You are on page 1of 0

CMO EXPLICAR GRAMTICA

SIN QUE SE NOTE


La gramtica experiencial en el aula de ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El ase!to l"#i!o
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
INTRO&UCCIN

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Sit$a!iones en las '$e (a)la*os de gra*+ti!a en el a$la
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Sit$a!iones en las '$e (a)la*os de gra*+ti!a en el a$la
Para resonder a d$das $nt$ales
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Intr#"!cci$n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los veros
Sit$a!iones en las '$e (a)la*os de gra*+ti!a en el a$la
Para resonder a d$das $nt$ales
Al !orregir $n error de $n est$diante
Viva dos aos en Londres.
En mi tiempo en Madrid, aprenda muchas cosas del espaol.

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Sit$a!iones en las '$e (a)la*os de gra*+ti!a en el a$la
Para resonder a d$das $nt$ales
Al resonder a $na reg$nta de $n est$diante
Es lo mismo viva en Londres que viv en Londres?
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Sit$a!iones en las '$e (a)la*os de gra*+ti!a en el a$la
Para e#li!ar gra*+ti!a
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Sit$a!iones en las '$e (a)la*os de gra*+ti!a en el a$la
Para e#li!ar gra*+ti!a
Al resentar $n te*a de gra*+ti!a
Al reali,ar e-er!i!ios gra*ati!ales
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
Pero...
/de '$" *anera0

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
&e '$" *anera no1
E#li!a!iones )asadas en ase!tos no!ionales del signi2i!ado.
El inde2inido introd$!e
a!!iones3 el i*er2e!to4
des!ri!iones.
Viva/viv?
dos aos en Londres

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
&e '$" *anera no1
E#li!a!iones )asadas en ase!tos no!ionales del signi2i!ado.
El inde2inido introd$!e
a!!iones3 el i*er2e!to4
des!ri!iones.
Viva/viv?
dos aos en Londres
La a!!i%n rin!ial en
inde2inido3 la a!!i%n
se!$ndaria en i*er2e!to.
uando me llamaste, mi
a!uela se esta!a muriendo

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
&e '$" *anera no1
E#li!a!iones )asadas en ase!tos no!ionales del signi2i!ado.
El inde2inido introd$!e
a!!iones3 el i*er2e!to4
des!ri!iones.
Viva/viv?
dos aos en Londres
La a!!i%n rin!ial en
inde2inido3 la a!!i%n
se!$ndaria en i*er2e!to.
uando me llamaste, mi
a!uela se esta!a muriendo
Para (a)lar de a!!iones
'$e se reiten4 i*er2e!to.
"ui tres veces al cine

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
&e '$" *anera no1
E#li!a!iones )asadas en ase!tos no!ionales del signi2i!ado.
El inde2inido introd$!e
a!!iones3 el i*er2e!to4
des!ri!iones.
Viva/viv?
dos aos en Londres
La a!!i%n rin!ial en
inde2inido3 la a!!i%n
se!$ndaria en i*er2e!to.
uando me llamaste, mi
a!uela se esta!a muriendo
Para (a)lar de a!!iones
'$e se reiten4 i*er2e!to.
"ui tres veces al cine
PRO5LEMA
Estas explicaciones no son aplicables sistemticamente y hacen falta muchas reglas

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
&e '$" *anera no1
Re!etas

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
&e '$" *anera no1
Re!etas
Con siempre 6 todos los das $sa*os i*er2e!to.
Con ayer4 el lunes... $sa*os inde2inido.
#iempre me levanta!a/levant$ a las %&
El s'!ado por la maana me levanta!a/levant$ a las %&

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
&e '$" *anera no1
Re!etas
Con siempre 6 todos los das $sa*os i*er2e!to.
Con ayer4 el lunes... $sa*os inde2inido.
#iempre me levanta!a/levant$ a las %&
El s'!ado por la maana me levanta!a/levant$ a las %&
PRO5LEMA
Ninguna receta funciona siempre

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
&e '$" *anera no1
E#li!a!iones !on *etaleng$a-e gra*ati!al

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
&e '$" *anera no1
E#li!a!iones !on *etaleng$a-e gra*ati!al
El inde2inido e#resa ase!to aoristo !on 7alor ingresi7o o ter*inati7o.
El i*er2e!to e#resa ase!to i*er2e!ti7o.

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
&e '$" *anera no1
E#li!a!iones !on *etaleng$a-e gra*ati!al
El inde2inido e#resa ase!to aoristo !on 7alor ingresi7o o ter*inati7o.
El i*er2e!to e#resa ase!to i*er2e!ti7o.
PRO5LEMA
e!uiere una comple"a explicacin gramatical#
!ue no es el ob"etivo de una clase de lenguas extran"eras$

&e '$" *anera s8 9o '$i,+s s8:1
gra*+ti!a a es!ondidas or 2as!8!$los
CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
A es!ondidas1 el profesor parte de un es!uema coherente# !ue engloba
todos los casos particulares# pero no es necesario explicitar todo el
andamia"e para responder a dudas particulares o a explicaciones de
alguna de las partes$

&e '$" *anera s8 9o '$i,+s s8:1
gra*+ti!a a es!ondidas or 2as!8!$los
CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
A es!ondidas1 el profesor parte de un es!uema coherente# !ue engloba
todos los casos particulares# pero no es necesario explicitar todo el
andamia"e para responder a dudas particulares o a explicaciones de
alguna de las partes$
Por 2as!8!$los1 no presentado como una larga exposicin gramatical
!ue incluya todos los casos# tanto lo general como lo particular$

&e '$" *anera s8 9o '$i,+s s8:1
gra*+ti!a a es!ondidas or 2as!8!$los
CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introd$!!i%n El aspecto lxico
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
A es!ondidas1 el profesor parte de un es!uema coherente# !ue engloba
todos los casos particulares# pero no es necesario explicitar todo el
andamia"e para responder a dudas particulares o a explicaciones de
alguna de las partes$
Por 2as!8!$los1 no presentado como una larga exposicin gramatical
!ue incluya todos los casos# tanto lo general como lo particular$
%rdenado atendiendo a las necesidades comunicativas de los
estudiantes &en funcin de su nivel' y no puramente formales o
estructurales o de tradicin gramatical$

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El ase!to l"#i!o
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
EL ASPECTO L;XICO

El ase!to interno es el tie*o interno de la a!!i%n
CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El ase!to l"#i!o
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
<. ()ura en el tiempo o sucede en apenas un segundo*
=. (+ermanece igual todo el tiempo o evoluciona# progresa# cambia*
>. (,iene !ue terminar para haber sucedido*
LOGRO
ESTA&O
ACTI?I&A&
REALI@ACIN
Lee una novela de asesinatos
-omo pescado crudo
Llega a la meta antes !ue nadie
.ailis flamenco
+inta la habitacin de fucsia
,engo mucho fr/o
Nace en .arcelona
Estornudas
Llueve a cntaros
0emos mal por la noche

El ase!to interno es el tie*o interno de la a!!i%n
CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El ase!to l"#i!o
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
<. ()ura en el tiempo o sucede en apenas un segundo*
=. (+ermanece igual todo el tiempo o evoluciona# progresa# cambia*
>. (,iene !ue terminar para haber sucedido*
LOGRO
ESTA&O
ACTI?I&A&
REALI@ACIN
No ve tres en un burro$
0e una pel/cula francesa$
0e tierra$
Llama a +epa
1e llama +epa /La llama +epa
+epe bebe
+epe se bebe la cerve2a en 34 minutos$
+epe est bebiendo
Son redi!ados4 no 7er)os

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
EL ASPECTO EN
EL AULA &E ELE1
I5+E6E-,% / IN)E6INI)%

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE C
Identi2i!ar dos tios de redi!ados 92otos 6 elis:
BOTO

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE C
Identi2i!ar dos tios de redi!ados 92otos 6 elis:
BOTO

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE C
Identi2i!ar dos tios de redi!ados 92otos 6 elis:
BOTO

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE C
Identi2i!ar dos tios de redi!ados 92otos 6 elis:
BOTO

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE C
Identi2i!ar dos tios de redi!ados 92otos 6 elis:
BOTO

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE C
Identi2i!ar dos tios de redi!ados 92otos 6 elis:
BOTO

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE C
Identi2i!ar dos tios de redi!ados 92otos 6 elis:
PELI

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE C
Identi2i!ar dos tios de redi!ados 92otos 6 elis:
PELI

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE C
Identi2i!ar dos tios de redi!ados 92otos 6 elis:
PELI BOTO
Lee una novela de asesinatos
-omo pescado crudo
Llega a la meta antes !ue nadie
.ailis flamenco
+inta la habitacin de fucsia
,engo mucho fr/o
Nace en .arcelona
Estornudas
Llueve a cntaros
0emos mal por la noche

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE C
Identi2i!ar dos tios de redi!ados 92otos 6 elis:
PELI BOTO
Explotar una bomba
7uedarse callado
,ener prisa
-aerse
+arecerse a su madre
Llamarse Lola
5orir
Nacer
Estar tran!uilo
)isparar
Llevar pendientes
&Extra/do de (!anico# )ifusin'

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE <. Esta)le!er la rela!i%n rotot8i!a entre tios ase!t$ales 6
ase!to gra*ati!al1 las 2otos !on i*er2e!to 6 las elis !on inde2inido

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE <. Esta)le!er la rela!i%n rotot8i!a entre tios ase!t$ales 6
ase!to gra*ati!al1 las 2otos !on i*er2e!to 6 las elis !on inde2inido
&
E
x
t
r
a
/
d
o

d
e

)
e
s
t
i
n
o

E
r
a
s
m
u
s

8
#

1
9
E
L
:
;
.
'

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE <. Esta)le!er la rela!i%n rotot8i!a entre tios ase!t$ales 6
ase!to gra*ati!al1 las 2otos !on i*er2e!to 6 las elis !on inde2inido
Base <a. Las fotos en imperfecto

&

E
x
t
r
a
/
d
o

d
e

)
*
+
E
,

+
i
,
u
s
i
-
n
.

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE <. Esta)le!er la rela!i%n rotot8i!a entre tios ase!t$ales 6
ase!to gra*ati!al1 las 2otos !on i*er2e!to 6 las elis !on inde2inido
Base <a. Las fotos en imperfecto &no esta!a < gerundio'

&

E
x
t
r
a
/
d
o

d
e

)
*
+
E
,

+
i
,
u
s
i
-
n
.

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE <. Esta)le!er la rela!i%n rotot8i!a entre tios ase!t$ales 6
ase!to gra*ati!al1 las 2otos !on i*er2e!to 6 las elis !on inde2inido
Base <). Las pelis admiten imperfecto e indefinido
I*er2e!to &esta!a < gerundio': solo un fotograma Inde2inido1 pel/cula completa

&

E
x
t
r
a
/
d
o

d
e

)
*
+
E
,

+
i
,
u
s
i
-
n
.

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE <. Esta)le!er la rela!i%n rotot8i!a entre tios ase!t$ales 6
ase!to gra*ati!al1 las 2otos !on i*er2e!to 6 las elis !on inde2inido
Base <). Las pelis admiten imperfecto e indefinido
I*er2e!to &esta!a < gerundio': solo un fotograma Inde2inido1 pel/cula completa
& Extra/do de )*+E, +i,usi-n.

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE =. Corresonden!ias no rotot8i!as entre
ase!to l"#i!o 6 ase!to gra*ati!al

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE =. Corresonden!ias no rotot8i!as entre
ase!to l"#i!o 6 ase!to gra*ati!al
Base =a. Las pelis como foto
Alg$nas re!isiones so)re '$" signi2i!a el ase!to (a)it$al
No basta con !ue se repita:
/!a / ,ui a la pla0a tres veces
*aila!a toda la noche / !ail$ toda la noche
No estn ligadas a unas expresiones temporales concretas:
Los s'!ados i!a a la pla0a
+urante las vacaciones siempre ,ui a la pla0a por las maanas

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE =. Corresonden!ias no rotot8i!as entre
ase!to l"#i!o 6 ase!to gra*ati!al
Base =a. Las pelis como foto
E-er!i!io1 /sa)es !$+ndo ter*in% la eli0
)espus de su fiesta de cumplea=os# me le7anta)aAle7ant" tarde
)espus de las fiestas# me le7anta)aAle7ant" tarde
El sbado por la ma=ana me le7anta)aAle7ant" a las 38
,odos los sbados de agosto me le7anta)aAle7ant" a las 38
1iempre me le7anta)aAle7ant" a las 38

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE =. Corresonden!ias no rotot8i!as entre
ase!to l"#i!o 6 ase!to gra*ati!al
Base =). Las fotos como pelis &3: con final'
No*)res de e7entos1
1u$ te pareci- la fiesta?
Co*le*entos de tie*o1
Estuve toda la maana en casa/en,adado

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE =. Corresonden!ias no rotot8i!as entre
ase!to l"#i!o 6 ase!to gra*ati!al
Base =). Las fotos como pelis &3: con final'

&

E
x
t
r
a
/
d
o

d
e

)
*
+
E
,

+
i
,
u
s
i
-
n
.

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE =. Corresonden!ias no rotot8i!as entre
ase!to l"#i!o 6 ase!to gra*ati!al
Base =). Las fotos como pelis &8: con principio'

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE =. Corresonden!ias no rotot8i!as entre
ase!to l"#i!o 6 ase!to gra*ati!al
Base =). Las fotos como pelis &8: con principio'

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
El aspecto ms all
de los verbos
Introduccin
El ase!to en el a$la de ELE1
I*er2e!to A Inde2inido
El ase!to l"#i!o
BASE =. Corresonden!ias no rotot8i!as entre
ase!to l"#i!o 6 ase!to gra*ati!al
Base =). Las fotos como pelis &8: con principio'
Llam a su hi2a )umersindo, porque
su padre se llamaba
)umersindo
( 3uan 0a lo conoca4 a (nna la
conoc esa noche
Tuve a mi hi2o pequeo a los 56,
pero 0a tena dos
uando tena &6 aos, se ,ue de
casa / En cuanto tuvo &6 aos,
se ,ue de casa
Se durmi a las doce 0 durmi m's
de doce horas
Supo que la en7aa!a 8 se dio
cuenta de que la en7aa!a
Estaba nerviosa vs. Se puso
nerviosa

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introduccin
El ase!to *+s all+
de los 7er)os
El ase!to l"#i!o
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
EL ASPECTO
MS ALL &E LOS ?ER5OS

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
Introduccin
El ase!to *+s all+
de los 7er)os
El ase!to l"#i!o
El aspecto en el aula de ELE:
Imperfecto / Indefinido
/C%*o !orregir8as los sig$ientes errores0
&3' >(No comes verdura*
>?a la he comido$
&8' -onoc/ a mi novia desde los 34 a=os$
&@' Estaba viviendo en .arcelona# estaba llevando gafas de sol$
&A' 5e beb/ una copa de vino y me com/ paella$
&B' ,ermin de estar casada cuando mi mu"er se fue$
&C' )orm/ a las @ de la ma=ana$
&D' Eyer me dorm/a ms de doce horas$
&F' E las die2 en punto estuve muy triste$
G +er/frasis verbales &est' cantando4 se puso a cantar'
G -omplementos temporales &en / durante / a < horas# preposiciones'
G ;sos de se &se lo ha !e!ido, se durmi- vs$ durmi- tres horas, se comi- la/una
pi99a vs$ se comi- pi99a'
G Nombres contables/no contables: compr- tomates vs$ *compr- vinos

CMO EXPLICAR GRAMTICA SIN QUE SE NOTE
La gramtica experiencia en e a!a "e ELE
Pedro Gras | Marisa Santiago
GRACIAS
marisaHsantiagoIub$edu
pedrograsIub$edu