E el promedio de la concentracin ponderado en tiempo# obre da de traba-o de 0 2ora # por una emana de 6 da de traba-o# obre una (ida laboral entera, E to e t@ndare de e%po icin on !ua para er u ada en el control rie !o de alud ocupacional, Toda la contaminacin atmo "4rica deber@ er mantenida a un ni(el tan ba-o como ea "actible, E to e t@ndare de e%po icin no deben de er u ado como lnea de di(i in "ina entre una concentracin peli!ro a de Eumico , No 2a> una medida de to%icidad relati(a, El pro(eedor recomienda el i!uiente e t@ndar de e%po icin, Ace $e d ese%.6::m!Jm 8# (apor total)apro%,/:: ppm* o 6m!Jm 8 de aero ol e table)TLA* para 02, Promedio ponderado en tiempo, Med das de con$ro% de Ingen er#a : $na (entilacin e!ura e aceptable i la concentracione de aire de lo componente la ci"ra de e t@ndar de e%po icin, on controlada deba-o de

E!" ,o de ,ro$ecc -n ,ersona% : *"#a ORICA de EPP No /# /<<0:A 1 +(erole # Gapato de e!uridad# !a"a Eumica # !uante , La(ar la ropa contaminada > otro eEuipo de proteccin ante de u almacenamiento o reutiliGacin, Siempre la(e la mano ante de "umar# comer# beber o u ar el baIo, Fe tir o(erole # !a"a Eumico > !uante protectore ,

=. PROPIEDADE+ F+ICA+ Y EUMICA+

E tado " ico: met@lico a ambo lado Color: +lor: Solubilidad: Nra(edad e peci"ica: Punto de in"lamacin: MeGcla cremo a de color !ri a crema embutida en un en(oltorio pl@ tico con clip , Nri a meGcla crema in i!ni"icante In oluble en a!ua /,/:1/,;6 a ;:OC No aplica,

1F. E+TA8ILIDAD Y REACTIGIDAD

Es$aA % dad. Puede ocurrir detonacin por un "uerte impacto o por e%ce i(o calor# particularmente ba-o con"inamiento, El nitrato de amonio e un a!ente o%idante "uerte, E incompatible con tetranitrometano# @cido di cloro I ocianurico# @cido tricloroi ocianurico# bromato# clorato# clorito# 2ipoclorito o !lorocianurato > nitrato inor!@nico > pol(o met@lico , Cuando e calentado a de compo icin)no con"inado* produce %ido nitro o # 2umo blanco de nitrato de amonio > a!ua# cuando e meGclado con @cido "uerte > oca ionalmente durante una (oladura produce un !a marrn to%ico irritante principalmente di%ido de nitr!eno, Cuando e "unde puede de componer e (iolentamente debido a 2ocP o pre in# puede ocurrir detonacin por un "uerte impacto# calentamiento e%ce i(o particularmente ba-o con"inamiento,

11. INFORMACIN TO3ICOL*ICA

No e e peran e"ecto ad(er o a la alud# i el producto e mane-ado de acuerdo con e ta 2o-a de dato de e!uridad > la etiEueta del producto, Lo ntoma o e"ecto Eue pueden ori!inar e i el producto e mal mane-ado > e ta ocurriendo obre1e%po icin on: Inges$ -n : La in!e ta puede re ultar en nau ea# (omito# diarrea > dolor abdominal, +tro de cabeGa > mareo , Con$ac$o con %os o5os : puede er un irritante ocular, Con$ac$o con %a , e%. El contacto con la piel puede re ultar en irritacin# tiene una accin de en!ra ante en la piel, Contacto repetido o prolon!ado con la piel puede conducir a dermatiti de contacto irritante, Puede er ab orbido a tra(4 de cortada o e tropeada o piel Euemada con e"ecto ad(er o re ultante , El contacto con material caliente puede cau ar Euemadura de la piel, In4a%ac -n. el material puede er irritante a la membrana muco a de la (a del tracto re piratorio, La re piracin de (apore puede re ultar en dolore de cabeGa# mareo > nau ea po ible, E'ec$os a %argo ,%aHo. no 2a> in"ormacin di ponible para el producto, Da$os $o9 co%-g cos. Para el in!rediente Nitrato de amonio: LD6:)rat*oral, ;;/= m!JP!, En 2umano > animale meta2emo!lobinemia# ba-o circun tancia no tratada e!uida a obre1e%po icin a nitrato , La ab orcin 2a ocurrido de nitrato por al!uno ruta puede cau ar dilatacin de lo (a o an!uneo por una rela-acin directa ua(e del m3 culo, ntoma inclu>en dolor

1). INFORMACIN ECOTO3ICOL*ICA

E(ite contaminacin de (a na(e!able ,

11. CON+IDERACIONE+ +O8RE DI+PO+ICIN FINAL

PeEueIa cantidade o e%plo i(o deteriorado o daIado pueden er de truido por inclu in en un barreno de (oladura conteniendo producto e%plo i(o , Para !rande produccin, cantidade de e%plo i(o daIado o deteriorado noti"icar a +RICA C2ile en u planta de

12. INFORMACIN +O8RE TRAN+PORTE

Tran porte por "errocarril > carretera, Cla i"icado como material peli!ro o por el criterio del cdi!o Au traliano para el tran porte de e%plo i(o por carretera > "errocarril Iden$ ' cac -n UN: No, :;9/ C%ase: /,/D E%plo i(o, NomAre ,ara e% $rans,or$e: E%plo i(o tipo E, C-d go de R esgo !"#m co : E Com"n cac -n de R esgos : Irritante o%idante e%plo i(o, Trans,or$e mar no. Cla i"icado como material peli!ro o ba-o el criterio del cdi!o Internacional martimo para materiale peli!ro o para tran porte por mar, UN. No: :;9/ C%ase: /,/D e%plo i(o, NomAre ,ara e% $rans,or$e e9,%os Io Tipo E, Trans,or$e a6reo. TRASP+RTE PR+QIDID+ ba-o la re!ulacione de artculo peli!ro o de la A ociacin Internacional de Tran porte A4reo )IATA* para el tra porte por aire en a(ione de pa a-ero > a(ione de car!a,

17. INFORMACIN RE*ULATORIA

E te producto e un Re%plo i(oS > e deber@ cumplir con el RRe!lamento !eneral de tran porte de mercanca peli!ro a (i!ente > con la RLe> Nacional de Arma > E%plo i(o S

1:. INFORMACIN ADICIONAL

Lo dato con i!nado en e ta Qo-a In"ormati(a "ueron obtenido de "uente con"iable , Sin embar!o# e entre!an in !aranta e%pre a o implcita re pecto de u e%actitud o correccin, La opinione e%pre ada en e te "ormulario on la de pro"e ionale capacitado , La in"ormacin Eue e entre!a en 4l e la conocida actualmente obre la materia, Con iderando Eue el u o de e ta in"ormacin > de lo producto e t@ "uera del control del pro(eedor# la empre a no a ume re pon abilidad al!una por e te concepto, Determinar la condicione de u o e!uro del producto e obli!acin del u uario, La "inalidad de e te documento e la de er(ir como una "uente de in"ormacin re umida para lo traba-adore > empleado # patrone # -e"e de e!uridad# m4dico # 2i!ieni ta > otro pro"e ionale Eue pudieran nece itarla, No e pretende dar toda la in"ormacin e pecialiGada al re pecto# ino lo dato m@ importante ,