Certificado de Conformidade Ex

Ex Certificate of Conformity

Modelo com Avaliao do Sistema de Gesto da Qualidade do Processo de Produo e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product

Certificado emitido conforme requisitos da avaliao da conformidade de equipamentos eltricos para atmosferas explosivas anexo Portaria Inmetro n. 179 de 18 de maio de 2010
Certificate issued in according to Brazilian requirements attached to INMETROs Rule n. 179 issued on 18 May 2010

Certificado N:
Certificate N:

NCC 6449/10 X 09/11/2012 17/05/2015

Reviso:
Issued:

15

Data de emisso:
Issued date:

Data de validade:
Validity date:

Pgina 1 de 8
Page 1 of 8

Solicitante:
Applicant:

Blinda Indstria e Comrcio Ltda. / Cooper Crouse-Hinds Blinda Rua Maestro Francisco Manuel da Silva, 139 Jardim Santa Genebra Campinas/SP Brasil CEP: 13080-190 // CNPJ: 00.142.341/0001-00 Blinda Indstria e Comrcio Ltda. / Cooper Crouse-Hinds Blinda Rua Maestro Francisco Manuel da Silva, 139 Jardim Santa Genebra Campinas/SP Brasil CEP: 13080-190 // CNPJ: 00.142.341/0001-00 Luminria de respirao restrita com/sem alojamento para reator

Fabricante:
Manufacturer:

Produto:
Product:

Modelo / Srie:
Type / Serie:

AIWNA/*, AIWNR/*, AIWNAR/*

Ex nR II T* Gc IP66 (modelo AIWNR/*) Ex nA II T* Gc IP66 (modelo AIWNA/*) Ex nAR II T** Gc IP66 (modelo AIWNAR/*) Ex tb IIIC T* IP66 *Classe de temperatura conforme tabelas 1, 2 e 3

Marcao:
Marking:

A. Este certificado somente pode ser reproduzido com todas as folhas.

This certificate may only be reproduced in full.

B. A situao e autenticidade deste certificado podem ser verificados no website oficial do INMETRO.
The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the website of the INMETRO.

C. Este certificado de conformidade vlido somente no Brasil.

This conformity certificate is valid only in Brazil.

Concedo esta certificao como Organismo de Certificao de Produtos, acreditado pela CGCRE
We grant this certificate as a Certification Body, accredited by CGCRE. CGCRE Coordenao Geral de Acreditao

WILSON MONTEIRO BONATO JUNIOR: 04261009803

Technical Manager CREA SP: 123392/D Secretaria da Receita Federal do Brasil - Autenticado por: AR DigitalCert Fenacon 2012.11.09 17:16:26

Wilson Bonato
Gerente Tcnico
Technical Manager

FNCC_205

Rev1

Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity

Modelo com Avaliao do Sistema de Gesto da Qualidade do Processo de Produo e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product NCC 6449/10 X 17/05/2015 15

Certificado N:
Certificate N:

Reviso:
Issued:

Data de validade:
Validity date:

Pgina 2 de 8
Page 2 of 8

1.

NORMAS O produto e suas variaes foram avaliados conforme as seguintes normas: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 verso corrigida 2011 ABNT NBR IEC 60079-15:2012 ABNT NBR IEC 60079-31:2011 ABNT NBR IEC 60529:2005 verso corrigida 2011

2.

RELATRIO(S) DE ENSAIO(S) Amostras do equipamento listado passaram com sucesso nos ensaios e avaliaes conforme os seguintes registros: Laboratrio Relatrio de ensaio
INTI-CITEI NRO 2004n176 INTI-CITEI NRO 2005n258 INTI-CITEI NRO 2007n402 INTI-CITEI NRO 2007n415 INTI-CITEI NRO 2008n498

Data de emisso
20/09/2004 07/07/2005 09/05/2007 11/06/2007 29/10/2008 27/03/2009 25/04/2011 19/09/2011 10/08/2010 19/09/2011 10/08/2010

INTI

INTI-CITEI NRO 2008n498-2 INTI-CITEI NRO 2011dn685 INTI-CITEI NRO 2011t689 AIWNR INTI-CITEI 2009n584 INTI-CITEI NRO 2011t689_AIWR INTI-CITEI 2009n584

3.

RELATRIO DE AVALIAO DA CONFORMIDADE TCNICA Este relatrio apresenta a verificao dos documentos utilizados para anlise e as concluses para a recomendao da certificao: RACT 13525/10.43

4.

DESCRIO E ESPECIFICAES Luminrias formadas por corpo metlico e globo de vidro. O corpo do equipamento fabricado em liga de alumnio fundido. Os modelos plafonier (teto), arandela 30, arandela 45, arandela 90, poste 25 e poste 90 possuem entradas roscadas de , e 1 NPT ou BSP, M20 ou M25.

Certificado emitido por:

Certificate issued by:

Associao NCC Certificaes do Brasil Acreditao CGCRE n 0034 (16/10/2003) www.ncc.org.br Brasil
Rev1

FNCC_205

Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity

Modelo com Avaliao do Sistema de Gesto da Qualidade do Processo de Produo e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product NCC 6449/10 X 17/05/2015 15

Certificado N:
Certificate N:

Reviso:
Issued:

Data de validade:
Validity date:

Pgina 3 de 8
Page 3 of 8

TABELA 1 Luminrias COM alojamento para reator

Modelo Lmpada Potncia Classe de temperatura (Gases e vapores) Mxima temperatura de superfcie (Poeira combustvel)

AIWNR/1R-VCM80 AIWNR/1R-VCM125 AIWNR/1R-VSD70 AIWNR/1R-VMT70 AIWNR/1R-PL18 AIWNR/1R-PL26 AIWNR/1R-PL32 AIWNR/1-PL42E AIWNR/1R-VMT150 AIWNR/2R-VSD150 AIWNR/2R-VSD250 AIWNR/2R-VMT250 AIWNR/2R-VMC250 AIWNR/3R-VSD400 AIWNR/3R-VMT400 AIWNR/3R-VMC400 AIWNR/1R-IND55 AIWNR/2R-IND85 AIWNR/3R-IND165

Vapor de mercrio Vapor de mercrio Vapor de sdio Vapor metlico Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Vapor metlico Vapor de sdio Vapor de sdio Vapor metlico Vapor de mercrio Vapor de sdio (tubular) Vapor de sdio (ovide) Vapor metlico (ovide) Vapor de mercrio (ovide) Induo Induo Induo

80 W 125 W 70 W 70 W 18 W 26 W 32 W 42 W 150 W 150 W 250 W 250 W 250 W 400 W 400 W 400 W 400 W 55 W 85 W 165 W

T3 T3 T4 T4 T5 T5 T5 T5 T3 T4 T4 T3 T3 T2 T3 T3 T2 T5 T6 T4

200 C 200 C 135 C 135 C 100 C 100 C 100 C 100 C 200 C 135 C 135 C 200 C 200 C 300 C 200 C 200 C 300 C 100 C 85 C 135 C

Luminrias SEM alojamento para reator AIWNR/1-INC60 AIWNR/1-INC100 AIWNR/1-INC150 AIWNR/1-INC200 AIWNR/1-INC300 AIWNR/1-MST160 AIWNR/2-MST250 AIWNR/1-PL20 AIWNR/1-PL23 AIWNR/1-PL25 AIWNR/2-PL34 AIWNR/2-PL45 Incandescente Incandescente Incandescente Incandescente Incandescente Mista Mista Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL 60 W 100 W 150 W 200 W 300 W 160 W 250 W 20 W 23 W 25 W 34 W 45 W T4 T4 T3 T3 T3 T3 T3 T6 T6 T6 T5 T5 135 C 135 C 200 C 200 C 200 C 200 C 200 C 85 C 85 C 85 C 100 C 100 C

Nota: Tabela para as luminrias com tipo de proteo Ex nR.

Certificado emitido por:

Certificate issued by:

Associao NCC Certificaes do Brasil Acreditao CGCRE n 0034 (16/10/2003) www.ncc.org.br Brasil
Rev1

FNCC_205

Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity

Modelo com Avaliao do Sistema de Gesto da Qualidade do Processo de Produo e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product NCC 6449/10 X 17/05/2015 15

Certificado N:
Certificate N:

Reviso:
Issued:

Data de validade:
Validity date:

Pgina 4 de 8
Page 4 of 8

TABELA 2 Luminrias COM alojamento para reator Modelo AIWNA/1R-PL18 AIWNA/1R-PL26 AIWNA/1R-PL32 AIWNA/1R-PL42 AIWNA/1R-PL42E AIWNA/1R-VSD70 AIWNA/2R-VSD150 AIWNA/2R-VSD250 AIWNA/1R-VMT70 AIWNA/1R-VMT150 AIWNA/2R-VMT250 AIWNA/1R-VMC80 AIWNA/1R-VMC125 AIWNA/2R-VMC250 AIWNA/1 IND55 AIWNA/2 IND85 AIWNA/3 IND165 Lmpada Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Vapor de sdio Vapor de sdio Vapor de sdio Vapor metlico Vapor metlico Vapor metlico Vapor de mercrio Vapor de mercrio Vapor de mercrio Induo Induo Induo Potncia 18 W 26 W 32 W 42 W 42 W 70 W 150 W 250 W 70 W 150 W 250 W 80 W 125 W 250 W 55 W 85 W 165 W Classe de temperatura (Gases e vapores) T4 T3 T3 T3 T3 T2 T2 T1 T1 T1 T1 T2 T2 T1 T5 T6 T4 Mxima temperatura de superfcie (Poeira combustvel) 135C 200C 200C 200C 200C 300C 300C 450C 450C 450C 450C 300C 300C 450C 100C 85C 135C

Luminrias SEM alojamento para reator AIWNA/1-INC60 AIWNA/1-INC100 AIWNA/1-INC150 AIWNA/1-INC200 AIWNA/2-INC300 AIWNA/1-PL20 AIWNA/1-PL23 AIWNA/1-PL25 AIWNA/1-PL34 AIWNA/1-PL45 AIWNA/2-MST160 AIWNA/2-MST250 Incandescente Incandescente Incandescente Incandescente Incandescente Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Mista Mista 60 W 100 W 150 W 200 W 300 W 20 W 23 W 25 W 34 W 45 W 160 W 250 W T2 T2 T1 T1 T1 T4 T3 T3 T2 T2 T1 T1 300 C 300 C 450 C 450 C 450 C 135 C 200 C 200 C 300 C 300 C 450 C 450 C

Nota: Tabela para as luminrias com tipo de proteo Ex nA, os quais no utilizam a bucha selada entre compartimentos que limita a passagem de ar entre eles.

Certificado emitido por:

Certificate issued by:

Associao NCC Certificaes do Brasil Acreditao CGCRE n 0034 (16/10/2003) www.ncc.org.br Brasil
Rev1

FNCC_205

Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity

Modelo com Avaliao do Sistema de Gesto da Qualidade do Processo de Produo e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product NCC 6449/10 X 17/05/2015 15

Certificado N:
Certificate N:

Reviso:
Issued:

Data de validade:
Validity date:

Pgina 5 de 8
Page 5 of 8

TABELA 3 Luminrias COM alojamento para reator Modelo AIWNAR/1R-PL18 AIWNAR/1R-PL26 AIWNAR/1R-PL32 AIWNAR/1R-PL42 AIWNAR/1R-PL42E AIWNAR/1R-VSD70 AIWNAR/2R-VSD150 AIWNAR/2R-VSD250 AIWNAR/2R-VSD400 AIWNAR/1R-VMT70 AIWNAR/1R-VMT150 AIWNAR/2R-VMT250 AIWNAR/2R-VMT400 AIWNAR/1R-VMC80 AIWNAR/1R-VMC125 AIWNAR/2R-VMC250 AIWNAR/2R-VMC400 AIWNAR/1 IND55 AIWNAR/2 IND85 AIWNAR/3 IND165 Lmpada Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Fluorescente compacta PL Vapor de sdio Vapor de sdio Vapor de sdio Vapor de sdio (ovide) Vapor metlico Vapor metlico Vapor metlico Vapor metlico (ovide) Vapor de mercrio Vapor de mercrio Vapor de mercrio Vapor de mercrio (ovide) Induo Induo Induo Potncia 18 W 26 W 32 W 42 W 42 W 70 W 150 W 250 W 400 W 70 W 150 W 250 W 400 W 80 W 125 W 250 W 400 W 55 W 85 W 165 W Classe de temperatura (Gases e vapores) T5 T5 T5 T5 T5 T4 T4 T4 T2 T4 T3 T3 T2 T3 T3 T3 T2 T5 T6 T4 Mxima temperatura de superfcie (Poeira combustvel) 100 C 100 C 100 C 100 C 100 C 135 C 135 C 135 C 300 C 135 C 200 C 200 C 300 C 200 C 200 C 200 C 300 C 100 C 85 C 135 C

Nota: Tabela para as luminrias com tipo de proteo Ex nAR. Estes modelos possuem prensa cabo que faz a separao dos compartimentos (tico / alojamento do reator). 5. CONDIES PARA A CERTIFICAO A. Este certificado vlido apenas para o equipamento de modelo idntico ao equipamento efetivamente ensaiado. Quaisquer modificaes no projeto, bem como a utilizao de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentao descritiva do equipamento, sem a prvia autorizao da NCC, invalidaro este certificado. B. Ensaio de tipo, avaliao e aprovao do Sistema de Gesto da Qualidade do fabricante, seguido de um acompanhamento a cada 18 meses, por meio de auditorias, do controle da qualidade da fbrica. C. O usurio tem responsabilidade de assegurar que o produto ser instalado/utilizado em atendimento s instrues do fabricante e s normas pertinentes em instalaes eltricas em atmosferas explosivas.

Certificado emitido por:

Certificate issued by:

Associao NCC Certificaes do Brasil Acreditao CGCRE n 0034 (16/10/2003) www.ncc.org.br Brasil
Rev1

FNCC_205

Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity

Modelo com Avaliao do Sistema de Gesto da Qualidade do Processo de Produo e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product NCC 6449/10 X 17/05/2015 15

Certificado N:
Certificate N:

Reviso:
Issued:

Data de validade:
Validity date:

Pgina 6 de 8
Page 6 of 8

D. As atividades de instalao, inspeo, manuteno, reparo, reviso e recuperao dos equipamentos so de responsabilidade dos usurios e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas tcnicas vigentes e com recomendaes do fabricante. E. O equipamento listado dever passar pelo(s) seguinte(s) ensaio(s) de rotina: Todas as unidades fabricadas devero passar pelo ensaio de rotina de rigidez dieltrica de acordo com o item 23.2.1 e 23.2.2 da ABNT NBR IEC 60079-15:2012; Todas as unidades fabricadas da luminria de respirao restrita com/sem alojamento para reator, devero passar pelo ensaio de rotina de respirao restrita de acordo com o item 23.2.3.2 da ABNT NBR IEC 60079-15:2012. ATENO NO ABRA QUANDO ENERGIZADO; ATENO APS DESERNEGIZAO AGUARDE 10 MINUTOS ANTES DA ABERTURA.

F. O equipamento listado dever apresentar a(s) seguinte(s) marcao(es) de advertncia: 6.

G. A letra X no nmero do certificado indica a(s) seguinte(s) condio(es) especial(is) para uso seguro: A luminria dever ser protegida contra choques mecnicos devido o vidro das luminrias terem sido ensaiados com um risco de impacto baixo de 2 Joule; Torque mnimo de ajuste dos parafusos de 1 Nm e de 10 Nm para a grade da luminria.

DOCUMENTAO DESCRITIVA DO EQUIPAMENTO (CONFIDENCIAL) Documento

MD0405.0002 Anexo I MD0104.0002 Anexo I MD0407.0002 Anexo II MD0109.0001 MD2709.0001 3026799/A3 3027299/A3 3027399/A3 3049400/A4 3086201/A3 3086301/A3 3086401/A3 3088001/A4

Rev.
05/04/2005 23/03/2005 06/01/2004 06/01/2004 16/04/2007 17/04/2007 25/09/2008 05/02/2009 0 0 0 0 0 0 0 0

Documento
3215605/A3 3215805/A3 3215905/A3 3216005/A3 3216305/A3 3216405/A3 3216505/A3 3177203/A3 3176903/A3 3177303/A3 3177103/A3 3177003/A3 3176503/A3 3079501/A3 3079601/A2 3087601/A4

Rev.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Documento
28.177 28.178 MN. AIWNA. MN. AIWNAR MN. AIWNR MD0110.0001 141004 140096 140098 140099 140100 140101 140102 140103 140104 140105

Rev.
E C 28/10/2011 28/10/2011 28/10/2011 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Certificado emitido por:

Certificate issued by:

Associao NCC Certificaes do Brasil Acreditao CGCRE n 0034 (16/10/2003) www.ncc.org.br Brasil
Rev1

FNCC_205

Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity

Modelo com Avaliao do Sistema de Gesto da Qualidade do Processo de Produo e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product NCC 6449/10 X 17/05/2015 15

Certificado N:
Certificate N:

Reviso:
Issued:

Data de validade:
Validity date:

Pgina 7 de 8
Page 7 of 8

Documento
3140603.DWG 3144403/A3 3145303.DWG 3145403.DWG 3171103/A3 3171003/A3 3172503/A4 3176403/A4 3176603/A4 3176703/A4 3179204/A4 3180404/A4 3214805/A3 3215105/A3 3215205/A3 3215305/A3 3215405/A3 3215505/A3 140124/A3 140125 14.2227 14.0397 142226 142228 142229 142224 142225 142232 142233

Rev.
0 0 0 0 0 0 A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Documento
3176703/A4 3176603/A4 3086401/A3 3179704/A3 3179804/A3 3179404/A3 3179604/A3 3179504/A3 3179304/A3 3079301/A2 3176403/A4 3079401/A3 3179204/A4 3086201/A3 3087401 3176803/A4 3069201/A4 4079409/A3 4079309/A3 142231 140126/A2 140127/A2 140128 140129/A3 140130/A3 0562607/A4 1900806/A4 3087401/A3 3087601

Rev.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 A 5 2

Documento
140106 140107 140108 140109 140110 140111 140112 140114 140115 140116 140117 140118 142234 142235 142230 140119 140120 140121 140122 140123/A3 142237 AIWR MD0512.0001 142238 142239 142240 142241 142236 NCC 7201/10 X

Rev.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01 1 0 0 0 0 0 3

Certificado emitido por:

Certificate issued by:

Associao NCC Certificaes do Brasil Acreditao CGCRE n 0034 (16/10/2003) www.ncc.org.br Brasil
Rev1

FNCC_205

Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity

Modelo com Avaliao do Sistema de Gesto da Qualidade do Processo de Produo e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product NCC 6449/10 X 17/05/2015 15

Certificado N:
Certificate N:

Reviso:
Issued:

Data de validade:
Validity date:

Pgina 8 de 8
Page 8 of 8

7.

DETALHAMENTO DAS REVISES Reviso

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

N do processo
CERTUSP CERTUSP CERTUSP CERTUSP CERTUSP CERTUSP CERTUSP CERTUSP CERTUSP 9795/09.28 13525/10.43 13525/10.43 13525/10.43 13525/10.43 13525/10.43 13525/10.43

Certificado
2004EC02CP064X 2004EC02CP064X 2004EC02CP064X 2004EC02CP064X 2004EC02CP064X 2004EC02CP064X 2004EC02CP064X 2004EC02CP064X 2004EC02CP064X NCC 6449/10 X NCC 6449/10 X NCC 6449/10 X NCC 6449/10 X NCC 6449/10 X NCC 6449/10 X NCC 6449/10 X

Data da emisso
21/09/2004 11/08/2005 14/02/2006 21/09/2006 18/05/2007 18/07/2007 28/11/2008 30/03/2009 17/08/2009 13/05/2010 04/05/2011 21/11/2011 17/05/2012

Descrio
Emisso inicial Incluso de modelos sem alojamento do reator Incluso de modelos Recertificao Incluso de modelos Incluso de modelos Recertificao e incluso de modelos Recertificao e incluso de modelos Recertificao Transferncia para NCC Recertificao Adequao conforme a Portaria INMETRO 179/2010 e alterao na marcao para poeiras combustveis Recertificao Alterao da descrio e diluio do modelo AIWR/* nos modelos AIWNA, AIWNAR e AIWNR. Alterao na tabela 1 Alterao nas tabelas 1 e 3

22/06/2012 17/07/2012 09/11/2012

FIM DO CERTIFICADO
End of the certificate

Certificado emitido por:

Certificate issued by:

Associao NCC Certificaes do Brasil Acreditao CGCRE n 0034 (16/10/2003) www.ncc.org.br Brasil
Rev1

FNCC_205