Manual X2: La Amenaza

Índice
Índice................................................................................................................................................2
Comienzo 3
Requisitos del Sistema......................................................................................................................3
Resolución de problemas..................................................................................................................5
Jugando por primera vez..................................................................................................................6
Manual del piloto de la flota espacial TerraCorp 8
Introducción......................................................................................................................................8
Control de la nave - Teclado.............................................................................................................9
Control de la nave (Joystick/Ratón)...............................................................................................11
Menú Principal...............................................................................................................................12
Cabina.............................................................................................................................................14
Tutorial (guía para el “Control inicial”).........................................................................................19
Vuelo a través de los diferentes Sistemas/Navegación..................................................................24
Consola de Comandos....................................................................................................................26
Negocia...........................................................................................................................................30
Combate..........................................................................................................................................35
Construye........................................................................................................................................39
Rangos...........................................................................................................................................41
Naves..............................................................................................................................................43
Actualizaciones/Equipamiento/Armas...........................................................................................57
El Menú de Opciones.....................................................................................................................62
Información sobre el X-Universo 63
Puertas............................................................................................................................................63
Habitantes......................................................................................................................................64
Cuentos del Cosmos 66
Bitácora de un Comerciante...........................................................................................................66
Bitácora de un Pirata......................................................................................................................68
Dominación – Prólogo....................................................................................................................69
La Leyenda de Farnham - Prólogo.................................................................................................70
Tiempo Zuran: El sistema temporal de la comunidad planetaria...................................................72
Créditos 73
Comienzo
Requisitos del Sistema

Mínimo
Microsoft® Windows® 98/ME/2000/XP
Pentium® III 800Mhz o equivalente
128MB RAM
Tarjeta gráfica 32MB 3D (GForce)
Tarjeta de sonido
800MB de espacio libre en el disco duro
DVD
Ratón + Teclado o Joystick (Optional)
Recomendado
Microsoft® Windows® 2000/XP
Pentium® III 1300Mhz o equivalente
256MB RAM
Tarjeta gráfica 64MB. DirectX 8.
Tarjeta de sonido (Se recomienda con capacidad para sonido surround)
DVD
Óptimo
Microsoft® Windows® XP
Pentium® IV 1800Mhz o equivalente
512MB RAM
Tarjeta gráfica 128MB. DirectX 9.
Tarjeta de sonido (Se recomienda con capacidad para sonido surround)
DVD
Instalación
Instalando X2 – La Amenaza
IMPORTANTE
Por favor, lea primero los requisitos mínimos. X2 – La Amenaza requiere Microsoft® Windows® 98,
Windows® Millennium Edition, Windows® 2000 o Windows XP.
1 - Salir de todas las aplicaciones e introducir el DVD X2 – La Amenaza en la unidad DVD.
2 - Si la opción Autoarranque de CD está activada, X2 – La Amenaza automáticamente mostrará la

pantalla de instalación. En caso contrario, ir al paso 3.
3 - Desde el Escritorio, hacer doble clic en Mi PC.
4 - En la ventana de Mi PC, hacer doble clic en el icono DVD-ROM.
5 - Hacer doble clic en Setup. Setup te guiará a través del proceso de instalación.
Resolución de problemas
Por favor lee el fichero Readme en el DVD del juego para más información.
- AA es una abreviatura de Anti-aliasing, se trata básicamente de una tecnología para suavizar los
contornos de los objetos 3D en una resolución más alta que la utilizada para el render del objeto. X2
usa un AA de dos pasadas..
Muchas tarjetas gráficas permiten establecer niveles más altos de AA en todos los juegos al cambiar la
configuración del controlador de gráficos. Ten en cuenta que esto puede hacer que vaya más lento el
juego sin que se note un aumento significativo de la calidad de imagen, sobre todo en resoluciones por
encima de 800x600.
- Sombras en tiempo real. X2 hace el render de la sombra de los objetos de forma dinámica. Esto
significa que, por ejemplo, una nave proyecta sombras por la luz de las estrellas e incluso la rotación de
unos objetos hace que se proyecten sombras sobre otros objetos. Todo esto requiere un alto rendimiento
de la tarjeta gráfica y sólo debe activarse en las tarjetas compatibles con Direct X 8 o superiores.
- Mapas de relieve: X2 usa múltiples capas de mapas de relieve (también llamados bumpmaps) de alta
calidad para mejorar el aspecto realista de todos los objetos. Sin los bumpmaps, el juego ofrece una
apariencia con mucho menos detalle. Por este motivo, los bumpmaps se activan por defecto para todas
las tarjetas gráficas. Esta opción sólo debe desactivarse con tarjetas gráficas de bajas prestaciones como
último recurso.
- Control automático de calidad (AQC): AQC es un sistema que intenta mantener la velocidad de
refresco de pantalla a un mínimo aceptable reduciendo gradualmente la calidad de imagen. Deja la
opción AQC activada, a menos que dispongas de un equipo de altas prestaciones y piensas que X2
funciona rápidamente sea lo sea lo que se muestra por pantalla.
Si el refresco de pantalla todavía sigue siendo bajo en tu máquina, procura desactivar cualquier
programa que se esté ejecutando en segundo plano, como protección antivirus, programas de
mensajería instantánea y cualquier otro programa innecesario durante el transcurso del juego. Esto
incluye conexiones a redes y/o a Internet.
Para otros problemas referentes a X2 puedes contactar con LudisGames escribiéndonos al eMail
soporte@ludisgames.com
Jugando por primera vez
Iniciando X2 – La Amenaza
1 - Desde el Menú Inicio, selecciona Programas, selecciona Egosoft, y luego X2 – La Amenaza.
2 - En la pantalla inicial, se pueden cambiar las principales opciones, como la resolución de pantalla y
otras opciones sobre gráficos. Se recomienda que tales opciones como el Antialias sea activado aquí
antes que en las opciones del controlador de la tarjeta gráfica.
Tendrás la oportunidad dentro del juego para cambiar el Antialias, mapas de relieve y sombras, al igual
que otras opciones.
3 - Hacer clic en X2 – La Amenaza.
Primeros pasos
Se recomienda hacer los tutoriales antes de jugar, tanto si eres neófito en el Universo X como si no lo
eres. Hay una guía paso a paso sobre el primer tutorial en la sección de vuelo del manual.
Selecciona INICIO para comenzar el juego desde el principio. Si lo has guardado previamente entonces
selecciona CARGA.
Irás por las primeras fases de la historia de X2 – La Amenaza. Conocerás uno de los principales
personajes que te ayudará a comenzar. Una vez hayas terminado la introducción del argumento, volarás
con tu nueva nave libremente. Después de esto, se te darán indicaciones e información desde TerraCorp
sobre lo que tienes que hacer y donde ir.
Llegado a este punto, tú decides. Puedes seguir las instrucciones o crear tus propias reglas. Una
pequeña pista, aunque se te ha dicho donde ir, podrías no saber donde está. Yendo hacia el sur puede
que vayas en la dirección correcta…
Manual del piloto de la flota espacial TerraCorp
Introducción
Introducción
Bienvenido piloto a TerraCorp, ahora eres un miembro de la flota espacial más grande de todo el
espacio Argon. TerraCorp es una familia. Cada nave te dará una cálida bienvenida, rodeada de un
compañerismo que sólo nuestra amada Corporación puede darte. Asegúrate de actuar de acuerdo con la
política de la compañía y sé cortés con tus compañeros de viaje igual que ellos lo serán contigo.
Tu nave pertenece a la Corporación (a no ser que tengas documentos que digan lo contrario). Cualquier
daño que causes será pagado de tu bolsillo. Por favor mantén tu nave en las mismas condiciones en las
que se te entregó.
Encontrarás en estas páginas los controles básicos de tu nave basados en un sistema “de control
unificado de vuelo”. Esto capacita a los pilotos para moverse fácilmente de una nave a otra estando
familiarizados con los mecanismos de control.
Hay varias secciones técnicas que detallan los sistemas de armas, controles de vuelo, historia… y más
para ayudarte en tu cometido.
Lee y aprende bien para conocer el Universo, especialmente si viajas fuera del espacio controlado por
los Argon.
Buen beneficio y, en palabras de nuestro fundador, “Nunca viajes de vacío. Un viaje sin beneficio es un
viaje en vano.
Control de la nave - Teclado
Teclas más importantes
INTRO Vuelve al menú principal
SHIFT C Abre Consola de comandos
ESC Vuelve al menú anterior
DEL Sale de todos los menús y vuelve a la cabina
Controles de la nave
CURSORES, Q, W Rotar la nave
A, Z Control de la velocidad de la nave
BARRA DE ESPACIO Frenar en seco la nave
TABULADOR Acelerar al máximo
O/ SHIFT F Abrir/cerrar compuertas de bodega
J Usar compresión temporal SETA
U Cambiar nave actual a modo de control por ordenador
D Ordenar a la nave “Atracar en mi objetivo”
ALT Derecho Movimiento lateral de la nave
SHIFT P Pausa
Control de armas
CTRL/Botón.Izq.R Disparar láseres de la cabina o torreta activa
L Lanzar misil
M Seleccionar tipo de misil
K Cambiar modo de objetivo láser
Gestión de objetivo
T Apuntar al objeto que hay bajo cursor
E Cambiar a modo enemigo. Ahora sólo se seleccionan enemigos
SHIFT T Seleccionar la siguiente/anterior nave como objetivo
Inicio, Final Seleccionar la siguiente/anterior estación como objetivo
Insertar, Suprimir Seleccionar el siguiente/anterior enemigo como objetivo
Control de vistas
F1 Cambiar monitor a cabina siguiente
F2 Cambiar monitor a vista exterior
F3 Cambiar monitor activo a vista de objetivo, pulsar otra vez para ampliar
F4 Activar siguiente monitor
F5 Todos los monitores on/off
Num 1-9 Mirar alrededor de la cabina o vista externa, controlar cursor en mapa de
sector
Num +,- Cambiar distancia de cámara en vista exterior
Num 0 Alternar entre los distintos modos de cámara. Los modos son: Control
manual del ángulo de visión, Cámara relativa al objeto, Cinemática flotante,
Cinemática estática
Num 5 Cambiar a vista de cola desde el modo vista externa
G Proyector de Elíptica
ALT Zoom (se necesitan las actualizaciones de mejora de video)
SHIFT Cambiar modo de radar
Atajos de teclado (opcional). También disponible a través del menú principal

. Mapa del sector
, Mapa del Universo
S Menú de información de la nave
I Menú de información de objetivo
F Menú cargamento
C Menú de comunicaciones
P Información de piloto
P Lista de tareas / Log
R Menú de propiedades
1,2,3,4 Cambiar láser en bahía 1-4 de la torreta o cabina activa
SHIFT 1-5 Comandar un grupo de cazas
SHIFT 6 Ordenar a los cazas: Atacar objetivo
Shift 7 Ordenar a los cazas: Protegerme
Shift 8 Ordenar a los drones: Protegerme
Shift 9 Ordenar a los drones: Atacar objetivos
SHIFT Q Salir del programa
SHIFT O Menú de opciones
SHIFT S Guardar partida. Esto sólo funciona en el espacio cuando tienes un seguro
para guardar, que sólo se consigue en el templo Goner.
SHIFT L Cargar partida
SHIFT E Eyectar o entrar en la nave. Debes tener la nave en cuestión en un radio de
alcance de 30 metros para poder entrar.
SHIFT R Grabación on/off (Video en 3D)
H Ventana de ayuda
M Cambiar modo de radar
F9/Imp.Pantalla Capturar pantalla
Control de la nave (Joystick/Ratón)
(Joystick/Ratón)
Importante
Mientras navegues por tus sistemas de a bordo a través del menú, por favor sé consciente de que tu
nave está todavía bajo tu control, tanto manualmente como a través de Inteligencia Artificial (consola
de comandos). El Cuartel General de TerraCorp desaprueba totalmente la pérdida del equipo por
motivos de falta de cuidado al pilotar.
Eres libre de usar la combinación de métodos de control de vuelo que mejor se adapte a tu estilo. Los
siguientes esquemas muestran las opciones por defecto, pero éstas pueden cambiarse según tus
preferencias. Por favor, consulta la documentación del fabricante para configurar los dispositivos de
entrada.
Control del joystick
Control del ratón

El ratón tiene dos modos. Modo normal y Modo Menú. Puedes entrar al modo Menú pinchando el
botón derecho del ratón. Usa la rueda para ir por los menús y el botón izquierdo del ratón para
seleccionar. Pulsa el botón derecho del ratón de nuevo para salir del menú actual o, si deseas salir del
menú, mantén pulsado el botón derecho.
Menú Principal
Opciones
NOTA IMPORTANTE: La resolución no puede cambiarse una vez que se está jugando. Si deseas
cambiar la resolución, deberías hacerlo en la pantalla inicial de X2 – La Amenaza tal y como se ha
explicado anteriormente.
Esto te permitirá ajustar varias opciones dentro del juego. La opción Video permite cambiar algunas de
las características del juego como el Bump mapping (texturas de relieve) y las Sombras. Sonido
permite configurar varias opciones de sonido surround y estéreo. Controles permite cambiar algunas
opciones de control.
Inicio
Inicia una nueva partida de X2 – La Amenaza desde el principio.
Simulador
Los tutoriales te capacitan para avanzar y experimentar las diferentes características de X2 – La
Amenaza, además de probar las diferentes naves y familiarizarte con el vuelo, el comercio, la
construcción y todas las características únicas de este juego. El primer tutorial te describe todas ellas.
Intro
Reproduce de nuevo la introducción que viste la primera vez que jugaste.
Películas
Aquí puedes reproducir las secuencias que grabaste durante el juego. Úsalo para revivir tus mejores
capturas, o probar a tus amigos que realmente destruiste 20 naves Khaak en 5 minutos.
Salir
Sale de X2 – La Amenaza y vuelve al escritorio de Windows.
Carga
Carga un juego
previamente
guardado. Nota:
tienes un número
limitado de
grabaciones.
Cabina
Aunque los controles de las naves están situados en diferentes lugares para adecuarlos a la distribución
de cada nave, encontrarás que los indicadores de todas las naves Argon tienen un diseño similar. Esto
podría aplicarse también a otras naves que puedes encontrar en tus viajes, pero no necesariamente van a
ser iguales. La cabina de referencia está tomada de una nave Argon Discoverer de la clase M5.
Es recomendable familiarizarse con la distribución de otras naves antes de tener que pilotarlas en
situaciones comprometidas.
Vista de la cabina principal
La imagen de arriba es una vista completa de la cabina. Debajo verás diferentes partes de ésta
explicadas con más detalle. Hay varias pantallas de información con texto con un resumen para una
fácil lectura. Puedes mirar alrededor de tu cabina usando el método que elijas (por ejemplo el teclado
numérico o el joystick)
Sobreimpresiones
Las sobreimpresiones aparecerán en pantalla tanto desde una vista exterior como desde dentro de la
cabina. Se pueden desactivar con las opciones del menú. Las sobreimpresiones pueden dividirse en 3
tipos de datos.
1 - Dispositivo de Comunicaciones. Situado a la izquierda donde verás el texto de los diálogos. Tus
sistemas de a bordo automáticamente traducen las lenguas de todas las especies conocidas.
2 - Estado de la nave. A la derecha del Dispositivo de Comunicaciones. Muestra la identificación de tu
nave, estado del casco (verde), estado del escudo (azul), velocidad (amarillo) y energía para láser
(rojo). Un indicador rojo en la barra de velocidad (amarillo) te muestra la velocidad que tu nave está
intentando alcanzar. Puedes ver un hueco entre este indicador rojo y el amarillo de la barra de
velocidad mientras tu nave acelera/desacelera a la velocidad seleccionada. La energía del láser se
reducirá cuando los sistemas de armas con energía están activados. Lentamente se repondrá desde el
núcleo principal de energía. Recibirás un aviso audible cuando la energía de tu láser esté baja.
3 - A la derecha está el Gravidar. Muestra un radar tridimensional en tiempo real. El Gravidar puede ser
ajustado para variar las distancias de escaneo que se representa por cinco indicadores en la parte
izquierda superior, y también puede ser automático adaptando el escaneo al objetivo localizado.
Cualquier señal de video entrante reemplazará temporalmente la vista del Gravidar. El Gravidar
volverá automáticamente una vez el video entrante termine.
Indicador luminoso de objetivo en blanco
En la parte superior de la pantalla está el indicador luminoso de objetivo en blanco. Éste muestra el
estado actual de tu objetivo seleccionado y es similar a tu pantalla de estado de la nave. La lectura
rápida de este display puede ser crítica para el combate. La imagen superior muestra un hueco cuando
no hay objetivos y en la de abajo muestra información sobre un objetivo seleccionado. Verás la
distancia entre tu nave y la nave seleccionada junto con la velocidad, armas de energía, barras de
protección de los escudos y cascos.
Indicador luminoso de objetivo activo
HUD
El Hud (head up display) está situado justo en medio y tiene varias funciones para ayudarte a navegar
y combatir. Los dos números de la parte superior izquierda son tu velocidad actual y la velocidad del
objetivo seleccionado
Abajo una imagen de un HUD activo.
El HUD está “activo” cuando has seleccionado un objetivo. La barra izquierda (verde) muestra la
integridad del casco del objetivo y la barra izquierda (azul) muestra la fortaleza del escudo. El número
en la parte superior derecha es la velocidad actual del objetivo y en la parte baja es la distancia del
objetivo respecto a ti.
Más abajo está un HUD activo siguiendo la pista de un enemigo.

Cuando el objetivo es un enemigo, aparecerá la misma información en el HUD, pero esta vez en color
rojo. También aparecerán una serie de indicadores rojos indicando la dirección en la que se encuentra el
enemigo para ayudar a apuntarlo. La nave objetivo está rodeada por el indicador de la computadora de
objetivo láser (dos círculos) que calcula a donde debes de disparar para alcanzar a tu enemigo. Si
disparas donde está tu enemigo fallarás, ya que el enemigo se habrá movido cuando tus disparos
lleguen allí. Así que necesitas disparar al sitio donde estará tu enemigo cuando los disparos lleguen allí.
Eso es lo que el indicador de la computadora de objetivo láser calcula. Este indicador puede ser
desactivado en el menú de opciones al igual que la mayoría de las mejoras de equipo.
Todos los objetos enemigos aparecerán en rojo en el Gravidar.
También puedes abrir varios “mini-monitores” y activarlos mediante las teclas de función (ve el
apartado del teclado). Esto te permite seguir y controlar varios objetos y tener más de un objetivo a la
vez. El ejemplo siguiente te muestra dos monitores, pero puedes tener hasta cinco.
Tutorial (guía para el “Control inicial”)
inicial”)
Como miembro de TerraCorp tienes un acceso ilimitado al Simulador, donde podrás practicar y mejorar
tus habilidades en variedad de escenarios de combate o de otro tipo sin correr riesgos. También puedes
usar los programas de simulación tantas veces como quieras, aunque algunos de los tutoriales
avanzados requieren que antes hayas completado los básicos
Tutorial Básico – Un recorrido
Bienvenido al apartado sobre el tutorial de X2. Aquí podrás practicar los principios más básicos de los
controles de la nave y progresar hasta manejar una amplia flota de combate y suministrar los recursos a
tus propias factorías, así como probar algunos de los distintos tipos de naves que existen en el X
Universo.
Sin embargo tendrás que completar los tutoriales uno detrás de otro si deseas ver algunas de las
características más avanzadas del juego. Desde luego un verdadero piloto las descubriría mientras
juega, pero estamos empezando y por ahora solamente vamos a dar una vuelta por el primer tutorial,
donde podrás volar y disparar. Después ya elegirás como deseas progresar.
Si es la primera vez que juegas en el X Universo, ten cerca el manual con las teclas y los controles, ya
que los necesitarás. No tienes que aprenderlos todos, en este tutorial sólo vamos a usar los más básicos.
El tutorial que vamos a ver es el primero de todos. Desde el MENÚ PRINCIPAL usa los cursores y
selecciona la opción SIMULADOR. Entonces selecciona SIMULADOR DE ENTRENAMIENTO
NIVEL 1 y finalmente ENTRENAMIENTO DE SISTEMAS DE DIRECCIÓN (Es el que está
seleccionado por defecto). Ahora comenzará el tutorial.
Entrenamiento de Sistemas de Dirección
Este tutorial te permitirá familiarizarte con los controles básicos de vuelo y armas de tu nave. La nave
que vas a volar en tu entrenamiento es una Boron Mako. El tutorial te guiará mediante voces y texto,
además de poder seguirlo desde aquí.
En primer lugar, vamos a echar otro vistazo a la cabina para ver los indicadores que hay en ella. Hay
varios indicadores, pero por ahora sólo vamos a fijarnos en los más relevantes.
La cabina es importante. Aquí pasarás la mayoría del tiempo cuando no estés controlando tus otras
naves o tus factorías.
Cómo se dijo más arriba, los indicadores son tu Escudo (Azul) y Casco (Verde) en la parte superior
izquierda de la cabina. Así cómo tu velocidad y energía de armas en la parte superior derecha. Ambos
indicadores están repetidos en la parte de abajo de la cabina, justo a la izquierda del radar. Volveremos
a hablar del radar más tarde.
En el centro de la pantalla puedes ver tu mirilla láser. Alrededor de ella el escudo de tu objetivo a la
izquierda, y su casco a la derecha. En la imagen de arriba puedes ver que tu objetivo es una Argon
Discoverer. El pequeño círculo justo delante de ella indica a donde tienes que disparar para acertarle
con tus láseres. Algunas naves tienen incluso sistemas más avanzados en sus láseres.
En cualquier caso, vuelve al tutorial. Cuando se te pida, entra en el MENÚ PRINCIPAL presionando la
tecla de INTRO. Verás el menú de consola de tu nave como viene a continuación.
Ahora, se te pedirá que salgas del menú y vuelvas a la cabina. Para hacerlo pulsa la tecla de Escape
(ESC).
Se ha preparado un pequeño ejercicio de navegación para ti, los anillos Kessler. Debes de pilotar tu
nave a través de ellos. Es una tarea fácil. Girar tu nave es sencillo. Usando las teclas Q y W la harás
rotar a la izquierda y a la derecha. Con los cursores la podrás mover en las cuatro direcciones. Usando
la tecla A la harás acelerar, y con Z frenará. Cuando te hayas acostumbrado a la distancia entre objetos
que hay en el X Universo, estarás preparado para usar la tecla de Turbo (TABULADOR) para acelerar
a la máxima velocidad posible. Presiona A ahora. La nave empezará a moverse suavemente. Si
compruebas el indicador de velocidad, verás una línea delgada. Esta línea indica hasta que velocidad
acelerarás.
Guía tu nave con cuidado, reduciendo la velocidad con la tecla Z si lo consideras necesario. Atraviesa
todos los Anillos Kessler y cuando pases el último de ellos detén la nave. Si presionas demasiado la
tecla Z comprobarás que tu nave empieza a ir marcha atrás. Puedes detener tu nave completamente
pulsando la tecla BORRAR. Hazlo ahora para pararte. Si fallaste al cruzar algún anillo, vuelve y e
inténtalo de nuevo. ¡Bien hecho! ¡Has completado tu primer paso en el X Universo!.
Ahora, en la siguiente parte del tutorial vas a manejar tu armamento por primera vez. De nuevo,
escucha y lee aténtamente. Verás algunos contenedores están estacionados en el espacio alrededor tuya.
Tienes que destruirlos todos. Si no tienes demasiada experiencia intenta destruirlos con la nave quieta o
moviéndola muy lentamente. Podrás usar tu radar (también llamado Gravidar) para localizar los
contenedores y apuntarles.
Si miras al Gravidar, observarás que hay varios objetos a la vista. El objeto que ha sido seleccionado
como objetivo aparecerá más iluminado que los demás. También aparece una línea debajo de él. Eso
significa que el objeto está encima de tu posición actual. Hay otro objeto más abajo con una línea por
encima, eso indica que el objeto está debajo y detrás de ti.
Prueba con las teclas de rotación (Q y W), así como con los cursores, y observa como el Gravidar
reacciona a los movimientos de tu nave. Encontrarás un modo fácil de mover tu nave y apuntar a un
objeto. Ahora queremos seleccionar un objeto como objetivo. Presiona la tecla T para seleccionar un
objeto cercano a tu mirilla. Una vez que lo tengas, escucharás una confirmación de la computadora de
abordo que te dirá a que objeto has apuntado. Tu objetivo será un contenedor con alguna descripción.
Normalmente lanzarías una ráfaga de disparos al objetivo. Pero ahora asegúrate que tienes el objetivo a
tiro y dispara sólo una vez. Puedes disparar tus láseres con la tecla CONTROL.
Si impactas en el objetivo, verás y escucharás una explosión. Si fallas, apunta de nuevo y vuelve a
intentarlo. Los contenedores de carga no tienen escudos de energía, así que son muy vulnerables. Pero
un solo disparo del tipo de láser que tienes equipado no logrará destruirlos. Si recuerdas, alrededor de
la mirilla láser hay indicadores que te informan de los escudos y el casco de tu objetivo. Míralos y
verás que el casco del contenedor se ha reducido a prácticamente cero. Dispara otra vez y... ¡BOOM!
¡Enhorabuena, acabas de matar al primero!, aunque cuando tengas que enfrentarte con una rápida nave
enemiga con láseres y escudos no será tan fácil...
Ahora, tienes la oportunidad de probar otro láser que es un poco más potente que el anterior. Vamos a
usar este nuevo láser contra los contenedores. Presiona INTRO par air al menú principal. Hay varias
opciones aquí, pero vamos a pulsar sobre ARMAMENTO. Presiona G o muévete con los cursores
encima de esta opción y pulsa INTRO. Ahora estamos en el menú de armamento. Verás que ahora
tienes 2 Emisores de Rayos de Impulso Alpha instalados, pero también tienes 1 Emisor de Rayos de
Impulso Beta, que es un arma más poderosa. Selecciona uno de los emisores de Impulso Alpha con los
cursores y presiona la tecla CURSOR DERECHA. Ahora el láser Alpha ha sido reemplazado por el
láser Beta. Presiona INTRO para confirmar el cambio. Si pulsas la tecla CURSOR IZQUIERDA
verás que quitas el láser y dejas vacía esa bahía de armamento. ¡Nunca hagas eso en una batalla!
Ahora tienes un nuevo láser instalado en tu nave. Pulsa ESC varias veces hasta que salgas de los menús
y vuelvas a la cabina. Selecciona como objetivos el resto de contenedores y destrúyelos. Verás que los
nuevos disparos láser tienen un color diferente a los de antes.
Bien hecho. Ahora vayamos a la parte siguiente. Cuando estés jugando en el X Universo real, no
dispararás a los contenedores. En lugar de eso los querrás recoger, ya que contienen cargamento valioso
y ganarás dinero vendiéndolo. La piratería, o simplemente la recogida del cargamento que queda en el
espacio tras una dura batalla, pueden ser negocios lucrativos. Ahora vamos a recoger algunos
contenedores en lugar de destruirlos. De nuevo, varios contenedores han aparecido alrededor tuya. Uno
se de ellos ha sido seleccionado como tu objetivo de forma automática. Este es el que tendrás que
recoger. Maniobra tu nave hasta que apuntes al contenedor y comienza a acelerar. Si no hacemos nada,
el contenedor chocará con nuestros escudos y será destruido. Así que necesitamos bajar los escudos y
abrir las puertas de nuestra bodega de carga. Esto se hace pulsando la tecla O justo antes de que el
contenedor choque con nosotros. Como la bodega de carga está abierta, escucharas un mensaje de
alerta diciendo que tus escudos están bajados. Esto es importante, cuando recojas un cargamento serás
muy vulnerable. Pero no te preocupes por eso ahora, ¡no hay enemigos aquí… todavía! Recibirás una
confirmación inmediata de que el contenedor ha sido recogido y tus escudos volverán a activarse de
nuevo.
De acuerdo. Si crees que ya dominas tu nave, inténtalo con otra. Se ha preparado una nueva nave para
ti. Es una poderosa Argon Nova. Mírala en tu Gravidar. Está marcada como un objeto de tu
pertenencia, y por eso brilla en color verde, a diferencia de los asteroides que se ven azules. Vuela hasta
situarte a unos pocos cientos de metros de esta nave y entonces para. Ahora tendremos que salir de la
Boron Mako que estamos pilotando para subirnos en la Argon Nova.
Cuando vayas progresando en el juego descubrirás que hay equipamiento para comprar que hará todo
esto mucho más fácil (y también muchas enormes y estupendas naves), pero por ahora tendremos que
hacerlo de forma manual y salir de nuestra nave para dar un paseo espacial. Para hacerlo pulsa la tecla
SHIFT E . Ahora estás fuera de la Mako y la Argon Nova ha sido seleccionada como objetivo de forma
automática. Los controles de tu traje espacial son exactamente los mismos que los de una nave, así que
vuela hasta la nueva nave. El traje espacial tiene un límite de oxígeno, pero sólo vamos a recorrer una
pequeña distancia, así que no hay que preocuparse del tiempo. Cuando estés a unos 30 o 40 metros de
la nueva nave pulsa de nuevo SHIFT E. Ahora ya estás dentro de la Argon Nova.
¡Enhorabuena! Has completado el primer tutorial básico. Puedes adquirir más experiencia en otros
tutoriales, o comenzar en el auténtico X Universo. La elección es tuya. ¡Buena suerte, piloto!
Vuelo a través de los diferentes Sistemas/Navegación
No serás capaz de llegar muy lejos con tu nave si no aprendes a manejar dos de las más importantes
funciones de su sistema de navegación. Estas funciones son el mapa del Sector y el mapa del Universo.
Se accede a ellas mediante las teclas de coma y punto respectivamente. Recuerda siempre que mientras
estás usando los sistemas de navegación, tu nave continua volando y está totalmente operativa. Los
indicadores son sobreimpresos en tu pantalla principal, así que mantén la mitad de tus ojos mirando a
tu trayectoria (Sí, se que es un poco difícil para los Paranid de tres ojos). Algunos pilotos prefieren
parar sus motores mientras están accediendo a los sistemas de navegación, o lo hacen mientras están
disfrutando del confort y la seguridad a bordo de una estación.
Mapa del Sector – 
El mapa del sector está dividido en dos secciones principales. La parte de la izquierda es una vista de
arriba abajo en tiempo real del sector, y siempre está orientada en la misma dirección. Es decir, el Norte
es la parte de arriba y el Sur la de abajo. Después de un profundo estudio que se hizo con los pilotos de
la armada Argon, se descubrió que usar este sistema era la forma más rápida de desenvolverse en las
situaciones de combate. Los fabricantes de naves también adoptaron el mismo sistema para sus naves
comerciales. La mayoría (pero no todas) las puertas espaciales están situadas en este plano y son
mostradas en el mapa del sector con unas grandes N, E, S o W. Desde luego no existe el Norte y el Este
en el espacio,¡ pero a los pilotos Argon les gusta creer que sí!.
Niebla de Guerra
Tu nave básica está equipada con un scanner como todas las naves que atraviesan el espacio. Tus
sistemas de abordo scanean continuamente el área que está a tu alrededor. También almacenan esta
información en los bancos de datos de abordo y estos datos son automáticamente transmitidos a todas
tus naves. Como todo esto sucede automáticamente, el piloto no tiene que hacer nada.
Hay tres puntos importantes a recordar referentes a los scanners y a los mapas de sectores.
1. Todas tus pertenencias aparecerán en cualquier sector, ya que todas las naves y estaciones
tienen sus propios scanners.
2. Todos los scanners tienen un rango. Normalmente mientras más grande es el objeto mayor
rango tiene. Puedes colocar satélites de navegación en los sectores para analizar amplias
zonas. Los satélites avanzados tienen mayor radio de acción y llevan cámaras abordo.
3. Cualquier objeto estático (estaciones, asteroides) que haya sido scaneado previamente y quede
registrado en tu base de datos, aparecerá siempre mostrando el estado que tenía la última vez
que lo scaneaste.
La niebla de guerra se muestra gráficamente en el mapa del sector por unos círculos más oscuros que
rodean a tus objetos.
Menú de Objetos
La parte derecha del mapa del sector muestra los apartados “TODO”, “ESTACIONES” y “NAVES”.
“TODO” muestra la totalidad de objetos. Un sector puede llegar a tener cientos de objetos, así que con
“ESTACIONES” y “NAVES” se pueden filtrar los objetos que se muestran.
Desde algunos menús puedes colocar el cursor sobre un objeto y seleccionarlo. Esto abrirá la pantalla
de propiedades del objeto. La información y opciones que aparecerán dependerán de las propiedades
del tipo de objeto seleccionado y de quien sea su propietario. Todas las pertenencias del jugador
aparecen en color verde en todos los menús y mapas de sectores. Además, la información de su escudo
y casco es actualizada continuamente.
Mapa del Universo -
Muestra todos los sistemas del Universo que has visitado hasta el momento. Es actualizado
continuamente con los nuevos sectores que visitas. Puedes usar las teclas del cursor para moverte por el
mapa de un sector a otro, o también presionar la primera letra del nombre de un sector para saltar
directamente a él. La descripción del sector aparecerá impresa a la izquierda.
Consola de Comandos
Esta es una de las más poderosas funciones de X2 – La Amenaza. Aquí encontrarás muchos comandos
que te permitirán administrar tus pertenencias en el juego. Puedes elegir cuales razas serán tus
enemigos por defecto. A la Consola de Comandos se accede desde el Menú Principal pulsando la tecla
X, o desde fuera del menú pulsando SHIFT X
Como estamos empezando, no habrás tenido que usar la Consola de Comandos. Si has hecho el primer
tutorial, te habrás dado cuenta que volar con tu nave es muy sencillo. Después de todo, el espacio es un
sitio muy grande donde no hay demasiadas cosas con las que chocar.
Sin embargo, pronto tendrás que atracar en una estación, y habrá que hacerlo muy frecuentemente. Esto
es algo que te llevará un rato cada vez, ya que tienes que encontrar la bahía de atraque de la estación y
pilotar hasta allí. Así que lo mejor es hacerlo automáticamente. Con la Consola de Comandos, en la
sección de Navegación, puedes ordenar a tu nave que atraque. Al abrir la sección de navegación te
encontrarás con varias opciones:
Ahora puedes dar una orden a tu nave. Si seleccionas un objetivo y le das la orden de “Atracar en mi
objetivo”, la nave volará y atracará allí. También puedes dar la orden “Atracar en..” y seleccionar tu
destino desde el mapa.
Si has leído detenidamente la sección del teclado, conocerás algunos de los atajos de teclado. Desde la
cabina pulsando de forma secuencial SC11 ordenarás a tu nave que atraque en tu objetivo. Aunque
puede variar según las mejoras de software que tenga instaladas tu nave.
Después de dar la orden, tu nave comenzará el proceso de atraque, dejándote libre para hacer otras
tareas en los demás menús del juego. Por ejemplo podrías administrar tus otras naves y factorías.
Por defecto cualquier nave que adquieras (legar o ilegalmente) tendrá un software básico para su
consola de comandos, que te permitirá navegar con la nave. Sin embargo, existen varias mejoras que
pueden ser compradas y que mejoran la funcionalidad de la consola y permiten la automatización de tu
flota.
La imagen siguiente muestra una nave con más comandos, como son las secciones de “Comercio”,
“Combate” o “Especial”. Cada una de estas mejoras de software se compra e instala de forma
individual en la nave.
Una vez que una mejora de software se ha comprado e instalado, la nave tendrá una colección de
nuevos sub-comandos tal y como se muestra en la imagen siguiente. Por ejemplo, aquí se muestra una
nave con las dos mejoras de software de combate instaladas (Software de Combate I y II). Cada una de
ellas añade algunos sub-comandos.
Una vez que has instalado una mejora de software de combate, puedes ajustar los parámetros de cada
arma, incluyendo la probabilidad de disparo de misiles. Como las naves grandes pueden tener varias
torretas, es posible establecer una mezcla entre su capacidad defensiva contra misiles y su capacidad
ofensiva. Recuerda esto siempre que vayas a equipar tu nave con nuevas armas para sus torretas. Los
láseres de gran poder destructivo disparan lento y no son adecuados para destruir misiles o pequeños
cazas.
Por último decirte que las varias mejoras de software no están siempre disponibles para comprar en la
misma estación.
Negocia
El Comercio es una de las más importantes características del X Universo. Existen básicamente dos
niveles de él. El primero es el más sencillo y directo, consiste en comprar, transportar, y finalmente
vender mercancías en varias estaciones (¡por supuesto con un beneficio!). El siguiente nivel es comprar
y administrar tus propias factorías, manteniendo sus suministros de recursos y vendiendo los productos
que generan a otras factorías que lo necesiten. También tendrás que ordenar a otras naves de tu flota
que comercien automáticamente para ti. Por el momento nos centraremos en el comercio básico.
La Economía del X Universo
La economía del X Universo se caracteriza sobre todo en que los precios son muy dinámicos. Los
precios de las mercancías son afectados por la oferta y la demanda. Un ejemplo, si la Planta de Energía
Solar tiene una reserva muy grande de Células de Energía, entonces el precio de venta será muy bajo.
Este es el principio de la oferta. Por otro lado, si una Mina de Mena se encuentra escasa de Células de
Energía, las cuales las necesita para seguir excavando y produciendo Mena, entonces la factoría pagará
un elevado precio por cualquier Célula de Energía que le llevemos, ya que la demanda es alta.
Si localizas dos estaciones que cumplan estos requisitos, entonces ¡enhorabuena! Acabas de encontrar
una oportunidad para hacer un negocio rentable. Descubrirás que muchos sectores pueden ser
clasificados como “rutas comerciales”, ya que se pueden hacer beneficios en ellos. Las rutas
comerciales son muy importantes, especialmente cuando se está comenzando la partida, ya que es una
de las mejores formas de ganar créditos. A medida que vayas avanzando en el juego podrás comprar
mejoras que te harán el comercio más fácil y rentable. Además de las factorías, también existen
Estaciones Comerciales repartidas por el X Universo en las que puedes comprar y vender una cantidad
limitada de productos a precios fijos.
Cada raza que encontrarás en el espacio, manufactura una jerarquía de mercancías. Algunas son
comunes a todas, y otras son específicas de una raza. En la base de la pirámide existen una variedad de
materias en estado bruto. En la cúspide, están las mercancías de lujo y los aparatos de alta tecnología,
incluyendo las armas. Entre ambas existen varios productos intermedios.
El espacio está lleno de factorías que producen esas mercancías. Cada factoría requiere uno o más
recursos, así que envían a sus propias naves de carga para conseguirlos al mejor precio. Al enviarlas
tienen en cuenta el precio, la distancia, y la cantidad disponible. Esto quiere decir que una factoría
puede enviar sus naves a distintas factorías de suministros en cada viaje. Atravesando incluso docenas
de sectores si es necesario.
Si hay poca cantidad de un producto en la zona, entonces su precio se elevará. Mientras que su precio
bajará, cuando su cantidad aumente por la producción de las factorías.
Simplemente observando la economía dinámica, se pueden descubrir rutas de comercio rentables. Sin
embargo, si quieres llegar a ser un magnate de los negocios, tendrás que comprar tus propias factorías
(no hay límite en el número) y situarlas en puntos estratégicos. Estás factorías obtendrán recursos y
fabricarán productos de forma automática, mediante el uso de naves de transporte que les hayas
asignado. Podrás ajustar todos los parámetros de las factorías, como el precio, la distancia para
comercial y mucho más. Con la adecuada tecnología, podrás seguir el funcionamiento de tus factorías a
grandes distancias y darles órdenes cuando sea necesario.
Éste es un estupendo modo de lograr beneficios a largo plazo. Aunque no es la única forma de llegar a
ser un magnate. Cuando tengas posesiones también tendrás que protegerlas.
Elegir, comprar y poner a funcionar tu primera factoría es una gran meta. Tendrás que decidir que
naves de transporte comprar, que cazas de defensa, torres defensivas y ajustar los precios de compra y
venta de forma inteligente para no tener pérdidas. Desde luego, todo esto tiene un precio. Pero cuando
se ha hecho bien, verás como tus factorías funcionan bien de forma autónoma y te generan beneficios
para lograr tu próximo objetivo.
Guía para comenzar a Negociar
Pronto descubrirás que existen unas naves mejor equipadas que otras para el comercio (ver el apartado
de naves). Algunas naves no pueden llevar determinadas mercancías debido a su tamaño. Esto es algo
que descubrirás jugando. Por ahora nos centraremos en aprender como comerciar. Vamos a comprar
algunas Células de Energía de una Planta de Energía Solar en el sector llamado La Muralla y venderlas
en la Mina de Mena que hay en el mismo sector. Una vez que hayamos atracado en la Planta de Energía
Solar elegida, se nos revelará el precio de las Células de Energía. Hemos ido al sector de La Muralla
porque allí hay varias Plantas de Energía Solar. Así podremos ir fácilmente de una a otra hasta
encontrar la que tiene mayor cantidad de Células de Energía en su almacén, y por lo tanto unos precios
más bajos.
Pronto aprenderás a reconocer cada tipo de estación por su aspecto, y también como aparece en tu
Gravidar (La Planta de Energía Solar se muestra como una gran letra ‘E’). También te será útil mirar
los carteles giratorios que hay en cada estación y que te informan de sus mercancías. El logotipo de una
Planta de Energía Solar es algo parecido a esto:
Cuando la apuntes y marques como objetivo, la computadora de tu nave te confirmará que se trata de
una Planta de Energía Solar. Ahora necesitas atracar ahí. Una vez que lo hayas hecho, pulsa D para
comenzar a negociar con la estación. Aparecerá una pantalla de comercio como ésta:
Ahora podrás ver los detalles de la factoría, cuantos productos tiene en su almacén y a que precio los
vende. También verás cuantos recursos de los que necesita les queda y a que precio los compran. Por lo
que vemos aquí, hay un buen precio de venta. Las Células de Energía están a sólo 12 créditos cada una.
Para comprarlas, selecciónalas y entonces tendrás varias maneras de decirle al ordenador cuantas
quieres comprar:
1. Escribir el número de unidades y pulsar INTRO. Si tienes los créditos suficientes, la carga será
comprada y almacenada en la bodega de tu nave.
2. Pulsar FIN y luego INTRO. Si tienes suficientes créditos, y la estación tiene suficiente de ese
producto, la bodega de tu nave se llenará al máximo.
3. Usar el CURSOR IZQUIERDA y CURSOR DERECHA para incrementar o decrementar la
cantidad a comprar. Finalmente pulsa INTRO para confirmar.
Con cada opción, podrás ver como varían tus créditos.
IMPORTANTE: Recuerda que solamente puedes comprar productos y no recursos en una factoría. De
manera similar, sólo puedes vender recursos y no productos..
Puedes ver en la barra de abajo que ya no queda espacio en tu la bodega de tu nave. Así que ahora
necesitamos vender las Células de Energía lo más rápido posible para ganar dinero. Recordarás que
había una Mina de Mena en este sector y que queríamos vender las Células de Energía allí. Para hacer
negocios lo importante es encontrar sitios donde comprar barato, y otros donde vender caro. Siempre
que veas una oportunidad de negocio, ¡apresúrate! Tienes que ser el primero, de lo contrario otra nave
se te podría adelantar.
Al llegar a la Mina de Mena, de nuevo abrimos el Menú de Comercio, pero esta vez vamos a vender
mercancías en lugar de comprarlas. La forma de vender las mercancías es muy similar a la que usamos
para comprarlas:
1. Introduce el número de unidades a comprar y pulsa INTRO. La carga será vendida y ya no estará
en la bodega de tu nave. Los créditos serán transferidos a tu cuenta.
2. Presiona la tecla de INICIO y después INTRO. Toda tu carga será vendida a la factoría (Si la
factoría tiene suficiente espacio). Los créditos serán también transferidos a tu cuenta.
3. Usa CURSOR IZQUIERDA y CURSOR DERECHA para incrementar o decrementar la
cantidad de productos a vender. Finalmente pulsa INTRO para confirmar la venta. Los créditos
serán transferidos.
Mirando las imágenes de arriba verás que comenzamos con 1000 créditos. Luego compramos las 18
Células de Energía y nos quedamos con sólo 840 créditos. Pero tras un corto viaje, las hemos vendido a
mayor precio y ahora tenemos 1075 créditos. Es decir, hemos ganado 75 créditos.
Las naves de transporte pueden llevar cantidades mayores y más variadas de mercancías. Así que
quizás puedas hacer mayores negocios cuando puedas comprar una de esas naves.
Otras Herramientas para Negociar
Como se dijo antes, la economía en el X Universo es dinámica e inter-dependiente. La escasez de un

recurso determinado puede tener efectos en todo el universo, especialmente si se trata de un recurso
básico para todas las factorías, como por ejemplo las Células de Energía. Se han hecho muchos
esfuerzos para encontrar una fórmula exitosa de comerciar. Los Teladi son la raza más experimentada
en los negocios y guardan muy bien sus secretos. El Split Hut F’Naak, perteneciente a la Hermandad
del Beneficio, comenzó un laborioso estudio llamado “La Pirámide del Comercio”. Pero desapareció
antes de poder terminarlo. Se rumorea que los Teladi lo asesinaron, aunque no existen pruebas
sustanciales. Algunas partes de su trabajo todavía existen, tal y como se muestra ahora:
Te recuerdo que esta información no está completa y puede no ser exacta.
Por último te advertimos que cuando llevas mercancías, tu carga puede ser analizada por la policía
local del sector. Estos inspectores viajan normalmente en naves de escolta, que son muy eficientes y
difíciles (pero no imposible) de dejar atrás. Varios productos, como la Hierba Espacial o el Fuel
Espacial, son ilegales en muchos sistemas. Comerciar con ellos es un riesgo tuyo.
La excusa de “lo encontré por ahí, flotando en el espacio” no va a convencer a la policía. Ya han
escuchado ese cuento muchas veces.
Combate
“Ah... el estruendo de la energía de los escudos fusionándose cuando dos naves chocan, el
indescriptible sonido del metal retorciéndose y tu mano sobre el botón de eyección, dudando si
abandonar la nave o no. Confiando que los ingenieros recargaran el suministro de óxigeno de tu traje
espacial y sintiendo el terror cuando estás a punto de saltar a una puerta espacial en una zona de
combate.”
“Nadie podrá oír tus gritos en el espacio”. He escuchado ya demasiadas veces el grito de mis amigos,
hasta que el vacío apaga su aliento y una explosión desintegra el comunicador. El Espacio es un asesino
frío y calculador. Se desliza sobre ti cuando menos lo esperas y te desgarra. Un enemigo oculto y
silencioso te acompaña siempre, y se mostrará ante ti en menos de un abrir y cerrar de ojos.
“¡Entonces es cuando verás a tu verdadero enemigo y tendrás que enfrentarte a él! Ja-ja. La práctica
lleva a la perfección, y nunca tengas reparo de huir. Es mejor hablar de como escapaste a que otros
hablen de como moriste.”
“Pero siempre recuerda esto, mi amigo, una advertencia de quienes han estado allí antes que tu. Si dos
naves son suficientes para hacer el trabajo... lleva diez”
Steel
**********
Donde sea que vayas en tus viajes y aventuras, es seguro que siempre te tendrás que enfrentar a otros
que quieren verte muerto o por lo menos fuera de tu nave. Mientras más te alejes del planeta Argon y
sus sistemas cercanos, más peligros (y beneficios) encontrarás.
El Combate requiere una preparación, y sobre todo, conocimiento. Si atacas a una nave que tiene diez
veces tus escudos y veinte veces tu potencia de disparo, es casi seguro que perderás.
Cinco pequeñas naves pueden superar fácilmente a una sola nave que tiene cinco veces su fuerza si se
actúa de la forma correcta, o lo contrario si no se combate bien. Probablemente la decisión más
importante que tengas que tomar cuando eres atacado es si debes defenderte o huir.
Hay que tomar decisiones rápidamente y para eso necesitas conocer bien a tu adversario. ¿Podrás
dejarlo atrás? ¿Qué escudos y resistencia de casco tiene nuestro enemigo? ¿A que armamento nos
enfrentamos? ¿Lleva misiles, y si es así, de que tipo son?
Un Alpha LAPE equipado en la torreta trasera de una Corveta puede anular los escudos de una nave de
exploración de sólo dos disparos. No habrá tiempo para pulsar el botón de eyección, sólo tiempo para
morir. Pero.. ¿puede la Corveta girar a suficiente velocidad como para apuntar a tu nave de
exploración?. Encuentra un punto débil y mantente ahí. Podrás disparar ráfagas enteras sobre sus
escudos. Sin embargo no te podrás mantener ahí si la nave grande tiene naves de escolta
acompañándola.
¿Ves? El conocimiento y las decisiones rápidas son lo que deciden hacia quien se inclinará la balanza
de la victoria en una batalla. Si tienes las mejoras adecuadas en tu nave, podrás darle instrucciones para
que luche y haga un buen trabajo. Sin embargo, no existe un sustituto para los buenos reflejos de un
Argon ni para la habilidad de encontrar puntos débiles del enemigo. Cuando me enfrento a un enemigo
que tiene armamento y escudos superiores, le lanzo una ráfaga de misiles cuando estoy cerca de él. Así
logro dos cosas. Primero, estará tan ocupado con los misiles que me dará tiempo para buscar una buena
posición de ataque. Segundo, hay posibilidad de que los misiles alcancen su objetivo, debilitando sus
escudos y permitiéndome darle una muerte rápida o una oportunidad para huir de él.
Combatir es muy caro, y no deberías de embarcarte en una batalla a menos que estés seguro de que
tienes créditos suficientes. La energía de tus armas láser se recarga de forma automática del generador
de energía de la nave. Recargarla es gratis. Sólo tienes que comprar la nave y las armas. Pero los
misiles tienen un precio, y los mejores misiles son muy caros.
Si luchas, durante el combate corres el riesgo de dañar algunos de los equipamientos que tiene tu nave,
incluyendo escudos, armas y mejoras. Estos no son gratis, y tendrás que gastar tus créditos en comprar
otros nuevos. Como algunas mejoras y equipo son difíciles de encontrar, algunos pilotos precavidos
tienen la costumbre de comprar más de uno por si lo necesitan.
Todo esto te parecerán malas noticias. El combate puede ser un agujero sin fondo para tus créditos,
pero los beneficios que te puede dar superan los riesgos. Algunas veces un piloto se rendirá y
abandonará su nave. Si esto sucede,¡ la nave y la carga que todavía quede intacta abordo serán tuyas!
También, cuando una nave se desintegra, algunos contenedores de carga sobreviven a la explosión y se
quedan flotando por el espacio para que tu (u otro ) puedas recogerlo.
Ten cuidado al elegir el sitio donde quieres luchar. Hay algunos sectores que están muy protegidos. Los
sistemas de donde provienen algunas razas están normalmente muy bien patrullados y entrar en
combate no te hará tener muchos amigos. Mantener una buena relación con una raza te permitirá pedir
ayuda cuando la necesites a las estaciones o a las naves que están de paso.
Si decides crear tu propia flota de naves de combate y una o más de una nave insignia, entonces tendrás
una gran potencia de fuego a tu disposición. Las naves M2 y M1 del tipo destructor o portanaves
pueden enfrentarse por si solas al mayor de los enemigos. Con las armas y los escudos adecuados, ¡por
supuesto!
Te aviso, como miembro de TerraCorp que uses el simulador que está a tu disposición para aprender y
mejorar tus habilidades. Hagas lo que hagas, las necesitarás. Minas, Drones, Torretas Lásers, incluso
los escudos se pueden usar como armas ofensivas si se emplean de la manera adecuada.
Usa tu registro personal para dejar mensajes escritos por ti mismo, donde luego podrás leer tus triunfos
y derrotas para analizarlas en el futuro.
Ten los láseres cargados y los misiles listos para disparar, Mantente atento y nunca quites el ojo del
scanner.
¡Buena caza y grandes beneficios!

Construye
Hay una “Simulación Económica” que merece la pena probar en el simulador. Esta no afecta a las
partidas grabadas, así que puedes jugarla todas las veces que quieras. Aunque construir un imperio no
es un requisito para completar la historia principal del juego, a muchos jugadores les ayuda invertir
parte de su tiempo y créditos en esto. Así tendrán una fuente futura de ingresos constantes. Cuando
avances en el juego puede que empieces a tener muchas pérdidas en tu nave y tengas que estar
reponiendo constantemente tu equipo para poder llevar a cabo tus planes.
No vamos a decirte aquí que tecla tienes que pulsar, ya que todo lo que necesitas aprender está en el
simulador. En lugar de eso, hablaremos de qué podemos hacer, donde y como. Hemos puesto una lista
con las preguntas y respuestas más frecuentes.
P: ¿Puedo tener mis propias factorías?

R: Desde luego. La mayoría de las factorías del X Universo producen un único tipo de producto,
aunque tengan que usar varios tipos de recursos para producirlo. Hay algunas excepciones, por ejemplo
los Astilleros y las Estaciones de Comercio, las cuales venden varios tipos de productos. Generalmente,
si una factoría produce un tipo de producto, entonces podrás comprar una factoría de ese tipo.
P: ¿Cómo puedo construir una factoría?

R: Primero, las factorías sólo se pueden comprar en los Astilleros y los tipos de factoría que se pueden
comprar depende de la raza de la que sea el Astillero. Así que tendrás que buscar hasta que encuentres
un fabricante de la factoría que quieres.
P: ¿Son muy caras?

R: El precio varía mucho dependiendo del nivel de tecnología de la factoría. Por ejemplo, las factorías
de comida son mucho más baratas que las factorías de Torres Láser. El beneficio que se puede obtener
también varía. Recuerda también que el precio de un tipo de factoría puede variar entre razas.
P: ¿Cómo coloco mi factoría en el Espacio?

R: Sólo podrás comprar una factoría si tienes la capacidad de transportarla. Los administradores de los
Astilleros no están dispuestos a desperdiciar su caro espacio de almacenaje, especialmente los Teladi.
Por lo tanto tendrás que tener tu propio transporte del tipo TL, o alquilarlo. Normalmente puedes
encontrar uno para alquilar en los sectores donde hay astilleros. Comunícate con uno y alquílalo.
Entonces pídele que atraque en el astillero. Cuando haya atracado podrás comprar la factoría y
almacenarla en el transporte.
Un transporte alquilado te seguirá donde tu le digas. ¡Pero cuidado! Transportar factorías no es gratis.
El capitán del TL te cobrará por cada puerta espacial que tenga que atravesar. El precio puede variar de
un transporte a otro.
Para elegir el sitio donde dejar tu factoría, simplemente coloca tu nave en el sector y posición elegidos
y dile al TL que te siga. Cuando el TL llegue allí (lo cual puede llevar tiempo, porque el TL es más
lento que tu nave) comunícate con él y dile que deje ahí tu factoría.
P: ¿Puedo colocar mis factorías donde quiera?

R: Sí, pero antes unas cuantas advertencias. Lo más importante es el sitio. No vayas a colocar una
factoría de un producto donde no haya demanda de ese producto, o donde ya haya demasiada oferta y
tengas que competir con demasiadas factorías.
Las estaciones en los sistemas que visitas están situadas cada una relativamente cerca de las otras. No
hay nada que te impida colocar tus factorías en cualquier sitio en un mundo 3D. Pero por favor,
recuerda que tus naves tienen que traer recursos y tus clientes tienen que llegar a ti. Ese es el motivo
por el que muchas compañías ponen sus factorías en la zona que está entre las puertas espaciales,
aunque no es necesario hacerlo así.
Ten cuidado al colocar tus construcciones demasiado cerca de otras, ya que las naves necesitan volar a
la bahía de atraque y algunas naves de gran tamaño necesitan mucho espacio para maniobrar.
P: Así que, una vez que compre y coloque mi factoría ya estaré en camino de convertirme en un
‘magnate’. Pero, mi factoría no está produciendo dinero y continuamente aparece parpadeando en color
amarillo en el mapa del sector, ¿qué sucede?
R: La señal amarilla indica que la factoría necesita atención. La producción de la factoría se ha
detenido por algo y debemos de ver el motivo. (Aviso: La factoría parpadeará en color rojo cuando esté
siendo atacada)
Lo más frecuente es que le falten recursos, créditos para comprar recursos o naves para ir y adquirir los
recursos. También puede ser una combinación de todos estos factores. El hecho es que tendrás que
ajustar los parámetros de la estación. Por ejemplo, ¿cuantos sectores quieres que atraviesen sus naves
para ir en busca de recursos?
P: Si tengo naves de transporte y créditos. ¿Cómo le digo a mi factoría que coja lo que necesite?
R: Primero, transfiere créditos a la factoría desde tu cuenta. Cada factoría necesita una pequeña
cantidad de capital para poder comprar sus recursos. También debes de asignar una o más naves de
transporte a la factoría. Tienes que asignarle a la nave la factoría como su “origen”. Una vez que lo
hagas, aparecerán activas nuevas órdenes en la Consola de Comandos.
Puedes asignar una nave para que vaya en busca de cada tipo de recurso. O más de una si lo consideras
necesario.
Importante: Tus construcciones y tus naves están bajo tu administración y protección.
Puedes comprar también un caza y asignarle la factoría como “origen”, así la protegerá cuando llegue
allí. Las Torres de defensa y las minas pueden proteger un área, y más cazas se pueden asignar para la
defensa de tus naves de transporte. El nivel de protección que necesites dependerá de la cantidad de
créditos que tengas y del sitio donde hayas colocado la factoría. Además de ti mismo.
P: ¿Algún consejo para un comerciante que acaba de comenzar?

R: Por supuesto, intenta una Granja de Trigo en el sector La Muralla, o una Fábrica de Cristales en
Argon Primero. Ambos sectores están protegidos por naves insignia que patrullan continuamente y
tienen además buen suministro de Células de Energía. Una factoría aquí debería de funcionar sin
problemas (aunque no hay una total garantía de que los piratas no vengan), y puedes estar siempre
cerca para protegerla personalmente, al menos hasta que puedas comprar las torretas y los cazas.
¡Buenos Beneficios!
Rangos
Al demostrar nuestras habilidades en combate y comercio, seremos ascendidos a rangos superiores.
Cada uno de estos rangos tiene también una insignia característica. Esta insignia la lleva tu uniforme y
muestra tu rango a los otros combatientes y comerciantes subordinados. Aunque las distintas razas
todavía tienen sus disputas entre ellas, hay algo en lo que están todos de acuerdo. Los Beneficios. Esto
se debe al crecimiento de las Hermandades de la Fundación y del Beneficio, de las cuales cada raza es
miembro de una o de otra.
Estas Hermandades hacen reuniones cada cierto tiempo y acuerdan el precio mínimo y máximo de los
productos en todos los sistemas. En el pasado, cada raza usaba sus propios sistemas para asignar estos
precios. Finalmente se llegó a un acuerdo entre las Hermandades y se adoptó un sistema similar al que
tenían los Argon.
Aunque hay muchos rangos disponibles y algunas insignias pueden tener más de un rango, la insignia
mostrará a los demás que nivel de habilidad se ha alcanzado. Los Argon prefieren llevar la insignia de
Comercio en el lado izquierdo y la de Combate en el derecho. Fácil de recordar como “Derecha para
Luchar”. Encontrarás que algunos trabajos disponibles en las estaciones están sólo disponibles para
pilotos con rango.
Es ilegal en todo el
universo conocido
anunciar y dar
trabajos a pilotos de
un rango inferior al
que exige el
representante local
de la Hermandad.
También es
altamente ilegal
llevar una insignia o
hacerse pasar por un
piloto de rango
diferente.
Aquí se muestran las insignias de izquierda a derecha, donde es el primer rango que puedes
tener y es el más elevado. Hay muy pocos pilotos que hayan obtenido el mayor rango, y quien
lo lleva exije (y recibe) el máximo respeto.
Rangos individuales de cada raza

Tienes que satisfacer a una raza para incrementar tu rango con ellos, y determinados trabajos y equipo
están sólo disponible a partir de cierto rango. Al tener mala o baja reputación, no podrás atracar en
algunas de sus estaciones en el universo y si tienes una muy mala reputación, las naves de esa raza te
atacarán nada más que te vean. Los rangos de cada raza no están relacionados, ni dependen de los
rangos de comercio y combate que sirven para todo el Universo.
Naves
Te encontrarás con muchos tipos diferentes de naves, cada una de ellas diseñada para un propósito
específico. Aunque casi todas se pueden usar para varias cosas de forma más o menos acertada. La
mayoría de las razas asignan los diseños de sus naves a una clase específica, como puede ser TS, M6 o
TP.
Una advertencia: Los Capitanes de las naves grandes no te ven como algo que tengan que esquivar. Si
te encuentras en su camino, hay una posibilidad de que acabes incrustado en su casco. También puedes
sufrir colisiones si te quedas demasiado tiempo cerca de puertas espaciales o de bahías de atraque. Hay
un tráfico continuo de naves a través de los sectores del Universo y tienen prisa por hacer sus negocios,
¡como tu!
Algunos datos sobre cada raza que encontrarás y el diseño de sus naves.
Argon
Los Argon crean las naves más equilibradas y se puede ver en ellas la influencia de los Boron, ya que
investigan de forma conjunta. Cuando compras una nave Argon, tienes una nave versátil en todos los
aspectos. Pero como los Argon no comparten la naturaleza pacífica de los Boron, han diseñado y usan
,junto con los Split, el arma conocida como Impulsar de Masa. Los Argon desarrollaron esta arma de
acuerdo a antiguos documentos y los Split quedaron tan impresionados que les pagan inmensas
cantidades de créditos por poder tenerlas.
Con el desarrollo de la Nova, la sucesora de la antigua Elite, los Argon fueron la primera raza en
instalar una torreta trasera en un caza pesado. Todas las demás razas, excepto los Split, siguieron este
nuevo diseño.
El uso de Astilleros tecnológicamente avanzados les permite tener naves resistentes con mayor
capacidad de escudos y un buen rendimiento en sus motores. La Argon Nova es uno de los cazas
pesados mas lentos, pero su potencia de fuego silencia cualquier crítica. Se han hecho también cambios
similares en su nave Buster, además de crear un nuevo tipo de nave, la Corveta.
Los Boron.
Los Boron han cooperado muy intensamente con los ingenieros Argon en el pasado, aunque la
naturaleza agresiva de los Argon nunca fuera comprendida por ellos. Recientemente han construido un
nuevo sistema de propulsión para protegerse de las rápidas naves de patrulla Split. De forma paralela,
también han creado un nuevo tipo de láser en colaboración con sus aliados Argones. Este láser es capaz
de desactivar los sistemas de las naves. Cualquier Split alcanzado por esta nueva arma sufre la
indescriptible vergüenza de tener que ser rescatado. Desde entonces, los frecuentes ataques de jóvenes
pilotos Split han descendido considerablemente.
A diferencia de las naves Argon, las nuevas naves Boron son rápidas, y con un armamento y escudos
más ligeros.
Los Paranid
Los Paranid han sido siempre famosos por construir buenas naves de combate, y sus naves tienen el
mejor equilibrio de habilidades en la lucha. Pero sus diseños tienen poca imaginación y sólo piensan en
la funcionalidad de sus naves. Descartan el confort en pro de cosas más prácticas. Si estás buscando
una nave para mantenerte intacto después de una dura batalla, una nave Paranid puede ser una
excelente elección.
Ellos han diseñado también un nuevo tipo de láser que cubre un amplio área de fuego. Sus ingenieros
tuvieron que vender el diseño de este láser a otras razas durante una reciente recesión económica.
Algunos han sugerido que la recesión vino por el pequeño espacio de carga que tienen las bodegas de
sus naves. Sin embargo el Servicio Secreto prohibió su venta y ahora estos láseres sólo se pueden usar
en las naves de combate Paranid.
Los Split
Los Splits son guerreros que si no son capaces de eliminar a un enemigo con el primer disparo, irán
corriendo a buscar un arma más grande. Son impacientes y quieren ser los primeros en entrar en
combate. Sin embargo, en sus diseños, los escudos son algo secundario.
Sus ingenieros aun se quejan por perder la oportunidad de equipar dos láseres Gamma LPAE en lugar
de dos del tipo Beta LPAE. Sin embargo, las naves Splits son de las mejores en combate si estás
preparado para vivir con escudos débiles, pero con las mejores armas.
Aunque con reparos, algunos comerciantes Split tienen Ion lásers en sus transportes de carga.
Descubrieron que con ellos podían cazar moscas siderales. Los Splits no son muy respetuosos con las
demás especies.
La nave Split M6 es la única nave de esa clase que puede llevar los pesados láseres que suelen llevar
las naves insignia del tipo M1 o M2.
Los Teladi
Un Teladi es capaz de vender agua a un nadador boron, dicen algunos. Para ellos mejor que aprender a
hacer algo, lo que hay que hacer es tenerlo. Tienen tecnología antigua, ya negocian mejor que
desarrollan.
Toda la tecnología avanzada que tienen proviene de otras razas, así que en sus naves se puede encontrar
un poco de todo. Sus naves suelen ser más lentas que las demás, pero tienen una gran capacidad de
carga y potentes escudos. Algo lógico si nos ponemos en la mente de un Teladi. Las naves de combate
Teladi suelen llegar tarde a la batalla, pero hacen un buen trabajo.
Los Teladi tienen buenas relaciones comerciales con todas las razas orgánicas, incluyendo a los Piratas,
así que pueden contar con su ayuda si los atacas. Circula por ahí un rumor de un nuevo prototipo de
nave Teladi de la clase M6. Se dice que está mejor equipada que todo lo visto hasta ahora. En una
prueba secreta con los Split, cuando supuestamente intentaron atacar la nave con dos de sus propias
naves clase M6, se quedaron impresionados viendo como las dejaba en ridículo.
Piratas
Los Piratas renunciaron a tener varios tipos de naves de carga, para tener una sola. El modelo combina
todas las ventajas y avances de los antiguos modelos, junto con nuevas mejoras, y además es fácil de
construir.
No debes de subestimar las naves de los Piratas, recientemente robaron los planos del láser Paranid de
amplio rango y del láser de Iones Boron. Lo han incorporado a sus propias naves, lo que las convierte
en excelentes naves para capturar al enemigo. Recientes informes avisan de que las emboscadas Pirata
se han incrementado desde que usan este tipo de láseres.
Xenon
Los Xenon también han hecho nuevos desarrollos, pero todavía no son conocidos por las demás razas.
Recientemente se han recibido noticias de nuevos tipos de naves, mejor equipadas y más rápidas.
Los Xenon, si la psicología robótica existe, parece que desarrollan su propio avance, conciencia y
conocimiento. Mientras lo averiguamos o no, lo que todavía tampoco se sabe es porqué los Xenon
continúan atacando a las demás razas sin comunicarse nunca, ni preguntando nada antes o después de
la lucha.
La Clases de Naves
Clase: M0 Nave de Combate. No se sabe si sobrevivio alguna de esas naves en la guerra Xenon.
[No images available]
Clase: M1 Los Portanaves son enormes naves con formidables escudos y sistemas defensivos. Tienen
una enorme capacidad para transportar naves más pequeñas en sus hangares. Están tripuladas por un
personal muy experimentado, y sus capitanes son seleccionados por su habilidad y capacidad ofensiva.
Los Portanaves rara vez cambian su dirección para evitar colisionar con las naves pequeñas. Un
ejemplo de nave de la clase M1 es la Boron Shark que se muestra en la imagen de más abajo. La nave
está atracada en el Astillero de Argon Primero. En la imagen se puede apreciar el enorme tamaño de la
nave.
Ejemplo: Boron Shark
Velocidad: 117.11 (199.09)

Aceleración: 13
Maniobrabilidad: 0.99 (2.99)
Bodega: 2900 (2900) Contenedores del tamaño de estaciones
Capacidad Interna: 100 Naves
Generador de energía de 10000 MW
Misil Hornet
Escudos de 6 x 125MW
Seis torretas defensivas con un láser en cada una.
Clase: M2 Destructor/Crucero. Naves de gran velocidad armadas con las más poderosas armas de
ataque y con muchas torres de baterías láser y misiles. Son un enemigo formidable por si solos, pero a
menudo escoltan a una nave del tipo Portanaves. Las M2 son usadas a menudo para patrullar y proteger
los sectores internos o para pacificar los sectores externos menos seguros.
Ejemplo: Argon Titan.
Velocidad: 135.13 (175.67)

Aceleración: 6
Capacidad interna: 1 Nave
Misil Hornet
Seis torretas defensivas con tres láseres en cada una.
Clase: M3 Caza Pesado. Normalmente las poseen los militares o las grandes corporaciones. Estas
naves son poderosas y están muy bien equipadas con escudos, láseres y misiles. Algunas son lo
suficientemente grandes como para tener una torreta defensiva trasera que dispara a los enemigos de
forma independiente. Una M3 es un enemigo mortal que merece respeto.
Ejemplo: Argon Nova.
Velocidad: 65.31(163.28)
Aceleración: 12
Bodega: 86 (236) Contenedores de tamaño grande
Misil Hornet
Escudos de 3 x 25MW
2 lásers en la cabina principal
1 torreta trasera con 1 láser
Clase: M4 Caza medio. Adecuadamente protegido y armado, las M4 son una buena elección para los
comerciantes y cazadores de recompensas. Muchas estaciones también tienen pequeñas flotas de M4
como defensa.
Ejemplo: Teladi Buzzard
Velocidad: 69.81(181.53)
Aceleración: 45
Bodega: 35 (140) Contenedores de tamaño medio
Misil Dragonfly
Escudos de 3 x 5MW
2 láseres en la cabina principal
Clase: M5 Explorador. Rápido y muy maniobrable, las M5 compensan sus débiles escudos y
armamento con su agilidad y velocidad. Son usadas como naves de patrulla en algunos sectores y la
policía de ciertos sectores las usa para detener a forajidos. También son excelentes naves para llevar
pequeñas cantidades de pasajeros.
Ejemplo: Argon Discoverer
Velocidad: 81.71 (490.27)

Aceleración: 11
Bodega: 10 (50) Contenedores de tamaño pequeño
Missile Wasp
Escudos de 3 x 1MW
2 láseres en la cabina principal
Clase: M6 Corveta. Una nave diseñada para los magnates más ricos y usada también por algunos
militares en sus divisiones de operaciones especiales. Son razonablemente rápidas y poseen una buena
bodega de carga. Van equipadas con múltiples torretas láser y pueden almacenar una pequeña nave de
exploración. Todo esto las hace ser muy versátiles. Debido a su gran tamaño no tienen una gran
maniobrabilidad.
Ejemplo: Split Dragon
Velocidad: 135.13 (324.32)

Aceleración: 24
Bodega: 475 (875) Contenedores de tamaño extra grande
Naves atracadas: 1 Nave
Misil Hornet
1 láser en la cabina principal
1 láser en la torreta superior
2 láseres en la torreta inferior
Clase: TL Transporte grande. Estas enormes naves son necesarias para transportar las factorías y las
estaciones a través de los sistemas. Normalmente se alquilan para hacer un determinado trabajo, y sólo
los más ricos pueden tener una para su propio uso. Como los Portanaves, los Destructores y las
Corvetas, las naves TL no pueden entrar en las bahías de atraque de las estaciones por su gran tamaño.
Sólo pueden atracar en las estaciones con bahía de atraque externa, como por ejemplo los astilleros.
Ejemplo: Split Elephant
Velocidad: 57.29 (303.67)

Aceleración: 7
Naves atracadas: 30 Naves
Misil Hornet
1 láser en la torreta trasera
Clase: TP Transporte Personal/Pasajeros. Estas naves se pueden encontrar por todo el Universo
transportando pasajeros. Su diseño fue necesario porque las técnicas de compresión del espacio
causaban daños físicos a largo plazo. Así que estas naves se construyen sin usar esta tecnología.
No obstante, son unas naves técnicamente magníficas. Preparadas para llevar pasajeros de forma
cómoda. Con una nave de este tipo puedes llevar pasajeros y usar el resto de la bodega para transportar
mercancías. Solamente el espacio usado para las mercancías puede usar la tecnología de compresión
espacial.
Su equipamiento es diferente de una raza a otra. Los Boron prefieren viajes relajados, con salas de
proyección, bar.. Mientras que los Paranid y los Argon prefieren algo mucho más convencional. En las
Naves Teladi el precio es lo importante, así que su interior es mucho más apretado y estrecho. Los
famosos y personajes VIP no suelen usar los transportes Teladi. Las naves más lujosas son las Split,
quienes a menudo organizan cacerías.
Ejemplo: Paranid
Hermes
Velocidad: 67.56 (250.00)

Aceleración: 9
Bodega: 697 (697) Contenedores de tamaño Grande
Misil Mosquito
Escudos de 3 x 25MW
1 láser en su torreta trasera
Clase: TS Nave de transporte. Diseñada exclusivamente para llevar grandes cantidades de mercancías.
Transport ship. Designed solely for the hauling of large quantities of goods. Lentas y poco
maniobrables, estas naves son la base del comercio espacial. Recientemente se les ha añadido algunas
mejoras, como torretas láser, para que se puedan defender de los ataques.
Ejemplo: Paranid Demeter
Velocidad: 58.55(117.11)
Aceleración: 3
Bodega: 666 (1500) Contenedores de tamaño extra grande
Misile Mosquito
Escudos de 3 x 25MW
1 láser en la torreta trasera
A continuación una imagen de una nave de carga Split.

Otros: OVNIS. Los objetos volantes no identificados y algunas naves, no están en la base de datos de
TerraCorp. También existen algunas naves que no son de un tipo determinado. Como la nave Goner,
que se muestras más abajo. Esta nave no tiene armas y es usada por los religiosos Goner para
transportar a su gente y para “dar la buena nueva” a través de todo el Universo.
También encontrarás naves Pirata de todas las clases, ya que los piratas modifican sus naves, y los
clanes pirata más poderosos tienen sus propios diseños.
Actualizaciones/Equipamiento/Armas
Puedes adquirir mucho equipamiento para mejorar tu flota y defender tus pertenencias. La mayoría de
estos equipos vienen en diferentes configuraciones. Por ejemplo, hay varios niveles de cada tipo de
láser. Su poder destructivo se incrementa en los modelos superiores, pero también su precio y gasto de
energía.
Te advertimos que algunas tecnologías sólo están disponibles en ciertas áreas del espacio, o únicamente
algunas razas la fabrican. Así que tendrás que buscar mucho para encontrar el mejor equipo. También
recuerda que sólo puedes atracar en las estaciones de las razas que te lo permitan. Si necesitas el
equipamiento de una determinada raza, no es una buena idea ser su enemigo.
Analizador de Mineral. Es una mejora importante para todo piloto que planea explotar asteroides para
minería. Montado en una nave espacial añade valiosa información a los resultados de los análisis de
Asteroides.
Analizador de Carga. Los pilotos cuyas naves están equipadas con un analizador de carga pueden ver
exactamente que hay dentro de otra nave a la que analicen. Muchas veces este analizador se usa
abusivamente por piratas antes de atacar y robar a pacíficos pilotos.
Extensión de sistema de comercio. Usándola un piloto puede solicitar información detallada de los
precios de las mercancías sin tener que atracar en una fábrica o estación espacial. Esto puede ser muy
útil para los comerciantes habituales.
Licencia de Policía. Después de adquirir esta licencia, los pilotos son aceptados como fuerza policial
por todas las estaciones espaciales y fábricas en el territorio Argon. También son automáticamente
pagados por la eliminación de naves que están fuera de la ley.
Motor de Singularidad Acelerador de Tiempo. Se basa en el fenómeno de anomalías espacio-

temporales observado ante la presencia de singularidades. El SETA es un añadido al motor operacional
de la nave que cuando se activa puede comprimir el tiempo hasta un factor de diez. Debido a las
restricciones del salto espacial, no es posible alterar el rumbo y la velocidad debido a la compresión de
tiempo, y el dispositivo se desactivará tan pronto como se detecte una interferencia en los controles de
la nave. La invención está claramente enfocada a acortar el viaje en distancias largas. No se conoce la
existencia de efectos secundarios pero tampoco pueden ser detectados.
Computadora de Atraque. Este dispositivo permite a las naves localizar y decodificar la boya guía de
una estación espacial. La boya transmite señales a la computadora de atraque de la nave para ajustar la
velocidad y dirección necesarias para facilitar el proceso automático de atraque.
Gafas de Mejora de Vídeo. Inventadas por los Argon durante la Campaña Boron, concedió a sus
pilotos una gran ventaja al poder avistar naves enemigas desde distancias largas. Desde entonces el
producto ha sido adaptado por el sector comercial, y ahora es ampliamente disponible en su forma
actual, diseñada especialmente para las diferentes razas.
Optimización del Timón. Especialistas en Control de timón optimizarán manualmente su motor de

maniobra para facilitar su control como nunca antes había experimentado. Permitiendo complicadas
maniobras y tácticas avanzadas.
Ampliación de Bodega de Carga. Su Bodega de Carga será ampliada con una cierta cantidad de
unidades de carga, usando tecnología de compresión subespacial. Esta ampliación será más cara cada
vez que la solicite, debido al aumento de complejidad de la tecnología empleada.
Satélite Repetidor de Navegación. Estos satélites transmiten toda los datos de navegación del sistema
en donde han sido emplazados, al ordenador de la nave permitiendo que el mapa de Universo muestre
información en línea de todas las naves y estaciones. Emplazar un satélite como este es obligatorio para
controlar remotamente sistemas distantes.
Localizador de Mejor Precio de Venta. Esta mejora puede ayudarle a encontrar la localización dentro
del sector actual donde se puede vender cada uno de tus mercancías al precio más alto. ¡Muy útil para
comerciantes avanzados!.
Sistema de Soporte Vital de Carga. Este sistema de soporte vital le permite transportar criaturas
vivas, pasajeros e incluso esclavos en su bodega de carga.
Ampliación de Aceleración. Esta Ampliación permite a una nave acelerar tres veces su aceleración
normal. Esta ampliación es esencial en algunas situaciones de combate.
Extensión de Propulsión Lateral. Esta ampliación permite a una nave maniobrar lateralmente sin
girar, posibilitando algunas maniobras avanzadas.
Dispositivo de Trasbordo. El dispositivo es una creación innovadora basada en los restos del motor de
salto introducido por primera vez con la nave X-perimental y copiada mediante ingeniería inversa por
los mejores científicos de todas las razas. Usando este dispositivo se puede ir de una nave a otra en un
radio de 5 km sin usar traje espacial.
Motor de Salto. Es la ultimísima creación desarrollada. Esta excepcional mejora permite a una nave
saltar a lejanos sectores inmediatamente. Para llegar a una puerta lejana a través de muchos sectores
diferentes y a través de varias puertas, es necesario 5 contenedores de energía adicionales por cada
sector que tenga que cruzar.
Localizador de Mejor Compra. El Localizador de Mejor Compra puede ayudarle a encontrar la

localización en el sistema actual donde se puede comprar cada uno de los productos disponibles al
menor precio. ¡Muy útil para comerciantes avanzados!.
Sistema de Perforación Móvil. El Sistema de Perforación Móvil acelera y emite pequeñas partículas
helicoidales rotatorias que barrenan la roca y usan resonancia supersónica para desmenuzar la roca. Su
efectividad contra otros materiales es muy baja.
Satélite Avanzado. Este satélite es la nueva generación de comunicaciones avanzadas. Este satélite
permite tecnología de captura de vídeo, una nueva característica que se desarrolló para mantener
vigiladas estaciones y naves. Este Satélite mantiene las antiguas prestaciones que permitían la
navegación y transferencia de información.
Colector de MENA. Después que la Mena haya sido desmenuzada por un sistema de perforación
móvil, las rocas más pequeñas pueden ser transportadas a la bodega de carga usando este nuevo
dispositivo. Funciona apuntando e las rocas con un rayo gravitatorio de baja potencia, transportando la
mena a la bodega, preparada para ser vendida.
Colector de Moscas Siderales. Aunque ilegal, la recogida de Moscas Siderales se ha convertido en la
actividad mejor pagada del universo. Estas pequeñas criaturas son capturadas por una onda de alta
resonancia del dispositivo, atrayéndolas al interior de la bodega. Estas moscas siderales son entonces
vendidas al mejor postor, consiguiendo beneficios automáticamente. Esta actividad es ilegal pero
dentro de las comunidades piratas se ha convertido en una forma de vida.
Analizador Duplex. Investigación y desarrollo en la tecnología de Gravidar ha dado como resultado el

Analizador Duplex, que incrementa el alcance del analizador en un factor de 2. Esto permite adquirir
objetivos a un mayor alcance.
Analizador Triplex. El Analizador Triplex incrementa el alcance del analizador Gravidar en un factor
de 3. La tecnología usada detecta mayores variaciones en las anomalías gravitacionales generadas por
las estaciones. Esta información es entonces procesada y suministrada directamente al mapa de sector y
la pantalla del Gravidar.
Software de Ordenes de Combate. Esta es una ampliación de software para el ordenador de a bordo
de cualquier nave e incluye un sistema de soporte de tiro para láser Se añaden nuevas ordenes a la
consola de mando de dicho ordenador.
Emisor de Rayos de Impulso. Es una de las armas de energía que más tiempo lleva en servicio.
Requiere poca energía para el disparo, y usualmente tiene un tiempo de recarga muy rápido. Nadie sabe
realmente cuando se desarrolló por primera vez este arma.
Cañón Acelerador de Partículas. Los primeros de su clase fueron desarrollados por los Paranid y
Argon. Los dos gobiernos se centraron en un arma más potente que las que habían producido
anteriormente. Las Partículas son aceleradas a una velocidad superior a la de la mayoría de las naves
conocidas. Entonces son polarizadas y focalizadas en un ajustado pulso energético. Han estado
presentes desde el Conflicto Xenon.
Lanzador de Plasma de Alta Energía. La radiación es tan peligrosa que el arma tuvo que pasar por
muchas jazuras de investigación y desarrollo antes de poder ser colocada en el mercado. Esto fue
posible gracias a la incorporación de un emisor de radiación dentro del diseño principal, purgando el
arma de cualquier exceso de radiación entre disparos.
Disruptor Iónico. Este arma es totalmente diferente a cualquier otra arma empleada. Desarrollada por
científicos Boron, este arma dispara un chorro constante de partículas ionizadas en la dirección de una
nave. Entonces el chorro se inflama. El resultado es un efecto relámpago que afecta a sistemas de la
nave y a los escudos, mientras deja al casco relativamente intacto. Aunque este arma es de nueva
creación, ha pasado por intensas pruebas para asegurar que está a la altura de los requisitos de los
Boron.
Cañón de Pulso Fotónico. Desarrollado por vez primera por el Profesor Jo Bydnah de los Argon, se
convirtió en el favorito del Ejército Argon, que luego vendió los diseños originales a las otras razas.
Este tipo de arma es extremadamente potente, y sólo puede ser instalada en las grandes Naves
Capitales. Funciona mediante el lanzamiento de radiación fotónica altamente cargada a través de una
serie de bobinas, que multiplican la carga, creando un pulso de radiación muy letal.
Generador de Onda de choque en Fase. Este arma funciona mediante el envío de un paquete en fase,
que reacciona y se expande, creando una onda de choque de energía en fase. Este arma tiene varios
usos, muchos de los cuales pueden ser muy útiles, siendo uno la defensa contra misiles.
Impulsor de Masa. Este arma es única en que es el único tipo de armamento de base de proyectiles no
energéticos disponible. Consiste en un cañón multitubo de alimentación rápida, que es capaz de enviar
un gran número de pequeños proyectiles contra su objetivo en un corto espacio de tiempo.(||) Inflinge
daño no por la potencia de proyectiles individuales sino por la gran cantidad de proyectiles
suministrados. Debido a la naturaleza única de la munición de este arma no tiene casi ningún efecto
sobre los escudos de una nave, pero sin embargo causa graves daños directamente al casco del objetivo.
También ocasiona bien poco consumo de potencia debido al hecho que su munición suministra todos
los requerimientos de energía. Actualmente el arma sólo puede ser emplazada en naves Argon y Split,
ya que son las únicas naves que pueden acomodar el sistema de alimentación de munición. El
verdadero poder de este arma viene de su munición.
Munición de Impulsor de Masa. Esta es munición especial para uso con el Impulsor de Masa. Cada
proyectil es una unidad autocontenida consistente en el proyectil mismo, una pequeña ojiva penetra-
armaduras con un núcleo microexplosivo que se usa para iniciar el proceso de disparo, que se
encapsula en una matriz cristalina especial que permite a las ojivas atravesar los escudos de la nave sin
daño, mediante la generación de una diminuta distorsión espacial usando la propia energía de los
escudos, y una microcarga explosiva diseñada para propulsar la ojiva a alta velocidad hacia su objetivo.
Este paquete contiene 200 disparos.
Misil Mosquito. Es el misil ligero mas usado en combate espacial. El cometido principal de esta arma
es la defensa contra misiles para naves sin una torreta trasera. Excelente para destruir drones de
combate. Debido a esto la mayoría de naves pueden equipar con este arma defensiva.
Misil Wasp. Es un misil potente pero ligero. El misil Wasp es la primera elección para naves de
combate ligeras. Es rápido, preciso y muy mortífero. Su reputación de letal incluso le ha llevado a ser
emplazado en algunos destructores. Si se dispara en masa, la alta velocidad hace que sea imposible
para un sistema de armamento defenderse de todos los misiles.
Misil Dragonfly. El Misil clase Dragonfly, es un potente misil medio usado típicamente en ataques
contra naves de combate medias y grandes.
Misil Silkworm. Combina la tecnología cuántica con una cabeza explosiva capaz de destruir incluso
objetivos fuertemente protegidos. Este misil es usado típicamente en ataques contra naves de combate
grandes o transportes.
Misil Hornet. El Misil clase Hornet es el arma más potente conocida hoy en día. Los gigantescos
recursos necesarios para producir este monstruo también lo convierten en extremadamente caro. El
misil funciona mediante la ignición de una pequeña carga nuclear causando una reacción entre tres
elementos diferentes que son combinados en el impacto, para crear una gran explosión suficiente para
reventar incluso los escudos más grandes. El Hornet es, sin embargo, el misil más lento de los
conocidos, y se usa mejor en ataques a objetivos estacionarios o muy lentos.
Mina SQUASH. Una mina muy destructiva empleada para proteger importantes localizaciones
estratégicas. Cuidado: ¡Esta mina no tiene un sistema de reconocimiento de amigo-enemigo!.
Torre Láser. Una instalación defensiva típicamente encontrada cerca de estaciones o fábricas para
ayudarlas contra invasores.
Drone de Combate. Un Drone de Combate puede ser lanzado contra una nave enemiga y atacará al
objetivo de forma autónoma.
Arma de Torre Láser. Este es el haz de plasma de alta energía principal que se usa en Torres Láser.
Sus sistemas de energía principales hace este arma incompatible con naves grandes por el momento,
aunque los científicos están intentando encontrar una manera para remediar esta situación. Los
científicos Argon desarrollaron inicialmente este arma por accidente cuando usaban una radiación
Gamma potenciada con fotones, que generó un haz de láser.
Escudos. Son vitales para la supervivencia en el espacio. Protegen a la nave de pequeños objetos
impactantes como miniasteroides, así como también en combate. Los escudos existen en
configuraciones de 1 MW, 5 MW, 25 MW y 125 MW. Los escudos de 125 MW sólo se encuentran en
estaciones y naves de gran tamaño.
El Menú de Opciones
Para acceder al Menú de Opciones pulsa SHIFT O. Te permite cambiar algunas de las características
del juego, así como las funciones básicas de cargar y guardar una partida o quitar el juego.
SHIFT R inicia la grabación de video. Así podrás grabar tus momentos favoritos del juego y
enseñárselos a tus amigos. Recuerda que X2 – La Amenaza tiene que estar instalado para poder mostrar
los vídeos
Diseño Monitor. Te permite colocar los monitores del juego en la parte que quieras de la pantalla.
Puedes activar o desactivar los monitores. En los tutoriales se explica detalladamente el uso de
monitores.
Modo Vista Externa por Defecto. Te permite variar entre el modo Automático y el Manual. Con el
Manual podrás rotar tu mismo la vista alrededor de la nave usando el teclado numérico. El mapeo de
Monitor te permite seleccionar que aparecerá exactamente cuando actives los monitores.
Factor SETA. Es importante porque te permite configurar cuantas veces se acelerará el tiempo al usar
el SETA. Por defecto viene a 6x, pero se puede incrementar hasta 10. Los jugadores que tengan un
equipo cercano a las especificaciones mínimas deberán de reducir este valor si notan que al usarlo el
juego se ralentiza demasiado.
Gravidar. Te permite cambiar la escala del radar de la cabina. El valor por defecto es automático.
Cuando está en automático la escala se ajusta continuamente a la distancia de los objetos que tienes en
tu radar. Los jugadores que controlen una gran flota espacial o que estén luchando muy de cerca
pueden encontrar de utilidad cambiar la escala a un valor fijo.
Voz de Computadora de Abordo. Permite desactivar la voz de la computadora, así no se escucharan

los mensajes.
Información sobre el X-Universo
Puertas
Las Puertas en el X-Universo son la “actual” forma de viajar a través del Universo. Permiten hacer en
fracciones de segundos viajes a grandes distancias entre las estrellas.
Nadie conoce porqué están allí, y lo que es más importante, quien las puso allí. Parece que fueron
dejadas allí por alguna antigua civilización. Literalmente hay cientos (sino miles) de puertas y
solamente una parte de ellas han sido encontradas y cartografiadas por las razas conocidas.
Una puerta actúa como un portal entre ella y otra puerta de destino. No tienen que estar “cerca” entre
ellas. Por ejemplo, cuando vemos el mapa plano del sector en dos dimensiones, parece que unos
sectores están junto a otros, pero en realidad pueden haber muchos otros sectores en medio.
Para entrar a una puerta hay que hacerlo a una velocidad determinada según una ecuación que se
calcula con la masa del objeto. Por ejemplo, las grandes naves de carga o los portanaves tienen que
entrar a muy poca velocidad, mientras que las naves pequeñas o los misiles pueden hacerlo muy
rápidamente.
Físicamente las puertas están hechas de un material desconocido. Muchas razas han intentado varias
veces comprender ese material, pero hasta ahora ha sido impenetrable. Las puertas “parecen” ser
indestructibles. Las razas han puesto las luces que adornan las puertas para ayudar a la navegación.
Con la creación de la tecnología del “Motor de Salto”, descubierta por primera vez en la nave Terrestre
X-perimental, es posible crear una “puerta” o “túnel de salto” temporal en cualquier sitio del espacio.
Sin embargo, este dispositivo necesita conectar con otra puerta para que el salto sea exitoso. Todavía no
se ha logrado ningún avance para crear un segundo túnel de destino.
With the creation of the self-contained “jump drive” technology first discovered in the X-Shuttle from
Earth it is possible to create a temporary “gate” or “jump tunnel” anywhere in space. However, this
device is still required to “lock” on to another gate for the jump to be successful. The ability to create a
second temporary jump tunnel at the receiving end has so far proven to be impossible.
Después de años de estudio, el Boron Mi Ton ha encontrado que las puertas cuando son usadas emiten
una cantidad de energía negativa en la dirección opuesta a la que están conectadas. Esta energía
negativa es contenida por la energía positiva del objeto que usa la puerta (es decir, la nave). Toda esta
energía puede ser calculada y esto es algo que ha sido usado por varias organizaciones militares durante
años.
Hoy en día, en la Tierra, tenemos la posibilidad de ver el universo, pero en el X-Universo también
tienen la posibilidad de viajar hasta allí. Las razas quieren saber más del pasado del Universo, así que
están estudiándolo desde varios puntos de vista.
Mirando un mismo lugar del espacio desde diferentes direcciones a la vez (gracias a las puertas), es
posible averiguar que es lo que pasó. Eso es exactamente lo que está haciendo el científico Mi Ton. Ha
descubierto que hay un incremento de la energía negativa en las áreas del universo donde se están las
puertas espaciales. También ha descubierto que comenzó hace unos 600 años.
Estudiando su posición actual, ha llegado a la conclusión de que se encontrará otra puerta espacial y
que quizás conducirá a la Tierra.
Si finalmente esto sucede o no, es algo que nos queda por ver…
Habitantes
Las diferentes razas que habitan el X-Universo provienen de diferentes áreas del espacio que están
conectadas por puertas espaciales y viven en diferentes entornos.
Boron
Los Boron son conocidos en todo el X Universo por su sabiduría, riqueza y por la sofisticación de sus
naves espaciales. Esas naves tienen un color verde reluciente con poderosos motores que emiten una luz
blanca. Son de las más rápidas y maniobrables naves del universo. También llevan armas muy sofisticadas
y escudos defensivos. Con la excepción de los Argon, son las mejores naves del universo.
Aunque son miembros de la Hermandad de la Fundación y mantienen una poderosa alianza con los Argon,
los Boron son amigos de todas las razas. Eso se debe a su naturaleza pacífica. Actualmente tienen acuerdos
comerciales con los Teladi y los Paranid, aunque aun son muy cautelosos con los Split, y las relaciones
entre ambas razas están muy deterioradas.
Los Boron no han tenido contacto directo con los Xenon, aunque al ser aliados de los Argon son muy
conscientes del peligro que representan.
A pesar de llamarse El Reinado de Boron, la raza Boron está regida por un gobierno democrático. Tienen
una familia Real que actúa como cabeza visible del Estado. La cabeza actual de la familia Real es la Reina
Atreus, de 50 años de edad. Su marido, el Rey Rolk, murio cuando el crucero espacial en el que viajaba
colisionó con una estación espacial cercana, quedando su hija, la Princesa Menelaus, como sucesora.
Paranid
A pesar de los muchos desacuerdos históricos, los Paranid son todavía aliados de los Split y, debido a
su pertenencia a la Hermandad del Beneficio, también son aliados de los Teladi. Al ser miembros de
esta Hermandad, los Paranid permiten a todas las demás razas negociar por sus sectores, aunque las
relaciones entre los Paranid y los Argon están todavía deterioradas, y el comercio es el único contacto
que tienen ambas razas.
Incluso en la actualidad, sus extraños ritos y creencias religiosas son un misterio para las demás razas y
es imposible ayudarles o comprenderlos.
Esos ritos también están prohibidos para cualquier miembro de otra raza que viva en una colonia
Paranid, aunque no hay demasiados en esa situación, ya que los Paranid prefieren colonizar planetas
que son demasiado calientes para las demás razas.
Split
Los Split controlan todavía grandes áreas que debía de ser propiedad del Reino de Boron. También
siguen usando la extraña especie de mosca sideral Markus como sistema de propulsión y negocian con
la Hermandad del Beneficio. Mientras que las relaciones entre la Hermandad del Beneficio y la
Hermandad de la Fundación son en apariencia cordiales, las relaciones entre los Split y las otras razas
están constantemente degenerando y ahora se encuentran al borde de una guerra. Esto es debido a la
naturaleza agresiva de los Split y su continua caza de la mosca sideral Markus.
Los Boron, aunque son de naturaleza pacífica, están siempre reclamando sus territorios perdidos y
esperan la oportunidad para atacar a los Split. Los Argon sospechan que los Split tienen algun tipo de
amistad con los Xenon. Los Split y los Xenon se toleran mutuamente. De vez en cuando tienen alguna
guerra a pequeña escala, pero nada importante y tampoco se ha observado avances territoriales de una
raza sobre la otra. Sin embargo, esta tregua no es demasiado sólida y se podría esperar una guerra si las
relaciones se deterioraran. Los Split mantienen una fria amistad con los Paranid, pero nunca olvidarán
que no se les unieran en su guerra contra los Xenon.
Teladi
A la mayoría de las razas del X Universo no les gustan los Teladi, y los describen como unos avaros.
Otros dicen que son estúpidos, pero eso son solamente las razas que no tienen negocios con ellos. Los
Teladi manejan la mayoría de los grandes negocios en el X Universo, y siempre salen de cualquier
situación con beneficios. Ese es el motivo de que ciertas razas hayan expulsado a los Teladi y no les
permitan negociar en sus sectores. Por eso un Teladi siempre está a la búsqueda de socios. Se cree que
financian gran parte de la actividad pirata que existe en todo el X Universo. Además, muchas razas
piensan que no es una coincidencia que sus naves estén siendo capturadas y saqueadas por piratas justo
cuando rechazaron negociar con los Teladi.
Su tecnología está muy detrás de la del resto de las razas del X Universo. Pero los Teladi al ser los
mejores comerciantes, no necesitan gastar tiempo y recursos en investigar. Tienen acceso a la más alta
tecnología, equipos y armas de casi todas las otras razas.
Argon
En la actualidad, la Federación Argon es rica y posee un gran número y variedad de planetas. Algunos son
desiertos y otros llanuras heladas. El planeta Argon Primero es el corazón de la Federación y es donde
reside el gobierno y toda la administración. Es también uno de los más excitantes planetas del X Universo.
Es el hogar de la cultura, la ciencia y el aprendizaje, también del entretenimiento. Tiene sitios con clima
artificial para vacaciones, miles de bares, restaurantes, teatros, casinos, cines holográficos, todo para ser el
mayor centro de entretenimiento en todo el universo conocido.
La Federación Argon está gobernada por un parlamento democrático, cada colonia y estación espacial están
representados por un senador elegido por su propia gente. El lider del Parlamento Argon es el Presidente.
Actualmente ese puesto está ocupado por un barón Argon llamado Frann Herron.
Xenon
Todavía no ha habido contacto entre los Xenon y otras razas. Los Xenon no están aliados ni pertenecen
a ninguna Hermandad. No usan los Créditos, ni siquiera se conoce si usan el dinero. No parece que
tengan interés en la tecnología o en el comercio con otras razas.
A pesar de los muchos intentos, la localización del planeta natal Xenon es todavía desconocida, así
como el tamaño del territorio que los Xenon controlan. En la mayoría de los mapas, los posibles
sectores Xenon están indicados entre comillas. Pocas naves se han atrevido a entrar en territorio Xenon,
y las pocas valientes que lo han hecho, no han regresado jamás.
Los pilotos Xenon son muy agresivos, su comportamiento se resume en “Si se mueve, dispárale”. Sus
naves son rápidas, bien protegidas y armadas. Sus motores dejan una estela de color azul.
Un departamento secreto de la Academia Espacial Argon, en el planeta Argon Primero, ha estado

estudiando a los Xenon durante muchos años y en la actualidad están analizando todas las señales que
emiten las naves Xenon. No se sabe mucho sobre eso.. pero quizás alguna vez en el futuro, se plantee
financiar una expedición en territorio Xenon para intentar descubrir su planeta natal.
Khaak
Actualmente desconocidos.
Pirates
No son una raza en sí, son grupos de criminales con ideas afines y especializados en diversas
actividades ilegales. Tienen sus propias bases, normalmente ocultas y bien defendidas. Algunos piratas
tienen grandes flotas de naves que envían en patrullas de forma regular.
Cuentos del Cosmos
Bitácora de un Comerciante
"Deberías escuchar lo que la gente te cuenta. En concreto, lo de ahí fuera, lo del vacío. Debes seguir los
consejos. Bares y lugares de entretenimiento, cúpulas de ensueño, y muchos alojamientos abarrotados,
o hechos, como los llamamos nosotros, son lugares para que no desarrolles tu inteligencia. Siéntate en
aquella esquina, amigo, y mantén la espalda pegada a la pared. Con los ojos fijos en la entrada, y la
mente en la salida, tus oídos preparados para escuchar la información."
El hombre, que vestía chaqueta gastada gris de piloto, golpeó con el dedo. "Eh, escucha tío". Miró
fijamente con un ojo medio cerrado.
Se rió mientras su cabeza se movía hacia atrás. "Eh, sí seguro. Veo brillar sus ojos, amigo. Tuve ese
brillo una vez...". Señaló con su ojo medio cerrado... pero demasiadas nebulosas y paseos espaciales se
cobran muchas víctimas.
"He hecho el camino LooManStrat". Fue un hecho. "Pocos han recorrido aquel sistema, la muerte
acecha en aquel lugar, te lo digo, la muerte. Se queda allí fuera esperando entre las rocas que hay por
las nebulosas, esperando para coger tu carga, amigo, esperando para robar tu nave y dejarte respirar por
última vez". Su mano retrocedía, y su dedo índice se movía arriba y abajo al mismo tiempo que sus
palabras.
Lo miré fíjamente. "Pero me hizo volver ¿no?", pregunté, cansado cada vez más de este anciano que se
había invitado a mi mesa. La verdad sea dicha, estaba temblando por dentro. Mi primera aventura en el
espacio abierto se aproximaba y había pensado que pasar algún tiempo en El Descanso de los Viajeros
suavizaría mi miedo. Estaba equivocado.
El hombre se inclinó hacia delante suavemente y me hizo gestos. Su voz parecía un susurro. "Sé
honesto", dijo, "No te vuelvas envidioso. Una pequeña nave puesta a punto y un sentimiento de estar
vivo. No luches cuando puedas correr, amigo". Se tocó la nariz con el guante. "No luches cuando
puedas correr". Repitió y se sentó en seguida.
Seguro, pensé. Arroja tus beneficios fuera de la bodega de carga y corre. Sí, una larga vida en su lugar;
sonreí. El anciano se tomó eso como un seguimiento a su consejo. No era así, pero no importaba. No
tenía la intención de terminar como este viejo fósil delante de mí, dándome consejo sobre otro nuevo
reclutamiento a cambio de una bebida. De ninguna manera, había soñado con las estrellas, las
nebulosas y los sistemas gemelos, pidiendo derechos de embarque en lejanas avanzadillas. Sí, había
soñado, y mi sueño no incluía un oscuro y maloliente bar como éste, lleno de amarras y de nuevos
créditos. Yo quería naves. Grandes naves, muchas naves. Intentaba permanecer en el puente de mi nave
de crucero de clase Titan e inspeccionar aquéllas delante de mí.
Sólo sueños, ¿verdad?. Sí, sólo sueños hasta ahora. Pero si no tuvieras sueños, algo que anhelar, que
conseguir, ¿para qué estamos aquí?. Puedes regresar a la gravedad y esperar tu hora. Yo no; tuve un
destino e intenté cumplirlo. Transferí créditos suficientes para que se alegrara durante un momento. Él
asintió y sonrió.
"Sé honesto". Me decía mientras salía y me dirigía a la salida del bar. Fuera, el pasillo de metal sonaba
al caminar la gente sobre él, intentando evitarse para no chocar. Eché la mirada hacia atrás, al bar, y el
hombre ya había cambiado las mesas para buscar su próximo pago. Me reí. No del anciano, sino de mí.
Bajé por el pasillo y me uní a la rutina zigzagueante que acompañaba el movimiento de la estación. La
música y el ruido de fondo del bar empezaba a disminuir mientras yo me alejaba hasta desaparecer
completamente.
Recordé el consejo que había aprendido en el bar. Ve a El Muro y carga energía. Siempre se necesita
energía. puedes arriesgarte a no llevar armas, luego vende lo que puedas y compra otra nave. Una nave
comerciante, como una Argon Mercury, y usa ambas naves para transportar la mercancía. Beneficio
seguro, dijeron, seguro. Debe ser consejo de un miembro de la compañía Teladi. Seguro.
Quizás se pueda ir un poco más lejos. Misiones escolta y transporte de personas se adaptarían más a
mí. Ir de estación en estación y supervisar los embarques para ganar dinero.
Tenía una nave rápida y era buen piloto. podía hacerlo, ¿verdad?. Las decisiones se acumulaban en mi
mente mientras iba camino de vuelta a mi nave en el hangar.
[Bitácora de Bret. Prisionero gamma 76142, Complejo de Seguridad Argon, Artur]

Bitácora de un Pirata
"Conoce a tu enemigo. No te puedo dar mejor consejo que ese. O quizás, conoce tus sistemas también".
Las mujeres, vestidas con uniforme inapropiado para viajeras del espacio, se sentaron. Sus ropas
estaban gastadas y sus cabezas medio afeitadas brillaban a la luz de las estrellas.
Sus ojos escondidos detrás de una estrecha banda de suministro de datos; ella continuó dando consejo.
"No tiene ningún sentido sacar naves de los sistemas interiores, donde vagan las naves y las patrullas
de seguridad. A una rápida corriente de sangre le sigue una muerte rápida. Sal a los mundos sin ley;
podrás encontrar los créditos en los sistemas Pirata. Escoge el mejor".
"Puedes escoger el mejor ¿no?", preguntó ella mientras se inclinaba hacia los lados y agarraba su
bebida antes de ponerla en su posición inicial. No respondí. Ella continuó de todas formas. "Solía ser
fácil. Supervisar una nave y encontrar su mercancía; valía una pequeña fortuna. Conseguirías una nave
de mercancías tomando atajos; nunca aprendieron. Sólo buscaban créditos rápidos, como tú y yo ¿eh?".
"Entra rápido, por arriba y por abajo", gesticuló con las manos para mostrar la maniobra. "Y después
dales un banco de energía completo. O, si era una de esas naves bien armadas, dispara misiles primero.
Algunos pilotos saltarían inmediatamente, arriesgándose a saltar a una estación más cercana; mejor es
estar cerca de la explosión y luego ya está, la nave, toda tuya. Seguro, quizás algunos de sus sistemas
se quemaron durante el vuelo, pero los cascos vacíos todavía mandan grandes cantidades de créditos a
los astilleros".
Ella se inclinó hacia atrás, balanceándose lentamente en la silla. "Pero luego los gremios se vuelven
avispados. Ahora, aquellas solitarias y tentadoras naves de mercancías emplean medidas defensivas:
torretas traseras, misiles y cazas". Ella movió la cabeza lentamente. "No es como solía ser, eso es
seguro".
"Todavía se puede conseguir una vida, una buena". Algunos pilotos arrojarán parte de su mercancía y
correrán hacia la puerta más cercana mientras tú te paras a recogerla. Créditos fáciles. ¡Mírame!.
Levantó los brazos al aire y permaneció de pie, girando. "Todos los recursos que ves pueden ser tuyos".
"Atrapa tus objetivos cuidadosamente, hazlo donde los escaners no te vean". Ella me guiñó. "Sí..." hizo
una pausa. "¿El mejor consejo?. Consigue la mejor nave para el trabajo. Ese es el mejor consejo que
puedo dar. Consigue tu propio grupo y escóndelo en algún lugar discreto. ¿Quieres hacer contrabando?.
Toma aquella nave rápida de exploración y fíjate un botín que saquear. Luchador fuerte. ¿Alguien
quiere pelear?".
Ella se rió en voz alta antes de contestar. "Toma la flota entera". La carcajada continuó. "Conseguir una
flota y un sistema estará a tu alcance, bloquea las puertas,...", la voz había subido en tono y volumen,
"buena suerte pirata". Ella añadió mientras se iba. Adiviné que mi tiempo se acababa y me levanté de
mi asiento. Escuché sus últimas palabras mientras desaparecía de mi vista.
"La necesitarás"
Dominación – Prólogo
Prólogo
Los trabajadores se sienten oprimidos. No importa si es hoy, ayer o, como en este caso, en un futuro
muy lejano. En el espacio al que se refiere este libro, conocido como "Universo X", hay problemas
normales como en cualquier otra época.
Un gran área conectado por puertas de salto parece ser una antigua civilización donde convivían muy
diversas razas. Las alianzas y los acuerdos comerciales permiten al "futuro comerciante" abrirse
camino entre los bulliciosos puertos espaciales.
Un Paranid, ebrio por la ambición, crea una nueva tecnología. Un chip inteligente que permite a la
mente operar y comunicarse con sistemas de ordenadores. La repercusión de esta tecnología llegará a
tener un gran alcance y los usuarios acudirán en masa a su fábrica. Es hora de anunciar este
descubrimiento al universo.
Hecho el anuncio y presentados los nuevos productos, una flota de naves piratas asaltan y capturan el
primer lote de naves y todos los recursos de que disponen.
Se prepara la venganza, pero los piratas, sometidos durante mucho tiempo por los gremios de diferentes
razas, se convierten finalmente en una comunidad mayor. Dejando a un lado sus diferencias y el escaso
liderazgo de una despiadada mujer Argon, ponen en marcha un plan tan audaz que puede poner bajo su
control todas las rutas del espacio.
Allí fuera, en la distante oscuridad del espacio, otra raza se ha visto amenazada por la actitud agresiva
de los Piratas y sus truculentos planes.
Se debe contar esta historia antes de que alguien entre en el reino del "Universo X". La batalla por las
rutas comerciales está a punto de empezar.
Dominación.
La Leyenda de Farnham - Prólogo
El primer siglo de exploración espacial había terminado con un robot caminando por la superficie de
Marte y una obsoleta estación espacial sumergiéndose en el Océano Pacífico.
Un experimento polémico aunque esperanzador en un laboratorio finlandés , consistía en reducir el

peso de un objeto en u 0.2% al lanzarlo al espacio. A pesar de los cuantiosos fondos gastados, el mundo
no quiso reconocer este avance por problemas medioambientales.
Sin embargo, el interés permaneció latente, hasta que un joven genio de la Universidad de Tokyo
volvió a descifrar las leyes de la física y una vez más dirigió sus ojos hacia el espacio exterior. Se
llamaba Ashizana Kazuko, el creador del primer agujero espacial artificial. La técnica consumía
cantidades ingentes de energía pero funcionó.
Sucesivamente, creó un segundo agujero en el espacio. Luego los unió para formar un puerta a través
del tiempo y espacio. Después transportó pequeños objetos en el laboratorio. Finalmente, después de
mover una puerta a Sidney, teletransportó un conejo con bastante éxito.
Se construyó una puerta más grande que conectara con la órbita de Marte y así se exploró por completo
el Sistema Solar.
Pero todavía las estrellas quedaban lejos, se necesitaba una puerta de salto al final de cada viaje.
Tardaría 70 años en construir una en el sistema solar más cercano; así que se lanzó una hacia Alpha
Centauri para abrir nuevas fronteras.
Afortunadamente, la raza humana no tuvo que esperar tres generaciones hasta que la nueva puerta
permitiera navegar hacia la estrella más próxima. Nuevos astrofísicos descubrieron nuevas
propiedades de muchos objetos que anteriormente no se conocían bien como los agujeros negros; ahora
parecidos a los agujeros artificiales. Sorprendentemente, ya existía una red de puertas de salto.
Por fin, se abrió el camino hacia las estrellas y se planeó una misión de exploración.
La nave de investigación planetaria Winterblossom, con una tripulación de doce personas entre pilotos
y científicos, dirigida por el Capitán Farnham, partió hacia lo desconocido y en dos años diseñó un
extenso sistema de puertas de salto por toda la galaxia. Pudieron registrar muchos hechos extraños pero
el descubrimiento más sorprendente fue la ausencia de vida inteligente, incluso en planetas
evolucionados. Parecía que habían construido puertas de salto en un sistema solar deshabitado.
Nació una nueva era inspirada en un único fin.
Expansión.
Enormes naves autómatas, equipadas con IA y dotadas con la habilidad de la replicación. ¿Su objetivo?
Preparar esta vasta reserva de planetas habitables para la llegada de la humanidad.
Durante muchos años la flota Terraformer tenía el mando y las colonias crecían.
Hasta que el desastre sobrevino.
Empezó como un pequeño error en el software pero se fue propagando como un virus. Los
Terraformers lucharon pero en el proceso de ajuste, la amenaza apareció.
Los Terraformers no pudieron evitar el desastre.
Para poder sobrevivir , sus creadores eran ahora alienígena, y los alienígenas eran una amenaza y un
obstáculo. Se deben destruir las amenazas y quitar los obstáculos. Así empezó la gran y terrible Guerra
Terraformer, que sorprendió a la humanidad casi indefensa. Se destruyó una colonia tras otra hasta que
la Tierra quedó en ruinas.
Un antiguo pirata y contrabandista,Nathan R. Gunn, evitó la completa destrucción de las especies. Unió
todos los pequeños restos de la flota de la Tierra a su buque insignia, el Dragonfire, y atrajo con astutas
argucias a los Terraformers a través de la puerta de salto del Sistema Solar. Los supervivientes
destruyeron la puerta para que los Terraformers no volvieran.
El destino de la fuerte armada Terraformer fue un misterio.
La humanidad, traumatizada, tardó cinco largos y oscuros siglos en recuperarse. Incluso el nombre del
inventor de la puerta-salto se olvidó. La memoria y el dolor quedan en la conciencia colectiva.
Sin embargo, los nombres de las siguientes personas permanecerán en el recuerdo para siempre:
*Neil Armstrong, quien abrió la puerta al espacio.
*Captain Farnham, quien presentó las estrellas a la humanidad.
*Nathan R. Gunn, quien las apartó de nuevo.

Tiempo Zuran:
Zuran: El sistema temporal de la comunidad planetaria
El tiempo standar Zuran se ha introducido recientemente a la Federación por los Teladi, para hacer las
comparaciones de tiempo más fáciles.
Muchos creen que el tiempo Zuran es un lío y que fue sólo una estrategia política en favor de los
Teladi. Por otra parte, otros creen que un sistema común de tiempo es más preciso y eficaz.
Muchos, si no todos, los planetas Argon todavía utilizan el sistema de tiempo universal de 24 horas
internamente. El tiempo Zuran es ampliamente utilizado cuando se negocia con otras especies. Los
pasajeros del espacio, mercaderes y militares siempre usan el tiempo Zuran.
El tiempo Zuran se mide y se sincroniza mediante un Pulsar, con una precisión de hasta un billón de
Sezura.
LEYENDA: s/m/h/d/a en la Tierra segundos/minutos/horas/días/años
Sezura= la unidad de tiempo mercantil más pequeña; equivale a 1.7 s

Mizura= 96 Sezuras=163.2s=2.72m
Stazura= 96 Mizuras=15667.2s=261.12m=4.352h
Tazura= 7Stazuras=109670.4s=1827.84m=30.464h=1.27d
Wozura= 7Tazuras=8.89d
Mazura= 7Wozuras=62.23d
Jazura= 8Mazuras=56Wozuras=392Tazuras=497.84d=1.36a
Además, hay varios términos usados casi exclusivamente por los Teladi:
Quazura= 22Mizuras=3590.4s=59.84m= curiosamente esto es casi una hora terrestre.

Inzura= 8Mizuras=1305.6s=21.76m
Sun= 1 Jazura
Créditos
Producción Ejecutiva:
Antonio Ruiz
José María Ruiz
Alfredo Martínez
Luis José Sánchez
Traducción:
Ludis Games Traducciones
Voces:
Alberto Ordóñez
Dani Cubo
Eva María Sánchez
Amaya Fernández
Antonio Jesús Gálvez
Nuria Díaz
José María Ruiz
Luis Jose Sánchez
Javier Cereto
Web:
www.ludisgames.com
Soporte técnico:
soporte@ludisgames.com

Manual X2: La Amenaza

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual X2: La Amenaza

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Índice

Requisitos del Sistema

1 - Salir de todas las aplicaciones e introducir el DVD X2 – La Amenaza en la unidad DVD.

2 - Si la opción Autoarranque de CD está activada, X2 – La Amenaza automáticamente mostrará la

3 - Desde el Escritorio, hacer doble clic en Mi PC.

4 - En la ventana de Mi PC, hacer doble clic en el icono DVD-ROM.

1 - Desde el Menú Inicio, selecciona Programas, selecciona Egosoft, y luego X2 – La Amenaza.

3 - Hacer clic en X2 – La Amenaza.

Atajos de teclado (opcional). También disponible a través del menú principal

Control del joystick

Control del ratón

Vista de la cabina principal

Indicador luminoso de objetivo en blanco

Indicador luminoso de objetivo activo

Más abajo está un HUD activo siguiendo la pista de un enemigo.

Todos los objetos enemigos aparecerán en rojo en el Gravidar.

Tutorial Básico – Un recorrido

Entrenamiento de Sistemas de Dirección

Mapa del Sector – 

Mapa del Universo -

La Economía del X Universo

Con cada opción, podrás ver como varían tus créditos.

Otras Herramientas para Negociar

Como se dijo antes, la economía en el X Universo es dinámica e inter-dependiente. La escasez de un

¡Buena caza y grandes beneficios!

P: ¿Puedo tener mis propias factorías?

P: ¿Cómo puedo construir una factoría?

P: ¿Son muy caras?

P: ¿Cómo coloco mi factoría en el Espacio?

P: ¿Puedo colocar mis factorías donde quiera?

Importante: Tus construcciones y tus naves están bajo tu administración y protección.

P: ¿Algún consejo para un comerciante que acaba de comenzar?

Rangos individuales de cada raza

[No images available]

Ejemplo: Boron Shark

Velocidad: 117.11 (199.09)

Ejemplo: Argon Titan.

Velocidad: 135.13 (175.67)

Ejemplo: Argon Nova.

Ejemplo: Teladi Buzzard

Ejemplo: Argon Discoverer

Velocidad: 81.71 (490.27)

Ejemplo: Split Dragon

Velocidad: 135.13 (324.32)

Ejemplo: Split Elephant

Velocidad: 57.29 (303.67)

Velocidad: 67.56 (250.00)

Ejemplo: Paranid Demeter

A continuación una imagen de una nave de carga Split.

Motor de Singularidad Acelerador de Tiempo. Se basa en el fenómeno de anomalías espacio-

Optimización del Timón. Especialistas en Control de timón optimizarán manualmente su motor de

Localizador de Mejor Compra. El Localizador de Mejor Compra puede ayudarle a encontrar la

Analizador Duplex. Investigación y desarrollo en la tecnología de Gravidar ha dado como resultado el

Voz de Computadora de Abordo. Permite desactivar la voz de la computadora, así no se escucharan

Un departamento secreto de la Academia Espacial Argon, en el planeta Argon Primero, ha estado

[Bitácora de Bret. Prisionero gamma 76142, Complejo de Seguridad Argon, Artur]

Un experimento polémico aunque esperanzador en un laboratorio finlandés , consistía en reducir el

Nació una nueva era inspirada en un único fin.

Hasta que el desastre sobrevino.

Los Terraformers no pudieron evitar el desastre.

El destino de la fuerte armada Terraformer fue un misterio.

*Neil Armstrong, quien abrió la puerta al espacio.

*Captain Farnham, quien presentó las estrellas a la humanidad.

*Nathan R. Gunn, quien las apartó de nuevo.