INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2576:2011

CONDUCTORES DE ALUMINIO DE CABLEADO CONCNTRICO REFORZADOS CON ACERO REVESTIDO DE ALUMINIO PARA USO COMO CONDUCTORES ELCTRICOS AREOS (ACSR/AW). REQUISITOS.
Primera Edicin
CONCENTRIC-LAY-STRANDED ALUMINUM CONDUCTORS, ALUMINUM-CLAD STEEL REINFORCED FOR USE IN OVERHEAD ELECTRICAL CONDUCTORS (ACSR/AW). REQUIREMENTS.

First Edition

DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, alambres y cables elctricos, conductores de aluminio de cableado concntrico, reforzado con acero revestido de aluminio, requisitos . EL 02.01-419 CDU: 621.315.1 CIIU: 3839 ICS: 29.060.01

CDU: 621.315.1 ICS: 29.060.01

CIIU: 3839 EL 02.01-419

Norma Tcnica Ecuatoriana Voluntaria

CONDUCTORES DE ALUMINIO DE CABLEADO CONCNTRICO REFORZADOS CON ACERO REVESTIDO DE ALUMINIO PARA USO COMO CONDUCTORES ELCTRICOS AREOS (ACSR/AW). REQUISITOS.

NTE INEN 2576:2011 2011-08

1. OBJETO
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los conductores de cableado concntrico fabricados con alambres de aluminio 1350-H19 (extra duro) y ncleo de alambres de acero revestido de aluminio para uso como conductores elctricos areos

2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica a los conductores de aluminio trenzados concntricamente, reforzados con acero revestido de aluminio (ver anexo A, literal A.1)

3. DEFINICIONES 3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 210 y las que a continuacin se detallan: 3.1.1 ACSR. Conductor de aluminio reforzado con acero. 3.1.2 ACSR/AW. Es un conductor ACSR que usa alambre de acero revestido de aluminio

4. CLASIFICACIN 4.1 Los conductores se clasifican en: 4.1.1 Clase AA. Para conductores desnudos usualmente usados en lneas areas, tales como: 4.1.1.1 Conductores usados en la construccin regular de lneas areas, 4.1.1.2 Conductores con una alta relacin entre la tensin de ruptura y la capacidad de conduccin de corriente, usados para hilos de guarda y para construccin de vanos extra largos. 4.1.2 Clase A. Para conductores a ser cubiertos con materiales resistentes a la intemperie.

5. REQUISITOS 5.1 Requisitos especficos: 5.1.1 Antes del trenzado, el alambre de aleacin de aluminio debe cumplir con los requisitos de la NTE INEN 331. 5.1.2 Antes del trenzado, el alambre de ncleo de acero revestido de aluminio debe cumplir con los requisitos de la norma ASTM B 502. 5.1.3 Uniones 5.1.3.1 La soldadura elctrica a tope, soldadura de presin en fro, soldadura elctrica en fro a tope pueden ser realizadas durante el proceso de trenzado en los alambres de aleacin de aluminio individuales terminados que componen el conductor. No debe haber soldaduras a menos de 15 m en el mismo alambre o en cualquier otro alambre del conductor terminado (ver Anexo A, literal A.1).

(Contina)
DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, alambres y cables elctricos, conductores de aluminio de cableado concntrico, reforzado con acero revestido de aluminio, requisitos. -12011- 522

NTE INEN 2576

2011-08

5.1.3.2 No debe haber uniones de ningn tipo en los alambres de acero revestidos de aluminio terminados. 5.1.4 Paso de cableado. 5.1.4.1 La longitud del paso de cableado en las diferentes capas de alambre en un conductor debe ser conforme a la tabla 2 (ver Anexo A, literal A.4) 5.1.4.2 La direccin del cableado de la capa externa de los alambres de aleacin de aluminio debe ser derecha a menos que se especifique lo contrario en la orden de compra. La direccin de cableado de los alambres de aluminio y alambres de acero revestido de aluminio debe ser alternada en capas sucesivas. 5.1.5 Construccin 5.1.5.1 El nmero y dimetro de los alambres de acero y aleacin de aluminio y las reas de la seccin transversal de los alambres de aluminio deben estar de acuerdo a lo establecido en la tabla 1 y figura 1. 5.1.5.2 Cuando se requiera trenzado comprimido para aislar el conductor, una o ms capas de aluminio o cualquier conductor trenzado que consiste de 7 alambres o ms puede ser ligeramente comprimida, de tal modo de reducir el dimetro externo del conductor en no ms del 3%, siempre y cuando el rea de la seccin transversal despus de la compresin est de acuerdo al numeral 5.1.9.

(Contina)
-22011- 522

TABLA 1. Requisitos de construccin de conductores trenzados de cableado concntrico de aluminio reforzados con acero revestido de aluminio . Calibre del conductor Aluminio Seccin transversal usando solo alambres trenzados de aluminio
2

NTE INEN 2576

Trenzado Acero revestido de aluminio Tensin de ruptura nominal del conductor Masa por unidad de longitud del conductor

cdigo

Seccin transversal aproximada incluyendo el rea nominal de aluminio en alambres D trenzados AW mm 1178 1103 1101 910 816 811 774 770 734 730 693 689 652 649 646
2

Nmero de alambres

Dimetro nominal

Nmero de alambres

Dimetro nominal

Thrasher/AW Kiwi/AW Bluebird/AW Chukar/AW Falcon/AW Lapwing/AW Parrot/AW Nuthatch/AW Plover/AW Bobolink/AW Martin/AW Dipper/AW Pheasant/AW Bittern/AW Skylark/AW

mm 1171 1098 1092 902 806 806 765 765 725 725 685 685 645 645 645

cmil 2312000 2167000 2156000 1780000 1590000 1590000 1510500 1510500 1431000 1431000 1351500 1351500 1272000 1272000 1272000

cmil 2324300 2176100 2173100 1795200 1609800 1601200 1528200 1520500 1448900 1440200 1367700 1360100 1287700 1280600 1275400

Clase AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA

76 72 84 84 54 45 54 45 54 45 54 45 54 45 36

mm 4,43 4,41 4,07 3,70 4,36 4,78 4,25 4,65 4,14 4,53 4,02 4,40 3,90 4,27 4,78

19 7 19 19 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 1

mm 2,07 2,94 2,44 2,22 2,62 3,18 2,55 3,10 2,48 3,02 2,41 2,93 2,34 2,85 4,78

kN 246 218 262 220 236 186 224 177 212 167 201 158 189 149 114

kg/km 3 679 3 366 3 627 2 996 2 917 2 598 2 768 2 467 2 625 2 336 2478 2207 2333 2078 1893
2011-08

-32011522

NTE INEN 2576

(Continuacin tabla 1)

Grakle/AW Bunting/AW Finch/AW Bluejay/AW Curlew/AW Ortolan/AW Tanager/AW Cardinal/AW Rail/AW Catbrid/AW Canary/AW Ruddy/AW Mallary/AW Condor/AW Tern/AW Drake/AW Cuckoo/AW Coot/AW Redwing/AW Starling/AW Stilt/AW Gannet/AW Flamingo/AW Egret/AW Sooter/AW Grosbeak/AW Rook/AW Swift/AW Kingbird/AW

604 604 564 564 524 524 524 483 483 483 456 456 403 403 403 403 403 403 363 363 363 338 338 322 322 322 322 322 322

1192500 1192500 1113000 1113000 1033500 1033500 1033500 954000 954000 954000 900000 900000 795000 795000 795000 795000 795000 795000 715500 715500 715500 666600 666600 636000 636000 636000 636000 636000 636000

611 609 571 568 530 527 525 490 487 485 462 459 412 408 406 409 408 404 370 369 367 343 342 329 330 327 326 323 324

1206700 1201000 1127800 1120500 1046100 1040000 1035800 966100 960400 956600 911400 906100 812700 805000 800400 807600 805000 797200 730900 727400 725000 676600 675400 650200 650500 646100 644000 637700 639400

AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA

54 45 54 45 54 45 36 54 45 36 54 45 30 54 45 26 24 36 30 26 24 26 24 30 30 26 24 36 18

3,77 4,14 3,65 4,00 3,51 3,85 4,30 3,38 3,70 4,14 3,28 3,59 4,14 3,08 3,38 4,44 4,62 3,77 3,92 4,21 4,39 4,07 4,23 3,70 3,70 3,97 4,14 3,38 4,78

19 7 19 7 7 7 1 7 7 1 7 7 19 7 7 7 7 1 19 7 7 7 7 19 7 7 7 1 1

2,27 2,76 2,19 2,66 3,51 2,57 4,30 3,38 2,47 4,14 3,28 2,40 2,48 3,08 2,25 3,45 3,08 3,77 2,35 3,28 2,92 3,16 2,82 2,22 3,70 3,09 2,76 3,38 4,78

179 139 167 130 158 121 94 146 113 87 138 107 165 124 96 136 122 74 149 122 110 116 103 133 130 110 98 61 67

2188 1948 2043 1819 1896 1688 1537 1752 1558 1420 1653 1470 1726 1458 1298 1549 1460 1183 1552 1393 1314 1298 1225 1381 1391 1238 1168 946 1006

-4 2011-522

2011-08

NTE INEN 2576

(Continuacin tabla 1)

Teal/AW WoodDuck/AW Squab/AW Peacook/AW Eagle/AW Dove/AW Parakeet/AW Ospray/AW Hen/AW Hawk/AW Flicker/AW Pelican/AW Lark/AW Ibls/AW Brant/AW Chickadee/AW Oriole/AW Linnet/AW Merlin/AW Ostrich/AW Partridge/AW Waxwing/AW #4/ 0 Penguin/AW Cochin/AW Brahma/AW Dorking/AW Dotterel/AW

307 307 307 307 282 282 282 282 242 242 242 242 201 201 201 201 170 170 170 152 135 135 107 107 103 96,7 89,6

605000 605000 605000 605000 556500 556500 556500 556500 477000 477000 477000 477000 397500 397500 397500 397500 336400 336400 336400 300000 266800 266800 211600 211300 203200 190800 176900

313 314 311 310 289 286 286 283 247 246 245 243 206 204 204 202 174 173 171 154 137 136 109 113 112 102 95

618400 618800 614600 612700 569700 564800 564000 559000 487900 484600 483000 479600 406000 403300 403000 399200 343700 341300 337800 304800 271200 268400 215400 223000 220700 201900 187100

AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA,A AA(+) AA(+) AA(+) AA(+)

30 30 26 24 30 26 24 18 30 26 24 18 30 26 24 18 30 26 18 26 26 18 6 12 16 12 12

3,61 3,61 3,87 4,03 3,46 3,72 3,87 4,47 3,20 3,44 3,58 4,14 2,92 3,14 3,27 3,77 2,69 2,89 3,47 2,73 2,57 3,09 4,77 3,37 2,86 3,20 3,08

19 7 7 7 7 7 7 1 7 7 7 1 7 7 7 1 7 7 1 7 7 1 1 7 19 7 7

2,16 3,61 3,01 2,69 3,46 2,89 2,58 4,47 3,20 2,68 2,39 4,14 2,92 2,44 2,18 3,77 2,69 2,25 3,47 2,12 2,00 3,09 4,77 3,37 2,48 3,20 3,08

127 126 105 93 119 97 86 59 104 84 74 51 87 70 63 44 74 60 38 54 48 30 34 88 121 81 75

1314 1323 1177 1112 1217 1083 1022 880 1043 929 877 755 869 774 731 628 737 655 531 583 519 421 412 710 894 641 594

-52011-522

2011-08

NTE INEN 2576

(Continuacin tabla 1) #3/ 0 Pigeon/AW Guinea/AW #3/0 (5/2) AWAC* #3/0 (12/7) AWAC* Leghorn/AW #2/0 Quail/AW #2/0 (5/2) AWAC* #2/0 (4/3) AWAC* Minorca/AW #1/0 Raven/AW Petrel/AW #2/0 (3/4) AWAC* #1/0 (5/2) AWAC* #1/0 (4/3) AWAC* 85,0 80,6 77,3 71,6 68,2 67,4 61,3 56,8 56,1 53,5 51,6 50,6 48,6 45,0 42,4 40,5 40,1 38,6 35,7 167800 159000 152500 141300 134600 133100 121000 112100 105600 105600 101800 99830 95910 88800 83690 80000 79130 76080 70480 86,5 85,1 80,6 76,7 72,3 68,5 63,7 60,9 59,4 54,6 54,6 57,3 50,5 48,4 43,3 41,9 45,2 40,0 38,1 170700 168000 159000 151300 142700 135200 125700 120200 117300 107700 107800 113000 99700 95500 85400 82700 89300 79000 75200 AA,A AA(+) AA(+) AA(+) AA(+) AA,A AA(+) AA(+) AA(+) AA,A AA(+) AA(+) AA(+) AA(+) AA,A AA(+) AA(+) AA(+) AA(+) 6 12 5 4 12 6 5 4 12 6 12 3 5 4 6 8 3 5 4 4,25 2,92 4,44 4,78 2,69 3,78 3,95 4,25 2,44 3,37 2,34 4,63 3,52 3,79 3,00 2,54 4,13 3,13 3,37 1 7 2 3 7 1 2 3 7 1 7 4 2 3 1 1 14 2 3 4,25 2,92 4,44 4,78 2,69 3,78 3,95 4,25 2,44 3,37 2,34 4,63 3,52 3,79 3,00 4,24 4,13 3,13 3,37 28 68 43 63 58 23 36 53 48 19 44 73 29 43 15 22 61 24 36 326 534 418 555 452 259 332 441 372 205 342 588 263 348 162 205 466 208 277

-62011-522

#1 Robin/AW Grouse/AW #1/0 (3/4) AWAC* #1 (5/2) AWAC* #1 (4/3) AWAC*

2011-08

NTE INEN 2576

(Continuacin tabla 1) 33,6 33,6 32,9 31,8 30,6 28,3 26,7 26,1 25,2 24,3 22,5 66360 66360 64920 62770 60340 55890 52620 51500 49780 47850 44320 34,3 34,0 40,9 36,1 31,6 30,5 27,3 32,7 28,6 25,3 23,9 67600 67100 80800 71200 62400 60100 53900 64600 56500 49900 47200 AA,A AA,A AA(+) AA(+) AA(+) AA(+) A AA(+) AA(+) AA(+) AA(+) 7 6 2 3 5 4 6 2 3 5 4 2,47 2,67 4,58 3,67 2,79 3,00 2,38 4,08 3,27 2,48 2,68 1 1 5 4 2 3 1 5 4 2 3 3,30 2,67 4,58 3,67 2,79 3,00 2,38 4,08 3,27 2,48 2,68 16 12 87 50 19 29 10 73 43 16 23 149 129 640 369 165 219 103 507 293 131 174

#2 Sparate/AW #2Sparrow/AW #1/0 (2/5) AWAC* #1 (3/4) AWAC* #2 (5/2) AWAC* #2 (4/3) AWAC* #3 Swallow/AW #1 (2/5) AWAC* #2 (3/4) AWAC* #3 (5/2) AWAC* #3 (4/3) AWAC*

-72011-522

2011-08

NTE INEN 2576

(Continuacin tabla 1)

#4 Swanate/AW #4 Swan/AW #2 (2/5) AWAC* #3 (3/4) AWAC* #4 (5/2) AWAC* #4 (4/3) AWAC* #3 (2/5) AWAC* #4 (3/4) AWAC* #4 (2/5) AWAC*

21,2 21,2 20,7 20,0 19,2 17,8 16,4 15,9

41740 41740 40840 39470 37950 35150 32390 31300 25690

21,8 21,6 25,8 22,3 20,0 19,1 20,2 17,8 16,4

43000 42700 51000 44100 39500 37600 39900 35100 32300

AA,A AA,A AA(+) AA(+) AA(+) AA(+) AA(+) AA(+) AA(+)

1 1 5 4 2 3 5 4 5

1,96 2,12 3,63 2,91 2,21 2,38 3,23 2,60 2,88

1 1 5 4 2 3 5 4 5

2,61 2,12 3,63 2,91 2,21 2,38 3,23 2,60 2,88

10 8 60 34 12 19 50 27 40

93 81 402 232 104 138 320 185 253

-8A B C D

13,0

Factores de conversin mtricos. Los siguientes factores de conversin fueron usados para construir la tabla 1: 2 1 cmil = 5,067 E-04 mm El cdigo indicado por las letras AWAC representa un producto fabricado con alambres trenzados comprimidos de aluminio y de acero revestido de aluminio. Los nmeros en el parntesis frente a las letras AWAC representa el nmero de alambres de aluminio y de alambres de acero revestido de aluminio en la construccin. El primer nmero en la secuencia es el tamao AWG aproximado para el rea total de la seccin transversal presente en el conductor. El +junto a la clase del trenzado indica un conductor con alta relacin entre la tensin de ruptura y la capacidad de corriente. El rea cmil del aluminio en el alambre de acero revestido de aluminio es calculada basndose en el requisito de que el espesor mnimo del aluminio es 10% del radio nominal del alambre (como en los requisitos de la norma ASTM B502 para los componentes del alambre de acero revestido de aluminio). El rea total aproximada para los alambres de aluminio y el aluminio en el acero revestido de aluminio es provista solamente para propsitos de informacin.

2011-08

2011-522

NTE INEN 2576

2011-08

TABLA 2. Factores de paso del trenzado de conductores de aluminio reforzados con acero revestido de aluminio.

Clase de trenzado

Trenzado

A A

6/1, 7/1 76/19, 84/19 72/7 54/19 54/7, 48/7, 45/7, 42/7 36/1 30/19 30/7, 26/7,24/7 18/1 16/19 12/7 6/1, 7/1, 8/1 5/2, 4/3,3/4,2/5

Relacin entre la longitud de paso del trenzado de una capa y el dimetro nominal externo de esa capa. Capas de alambres de acero revestido de Capas de alambre de aluminio aluminio Primera(externa) Segunda Tercera Cuarta(interior) Trenzado 12 Trenzado 6 pref ma min min pref max min max min max min pref max min pref max A x 16 13 8 11 13 20 22 16 10 17 14 10 10 13 16 10 17 11 25 26 13 16 10 17 10 17 10 10 13 16 11 25 26 13 16 14 20 22 16 10 17 10 11 10 13 25 26 13 16 17 10 10 13 16 10 11 25 26 13 16 10 17 10 11 10 13 13 22 16 14 20 13 16 10 11 10 25 26 13 16 10 10 13 16 11 25 26 14, 16 10 12, 10 13 5 22 16 14 20 10 5 25 26 14, 16 10 12, 25 26 5 12 5 16 B B B B 12 12 14 14 16 16 14B B

A B

preferido (pref) Disposicin de los alambres de aluminio y acero revestido de aluminio (ver figura 1)

FIGURA 1. Disposiciones sugeridas para conductores ACSR/AW

Aluminio 5/

acero revestido de aluminio 2

esquema

4/

3/

2/

Aluminio Acero revestido de aluminio 5.1.6 Tensin de ruptura nominal del conductor 5.1.6.1 La tensin de ruptura nominal de un conductor debe calcularse como la suma de las tensiones de ruptura de los componentes de aluminio y acero revestido de aluminio, como sigue: a) La contribucin de la tensin de ruptura de los alambres de aluminio debe ser calculada como el porcentaje, de acuerdo al nmero de capas de alambres de aluminio indicado en la tabla 3, de la suma de las tensiones de ruptura de los alambres 1350-H19, calculado con el dimetro nominal de alambre y el promedio mnimo de la tensin de ruptura establecido en la NTE INEN 331. La contribucin de la tensin de ruptura de los alambres de acero revestido de aluminio debe ser calculada como el porcentaje, de acuerdo al nmero de capas de alambres de acero revestido de aluminio indicado en la tabla 3, de la suma de las tensiones de ruptura de los alambres de acero revestido de aluminio, calculado con el dimetro nominal del alambre y el esfuerzo mnimo especificado al 1% de la elongacin establecido en la norma ASTM B502. 5.1.6.2 Los valores de tensin de ruptura deben ser redondeados a tres cifras significativas, solamente en el resultado final, de acuerdo con el mtodo de redondeo de la NTE INEN 52. (Contina)
-9 2011-522

NTE INEN 2576

2011-08

TABLA 3. Factores para el clculo de la tensin de ruptura Trenzado Nmero de capasA Acero Aluminio revestido de aluminio 1 1 1 1 1 1 1 1 centroB 1 centroB 1 centroB 1 2 centroB 3 centroB 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 4 1 1 2 2 2 3 2 4 2 4 2

Nmero de alambres Acero Aluminio revestido de aluminio 2 5 3 4 4 3 5 2 6 1 7 1 8 1 18 1 36 1 12 7 24 7 26 7 30 7 42 7 45 7 48 7 54 7 72 7 16 19 30 19 54 19 76 19 84 19

A B

Factor (%) Aluminio 96 96 96 96 96 96 96 93 91 96 93 93 93 91 91 91 91 90 96 93 91 90 90 Acero revestido de aluminio 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 93 93 93 93 93

Para propsitos de determinar los factores de clculo de la tensin de ruptura, las capas mezcladas estn consideradas como capas completas para cada material. Para conductores con alambre central nico de acero revestido de aluminio, se aplica un factor del 96 % como seguridad en el caso de que ste alambre contenga una soldadura realizada antes del trenzado.

5.1.7 Densidad 5.1.7.1 Para el propsito de calcular la masa, secciones transversales, etc, la densidad del aluminio 3 o 1350 debe tomarse como 2 705 kg/m a 20 C.(ver Anexo A, literal A.5) 5.1.7.2 Para el propsito de calcular la masa, secciones transversales, etc, la densidad del alambre 3 o de acero revestido de aluminio debe tomarse como 6 590 kg/m a 20 C. 5.1.8 Masa y Resistencia elctrica. 5.1.8.1 La masa y la resistencia elctrica por unidad de longitud del conductor trenzado estn en funcin del paso. La masa y la resistencia elctrica aproximada puede ser determinada usando los incrementos estndar indicados en la tabla 4. Cuando se requiera mayor exactitud, se debe calcular el incremento basado en el conductor especfico (ver Anexo A, literal A.6). 5.1.8.2 En el clculo de la resistencia elctrica de un conductor terminado, la resistividad de los 2 o alambres de acero revestidos de aluminio debe tomarse como 0,0848 -mm /m a 20 C. 5.1.9 Variacin en la seccin transversal. 5.1.9.1 La seccin transversal de los alambres de aluminio del conductor no debe ser menor que el 98% de la especificada. A menos que exista otro acuerdo con el comprador, el fabricante tiene la opcin de determinar la seccin transversal por cualquiera de los siguientes mtodos, excepto en el caso de preguntas respecto al cumplimiento de la seccin, se debe usar el mtodo del literal b:

(Contina)
-10 2011-522

NTE INEN 2576

2011-08

a) La seccin transversal se determina con las medidas de los dimetros expresados a cuatro cifras decimales de los alambres de aluminio componentes en cualquier punto perpendicular a sus ejes. b) La seccin transversal de los conductores de aluminio ACSR/AW debe determinarse con el mtodo de ensayo indicado en la norma ASTM B 263. En aplicacin de este mtodo el incremento de masa resultante del trenzado debe ser el valor especificado en el numeral 4.1.8.1 o se calcula a partir de las dimensiones medidas del componente de la muestra bajo prueba. En caso de cuestionamientos referentes al cumplimiento de la seccin, el incremento de masa debido al trenzado debe ser calculado. 5.1.9.2 La seccin transversal aproximada del aluminio en los alambres de acero revestidos de aluminio se calcula en base a que el mnimo espesor de aluminio es del 10% del radio nominal del alambre (como se especifica en la norma ASTM B502). El espesor mnimo de aluminio puede tambin ser expresado como el 5% del dimetro del alambre de acero revestido de aluminio.

TABLA 4. Incrementos estndar debidos al trenzado. Disposicin de los alambres componentes en conductores ACSR/AW (nmero de alambres) Aluminio Acero revestido de aluminio 2 5 3 4 4 3 5 2 6 1 7 1 8 1 18 1 36 1 12 7 24 7 26 7 30 7 42 7 45 7 48 7 54 7 72 7 16 19 30 19 54 19 76 19 84 19 Incremento en % de la masa y resistencia elctrica Aluminio Acero revestido de aluminio 0,75 1,5 1,5 1,1 1,1 1,5 1,2 1,5 1,5 0 1,5 0 2,0 0 2,0 0 2,0 0 2,5 0,4 2,5 0,4 2,5 0,4 2,75 0,4 2,5 0,4 2,5 0,4 2,5 0,4 2,5 0,4 3,0 0,4 2,5 0,6 2,75 0,6 3,0 0,6 3,0 0,6 3,0 0,6

6. INSPECCIN 6.1 Salvo que se especifique en el contrato u orden de compra, el fabricante ser responsable de la ejecucin de todas las inspecciones y ensayos especificados. 6.2 Todos los controles y las pruebas se deben efectuar en el lugar de fabricacin, excepto que se acuerde algo distinto entre el fabricante y el comprador en el momento de la compra. 6.3 El fabricante debe dar al inspector que representa al comprador las facilidades necesarias para satisfacer, que el material suministrado est conforme con esta norma. a) Muestreo. El proceso de muestreo se debe realizar en base de la norma INEN ISO 2859-1 con un Nivel de Inspeccin General igual a II y con un Nivel de Calidad Aceptable (AQL) igual al 1,5 %.

(Contina)
-11 2011-522

NTE INEN 2576

2011-08

b) Aceptacin o rechazo. Si sobre el ensayo del muestreo de algn carrete o bobina del conductor, los resultados no son conforme a los requisitos del numeral 3, se deben realizar dos ensayos adicionales, y el promedio de los tres ensayos debe determinar la aceptacin del carrete o bobina. Los criterios de aceptacin y rechazo estn en base a los requisitos de la norma INEN ISO 2859-1.

7. MTODO DE ENSAYO. 7.1 Ensayos mecnicos y elctricos. 7.1.1 Los ensayos para determinar las propiedades elctricas y mecnicas de los alambres de aluminio deben ser realizadas antes del trenzado (ver Anexo A, literal A.7). 7.1.2 Todos los alambres de aleacin de aluminio que componen los conductores deben ser capaces de cumplir las propiedades de doblado establecidas en la NTE INEN 331 despus del trenzado. 7.1.3 No son requeridos ensayos de rutina despus del trenzado. Sin embargo, cuando tales ensayos son requeridos por el comprador y acordados con el fabricante en el momento de realizar la orden (o por otras razones), los alambres de aluminio removidos del conductor terminado deben tener una tensin de ruptura no menor al 95 % del mnimo valor de la tensin de ruptura del ensayo de traccin especificado para el alambre antes del trenzado. La resistividad elctrica debe cumplir el mnimo de resistividad especificada para alambres antes del trenzado. Los ensayos de elongacin pueden ser realizados para propsitos informativos nicamente y no son designados valores mnimos para ste (ver anexo A, literal A.7). La frecuencia de esos ensayos debe ser decidida entre el comprador y el fabricante. 7.1.4 Los ensayos para determinar todas las propiedades del alambre de acero revestido de aluminio deben ser realizados antes del trenzado (ver Anexo A, literal A.7). 7.1.5 Los ensayos para determinar la tensin de ruptura del conductor terminado no son requeridos por esta norma, pero se pueden realizar con un acuerdo entre el comprador y fabricante en el momento de la orden de compra. Si se realiza el ensayo, la tensin de ruptura del conductor terminado no debe ser menor que el valor nominal si la falla ocurre en una longitud libre de por lo menos 25 mm de distancia de cualquier dispositivo de agarre, o no debe ser menor del 95% del valor nominal si la falla ocurre dentro de los 25 mm de distancia del dispositivo de agarre. (ver anexo A, literal A.8).

8. EMBASADO Y EMBALADO 8.1 Los tamaos de los rollos, carretes o bobinas para los conductores deben ser acordados entre el comprador y el fabricante en la colocacin de la orden individual (ver Anexo A, literal A.7). 8.2 Debe haber nicamente una sola longitud del conductor en una bobina (ver nota 1) 8.3 Los conductores deben ser protegidos contra daos en la manipulacin y envo.

9. ROTULADO. 9.1 El rotulado debe contener la siguiente informacin. 9.1.1 Nombre del fabricante o marca comercial 9.1.2 La masa neta.

____________ NOTA 1. Mltiples longitudes por rollo, carrete o bobina son permitidas cuando el conductor desnudo es destinado para reconstruccin, como la aadidura de recubrimiento o aislamiento. En tales casos la posicin de cada fin de longitud debe ser claramente marcado y la longitud de cada porcin debe ser mostrado en una etiqueta adjunta al final del conductor.

(Contina)
-12 2011-522

NTE INEN 2576

2011-08

9.1.3 Longitud. 9.1.4 Calibre 9.1.5 Tipo de conductor. 9.1.6 Trenzado 9.1.7 Tipo de recubrimiento. 9.1.8 Clase de recubrimiento (si se utiliza) 9.2 Cualquier otro requerimiento solicitado en la orden de compra debe ser marcado en una etiqueta adjunta al final del conductor dentro del rollo, carrete o bobina. 9.3 La misma informacin del numeral 8.1 junto con el nmero de orden de compra, el nmero de serie del fabricante (de ser el caso), y otra informacin requerida por el comprador, debe adjuntarse en el exterior del rollo, carrete o bobina.

(Contina)
-13 2011-522

NTE INEN 2576

2011-08

ANEXO A A.1 En esta norma solamente son designados los conductores de aluminio trenzados concntricamente, reforzados con acero revestido de aluminio. La construccin del conductor no incluida en esta norma debe ser acordada entre el comprador y el fabricante en el momento de la orden de compra. A.2 Debido a la variacin en pesos de los rollos, etc, es prctica comn permitir una variacin permisible de longitud de 10%. Es tambin prctica comn permitir una cantidad que no exceda el 10% del peso total de cualquier orden a ser despachada en longitudes aleatorias con piezas no menores que el 50% de la longitud de orden. A.3 El comportamiento del espaciamiento de las uniones del alambre en los conductores trenzados es relacionado su tensin de ruptura y elongacin. Por sus propiedades altas de elongacin, la menor resistencia de la soldadura elctrica a tope da un rendimiento total equivalente al de la soldadura por presin en fro o soldadura elctrica a tope por presin en fro en un conductor trenzado. A.4 La relacin preferida del paso de trenzado respecto al dimetro externo de una capa de alambres vara para diferentes capas y para diferentes dimetros del conductor, siendo mayor para las capas interiores que para las exteriores, y para conductores de dimetro menor que para los de dimetros mayores. A.5 La densidad es basada en aluminio de 99,50 % de pureza. A.6 El incremento de masa o resistencia elctrica de un conductor concntrico trenzado terminado (k) en porcentaje es como sigue: k = 100 (m 1) Donde m es el factor de trenzado, y tambin la relacin entre el peso o resistencia elctrica por unidad de longitud del conductor trenzado y un conductor con la misma rea de seccin transversal o de un conductor trenzado con longitud infinita de conformado, esto es, todos los alambres paralelos al eje del conductor. Para los conductores trenzados completados el factor de trenzado m es el promedio numrico de los factores de trenzado para cada alambre individual del conductor, incluyendo el alambre ncleo estirado, en su caso (para el cual el factor de trenzado es la unidad. El factor de trenzado (mind) para cualquier alambre dado un en conductor trenzado de paso de cableado concntrico es:
m ind = 1 + (9,8696 / n 2 ) Donde n es la longitud de paso de cableado/dimetro del paso de la hlice del alambre. La derivacin de esta ecuacin se encuentra en NBS Handbook 100. Los factores k y m para conductores compuestos son para ser determinados separadamente para cada diferente material involucrado. La trayectoria helicoidal del alambre puede ser definida como el dimetro de inclinacin y puede ser calculada como: Trayectoria helicoidal del alambre = (Dimetro sobre la capa + dimetro bajo la capa)/2

A.7 Los alambres removidos del conductor terminado pueden tener propiedades fsicas diferentes de las que tiene el alambre preparado para el cableado debido a la deformacin causada por el trenzado y el enderezado para el ensayo. Si ensayos en los alambres de acero se van a realizar despus del trenzado, el comprador y el fabricante al momento del establecimiento de la orden deben acordar las propiedades que se deben cumplir. A.8 Para ensayar la tensin de ruptura de los conductores ACSR/AW satisfactoriamente como una unidad, se requiere de los medios adecuados de agarre en las puntas de los alambres de aluminio y acero revestido de aluminio sin causar daos que puedan resultar en fallas bajo la resistencia actual del conductor. Varios medios estn disponibles, como manguitos de compresin. No son permitidas las mordazas ordinarias de sujecin. (Contina)
-14 2011-522

NTE INEN 2576

2011-08

APNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 52 Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 210 Reglas para redondear nmeros Conductores, alambres y cables para uso elctrico. Definiciones Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 331 Alambres de aluminio desnudos de seccin circular para uso elctrico 1350 - H19. Requisitos Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO-2859-1 Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad (AQL) para inspeccin lote a lote. Norma ASTM B 263. Standard Specification for test method for determination of cross-sectional area of stranded conductors. Norma ASTM B 341/B 341M. Standard Specification for Aluminum-Coated (aluminized) steel core wire for aluminum conductors, steel reinforced (ACSR/AZ). Norma ASTM B 354. Terminology relating to uninsulated metallic electrical conductors. Norma ASTM B 502. Standard Specification Aluminum-clad steel core wire for aluminum conductors, aluminum-clad steel reinforced. Norma ASTM E 29. Practice for using significant digits intest data to determine conformance with specifications. ANSI H35.1/H35.1(M) Alloy and temper designation systems for aluminium. ANSI C42.100 Dictionary of electrical and electronics NBS Handbook 100. Copper wire tables.

Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma ASTM B549. Concentric-Lay-stranded aluminum conductors, aluminum-clad steel reinforced for use in overhead electrical conductors. West Conshohocken, Pennsylvania, 2010.

-15 -

2011-522

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
TTULO: CONDUCTORES DE ALUMINIO DE PASO DE Cdigo: CABLEADO CONCNTRICO REFORZADOS CON ACERO EL REVESTIDO DE ALUMINIO PARA USO COMO CONDUCTORES ELCTRICOS AREOS (ACSR/AW). REQUISITOS. ORIGINAL: REVISIN: Fecha de iniciacin del estudio: Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo Oficializacin con el Carcter de por Acuerdo Ministerial No publicado en el Registro Oficial No. Documento: NTE INEN 2576 Fecha de iniciacin del estudio: 2010-08-31

Fechas de consulta pblica: de Subcomit Tcnico: Conductores Elctricos Fecha de iniciacin: 2011-01-19 Integrantes del Subcomit Tcnico:
NOMBRES:

Fecha de aprobacin: 2011-01-19

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Ing. Aquiles Guerrero (Presidente) Ing. Irene Reinoso Ing. Jos Ziga Ing. Vinicio Vallejo Ing. Marco Sosa Ing. Wilson Novoa (Pro-Secretario)

ELECTROCABLES INCABLE EMPRESA ELCTRICA CENTROSUR EMPRESA ELCTRICA EMELNORTE EMPRESA ELCTRICA QUITO FEDIMETAL

Otros trmites: La Subsecretara de Industrias, Productividad e Innovacin Tecnolgica del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolucin No. 11 224 de 2011-07-12 Registro Oficial No. 515 de 2011-08-18

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 1717-0101-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Direccin General: EE-Mail:direccion@inen.gob.ec rea Tcnica de Normalizacin: EE-Mail:normalizacion@inen.gob.ec rea Tcnica de Certificacin: EE-Mail:certificacion@inen.gob.ec rea Tcnica de Verificacin: EE-Mail:verificacion@inen.gob.ec rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: EE-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec Regional Guayas: EE-Mail:inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: EE-Mail:inencuenca@inen.gob.ec Mail:inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: EE-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec