Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Page 1
EPO Nos.0695255
INsTALLATION INsTRUCTIONs
sta parte deber ser instalada solo por personal que tenga la suficiente habilidad,
entrenamiento y las herramientas adecuadas para realizar el trabajo segura y
correctamente. La instalacin incorrecta puede resultar en un dao personal, dao
al vehiculo y/o prdida del control del vehiculo.
Revisar siempre que exista suficiente espacio entre los componentes de la
suspensin y otros componentes del vehculo.
Rev. A 1/13 Part No. 99952U 2011 Niwot Corp. dba Specialty Products Co. ECN#1371
Page 2
EPO Nos.0695255
INsTALLATIONs-ANWEIsUNGEN
MODE DEMPLOI
1.
2.
Dieses Teil sollte vom Personal nur angebracht werden, das die notwendige
Fhigkeit, das Training und die Werkzeuge, zum der Arbeit richtig und sicher zu
erledigen haben. Falsche Installation kann Personenschaden, Trgerschaden
und/oder Verlust der Trgersteuerung ergeben.
berprfen sie immer auf korrektem Abstand zwischen
Aufhebungbestandteilen und anderen Bestandteilen des Trgers.
EPO Nos.0695255
Page 3
+
+
+
EPO Nos.0695255
Page 4
4000
Aveo
Spectrum
E Class
Fifth Ave.
Imperial
Laser
LeBaron
New Yorker
New Yorker
PT Cruiser
Town & Country/K
Kalos/Gentra
400
600
Aries
Charger/L
Daytona
Dynasty
Lancer
Monaco/X58
O24/L
Omni/L
Rampage/L
Shadow
Spirit
Medallion
Premier/X58
Aspire
Festiva
Spectrum/R
Barina
I-Mark
ZR
March/Micra
Versa / Tiida
Acclaim
Caravelle
Horizon/L
Reliant
Scamp/L
Sundance
TC3/L
Turismo/L
G3/Wave
Laguna
Scenic
Twingo
25
Arosa
Ibiza II/Cordoba I
Inca
Toledo I
Favorit
Felicia
Splash
Swift/Ingis
Corsa A
Corsa C
Quantum
Rabbit
Scirocco
Cabrio
Cabriolet
Corrado
Dasher
Fox
Golf
GTI
Jetta
Lupo
Passat
Polo III & IV
Polo I & II
Years Aos
Jahre Annes
1980
2004
1985
1983
1990
1990
1984
1982
1988
1983
2001
1982
2000
1983
1983
1981
1982
1984
1988
1985
1990
1980
1980
1982
1987
1989
1988
1988
1995
1988
1989
2005
1985
2001
2003
2012
1989
1984
1978
1981
1982
1987
1979
1978
2005
1994
1997
1993
1999
1997
1993
1996
1991
1989
1994
2008
2004
1984
2000
1982
1974
1974
1995
1985
1990
1973
1987
1984
1982
1980
1998
1990
1994
1982
1987
2011
1988
1987
1993
1994
1986
1995
1993
1987
2011
1989
2011
1984
1988
1989
1987
1994
1994
1989
1992
1982
1990
1984
1994
1996
1989
1992
1997
1994
1990
2011
1989
2005
2011
2013
1994
1988
1990
1989
1985
1994
1987
1987
2010
2000
2002
2011
2005
2005
2001
2003
1998
1993
1999
2011
2011
1993
2007
1989
1984
1991
2002
1994
1994
1981
1994
1998
1998
1998
2005
1997
2009
1993
Shim #
Page Pgina
Seite Page
1
3
7B
1
2
2
1
1
2
1
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
4
4
7A
7A
7B
3
7B
10
5A
11
1
1
1
1
1
1
1
1
3
5A
5A
5B
10
1
6
6
6
6
6
5A
5A
8A
8B
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
6
6
5
7
11
5
6
6
5
5
6
5
6
5
7
5
5
5
5
5
6
5
8
5
5
5
5
5
8
8
11
11
11
7
11
14
9
15
5
5
5
5
5
5
5
5
7
9
9
9
14
5
10
10
10
10
10
9
9
12
12
5
5
5
5
5
10
5
5
5
5
5
5
5
10
10
For up-to-date applications go to www.spcalignment.com Para los usos completos vaya a www.spcalignment.com
Fr aktuelle Anwendungen gehen Sie zu www.spcalignment.com
Pour des applications actualises, visitez www.spcalignment.com
Page 5
EPO Nos.0695255
CHRYSLER,
DODGE,
PLYMOUTH
L Body Only
#75200
BLUE AZUL
BLAU BLEU
*=
*=
*=
*=
13
14
15
16
17
18
19
20
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
#75200
BLUE
AZUL
BLAU
BLEU
*=
*=
*=
*=
EPO Nos.0695255
Page 6
EPO Nos.0695255
3
Mark and remove
shaded areas
Marcar y cortar los
zonas sombreadas
Schattierungen markeiren
und entfernen
Marquer puis dcouper les
parties ombrages
*=
*=
*=
*=
#75200
BLUE AZUL
BLAU BLEU
Page 7
EPO Nos.0695255
#75200
BLUE AZUL
BLAU BLEU
*=
*=
*=
*=
Page 8
EPO Nos.0695255
#75200
BLUE AZUL
BLAU BLEU
A
B
*=
*=
*=
*=
Page 9
EPO Nos.0695255
#75200
BLUE
AZUL
BLAU
BLEU
*=
*=
*=
*=
Page 10
FORD
EPO Nos.0695255
GEO/ISUZU
#75200
BLUE AZUL
BLAU BLEU
*=
*=
*=
*=
Page 11
EPO Nos.0695255
8
#75200
BLUE AZUL
BLAU BLEU
*=
*=
*=
*=
A
B
Page 12
*=
*=
*=
*=
EPO Nos.0695255
#75200
BLUE
AZUL
BLAU
BLEU
Page 13
EPO Nos.0695255
10
#75200
BLUE AZUL
BLAU BLEU
*=
*=
*=
*=
Page 14
EPO Nos.0695255
Mark and
remove shaded areas
Marcar y cortar los
zonas sombreadas
Schattierungen markeiren
und entfernen
Marquer puis dcouper les
parties ombrages
11
#75200
BLUE AZUL
BLAU BLEU
*=
*=
*=
*=
Page 15