Sie sind auf Seite 1von 35

Standardkatalog Bolzenschweien

Schweibolzen fr Hubzndung
Goujons souder par arc lectrique
Weld Studs for Drawn Arc

Schweibolzen fr Hubzndung
Goujons souder par arc Iectrique, fusion-forgeage
Stud standards for drawn arc welding

Inhaltsverzeichnis

Table des Matires

Index

Page

Technische Information deutsch

Information technique en allemand

Technical Information in German

Technische Information franzsisch

Information technique en francais

Technical Information in French

Technische Information englisch

Information technique en anglais

Technical Information in English

Gewindebolzen MPF

Goujon filet MPF

Threaded Stud MPF

Gewindebolzen MD

Goujon filet MD

Threaded Stud MD

Gewindebolzen MP

Goujon filet MP

Threaded Stud MP

Gewindebolzen M

Goujon filet M

Threaded Stud M

Gewindebolzen MR

Goujon filet MR

Threaded Stud (Reduced Base Stud) MR

10

Duo-Gewindebolzen MP-DUO

Goujon filet Bi-mtal MP-DUO

Bi-metallic threaded Stud MP-DUO

13

Innengewindebuchse Ml

Douille taraude Ml

Tapped Stud Ml

14

Stift S

Goujon lisse S

No-thread Stud S

16

Kopfbolzen KB

Goujon d'ancrage/connecteur KB

Shear Connector/ Concrete Anchor KB

19

Duo-Kopfbolzen KB-DUO

Connecteur Bi-mtal KB-DUO

Bi-metallic shear connector KB-DUO

21

Polsterring

Rondelle synthtique fusible

Felt Washer

21

Isolierstift IS

Clou d'isolation IS

Insulation Pin IS

22

Clips fr Isolierstift: R, W-Selfex, D

Clip pour clou d'isolation: R, W-Selfex, D Insulation Clips: R, W-Selfex, D

24

Kragenstift KRS,
Kragenbolzen KRB

Goujon paul KRS,


Goujon filet paul KRB

Collar Stud-Plain KRS,


Collar Stud-Threaded KRB

25

Abbrechstift AS,
Abbrech-Gewindebolzen AB

Goujon cassable AS,


Goujon filet cassable AB

Knock-Off Stud AS,


Threaded Knock-Off Stud AB

26

Schlitzmutter SLM, Hex-Nut HXN,


Tellermutter TM

Ecrou fendu SLM, Hex-Nut HXN,


Ecrou plat TM

Deck Nut SLM, Hex-Nut HXN,


Round Nut TM

27

Bogenstift BS, Hakenstift HK,


Winkelstift WS

Goujon cintr BS, Goujon crochet HK,


Goujon coud 900 WS

Curved Stud BS, J-Bolt Stud HK,


Bent Stud WS

28

Ansatzbolzen, Splintstift, Konusstift,


flachgedrckter Stift

Goujon entretoise, Goujon a goupill,


Goujon conique, Goujon aplati

Stepped Stud, Locking Stud,


Cone Stud, Flat-Ended Stud

29

Keramikringe

Bagues rfractaires

Ferrules

30

Technische Angaben
fr das Bolzenschweien mit Hubzndung
1. Bolzenwerkstoff
a) unlegierte Sthle
Nelson-Bolzen werden aus S235 J2G3+C450 [Kopfbolzen] respektive 4.8
(schweigeeignet) [Gewindebolzen] mit Sonderforderungen hergestellt.
Dieser Stahl zeichnet sich besonders durch seine hervorragende
Schweieignung aus.
Die chemische Analyse entspricht S235 J2G3 / 4.8 (schweigeeignet)
nach DIN EN 10025.
Auf Wunsch knnen Analyse und mechanische Eigenschaften durch
Werkszeugnisse nach DIN EN 10204 bescheinigt werden.
Fr Kopfbolzen aus S235 J2G3+C450 gewhrleisten wir folgende
Festigkeitseigenschaften:
Streckgrenze
(Re) min. 350 N/mm2
Zugfestigkeit
(Rm) min. 450 N/mm2
Dehnung
(A5) min. 15%
Fr alle Gewindebolzen aus Werkstoff 4.8 (schweigeeignet) unseres
Fertigungsprogrammes gewhrleisten wir Festigkeitseigenschaften entsprechend EN DIN 20898, Teil 1:
Streckgrenze
(Re) min. 340 N/mm2
Zugfestigkeit
(Rm) min. 420 N/mm2
Dehnung
(A5) min. 14%
Die genannten Werkstoffspezifikationen entsprechen DIN EN ISO 13918
und 14555.
Bolzen aus anderen schweigeeigneten Sthlen (wie z.B. warmfeste oder
TT-Sthle) oder mit Wrmebehandlungen auf Anfrage.
b) Rost- und surebestndigier Stahl
Rost- und surebestndige Nelson-Bolzen werden aus dem Werkstoff
1.4301 / 1.4303 nach DIN 17440 gefertigt.
Fr Kopfbolzen aus dem Werkstotf 1.4301 / 1.4303 werden die folgenden
Festigkeitseigenschaften gewhrleistet:
Dehngrenze
(Rp0,2) min. 350 N/mm2
Zugfestigkeit
(Rm)
540780 N/mm2
Dehnung
(A5) min. 25%
Die Festigkeitsangaben fr Gewindebolzen richten sich nach dem
Behandlungszustand, als Mindestwerte gewhrleisten wir:
Dehngrenze
(Rp0,2) min. 210 N/mm2
Zugfestigkeit
(Rm) min. 500 N/mm2
Dehnung
(AL) min. 0,6d
Bolzen aus anderen rost- und surebestndigen Werkstoffen,
z.B. 1.4401, 1.4541 und 1.4571 in den unterschiedlichen Festigkeitsklassen auf Anfrage.
Fr NELSON-Kopfbolzen aus S235 J2G3+C450 und 1.4301 / 1.4303 liegt
eine bauaufsichtliche Zulassung vom Institut fr Bautechnik, Berlin, vor.
Zulassungs-Nr.: Z-21.5-82.
Auerdem liegt die Stud Weldability Qualification nach AWS und
ASME fr Kopfbolzen vor.
c) Hitzebestndigier Stahl
An hitzebestndigen Sthlen werden folgende Stahlsorten in beschrnktem Umfang gelagert: 1.4713, 1.4742, 1.4762, 1.4828, 1.4841 und 2.4851.
d) NE-Metalle
NELSON-Bolzen bis 12 mm aus Aluminium (AIMg 3-F 23) auf Anfrage.
Fragen Sie Ihren Fachberater nach der Schweibarkeit und den Schweiparametern.
2. Bolzenabmessungen
Die Bolzenabmessungen sind den nachfolgenden Mablttern zu
entnehmen.
Die Lnge l2 ist die Bolzenlnge NACH DEM SCHWEISSEN, d. h.,
NELSON-Bolzen sind um die von uns festgelegte Schweizugabe lnger
als das bestellte Nennma (Ausnahme Kesselstifte).
Die Kuppenausbildung (Fase, Zentrierung, Herstellerkennzeichen) der
Bolzen und Stifte erfolgt fertigungsbedingt nach unserer Wahl.
3. Gewinde
Das Gewinde der NELSON-Bolzen ist standardmig kalt geformt.
Dadurch wird der Faserverlauf nicht unterbrochen und die Oberflchengte sowie -festigkeit wesentlich verbessert.
Alle NELSON-Gewindebolzen sind mit Gewinde nach DIN 13, BI. 20,
Toleranzlage 6 g versehen.
Nicht standardmige Gewinde auf Anfrage.

4. Flumittel
NELSON-Bolzen sind an der Schweispitze entsprechend den schweitechnischen Erfordernissen mit einem Flumittel versehen, das zur
leichteren Zndung sowie zur Stabilisierung des Lichtbogens und zur
Desoxidation des Schweibades dient. Qualitt und Dosierung des
Flumittels sind wesentliche Faktoren zur Erzielung einwandfreier und
gleichmiger Schweiungen.
5. Oberflchenschutz
Wenn nicht anders bestellt, werden alle Nelson-Bolzen in blanker
Ausfhrung geliefert.
Auf Wunsch ist Lieferung mit folgendem Qberflchenschutz mglich:
a) galvanisch verzinkt
b) galvanisch verzinkt und gelbchromatiert
c) galvanisch verkupfert
d) galvanisch vernickelt
Schichtdicken in Anlehnung an DIN 267 Teil 9.
Bei galvanisch behandelten Gewindebolzen darf die Toleranzlage 6 h
erreicht werden.
Der Oberflchenschutz a und b beeintrchtigt die Schweiqualitt und
ist demzufolge im Bereich der Schweispitze entfernt worden.
6. Bestellhinweise
Sie erleichtern die Auftragsabwicklung, wenn Sie zustzlich zur KatalogBestell-Nr. folgende Angaben machen:
Bolzentyp,
Bolzendurchmesser d1,
Bolzenlnge l2,
Werkstoff,
Oberflchenschutz.
Passende Keramikringe werden immer ohne gesonderte Bestellung
mitgeliefert.
In unserem Lieferprogramm stehen je nach Anwendungsfall drei
Gewindebolzentypen zur Auswahl:
a) Typ MPF: Gewindebolzen mit bis nahe an die Schweispitze aufgewalztem Gewinde. Der Durchmesser des gewindelosen Teils an der
Schweispitze entspricht dem Flankendurchmesser des Gewindes.
Standard: bis 100 mm Gesamtlnge.
b) Typ MP: Gewindebolzen wie Typ MPF, jedoch Gewinde nicht bis zur
Schweispitze aufgewalzt. Standard: ab 50 mm Gesamtlnge.
c) Typ MR: Gewindebolzen, der an der Schweispitze auf etwa Kerndurchmesser des Gewindes reduziert wurde. Dadurch entspricht der
Durchmesser des Schweiwulstes etwa dem Auendurchmesser des
Gewindes. Es ist jedoch zu beachten, da die Tragkraft des Bolzens
durch diese Manahme reduziert wird. Falls erforderlich, ist der
nchstgrere Durchmesser zu verwenden.
7. Keramikringe
Aus schweitechnischen Grnden mu jeder Bolzentyp mit einem
speziellen Keramikring verschweit werden. Jeder Bolzenlieferung sind
daher die passenden Keramikringe beigelegt.
8. Zubehr
Zubehrteile sind auf Bolzentyp, -durchmesser und -lnge abzustimmen.
Angaben hierber finden Sie in diesem Lieferprogramm sowie im
NELSON-Zubehrteile-Katalog.
9. Schweiwulst
Beim Aufschweien des Bolzens bildet sich an der Schweiverbindung
ein Wulst, dessen uere Mae von der Form des Keramikringes
bestimmt werden. In der Regel ist der Durchmesser des Schweiwulstes
grer als der Nenndurchmesser des Bolzens. Eine gewisse Rcksichtnahme bei der Konstruktion der Gegenstcke ist daher erforderlich.
Unsere Fachberater helfen bei der Auswahl der fr Sie infrage kommenden Bolzentypen.
Technische nderungen vorbehalten.

Indications techniques
pour le soudage de goujons par arc lectrique avec amorage par recul du goujon.
Fusion Forgeage
1. Matire du goujon
a) Acier non alli
Tous les goujons partir dacier qualit 4.8 (soudabilit) et connecteurs
Nelson partir dacier qualit S235 J2G3+C450 sont labors, avec des
contrles trs svres. Cet acier se distingue particulirement par sa
remarquable soudabilit. La composition chimique est conforme au S235
J2G3 / 4.8 (saudabilit) selon DIN EN 10025 et peut faire lobjet de certificat danalyse, selon souhait: certificat selon DIN EN 10204.
Pour les connecteurs et goujons dancrage en S235 J2G3+C450, nous
garantissons les caractristiques mcaniques suivantes:
Limite lastique
(Re) 350 N/mm2 au moins
Charge de rupture (Rm) 450 N/mm2 au moins
Allongement
(A5) 15% au moins
Pour tous les goujons en 4.8 (soudabilit) de notre programme standard,
nous garantissons les caractristiques mcaniques relatives la norme
EN DIN 20898, feuillet 1:
Limite lastique
(Re) 340 N/mm2 au moins
Charge de rupture (Rm) 420 N/mm2 au moins
Allongement
(A5) 14% au moins
Les spcifications matires relatives se trouvent en conformit avec
la norme DIN EN ISO 13918 ainsi que 14555.
Les goujons en autres nuances soudables, comme par exemple: acier
rfractaire ou cryognique, ou avec traitement thermique: sur demande.
b) Acier ailli, inox, rsistant aux acides et rfractaires
Les goujons NELSON inoxydables et rsistants aux acides sont fabriqus
partir dacier 1.4301 / 1.4303 selon DIN 17440.
Pour les connecteurs en matire 1.4301 / 1.4303 nous garantissons les
caractristiques suivantes:
Limite lastique
(Rp0,2) 350 N/mm2 au moins
Charge de rupture (Rm) 540780 N/mm2
Allongement
(A5) 25% au moins
Les caractristiques mcaniques des goujons filits sont conformes
leur emploi. Nous garantissons comme valeurs minimales:
Limite lastique
(Rp0,2) 210 N/mm2 au moins
Charge de rupture (Rm) 500 N/mm2 au moins
Allongement
(AL) 0,6d au moins
Les goujons en autres nuances inoxydables ou rsistant aux acides, telles que
1.4401 (Z-6 CND 18.11)
1.4541 (Z-6 CNT 18.10)
1.4571 (Z-6 CNDT 17.12)
Nuances AFNOR approchantes et de classe mcanique diffrente nous
consulter.
Pour les goujons connecteurs NELSON en S235 J2G3+C450 et 1.4301 /
1.4303, il existe un agrment pour le Btment de linstitut de technologie de la construction de Berlin homologaton n Z. 21.5.82.
De plus les connecteurs NELSON font lobjet dune homologation
(Stud Weldability Qualification) selon AWS et ASME.
c) Aciers rfractaires
Notre stock dacier rfractaire est limit aux besoins courants et comprend:
1.4713 (Sicro 8), 1.4742 (Sicro 10), 1.4762 (Sicro 12),
1.4828 (Z-15 CNS 20.12), 1.4841 (Z-12 CNS 25.20),
2.4851 (inconel 601) nuances AENOR approchantes.
d) Mtaux non ferreux
Les goujons NELSON jusquau 12, on aluminium AIMg 3-F 23
(AFNOR AG 3) sont livrables sur demande. Demandez nos Techniciens
les soudabilits ainsi que les paramtres de soudage.
2. Dimensions des goujons
Toutes les dimensions de nos goujons sont conformes aux feuillets
dimensionnels. La longueur l2 donne longueur du goujon APRES
SOUDAGE: cest--dire que nos goujons livrs, quel quen soit le ,
sont toujours de 1 4 mm plus longs que la longueur commande
(exception: goujons chaudires). La tte du goujon filet ou lisse est,
suivant le choix du fabricant, avec ou sans chanfrein, empreinte de
centrage ou marquage didentification.
3. Filetage
Le filetage des goujons NELSON est obtenu par roulage froid, ce qui
ne casse pas les fibres du mtal. Laspect de surface est considrablement amlior et la rsistance est de 1,5 2 fois suprieure. Le filetage
est plus rsistant lusure et la corrosion.

Tous les goujons NELSON filets sont prvus au filetage ISO selon
DIN 13, feuillet 20, Tolrance 6 g.
Tous les filetages non standards sur demande.
4. Flux
Tous les goujons NELSON sont prvus, lendroit du soudage, avec un
flux de soudage pour faciliter lamorage ainsi que pour stabiliser larc
lectrique et dsoxyder et calmer le bain de soudure. La qualit et le
dosage du flux est un facteur fondamental pour lobtention dune soudure
irrprochable et rgulire (Exception MB 6 Fiberfix FF Goujons
chaudires type KS clous disolation IS).
5. Protection de surface
Sans prcisions la commande, tous les goujons NELSON sont livrs
qualit brute de presse. Sur demande ils peuvent tre livrs avec les
traitements de surface suivants:
a) zingu lectrolytique
b) zingu-bichromat jaune lectrolytique
c) Cuivr lectrolytique
d) nickel lectrolytique
Lpaisseur du revtement est conforme la DIN 267 partie 9. La plage
de tolrance sur goujons filets traits lectrolytiquement se situe 6 h.
Les traitements de surface a et b influent sur la qualit de la soudure et
doivent par consquent tre limins de la zne de soudure (plus value).
6. Indications de commande
Veuillez, sil vous plat, pour vos commandes, noter les rfreures des
pices et les indications suivantes:
type do goujon,
du goujon,
longueur du goujon,
matire,
protection de surface.
Les bagues rfractaires correspondantes seront toujours sans prcision
la commande, livres avec les goujons.
Dans notre programme standard, vous avez le choix selon les applications, entre 3 types de goujons filets:
a) Type MPF: Goujon filet jusqu la pointe de soudage. Le diamtre
de la partie lisse de la pointe de soudage correspond au diamtre
moyen du filet. Livrable jusqu 100 mm de loungueur totale.
b) Type MP: Goujon filet, identique au type MPF. Cependant, le filetage
nest pas ralis jusqu la pointe de soudage. Livrable partir
de 50 mm de longueur totale.
c) Type MR: Goujon filet avec, section rduite denviron fond de filet
lendroit de la soudure, ce qui permet de donner un bourrelet de
soudure sensiblement gal au nominal du filetage.
Il est cependant remarquer que la charge admissible du goujon est
rduite par cette modification. Au cas o cette charge serait imprative,
utiliser le immdiatement suprieur.
7. Bague rfractaire
Chaque type de goujon ncessite une bague rfractaire spciale. En
raisons de nos techniques de soudage particulires, tous les goujons
NELSON ne sont livrs quavec leur bague rfractaire correspondante.
8. Accessoires
Les accessoires sont approvisionner selon le type de goujons, son
diamtre, la longueur.
Vous trouverez ces informations dans notre catalogue de fabrication ainsi
que dans la brochure Accessoires pour pistolet de soudage.
9. Bourrelet de soudage
Pour chaque soudure un bourrelet de soudage se dveloppe lembase
du goujon, dont les cotes extrieures sont le reflet des dimensions de la
bague rfractaire.
En rgle gnrale, le diamtre du bourrelet est plus important que le
diamtre nominal du goujon.
Une certaine prudence est donc observer ltude de la contrepice.
Nos Techniciens vous conseilleront sur le choix du goujon vous convenant le mieux.
Sous rserve do modifications techniques.

General information
for drawn arc stud welding
Basic engineering specifications which cover all of the studs listed in
this publication regardless of size or shape are detailed below.
1. Stud material
a) Non alloyed steel
All NELSON studs are low carbon S235 J2G3+C450 [shear connectors]
respectively 4.8 (weldable) [Threades studs] made to our
specifications. This type ot steel offers excellent welding quality.
The analysis conforms to S235 J2G3 / 4.8 (weldable) according to DIN
EN 10025. Upon request, certificates ot chemical analysis and mechanical properties can be supplied. This conforms to DIN EN 10204.
For shear connectors and concrete anchors made of S235 J2G3+C450 we
guarantee the following mechanical properties:
Yield point
(Re) min. 350 N/mm2
Tensile strengths (Rm) min. 450 N/mm2
Elongation
(A5) min. 15%
For all other standard studs made of material 4.8 (weldable) we
guarantee mechanical properties in accordance with EN DIN 20898, Part 1:
Yield point
(Re) min. 340 N/mm2
Tensile strengths (Rm) min. 420 N/mm2
Elongation
(A5) min. 14%
The raw material specifications mentioned conform with DIN EN ISO
13918 and 14555.
Studs can be made of other weldable steels (such as high or low temperature resistant steels). Heat treatment can be done upon request.
b) Stainless steels
Stainless steel NELSON studs are manufactured trom material 1.4301 /
1.4303, conforming with DIN 17440.
The following mechanical properties are guaranteed for concrete
anchors/shear connectors made of 1.4301 / 1.4303:
Yield point
(Rp0,2) min. 350 N/mm2
Tensile strengths (Rm)
540780 N/mm2
Elongation
(A5) min. 25%
The mechanical properties for threaded studs depend on the type of
treatment applied to the material, with the following values guaranteed
as minimums:
Yield point
(Rp0,2) min. 210 N/mm2
Tensile strengths (Rm) min. 500 N/mm2
Elongation
(AL) min. 0,6d
Studs made of other corrosion and acid resistant materials, such as
1.4401,1.4541 and 1.4571, and other similar grades can be supplied
upon request.
NELSON concrete anchors and shear connectors made of S235
J2G3+C450 and 1.4301 / 1.4303 have been approved by the Institut fr
Bautechnik (German Institute for Building Engineering), Berlin, under
Permit No. Z-21.5-82.
In addition, the report showing NELSON-stud Weldability Oualifications,
according to AWS and ASME, is available for concrete anchors and shear
connectors.
c) Heat Resisting Steels
The following heat resisting steel grades are kept in stock in limited
quantities: 1.4713, 1.4742, 1.4762, 1.4828, 1.4841 and 2.4851.
d) Non ferrous
NELSON studs up to 12 mm diameter made of aluminium, AIMg 3-F 23
are available on request.
Consult your Nelson sales Engineer tor additional engineering information.
2. Stud dimensions
Stud dimensions as given in the dimensional sheets following.
The length dimension l2 is the overall length of the stud AFTER WELD, i.e.
NELSON studs are always longer by the welding allowance determined
by us, than the nominal length ordered (with the exception of boiler studs).
The end configuration (chamfer, concentricity and manufacturers identification) of studs and pins will be selected at our option depending
on production requirements.

3. Threads
All threads are cold rolled. (Therefore the flow-line of material is not
interrupted.) The surface quality is considerably improved, and its
strength is doubled. The thread is less subject to wear and offers more
resistance to corrosion. All NELSON studs are fitted with threads in
accordance with DIN 13, Sheet 20, 6 g. Other threads are available upon
request.
4. Flux
All NELSON studs are flux filled. The quality and amount of flux used is
an essential factor for obtaining perfect and consistent weld quality.
5. Plating Available
Unless otherwise specified in the order, all NELSON studs will be
supplied in bright condition.
Upon request, the following types of surface protection can be supplied:
a) zinc plating
b) zinc die-chromating
c) copper plating
d) nickel plating
Coating or plating thicknesses following DIN 267. Part. 9. In cases of
galvanized threaded studs a tolerance fit of h 6 shall be permissible.
Surface protections, a and b will affect welding quality and this will be
removed within range of the welding point on the stud.
6. Ordering information
Each stud ordered should be listed separately along with the appropriate
ferrule. The stud style should be specified as well as the length, diameter, material and quantity required.
Your NELSON representative will be happy to advise you on the accessories required for welding the stud ordered. He is also available to aid in
determining the proper anchor type and placement.
The following types of standards studs are available:
a) MPF studs are threaded to approximately the top of the eventual weld
fillet. The diameter of the unthreaded stud section on the weld-end
is the pitch diameter of the thread. Maximum overall stud lengths
is 50 mm.
b) MP studs are similar to type MPF except that the thread does not
reach the weld fillet area. Overall stud length from 50 mm available.
c) MR studs have a reduced weld base. After welding the fillet diameter
will be approximately equal to the thread diameter, however, the
tensile load of the stud is affected, and it may be necessary to
increase the stud diameter.
7. Ferrules
For welding engineering reasons all stud types must be welded using
a ceramic ferrule. Accordingly, suitable ceramic ferrules will be included
in every stud shipment.
8. Accessories
Accessories will be adapted to the type, the diameter and the length of
studs involved. For corresponding information please refer to this stud
specification brochure as well as to the NELSON Accessories Catalogue.
9. Weld-Fillet
When a stud is end-welded, a fillet forms around its base with the fillet
dimensions being closely controlled by the design of the ferrule used.
Since the diameter of the fillet is generally larger than the diameter of
the stud, some consideration is required in the design of mating parts.
For stud diameters, lengths and materials other than shown consult
your NELSON Field Sales Representative.
We reserve the right to alter technical specifications at any time.

MPF
Gewindebolzen

M 6 + M 8 ohne Fase
M 6 + M 8 sans chanfrein
M 6 + M 8 without chamfer

Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), 1.4301


d1

Goujon filet
Matire: 4.8 (soudabilit), 1.4301
l2

Threaded Stud
d2

Material: 4.8 (weldable), 1.4301

d3

Schweiwulst
Bourrelet de soudage
Weld Fillet

Bestellbeispiel: NELSON-Gewindebolzen Typ MPF, M 12 x 30 mm, 4.8 (schweigeeignet), Bestell-Nr. 17-56-80


Exemple de commande: Goujon filet NELSON type MPF, M 12 x 30 mm, 4.8 (soudabilit), No. de pice 17-56-80
Ordering example: NELSON-stud type MPF, M 12 x 30 mm, 4.8 (weldable), Part No. 17-56-80
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

M 6*
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10

15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
15*
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
15*
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100

17-32-00
17-30-10
17-30-30
17-30-40
17-30-50
17-30-60
17-30-70
17-30-80
17-30-90
17-31-00
17-31-20
17-31-40
17-31-60
17-31-80
17-55-00
17-55-10
17-55-20
17-55-30
17-55-40
17-55-50
17-55-60
17-55-70
17-54-00
17-54-10
17-54-20
17-54-30
17-54-40
17-54-50
17-55-80
17-55-90
17-56-00
17-56-10
17-56-20
17-56-30
17-56-40
17-56-50
17-57-90
17-59-30
17-59-50
17-59-60
17-59-70
17-59-80

0,262
0,349
0,436
0,523
0,610
0,697
0,784
0,871
0,958
1,045
1,216
1,390
1,564
1,738
0,450
0,610
0,770
0,930
1,090
1,250
1,410
1,570
1,730
1,890
2,210
2,530
2,850
3,170
0,824
1,017
1,318
1,565
1,811
2,058
2,305
2,552
2,799
3,046
3,540
4,033
4,527
5,020

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5

5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4

KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10
KSP-F 10

25-35-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-29-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-30-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00

65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

* nur in blanker oder vernickelter Ausfhrung lieferbar/seulement en qualite brute de presse ou nickel/only unplated or nickel avaiable

MPF
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

d3

20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100

17-56-60
17-56-70
17-56-80
17-56-90
17-57-00
17-57-10
17-57-20
17-58-60
17-58-70
17-58-80
17-58-90
17-59-00
17-59-10
17-57-80
17-57-30
17-57-40
17-57-50
17-57-60
17-57-70
17-58-00
17-58-10
17-58-20
17-58-30
17-58-40
17-58-50

1,440
1,800
2,160
2,520
2,880
3,240
3,600
3,960
4,320
5,040
5,760
6,480
7,200
3,240
9,900
4,560
5,220
5,880
6,540
7,200
7,860
9,180
10,500
11,820
13,140

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6

14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

25-31-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-99-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00

65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

Werkstoff: 1.4301, Matire: acier inoxydable, Material: Stainless Steel


d1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100

17-32-05
17-30-15
17-30-35
17-30-45
17-30-55
17-30-65
17-30-75
17-30-85
17-30-95
17-31-05
17-31-25
17-31-45
17-31-65
17-31-85
17-55-05
17-55-15
17-55-25
17-55-35
17-55-45
17-55-55
17-55-65
17-55-75
17-55-05
17-54-15
17-54-25
17-54-35
17-54-45
17-54-55

0,264
0,361
0,439
0,526
0,614
0,701
0,789
0,876
0,964
1,051
1,223
1,398
1,573
1,748
0,453
0,614
0,775
0,936
1,097
1,258
1,418
1,579
1,740
1,901
2,223
2,545
2,867
3,189

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0

KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSN 6
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8
KSP-F 8

25-35-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00

65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

MPF
Werkstoff: 1.4301, Matire: acier inoxydable, Material: Stainless Steel
d1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100

17-55-85
17-55-95
17-56-05
17-56-15
17-56-25
17-56-35
17-56-45
17-56-55
17-57-95
17-59-35
17-59-45
17-59-55
17-59-65
17-59-75
17-59-85
17-56-65
17-56-75
17-56-85
17-56-95
17-57-05
17-57-15
17-57-25
17-58-65
17-58-75
17-58-85
17-58-95
17-59-05
17-59-15
17-57-85
17-57-35
17-57-45
17-57-55
17-57-65
17-57-75
17-58-05
17-58-15
17-58-25
17-58-35
17-58-45
17-58-55

0,755
1,006
1,258
1,509
1,761
2,012
2,264
2,515
2,767
3,018
3,270
3,521
4,024
4,527
5,030
1,449
1,811
2,173
2,535
2,897
3,259
3,622
3,984
4,346
5,070
5,795
6,519
7,243
3,259
3,923
4,587
5,251
5,915
6,579
7,243
7,907
9,235
10,563
11,891
13,219

5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8

KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F
KSP-F

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

25-30-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-31-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-99-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00

65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

Andere Abmessungen, Gewinde und Werkstoffe auf Anfrage. Autres dimension, filetage, nuance sur demande. Other dimensions, threads and materials available on request.

MD
Gewindebolzen

M 8 ohne Fase
M 8 sans chanfrein
M 8 without chamfer

Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), 1.4301

Goujon filet
Matire: 4.8 (soudabilit), 1.4301

Threaded Stud
Material: 4.8 (weldable), 1.4301
Schweiwulst
Bourrelet de soudage
Weld Fillet

Fr Anwendungsflle, bei denen ein durchgehendes Gewinde


bis zum Schweiwulst erforderlich ist, knnen Gewindebolzen
des Typs MD geliefert werden.
Car particuliers: filtage jusquau beurrelet
utiliser le type MD.
Alternatively we offer Type MD which is threaded
for the full stud lengths.

d1
M8
M 10
M 12
M 16
M 20

20
20
20
30
30

l2

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

11,0
13,5
15,5
20,5
26,0

3,5
4,0
4,5
7,0
9,0

5,5
6,0
6,5
9,0
11,0

KSN 8
KSN 10
KSN 12
KSN 16
KSN 20

100
100
100
100
100

MP
Gewindebolzen
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), 1.4301

Goujon filet
Matire: 4.8 (soudabilit), 1.4301

Threaded Stud
Material: 4.8 (weldable), 1.4301

Schweiwulst
Bourrelet de soudage
Weld Fillet

Bestellbeispiel: NELSON-Gewindebolzen Typ MP, M 12 x 70 mm, 4.8 (schweigeeignet), Bestell-Nr. 16-31-00


Exemple de commande: Goujon filet NELSON type MP, M 12 x 70 mm, 4.8 (soudabilit), No. de pice 16-31-00
Ordering example: NELSON-stud type MP, M 12 x 70 mm, 4.8 (weldable), Part No. 16-31-00
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

55
65
80
100
120
150
200
250
300
70
80
90
100
120
130
140
150
160
200
70
80
90
100
120
130
140
150
160
200
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
150
200

16-20-90
16-21-10
16-21-40
16-21-80
16-22-00
16-22-30
16-22-90
16-23-10
16-23-30
16-31-00
16-31-20
16-31-40
16-31-60
16-31-80
16-31-90
15-38-40
16-32-10
16-35-50
16-33-00
16-40-90
16-41-10
16-41-30
16-41-50
16-41-70
16-41-80
15-32-90
16-42-00
16-43-20
16-43-30
16-50-10
16-50-20
16-50-30
16-50-40
16-50-50
16-50-60
15-50-70
16-50-80
16-51-00
16-51-20
16-51-40
16-51-90
16-52-10

2,799
3,293
4,033
5,020
6,008
7,489
9,958
12,426
14,895
5,040
5,760
6,480
7,200
8,640
9,360
10,080
10,800
11,520
14,400
9,180
10,500
11,820
13,140
15,780
17,100
18,420
19,740
21,060
26,340
7,223
8,255
9,287
10,319
11,351
12,383
13,415
14,447
16,511
18,575
20,639
30,959
41,279

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
80
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
40
40
40
19,5
24,5
29,5
34,5
39,5
40
40
40
40
40
40
40
40

8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0

KSP 10
KSP 10
KSP 10
KSP 10
KSP 10
KSP 10
KSP 10
KSP 10
KSP 10
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20

25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00

65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

NS 20: 36-03-00

MP
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

d3

50
55
60
70
80
85
90
100
150
200

16-60-40
16-60-50
16-60-60
16-60-80
16-61-00
16-61-10
16-61-20
16-61-40
16-61-90
16-62-10

16,105
17,569
19,087
22,069
25,052
26,543
28,034
31,017
45,928
60,840

30
35
40
40
40
40
40
40
40
40

22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0

28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

KSP
KSP
KSP
KSP
KSP
KSP
KSP
KSP
KSP
KSP

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

25-46-00
25-46-00
25-46-00
25-46-00
25-46-00
25-46-00
25-46-00
25-46-00
25-46-00
25-46-00

65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00

NS 20: 36-03-00

Andere Gewinde wie:


M 14
...und weitere Werkstoffe auf Anfrage.
Autres tiletages telles que: M 18
...et autres nuances sur demande.
Other threads possible:
M 22
...and other materials available on request.
3/816 UNC
1/213 UNC
5/811 UNC

MP M 10 in Werkstoff 1.4841 siehe Seite 29


MP M 10 matire 1.4841 voir page 29
MP M 10 in material 1.4841 ref. to page 29

M
Gewindebolzen
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), 1.4301

Goujon filet
Matire: 4.8 (soudabilit), 1.4301

Threaded Stud
Material: 4.8 (weldable), 1.4301

Schweiwulst
Bourrelet de soudage
Weld Fillet

Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable), 1.4301
d1

d2

d3

M 10

10

13,0

4,0

M 12

12

16,0

5,0

M 16

16

21,0

7,0

M 20

20

26,0

9,0

l2
auf
Anfrage

sur
demande
on
request

Keramikring
Bolzenhalter
Keramikringhalter
Bague rfractaire
Mandrin Porte-bague rfractaire
Ferrule Type
Chuck
Ferrule Grip

KSN 10

25-09-00

65-09-00

KSN 12

25-10-00

65-11-00

KSN 16

25-12-00

65-12-00

KSN 20

25-14-00

65-12-00

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS

20:
40:
20:
40:
20:
40:
20:

36-01-00
36-01-00
36-02-00
36-06-10
36-02-00
36-06-10
36-02-00

Andere Gewinde und


Werkstoffe auf Anfrage.
Autres filetages et
nuances sur demande.
Other threads and materials
available on request.

Gewindebolzen Typ M aus Werkstoff AI Mg 3 in den Abmessungen M6, M 8, M10 und M12 auf Anfrage.
Goujons filets type M nuance AG 3 en 6, 8, 10, 12 sur demande.
Threaded studs type M in material AI Mg 3 in diameters M6, M8, M10, M12 available on request.

MR
Reduzierte Gewindebolzen
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet)

M 6 + M 8 ohne Fase
M 6 + M 8 sans chanfrein
M 6 + M 8 without chamfer

Goujon filet base rduite


Matire: 4.8 (soudabilit)

Reduced Base Stud


Material: 4.8 (weldable)

Schweiwulst
Bourrelet de soudage
Weld Fillet

Bestellbeispiel: NELSON-Gewindebolzen Typ MR, M 6 x 25 mm, 4.8 (schweigeeignet), Bestell-Nr. 16-70-40


Exemple de commande: Goujon filet NELSON type MR, M 6 x 25 mm, 4.8 (soudabilit), No. de pice 16-70-40
Ordering example: NELSON-stud type MR, M 6 x 25 mm, 4.8 (weldable), Part No. 16-70-40
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)

10

d1

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10

15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100

16-72-10
16-70-20
16-70-40
16-70-50
16-70-60
16-70-70
16-70-80
16-70-90
16-71-00
16-71-10
16-71-30
16-71-50
16-71-70
16-71-90
16-82-00
16-80-20
16-80-40
16-80-50
16-80-60
16-80-70
16-80-80
16-80-90
16-81-00
16-81-10
16-81-30
16-81-50
16-81-70
16-81-90
16-90-10
16-90-30
16-90-40
16-90-50
16-90-60
16-90-70
16-90-80
16-90-90
16-91-00
16-91-20
16-91-40
16-91-60
16-91-80

0,249
0,336
0,423
0,510
0,597
0,684
0,771
0,858
0,945
1,032
1,203
1,377
1,551
1,725
0,425
0,584
0,744
0,904
1,064
1,224
1,384
1,544
1,704
1,864
2,184
2,504
2,824
3,144
0,956
1,206
1,456
1,706
1,956
2,206
2,456
2,706
2,956
3,456
3,956
4,456
4,956

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9

6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0

KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR-F 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10

25-35-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-30-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00

65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-09-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

MR
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100

17-01-80
17-00-20
17-00-30
17-00-40
17-00-50
17-00-60
17-00-70
17-00-80
17-00-90
17-01-10
17-01-30
17-01-50
17-01-70
17-10-10
17-10-20
17-10-30
17-10-40
17-10-50
17-10-60
17-10-70
17-10-90
17-11-10
17-11-30
17-11-50
17-20-10
17-20-20
17-20-30
17-20-40
17-20-50
17-20-60
17-20-80
17-21-00
17-21-20
17-21-40

1,358
1,718
2,078
2,438
2,798
3,158
3,518
3,878
4,238
4,958
5,678
6,398
7,118
3,756
4,416
5,076
5,736
6,396
7,056
7,716
9,036
10,356
11,676
12,996
6,783
7,815
8,847
9,879
10,911
11,943
14,007
16,071
18,135
20,199

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5

9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5

13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20

25-38-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-99-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00

65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

Werkstoff: 1.4301, Matire: acier inoxydable, Material: Stainless Steel


d1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100

16-72-15
16-70-25
16-70-45
16-70-55
16-70-65
16-70-75
16-70-85
16-70-95
16-71-05
16-71-15
16-71-35
16-71-55
16-71-75
16-71-95
16-82-05
16-80-25
16-80-45
16-80-55
16-80-65
16-80-75
16-80-85
16-80-95
16-81-05
16-81-15
16-81-35
16-81-55
16-81-75
16-81-95

0,251
0,338
0,426
0,513
0,601
0,688
0,776
0,863
0,951
1,038
1,210
1,385
1,560
1,735
0,429
0,590
0,751
0,912
1,073
1,234
1,394
1,555
1,716
1,877
2,199
2,521
2,843
3,165

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2

6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR 6
KSR-F 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8
KSR 8

25-35-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-07-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00

65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-09-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00
65-46-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

11

MR
Werkstoff: 1.4301, Matire: acier inoxydable, Material: Stainless Steel
d1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100

16-90-15
16-90-35
16-90-45
16-90-55
16-90-65
16-90-75
16-90-85
16-90-95
16-91-05
16-91-25
16-91-45
16-91-65
16-91-85
17-00-25
17-00-35
17-00-45
17-00-55
17-00-65
17-00-75
17-00-85
17-00-95
17-01-15
17-01-35
17-01-55
17-01-75
17-10-15
17-10-25
17-10-35
17-10-45
17-10-55
17-10-65
17-10-75
17-10-95
17-11-15
17-11-35
17-11-55
17-20-15
17-20-25
17-20-35
17-20-45
17-20-55
17-20-65
17-20-85
17-21-05
17-21-25
17-21-45

1,096
1,214
1,465
1,717
1,968
2,220
2,471
2,723
2,974
3,477
3,980
4,483
4,986
1,729
2,091
2,453
2,815
3,177
3,540
3,902
4,264
4,988
5,713
6,437
7,161
3,778
4,442
5,106
5,770
6,434
7,098
7,762
9,090
10,418
11,746
13,074
6,816
7,855
8,893
9,931
10,969
12,007
14,084
16,160
18,237
20,313

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5

7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5

11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0

3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 10
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 12
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR 16
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20
KSR-F 20

25-80-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-31-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-99-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00

65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

Andere Abmessungen, Gewinde und Werkstoffe auf Anfrage.


Autres dimensions, filetage et nuances sur demande.
Other dimensions, threads and materials available on request.

12

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

MP-DUO
Duo-Gewindebolzen
Bestehend aus zwei verschiedenen Werkstoffen
A: 4.8 (schweigeeignet), B: 1.4301 oder 1.4571

Goujon filet Bi-Mtal


A: 4.8 (soudabilit), B: 1.4301 ou 1.4571

Bi-metallic threaded Stud


consisting of two different materials
A: 4.8 (weldable), B: 1.4301 or 1.4571

Schweiwulst
Bourrelet de soudage
Weld Fillet

Bestellbeispiel: NELSON-Duo-Gewindebolzen, Typ MP-DUO, M 16 x 100 mm, A: 4.8 (schweigeeignet), B: 1.4301, Bestell-Nr. 15-46-89
Exemple de commande: Goujon filet NELSON Duo-mtal, type MP-DUO, M 16 x 100 mm, A: 4.8 (soudabilit), B: 1.4301,
No. de pice 15-46-89
Ordering example: NELSON Bi-metallic threades stud, type MP-DUO, M 16 x 100 mm, A: 4.8 (weldable), B: 1.4301,Part No. 15-46-89

d1

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20

l2

30
40
50
60
75
80
95
100
140
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
50
60
70
80
90
100
150

Bestell-Nr. der Werkstoffkombination


No de pice pour combination matire
Part No. of material combination

A: 4.8
B: 1.4301
15-46-77
15-45-94
15-46-78
15-46-79
15-45-98
15-46-80
15-46-81
15-46-82
15-46-83
15-46-84
15-46-85
15-45-86
15-46-86
15-46-87
15-46-88
15-46-89
15-46-90
15-46-91
15-46-92
15-46-93
15-46-94
15-46-95
15-46-96
15-46-97
15-46-98
15-46-99

A: 4.8
B: 1.4571
15-47-01
15-47-02
15-47-03
15-47-04
15-47-05
15-47-06
15-47-07
15-47-08
15-47-09
15-47-10
15-47-11
15-47-12
15-47-13
15-47-14
15-47-15
15-47-16
15-47-17
15-47-18
15-47-19
15-47-20
15-47-21
15-47-22
15-47-23
15-47-24
15-47-25
15-47-26

d2

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

15
25
35
40
40
40
40
40
40
25
35
40
40
40
40
40
40
40
40
30
40
40
40
40
40
40

10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3

14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0

KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 12
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20

25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00

65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-10-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

NS 20: 36-03-00
NS 40: 36-06-16

Typ MR-DUO ebenfalls lieferbar in den Abmessungen:


Type MR-Duo-mtal livrable galement:
Type MR-DUO also available in dimensions shown:
M 20
M 20

35
50

15-45-58
15-46-74

15-46-75
15-46-76

Zeichnung, Mae und Zuhehr siehe Seite 10/11. (A = 10 mm)


Dessin, dimensions et accessoires voir page 10/11. (A = 10 mm)
For drawings, dimensions and accessoires ref. to page 10/11. (A = 10 mm)

13

MI
Innengewindebuchse
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet)

Douille taraude
Matire: 4.8 (soudabilit)

Tapped Stud
Material: 4.8 (weldable)

Schweiwulst
Bourrelet de soudage
Weld Fillet

Bestellbeispiel: NELSON-Innengewindebuchse Typ MI, M 6 x 9 x 10 x 25, 4.8 (schweigeeignet), Bestell-Nr. 18-80-50


Exemple de commande: Douille taraude NELSON type MI, M 6 x 9 x 10 x 25, 4.8 (soudabilit), No. de pice 18-80-50
Ordering example: NELSON Tapped stud type MI, M 6 x 9 x 10 x 25, 4.8 (weldable), Part No. 18-80-50
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
D
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

14

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

d2

l2

5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6

12
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
12
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100

Bestell-Nr.
Gewicht
No de pice
Poids
Part No. Weight (kg/100)

18-70-10
18-72-70
18-73-00
18-70-60
18-70-80
18-70-90
18-71-00
18-71-10
18-71-20
18-71-40
18-71-60
18-71-80
18-72-00
18-72-20
19-52-00
19-52-30
18-83-00
18-80-50
18-80-70
18-80-80
18-80-90
18-81-00
18-81-10
18-81-30
18-81-50
18-81-70
18-81-90
18-82-10
18-90-10
18-90-30
19-58-80
19-58-60
18-93-40
18-93-50
18-59-10
19-59-30
18-93-80
18-93-10
18-93-90
18-94-00
18-94-10
18-94-20

0,754
0,911
1,146
1,449
1,753
2,057
2,360
2,664
2,968
3,575
4,183
4,790
5,397
6,005
0,709
0,832
1,060
1,363
1,667
1,971
2,274
2,578
2,882
3,489
4,097
4,704
5,311
5,919
1,139
1,293
2,320
3,450
4,120
4,790
5,460
6,130
6,800
7,470
8,810
10,150
11,490
12,830

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
16,0
16,0
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8

KSN-F 10
KSN-F 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN-F 10
KSN-F 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN-F 12
KSN-F 12
KSP-F 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16

25-97-00
25-97-00
25-97-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-97-00
25-97-00
25-97-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-31-00
25-31-00
26-90-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00

65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-11-00
65-11-00
65-12-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

MI
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
D
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16

d2

l2

10
15
15
15
15
15
15
15
15
10
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24

14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
16,0
16,0
16,0
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
22,0
22,0
22,0
22,0

22
30
35
40
45
50
55
60
75
20
25
40
25
30
35
40
45
50
60
75
85
100
40
50
60
70

Bestell-Nr.
Gewicht
No de pice
Poids
Part No. Weight (kg/100)

19-02-30
19-61-90
19-02-40
19-02-50
19-02-60
19-02-70
19-02-80
19-02-90
19-03-00
19-00-20
19-03-10
19-00-80
19-12-70
19-12-80
19-12-90
19-13-00
19-13-10
19-13-20
19-13-30
19-13-40
19-13-50
19-13-60
19-60-10
19-60-30
19-60-50
19-60-70

2,485
3,130
3,800
4,470
5,140
5,810
6,480
7,150
9,160
2,803
3,369
5,456
4,034
5,066
6,698
7,130
8,162
9,194
11,258
14,354
16,418
19,514
8,905
11,888
14,871
17,854

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
21,0
21,0
21,0
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
23,2
28,0
28,0
28,0
28,0

5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
10,0
10,0
10,0
10,0

KSP-F 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSP-F 20
KSN 22
KSN 22
KSN 22
KSN 22

26-90-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
25-99-00
25-99-00
25-12-00
26-21-00
25-13-00
25-13-00
25-13-00
25-13-00
25-13-00
25-13-00
25-13-00
25-13-00
25-13-00
25-15-00
25-15-00
25-15-00
25-15-00

65-12-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-13-00
65-30-00
65-30-00
65-30-00
65-30-00

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10
NS 20: 36-03-00

NS 20: 36-03-00

Andere Abmessungen, Gewinde und Werkstoffe auf Anfrage.


Autres dimensions, filetage et nuances sur demande.
Other dimensions, threads and materials available on request.

15

S
Stift
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet)

Goujon lisse
Matire: 4.8 (soudabilit)

No-Thread Stud
Material: 4.8 (weldable)

Schweiwulst
Bourrelet de soudage
Weld Fillet

Bestellbeispiel: NELSON-Stift Typ S, 8 x 50 mm, 4.8 (schweigeeignet), Bestell-Nr. 18-01-10


Exemple de commande: Goujon lisse NELSON type S, 8 x 50 mm, 4.8 (soudabilit), No. de pice 18-01-10
Ordering example: NELSON-No-thread stud type S, 8 x 50 mm, 4.8 (weldable), Part No. 18-01-10
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1

16

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100

17-90-20
17-90-40
17-90-60
17-90-80
17-90-90
17-91-00
17-91-10
17-91-20
17-91-30
17-91-40
17-91-60
17-91-80
17-92-00
17-92-20

0,342
0,449
0,555
0,662
0,769
0,876
0,983
1,089
1,169
1,303
1,517
1,730
1,944
2,157

8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0

KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

25-35-00
25-07-00
25-07-00
26-31-00
26-31-00
26-31-00
26-31-00
26-93-00
26-93-00
26-93-00
26-93-00
26-93-00
26-93-00
26-93-00

65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
150
200
250
300
350

18-00-10
18-00-30
18-00-50
18-00-70
18-00-80
18-00-90
18-01-00
18-01-10
18-01-20
18-01-30
18-01-50
18-01-70
18-01-90
18-02-10
18-02-60
18-02-70
18-02-80
18-02-90
18-03-70

0,617
0,809
1,002
1,195
1,387
1,580
1,773
1,966
2,158
2,351
2,736
3,122
3,507
3,893
6,075
8,086
10,098
12,109
14,121

11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0

KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

25-36-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
26-94-00
26-94-00
26-94-00
26-94-00
26-94-00
26-94-00
26-94-00
26-94-00
26-94-00
26-94-00
26-94-00
26-94-00

65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

S
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 12
S 12
S 12
S 12
S 12
S 12
S 12
S 12
S 12
S 12
S 12
S 12
S 12
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 14,6
S 16
S 16
S 16
S 16
S 16
S 16
S 16
S 16
S 16
S 16
S 16
S 16
S 16

20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
140
150
200
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
150
200

18-10-30
18-10-50
18-10-70
18-10-80
18-10-90
18-11-00
18-11-10
18-11-20
18-11-30
18-11-50
18-11-70
18-11-90
18-12-10
18-20-10
18-20-30
18-20-50
18-20-60
18-20-70
18-20-80
18-20-90
18-21-00
18-21-10
18-21-30
18-21-50
18-21-70
18-21-90
18-25-00
18-25-10
18-25-20
18-25-30
18-25-40
18-25-50
18-25-60
18-25-70
18-25-80
18-25-90
18-26-00
18-26-10
18-26-20
18-26-30
18-30-50
18-30-60
18-30-70
18-30-80
18-30-90
18-31-00
18-31-10
18-31-30
18-31-50
18-31-70
18-31-90
18-32-40
18-32-90

1,276
1,579
1,883
2,187
2,490
2,794
3,098
3,401
3,705
4,313
4,920
5,527
6,135
1,863
2,306
2,750
3,193
3,637
4,080
4,524
4,967
5,411
6,298
7,185
8,072
8,959
4,020
4,690
5,360
6,030
6,700
7,370
8,040
9,380
10,720
12,060
13,400
18,760
20,100
26,800
4,827
5,632
6,436
7,241
8,045
8,850
9,650
11,263
12,872
14,481
16,090
24,135
32,180

13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0

KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 10
KSN 12
KSN 12
KSN 12
KSN 12
KSN 12
KSN 12
KSN 12
KSN 12
KSN 12
KSN 12
KSN 12
KSN 12
KSN 12
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSP 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16

25-30-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-31-00
25-31-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
25-10-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
26-48-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00
25-12-00

65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-11-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

17

S
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

40
45
50
55
60
70
80
90
100
150
200

18-50-50
18-50-60
18-50-70
18-50-80
18-50-90
18-51-10
18-51-30
18-51-50
18-51-70
18-52-20
18-52-70

10,352
11,584
12,816
14,049
15,281
17,746
20,211
22,675
25,140
37,463
49,787

26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

Andere Abmessungen wie:


Autres dimensions telles que:
Other diameters possible:

5,3
7,1
10,8
18,3
22,0
25,0

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00
25-14-00

65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00
65-12-00

NS 20: 36-02-00

...und weitere Werkstoffe auf Anfrage.


...et autres nuances sur demande.
...and other materials available on request.

Typ S ebenfalls lieferbar in hochfester, schweibarer Sonderlegierung zum Prfen von Blechen in Dickenrichtung
in den Abmessungen:
Type S galement livrable en acier HR, soudable, pour essais de traction de tles
dans le sens de lepaisseur:
Type S also available in high tensile, weldable grade alloysteels for mechanical testing of sheat plates in the vertical plane
(i.e. tensile yield, etc.) in dimensions as shown:

18

S 16
S 16

35
60

15-41-67
15-41-66

ohne Zentrierbohrung
sans empreinte de centrage
without centering hole

S 16
S 16

35
60

15-41-54
15-40-10

mit Zentrierbohrung
avec empreinte de centrage
with centering hole

Mechanische Eigenschaften:
Caractristiques mcaniques:
Mechanical properties:
Re min. = 600 N/mm2
Hm min. = 700 N/mm2

KB
Kopfbolzen

(frher BA/KD)
Werkstoff: S235 J2G3+C450, 1.4301 / 1.4303

Goujon dancrage/
connecteur
Matire: S235 J2G3+C450, 1.4301 / 1.4303

Shear Connector/
Concrete Anchor
Material: S235 J2G3+C450, 1.4301 / 1.4303

Schweiwulst
Bourrelet de soudage
Weld Fillet

Bestellbeispiel: NELSON-Kopfbolzen Typ KB, 10 x 100 mm, S235 J2G3+C450, Bestell-Nr. 15-04-68
Exemple de commande: Goujon dancrage NELSON type KB, 10 x 100 mm, S235 J2G3+C450, No. de pice 15-04-68
Ordering example: NELSON-concrete anchor type KB, 10 x 100 mm, S235 J2G3+C450, Part No. 15-04-68
Werkstoff: S235 J2G3+C450, Matire: S235 J2G3+C450, Material: S235 J2G3+C450

1/4(6)
1/4(6)
1/4(6)
3/8(10)
3/8(10)
3/8(10)
3/8(10)
3/8(10)
3/8(10)
1/2(13)
1/2(13)
1/2(13)
1/2(13)
1/2(13)
1/2(13)
1/2(13)
5/8(16)
5/8(16)
5/8(16)
5/8(16)
5/8(16)
5/8(16)
5/8(16)
5/8(16)
3/4(19)
3/4(19)
3/4(19)
3/4(19)
3/4(19)
3/4(19)
3/4(19)
3/4(19)
3/4(19)

l2

50
65
100
50
75
100
125
150
175
25
50
75
100
125
150
175
35
50
75
100
125
150
175
200
50
60
75
80
100
125
150
175
200

BestellNr.

Stck/
Fa

Gewicht

No
de pice

Pice/
tonneau

Poids

Part
No.

Piece/
barrel

Weight
(kg/100)

15-09-17
15-04-66
15-05-79
15-04-82
15-15-37
15-04-68
15-29-20
15-11-31
15-41-34
15-16-87
15-04-71
15-04-72
15-04-73
15-04-74
15-21-16
15-28-87
15-28-02
15-25-20
15-04-77
15-04-78
15-04-79
15-04-80
15-28-55
15-15-01
15-04-88
15-04-89
15-04-90
15-04-91
15-04-92
15-04-93
15-04-94
15-17-95
15-37-55

10.000
8.000
4.500
4.500
3.300
2.400
1.900
1.400
1.000
4.000
2.500
1.800
1.400
1.100
900
700
2.000
1.500
1.200
900
700
900
500
400
1.250
1.100
950
850
700
600
500
400
350

1,6
2,0
2,8
4,1
5,4
6,8
8,2
9,5
10,8
5,2
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
9,2
11,7
15,6
19,5
24,2
27,2
31,1
35,8
16,1
17,6
21,0
22,1
26,6
32,2
37,8
43,4
51,8

d1

6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
15,87
15,87
15,87
15,87
15,87
15,87
15,87
15,87
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05

d2

12,7
12,7
12,7
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7

d3

9,7
9,7
9,7
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0

4,7
4,7
4,7
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

Keramikring
normal

Bolzenhalter

Keramikringhalter

Fuplatte

Bague rfract.
normale

Mandrin

Porte-bague
rfractaire

Semelle

Ferrule/norm.
Type

Chuck

Ferrule Grip

Foot Assembly

KSN 1/4
KSN 1/4
KSN 1/4
KSN 3/8
KSN 3/8
KSN 3/8
KSN 3/8
KSN 3/8
KSN 3/8
KSN 1/2
KSN 1/2
KSN 1/2
KSN 1/2
KSN 1/2
KSN 1/2
KSN 1/2
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 19
KSN 19
KSN 19
KSN 19
KSN 19
KSN 19
KSN 19
KSN 19
KSN 19

25-47-00
25-47-00
25-47-00
25-48-00
25-48-00
25-48-00
25-48-00
25-48-00
25-48-00
92-02-03
92-02-03
92-02-03
92-02-03
92-02-03
92-02-03
92-02-03
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00

65-40-00
NS
65-40-00
NS
65-40-00
65-41-00
NS
65-41-00
NS
65-41-00
65-41-00
65-41-00
65-41-00
65-36-00
NS
65-36-00
NS
65-27-00
65-27-00
65-27-00
65-27-00
65-27-00
65-98-00
65-98-00
65-29-00
NS
65-29-00
NS
65-29-00
65-29-00
65-29-00
65-29-00
65-29-00
NS
65-29-00
65-29-00
65-29-00
65-29-00
65-29-00
65-29-00
65-29-00
65-29-00

20: 36-05-00
40: 36-06-14
20: 36-05-00
40: 36-06-14

20: 36-06-00
40: 36-06-15

20: 36-06-00
40: 36-06-15

20: 36-06-00

19

KB
Werkstoff: S235 J2G3+C450, Matire: S235 J2G3+C450, Material: S235 J2G3+C450

7/8(22)
7/8(22)
7/8(22)
7/8(22)
7/8(22)
7/8(22)
7/8(22)
7/8(22)
7/8(22)
7/8(22)
7/8(22)
7/8(22)
1(25)
1(25)
1(25)
1(25)
1(25)
1(25)

l2

BestellNr.

Stck/
Fa

Gewicht

No
de pice

Pice/
tonneau

Poids

Part
No.

Piece/
barrel

Weight
(kg/100)

700
600
550
450
350
310
250
200
170

27,8
32,7
36,0
44,2
52,4
60,6
66,4
81,3
96,3
111,3
126,3
163,7

22,22
22,22
22,22
22,22
22,22
22,22
22,22
22,22
22,22
22,22
22,22
22,22

34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9

28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN

49,4
59,3
69,3
79,2
89,1
109,4

25,40
25,40
25,40
25,40
25,40
25,40

40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9

30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5

12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN

75 15-04-95
90 15-04-97
100 15-04-98
125 15-04-99
150 15-05-00
175 15-05-01
200 15-45-47
250 15-45-49
300 15-45-50
350 15-45-51
400 15-48--11
525 15-45-55
100
125
150
175
200
250

15-71-08
15-76-27
15-69-29
15-76-75
15-79-98
15-76-76

d1

d2

d3

Keramikring
normal

Bolzenhalter

Keramikringhalter

Fuplatte

Bague rfract.
normal

Mandrin
rfractaire

Porte-bague

Semelle

Ferrule/norm.
Type

Chuck

Ferrule Grip

Foot Assembly

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

25-51-00
25-51-00
25-51-00
25-51-00
25-51-00
25-51-00
25-51-00
25-51-00
25-51-00
25-51-00

65-30-00
65-30-00
65-30-00
65-30-00
65-30-00
65-30-00
65-30-00
65-30-00
65-30-00
65-30-00

NS 20: 36-06-00

25
25
25
25
25
25

27-60-09
27-60-09
27-60-09
27-60-09
27-60-09
27-60-09

65-54-31
65-54-31
65-54-31
65-54-31
65-54-31
65-54-31

NS 20: 36-06-33

Keramikring
normal

Bolzenhalter

Keramikringhalter

Fuplatte

Bague rfract.
normale

Mandrin

Porte-bague
rfractaire

Semelle

Ferrule/norm.
Type

Chuck

Ferrule Grip

Foot Assembly

KSN 1/4
KSN 1/4
KSN 3/8
KSN 3/8
KSN 3/8
KSN 1/2
KSN 1/2
KSN 1/2
KSN 1/2
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16
KSN 16

25-47-00
25-47-00
25-48-00
25-48-00
25-48-00
92-02-03
92-02-03
92-02-03
92-02-03
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00
25-50-00

Sonderzubehr/Accessoire spcial/Special accessories


Sonderzubehr/Accessoire spcial/Special accessories

Werkstoff: 1.4301 / 1.4303, Matire: acier inoxydable, Material: Stainless Steel

1/4(6)
1/4(6)
3/8(10)
3/8(10)
3/8(10)
1/2(13)
1/2(13)
1/2(13)
1/2(13)
5/8(16)
5/8(16)
5/8(16)
5/8(16)
5/8(16)

l2

50
65
50
75
100
50
75
100
125
50
75
100
125
150

BestellNr.

Stck/
Fa

Gewicht

No
de pice

Pice/
tonneau

Poids

Part
No.

Piece/
barrel

Weight
(kg/100)

15-04-95 10.000
15-24-82 8.000
15-21-13 4.500
15-32-98 3.300
15-24-78 2.400
15-40-55 2.500
15-24-13 1.800
15-24-11 1.400
15-36-18 1.100
15-47-39 1.500
15-56-17 1.200
15-32-51
900
15-47-41
700
15-47-42
600

1,6
2,0
4,1
5,4
6,8
7,7
10,2
12,7
15,2
11,7
15,6
19,6
23,4
27,3

d1

d2

d3

6,35 12,7 9,0


6,35 12,7 9,0
9,52 19,05 12,5
9,52 19,05 12,5
9,52 19,05 12,5
12,7 25,4 17,0
12,7 25,4 17,0
12,7 25,4 17,0
12,7 25,4 17,0
15,87 31,7 21,0
15,87 31,7 21,0
15,87 31,7 21,0
15,87 31,7 21,0
15,87 31,7 21,0

4,7
4,7
7,1
7,1
7,1
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0

3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0

65-40-00
NS
65-40-00
NS
65-41-00
NS
65-41-00
NS
65-41-00
65-36-00
NS
65-27-00
NS
65-27-00
65-27-00
65-98-00
65-29-00
NS
65-29-00
65-29-00
65-29-00

20:
40:
20:
40:

36-05-00
36-06-14
36-05-00
36-06-14

20: 36-06-00
40: 36-06-15

20: 36-06-00

Fr Nelson-Kopfbolzen aus S235 J2G3+C450 und 1.4301 / 1.4303 liegt eine bauaufsichtliche Zulassung vom Institut fr Bautechnik, Berlin, vor.
Zulassungs-Nr.: Z-21.5-82. Auerdem liegt die Stud Weldability Oualification nach AWS und ASME fr alle Kopfbolzen vor.
Pour les goujons connecteurs NELSON en S235 J2G3+C450 et 1.4301 / 1.4303, il existe un agrment pour le Btiment de llnstitut de technologie
de la construction de Berlin homologation no. Z. 21.5.82. De plus teus les connecteurs NELSON font lobjet dune homologation
(Stud Weldability Qualification) selon AWS et ASME.
NELSON concrete anchors and shear connectors of S235 J2G3+C450 and material 1.4301 / 1.4303 have been approved by the Institut fr Bautechnik
(German Institute for Building Engineering), Berlin, under Permit Ne. Z 21.5-82. In addition, the report showing NELSON-Stud Weldability
Qualifications, according to AWS and ASME, is available for all concrete anchors and shear connectors.

Kopfbolzen mit flachem Kopf auf Anfrage


Goujon dancrage tte plate sur demande
Concrete anchors with special head dimensions available on request

20

KB-DUO
Duo-Kopfbolzenbolzen
Bestehend aus zwei verschiedenen Werkstoffen
A: 1.4301, B: S235 J2G3+C450

Connecteur Bi-Mtal
A: 1.4301 (Z-6 CN 18.9), B: S235 J2G3+C450

Bi-metallic Shear Connector


consisting of two different materials
A: 1.4301, B: S235 J2G3+C450

Schweiwulst
Bourrelet de soudage
Weld Fillet

Bestellbeispiel: NELSON-Kopfbolzen Typ KB-Duo, 16 x 125, A: 1.4301, B: S235 J2G3+C450, Bestell-Nr. 15-47-49
Exemple de commande: Connecteur Duo-mtal NELSON type KB-Duo, 16 x 125, A: 1.4301, B: S235 J2G3+C450, No. de pice 15-47-49
Ordering example: NELSON Bi-metallic shear connector type KB-Duo, 16 x 125, A: 1.4301, B: S235 J2G3+C450, Part No. 15-47-49

d1

d2

d3

l2

1/2(13)

12,7

25,4

17,0

8,0

5,0

auf
Anfrage

5/8(16)

15,87

31,7

21,0

8,0

7,0

3/4(19)

19,05

31,7

24,0

10,0

9,0

7/8(22)

22,22

34,9

28,0

10,0

10,0

sur
demande
on
request

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

KSN 1/2

92-02-03

65-27-00

KSN 16

25-50-00

65-29-00

KSN 19

25-50-00

65-29-00

NS
NS
NS
NS
NS

KSN 22

25-51-00

65-30-00

NS 20: 36-06-00

20:
40:
20:
40:
20:

36-06-00
36-06-15
36-06-00
36-06-15
36-06-00

Polsterring
Rondell synttique fusible
Felt Washer

3/8(10)
1/2(13)
5/8(16)
3/4(19)
7/8(22)

Bestell-Nr.
No. de pice
Part No.
87-04-54
87-04-57
87-04-55
87-04-59
87-04-20

21

IS
Isolierstift
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet),1.4301

Clou disolation
Matire: 4.8 (soudabilit), 1.4301 (Z-6 CN 18.9)

Insulation Pin
Material: 4.8 (weldable), 1.4301
IS 3 in Werkstoff 1.4301 zustzlich profiliert, siehe Seite 23
IS 3 en inox molet, voir page 23
N.B. IS 3 in material 1.4301 with indented profile, see page 23

Schweiwulst
Bourrelet de soudage
Weld Fillet

Bestellbeispiel: NELSON-Isolierstift Typ IS, 3 x 65 mm, 4.8 (schweigeeignet), Bestell-Nr. 15-07-56


Exemple de commande: Clou disolation NELSON type IS, 3 x 65 mm, 4.8 (soudabilit), No. de pice 15-07-56
Ordering example: NELSON-insulation pin type IS, 3 x 65 mm, 4.8 (weldable), Part No. 15-07-56
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1

22

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

35
40
50
60
65
70
75
80
85
100
110
120
130
140
150
160
200
220
240

15-07-51
15-07-52
15-09-46
15-07-54
15-07-56
15-07-58
15-07-59
15-09-47
15-07-60
15-07-63
15-07-65
15-07-66
15-09-48
15-09-49
15-09-50
15-07-67
15-07-68
15-41-37
15-07-70

0,211
0,239
0,294
0,350
0,377
0,405
0,433
0,461
0,488
0,572
0,627
0,683
0,738
0,794
0,849
0,905
1,127
1,237
1,348

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

26-56-00
26-56-00
26-56-00
26-56-00
26-57-00
26-57-00
26-57-00
26-57-00
26-57-00
26-57-00
26-59-00
26-59-00
26-59-00
26-59-00
26-59-00
26-59-00
26-59-00
26-59-00
26-59-00

65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

40
60
80
100
110
130
160
200
220
240
55
80
100
110
130
150
160
180
200
240
280

15-09-52
15-09-54
15-09-56
15-09-58
15-09-59
15-09-61
15-09-64
15-12-00
15-18-71
15-13-71
15-12-50
15-12-55
15-42-13
15-38-30
15-39-95
15-46-48
15-41-11
15-39-40
15-40-59
15-39-37
15-36-24

0,424
0,621
0,819
1,016
1,115
1,312
1,608
2,002
2,199
2,397
0,894
1,279
1,587
1,742
2,050
2,358
2,512
2,820
3,129
3,745
4,362

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

26-92-00
26-92-00
26-92-00
26-92-00
26-92-00
26-92-01
26-92-01
26-92-01
26-92-01
26-92-01
26-61-00
26-62-00
26-62-00
26-64-00
26-64-00
26-64-00
26-64-00
26-64-00
26-64-00
26-64-00
26-64-00

65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

IS
Werkstoff: 1.4301, Matire: acier inoxydable, Material: Stainless Steel
d1
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS

3
3
3
3
3
3
3

Type
Type
Type
Type
Type
Type
Type

l2
A
A
A
A
A
A
A

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

35
15-15-46
0,212
50
15-29-22
0,296
65
15-07-57
0,379
85
15-07-61
0,491
110
15-07-64
0,630
130
15-29-23
0,742
160
15-15-47
0,909
Profiliertes Material / molet / indented

d2
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
profiled

h
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
material

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN

4
4
4
4
4
4
4

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

26-56-00
26-56-00
26-57-00
26-57-00
26-57-00
26-59-00
26-59-00

65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00
65-07-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

IS 4 und IS 5 in Werkstoff 1.4301 lieferbar auf Anfrage.


IS 4 et IS 5 en inox Iivrables sur demande.
IS 4 and IS 5 in material 1.4301 available on request.

Lieferung auch in abgewinkelter Form mglich (Handschweiung).


Bei Bestellung bitte Durchmesser L1 und L2 angeben.
Livrable aussi en version pli (soudage manuel).
Indiquez s. v. p. la cde. , L1 et L2.
Available also in angle form for possible handwelding.
When ordering please state dia, L1 and L2.

Fr bestimmte Anwendungsflle steht ein Verbundstift aus zwei verschiedenen Werkstoffen zur Verfgung.
Bitte fragen Sie Ihren Fachberater.
Pour applications spiciales clou disolation bi-mitallique.
Consultez oos spicialistes.
For special applications we have an insulation pin consisting of two different materials.
For further details please ask your Sales Engineer.

23

R
Clips fr Isolierstifte
CIip pour clou disolation
Insulation Clips
d

Bestellbeispiel: NELSON-Clip Typ R/3 1.4301, Bestell-Nr. 15-11-59


Exemple de commande: Clip NELSON type R/3 1.4301, No. de pice 15-11-59
Ordering example: NELSON-clip type R/3 1.4301, Part No. 15-11-59

2,69
3,00
4,00
5,00
10,00

Bestell-Nr.
No. de pice
Part No.
ST 2 K 70 verzinkt
15-12-17
15-05-86
15-08-31
15-08-32
15-24-08

Bestell-Nr.
No. de pice
Part No.
1.4301
15-15-20
15-11-59
15-17-57
15-16-09

W-Selfex
Clips fr Isolierstifte
kunststoffummantelt
flammwidrig lichtecht

CIip pour clou disolation


recouvrement plastique
difficilement inflammable stable la lumire

Insulation Clips
plastic coated
self-extinguishing non-fading

Bestellbeispiel:
NELSON-Clip Typ W/5, Bestell-Nr. 15-10-73

Exemple de commande:
Clip NELSON type W/5, No. de pice 15-10-73

3,00

Ordering example:
NELSON-clip type W/5, Part No. 15-10-73

5,00

Bestell-Nr.
No. de pice
Part No.
15-31-05
(wei / blanche / white)
15-10-73
(wei / blanche / white)

Bestell-Nr.
No. de pice
Part No.
15-44-82
(schwarz /noir/ black)
15-38-83
(schwarz /noir/ black)

D
Clips fr Isolierstifte
CIip pour clou disolation
Insulation Clips

d
Bestellbeispiel: NELSON-Clip Typ D 4/5, Bestell-Nr. 15-17-05
Exemple de commande: Clip NELSON type D 4/5, No. de pice 15-17-05
Ordering example: NELSON-clip type D 4/5, Part No. 15-17-05

24

4/5

Bestell-Nr.
No. de pice
Part No.
15-17-05

KRS
Kragenstift
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), 1.4301

Goujon paul
Matire: 4.8 (soudabilit), 1.4301 (Z-6CN 18.9)

Collar Stud-Plain
Material: 4.8 (weldable), 1.4301

BesteIIbeispiel: NELSON-Kragenstift Typ KRS, 8 x 50 mm, 4.8 (schweigeeignet), Bestell-Nr. 15-29-29


Exemple de commande: Goujon paul NELSON type KRS, 8 x 50 mm, 4.8 (soudabilit), No. de pice 15-29-29
Ordering example: NELSON-Collar stud type KRS, 8 x 50 mm, 4.8 (weldable), Part No. 15-29-29
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1

l2

8
8
8
8
8
8

30
40
50
60
70
80

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

4.8
15-03-37
15-03-38
15-29-29
15-03-41
15-29-30
15-29-31

1.4301
15-30-43
15-30-44
15-30-45
15-25-69
15-30-46
15-30-47

d2

14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

10
10
10
10
10
10

3
3
3
3
3
3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

KSN
KSN
KSN
KSN
KSN
KSN

8
8
8
8
8
8

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00

65-17-00
65-17-00
65-17-00
65-17-00
65-17-00
65-17-00

NS 20: 36-04-00
NS 40: 36-06-12

Andere Abmessungen, Gewinde und Werkstoffe auf Anfrage.


Autres dimensions, filetage et nuances sur demande.
Other dimensions, threads and materials available on request.

KRB
Kragenbolzen
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet)

Goujon filet paul


Matire: 4.8 (soudabilit)

Collar Stud-Threaded
Material: 4.8 (weldable)

BesteIIbeispiel: NELSON-Kragenbolzen Typ KRB, 8 x 60 mm, 4.8 (schweigeeignet), Bestell-Nr. 15-47-76


Exemple de commande: Goujon filet paul NELSON type KRB, 8 x 60 mm, 4.8 (soudabilit), No. de pice 15-47-76
Ordering example: NELSON-Collar stud type KRB, 8 x 60 mm, 4.8 (weldable), Part No. 15-47-76
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

l2

d3

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10

40
50
60
70
40
50
60
70

15-47-74
15-47-75
15-47-76
15-47-77
15-47-78
15-47-79
15-47-80
15-47-81

1,630
1,932
2,234
2,536
2,497
2,980
3,462
3,945

25
35
45
55
25
35
45
55

9,9
9,9
9,9
9,9
12,5
12,5
12,5
12,5

3,0
3,0
3,0
3,0
3,4
3,4
3,4
3,4

KSP 8
KSP 8
KSP 8
KSP 8
KSP 10
KSP 10
KSP 10
KSP 10

25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-08-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00

65-16-00
65-16-00
65-16-00
65-16-00
65-17-00
65-17-00
65-17-00
65-17-00

NS 20: 36-04-00
NS 40: 36-06-12

NS 20: 36-04-00
NS 40: 36-06-12

Andere Abmessungen, Gewinde und Werkstoffe auf Anfrage.


Autres dimensions, filetage et nuances sur demande.
Other dimensions, threads and materials available on request.

25

AS
Abbrechstift
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet)

Goujon cassable
Matire: 4.8 (soudabilit)

Knock-Off Stud
Material: 4.8 (weldable)
BesteIIbeispiel: NELSON-Abbrechstift Typ AS, 8 x 5 x 20 mm, 4.8 (schweigeeignet), Bestell-Nr. 15-29-27
Exemple de commande: Goujon cassable NELSON type AS, 8 x 5 x 20 mm, 4.8 (soudabilit), No. de pice 15-29-27
Ordering example: NELSON-Knock-Off Stud type AS, 8 x 5 x 20 mm, 4.8 (weldable), Part No. 15-29-27
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1

l1

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

8
8
10
10
10
12

5
10
6
8
10
10

20
20
20
20
25
30

15-29-27
15-29-28
15-43-05
15-44-85
15-31-02
15-04-25

0,866
0,866
1,372
1,372
1,670
2,841

11
11
13
13
13
16

4
4
4
4
4
5

KSN 8
KSN 8
KSN-F 10
KSN-F 10
KSN-F 10
KSN-F 12

25-08-00
25-08-00
25-09-00
25-09-00
25-09-00
25-10-00

65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-09-00
65-11-00

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

NS
NS
NS
NS

20:
40:
20:
40:

36-01-00
36-06-11
36-01-00
36-06-11

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

Anti-Skid Abbrechstifte, Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet)


Goujons cassable Anti-Skid, Matire: 4.8 (soudabilit)
Anti-Skid Knock-Off Studs, Material: 4.8 (weldable)

14,6

25,0

15-45-81

2,100

18

KSP-KF 16
(60-01-74)

25-30-00

65-11-00

NS 20: 36-02-00
NS 40: 36-06-10

AB
Abbrech-Gewindebolzen
Typ MPF Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), 1.4301

Goujon filet cassable


Type MPF

Matire: 4.8 (soudabilit), 1.4301 (Z-6 CN 18.9)

Threaded Stud Knock-Off


Type MPF Material: 4.8 (weldable), 1.4301
BesteIIbeispiel: NELSON-Abbrechgewindebolzen Typ AB MPF, 8 x 11 x 20 mm, 4.8 (schweigeeignet), Bestell-Nr. 15-44-14
Exemple de commande: Goujon filet cassable NELSON type AB MPF, 8 x 11 x 20 mm, 4.8 (soudabilit), No. de pice 15-44-14
Ordering example: NELSON-Threaded Stud Knock-Off type AB MPF, 8 x 11 x 20 mm, 4.8 (weldable), Part No. 15-44-14
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet), Matire: 4.8 (soudabilit), Material: 4.8 (weldable)
d1

l1

l2

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

Gewicht
Poids
Weight (kg/100)

d2

Keramikring
Bague rfractaire
Ferrule Type

Bolzenhalter
Mandrin
Chuck

Keramikringhalter
Porte-bague rfractaire
Ferrule Grip

Fuplatte
Semelle
Foot Assembly

M6
M8
M 10

8
11
11

20
20
20

15-33-75
15-44-14
15-44-06

0,382
0,693
1,108

9,0
9,9
12,5

3,5
3,0
3,4

KSN 6
KSN 8
KSN-F 10

25-07-00
25-08-00
25-09-00

65-07-00
65-09-00
65-09-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

KSN 6
KSN 8
KSN-F 10

25-07-00
25-08-00
25-09-00

65-07-00
65-09-00
65-09-00

NS 20: 36-01-00
NS 40: 36-06-11

Werkstoff: 1.4301, Matire: acier inoxydable, Material: stainless steel


M6
M8
M 10
26

8
11
11

20
20
20

15-35-29
15-44-15
15-44-07

0,384
0,697
1,115

9,0
9,9
12,5

3,5
3,0
3,4

SLM
Schlitzmutter
Werkstoff: Stahl verzinkt

Ecrou fendu
Matire: Acier zingue

Deck Nut SLM


Material: Steel zinc plated

d
M 10
M 12

Bestell-Nr.
No. de pice
Part No.
45-60-00
46-05-00

BesteIIbeispiel: NELSON-Schlitzmutter Typ SLM M 12, verzinkt, Bestell-Nr. 46-05-00


Exemple de commande: Ecrou fendu NELSON type SLM M 12, zingu, No. de pice 46-05-00
Ordering example: NELSON-Deck Nut type SLM M 12, zinc plated, Part No. 46-05-00

HXN
Hex Nut
Werkstoff: Stahl, verzinkt und gelb chromatiert

Hex Nut

(Ecrou 6 pans creux)

Matire: Acier, zingue, bichromat

Hex-Nut
Material: Steel, zinc die-chromate

d
M 12

Bestell-Nr.
No. de pice
Part No.
45-65-06

BesteIIbeispiel: NELSON-Hex-Nut Typ HXN M 12, Bestell-Nr. 45-65-04


Exemple de commande: Hex-Nut type HXN M 12, No. de pice 45-65-04
Ordering example: NELSON-Hex-Nut type HXN M 12, Part No 45-65-04

TM
Tellermutter
Werkstoff: Stahl, verzinkt, 1.4301

Ecrou plat
Matire: Acier, zingu, 1.4301 (Z-6 CN 18.9)

Round Nut
Material: Material:Steel, zinc plated, 1.4301

M8
M8

Bestell-Nr.
No. de pice
Part No.
Stahl, verzinkt
15-44-18
15-44-20

Bestell-Nr.
No. de pice
Part No.
1.4301
15-44-17
15-44-19

BesteIIbeispiel: NELSON-Tellermutter Typ TM M 10, 1.4301. Bestell-Nr. 15-44-19


Exemple de commande: Ecrou plat type TM M 10, 1.4301, No. de pice 15-44-19
Ordering example: NELSON-Round Nut type TM M 10, 1.4301, Part No. 15-44-19

27

BS
Bogenstift
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet)

Goujon cintr
Matire: 4.8 (soudabilit)

Curved Stud
Material: 4.8 (weldable)
Lieferbare Abmessungen:
Dimensions Iivrables:
Available dimensions:

d1
6
8

l2
> 28
> 28

r
>9
>9

HK
Hakenstift
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet)

Goujon crochet
Matire: 4.8 (soudabilit)

J-BoIt Stud
Material: 4.8 (weldable)
Lieferbare Abmessungen:
Dimensions Iivrables:
Available dimensions:

d1
812
16
20
22

>
>
>
>

l2
150
180
200
220

5
5
5
5

r
x d1
x d1
x d1
x d1

WS
Winkelstift
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet)

Goujon coud 90
Matire: 4.8 (soudabilit)

Bent Stud
Material: 4.8 (weldable)

Lieferbare Abmessungen:
Dimensions Iivrables:
Available dimensions:

d1
6
8
10
12

l2
3060
3060
40100
40100

Andere Abmessungen, Gewinde und Werkstoffe auf Anfrage.


Autres dimensions, filetage et nuances sur demande.
Other dimensions, threads and materials available on request.

28

a
15
15
25
25

Ansatzbolzen
Goujon entretoise
Stepped Stud

Bei Anfragen bitte d1, d2, l2, l3 und Werkstoff angeben.


Indiquez s.v.p. pour consultation d1, d2, l2, l3 et nuance.
Please state d1, d2, l2, l3 and material when requesting these studs.

Spuntstift
Goujon goupiller
Locking Stud
Bei Anfragen bitte d1, d2, l2, l3 und Werkstoff angeben.
Indiquez s.v.p. pour consultation d1, d2, l2, l3 et nuance.
Please state d1, d2, l2, l3 and material when requesting these studs.

Konusstift
Goujon conique
Cone Stud
Bei Anfragen bitte d1, d2, l2, l3 und Werkstoff angeben.
Indiquez s.v.p. pour consultation d1, d2, l2, l3 et nuance.
Please state d1, d2, l2, l3 and material when requesting these studs.

Flachgedrckter Stift
Werkstoff: 4.8 (schweigeeignet)

Goujon aplati
Matire: 4.8 (soudabilit)

FIat-Ended Stud
Material: 4.8 (weldable)

Lieferbare Abmessungen:
Dimensions Iivrables:
Available dimensions:

d2
12
16

l2
500430
50430

d3
9
11

29

Keramikringe
Bagues rfractaires
Ferrules
Typ
Type
Type
KSP 6 (KSN 5)
KSP 8
KSP 10
KSP 12
KSP 16
KSP 24 (KSN 22; 7/8)
KSP-F 8
KSP-F 10
KSP-F 12
KSP-F 16
KSP-F 18 (KSR-F 20)
KSP-F 20 (KSN 18)
KSN 4
KSN 5 (KSP 6)
KSN 6
KSN 1/4
KSN 8
KSN 3/8
KSN 10
KSN 12
KSN 1/2 (KSP 14)
KSN 14
KSN 16; 5/8
KSN 19; 3/4
KSN 20
KSN 22; 7/8 (KSP 24)
KSN 25; 1
KSN-F 10
KSN-F 12
KSR 6
KSR 8
KSR 10
KSR 12
KSR 16
KSR-F
KSR-F
KSR-F
KSR-F

5
8
14
20 (KSP-F 18)

KF 15 x 3
KF 15 x 5
KF 25 x 3
KF 25 x 5
KFW 13 x 6

K5
K6

30

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

d2

d4

0,3
9,6
11,3
14,8
16,5
19,9
30,7
14,8
16,5
19,9
26,1
26,1
30,7
9,6
9,6
9,6
12,8
14,8
16,5
14,8
19,9
19,9
19,9
26,1
26,1
26,1
30,7
35,5
14,8
19,9
9,6
12,5
14,8
16,5
19,9

0,4
11,6
13,6
17,8
20,0
26,0
38,5
17,8
20,1
23,3
29,0
32,5
33,8
11,6
11,6
11,6
16,3
17,8
20,0
17,8
22,2
22,2
26,1
29,1
30,8
32,8
28,5
40,5
17,8
23,3
11,6
15,4
17,8
20,1
26,1

0,3
4,7
3,2
3,5
5,2
7,0
13,8
2,3
2,5
3,0
4,0
5,5
6,0
4,7
4,7
4,7
6,3
4,7
6,3
5,1
5,9
6,3
6,3
8,6
11,9
9,5
13,8
16,5
4,6
3,0
5,9
7,1
7,1
8,3
9,9

0,3
8,7
6,5
6,7
9,2
11,0
18,6
4,7
5,5
5,7
9,0
9,0
10,0
8,7
8,7
8,7
11,1
8,7
9,9
9,9
10,6
11,1
10,6
13,3
16,7
14,2
18,6
20,8
7,4
6,5
10,0
11,0
11,0
13,0
14,7

60-00-21
60-00-03
60-00-04
60-00-05
60-00-07
60-00-30
60-01-18
60-01-19
60-01-20
60-01-65
60-01-55
60-01-21
60-00-20
60-00-21
60-00-22
60-00-35
60-00-23
60-00-36
60-00-24
60-00-25
60-00-32
60-00-26
60-00-27
60-00-33
60-00-29
60-00-30
60-00-34
60-00-61
60-00-63
60-00-42
60-00-43
60-00-44
60-00-45
60-00-47

14,8
14,8
19,9
26,1

17,8
17,8
26,1
32,5

2,3
2,3
5,0
5,5

4,7
4,7
10,6
9,0

60-00-41
60-01-54
60-00-52
60-01-55

19,9
19,9
30,7
30,7
19,9

26,0
26,0
35,7
35,7
26,1

7,0
7,0
8,0
8,0
5,5

11,1
11,1
13,0
13,0
12,0

60-01-30
60-01-32
60-01-31
60-01-29
60-01-26

18,0
18,0

4,0
4,0

9,0
9,0

60-00-67
60-00-68

Keramikringe
Bagues rfractaires
Ferrules
Typ
Type
Type

Bestell-Nr.
No de pice
Part No.

d2

d4

IWKR 1/4
IWKR 3/8
IWKR 1/2
IWKR 5/8
AWKR 3/8
AWKR 1/2
AWKR 5/8
ABKR 1250
ABKR 1450
ABKR 1650
ABKR 1995

0,3
9,65
12,80
16,50
19,90
14,80
19,90
19,90
23,00
26,00
26,50
29,50

0,4
14,7
16,3
20,1
26,2
17,8
26,2
26,2

0,3
8,9
9,5
12,7
17,4
14,0
15,8
17,8
50,8
47,6
50,8
95,0

0,3
12,80
12,20
17,50
22,20
18,00
20,60
22,70
9,00
16,60
9,00
9,00

60-00-59
60-00-65
60-00-60
60-00-61
60-00-54
60-00-55
60-00-56
60-01-66
60-01-73
60-01-60
60-01-67

KW 10/5,5
KRA 3/16
KRA 1/4
KRA 5/16
KRA 3/8
KRA 7/16
KRA 1/2

17,00
19,00
19,00
19,00
25,40
25,40
25,40

5,50
6,55
6,55
6,55
9,70
9,70
9,70

60-01-27
60-01-50
60-01-47
60-01-51
60-01-48
60-01-52
60-01-49

D
D
D
D

=
=
=
=

Keramikringe werden nur in Verbindung mit den dazugehrigen Bolzen geliefert.


Les bagues rfractaires NELSON sont uniquement fournies avec les goujons correspondants.
Ferrules will be delivered only in connection with appropriate studs.

Zeichnungen und Mae der Bolzenhalter, Keramikringhalter und Fuplatten, sowie weiteres Zubehr finden Sie in unserem Katalog
Zubehrteile fr Bolzenschweipistolen.
Illustrations et dimensions des mandrins, porte-bagues rfractaires et semelles ainsi que accessoires se trouvent dans notre brochure
Accessoires pour pistolets de saudage de goujon.
Drawings and dimensions of chucks, ferrule grips and foot assemblies and other assessories may be found in our catalogue
Assessories for stud welding guns.

31

With NELSON stud welding weld reliability is easily


to be obtained.
Take advantage of our experience in stud welding.
We offer the complete range of stud welding equipment:
Stud Welding compact units for: Drawn Arc Short Cycle
Stud Welding units for: Capacitor discharge (CD-process)
Stud welding guns
Automatic stud welding heads
Stud Welding units with automatic stud feeding
Welding studs for: Drawn Arc Capacitor Discharge Short Cycle
Ferrules for: Drawn arc studs

Avec le soudage de goujons NELSON, vous avez


les liaisons en main.
Profitez de nos expriences.
Faites confiance Nelson:
Units compactes pour le soudage de goujons:
Arc lectique Temps court

Appareils de soudage de goujons pour: Par pointe damorage (procd CD)


Pistolets de soudage
Ttes de soudage
Ensembles pour soudage de goujons avec alimentation automatique
Goujons filets et lisses pour: Arc electrique Pointe damorage
Procd temps court

Bagues rfractaires pour: Goujons arc Iectrique

32

Verschaffen Sie sich


einen berblick ber
unsere gesamte
Produktpalette.

Sie knnen die oben abgebildeten Kataloge zu den Themen

Schiffbau
Feuerfest
Schweibolzen fr Hubzndung
Schweibolzen fr Spitzenzndung und Short Cycle
Zubehrteile fr Bolzenschweipistolen

einzeln oder zusammen kostenlos bei uns anfordern:


Telefon: 0 23 32/6 61-0
Telefax: 0 23 32/6 61-121
oder
eMail: info@nelson-europe.de
Unsere Mitarbeiter/innen sorgen fr eine schnelle und problemlose
Zusendung der von Ihnen gewnschten Information.

Mit dem NELSON-Bolzenschweien


haben Sie Ihre Verbindungen im Griff.
Sichern Sie sich unsere Erfahrung.
Alles aus einer Hand:
Bolzenschweikompaktanlagen fr:
Hubzndung Short Cycle

Bolzenschweigerte fr:
Spitzenzndung (CD-Verfahren)

Bolzenschweipistolen
Automatische Bolzenschweikpfe
Zubehrteile fr Bolzenschweipistolen
Bolzenschweianlagen mit automatischer Zufhrung
Bolzen und Stifte fr:
Hubzndung Spitzenzndung Short Cycle-Verfahren

Keramikringe fr:
Hubzndungsbolzen und -stifte

Great Britain France

Germany

Italia

(European Headquarters)

NELSON
NELSON
Bolzenschwei-Technik GmbH & Co. KG Stud Welding UK Ltd.
Postfach 40 20, D-58272 Gevelsberg
Flurstrasse 719, D-58285 Gevelsberg
Telefon: 0 23 32 .6 61-0
Telefax: 0 23 32 .6 61-165
eMail: info@nelson-europe.de
www.nelson-europe.de
North America:

47-49, Edison Road


Rabans Lane Industrial Estate
Aylesbury, Bucks, HP19 8TE
United Kingdom
Telephone: 012 96 .43 3500
Telefax:
012 96 .48 79 30

NELSON
Soudage de Goujons France S.A.S

NELSON
Saldatura Perni Italia Srl

Z.I. du chemin Vert


8, rue de lAngoumois
F-95100 Argenteuil
France
Tlphone: 01.34 11-94 00
Tlfax:
01.34 11-20 33

Via Miraflores 20
I-10042 Nichelino/Torino
Italia
Telefono: 011.605-93 28
Telefax: 011.605-0015

Nelson Stud Welding Division


7900 West Ridge Road, P.O. Box 1019, Elyria, OH 44036,2019, USA
Phone: 440.329-0400 Telefax: 440.329-0597 www.nelsonstud.com

Also represented in: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Israel, Australia, Brazil, Hong Kong, Indonesia, Japan, Korea, Philippines, Singapore, Thailand, Taiwan
Technische nderungen vorbehalten We reserve the right to adopt modifications in the interest of technical progress Sous rserve de modifications techniques

NELSON 2/01