Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 Edicin 20 44 Enero 22 7 - 28, 2014 A o 26 Agosto - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

OPININ

Condenado por Sus Convicciones

Ver pgina

FARNDULA

El "Pioln" se Defiende
Ver pgina

DEPORTES

Volvi el Cosmos
Ver pgina

Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Foto: Internet

Sociedad

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey

La marihuana o hierba como se le conoce ms popularmente an est ubicada en la misma categora que la herona, el xtasis y las drogas psicodlicas, de acuerdo con las leyes penales del gobierno federal de Estados Unidos. Pero en la opinin presidencial, no es tan peligrosa como otros productos legales con efectos similares.
e acuerdo al presidente Barack Obama, la hierba no es ms peligrosa que el tabaco o el alcohol, aunque considera que la legalizacin no es un panacea que resuelva todos los problemas ligados al narcotrfico o al consumo de estupefacientes, segn declar el mandatario en una entrevista publicada por la revista The New Yorker. Como ha quedado bien documentado, fum marihuana de joven y yo lo veo como un mal hbito y uno similar a los cigarrillos que he fumado durante mi juventud y en gran parte de mi vida adulta. No creo que (fumar marihuana) sea ms peligroso que el alcohol, afirm. Para Obama, el principal problema con el consumo de marihuana en los Estados Unidos son las desproporcionadas penas y la manera en que estas afectan con ms dureza a las minoras, como la negra y la hispana. No deberamos encerrar en la crcel a jvenes o individuos por largos perodos de tiempo por consumir cuando los que estn escribiendo esas leyes han hecho probablemente lo mismo, dijo Obama en la entrevista realizada a finales de noviembre. En este sentido, consider que las leyes estatales como la del estado de Colorado, que despenaliz el consumo privado de marihuana, deben avanzar para acabar con la injusta situacin en la que grandes partes de la sociedad

La marihuana es no es ms peligrosa que el cigarrillo o el alcohol

Lo que dice el Presidente Obama

no tener una situacin en la que una gran parte de la gente ha violado la ley el algn momento y slo unos pocos son castigados. Dnde trazar los lmites Como es su costumbre, con agilidad tambin argument del otro lado. Habiendo dicho eso, los que argumentan que la legalizacin de la marihuana es una panacea y que resuelve todos estos problemas sociales, creo que estn exagerando el caso. Hay una gran cantidad de pelos en esa poltica. Y el experimento que tendr lugar en Colorado y Washington va a ser, creo yo, un reto. l seal que algunos cuestionamientos omitidos pueden surgir en el debate. Tambin creo que, cuando se trata de drogas ms adictivas, el dao causado al usuario es ms profundo y los costos sociales tambin. Y usted empieza a tener problemas para trazar las lneas divisorias. Si la marihuana fuera totalmente legalizada y algunas personas pueden decir, bueno, podemos llegar a una dosis negociada de cocana que pueda demostrarse que no es ms daino que el vodka, estaramos abiertos a eso? Si alguien dice: Finamente tenemos una dosis calibrada de metanfetamina, que no va a matar ni pudrir los dientes, estaramos de acuerdo con eso?. (1) Frase para la historia Por lo tanto, cuando se trata de los anales de las frases celebres presidenciales, FDR tiene A lo nico que debemos temer es al miedo mismo, Teddy Roosevelt dijo Habla suavemente y lleva un gran garrote, JFK expres No preguntes qu es lo tu pas puede hacer por ti, pregunta qu puedes hacer por tu pas, Harry Truman admiti La responsabilidad es ma, Ronald Reagan dijo Las nueve palabras ms aterradoras en el idioma Ingls son: Yo soy del gobierno y estoy aqu para ayudar, y ahora Obama entr en los libros de historia con: No creo que la hierba sea ms peligrosa que el alcohol.
(1) La entrevista completa en el The New Yorker est disponible aqu: http://www.newyorker.com/reporting/ 2014/01/27/140127fa_fact_remnick?currentPage=all

Por E. Fraysinnet / LTH

violan la prohibicin y solo unos pocos son castigados. No obstante, Obama opin que la legalizacin de la marihuana no es una panacea, ya que la problemtica es mucho ms compleja, algo que, segn subray, se ver en casos como los de los estados de Colorado y Washington. De acuerdo con el presidente de los EE.UU., el gran problema es definir dnde poner el lmite a la permisividad con las drogas, cuando otros narcticos ms duros siguen provocando un profundo dao y coste social, como la cocana o las anfetaminas. La entrevista textual A continuacin ofrecemos la parte de la entrevista, referente al consumo de la marihuana, realizada por David Remnick, de la revista The New Yorker: Cuando le pregunt a Obama sobre otra rea cambiante de la opinin pblica la legalizacin de la marihuana l se vio menos dispuesto a seguir la nueva corriente y se enfrent a la cuestin. Como ha sido bien documentado, yo fum hierba (marihuana) siendo un joven, y lo veo como un mal hbito y un vicio, no muy diferente de los cigarrillos que fum a travs de una gran parte de mi vida adulta. Yo no creo que sea ms peligroso que el alcohol. Es menos peligroso? Le pregunt. Obama se inclin hacia atrs y dej que pase

un momento. Ese es uno de sus movimientos. Cuando l es entrevistado, en particular para un medio impreso, l tiene la costumbre de frenarse a s mismo, y el resultado es una respuesta lcidamente cautelosa. l habla en prrafos y con momentos de revisin. A veces se detiene en el medio de una frase y dice: Borra eso o, Creo que la gramtica arruin la frase, as que vamos a comenzar de nuevo. Es menos peligroso, dijo, en trminos de su impacto en el consumidor individual. No es algo que aliento, y le he dicho a mis hijas que yo creo que es una mala idea, una prdida de tiempo, no muy saludable. Lo que claramente le preocupa son los encarcelamientos por posesin de marihuana radicalmente desproporcionados entre las minoras. Los nios de clase media no son encarcelados por fumar marihuana, a los nios pobres s, dijo. Y los jvenes afroamericanos y latinos tienen ms probabilidades de ser pobres y menos probabilidades de tener los recursos y el apoyo para evitar sanciones excesivamente severas. Agregando, no deberamos encerrar a los jvenes o los usuarios individuales por largo tiempo en la crcel, cuando algunas de las personas que escriben esas leyes probablemente han hecho lo mismo. En consecuencia, l dijo de la legalizacin de la marihuana en los estados de Colorado y Washington es importante porque va hacia adelante, porque es importante para la sociedad

n hombre de 84 aos de edad result ensangrentado el pasado domingo 19 de enero, luego de que la polica lo golpeara cuando estaba cruzando imprudentemente una interseccin en el Upper West Side, en Manhattan, y no pareca entender las rdenes del polica para que se detuviera, dijeron testigos del incidente, de acuerdo a un reporte del NY Post. Kang Wong caminaba hacia el norte por la Broadway, en el cruce con la Calle 96, a las 5 de la tarde, cuando un oficial le dijo que se detuviera porque estaba caminando en contra

Anciano es golpeado por la polica por cruzar la calle imprudentemente

Fuente: NY Post

Kang Wong cuando era arrestado.

de la luz roja del semforo. El hombre no pareca hablar Ingls. El polica se le acerc (cuando haba llegado) al Citibank, cerca de la esquina noreste de la 96 y Broadway, dijo un testigo, Ian King, un estudiante de derecho de la Universidad de Fordham, segn el NY Post. [El polica] lo puso contra la pared y estaba tratando de escribirle una multa. El hombre no pareci entender y empez a alejarse. Entonces el polica trat de jalarlo, y fue entonces cuando (el anciano) comenz a luchar con la polica, dijo King, de 24 aos. Tan pronto como empuj al polica, otros policas comenzaron a correr de todas partes.

Foto: NY Daily News Foto: NY Post

Wong qued aturdido y sangrado con cortes en la cara. Luego fue esposado y llevado al Hospital St. Luke. Despus de varias horas, fue llevado arrestado a la comisara del Precinto 24. El lunes 20 temprano, los policas le tomaron las huellas digitales a Wong y lo acusaron de cruzar la calle imprudentemente, resistencia al arresto, obstruccin de la administracin gubernamental y conducta desordenada. l volvi a su casa, acompaado de varios miembros de la familia, con una citacin a la corte. Funcionarios de polica de Nueva York dijeron que el incidente est bajo revisin interna.


Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 Edicin 20 44 Enero 22 7 - 28, 2014 A o 26 Agosto - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

Opinin OPININ

Aprobacin Presidencial Condenado del Espionajepor

Ver pgina 8. Sus Convicciones

Nacional FARNDULA

Ver pgina

La polica en EE.UU. peor en un pas El que "Pioln" se comunista? Defiende

Ver pgina 9. Ver pgina

Deportes DEPORTES

Duelo indito Seahawks vs. Broncos Volvi el Cosmos

Ver pgina 23. Ver pgina

Los residentes de la costa este de Estados Unidos removan la nieve con palas y carritos el mircoles, despejando calles sepultadas bajo una espesa capa de nieveen producto de una feroz Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, el Condado de Nassau, tormenta invernal. La mayor acumulacin fue en Manalapan, Nueva Jersey, con 40 centmetros semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra (16 pulgadas). Ver pgina 5 bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Foto: Internet Foto: cbslocal.com

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey

res hombres que operaban un negocio privado de inspeccin de autos en Paterson, fueron acusados de usar fraudulentamente simuladores de datos, para generar falsos resultados de inspecciones de vehculos, segn la Fiscala de Nueva Jersey. Las autoridades alegan que los hombres recibieron pagos de clientes, por usar aparatos electrnicos que producan resultados de aprobacin para vehculos que no pasaron las inspecciones de emisin. Las acusaciones son el resultado de una investigacin conjunta entre la Divisin de Justicia Criminal, la Comisin de Vehculos Motorizados de Nueva Jersey, y el Departamento de Proteccin del Medio Ambiente de Nueva Jersey. Los acusados fueron identificados como Christopher Alcantara, de 28 aos, dueo de Five Stars Auto Inspection, localizado en el 34 1st Avenue, en Paterson; Mariano Alcantara, 51, de Clifton, to de Christopher Alcantara; y Lewis Alcantara Sosa, 21, primo de Christopher y sobrino de Mariano. Todos ellos fueron acusados de conspiracin, en segundo grado; de crmenes de computadora, en segundo grado; y de manipular archivos o informacin pblica, en tercer grado. Christopher y Mariano Alcantara fueron llevados a la Bergen County Jail, luego de que un

Dueo y empleados de taller mecnico acusados de falsicar inspecciones

Redaccin LTH

Christopher Alcantara.

Mariano Alcantara.

juez les impusiera una fianza de $50,000 a cada uno. Lewis Alcantara recibi una citacin judicial y fue puesto en libertad sin fianza. Esta clase de fraude amenaza el aire que respiramos, porque el resultado es ms vehculos mal mantenidos en nuestras carreteras y ms emisiones txicas, dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman. No toleraremos a esta clase de individuos deshonestos que buscan ganancias a expensas de la salud del pblico y del medio ambiente, agreg.

La mayora de los modelos de autos de pasajeros y vehculos industriales ligeros, fabricados despus de 1996, tienen un sistema de diagnstico a bordo (OBD) que monitorea el sistema de emisiones del vehculo. Durante una inspeccin del OBD, un inspector en un centro privado de inspeccin (PIF) o en un centro de inspeccin (CIF) conecta un aparato de inspeccin aprobado por el estado al colector de datos del vehculo, para determinar si el vehculo pasa o falla la prueba.

Fraude costaba hasta $150 Se alega que, en numerosas ocasiones durante el ao pasado, los acusados instalaron simuladores de OBD en lugar de conectar el colector de datos en los vehculos que no haban pasado las inspecciones de emisin, para generar datos falsos que permita que los vehculos pasaran la inspecin. Se alega que los demandados cobraron a los clientes hasta $150 por usar los simuladores de OBD por falsificar las inspecciones de emisin. Los acusados, se alega, usaron mltiples veces el simulador de OBD en el taller de Five Stars Auto Inspection, que es un centro de inspeccin, y luego llevaban los vehculos a una central de inspeccin CIF, en las localidades de Lodi, Paramus y Wayne. Durante el curso de la investigacin, las autoridades vigilaron a los acusados y a Five Stars Auto Inspection. Adems, se alega que estos arreglaron la instalacin de un simulador en dos vehculos encubiertos de la polica, para que pudieran pasar inspeccin. Los investigadores ejecutaron una orden de registro en Five Stars Auto Inspection, donde confiscaron la evidencia incluyendo un simulador y archivos. Los investigadores tuvieron la capacidad de detectar el fraude, revisando la base de datos de la inspeccin de vehculos, donde pueden identificar las huellas electrnicas de los simuladores OBD que estaban siendo usados para falsificar los resultados de las inspecciones.

Foto: NJ OAG

Hallan muerta a pareja hispana desaparecida

Jorge Rodrguez y Melissa Pereira.

Foto: NJ OAG

Agencias

na joven pareja que fue reportada desaparecida a fines de diciembre fue encontrada muerta el domingo en un garaje de Wayne, segn dijeron fuentes de la fiscala. Jorge Rodrguez y su enamorada Melissa Pereira fueron vistos por ltima vez el 27 de diciembre saliendo de la casa de ella en Wayne, al parecer, en direccin a un hotel de Pensilvania donde haban hecho reservaciones para la vspera de Ao Nuevo. Pereira de 25 aos de edad, de Wayne, y Rodrguez de 24, de Garfield, fueron hallados

muertos a eso de las 11:15 a.m. del domingo, segn dijo el Fiscal Asistente del Condado de Passaic, Michael DeMarco. DeMarco agreg que los investigadores aguardan los resultados de una autopsia para determinar cmo murieron y no quisieron ofrecer mayor comentario. La pareja fue reportada desaparecida el 30 de diciembre, segn dijo DeMarco. Ambos haban sido colocados en los registros nacionales de personas desaparecidas. A principios de mes, el capitn Darren Sucorowski, de la Polica de Garfield, dijo que no haba razn para creer que Rodrguez y Pereira fueran vctimas de un crimen.

New Jersey Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Regin Tri Estatal

Se reanudan las labores tras la tormenta invernal

Fuente: Agencias

os residentes de la costa este de Estados Unidos removan la nieve con palas y carritos el mircoles, despejando calles sepultadas bajo una espesa capa de nieve producto de una feroz tormenta invernal que perturb el transporte, oblig a cancelar vuelos y gener el cierre de oficinas. La enorme tormenta abarc desde Kentucky hasta Nueva Inglaterra, pero la zona ms afectada fue la de la carretera Interestatal 95 que conecta a Filadelfia con Boston. La nieve empez a caer a media maana en Filadelfia y en total se acumularon 36 centmetros (14 pulgadas) y casi lo mismo en Nueva York. La mayor acumulacin fue en Manalapan, Nueva Jersey, con 40 centmetros (16 pulgadas). La tormenta, que dej ms de 30 centmetros (un pie) de nieve en partes de Massachusetts, no afect tanto a Boston ni a las zonas al norte y oeste de la ciudad, que apenas recibieron 10 centmetros (4 pulgadas). Sin embargo, el trnsito qued obstaculizado en otras partes, incluyendo en Nueva Jersey y Nueva York, donde las autoridades exhortaron a los conductores a tener sumo cuidado debido al hielo sobre el asfalto. La gente sali temprano de sus trabajos, atestando el sistema de transporte pblico, mientras otros caminaban con dificultad en medio del fro, el viento y la nieve.

A la nevada ha seguido un intenso fro con mnimas para hoy de -14 grados centgrados, que pueden alcanzar -25 con el factor viento. Por ello, las autoridades recomendaron que las salidas al aire libre sean lo ms cortas que sea posible. Las cosas son ms complicadas en los condados de las afueras de la ciudad, donde algunas escuelas han cerrado o retrasado la apertura. Las escuelas estuvieron cerradas el mircoles en Boston y Filadelfia, pero no en en la Ciudad de Nueva York, hogar del sistema educativo ms grande del pas.

Tampoco hubo clases en Rhode Island, Connecticut, en el norte del estado de Nueva York, Nueva Jersey, Delaware, Maryland, Virginia y el Distrito de Columbia. Empleados del gobierno federal en Washington recibieron autorizacin para quedarse en sus casas. Vuelos cancelados Ms de 2,700 vuelos fueron cancelados el martes en todo el territorio estadounidense despus de que una fuerte tormenta invernal golpeara la costa este con fuertes nevadas y vientos. El 71 por ciento de la cancelacin de vuelos y

el 95 por ciento de los retrasos se registraron en el rea de Nueva York, segn reporte de FlightAware. JetBlue ha cancelado 475 vuelos. En su reporte, Associated Press indic que 700 vuelos programados para el mircoles fueron cancelados en respuesta a los fuertes vientos que trajo la nevada y las glidas temperaturas registradas al medioda del martes en el Atlntico Medio, afectando el noreste, Nueva Inglaterra, Nueva Jersey; localidades que se vieron obligadas a operar en estado de emergencia. En Nueva Jersey el gobernador Chris Christie declar el estado de emergencia, cancelando su fiesta de inauguracin. Por su parte, los programas de Cdigo Azul fueron activados en el Estado de Nueva York para proporcionar refugios a personas sin hogar. La oficina de Nueva York de Manejo de Emergencia (OEM, por sus siglas en ingls) emiti un aviso de viajes peligrosos para el martes y el mircoles. El gobierno federal cerr en Washington, DC, y las escuelas pblicas permanecieron cerradas el martes. Los museos Smithsonian cerraron a las 4 pm debido a las condiciones meteorolgicas. El Briefing Casa Blanca ha sido cancelado, y la reunin con la Comisin Presidencial de administracin de elecciones ha sido pospuesta. El Metro ha cancelado los servicios de transporte informal Metro de acceso y un servicio de autobs se retras, desviado o suspendida.

Vdeofoto: foxnews.com

Gobierno

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey

Alcaldesa acusa de chantaje a gobernador de Nueva Jersey

Agencias

a alcaldesa demcrata de la localidad de Hoboken (Nueva Jersey), Dawn Zimmer, acus hoy al equipo del gobernador del estado, Chris Christie, de amenazarle con bloquear ayuda de emergencia tras el huracn Sandy si no aprobaba un millonario proyecto inmobiliario. Las acusaciones, vertidas primero el sbado en la cadena MSNBC y hoy en la CNN, son un nuevo jarro de agua fra a las aspiraciones de Christie, que es visto como uno de los polticos republicanos con ms posibilidades de cara a la eleccin presidencial de 2016. Zimmer acus a la administracin de Christie de hacer poltica con el dinero para la reconstruccin tras el devastador huracn Sandy, que a finales de octubre de 2012 destruy varias zonas costeras del noreste de Estados Unidos, entre ellas la localidad de Hoboken, frente a Nueva York. La administracin de Christie ha apoyado desarrollos inmobiliarios del Grupo Rockefeller en Hoboken, algo a lo que la alcaldesa se ha opuesto. Zimmer ha revelado notas de su diario de trabajo en las que dice que qued sorprendida cuando un miembro del equipo de Christie le dijo que la aprobacin del proyecto inmobiliario era una condicin para recibir la ayuda, algo que, segn

que los fondos destinados a mitigar el impacto de Sandy estaban ligados a la aprobacin de un proyecto inmobiliario es completamente falsa. Haber sido vctima de Sandy hace que las acusaciones de la alcaldesa sean particularmente ofensivas para m, subray la vicegobernadora, nmero dos del republicano Christie en Nueva Jersey. Tambalea candidatura Las acusaciones contra la Administracin de Christie se dan precisamente cuando haba comenzado a hablarse de las posibilidades de una candidatura presidencial en 2016 del poltico republicano, muy popular en Nueva Jersey, un estado tradicionalmente demcrata. Auditores federales estn investigando si Christie hizo un uso inapropiado de fondos destinados a la reconstruccin de los daos causados por Sandy al gastar demasiado en una campaa publicitaria sobre el turismo en Nueva Jersey que le mostraba a l con su familia. Adems, Christie ha negado estar al tanto de la implicacin de su oficina en el cierre parcial durante cuatro das del puente ms transitado del mundo, el George Washington, que conecta Fort Lee (Nueva Jersey) con el Alto Manhattan (Nueva York), como represalia contra el alcalde de esa primera ciudad, el demcrata Mark Sokolich, quien no apoy su campaa por la reeleccin.

El gobernador Chris Christie, a la izq., jurando el cargo.

ella, le decepcion y demostraba la deriva corrupta del poltico republicano. Era un mensaje directo del gobernador, asegur hoy Zimmer, quien revel que recibi las presiones en mayo de 2013. La alcaldesa dijo que no quiso denunciar este supuesto chantaje antes porque pens que nadie le creera. Niegan acusacin La vicegobernadora de Nueva Jersey, Kim Guadagno, neg haber amenazado por orden del

gobernador estatal, Chris Christie, a la alcaldesa de la localidad de Hoboken, Dawn Zimmer, con no darle ayuda de emergencia tras el huracn Sandy si no aprobaba un millonario proyecto inmobiliario. La versin de la alcaldesa Zimmer sobre nuestra conversacin en mayo de 2013 no solo es falsa, sino ilgica, y no resiste un escrutinio cuando los hechos se examinan, explic Guadagno en una comparecencia ante la prensa. Segn Guadagno (republicana), cualquier sugerencia de Zimmer (demcrata) acerca de

Christie y aseguran que el escndalo del puente l republicano es parte de los procedChris Christie imientos habituales y no le ha salido al una mera excepcin. encuentro un adversario La relacin entre formidable: el campen Lewis y Christie se reolmpico Carl Lewis, monta al otoo de 2010. que le acusa de amenazEl republicano acababa arle con represalias si de ganar las elecciones lanzaba su candidatura a y anunci que reclutara Carl Lewis acusa a Christie. senador estatal de Nueva al campen olmpico Jersey contra una aliada como el primer embadel gobernador. jador para el ejercicio fsico del estado. Un Los hechos se remontan a la primavera de cargo honorfico que no inclua un salario 2011. Pero la denuncia del atleta afroameri- para Lewis pero s para su secretario personal cano no recibi entonces la misma atencin Chris Walker. que los medios le prestan ahora a rebufo de El gobernador mantuvo su promesa hasta los escndalos que amenazan con clausurar la la primavera del ao siguiente, cuando varios incipiente carrera de Chris Christie hacia la diarios locales publicaron que el atleta afCasa Blanca en 2016. roamericano sopesaba la posibilidad de lanPrimero fue el cierre de varios carriles en zarse a la poltica como candidato a senador un puente sobre el Hudson por motivos polti- estatal. Lewis recibi una llamada del entorno cos y luego las palabras de la alcaldesa de de Christie y unos das despus escuch al otro Hoboken, que acus al entorno de Christie de lado del telfono la voz del gobernador. Pens amenazar con retirarle a la ciudad las ayudas que todo iba ms o menos bien hasta que dea la reconstruccin tras el huracn Sandy si cid presentarme, dijo Lewis este martes. El no daba luz verde a un proyecto urbanstico gobernador me dijo que si me presentaba tenimpulsado por el gobernador. La denuncia dran que cancelar el programa. Por supuesto, de Lewis se suma ahora a las voces que de- sent que estaba intentando intimidarme. Pero nuncian la actuacin mafiosa del entorno de no me sent intimidado y me present.
Fuente: Elmundo.es

Carl Lewis tambin denuncia las amenazas de Christie

Foto: Reuters

New Jersey Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Educacin

a Asociacin Nacional de Ttulo I (National Title I Association) anunci esta semana que la Escuela No. 7 Terence C. Reilly de Elizabeth, New Jersey, ha sido nombrada Escuela Distinguida Nacional de Ttulo I (National Title I Distinguished School) por el Departamento de Educacin del Estado de New Jersey. La Escuela N 7 es una de las 59 escuelas en todo el pas y la nica escuela de New Jersey que est reconocida a nivel nacional por el logro excepcional de los estudiantes en el 2013. Un proyecto de la Asociacin Nacional de Ttulo I, es el Programa Nacional de Ttulo I de Escuelas Distinguidas, que reconoce pblicamente las escuelas clasificadas al Ttulo I, por los sobresalientes logros acadmicos de sus estudiantes. Destaca los esfuerzos de las escuelas de todo el pas que hacen mejoras significativas para sus estudiantes. El programa ha estado vigente desde 1996, destacando el xito de cientos de escuelas en una de dos categoras: Categora 1: Excepcional rendimiento de los alumnos durante dos o ms aos consecutivos; y Categora 2: Cerrando la brecha de logros entre los estudiantes. La Escuela No. 7 de las Escuelas Pblicas de Elizabeth, liderada por la Directora Jennifer Cedeo, ha logrado mejorar el rendimiento de los estudiantes y cerrado las brechas de logros, a travs de un enfoque de equipo que est bien representado

Escuela No. 7 Terence C. Reilly es reconocida nacionalmente

Redaccin LTH
Foto; Elizabeth Public Schools

en la muy unida comunidad de aprendizaje de la escuela. Nosotros en Reilly trabajamos en colaboracin con los estudiantes, las familias, el personal, la administracin central y la comunidad, para asegurar que todos los estudiantes alcancen altos niveles, coment Cedeo. Es un honor estar considerados como una de las 59 escuelas a nivel nacional que ha recibido este reconocimiento tan especial. El Ttulo I es la piedra angular de la Ley de Educacin Primaria y Secundaria. Es el programa de educacin pre-universitaria ms grande financiado por el gobierno federal en los Estados Unidos y provee fondos a los distritos escolares de todo el pas para ayudar en la educacin de estudiantes

con desventajas econmicas. La Asociacin Nacional de Ttulo I es una organizacin de miembros integrada por Directores del Ttulo I de cada uno de los estados y territorios, que se encargan de la gestin de su programa estatal de Ttulo I para asegurar el cumplimiento de los reglamentos federales y para garantizar que todos los nios - especialmente los que viven en condiciones econmicamente desfavorecidas tengan la oportunidad de recibir una educacin de alta calidad. Excelentes experiencias y servicios De acuerdo a la Superintendente de las Escuelas Pblicas de Eliabeth, Olga Hugelmeyer,

la dedicacin de la Escuela No. 7 para ofrecer excelentes experiencias y servicios educativos a todos sus estudiantes, los ha llevado a sus sostenidos altos niveles de logro. Creemos que todos los estudiantes, independientemente de la demografa y de la situacin econmica, pueden inspirarse para pensar, aprender, lograr y esmerarse, dijo Hugelmeyer. El xito continuo de la Escuela No. 7 Terence Reilly es el resultado directo de la dedicacin de nuestro distrito para alcanzar altas expectativas y el apoyo a la excelencia acadmica y la equidad para todos nuestros nios. La Asociacin Nacional de Ttulo I implement el Programa Nacional de Ttulo I de Escuelas Distinguidas, para resaltar determinadas escuelas que han utilizado con xito sus fondos federales del Ttulo I para mejorar la educacin de los estudiantes con desventajas econmicas. La Escuela No. 7 Terence Reilly es un ejemplo de lo que los excelentes profesores y estudiantes de alto rendimiento pueden lograr, afirm Tony Monteiro. Presidente de la Junta de Educacin de Elizabeth Estamos muy orgullosos de los esfuerzos de cada uno en esta escuela premiada por su xito en la obtencin de este prestigioso reconocimiento nacional. Este reconocimiento refuerza nuestro compromiso con la educacin urbana y para el cambio de las percepciones acerca de los estudiantes de Elizabeth.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

n lugar de desmantelar los programas de vigilancia masiva e inconstitucional de la NSA, o incluso restringirlos sustancialmente, el presidente Obama les emiti su apoyo. Y lo que se anuncia como reformas son una cortina de humo, cambios cosmticos que dejan este sistema inconstitucional intacto y, de hecho, son una ratificacin presidencial. El discurso de Obama, lleno de una minimizacin y negacin absoluta sobre el alcance masivo de la NSA para espiar a la poblacin, ahora totalmente documentado, sirvi como un anuncio presidencial sobre la intencin de poner en prctica, de forma permanente, una red nacional de vigilancia y recopilacin masiva de datos en forma indiscriminada. Cada pulsacin de una tecla y cada llamada telefnica seguir siendo registrada. La creacin de un grupo de abogados para representar supuestamente los intereses de la privacidad en el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISC), y para buscar la aprobacin secreta ante una Corte, con respecto a la Seccin 215, es una mscara de constitucionalidad, pero no es el Debido Proceso. El FISC carece de todas las caractersticas de una corte real, en la que existe la apertura, la opinin pblica , el debido proceso y el procedimiento adverso. Proponer un defensor es simplemente un intento cosmtico para compensar una apariencia, sin sustancia, de un procedimiento adverso. Buscar las aprobaciones de la Seccin 215 de este tribunal, de ninguna manera cumple con los requisitos constitucionales de una orden judicial. El discurso de Obama fue histrico en el peor sentido. Representa un fracaso histrico de un presidente que gobierna en la ilegalidad y viola los derechos ms fundamentales. En la dcada de los 1920 y de nuevo en la dcada de los 1970, las revelaciones de los programas secretos de vigilancia masivos, llev a la indignacin popular y los presidentes fueron obligados a reducir las actividades inconstitucionales de las agencias de inteligencia. En este caso, en lugar de que el pndulo oscile devuelta hacia el respeto de la vida privada y de la Constitucin, el presidente Obama ha validado la vigilancia masiva y est completamente del lado de la NSA. Un presidente sin valenta El discurso demuestra que al presidente Obama le falta la valenta o el deseo de hacer frente a una agencia de inteligencia militar, que ha actuado ilegalmente y en secreto, y ha sumado un poder impropio y peligroso para monitorear las comunicaciones de todo un pueblo, infiltrndose en su propiedad, y secuestrando y destruyendo sus derechos ms preciados para ser personas libres. El presidente Obama debera haber anunciado el final del programa de la NSA que recopila la informacin de

La aprobacin presidencial del espionaje ilegal

Por Mara Verheyden-Hilliard y Carl Messineo Global Research

El Discurso de Obama sobre la NSA:

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 314, Queens

miles de millones, si no miles de billones, de llamadas telefnicas y correos electrnicos de los ciudadanos estadounidenses respetuosos de la ley y de todo el mundo. l debera haber reconocido la inconstitucionalidad del programa de la NSA de almacenamiento masivo de datos de las comunicaciones y las transacciones de los ciudadanos, de quienes no existe sospecha de actos delictivos. l debera haber requerido a los servicios de inteligencia a obtener rdenes judiciales antes de emitir demandas a las empresas privadas, para obtener los registros financieros y de telecomunicaciones de los individuos. l debera haber terminado la vigilancia en la Internet y la recopilacin de datos a granel. No hizo nada de esto. Como un ex profesor de derecho constitucional, Obama no reconoci que nuestros derechos bsicos incluyen la Cuarta Enmienda, el derecho a estar seguros en nuestros efectos y propiedades personales contra las confiscaciones y bsquedas, en la ausencia de una causa probable. Del lado del Departamento de Justicia, cuyos abogados han elaborado interpretaciones secretas para justificar la conducta abiertamente inconstitucional del gobierno, Obama respald la continuacin de estos abusos generalizados. Los grupos a los que Obama parece ser ms sensibles no son al Pueblo de los Estados Unidos, sino a los gobiernos extranjeros y las grandes corporaciones de telecomunicaciones que son sus aliados. Estas empresas no quieren servir como almacenes de datos del gobierno, segn lo propuesto por el panel nombrado por Obama, porque sera malo para su negocio e imagen pblica. Ni las empresas ni el gobierno deben permitir recopilar y conservar estos datos de vigilancia masiva. La lucha contina El presidente Obama slo ha hablado ahora, ms de medio ao despus de que Edward Snowden revel el vasto alcance de los programas de espionaje de la NSA, debido a la creciente crisis poltica que estas revelaciones han causado. Esta lucha para detener el estado de vigilancia es slo la etapa inicial. El resultado determinar el destino de la democracia en Estados Unidos. Es evidente que la presin de la gente est pesando. La nica razn por la que el presidente Obama dio su discurso fue porque se vio obligado a causa de las revelaciones de Edward Snowden y el movimiento popular de masas que se ha encendido despus de esas revelaciones. Estamos intensificando nuestro trabajo legal, as como la movilizacin de la gente a travs de la campaa Gracias Ed Snowden, en los Estados Unidos y en todo el mundo, para exigir el fin del Estado de Vigilancia.
Texto original: http://www.globalresearch.ca/obamas-nsa-speech-thecostume-of-constitutionality-window-dressing-reforms-constitute-presidential-endorsement-of-illegal-spying/5365327 Traduccin: A. Mondragn

30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Nacional

La polica en EE.UU.: Peor que la comunista Corea del Norte?

William Norman Grigg / Lew Rockwell Blog

i Kelly Thomas hubiera vivido en la Corea del Norte comunista, en lugar del conservador Condado de Orange, en California, podra haber sobrevivido a su encuentro con la polica. Hace dos das, un jurado en el condado de Orange, absolvi a los dos agentes de polica que golpearon mortalmente a Thomas, un hombre desamparado y desarmado, con problemas mentales. Los miembros del jurado actuaron bajo el supuesto de que la violencia letal estaba justificada porque la vctima trat de defenderse, despus de que los policas comenzaron a golpearlo. (1) A la polica norteamericana se les ensea a tratar cualquier acto de incumplimiento como una resistencia a la autoridad, una supuesta ofensa que justifica el uso del sometimiento a travs del dolor y en casos como el de Kelly Thomas el uso de la fuerza letal, si es necesario, para someter a la vctima. De hecho, la mayora de los policas que golpean a una vctima dicen preventivamente Deja de resistir!, incluso cuando la vctima no ofrece ninguna resistencia. Cualquier contacto incidental con (el cuerpo) de la persona santificada de un

agente de polica, es tratado como una acto criminal o incluso como un asalto agravado. Curiosamente, este no parece ser el caso en Corea del Norte. La gran diferencia comunista Ayer por la noche (el 14 de enero), el programa de PBS Frontline emiti un documental titulado El Estado Secreto de Corea del Norte (2), que se bas en gran medida de imgenes recogidas por un grupo de camargrafos clandestinos. Entre las escenas capturadas en el documental hay dos encuentros entre dos mujeres y soldados que actan como agentes de polica. (El gobierno comunista de Corea del Norte, a diferen-

As quedo Kelly Thomas despus de la brutal golpiza policial que sufri en el 2011 y que le caus la muerte.

cia del rgimen proto-totalitario de EE.UU., no se aferra a la ficcin de que los militares y la polica son entidades separadas.) En el primer enfrentamiento, una mujer que ofrece un servicio de autobs privado es abordada por un soldado que intenta emitir una multa. Ella est enfadada y desafa abiertamente a la autoridad del, supuesto, matn uniformado, y en un momento ella lo empuja varias veces y lo trata con abuso verbal; luego, como si nada pasara, ella vuelve a su trabajo. El segundo incidente implica a una mujer que se neg a aceptar una multa por usar pantalones, en desafo a un cdigo de vestimenta obligatoria. Si ambos hechos se hubieran producido en los Estados Unidos, las mujeres tnganlo por seguro habran sido golpeadas, recibido descargas de Taser (pistolas elctricas), y posiblemente muertas. Los espectadores que hubieran grabado los encuentros en vdeo, probablemente habran sido detenidos por obstruccin, y sus cmaras habran sido confiscados en la escena del crimen. Quines son los sumisos? Hoy en da, muy a menudo, cuando los norcoreanos son desafiados por infringir una

ley determinada, siempre y cuando el delito no es poltico, no dudan en protestar si creen que la ley es irracional, explica Jiro Isimaru, el periodista japons que organiz la red camargrafos clandestinos, como se ve en el reporte de PBS. Esto es un marcado contraste con la percepcin comn de que los norcoreanos han sido lavados del cerebro para ser dcilmente conformistas y sumisos. Eso no es cierto, al parecer, en un creciente segmento de la poblacin que sufre bajo el rgimen comunista en Corea del Norte. Sin embargo, si es rotundamente cierto, por desgracia, en muchos ciudadanos de la supuesta Tierra de los Libres. (1) El video de como los policas golpearon brutalmente al hombre desarmado puede verse en: http://www.youtube.com/wa tch?v=KU0Imk2Bstg&oref=http%3A%2F %2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3 DKU0Imk2Bstg&has_verified=1 (2) Link del documental de PBS: http:// video.pbs.org/video/2365155129/ Texto original: http://www.infowars.com/ americas-police-state-worse-than-communist-north-korea/ Traduccin: A. Mondragn

10

Sociedad

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey

Hay un cierto nivel de falta de honradez en el estudio comn de la historia. Miramos a las tiranas del pasado, los gobiernos monstruosos, las guerras devastadoras y los crmenes inimaginables, y nos preguntamos cmo pudo haber sido posible. Cmo las personas de esa generacin permitieron que sucedieran tales atrocidades? Por qu no hicieron algo? Por qu no protestaron? Por qu no se defendieron?

Estados Unidos est hundido en una pesadilla Kafkiana

Cmo hemos aceptado un estado de vigilancia totalitaria?

en el mundo real una y otra vez, con la Cheka sovitica, las SS y las Camisas Pardas de Adolf Hitler, con la Organizacin para la Vigilancia y Represin del Antifascismo (OVRA) de Benito Mussolini, con la Stasi alemana, con la Oficina Central de Seguridad de Mao Zedong, etc. En los Estados Unidos, la cultura de la vigilancia y la intrusin ha adoptado (por ahora) un enfoque ms sutil a travs del uso de la tecnologa. Nuestra realidad Nosotros an no tenemos agentes hurgando fsicamente a travs de todas nuestras casas y pidiendo nuestros papeles (aunque no estamos muy lejos de esto). Ms bien, tenemos a la Agencia de Seguridad Nacional, que hurga en nuestras comunicaciones electrnicas durante el uso de nuestras propias cmaras de computadoras y telfonos celulares para vernos, escucharnos y seguirnos. Todo esto, claro est, se hace en una escala masiva y sin ninguna orden judicial. Tenemos la ley de Autorizacin del Uso de Fuerza Militar y la Ley de Autorizacin de Defensa Nacional, que dan al Presidente la autoridad centralizada para detener e incluso matar a los estadounidenses designados como combatientes enemigos, sin ningn juicio, sin el debido proceso y sin la supervisin pblica. Nuestro gobierno utiliza pruebas secretas para acusar a los ciudadanos de crmenes que, segn el gobierno, no estn autorizados a discutirlos con el pblico, con el argumento de que hacerlo sera una amenaza para la seguridad nacional. El gobierno puede arrestarlo o asesinarlo, basado en una evidencia que nunca tendr que revelarlo a usted, a su familia, a su abogado o a la ciudadana. En los EE.UU. de hoy en da, el tipo de terror que Kafka imagin es de hecho una realidad. No estamos al borde de un estado de vigilancia total, ya lo vivimos. Existe. Y si no aceptamos que esa es nuestra condicin social, es posible que los historiadores del maana nos miren en la historia y se pregunten: Por qu no hicieron algo? Por qu no se defendieron?. Las revelaciones de Edward Snowden acerca del programa de vigilancia de masas PRISM, de la NSA, apenas son entendidas por el pblico. El grupo TAO, sancionado por la NSA, ha estado desde hace aos utilizando tecnologas que, incluso, asustan a los expertos en tecnologa ms vidos. Para empeorar las cosas, se han aplicado mecanismos mucho ms intrusivos probablemente con la ayuda directa de las empresas estadounidenses de software y computacin (infiltrando programas y dispositivos dentro de las computadoras que venden al pblico). Con el acceso de la NSA a la columna vertebral o el ncleo de la Internet, no hay privacidad digital en ningn lugar. Los ciber-punks perdieron la guerra por la Web hace mucho tiempo, y al parecer todava no lo saben. Y la ltima decisin de un juez federal es que los mtodos de la NSA son perfectamente legales y necesarios, para proteger a los estadounidenses de las amenazas contra la seguridad nacional. Si usted es un estudiante de Derecho Constitucional, esta decisin le debe causar una perturbacin mental.

El discurso de Josef, en El Juicio, de Kafka.

os ensean a estudiar la historia, pero me pregunto si realmente hemos aprendido las lecciones del pasado con respecto a lo que ocurre hoy en da. Muchas sociedades no estn preparadas para enfrentarse a la tirana, ya sea porque se han olvidado su propia historia, o porque su cultura es tan esquizofrnica que ellos no creen lo que sus propios ojos les estn diciendo. A menudo, la nica manera de captar la verdad total del presente es examinarla a travs de la lente de lo absurdo. Lamentablemente, nuestra Nacin, nuestra cultura y la mayor parte del mundo que nos rodea, se han convertido en tan atrasada, horrible, dbil y retorcida, que la nica comparacin adecuada es con las pesadillas surrealistas. Cuando examino las recientes leyes aprobadas en EE.UU., la exposicin de los documentos clasificados, y la criminalidad admitida abiertamente por el liderazgo poltico, esto me recuerda con-

Brandon Smith / Alt -Market

stantemente a El Juicio, de Franz Kafka. Kafka fue un autoproclamado socialista en los das en que se pensaba que el socialismo sera el prximo movimiento revolucionario de las masas oprimidas. Era, por supuesto, la oposicin creada y controlada por las elites globales, que aprovechaban las tendencias rebeldes naturales del pblico en general, para ubicarlas dentro de un falso paradigma usando a las masas para unos pocos elegidos logren mayor poder, al mismo tiempo que las personas piensan que ellos han triunfado. Es irnico que Kafka escribiera El Juicio, una de las mayores condenas a las sociedades de vigilancia totalitaria, mientras que al mismo tiempo apoyaba el vehculo poltico socialista que, finalmente, fue utilizado para implementar el implacable despotismo burocrtico. La realidad supera el surrealismo El Juicio es comnmente etiquetado como una obra surrealista de ficcin, pero ahora me pregunto si en realidad es mucho ms literal de lo que los acadmicos del pasado lo calificaron. El problema es que la mayor parte de los Estados Unidos, y gran parte del mundo occidental, ha olvidado lo que se siente al experimentar el ver-

dadero peligro y el verdadero sufrimiento. Hoy en da leemos y vemos pelculas al respecto como si fuera un entretenimiento, pero pocas personas tienen alguna idea de cmo lidiar con la realidad. Ni siquiera sabemos reconocerla. Debido a esto, los estadounidenses tienden a prestar ms atencin a las representaciones ficticias de la tirana en lugar de darse cuenta de la tirana legtima que tiene lugar en sus propias narices. Con esa triste realidad en mente, vea este clip de la versin cinematogrfica de El Juicio, realizada por Orson Welles, a ver si reconoces a tu propio mundo en esta obra de fantasa. (1) El personaje principal de El Juicio, Josef K., encuentra que su apartamento ha sido invadido por la polica en la madrugada. Josef responde con ira, pero tambin con miedo, tratando de defender su carcter sin llegar a comprender la naturaleza de la visita policial. La polica responde a sus preguntas con ms preguntas acusatorias, slo para advertirle ms tarde que fue vigilado y que se encuentra bajo arresto. La polica se lo lleva inmediatamente arrestado y tampoco le dicen cul fue su crimen. Se da a entender, de hecho, que a Josef no se le permite saber de qu est siendo acusado. Este episodio en El Juicio ha sido comparado

no de las escenas ms poderosas en El juicio, es el discurso de Josef ante la corte de sus acusadores. (2) En ese momento, Josef argumenta con lgica concreta y razn apasionada. Su posicin es sostenida brillantemente con el manejo la verdad. Pero lo que l no sabe es que el tribunal al cual est tratando de convencer no est para descubrir la verdad. El tribunal es solo un montaje, una pieza de teatro elaborada. Los participantes estn all para hacer que Josef, y la sociedad en general, sientan que se le ha dado una oportunidad, supuestamente, justa. Las splicas de Josef son vitoreadas con aplausos falsos, burlas y distracciones elaboradas. Por ltimo, se llega a comprender que el propsito del sistema es destruirlo. Todo lo dems es una ilusin. En este contexto, jugar al activismo poltico dentro de los sistemas dominados por el establishment, es jugar a la fantasa dentro de una pesadilla surrealista; es una obra de Alicia en el Pas de las Maravillas de charlatanera poltica.

La charlatanera del activismo poltico

Como la audiencia en el juicio contra Josef, las lites simplemente se ren de estos activistas, o fingen aplausos, mientras que la corrupcin y el statu quo penal contina por siempre. Estados Unidos se ha presentado a s misma como la ltima alternativa a los mecanismos de tortura de los oligarcas; y desde hace mucho tiempo como un esfuerzo noble. Sin embargo, nuestra herencia de libertad o su vago recuerdo es todo lo que queda hoy en da. Hay un contingente de hombres y mujeres en nuestro pas, millones de nosotros, que quieren servir a esta memoria y tratan de recuperarla otra vez, pero el camino es largo, con batallas interminables ms all de todo clculo. Algunas personas pueden preguntarse cmo pudimos haber llegado a esta situacin. Cmo llegamos a ser el monstruo contra el cual luchamos? Qu pas con el lado bueno y el lado malo? Se han convertido en exactamente lo mismo? Aquellos que hemos visto ms all del velo

estandarizado de la historia, sabemos que esto no es por casualidad. Los que hemos descifrado el surrealismo sabemos que hay un mtodo para esta locura y un objetivo final. Para explicarlo an ms, os dejo con otra pieza de ficcin, un clip de la serie de televisin britnica The Prisoner. (3) Aunque no est escrita por Kafka, fue sin duda inspirado por l. Lleva un mensaje que me hubiera gustado advertir sobre la inquietante senda de la dualidad, la mscara con mltiples caras que la tirana utiliza para subvertir y esclavizar.

(1) El episodio de El Juicio http://www.youtube. com/watch?v=RBp464uBH9A#t=474 (2) El discurso de Josef http://www.youtube.com/ watch?v=ApwPpqWzUlg (3) El Prisionero http://www.youtube.com/ watch?v=ato5NS9dW0A Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2014-0115/guest-post-america-plunging-kafkas-nightmare Traduccin: A. Mondragn

New Jersey Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Opinin

11

lguien se rob el sueo americano y nadie quiere confesar. Los polticos se la pasan lamentando el sufrimiento de tantos ciudadanos y de cmo el futuro est anulado para muchos, como si todo fuera un accidente o algo causado por la naturaleza, y despus le echan la culpa a los del otro partido por no hacer ms para remediar el problema. Pero ninguno asume responsabilidad, y mucho menos responsabilizan a los ms beneficiados de que las cosas estn as. En Washington se repite la misma obra de teatro cada semana. Los demcratas proponen curitas para aliviar tantito la pobreza, el desempleo y otras consecuencias de las polticas que ellos mismos han impulsado, mientras los republicanos suelen acusar que son justo estas polticas de ms gasto social y normas laborales y ambientales las que frenan al mgico mercado libre que solito generara la prosperidad para resolver todo. Ms an, algunos hasta culpan a los pobres y los que apenas se mantienen gracias a programas sociales por su propia situacin de miseria, o sea, por ser parsitos del gobierno y no superarse. Uno de los regalos de Navidad que Washington entreg a los ciudadanos para arrancar el ao fue no extender los beneficios de desempleo de emergencia para un milln 300 mil personas que se quedaron sin chamba y no han logrado encontrar otra en ms de seis meses. No slo eso, sino tambin estn negociando reducir en miles de millones el principal programa de asistencia alimenticia para los pobres en este pas. Y no falta el constante ataque contra el programa de Seguro Social por ambos partidos. Ahora, como siempre, todo esto se usa como baln en el partido de futbol poltico en la capital. En tanto, en el pas ms rico del planeta casi 50 millones de estadunidenses viven en la pobreza, entre ellos 13 millones de nios. La tasa de pobreza de entre 15 a 16 por ciento es la ms alta desde 1965, informa el Urban Institute. Esa tasa sera el doble, de 29 por ciento en lugar del actual 16 por ciento, sin los programas de asistencia pblica, muchos creados a partir de la guerra contra la pobreza proclamada por el presidente Lyndon B. Johnson hace justo 50 aos.

Quienes se robaron el Sueo Americano?

David Brooks / La Jornada

Alza de la Productividad 80% vs. Alza Salarial 4%

Durante la ltima generacin, mientras la productividad se ha incrementado 80 por ciento, el sueldo del trabajador medio se ha incrementado slo 4 por ciento, segn el Instituto de Poltica Econmica. El salario mnimo real es ms bajo hoy que hace 40 aos. Aunque la devastacin de millones de familias por la gran recesin que dicen que concluy hace ms de dos aos increment el ndice de po-

breza, el desempleo, la poblacin sin techo y el hambre en este pas, todo eso fue slo la culminacin de ms de 30 aos de la aplicacin aqu de las recetas neoliberales que, antes, slo se aplicaban a pases del tercer mundo. Pero a la vez, por esas mismas polticas, est la otra cara de la moneda, ms bien, las monedas estn en otro lugar. Un 95 por ciento del crecimiento econmico desde el fin de la recesin ha sido cap-

tado por el 1 por ciento ms rico del pas. En 2012, el 1 por ciento de las familias captaron 22.5 por ciento del ingreso nacional, con 90 por ciento de abajo captando 49.6 por ciento (hace tres dcadas las cifras eran que el 1 por ciento captaba 10.8 por ciento, y el 90 por ciento de abajo 64.7 por ciento), segn el ms citado anlisis del profesor Emmanuel Saez, de la Universidad de California. Pero segn otro estudio, del economista Edward Wolf, de la Universidad de Nueva York, la desigualdad en riqueza es an ms pronunciada: 20 por ciento de las familias ms ricas del pas concentran 88.9 por ciento de la riqueza nacional total (el 1 por ciento ms rico tiene 35.4 por ciento de la riqueza nacional). El gran resultado: la peor desigualdad econmica desde 1928 (justo antes de estallar la gran depresin) y sus efectos polticos y sociales. No hay otro tema que defina ms el momento en Estados Unidos. No se oculta. El propio presidente Barack Obama afirm que, aunque sus polticas econmicas estn rindiendo fruto, se requiere ms para rescatar el sueo americano para las mayoras. La semana pasada, el mandatario declar que este ser un ao de accin donde se promover una misin nacional para asegurar que nuestra economa ofrecer a todo aquel que trabaje duramente obtener oportunidades y xito. Como estadunidenses, eso es lo que deberamos de esperar, o sea, el sueo americano.

ero, como afirma Robert Reich, ex secretario de Trabajo y analista socioeconmico, la generacin de empleo continuar siendo anmica si no se incrementa la demanda, y esa demanda no se puede incrementar si no se le da a los trabajadores los ingresos que necesitan para comprar y mantener un nivel de vida decente. Eso, argumenta, slo se puede hacer elevando los salarios, empezando por el mnimo, la promocin masiva de programas de generacin de empleo e incrementar el gasto en servicios pblicos, desde educacin hasta reconstruccin de la infraestructura nacional, y a la vez, obligar a que los

Los que se robaron el sueo americano no lo quieren regresar

ricos paguen ms. Pero eso, por ahora, no va suceder. Primero, porque los que se robaron el sueo americano no lo quieren regresar. Segundo, los ms beneficiados por ese hurto no slo han comprado en gran medida el proceso poltico estadunidense, algo ya muy documentado, sino que los supuestos representantes del pueblo ya forman parte de esa lite. Esta semana el Congreso federal logr algo sin precedente. Por primera vez en la historia la mayora de los legisladores (senadores y representantes) son millonarios, segn un anlisis del Center for Responsive Politics, or-

ganizacin no partidaria. Del total de los 534 integrantes actuales del Congreso, por los menos 268 tenan una fortuna personal en promedio de un milln o ms. El centro indica que esto es significativo justo cuando al centro del debate legislativo estn temas como beneficios de desempleo, asistencia alimenticia y el salario mnimo. Ms an, el centro subraya que en el sistema electoral actual, los candidatos requieren acceso a la riqueza para sus campaas, o sea, dependen de los ricos para ganar. En Estados Unidos uno ya no puede dormir, porque si cierra los ojos aqu se roban los sueos.

12

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey

New Jersey Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

13

(516) 280-9216 Consulte gratis al al tel: tel: (516) 868-4330 Botnica y Esoterismo conveniente. Suffolk, Brooklyn y New York. El amig Consulte gratis Parasiclogos psquicos. El Mdic amig con de el cupn del Manhattan Yarnell apelaciones, violaciones de 9:00am Street a 9:00pm en el 76 525 tienda (516)y 742-3838 Yarnell Street - Brentwood, Brentwood, muebles Exterminamos: talajes 1-800-DEMANDA Consulte gratis al tel: Planes de Legal pago/ Legal son Botnica Esoterismo para el hogar a de los lalos seguros. Llmenos para ms 1-800-DEMANDA Problemas de amor, muebles Tratamos la impotencia Hempst Adole El amig multi_pest@yahoo.com / Botanic & Esoterism Asesoria Hempst anuncio. en interne CL3437 NY 11717 (Esquina trnsito, licencias Oportunidades Yarnell Street Brentwood, NY 11717 (Esquina de la grande en el Condado de (chinches), ratones, 1-800-336-2632 1-800-DEMANDA george.terezakis@verizon aceptados. 200 Old Country precios, en llame nuestra su cita! 1-800-336-2632 negocios, enfermedades y mejores sexual, regresamos al ser Hempst / Botanic & Esoterism El Dr. Llama a Tom Tours yBusiness Wicks Road) para suspendidas. Tenemos 25 Advise El NY Dr. NY 11717 (Esquina de la Oportunidades Wicks Road) llame para Nassau con 24.000 pies cucarachas y ms. Hacemos Comerciales / 1-800-336-2632 Road - Mineola, NY 11501 CL5315 .net familiares. Se renen los amado en 3 dias o menos, CL5315mueblera en el 77A South podiatra El Dr. una cita al pregunta por nuestros aos defendiendo a la podiatra Wicks Road) llame para una cita al cuadrados de muebles. inspecciones y estimados Muebles / Furniture Comerciales / Business EL GRAN CHAMAN, 626 RexCorp Plaza CL5216 Oportunities CL5315Main St. Freeport, NY 11520 separados, le ayuda en sus dominamos la magia roja EL GRAN CHAMAN, www.nassaudefender.com Co Pues podiatra comunidad. Abierto de Lunes pies. Co Especiales. Nadie vende una cita al Estamos abiertos de Lunes apies. gratis. Servimos las reas de: Uniondale, NY 11556 Grabler Experto en problemas del EL GRAN CHAMAN, trabajos, le resuelve sus Oportunities supremala ms rpida Experto en problemas dely (877) 426-2627 Abogados Garces, avanzad ms i pies. Co a Sbado 170 Old Country avanzad ms barato! CL4105 Sbado de 9AM a 9PM y los Nassau, Suffolk y todo el CL3862 CL3862 amor, Elizabeth,NJ: Experto en problemas delwww.intimahogar.com problemas de alcoholismo. efectiva en casos de amor. amor, Elizabeth,NJ: (866) 222-1112 & LeBrocq oficina Medic avanzad Rd. Suite #311 - Mineola, NY oficina Aproveche nuestros bajos Domingos de 10AM a 7PM. estado de NY. Servimos los 7 Vende Intima Hogar, la Auto Talleres / Auto CL3862 Vende Intima Hogar, la amor, Elizabeth,NJ: Le libera de Experto todoscuando los en Pague su tratamiento Brujerias, segur oficina Brujerias, Experto en precios (516) 11501 Le ayudamos con su callos, 505-3500 en A&M Discount Paquetes paracallos, Los vacacionales esperamos a dias de la semana. Hablamos marca nmero uno Vende Intima Hogar, la (908) 485-9964 marca nmero uno de de sufrimientos que usted tenga. Repairs vea buenos resultados. problemas del Amor, Brujerias, Experto en Furniture dedos Churc callos, problemas del Amor, demanda de: accidentes de dedos en Hempstead, Salud / Health atenderles con mucho gusto Cancn, Miami, Disney, Los espaol. No Unin deje que los productos para el marca nmero uno de productos para el hogar hogar No hay problema tan grande en Tenemos oficinas (516) 565-1144 Amarres, de parejas, problemas del Amor, encarna 11520 dedos Amarres, Unin de parejas, auto, accidentes de trabajo, encarna NY: en el 120 Fulton AvenueAngeles, Espaa. Precios chinches le piquen! Ahora CL2625 CL2634 productos para el hogar Comienza tu propio negocio que ella no Unin pueda resolver. Queens, Brentwood y Abandono de amado, Comienza tu propio negocio espolone Amarres, de parejas, cita al encarna Abandono de ser ser amado, CL4055 caidas, mala practica medica. (516) 307-3395 CL2642 ofrecemos Hempstead, NY 11550 (Alespolone especiales para Senior de (516) 742-5100 (516) Seora Donna, consejera, Guanaco's Auto Body & vendiendo de $5.00 de deteccin descuento al Paternina Hempstead. Gratis Comienza tu productos propio negocio Advertencias sobre la www.garcesgrabler.com nosotros Lo limpiamos, usted vendiendo productos de problem Abandono de ser lectura amado, espolone www.garcesgrabler.com nosotros Lo limpiamos, usted Dental Center (516) 377-2727 Hacemos visita a casa, problem lado de Chase Bank) Citizens, Menores, Clubs, chinches con perros por espiritista y adivinadora en guanaco's95@verizon.net Embellezca su hogar con la www.paterninadental.com Repair . Su Taller de excelente calidad para el presentar este anuncio. Solo del tarot y consejos por vendiendo productos de www.tomt hechicera tiene que darse cuenta con excelente calidad para el www.garcesgrabler.com nosotros Lo limpiamos, usted mucho problem tiene que darse cuenta con Orthodontics en New Hyde hospital o donde le sea mucho Grupos, Familiares, Cannine Commander. (631) 813-1389 granHempstead, variedad deNY muebles a confianza encuenta Hempstead, hogar que te te dan ms ms dinero (631) 813-1389 se atiende con consulta de telfono. Llmenos! excelente calidad para el mayora sus propios ojos, como le hogar que dan dinero tiene que darse con CL4080 mucho sus propios ojos, como le (516) 868-4330 conveniente. mayora Park, NY: CL4080 CL2632 Escuelas, Iglesias, Llmenos para el especial de los precios ms bajos del (631) 813-1389 NY y tiempo libre para tu familia. 9:00am a 9:00pm en el 76 hogar que te dan ms dinero Uniones sacamos boca; y tiempo libre para tu familia. CL2651 sus propiospor ojos,la le necesita servicio de (516) 467-9260 Oficina de abogados de Usted puede ser vctima de CL4080 mayora sacamos por lacomo boca; Consulte gratis al tel: Uniones Oficina de abogados de Botnica y Esoterismo El amigo de sus pies en Si Misioneros y Asociaciones. chinches rea. Somos distribuidores S tu propio propio jefe. Maneja tu Front Ayuda a todos sus problemas Street por - Brentwood, y tiempo libre para Maneja tu familia. animales, brujeras, Dr. Luis Oscar Herrera, S tu jefe. tu sacamos la boca; Kevin Abruzzese, en una / Botanic brujera sin saberlo Uniones Oficina de abogados de Yarnell animales, brujeras, 1-800-DEMANDA Front Kevin& Abruzzese, en Exterminadora de ortodoncia de calidad visite al Hempstead, NY Viaja por Avianca, Taca, Esoterism directos de vida: factoria. Somos la Mdico tiempo. Gana ms dinero. de la Amor, negocio, NYanimales, 11717 (Esquina de la S tu propio jefe. Maneja tu Front Oportunidades En nuestro Body Shop, le por la envidia tiempo. Gana dinero. Pediatra yms Hempste Cuidado!. No espere que la Nassau,Suffolk, Brooklyn excremento por labrujeras, envidia Kevin Abruzzese, en y 1-800-336-2632 Hempste CL2640 Nassau,Suffolk, Brooklyn y excremento Exterminadora de Dr. tienda Marc E. Paternina, D.D.S. American Airlines, Delta, Control Insectos /muebles Pest (516) 742-3838 de enfermedad, ms El Dr. inversin. Todd Rotwein es Sin inversin. Mujeres salud, divorcio, Wicks Road) por llame para tiempo. Gana ms dinero. dejamos su carro como que le curamos Sin Mujeres excremento la envidia Adolescentes en Freeport, soledad, la pobreza o una Hempste Comerciales / Business New que le tienen, tienen, curamos Nassau,Suffolk, Brooklyn Abogado bilinge George CL5315 y New York: York: Frenos invisible para nios y United, LAN y Aeromxico a Control Insectos / Pest grande en el Condado de podiatra y cirujano de los emprendedoras que luchan etc. Pase por nuestra tienda una cita al Sin inversin. Mujeres george.terezakis@verizon nuevo!. nuestro taller slo enfermedades, estreimiento, emprendedoras que luchan que le En tienen, curamos NY desconocida enfermedades, estreimiento, New York: o A. Terezakis en Mineola, NY enfermedad EL GRAN CHAMAN, CL3311 Oportunities adultos. El doctor Paternina y los mejores precios del CL3311 Nassau con 24.000 pies pies. Con las tcnicas ms por alcanzar sus sus sueos, sueos, que en 73 Main Street 2o. Piso-por emprendedoras que luchan usamos aceite Castrol.MULTIPEST .net mal aliento, dolores alcanzar que enfermedades, estreimiento, muerte inesperada toque su mal aliento, dolores CONTROL, le Experto en problemas Una oficina de servicio CL3311 (5 todo su equipo hablan Tenemos MULTIPEST CONTROL, le Una oficina de del servicio inexplicables cuadrados de muebles. avanzadas corregir su dan bienestar adestinos su en familia y Hempstead, NY 11550 ymercado. Sra. por alcanzar sus sueos, que Servicio de del cambio de aceite cuerpo o dan bienestar a su familia mal aliento, dolores alejndole la ley del cuerpo o extermina www.nassaudefender.com CL3862 Pues la salud de ellos es lo y todo tipo de completo de amor, MULTIPEST CONTROL, le UnaElizabeth,NJ: oficina espaol. Vistenos en el a todo Norte, Centro y Sur Lo ayuda en: Defensa de existencia extermina todo tipo de completo de de la laservicio ley inexplicables Estamos abiertos de Lunes oficina problemas como (516) 280-9565 logran un mejor estilo de Donna le leer su mano por $ dan bienestar a su familia y Express en slo 10 minutos. cabeza, si todo te sale mal o logran un mejor estilo de inexplicables del cuerpo en el hogar,de la salud si todo te sale mal oVende Intima Hogar, Se aceptan ms importante! estadounidense un plagas en Long Island extermina todo de completo la yen ley 27020 Union Turnpike - la New Amrica. Llmenos o de casos criminales, defensa de suerte estadounidense con un cabeza, plagas en Long Island ylos Brujerias, Experto con Sbado de 9AM atipo 9PM yy callos, juanetes, vida, venden productos 5.00 con este aviso. logran hongos, un mejor estilo Hacemos de algo, el dinero no vida, productos cabeza, si todo te mal omarca felicidad. Escalofriantes y un presientes (516) 280-9566 presientes algo,alineacin el sale dinero no (866) 222-1112 nmero unoIsland de Medicaid y venden casi todos los personal que habla espaol vecindades: estadounidense con plagas en Long y Hyde Park, NY 11040. vistenos en nuestras oficinas deportacin e inmigracin, la problemas personal que habla espaol del Amor, vecindades: S Domingos de 10AM a 7PM. dedos de martillo, uas Auto Talleres / Auto Intima Hogar. Pide tu Llmenos para una cita vida, venden productos llantas, Inspeccin de NY te rinde, Buscame, no te Intima Hogar. Pide presientes algo, el dinero no milagrosas sanaciones. te rinde, Buscame, no te productos para el hogar NJ Wednesday, January 22, 2014 La Tribuna Hispana USA seguros. Vistenos en el 43tu listo para ayudarle con todos personal que habla espaol Reciba un descuento de $ vecindades: www.amdiscountfurniture.com en Hempstead, Brentwood, todas las cortes : Juicios y (516) 505-3500 listo para ayudarle con todos (516) Amarres, Unin de parejas, Los esperamos para encarnadas, pie plano, fam catlogo Gratis!. Llama ya 280-9216 Intima Hogar. Pide tu State, hacemos reclamos a dejes morir, tengo tu catlogo Gratis!. Llama ya Repairs te rinde, Buscame, no te Parasiclogos psquicos. morir, tengo 525 tuComienza Church Queens Street-Freeport, NY sus asuntos legales. tucon propio negocio listo para ayudarle con todos dejes con el cupn del Manhattan, NJtaln, ya apelaciones, violaciones de sus asuntos legales. Abandono de ser amado, Aproveche nuestros Grandes atenderles mucho gusto espolones dely Llama Aproveche nuestros Grandes catlogo Gratis!. los seguros. Los esperamos proteccin, Pregunta por el dejes morir, tengo tu Tratamos la impotencia proteccin, Pregunta por anuncio. elvendiendo multi_pest@yahoo.com 11520 de llmenos para una Contctenos para programa (516 productos de enproblemas sus asuntos legales. internet. trnsito, licencias Problemas www.garcesgrabler.com Contctenos para programa (516 nosotros Lode limpiamos, usted en el 120 Fulton Avenuepies en nios y CL2629 Aproveche nuestros Grandes muebles para el hogar a los los seguros. Llmenos para amor, CL2625 CL2634 Asesoria Legal / Legal en el 75 Whitson StreetChaman al tel: tel: proteccin, Pregunta por elexcelente Especiales ,NY desde sexual, regresamos al programa ser Chaman al Especiales desde cita al una consulta gratis en los calidad para$150 el Contctenos para (516 suspendidas. Tenemos 25 negocios, una consulta gratis en los Seora tiene que darse cuenta con Compre su cama Hempstead, 11550 (Al mucho ms. Aceptamos la mejores precios, en nuestra su cita! enfermedades y Donna, consejera, Guanaco's Auto Body & El Dr Hempstead, NY 11550 El Gran Chaman del Norte. Chaman al tel: amado en 3 dias o menos, Advise Especiales , desde $150 El Gran Chaman del Norte. le fumigamos su casa, (631) 813-1389 condados de Nassau, le de fumigamos su casa,mayora que te dan ms dinero una consulta gratis en aos defendiendo a CL4080 la familiares. condados de Nassau, sus propios ojos, como le los Muebles directamente en la fbrica lado Chase Bank) de seguros y mueblera en el 77A South Se renen los espiritista y adivinadora en hogar Repair . Su Taller de / Furniture brinda El Gran Chaman del Norte. Via dominamos la magia roja servicio inicial (sin chinches). le fumigamos casa,Uniones. Suffolk, Brooklyn New York. servicio inicial (sin chinches). y tiempo libre para tu su familia. condados de Nassau, comunidad. de Lunes Suffolk, Brooklyn ysus New York. sacamos por lay boca; compare en Freeport, VistenosNY eny la 33 Oficina Abierto de abogados de separados, Main St. Freeport, NY le ayuda en Hempstead, NY11520 confianza en Hempstead, perso CL5216 supremala ms rpida y Via Exterminamos: talajes servicio inicial (sin chinches). Planes de pago son Exterminamos: talajes S tu propio jefe. Maneja tu Suffolk, Brooklyn y New York. a Sbado 170 Old Country Planes de son Exterminadora de animales, brujeras, CL4105 Front nuestros St. Suite bajos. 306precios Kevin Abruzzese, en trabajos, le resuelve sus NYdepago familia Abogados Garces, Grabler efectiva en casos amor. (chinches), ratones, Exterminamos: talajesHempstead, NY 11550 aceptados. 200 Old Country (chinches), ratones, tiempo. Gana ms dinero. Planes de pago son Rd. Suite #311 Mineola, NY aceptados. 200 Old Country excremento por la envidia Aproveche nuestros bajos problemas de alcoholismo. Nassau,Suffolk, Brooklyn y Llama a consu & LeBrocq Ayuda a todos sus problemas Sin(chinches), Llama a Pague su tratamiento cuando Insectos / Pest Control cucarachas Hacemos ratones, Road 11501 cucarachas y ms. ms. Hacemos inversin.y Mujeres aceptados. 200 NY Old Country 11501 Road - Mineola, Mineola, NY 11501 que le de tienen, curamos precios envida: A&M Amor, Discount Levea libera todos los New York: pregunt Bedding Factory est Island Lomb Llama a de la negocio, pregunt En nuestro Body Shop, le buenos resultados. Le ayudamos con su (516) 489-5953 inspecciones y estimados cucarachas y ms. Hacemos 626 RexCorp Plaza inspecciones y estimados emprendedoras que luchan Road Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza enfermedades, estreimiento, Furniture Hempstead, sufrimientos que oficinas usted tenga.en al pblico los 7 das aEspecia abierto NY pregunt CL3311 salud, en enfermedad, divorcio, dejamos su carro como Especia Tenemos (877) 426-2627 demanda de: accidentes de gratis. Servimos las reas de: inspecciones y estimados (877) 426-2627 Uniondale, NY 11556 gratis. Servimos las reas de: por alcanzar sus sueos, que 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556 mal problema aliento, dolores NY: No hay tan grande (516) la(877) semana de 8 AM a 6 PM.ms Fsico bar CONTROL, le Especia Una 565-1144 oficina de servicio etc. Pase por nuestra tienda nuevo!. En nuestro taller y slo MULTIPEST Queens, Brentwood ms bar auto, accidentes de trabajo, Nassau, Suffolk y todo el 426-2627 gratis. Servimos Nassau, Suffolk y reas todo el www.intimahogar.com CL2624 dan bienestar a sulas familia yde: Uniondale, NY 11556 www.intimahogar.com inexplicables del cuerpo o extermina que ella no pueda resolver. (516) 742-5100 (516) 539-7575en el 211 Eastms Vistenos diabe todo tipo de completo de la ley bar Street 2o. Piso- logran usamos aceite Castrol. en 73 Main Hempstead. Gratis lectura caidas, mala practica medica. estado de NY. Servimos los 7 (516) 307-3395 Nassau, Suffolk y todo el estado NY. Servimos los 7 Seora Lidia le ayuda a www.intimahogar.com undemejor estilo de cabeza, si todo te sale mal o (516) 223-2900 $5.00 de descuento al Merrick Rd. en Freeport.Paquete del Embellezca hogar conyy la estadounidense con un del Servicio plagas en su Long Hempstead, NYIsland 11550 Sra. de consejos cambio depor aceite tarot y (516) 377-2727 www.paterninadental.com Hacemos visita a casa, www.tomtours.com dias de la semana. Hablamos estado de NY. Servimos los 7 (908) 485-9964 Paquete dias de la semana. Hablamos resolver cualquiera de sus vida, venden productos (908) 485-9964 guanaco's95@verizon.net presientes algo, el dinero no Wednesday, 22, 2014 La Tribuna His presentar este anuncio. Solo los invitamos a queCancn, Tambin coraz gran variedad de muebles a $ January personal que habla espaol (516) 280-9565 Donna le leer su mano por vecindades: Salud / Health Express en slo NJ 10 minutos. telfono. Llmenos! hospital o donde le sea espaol. No en deje que los Paquete dias de la semana. Hablamos Cancn, espaol. No deje que (908) 485-9964 Intima Hogar. Pide tu los problemas Brentwood, te rinde, no te los 5.00 se atiende conBuscame, consulta de CL2641 de vean nuestro gran surtido urinar precios ms este bajos del listo para ayudarle con todos con aviso. catlogo Hacemos alineacin de (516) 868-4330 Angeles Salud / Health conveniente. chinches le piquen! Ahora Cancn, espaol. No deje que los CL2651 (516) 280-9566 Angeles CL2632 chinches le piquen! Ahora Gratis!. Llama ya NY: CL2642 dejes morir, en tengo tu rea. 9:00am a 9:00pm el 76 Su mdico general y CL4055 Somos distribuidores sus legales. Llmenos para una Grandes cita CL2642 CL4055 llantas, Inspeccin de NY Aproveche Consulte gratis al tel: ofrecemos deteccin de muebles para el hogar a losespecial los se Angeles Botnica yasuntos Esoterismo Problemas amor, chinches le piquen! nuestros Luis Oscar Herrera, especial El Dr. amigo de sus pies en de Ahora ofrecemos deteccin de Asesoria Legal / Legal Advertencias sobre la proteccin, por el directos CL2642 www.amdiscountfurniture.com Advertencias sobre Yarnell Street - Pregunta Brentwood, Paternina Dental Center familiar de confianza en de factoria. Somos la la CL4055 Contctenos para programa (516) 481-7414 Paternina Dental Center State, hacemos reclamos a Citizens 1-800-DEMANDA chinches con perros por mejores precios, en nuestraespecial su cita negocios, enfermedades y ofrecemos deteccin de Mdico Pediatra y Citizens chinches con perros por Hempstead, NY / Botanic & Esoterism hechicera Chaman al tel: Advertencias sobre la Advise Especiales , desde $150 NY 11717 (Esquina la hechicera Oportunidades (516) 742-3838 Orthodontics en New Hyde 1/22/2014 3:34:08 Freeport, Paternina Dental Center tienda de muebles ms PM una consulta gratis en los Orthodontics enNY New Hyde los seguros. Losde esperamos Grupos, 1-800-336-2632 Cannine Commander. mueblera en el 77A South Citizens familiares. Se renen los chinches con perros por Adolescentes en Freeport, Grupos, Cannine Commander. El Dr. Todd Rotwein es El Gran Chaman del Norte. Wicksen Road) llame para le fumigamos su casa, CL2629 NY: grande en el Condado de NY Llmenos Orthodontics en New Hyde condados de CL5315 Nassau, Comerciales / hechicera Business el 75 Whitson StreetPark, NY: Escuela george.terezakis@verizon parade el especial de Main St. Freeport, NY 11520 Grupos, separados, le ayuda susPark, Cannine Commander. Escuela Llmenos el especial de CL5216 y cirujano los en Viajes una cita al (516) Usted puede ser vctima de servicio inicial (sin chinches). su para cama (516) 467-9260 467-9260 Nassau con 24.000 pies podiatra Usted puede ser vctima de Compre Park, NY: / Travels Suffolk, Brooklyn y New York. ElSi Dr. Sergio G. servicio Surez, le Hempstead, NYGarces, 11550 Grabler necesita de Misioner chinches .net CHAMAN, trabajos, le resuelve sus EL GRAN Llmenos para el especial de Oportunities Si necesita servicio de Escuela Misioner chinches Abogados pies. Con las tcnicas ms (516) 467-9260 una brujera sin saberlo talajes Exterminamos: directamente en la fbrica Usted puede ser vctima de cuadrados de muebles. una brujera sin saberlo chinches Planes de pago brindar trato ortodoncia de calidad visite al Viaja Si necesita servicio de problemas de alcoholismo. Experto en problemas del son ortodoncia de el calidad visite al Misioner Viaja p p & LeBrocq www.nassaudefender.com CL3437 Pues la salud de ellos es lo avanzadas corregir en su Cuidado!. No espere que la en Freeport, NY y compare (chinches), ratones, una abiertos brujera sin Estamos deespere Lunes a CL2640 Cuidado!. No que la aceptados. 200 Old Country CL3862 saberlo personalizado que usted y sual America Dr. E. Paternina, D.D.S. CL2640 ortodoncia calidad visite Viaja p Le libera de todos Llama los amor, Elizabeth,NJ: Dr. Marc Marc E.de Paternina, D.D.S. America a Tom Tours y ms importante! Se aceptan oficina problemas como Le ayudamos con su soledad, la pobreza o una cucarachas y ms. Hacemos Cuidado!. No espere que la nuestros precios bajos. Abogado bilinge George Sbado de 9AM a 9PM y los soledad, la pobreza o una Road - Mineola, NY 11501 CL2640 Vende Intima Hogar, la familia se merecen en su Frenos invisible para y Abogado bilinge George United, Dr. Marc E.nuestros Paternina, D.D.S. sufrimientos que usted Frenos invisible para nios nios y America United, (866) 222-1112 Brujerias, Experto en pregunta por Medicaid y casi juanetes, todos los tenga. hongos, demanda de: accidentes desoledad, enfermedad desconocida o inspecciones estimados la y pobreza o callos, una Domingos de 10AM a 7PM. A. Terezakis en NY enfermedad desconocida o 626 RexCorp / Auto Plaza Abogado bilinge George Auto Talleres consultorio del para 72 nios Guy y marca nmero uno de adultos. El doctor Paternina los A. Terezakis en Mineola, Mineola, NY Frenos invisible NoVistenos hay problema tan grande adultos. ElNadie doctor Paternina y United, los me me (516) 565-1144 problemas del Amor, Especiales. vende seguros. en el 43 dedos de martillo, uas auto, accidentes de trabajo, (877) 426-2627 muerte inesperada toque su (516) 505-3500 gratis. Servimos las reas de: enfermedad desconocida o Los muerte esperamos inesperada toque su Island Uniondale, NY 11556 A. Terezakis en Mineola, NY Bedding est Lombardo todo su equipo hablan productos para el hogar para mercado adultos. El Avenue-Freeport, doctor Paternina y los me que ella no Factory pueda resolver. Repairs todo su equipo hablan mercado (516) 489-5953 Amarres, Unin de parejas, ms barato! Church Street-Freeport, NY encarnadas, pie plano, caidas, mala practica medica. (516) 307-3395 existencia alejndole la Nassau, Suffolk y todo el su muerte inesperada toque atenderles mucho gusto alejndole lawww.intimahogar.com abierto al pblico los 7 das a al NY 11520. Exmenes espaol. en el a Lo ayuda Defensa de todo su Vistenos equipo hablan $5.00 descuento espaol. Vistenos en el mercado tu con propio negocio a todo todo(5 Lo Hacemos ayuda en: en: visita Defensa de existencia Abandono de ser amado, llmenos una espolones del de para taln, a Comienza casa, suerte en el hogar, la salud y deguanaco's95@verizon.net NY. 7 11520 existencia alejndole la en el 120 Fulton Avenuesuerte en elServimos hogar, la los salud y la semana CL2625 de este 8 AManuncio. a 6 PM.Solo CL2634 Fsicos, inmunizaciones, 27020 Union Turnpike New Amrica casos criminales, defensa deestado espaol. Vistenos en el a todo Lo hospital ayuda en: Defensa presentar 27020 Union Turnpike New vendiendo productos de Amrica casos criminales, defensa de www.garcesgrabler.com nosotros Lo limpiamos, usted cita al problemas de pies en nios y CL2624 o donde le sea Paquetes vacacionales a la felicidad. Escalofriantes dias de la semana. Hablamos suerte en el hogar, la salud y Hempstead, NY 11550 (Al (908) 485-9964 la felicidad. Escalofriantes Seora Donna, consejera, Body & Vistenos en el 211 East de diabetes, artritis, desrdenes Hyde Park, NY vistenos deportacin e 27020 Union Turnpike - New Amrica casos criminales, defensa de se atiende con consulta Hyde Miami, Park, NY 11040. 11040. excelente calidad para el a vistenos deportacin e inmigracin, inmigracin, tieneGuanaco's que darse Auto cuenta con Seora Lidia le ayuda mucho ms. Aceptamos la (516) 868-4330 conveniente. Salud / Health Cancn, Disney, Los milagrosas sanaciones. espaol. No deje que los la felicidad. Escalofriantes y Merrick lado de Chase Bank) milagrosas sanaciones. espiritista ylas adivinadora en hogar Rd. Freeport. del digestivo, Repair .ojos, Su Taller dele Reciba un de (631) 813-1389 Hem todas cortes : y Hyde aparato Park, NY 11040. vistenos deportacin e inmigracin, 9:00am a en 9:00pm en el 76 Reciba un descuento descuento de $ $ en que te dan msydinero en Hem todas las cortes : Juicios Juicios ychinches sus propios como (516) 280-9216 mayora de seguros y resolver cualquiera de sus CL4080 Consulte gratis al tel: Botnica Esoterismo (516) 280-9216 Angeles, Espaa. Precios Parasiclogos psquicos. le piquen! Ahora am milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tambin Hempstead, NYcortes los Street invitamos a que corazn, pulmones y vias 525 con el cupn confianza en Hempstead, apelaciones, violaciones de CL2642 Reciba un descuento dedel $ Manhatt en ElHem todas las : Juicios y problemas Yarnell -33 Brentwood, 525 con el cupn del y tiempo libre para tu familia. Manhatt apelaciones, violaciones de sacamos por la boca; CL4055 NJ Wednesday, January 22, 2014 La Tribuna Hispana USA (516) 280-9216 Uniones. Vistenos en la Oficina de abogados de en Brentwood, 1-800-DEMANDA especiales para Senior Tratamos la & Esoterism impotencia ofrecemos deteccin de multi_pest@yahoo.com Parasiclogos psquicos. Hemp / jefe. Botanic Tratamos la impotencia multi_pest@yahoo.com vean nuestro gran surtido de urinarias. Aceptamos todos anuncio. en intern Advertencias violaciones sobre licencias la Sde trnsito, NY brujeras, 525 con el cupn del Manhatt apelaciones, NY 11717 (Esquina de la Oportunidades anuncio. tu propio Maneja tu en intern trnsito, licencias Paternina Dental Center animales, Front St. Suite 306Kevin Abruzzese, en 1-800-336-2632 NY: Citizens, Menores, Clubs, sexual, regresamos al con perros porser Exterminadora de Tratamos la impotencia multi_pest@yahoo.com sexual, al ser D suspendidas. Tenemos 25chinches hechicera en El intern trnsito, licencias Wicks Road) Hyde llame paraanuncio. Ayuda a todos sus problemas tiempo. Gana regresamos ms dinero. menos, suspendidas. Tenemos 25 Orthodontics en New Comerciales / Business NY 11550 Nassau,Suffolk, Brooklyn y excremento por la envidia CL5315 Familiares, amado 3 dias Cannine sexual, regresamos alHempstead, ser amado en en 3 Commander. dias o o amor, menos, muebles para el hogar a los Grupos, los seguros. Llmenos para Problemas de podia Control Insectos / Pest defendiendo a la aos Asesoria Legal / Legal suspendidas. Tenemos 25 una cita al de la vida: Amor, negocio, Sin inversin. Mujeres defendiendo a la aos le En nuestro Body Shop, que le tienen, curamos Muebles / Furniture Park, NY: New York: EL GRAN CHAMAN, Escuelas, Iglesias, dominamos la magia roja Oportunities Llmenos para el especial de amado en 3 dias o menos, dominamos laluchan magia roja enfermedades y mejores precios, en nuestra su cita! pies. 1/22/2014 3:34:08 PM comunidad. Abierto de Lunes defendiendo a la negocios, aos enfermedad, divorcio, (516)su 467-9260 emprendedoras que comunidad. Abierto de Lunes dejamos carro como salud, Usted puede ser vctima de Advise enfermedades, estreimiento, Muebles / Furniture necesita servicio de Misioneros y Asociaciones. Experto en problemas del supremala ms rpida ySi chinches dominamos la magia roja CL3311 supremala ms rpida y mueblera en el 77A South Se renen los familiares. avanz a Sbado 170 Country comunidad. Abierto de Lunes Pase por nuestra tienda CL4105 por alcanzar sus sueos, que a Sbado 170 Old Country nuevo!.aliento, En nuestro taller slo etc. una brujera sin Old saberlo mal dolores CL4105 CL3862 de calidad visite al Viaja por Avianca, Taca, amor, en Elizabeth,NJ: efectiva en casos de amor. supremala ms rpida MULTIPEST CONTROL, le Una oficina de servicio efectiva Main St. Freeport, NY 11520 le casos ayuda en sus yortodoncia separados, oficina Rd. Suite #311 Mineola, a Main Sbado 170 Country CL5216 enCuidado!. 73 Street 2o. PisoAproveche nuestros bajos dan a su familia de y amor. Rd. Suite #311 - Old Mineola, NYbienestar usamos aceite Castrol. CL4105 No espere que laNY Aproveche nuestros bajos del cuerpo oCL2640 Vende Airlines, Intima Hogar, la D.D.S. Dr. Marc E. Paternina, American Delta, Pague su tratamiento efectiva en casos decuando amor. extermina todo tipo de completo de la ley inexplicables (516) 223-2900 Pague su tratamiento cuando Brujerias, Experto en le resuelve sus trabajos, callos 11501 Abogados Garces, Grabler Rd. Suite #311 Mineola, NY Hempstead, NY 11550 y Sra. precios en A&M Discount logran un mejor estilo de 11501 Aproveche nuestros bajos Servicio de cambio de aceite soledad, la pobreza o una si todo bilinge te sale mal o plagas en Long Island y precios en A&M Discount Abogado George marca uno de Frenos invisible para nios y United, LAN nmero y Aeromxico a vea buenos resultados. Pague su tratamiento cuando estadounidense con un cabeza, vea buenos resultados. problemas del Amor, de alcoholismo. problemas dedos 11501 & Terezakis LeBrocq (516) 280-9565 Donna le leer su mano por $ vida, venden productos Furniture en Hempstead, Express en slo 10 minutos. precios en A&M Discount enfermedad desconocida o presientes algo, el dinero no Furniture en Hempstead, A. en Mineola, NY productos para el hogar adultos. El doctor Paternina y los mejores precios del en Tenemos oficinas vea buenos resultados. personal que habla espaol vecindades: en NY: Tenemos oficinas Amarres, Unin de parejas, libera de todos los encar CL2641 5.00 con este toque aviso.su IntimaLe Hogar. Pide tu Hacemos alineacin muerte inesperada Furniture en Hempstead, Le Buscame, ayudamos nocon tede su NY: (516) 280-9566 su equipo hablan mercado. Tenemos destinos Queens, Brentwood y Comienza tu propio negocio espol en Tenemos oficinas listo para ayudarle con todos te rinde, Queens, Brentwood ytodo Abandono de ser amado, que usted tenga. sufrimientos Su mdico general y Llmenos para una cita catlogo Gratis!. Llama ya llantas, Inspeccin de NY existencia alejndole la NY: demanda de: accidentes de (516) 742-5100 (516 dejes morir, tengo tu (516) 742-5100 (516 espaol.deVistenos en el a todo Norte, Centro y Sur de proble Lo ayuda en: Defensa de Hempstead. Gratis lectura vendiendo productos Queens, Brentwood y sus asuntos legales. www.amdiscountfurniture.com www.garcesgrabler.com Hempstead. Gratis lectura nosotros Lo limpiamos, usted hay problema tan grande No familiar confianza en Aproveche nuestros Grandes (516) 565-1144 State, hacemos reclamos ade suerte en el hogar, la salud y auto, accidentes de el trabajo, Pregunta por (516) 742-5100 (516 Embellezca su hogar con la 27020 Union Turnpike New Amrica. Llmenos o Embellezca su hogar con la casos criminales, defensa del tarot y consejos por www.paterninadental.com www.tom excelente calidad para el Hempstead. Gratis lectura Contctenos para programa proteccin, (516) 481-7414 del tarot y consejos por www.paterninadental.com tiene que darse cuenta con www.tom ella no pueda resolver. que much Freeport, NY los seguros. Los esperamos la felicidad. Escalofriantes caidas, mala practica medica. al tel: (516) 307-3395 gran variedad de muebles a Especiales , desde $150 y CL4080 (631) 813-1389 Embellezca su hogar con la Park, NY 11040. en que nuestras oficinas gran variedad de muebles avistenos deportacin e inmigracin, telfono. Llmenos! hogar te dan ms dinerowww.tom delsus tarot y consejos porHyde www.paterninadental.com una consulta gratis en los Chaman telfono. Llmenos! propios ojos, como le de descuento al $5.00 mayo CL2629 elChaman 75 Streetsanaciones. (516) 377-2727 NJ Nassau, El en Wednesday, January 22, 2014 Laanuncio. Tribuna Hispana USA Hacemos visita a casa, Gran del Norte. los ms bajos gran variedad de muebles aen Hempstead, le fumigamos su casa, Reciba un descuento de $del Brentwood, los precios precios ms bajos del todas las Whitson cortes : Juicios y milagrosas y tiempo libre para tu CL2651 familia. Union guanaco's95@verizon.net telfono. Llmenos! condados de sacamos por laSolo boca; este su 280-9216 cama Oficina de abogados de presentar (516) CL2651 El 525 Dr. Sergio G. Surez, le Hempstead, Parasiclogos psquicos. Compre hospital NY o 11550 donde le sea rea. Somos distribuidores Viajes / Travels los precios ms bajos del servicio inicial Kevin (sin chinches). con el cupn del Manhattan, Queens y NJ rea. Somos distribuidores apelaciones, violaciones de S tu jefe. Maneja tu Front Suffolk, Brooklyn y New York. Dr. Luis Oscar Herrera, animales, brujeras, CL2651 atiende en con consulta de se multi_pest@yahoo.com directamente la fbrica Abruzzese, en Dr. Luis propio Oscar Herrera, Exterminadora de brindar el trato Tratamos la impotencia (516) 868-4330 conveniente. directos de factoria. Somos rea. Somos distribuidores CL2632 Exterminamos: talajes anuncio. internet. directos de factoria. Somos la laen Mdico trnsito, licencias tiempo. Gana ms dinero. Hemp Planes de Legal pago/ Legal son muebles para el y hogar a la los los seguros. Llmenos para Pediatra y Problemas de amor, excremento por envidia Dr. Luis Oscar Herrera, a 9:00pm en el 76 9:00am Asesoria en Freeport, NY compare Nassau,Suffolk, Brooklyn y Mdico Pediatra y personalizado que usted y su sexual, regresamos al ser CL3437 Consulte gratis al tel: (516) 742-3838 Botnica y Esoterismo Control Insectos / Pest tienda de muebles ms directos de Somos la ElAdolescentes amigo susen pies en Mujeres (516) 742-3838 (chinches), ratones, tienda de factoria. muebles ms suspendidas. Tenemos 25 Sin de inversin. aceptados. 200 Old Country mejores precios, nuestra su cita! negocios, enfermedades y nuestros Freeport, que le en tienen, curamos Mdico Pediatra Street - Brentwood, Yarnell precios bajos. New o York: Adolescentes eny Freeport, Advise familia se Tours merecen en su ms Llama a Tom y amado en 3742-3838 dias menos, 1-800-DEMANDA (516) grande en Condado de tienda de el muebles NY en Freeport, y ms. Hacemos / Botanic & Esoterism grande en el Condado de Hempstead, defendiendo a cucarachas la familiares. aos george.terezakis@verizon emprendedoras que luchan Road - Mineola, NY 11501 mueblera en el 77A estreimiento, South Se renen los enfermedades, NY george.terezakis@verizon Adolescentes NY 11717 (Esquina de la Oportunidades Muebles / Furniture CL3311 NY consultorio del Guy pies dominamos la magia roja pregunta por nuestros 1-800-336-2632 Nassau con 24.000 grande en el 72 Condado de inspecciones y ayuda estimados Nassau con 24.000 pies comunidad. Abierto de Lunes por alcanzar sus sueos, .net ElNY Dr. Todd Rotwein es que george.terezakis@verizon 626 RexCorp Plaza CL5216 Main St. Freeport, NY 11520 separados, le en sus servicio mal aliento, dolores Road)Factory llame para Wicks .net MULTIPEST CONTROL, le Island Bedding est Business Comerciales / Una oficina de Lombardo Avenue-Freeport, supremala ms rpida y Especiales. Nadie vende CL5315 (877) 426-2627 muebles. (516) 489-5953 Nassau con de 24.000 pies podiatra gratis. Servimos las reas de: cuadrados de muebles. a Sbado 170 Old Country dan la bienestar a su y y cirujano de familia los Uniondale, NYGarces, 11556 Grabler CL4105 .net trabajos, le resuelve sus inexplicables cuerpo ocuadrados al una al cita www.nassaudefender.com Abogados Pues de es www.nassaudefender.com pblico los 7del das a ms extermina todo tipo de a completo de la abierto ley NYbarato! 11520. Exmenes efectiva en CHAMAN, casos de el amor. Pues la salud salud de ellos ellos es lo lo de EL GRAN Estamos abiertos Lunes Oportunities cuadrados de de muebles. Nassau, Suffolk yalcoholismo. todo Estamos abiertos de Lunes a pies. Rd. Suite #311 - Mineola, NY logran un tcnicas mejor estilo Con las ms Aproveche nuestros bajos problemas de cabeza, si todo te sale mal o www.intimahogar.com & LeBrocq www.nassaudefender.com ms importante! Se aceptan Pues la salud de ellos es lo de 8 AM a 6 PM. Fsicos, estadounidense con la semana un inmunizaciones, plagas en Long Island y a ms Pague su en tratamiento cuando importante! Se aceptan Experto problemas del de 9AM a 9PM y Estamos abiertos Lunes estado de NY. Servimos los 7los Sbado de 9AM ade 9PM y los los 11501 vida, venden productos CL2624 avanzadas corregir en su precios en Discount Levea libera de todos presientes el dinero noSbado (866) 222-1112 Medicaid y casi todos los ms importante! aceptan (866) 222-1112 Vistenos en A&M el algo, 211 East Le ayudamos con su personal que habla espaol diabetes, artritis, desrdenes CL3862 buenos resultados. Medicaid y casi Se todos los tu vecindades: Domingos 10AM 7PM. amor, Elizabeth,NJ: Sbado de de 9AM a 9PM y los oficina Paquetes vacacionales aa dias de la Auto semana. Hablamos Domingos de 10AM a 7PM. Intima Hogar. Pide (908) 485-9964 Seora Lidia le ayuda a problemas como Talleres / Auto sufrimientos que usted tenga. Furniture en Hempstead, te rinde, Buscame, no te (866) 222-1112 seguros. Vistenos en el 43 los Medicaid y casi todos Merrick Rd. en Freeport. demanda de: accidentes de listo para ayudarle con todos del aparato digestivo, Vende Intima Hogar, la Tenemos oficinas en seguros. Vistenos en el 43 (516) 505-3500 Los esperamos para callos, Salud / Health (516) 505-3500 Domingos de 10AM a 7PM. Cancn, Miami, Disney, Los espaol. No deje que los Los esperamos para Auto Talleres / Auto Brujerias, Experto en catlogo Gratis!. Llama ya resolver cualquiera de sus hongos, juanetes, No hay problema tan grande Repairs dejes morir, tengo tu NY: (516) 565-1144 Church seguros. Vistenos en el NY 43 los invitamos a que Angeles, auto, accidentes de trabajo, suspiquen! asuntos legales. corazn, pulmones y de vias Queens, Brentwood y Tambin (516) Church Street-Freeport, Street-Freeport, NY marca nmero uno 505-3500 atenderles con mucho gusto Aproveche nuestros Grandes Los esperamos para Espaa. Precios chinches le Ahora atenderles con mucho gusto problemas del Amor, dedos de martillo, uas problemas Brentwood, que ella no en pueda resolver. proteccin, Pregunta por el (516) Aceptamos Repairs 742-5100 (516) 539-7575 11520 llmenos para una una Church NY vean nuestro gran surtido caidas, mala practica medica. Contctenos para programa urinarias. todos Hempstead. Gratis lectura (5 (516) 307-3395 CL2642 ofrecemos CL4055 de especiales 11520 Street-Freeport, llmenos para productos para el hogar en el 120 Fulton Avenueatenderles con mucho gusto Senior de CL2634 en el para 120 Fulton AvenueAmarres, Unin de parejas, encarnadas, pie para plano, CL2625 NY: CL2634Embellezca $5.00 de deteccin descuento al Chaman alhogar tel: con CL2625 sobre la Especiales , desde $150 su la www.paterninadental.com cita al al llmenos 11520 una (516) 377-2727 Hacemos visita a casa, Advertencias una consulta gratis en los Paternina Dental Center del tarot y consejos por cita www.tomtours.com (Al Hempstead, NY 11550 Comienza tu propio negocio en el 120 Fulton AvenueCitizens, Menores, Clubs, Seora Donna, consejera, chinches con perros Guanaco's Auto Body & guanaco's95@verizon.net CL2625 Hempstead, NY 11550 (Al Abandono de ser por amado, CL2634 Seora Donna, consejera, espolones del taln, Guanaco's Auto Body & presentar este anuncio. Solo El Gran Chaman del Norte. hechicera le de fumigamos su casa,cita al gran variedad de Hyde muebles a hospital o donde le sea condados de Body Nassau, telfono. Llmenos! Orthodontics en New lado Bank) productos Hempstead, NY 11550 de (Al problemas de pies en nios y Grupos, Familiares, Commander. espiritista y en Seora Donna, consejera, Repair . Su Taller de www.garcesgrabler.com Cannine lado de Chase Chase Bank) Lo limpiamos, usted Guanaco's Auto espiritista y adivinadora adivinadora en vendiendo Repair . consulta Su Taller de&York. se nosotros atiende con de servicio inicial (sin chinches). los precios ms bajos del (516) 868-4330 1/22/2014 3:34:08 PM Llmenos conveniente. Suffolk, Brooklyn y New Park, NY: CL2651 CL2632 excelente calidad para el mucho ms. Aceptamos la ads lado de Chase Bank) Escuelas, Iglesias, para el especial de Hempstead, NY espiritista y adivinadora en confianza en Hempstead, tiene que darse cuenta con Repair . Su Taller de Hempstead, NY 9:00am a 9:00pm en el 76 confianza en Hempstead, Exterminamos: talajes rea. Somos distribuidores (516) 467-9260 Usted puede ser vctima de Consulte gratis al tel: Planes de como pagoSi Botnica y EsoterismoCL4080 (631) 813-1389 Luis Herrera, ElDr. amigo de sus pies en dinero mayora hogar que te dan ms necesita servicio de Misioneros yOscar Asociaciones. chinches susconfianza propios ojos, le son Hempstead, NY Somos NY Hempstead, de seguros y Yarnell Street - en Brentwood, NY (chinches), ratones, directos de factoria. la Hempstead, una / Botanic brujera & sin saberlo 1-800-DEMANDA aceptados. 200 Old Country Mdico Pediatra y Taca, NY para y por tiempo libre tu familia. Uniones. Vistenos en la 33 ortodoncia de calidad visite al Viaja Esoterism Avianca, sacamos porNY lade boca; Llama Oficina de abogados de Ayuda a todos sus problemas NY 11717 (Esquina la Oportunidades (516) 742-3838 Ayuda a todos sus problemas cucarachas y ms. Hacemos tienda de muebles ms Cuidado!. No espere que la 1-800-336-2632 Road Mineola, NY 11501 CL2640 Adolescentes en Freeport, tu propio jefe. Maneja Dr. le Marc E. la Paternina, D.D.S. American Airlines, Delta, El S Dr. Todd Rotwein es tu Front animales, St. Suite 306pregu Kevin Abruzzese, en de vida: Amor, negocio, Wicks llame para Ayuda a todos sus problemas En nuestro Body Shop, Exterminadora de de laen vida: Amor, negocio, inspecciones y estimados grande el Condado de EnRoad) nuestro Bodybrujeras, Shop, le Comerciales / Business soledad, george.terezakis@verizon la pobreza o una 626 RexCorp Plaza Abogado bilinge George CL5315 NY tiempo. Gana ms dinero. Frenos invisible paraAmor, nios y United, LANyy cirujano Aeromxico a podiatra delas los excremento por la Shop, envidia Hempstead, NY 11550 Espe salud, enfermedad, divorcio, Nassau,Suffolk, Brooklyn yuna cita al de la vida: negocio, dejamos su carro como En nuestro Body le salud, enfermedad, divorcio, (877) 426-2627 gratis. Servimos reas de: Nassau con 24.000 pies dejamos su carro como enfermedad desconocida o Uniondale, NY 11556 Insectos / Pest Control EL GRAN A. Terezakis en Mineola, NY .net CHAMAN, Oportunities SinCon inversin. Mujeres adultos. El doctor Paternina y lospies. mejores del lasprecios tcnicas ms que le En tienen, curamos etc. Pase por nuestra tienda ms b New York: salud, enfermedad, divorcio, nuevo!. nuestro taller slo dejamos su carro como etc. Pase por nuestra tienda Nassau, Suffolk y todo el cuadrados de muebles. nuevo!. En nuestro taller slo muerte inesperada toque su Experto en problemas del emprendedoras que todo su equipo hablan mercado. Tenemos destinos www.nassaudefender.com avanzadas corregir en luchan su lo los 7 www.intimahogar.com enfermedades, estreimiento, Pues la salud ellos es en Main Street 2o. Pisoetc.73 Pase por nuestra tienda usamos aceite Castrol. nuevo!. En nuestro taller sloEstamos en 73 Main Street 2o. PisoCL3311 estado de de NY. Servimos abiertos de Lunes a usamos aceite Castrol. existencia alejndole la CL3862 amor, Elizabeth,NJ: (516) 223-2900 por alcanzar sus sueos, que espaol. Vistenos en el yPisoaSra. todo Norte, Centro Se y Sur Lo ayuda en: Defensa de (516) 223-2900 oficina problemas como mal dolores ms importante! aceptan Hempstead, NY 11550 en 73 Main Street Servicio de cambio aceite usamosaliento, Castrol. Hempstead, NY 11550 Sra. Paque MULTIPEST CONTROL, le dias de la semana. Hablamos Una oficina la de Sbado de 9AM a -9PM yy los Servicio de aceite cambio de de aceite Vende Intima Hogar, la 2o. en el hogar, saludservicio yen (908) 485-9964 (516) 223-2900 dan bienestar a juanetes, su familia y 27020 Union Turnpike New Amrica. Llmenos o casos criminales, defensa de suerte Brujerias, Experto (866) 222-1112 callos, hongos, del 10 cuerpo o Domingos y 280-9565 casi todos (516) Donna le leer su mano $ Hempstead, NY 11550 ypor Sra. Express en cambio slo 10 minutos. Servicio de de aceite Salud / Health (516) 280-9565 Donna le leer su mano por $Medicaid Canc extermina todo tipo de espaol. No deje los que los completo de / Auto la y ley inexplicables de 10AM a 7PM. Express en slo minutos. la felicidad. Escalofriantes marca nmero uno de Auto Talleres logran un mejor estilo de Hyde Park, NY 11040. vistenos en nuestras oficinas deportacin e inmigracin, problemas del Amor, CL2641 dedos de martillo, uas cabeza, si todo te sale mal o seguros. Vistenos en el 43 5.00 con este CL2641 (516) 280-9566 280-9565 Donna le leer su mano por $ Hacemos alineacin de (516) 505-3500 Express en slo 10 minutos. 5.00 con este aviso. Angel chinches le piquen! Ahora estadounidense con un Los esperamos plagas en Long Island y aviso. Hacemos alineacin de sanaciones. productos para el hogar (516) 280-9566 CL2642 Repairs vida, (516) venden productos Reciba un descuento de cita $ para enencarnadas, Hempstead, Brentwood, todas las cortes : Juicios y milagrosas Amarres, Unin de parejas, Su pie deteccin plano, presientes algo, el dinero no Church Street-Freeport, NY de CL2641 CL4055 Llmenos para una Su mdico mdico general general y y 5.00 con este aviso. llantas, Inspeccin de NY 280-9216 Hacemos alineacin deatenderles Llmenos para una cita espec ofrecemos personal que psquicos. habla espaol (516) con mucho gusto llantas, Inspeccin de525 NY vecindades: Parasiclogos (516) 280-9566 Comienza tu propio negocio Advertencias sobre la www.amdiscountfurniture.com Intima Hogar. Pide tu con el cupn del Queens NJ una apelaciones, violaciones de Abandono de ser amado, www.amdiscountfurniture.com espolones delycon taln, de confianza en teState, rinde,hacemos Buscame, no Su mdico general y 11520 llmenos para Paternina Center familiar de Dental confianza en para una cita Manhattan, reclamos a llantas, Inspeccin de te NY Citize chinches perros por familiar listo para ayudarle con CL2634 todos multi_pest@yahoo.com el 120 productos Fulton AvenueState, hacemos reclamos aen Llmenos la limpiamos, impotencia CL2625 vendiendo de enproblemas hechicera catlogo Gratis!. Llama ya anuncio. www.amdiscountfurniture.com www.garcesgrabler.com internet. trnsito, licencias Tratamos nosotros Lo usted de pies en nios y dejes morir, tengo tu Freeport, NY cita alCannine familiar de confianza Orthodontics en Newen Hyde Freeport, NY los seguros. Los esperamos State, hacemos reclamos aHempstead, Grupo Commander. sus asuntos legales. NY 11550 (Al los seguros. Los esperamos Seora Donna, consejera, sexual, regresamos al ser Guanaco's Auto Body & Aproveche nuestros Grandes excelente calidad para el mucho ms. Aceptamos laCL2629 suspendidas. Tenemos 25 tiene que darse cuenta con proteccin, Pregunta por el Freeport, NY Park,481-7414 NY: CL2629 de en el 75 Whitson Streetlos seguros. Los esperamos Escue Llmenos para el especial Contctenos para programa lado que de Chase Bank) en el 75 Whitson Street(516) en 3 dias o menos, espiritista y adivinadora en hogar (631) 813-1389 Repair . ojos, Su Taller dele te dan msser dinero aos defendiendo a CL4080 la amado sus propios como 467-9260 cama Usted puede vctima deCompre mayora de su yCL2629 El Chaman al tel: NY , desde $150 Compre su seguros cama Dr. G. Hempstead, 11550 Furniture en el/ (516) 75 Whitson necesita servicio le chinches una consulta gratis en losMuebles El Si Dr. Sergio Sergio G. Surez, Surez, le de Mision Hempstead, NY 11550 Street- Especiales

14

Clasificados

Clasificados

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey

chinches le piquen! Ahora que ella no pueda resolver. mados CL2642 ms importante! Se aceptan CL4055 Sbado de de 9AM descuento a 9PM y los Especiales. Nadiedeteccin vende especiales para Senior ofrecemos $5.00 al Medicaid (877) 426-2627 as de: Advertencias sobre la y casi todos los de Paternina (516) 377-2727 Dental Center Domingos de 10AM a 7PM. verizon.net ms barato! Citizens, Menores, Clubs, chinches con perros por presentar este anuncio. Solo do el www.intimahogar.com hechicera seguros. Vistenos en el 43 Orthodontics en New Hyde parade Cannine Los esperamos Grupos, Familiares, Commander. se atiende con consulta los 7 Church Street-Freeport, NY (516) 868-4330 CL2632 atenderles con muchoen gusto Escuelas, Iglesias, Llmenos para elpara especial de Park, NY: Paquetes vacacionales a 9:00am a 9:00pm el 76 amos 11520 llmenos una 0 erismo Usted puede ser Avenuevctima de chinches El de sus servicio pies en de Misioneros y Asociaciones. enYarnell el 120 Fulton Siamigo necesita Salud / Health Cancn, Miami, Disney, Los Street - Brentwood, e CL2625 los cita al una brujera 11550 sin saberlo Hempstead, NY Hempstead, (Al Angeles, oterism ejera, ortodoncia de calidad visite al Viaja por Avianca, Taca, Espaa. Precios NY 11717 NY (Esquina de la Ahora Oportunidades Cuidado!. No espere que la CL2640 lado de Chase Bank) CL4055 ora en Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. El Dr. Todd Rotwein es American Airlines, Delta, especiales para Senior Wicks Road) llame para de Comerciales / Business soledad, la pobreza o una CL5315 e George Dental Center Frenos invisible para de nios podiatra y cirujano losy United, LAN y Aeromxico a Citizens, Menores, Clubs, una cita al por Paternina enfermedad desconocida o N, Oportunities ineola, NY Orthodontics en New Hyde adultos. El las doctor Paternina pies. Con tcnicas msy los mejores precios del Grupos, Familiares, ander. inesperada toque su mas del Park,muerte NY: todo su corregir equipo en hablan avanzadas su mercado. Tenemos destinos Escuelas, Iglesias, ial de oblemas CL3862 existencia alejndole la J: espaol. problemas Vistenos en el a todo Norte, Centro y Sur oficina como efensa Si de necesita servicio de Misioneros y Asociaciones. negocio, Vende Intima Hogar, la suerte en el hogar, la salud y rto en 27020 Union Turnpike - New Amrica. callos, hongos, juanetes, Llmenos o defensa de ortodoncia de calidad visite al Viajamarca por nmero Avianca, Taca, divorcio, uno de la felicidad. Escalofriantes y Amor, Hyde de Park,martillo, NY 11040. dedos uas vistenos en nuestras oficinas nmigracin, Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. American Airlines, Delta, a tienda sanaciones. productos para el hogar e parejas, Reciba un descuento de $ en Hempstead, Brentwood, encarnadas, pie plano, y milagrosas invisible para nios y United, LAN y 280-9216 Aeromxico a o. Juicios Piso- Frenos (516) psquicos. tu propio negocio (516) 223-2900 rciones 525 con el delcupntaln, del Manhattan, Queens y NJ espolones de Parasiclogos El doctor Paternina y los Comienza mejores precios del 0 yamado, Sra. adultos. Tratamos la impotencia multi_pest@yahoo.com vendiendo productos mos, usted anuncio. de pies en nios y en internet. su 280-9565 equipo hablan mercado. Tenemos destinos de problemas (516) no licencias por $ todo sexual, regresamos al ser excelente calidad para el mucho ms. Aceptamos la enta con nemos 25 CL2641 espaol. Vistenos en el a todo Norte, Centro y Sur aviso. (516) 280-9566 (631) 813-1389 en 3 dias o menos, hogar que te general dan ms le mayora de seguros y do a 27020 la amado Su mdico y dinero Union Turnpike - New Amrica. Llmenos o acomo Muebles / Furniture dominamos la magia roja familiar y tiempo libre para tu en familia. Uniones. Vistenos en la 33 www.amdiscountfurniture.com a de boca; o Lunes de confianza Hyde Park, NY 11040. vistenos en nuestras oficinas supremala ms rpida y S tu Freeport, propio jefe. tu brujeras, St. Suite 306ld Country NY Maneja Reciba Exterminadora un descuento dede $ en Hempstead, Brentwood, CL4105 Front efectiva en casos de amor. tiempo. Gana ms dinero. Hempstead, NY 11550 a envidia CL2629 Manhattan, Mineola, NY 525 Insectos con el / cupn del Aproveche nuestros Queens y NJ bajos Pest Control Pague sucama tratamiento cuando Sin inversin. Mujeres com curamos Compre su anuncio. enEl internet. precios en A&M Discount Dr. Sergio G. Surez, le vea buenos resultados. emprendedoras que luchan eimiento, directamente en la fbrica Furniture en Hempstead, CL3311 brindar el trato en Tenemos oficinas por alcanzar sus sueos, que dolores enMULTIPEST Freeport, NY y compare NY: CONTROL, le y personalizado que usted y su re Queens, Brentwood dan bienestar a su familia y cuerpo o nuestros precios bajos. familia se merecen en su extermina todoGratis tipo delectura (516) 742-5100 (516) 539-7575 Hempstead. logran un mejor estilo de sale mal o plagas consultorio del 72 Guy en Long Island y por CL4105 Embellezca su hogar con la www.paterninadental.com del tarot y consejos www.tomtours.com vida, venden productos dinero no Island Bedding Factory est Lombardo Avenue-Freeport, a ajos vecindades: gran variedad telfono. Llmenos! Intima Hogar. de muebles Pide tu e, no te abierto al pblico los 7 das a NYlos 11520. Exmenes unt precios ms bajos catlogo Gratis!. Llama ya del CL2651 engo tu la semana de 8 AM a 6 PM. Fsicos, inmunizaciones, ad, CL2624 distribuidores Dr. Luis Oscar Herrera, Aproveche nuestros Grandes rea. Somos ta por el Vistenos en el 211 East diabetes, artritis, desrdenes (516) 481-7414 directos de factoria. Somos la uda a Mdico Pediatra y Especiales desde $150 del Merrick Rd. , en Freeport. aparato digestivo, 8 tienda de muebles ms Adolescentes en Freeport, (516) 742-5100 (516) 539-7575 de sus l Norte. 4 La Tribuna Hispana USA le fumigamos su casa, Tambin los invitamos a que corazn, y vias de grande pulmones en el Condado on la www.paterninadental.com kis@verizon wood, NY Viajes / Travels servicio inicial (sin chinches). vean nuestro gran surtido de www.tomtours.com urinarias. todos Nassau Aceptamos con 24.000 pies bles a Exterminamos: talajes cuadrados de muebles. muebles para el hogar a los los seguros. Llmenos para s amor, del CL2651 der.com Pues la salud de ellos CL3437 es lo (chinches), ratones, su cita! Estamos abiertos de Lunes a Llama mejores precios, en nuestra ades dores y Dr. a Tom Tours Luis Oscar Herrera, ms importante! Seyaceptan ads cucarachas y ms. Hacemos Sbado de 9AM a 9PM y los pregunta mueblera en el 77A South en la los Mdico mos Pediatra y (866) 222-1112 Medicaid por y nuestros casi todos los inspecciones Domingos de 10AM a 7PM. Especiales. St. Freeport,y NY estimados 11520 sus Main /en Auto ms Nadie vende Adolescentes en Freeport, seguros. Vistenos en el 43 (877) esperamos 426-2627 gratis. Servimos las reas de: (516) 505-3500 para Los ve sus o de s ms barato! NY Nassau, Suffolk y todo el www.intimahogar.com Church Street-Freeport, NY atenderles con mucho gusto holismo. pies estado de NY. Servimos los 7 en el 120 Fulton Avenue- 11520 llmenos para una os los CL2625 ebles. CL2634 vacacionales a cita al dias la semana. Hablamos Pues la de salud de ellos es lo Hempstead, NY 11550 (Al Paquetes Seora Donna, consejera, d tenga. o Body nes a & Salud / Health Cancn, Miami, Disney, Los espaol. No deje que los lado de ms importante! Se aceptan Chase Bank) grande espiritista y adivinadora en y los aller de Angeles, Espaa. Precios chinches le piquen! Ahora Medicaid y casi todos los CL2642 esolver. Hempstead, NY 7PM. mpstead, CL4055 especiales para Senior ofrecemos deteccin seguros. Vistenos en el 43 de obre la nto al para Paternina Dental Center (516) 377-2727 Citizens, Menores, Clubs, chinches con perros Street-Freeport, NY por a io. Solo Church gusto Ayuda a todos para sus problemas Orthodontics en New Hyde Grupos, Familiares, Cannine Commander. llmenos una sulta de 11520 enuede la 868-4330 vida: Amor, negocio, Park, NY: Shop, le al (516) Escuelas, Iglesias, Llmenos para el especial de CL2632 cita n 0 (Al76 vctima de chinches salud, enfermedad, divorcio,El Si rroel como necesita servicio de Misioneros y Asociaciones. amigo de sus pies en ntwood, saberlo etc. Pase por nuestra tienda o taller slo ortodoncia NY de calidad visite al Viaja por Avianca, Taca, Hempstead, de la la enOportunidades ere que 73 Main Street 2o. Piso- Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. American Airlines, Delta, Castrol. El Dr. Todd Rotwein es (516) 223-2900 me para zade o aceite una Comerciales Hempstead, / NY 11550 y Sra. Frenos invisible Business o para podiatra y cirujano denios los y United, LAN y Aeromxico a onocida o Donna (516) 280-9565 le leer su mano por $ 0 minutos. adultos. doctor Paternina del Oportunities Con El las tcnicas ms y los mejores precios CL2641 toque su con este aviso.pies. acin de 5.00 todo (516) su corregir equipo enhablan mercado. Tenemos destinos 280-9566 avanzadas su Su mdico general y ndole la n de NY Llmenos para una cita CL3862 espaol. Vistenos como en el a todo Norte, Centro y Sur oficina problemas www.amdiscountfurniture.com familiar deLlmenos confianza en o la salud y eclamos aVende Intima Hogar, la 27020 Union Turnpike - New Amrica. callos, hongos, juanetes, Freeport, NYoficinas ofriantes y marca nmero uno de esperamos Hyde de Park, NY uas 11040. vistenos en nuestras dedos martillo, (516) 223-2900 CL2629 anaciones. on Street-productos para el hogar Reciba un descuento de $ en Hempstead, Brentwood, encarnadas, pie plano, (516) 280-9216 Compre su cama psquicos. El Dr. Sergio G. Surez, le 550 525 con el cupn del Manhattan, Queens y NJ Comienza tu propio negocio espolones del taln, directamente en la fbrica mpotencia vendiendo multi_pest@yahoo.com CL2641 brindar el trato anuncio. en internet. productos de problemas de pies en nios y en Freeport, NY y compare s al ser excelente Su mdico general y personalizado que usted y su calidad para el mucho ms. Aceptamos la e.com nuestros precios bajos. o menos, familiar dete confianza en familia se merecen en su hogar que dan ms dinero Muebles / Furniture mayora de seguros y agia roja y tiempo Freeport, NY consultorio del 72 Guy libre para tu familia. Uniones. Vistenos en la 33 rpida y S tu propio CL2629 Island Bedding Factory est Lombardo Avenue-Freeport, jefe. ManejaCL4105 tu Front (516) 489-5953 St. Suite 306de de amor. abierto al pblico los 7 das a NY 11520. Exmenes El tiempo. Dr. Sergio G. Surez, le Gana ms dinero. Aproveche nuestros bajos Hempstead, NY 11550 to cuando rica ontrol inmunizaciones, brindar trato CL2624 la semana de 8 AM a 6 PM. Fsicos, Sin inversin. Mujeres precios en el A&M Discount esultados. pare Vistenos en el 211 East diabetes, artritis, desrdenes personalizado que usted y su a emprendedoras que luchan Furniture en Hempstead, Seora Lidia le ayuda as CL3311en s. Merrick Rd. en Freeport. del aparato digestivo, familia se merecen en de su por alcanzar sus sueos, que NY: resolver cualquiera sus OL, le consultorio wood y dan bienestar Tambin los invitamos a que corazn, pulmones y vias del aen 72 Guy y su familia (516) 742-5100 problemas Brentwood, (516) 539-7575 de isest lectura Lombardo Avenue-Freeport, logran un mejor estilo con de la vean nuestro gran surtido de urinarias. Aceptamos todos NY: Embellezca su hogar nd y a por sejos www.paterninadental.com www.tomtours.com das NY 11520. venden Exmenes vida, productos gran variedad de muebles a ! PM. Fsicos, 6 inmunizaciones, Intima Hogar. Pide tu los precios ms bajos del :08 PM ads CL2651 East diabetes, artritis, desrdenes catlogo ya rea. Gratis!. Somos Llama distribuidores Dr. Luis Oscar Herrera, Grandes eport. del aparato digestivo, directos de factoria. Somos la Mdico (516) 481-7414 Pediatra y a que corazn, pulmones y vias $150 tienda de muebles ms Adolescentes en Freeport, do de urinarias. Aceptamos todos casa, grande en el Condado de NY Viajes / Travels inches). Nassau con 24.000 pies talajes cuadrados de muebles. es lo ads CL3437 ratones, Estamos abiertos de Lunes a Pues la salud de ellos ms a importante! Tom ToursSe y aceptan acemos Sbado de 9AM a 9PM y los Llama Medicaid y nuestros casi todos los por timados Domingos de 10AM a 7PM. pregunta seguros. Vistenos en el 43 Nadie vende (877) 426-2627 reas de: Los esperamos para Especiales. Church Street-Freeport, NY barato! todo el www.intimahogar.com atenderles con mucho gusto ms os los 7 en el 120 Fulton Avenue- 11520 llmenos para una CL2625 cita al vacacionales a ablamos Hempstead, NY 11550 (Al Paquetes nsejera, Salud / Health Cancn, Miami, Disney, Los que los lado de Chase Bank) adora en Angeles, Espaa. Precios Ahora CL4055 especiales para Senior n de Paternina Dental Center Citizens, Menores, Clubs, os por problemas Orthodontics en New Hyde Grupos, Familiares, mander. negocio, Park, NY: Escuelas, Iglesias, de ,ecial divorcio, Si necesita servicio de Misioneros y Asociaciones. stra tienda calidad visite al sus Viaja por Avianca, Taca, Si de Usted quiere enviar fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550. 2o. Piso- ortodoncia Airlines, Delta, (516) 223-2900 550 y Sra. Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. American invisible para nios y United, LAN y Aeromxico a (516) 280-9565 mano por $ Frenos adultos. El doctor Paternina y los mejores precios del CL2641 e aviso. todo (516) su 280-9566 equipo hablan mercado. Tenemos destinos Su mdico general y

New Jersey Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Clasificados

15

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Para anunciar en:

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Vida Social de

La Tribuna Hispana

16

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey

Un acuerdo tras bastidores para el 1%.

abordan cuestiones fuera del comercio ya que, segn l, se centran ms en imponer nuevas normas de propiedad intelectual en el extranjero y aumentar el poder poltico de las empresas. Por otro lado, Chomsky lament que el acuerdo al que tach de ser en concreto una escalada de metas polticas neoliberales sea un secreto para la poblacin, pero no para los negociadores de las corporaciones. La poblacin total de los pases miembros de la unin sera de unos 800 millones de personas, y su PIB alcanzara un 40% del ndice mundial. Lori Wallach, una de los lderes del grupo estadounidense Public Citizen de defensa del derecho del consumidor, cont a RT que el acuerdo representa una gran amenaza para los pases miembros de la asociacin y sus habitantes, y que adems existe un cierto peligro para algunos pases de la zona.

Foto: Agencias

w Noam Chomsky: El TPP de Obama es un asalto neoliberal de dominio corporativo

Fuente: Russia Today

Breves Nacionales

w Assange: Es vergonzoso que Obama no plantee reformas concretas en el espionaje

Fuente: RT

l Acuerdo de Asociacin Transpacfico (TPP) que la Administracin de Obama busca firmar es un asalto a los trabajadores, ya que est destinado a una mayor dominacin corporativa, dice el activista Noam Chomsky. Aunque el Gobierno de Barack Obama que ha estado negociando desde hace aos para ser miembro del TPP, as como otras 11 naciones del Pacfico todava no ha firmado el acuerdo, grupos de intereses corporativos estadounidenses ya han manifestado su fuerte apoyo al TPP, que describen como un acuerdo de libre comercio que fomenta el crecimiento econmico. Sin embargo, varios expertos aseguran que ese tratado tendr efectos negativos sobre todo en el acceso a medicinas, cultura, libertad en internet y en las regulaciones medioambientales. No en vano, los sindicatos de trabajadores y una serie de grupos tradicionalmente liberales, as como ecologistas y defensores de la salud pblica, han criticado duramente las negociaciones. El lingista, activista y analista poltico estadounidense Noam Chomsky considera que ese acuerdo busca poner en competencia entre s a los trabajadores de todo el mundo para bajar los salarios y aumentar la inseguridad. El experto argument en declaraciones al diario The Huffington Post que gran parte de las conversaciones

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, considera vergonzoso que el presidente de EE.UU. Barack Obama no diera a conocer reformas concretas sobre el espionaje masivo de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) durante su discurso de este viernes. Me parece que es vergonzoso que el presidente de EE.UU., un lder de su envergadura, hable durante 45 minutos sin decir nada, puntualiz Julian Assange en una entrevista con CNN. As, el fundador de WikiLeaks asegur que l mismo ve pocas reformas, al mismo tiempo que lament que Obama se resista a plantear una reforma concreta sobre el espionaje de la NSA. Assange adelant que Edward Snowden, ex-

analista de la CIA que revel el espionaje masivo de Washington, responder al discurso de Obama la prxima semana. Gracias a nuestros esfuerzos est seguro en Rusia, su visa [en referencia al asilo de un ao] va a ser renovada en algunos meses y la gente debe seguir apoyndolo, coment Assange sobre el posible futuro de Snowden. En cuanto a su propio futuro, dijo que la investigacin en su contra por filtrar informacin clasificada del Gobierno de Estados Unidos a travs de WikiLeaks contina. En referencia al proceso abierto en Suecia donde es acusado de una presunta agresin sexual Assange indic que Ecuador le pidi al Gobierno sueco que diera garantas de que el periodista no sera extraditado a EE.UU. Sin embargo, Suecia se ha negado a dar esas garantas.

w America Free Press: EE.UU. sigue el mismo rumbo que llev a la URSS al colapso
Fuente: RT

w El polvo de la muerte: Una terrible epidemia silenciosa

Fuente: RT

Cada ao se registran cerca de 150.000 casos de una enfermedad cuyo impacto en los desiertos del suroeste de EE.UU. es igual segn el doctor en enfermedades infecciosas John Galgiani al impacto de la polio antes de [que se creara] la vacuna. Esta enfermedad conocida como la fiebre del valle (o cocci) ha sido hasta la actualidad poco investigada. Se sabe que las personas se infectan al inhalar un hongo llamado Coccidioides immitis que se encuentra en la tierra y en el polvo. Dos tercios de los casos ocurren en Arizona, donde en 2012 fue la segunda enfermedad ms reportada. Segn un artculo publicado en la revista The New Yorker, los casos se han multiplicado por diez entre 1998 y 2011, y lo ms preocupante es que para los casos ms graves afirma el boletn no hay cura. El hongo ataca los pulmones, pero tambin puede afectar la piel, los huesos, el hgado, el cerebro, el corazn, as como las membranas que protegen el cerebro y la mdula espinal. Una paciente, una mujer blanca de 26 aos de edad que pesc la fiebre del valle hace cuatro aos, cont que la medicina le haca vomitar sin parar. Estuvo paralizada temporalmente, ha sido sometida a tres cirugas cerebrales y a 22 pun-

ciones lumbares, reza parte de la publicacin en The New Yorker, agregando que los mdicos lamentan que las esperanzas para salvar a la joven sean nulas. Actividades como la construccin pueden levantar las esporas del coccidioides immitis, que se propaga fcilmente por los vientos del desierto de la regin. Las esporas tambin pueden trasladarse a lugares lejanos y pueden, incluso, ser un peligro para las personas que reciben rganos donados ya infectados. La revista cuenta que un hombre de Michigan, al otro lado de EE.UU., cay enfermo despus de comprar un coche usado en Phoenix. El impacto de la fiebre del valle en las poblaciones endmicas es igual a la repercusin de la polio o la varicela antes de las vacunas, seal John Galgiani, un experto en enfermedades infecciosas que dirige el Centro de la Fiebre del Valle en la Universidad de Arizona. A pesar de que la fiebre del valle es una enfermedad fcil de contraer y puede ser muy grave, incluso mortal, hay poca financiacin para su investigacin. Y es que analizar las esporas en un laboratorio tambin plantea un peligro importante: un grupo de estudiantes de obstetricia padece la fiebre del valle a pesar de que su aula se encontraba dos pisos ms arriba del laboratorio donde estudiaban el hongo.

La situacin que vive ahora EE.UU. es muy parecida a la de la URSS antes de colapsar, opina Michael Collins Piper, columnista del semanario America Free Press, sobre el acaparamiento del poder por parte de un reducido grupo de multimillonarios. Poderosos plutcratas entre seores del dinero, barones de los medios de comunicacin y otros capitalistas privilegiados estn incrementando su control sobre el sistema estadounidense, mientras que los conservadores, ocupados en la lucha contra los subsidios por desempleo a la clase media, argumentan que simplemente estamos ante la libertad de comercio y el estilo de vida americano, puntualiza Piper. La dolarocracia (un trmino que popularizaron los crticos mediticos John Nichols y Robert W. McChesney) ha puesto en marcha un sistema de elecciones basado en el dinero y los medios de comunicacin que est destruyendo EE.UU., acenta el analista. Destaca que hay mucha gente que comparte su punto de vista. Entre otras personalidades, menciona al excongresista republicano David Stockman, quien denuncia el auge del capitalismo entre amigos y lo responsabiliza de haber

enfrentado el pas con la deuda y el colapso fiscal, sumado a un gran aumento del gasto militar y a la involucracin en operaciones militares en el extranjero que posicionan a EE.UU. como un polica global. Segn destaca Stockman, los defensores de estas polticas que proclaman en voz alta su oposicin al gran Gobierno en realidad no ofrecen ningn desafo a Wall Street, al sistema militar-industrial ni a la Reserva Federal, que necesita una operacin de limpieza. Este sistema incestuouso refleja exactamente lo que pas en su momento en la Unin Sovitica, asegura Piper. Pero, segn l, hay una solucin. Si los estadounidenses queremos volver a los buenos tiempos de nuestro autntico americanismo (...) debemos seguir el camino de Rusia y encontrar a un lder como Putin, concluye.

w Amazon se anticipa al deseo de sus clientes

Fuente: RT

Amazon, el mayor minorista en lnea del mundo, est aprendiendo a prever los pedidos de sus clientes introduciendo un esquema que revoluciona todo el concepto de la compra en lnea. En vsperas de la Navidad, Amazon aprob el proceso de envo anticipado de paquetes destinado a acelerar el envo de los pedidos trasladando artculos particulares a los centros de distribucin que se encuentran cerca de consumidores y que la compaa espera que compren a corto plazo. Los artculos se seleccionan basndose en la historia de los pedidos del cliente, su lista de

deseos y datos de bsqueda. Si el cliente no compra el artculo de la lista anticipado, Amazon podra de todos modos entregar el paquete para ganarse as la lealtad de sus clientes envindolo como un regalo a alguien que podra gustarle. No es la primera vez que Amazon trata de revolucionar su sistema de distribucin. En diciembre la compaa anunci planes para usar el as llamado Octocopter, un mini-drone para entregar mercancas a los clientes en EE.UU. en slo 30 minutos. La compaa dijo que estos aviones no tripulados sern capaces de entregar los paquetes con un peso de hasta 2,3 kilos, lo que representa aproximadamente el 86 por ciento de los paquetes que ofrece Amazon.

Foto: patheos.com

New Jersey Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

17

18

Latinoamerica

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey

nas 250.000 personas han sido desalojadas o pueden serlo prximamente en 12 ciudades de Brasil debido a las obras de infraestructura realizadas para albergar la Copa del Mundo de ftbol de 2014 y los Juegos Olmpicos 2016, segn calculan activistas. La Articulacin Nacional de Comits Populares para la Copa del Mundo, el movimiento brasileo que protesta contra el impacto negativo de los dos mayores eventos deportivos internacionales en el contexto econmico y social

del pas, acenta que las obras no son solo para los propios estadios, sino que tambin incluyen sus alrededores, los medios de transporte, instalaciones para telecomunicaciones y otros el-

Foto. Reuters

250.000 desalojos, la otra cara del Mundial y los Juegos Olmpicos de Brasil
Fuente: Russia Today

ementos de las ciudades. Puntualiza que los desalojos forzosos afectan sobre todo a los grupos socialmente excluidos, los migrantes y residentes de favelas y otros asentamientos informales. Hay un objetivo explcito de expulsar a las clases bajas fuera de los centros de las ciudades que son sedes del Mundial 2014 y de los Juegos Olmpicos 2016, coment Nelma Gusmo de Oliveira, de la Universidad Estatal del Sudoeste de Bahia (UESB), al diario digital argentino Infobae. Se trata de una clara limpieza social. Las obras son pensadas intencionalmente para construirse exactamente sobre los terrenos

ocupados por barrios pobres y favelas. Una vez que los habitantes del lugar son desalojados, no son reubicados en zonas cercanas como est previsto por la ley, sino que son expulsados a barrios alejados, hasta 60 kilmetros de distancia de sus hogares, afirma Oliveira. La organizacin Amnista Internacional tambin ha reconocido la existencia de la tendencia a la limpieza social en Brasil. Calific los desahucios de innecesarios y asegur que en el caso de Ro de Janeiro, donde han tenido lugar ms de 38.000 desalojos, los Juegos Olmpicos 2016 han servido simplemente de excusa.

Monja tiene un beb por sorpresa y lo llama Francisco

a pequea ciudad italiana de Rieti, de apenas 47.700 habitantes, fue escenario de una noticia que caus atencin mundial uego de que una monja, de origen salavdoreo, de un convento diera a luz a un hijo no esperado. La monja fue a atenderse por un dolor abdominal pero los mdicos aseguraron que se trataba de un embarazo. La mujer dijo que eso era imposible hasta que la ecografa demostr la verdad y a ella no le qued mas remedio que admitir al nio como una obra de dios. Y por eso lo llam Francisco como al Papa. El diario italiano Repubblica.it hizo pblico que el beb pes 3.5 kg. El parto natural se llev a cabo con la ms estricta confidencialidad y la monja se encuentra en un dormitorio lejos de las miradas indiscretas, pero la noticia ha provocado un revuelo en las

Agencias

redes sociales. Ante la compleja situacin el alcalde de Rieti pidi al pblico y a los medios que respeten la privacidad de la monja. El sitio de noticias en internet Il Fatto Cronaca seal que la monja lleva muchos aos en el convento, donde la congregacin est a cargo de un asilo de ancianos. De acuerdo con ese medio de comunicacin, las hermanas del convento mostraron su sorpresa tras conocer lo sucedido. La madre superiora de las Discpulas de Jess de Rieti, sor Erminia, dijo que la monja No ha sabido resistir a la tentacin pero no ha hecho ningn mal a nadie. No entiendo por qu se presta tanta atencin a esta historia. De acuerdo a una fuente noticiosa, es posible que la monja quedara embaraza de un ex novio durante una visita que ella hizo a El Salvador el ao pasado, cuando fue a renovar su visa.

Honduras derribar las avionetas sospechosas de llevar droga

Fuente: RT

as Fuerzas Area de Honduras han sido autorizadas para derribar aquellas avionetas que se sospeche puedan transportar droga. El Congreso de Honduras aprob la medida este viernes en un intento por atajar el trfico de drogas. Si existe una aeronave no identificada o no autorizada ser sometida al uso progresivo de la fuerza, a travs de la indagacin, persuasin y, como uso mximo, la neutralizacin definitiva de la amenaza, reza la ley, que establece adems que la orden de disparar contra la aeronave ser dada por el ministro de Defensa. La ley prohibe que los aviones sobrevuelen el territorio hondureo desde las 18.00 horas hasta las 06.00, en particular si lo hacen a menos de 5.500 metros de altura y a una velocidad inferior a 550 kilmetros por hora. Las Fuerzas

Areas estn autorizadas a derribar el avin si este no acata la orden de aterrizaje. Se trata de luchar frontalmente contra el narcotrfico, evitar que los carteles de la droga introduzcan en nuestro pas cocana, dijo a Reuters el legislador del gobernante Partido Nacional, Oscar Alvarez, que present el proyecto. Honduras se dispone a adquirir de Israel tres radares para detectar vuelos de avionetas que aterrizan con cocana en su territorio procedentes de Sudamrica.

as fuerzas federales mexicanas recuperan municipios ocupados por los grupos de autodefensa, pero los enfrentamientos entre el Ejrcito y los vigilantes civiles podran llevar a una guerra interna, considera el analista Jess Ramrez Cuevas. Evidentemente hay una situacin de inseguridad que ha desbordado el estado mexicano de Michoacn, explic a RT Jess Ramrez Cuevas, el editor ejecutivo del peridico Regeneracin, agregando que los grupos de autodefensa han surgido como la respuesta al control que tienen los crteles de drogas, en este caso, los Caballeros Templarios. El analista coment que algunos de estos grupos estn vinculados a los pueblos o comunidades indgenas, mientras que otros han sido formados por la iniciativa de producto-

En Mxico existe un riesgo de guerra interna

Fuente: RT

res agrcolas que se defienden as de los secuestros y las extorsiones a los que el Estado no responde adecuadamente. Pese al gran despliegue de las fuerzas de seguridad, incluido el apoyo areo, los grupos comunitarios aseguran que no depondrn las armas hasta que sean capturados los cabecillas del crtel de los Caballeros Templarios. De tal manera existe un riesgo de guerra interna, de un enfrentamiento entre el Ejrcito y las guardias civiles de autodefensa, resume el experto.

ese a los llamamientos de la ONU y de varias fundaciones de defensa de los derechos humanos, las autoridades peruanas se muestran firmes en la aprobacin del controvertido programa de exploracin de gas de Camisea que afectar a indgenas aislados. La fundacin Survival International denunci que el polmico proyecto de gas de Camisea, elaborado en la zona donde residen las comunidades de indgenas aislados y no contactados, puede resultar daino para estos indgenas. La expansin de los trabajos mineros podra provocar enfermedades mortales en estas personas, alertan. Se informa de que el Ministerio peruano de Cultura aprob un plan para expandir este proyecto valorado en 1.600 millones de dlares. En los trabajos hidrocarburos estn involucradas compaas como la petrolera ar-

Per: La exploracin de gas amenaza a los indgenas con enfermedades mortales

Fuente: RT

gentina Pluspetrol, la estadounidense Hunt Oil y la espaola Repsol. Los pozos petroleros se perforarn en la Reserva Nahua-Nanti donde residen las comunidades indgenas. Se detonarn miles de cargas explosivas y participarn maquinarias pesadas, lo que causar irreversibles daos tanto a los humanos como al medio ambiente. En opinin del director de Survival International, Stephen Corry, el plan de expansin de Camisea sienta un escalofriante precedente. Si se permite al mayor proyecto gasstico de Per operar en medio de una reserva para pueblos indgenas aislados, las leyes que el Gobierno ha puesto en marcha para proteger a sus pueblos indgenas quedan completamente carentes de sentido. Por qu tanta prisa en menoscabar los recursos del pas a costa de vidas indgenas? Acaso no ha aprendido Per nada sobre la sangrienta y triste historia del contacto?, insiste.

New Jersey Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

19

Efren Lemus / elfaro.net Las ocinas centrales de Alba Petrleos de El Salvador se encuentran ubicadas en Santa Elena, una de las zonas ms exclusivas y smbolo del poder econmico salvadoreo.

lba Petrleos no es solo una empresa que vende gasolina y disel: es una empresa con un corazn financiero que bombea millones de dlares hacia otras compaas que manejan estaciones de servicio, invierten en produccin de alimentos, le apuestan a los ttulos valores, a proyectos urbansticos y a la generacin de energa con fuentes alternativas. Y quizs hasta financiar el nacimiento de la incipiente aerolnea de bajo costo de Centroamrica, VECA. Y cules son las empresas y quines las personas que manejan este grupo empresarial que, segn los mismos dirigentes del FMLN, ha sido capaz de mover unos 800 millones de dlares y pagar 224 millones de dlares al fisco en concepto de impuestos? La publicidad oficial dice que Alba Petrleos no ayuda a los miembros de un partido y un anuncio televisivo resuma ms o menos as su filosofa: Ser solidarios con los que no tienen y socios con los que tienen. El ao pasado, El Faro pidi entrevistas a varios dirigentes del FMLN y a ejecutivos de Alba Petrleos para que expliquen eso que afirman sus anuncios de televisin. La respuesta, hasta el momento, ha sido el silencio. Pero el Registro de Comercio y el Registro de la Propiedad hablan con elocuencia: este peridico document 87 prstamos de Alba Petrleos a empresas y personas naturales, por un total de 88 millones 443 mil 787 dlares. De esa lista de emprstitos, El Faro rastre quines integran las juntas directivas de 64 sociedades y hay poco menos de una veintena que destacan por una caracterstica aglutinadora: un puado de nombres aparecen repitindose como directivos o como representantes legales en ellas, y de esa manera, desde cada una se puede trazar una lnea recta o una sinuosa hasta Alba Petrleos o hasta el partido FMLN y su mxima dirigencia. El cruce de datos muestra cmo ese puado de nombres claves en esas 16 compaas pueden llevar al Jos Luis Merino dirigente del partido FMLN o bien al Jos Luis Merino asesor de Alba Petrleos. Adems de Merino, miembro de la Comisin Poltica efemelenista, entre las conexiones ms

evidentes con el partido estn el alcalde de San Sebastin Salitrillo, Francisco Humberto Castaneda Monterrosa, y el exalcalde de San Pedro Perulapn, Miguel ngel Hernndez Ventura. En la red empresarial aparece tambin uno de los hermanos de Merino: Sigfredo Israel Merino Cabrera. Los alcaldes y Merino Cabrera estn en la direccin de empresas que trabajan con la importacin de naves industriales o relacionadas con produccin de energa solar. Quines son las personas y las empresas ms cercanas a lo que parece ser ese corazn financiero que bombea dinero? A continuacin se detallan algunos de los negocios que constan en el Registro de Comercio y Registro de la Propiedad.

El dinero cambia de empresas, no de manos La de Sodico es la historia de quien no tiene dinero y un da encuentra a un poderoso benevolente que le facilita convertirse en dueo de un millonario negocio de combustibles. El 22 de julio de 2011, cuando los ojos de muchos salvadoreos estaban sobre la Corte Suprema de Justicia para ver qu resolva sobre la extradicin a Espaa de los militares acusados del asesinato de los sacerdotes jesuitas, a la Sociedad Distribuidora y Comercializadora de Combustibles y Lubricantes (Sodico) le preocupaba cmo comprar dos terrenos para instalar unas gasolineras. Los terrenos que estaban en venta eran uno sobre el kilmetro 5 del Boulevar del Ejr-

ero Alba Petrleos es ms, mucho ms que gasolina y diesel. Alba Petrleos se parece a un jugador de barajas que tiene varios ases a los que puede apostar o, mejor dicho, con los que puede ganar dinero. Y as como un jugador guarda con sigilo sus cartas, as Alba Petrleos poco o nada ha dicho sobre una millonaria inversin para la construccin de viviendas en cuatro propiedades que otrora fueron una colina tapizada de rboles, conocida como la finca Loma Linda y La Joya, en Nuevo Cuscatln, La Libertad. Alba Petrleos ha invertido 16 millones de dlares en ese proyecto inmobiliario. Los detalles de ese negocio son as: el 14 de diciembre de 2012, Alba Petrleos pact con la empresa Inversiones Valiosas (Inverval) la apertura del crdito y los desembolsos se pactaron en cuatro partes, segn los avances en la construccin de las viviendas. El da del acuerdo, Inverval recibi 4 millones de dlares para que pudiera comprar un lote en la finca Loma Linda, otros tres en

Una de las porciones ms grandes del pastel Alba

la finca La Joya, ahora conocida como Residencial Greenside Santa Elena, y para iniciar los trabajos de terracera. El resto del dinero se desembolsara segn el avance de la construccin de viviendas. De los 87 prstamos que Alba Petrleos ha hecho bajo la figura de mutuo hipotecario, el de Inverval es el ms jugoso, segn los documentos del Registro de la Propiedad. Y qu es Inverval? Quin o quines la manejan y lograron ese apoyo millonario de Alba Petrleos? Inverval se dedica, bsicamente, a dos cosas: comprar, vender y colocar ttulos valores (acciones, bonos, inversiones); y a las actividades inmobiliarias en general (urbanizar, parcelar y comercializar lotificaciones rurales o urbanas). La empresa fue creada el 3 de octubre de 2012 y su primer administrador fue Juan Carlos Mata. Cmo se consigue que una empresa logre un contrato por 16 millones de dlares cuando apenas tiene dos meses de haber incursionado en el mercado? Quizs una indagacin sobre los contactos de Inverval en el mundo de los

Foto: Fred Ramos

Alba Petrleos de El Salvador es hija del FMLN y del gobierno venezolano. A sus pies germin una red de empresas que hacen transacciones millonarias entre s y que son dirigidas por un puado de nombres que se repiten en los cargos claves de todas ellas y que a veces hacen el papel de vendedor y el de comprador simultneamente. Uno de ellos sobresale en una docena de esas compaas.

La millonaria revolucin de Alba

cito y otro en San Antonio Abad. Sodico quera comprarlos, quera instalar unas estaciones de servicio ah, pero no tena 3 millones 970 mil dlares para adquirirlos. En esta parte de la historia aparece, por primera vez, Alba Petrleos, la empresa que le presta el dinero para que Sodico afiance su negocio. Seis meses ms tarde, el 31 de enero de 2012, Sodico regresa a esa mina de dinero para pedir un nuevo prstamo, por 4 millones de dlares. Alba Petrleos se lo facilit e, incluso, le concedi un perodo de gracia de un ao para no pagar el 7 % del inters anual que haban pactado. Qu tiene de especial Sodico para que alguien le preste 7.9 millones de dlares en menos de siete meses? Por qu Alba Petrleos seleccion a esa compaa para otorgarle el segundo emprstito ms jugoso de entre 87 que estn inscritos en el Registro de Propiedad? Es Alba Petrleos una empresa financiera que da a todos sus clientes la gracia de no pagar intereses durante un ao? Cmo entender el mimoso trato entre Alba Petrleos y la empresa Sodico? Un hallazgo de la investigacin fue el del otorgamiento de un prstamo de 14 millones de dlares por parte de Alba Petrleos a un ciudadano panameo. Este es el presidente de la naciente aerolnea Vuelos Econmicos Centroamericanos (VECA). El rastreo, sin embargo, no encontr ms relacin que la del millonario crdito. Una de las personas que podra responder las preguntas o inquietudes que surgen es Jos Luis Merino, pero hasta ahora se ha rehusado a una entrevista. El Faro pidi hace tres meses una entrevista con Merino para hablar de los negocios Alba, pero an no ha aceptado.

negocios aportes pistas para resolver el misterio. Un cambio de administrador que ocurri el 17 de mayo de 2013 ayuda a entender esto. Ese da, Juan Carlos Mata cedi su puesto de administrador de Inverval a Jos Mauricio Cortez Avelar, el abogado que trabaja con Alba Petrleos y que es socio de Sigfredo Israel Merino Cabrera, hermano de uno de los mximos dirigentes del FMLN. Y para armar la trama de estas empresas y el puado de personas que las maneja el nombre del administrador suplente de Inverval tambin es til: se trata de Edwin Antonio Merino Hernndez, quien tambin ha sido apoderado de Sodico, aquella empresa dedicada a la comercializacin de combustibles que recibi 7.9 millones de dlares, en aquellos das de 2012 cuando la Corte Suprema de Justicia debata qu hacer con la peticin de extradicin de varios militares procesados en Espaa por el asesinato de los sacerdotes jesuitas.

Para leer el artculo completo, visite: http://www.tribunahispanausa.com/

20

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey

Farndula

ravity sigue su paso firme camino de los Oscar tras ser la gran vencedora en la reciente edicin de los Critics Choice. Que los crticos premien una pelcula no es bice para que tambin lo haga la academia, aunque apenas un director lo ha conseguido; pero s suele coincidir el premio mejor pelcula de ambas eventos. Adems, son varias las candidaturas a las que aspira, lo que supone muchas opciones de alzarse con alguna estatuilla. Gravity fue el nombre que ms son en la 19 entrega de los premios anuales de la asociacin de Crticos de Cine celebrada en el pasado jueves en California. Se le resisti eso s el premio a la mejor pelcula que fue para 12 aos de esclavitud, adems de los galardones a Mejor actriz de reparto y Mejor guion adaptado. American Hustle gan cuatro, entre ellos a Mejor comedia, Mejor elenco y Mejor actriz en una comedia, para Amy Adams. Pero el relato de las aventuras de astronautas se hizo con el de mejor director para Alfonso Cuarn, el de mejor actriz de accin para Sandra Bullock, mejor cita de ciencia

Gravity sigue sumando opciones al Oscar

ficcin, y mejor edicin. Tambin fue reconocido el artista mexicano Emmanuel Lubezki al cargo de la fotografa. Gravity segn las apuestas puede ser la elegida para hacer de Cuarn, que ya nominado en tres ocasiones, el primer mexicano que levante la estatuilla el prximo 2 de marzo en el Teatro Dolby de Los ngeles. Escrita por el director con su hijo Jons y coprotagonizada por George Clooney, Gravity sigue el viaje de un par de astronautas que quedan varados en una misin espacial y luchan por sobrevivir. Toda una superproduccin en 3D y toda una experiencia de viajar al espacio para el espectador.

El bachatero de origen dominicano Romeo Santos dio el sbado pasado a conocer a travs de las redes sociales la cartula de su nuevo disco Formula Vol. 2, el cual saldr a la venta el prximo 25 de febrero. El exintegrante del disuelto grupo Aventura anunci que esta nueva produccin cont con la participacin de Nicki Minaj, Drake, Marc Anthony, Carlos Santana, Tego Caldern y el comediante Kevin Hart. El Rey de la Bachata, considerado por la revista especializada Billboard el artista latino de esta dcada con mayores temas encabezando sus listas, mostr a travs de Twitter la cartula del lbum, cuya imagen principal es el propio cantante.

Romeo Santos revel su nuevo disco

Romeistas aqu esta el lbum promo de #FormulaVol2, escribi en su cuenta de Twitter. Para finales del 2013, Santos fue nombrado por Billboard uno de los artistas ms influyentes en las redes sociales dentro de su lista Social 50, junto con Beyonc, One Direction, Katy Perry, Rihanna, Nicki Minaj, Justin Timberlake y Bruno Mars. Con Formula Vol. 1, la primera produccin de Santos como solista, el bachatero logr permanecer durante cuatro meses en la cima de las listas de esta publicacin. Sus ltimos dos estrenos Propuesta Indecente y su dueto con Enrique Iglesias Loco tambin alcanzaron el nmero uno en radio.

Diez das despus que Cristian Castro public aquella polmica foto, que lo muestra con un hilo dental cual ropa interior, junto a una masajista, el cantante decidi explicar el porqu de dicha imagen y lo hizo a travs del programa AM. Quiero provocar un poco. Hasta que no quede como Susana Gimnez no voy a parar (sobre su platinado), dispar Castro y pidi: No me juzguen por la foto. No me parece algo arriesgado como dicen algunos. Envidio

Cristian Castro habl de las ldicas fotos

a las modelos, de la forma que se muestran. Yo tambin tengo algo que mostrar. A partir de ahora uso hilo dental. Por ltimo, el artista reconoci que su madre, pese a minimizar el hecho ante las cmaras, en la intimidad lo ret por tomarse la foto. Quieren ms explicaciones sobre la foto del hilito? Antes que nada quera decir que me quiero casar con esta chica porque hace unos masajes increbles, dispar.

New Jersey Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Entretenimiento

21

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Parece que con alguna persona de tu familia la cosa se empieza a calmar. Puede que aquella charla que tuvisteis empiece a dar sus frutos. Pero nunca bajes la guardia, no vaya a ser que te apualen por la espalda.

ARIES

Las relaciones a distancia no son tu fuerte, por eso, cada vez que alguien te presenta a una persona que no es de donde t vives sueles ponerte un muro. No deberas de actuar as porque nunca se sabe lo que puede pasar.

LIBRA

Lo mejor para desahogarse de lo que ests pasando es hablar con tus amigos/as, ellos/as siempre te han apoyado en todos los momentos de tu vida. No te hagas el/la valiente y deja que los/as que te quieren te ayuden.

TAURO

Despus de varias relaciones fallidas te has dado cuenta de que lo que realmente te apetece, por lo menos de momento, es estar soltero/a. Cuando realmente aparezca el amor de tu vida te dars cuenta, mientras sigue buscndolo.

ESCORPIO

Cuando menos te lo esperabas, y sin darte cuenta adems, has empezado a sentir otra vez cosquillas en el estmago por una persona. No lo pienses demasiado y date esa oportunidad de sentir algo por otra persona otra vez.

GEMINIS

Ahora mismo te ves desbordado/a por la situacin actual de tu vida, as que el mejor apoyo que tienes es el de tus amistades. Las cosas en el trabajo no estn nada bien, cuando una puerta se cierra, se abre una ventana.

SAGITARIO

Aunque el tiempo pasa por vosotros parece que por vuestra relacin no ha pasado ni un slo da, estn como cuando empezaron. Disfrtalo. Aparte de ahorrar aprovecha para hacerte un regalo que bien te lo mereces.

CANCER

Te has enterado de la peor forma posible de que tu pareja no siente por ti lo que t creas, y l/ ella te deca. Ahora has abierto los ojos de golpe y tendrs que prepararte para lo que venga. Pero tranquilo/a que todo pasar.

CAPRICORNIO

El que una persona muy, muy cercana a ti te haya hecho esa jugarreta, no se lo perdonars fcilmente. Dile todo lo que piensas de l/ella y no vuelvas a confiar ms. En el trabajo preprate porque si no tendrs un problema.

LEO

Despus de darle muchas vueltas has decidido que, aunque no es tan fcil de dejar de tener contacto con esa persona, no vas a dejar que influya en tu vida ms de lo necesario. Y a quien no le guste verte por all, que se marche.

ACUARIO

Es una verdad como un templo eso de que nunca se sabe lo que se tiene hasta que se pierde y, eso mismo es lo que te est pasando ahora mismo. Y si quieres volver, no te va a ser nada fcil el reconquistarle.

VIRGO

PISCIS
En las prximas semanas tendrs un encuentro con una persona que, aunque entre vosotros en su momento no funcion la relacin, puede que ste s sea el momento. Sea como sea no dejes de intentarlo otra vez.

22

Deportes

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey

a North American Soccer League (NASL) y los Cosmos de Nueva York anunciaron la temporada de otoo del 2014. Los Cosmos empezarn su campana el sabado, 12 de julio cuando enfrentaran a los San Antonio Scorpions, en el estadio Shuart de Hofstra University. Siguiendo la temporada de la primavera y un intermedio de cinco semanas para el Mundial de FIFA, los Cosmos regresarn a la cancha para una temporada de otoo con 18 juegos. Esto incluye la primera visita de los Cosmos a Indianpolis, IN y Ottawa, Ontario, Canad para enfrentar a los clubes de expansin Indy Eleven y Ottawa Fury FC. El ganador de la temporada de otoo obtiene el derecho de competir para el Soccer Bowl 2014 de la NASL en noviembre contra el ganador de la primavera. Los Cosmos regresarn al sitio donde ganaron el campeonato de Soccer Bowl 2013 de la NASL cuando viajen a Atlanta a jugar contra los Silverbacks el 9 de agosto. El calendario anunciado hasta la fecha es: Cosmos vs. San Antonio Scorpions sbado, 12 de julio, 7 p.m. Cosmos en Ottawa Fury FC sbado, 19 de julio. Cosmos

NY Cosmos anuncian el calendario del Otoo 2014

Redaccin LTH

Foto: NY Cosmos

vs. Indy Eleven sbado, 4 de octubre, 8 p.m. Cosmos vs. Ottawa Fury sbado, 11 de octubre, 7 p.m. Cosmos en Minnesota United sbado, 18 de octubre. Cosmos vs. Tampa Bay Rowdies sbado, 25 de octubre, 7 p.m. Y Cosmos en San Antonio Scorpions sbado, 1ro de noviembre. Boletos para la temporada 2014 estn a la venta. Aficionados pueden comprar boletos visitando nuestra pgina web www.nycosmos.com/tickets/2014tickets o llamando al 1 (855)71-COSMOS. Todos los fans que compren o renueven boletos para la temporada completa calificarn automticamente para participar en la rifa de Das, 30 Premios, durante el mes de enero. Sin obligacin de compra.

en Fort Lauderdale Strikers sbado, 26 de julio. Cosmos vs. Carolina Railhawks sbado, 2 de agosto, 7 p.m. Cosmos vs. FC Edmonton mircoles, 6 de agosto, 7:30 p.m. Cosmos en Atlanta Silverbacks sbado, 9 de agosto. Cosmos en Tampa Bay Rowdies sbado, 16 de agosto. Cosmos vs. Minnesota United sbado,

23 de agosto, 7 p.m. Cosmos en Indy Eleven sbado, 30 de agosto. Cosmos vs. Fort Lauderdale Strikers sbado, 6 de septiembre, 7 p.m. Cosmos vs. Atlanta Silverbacks sbado, 13 de septiembre, 7 p.m. Cosmos en Carolina Railhawks sbado, 20 de septiembre. Cosmos en FC Edmonton sbado, 27 de septiembre. Cosmos

Motagua mantiene el liderato en Honduras

Marte es lder en el arranque del Torneo de Clausura salvadoreo

Agencias

Agencias

tltico Marte comenz el torneo Clausura 2014 de El Salvador como lder tras propinar una goleada por 6-1 al Luis ngel Firpo, dirigido por el argentino Ramiro Cepeda. Los marcianos mostraron su superioridad desde los primero cinco minutos del partido cuando abrieron el marcador, luego al minuto 14 y 43 lo ampliaron (3-0). Fue hasta el minuto 47 que el Firpo reaccion y anot su nico tanto del encuentro, que al final culmin con un marcador por 6-1. El Firpo con este resultado inici con pie izquierdo su lucha por no descender a segunda divisin, una pelea que tambin libra el guila, del tcnico hondureo Ral Martnez Sambul, que hoy cay por 2-0 ante el Santa Tecla. El guila y el Firpo, dos histricos del ftbol salvadoreo, en el Apertura pasado quedaron en las ltimas posiciones con 17 y 15 puntos, respectivamente.

En este pas centroamericano desciende a segunda divisin el equipo con menos puntos entre ambos torneos. Mientras que el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) venci por 1-2 al Dragn este domingo, gracias al doblete del argentino Gonzalo Mazzia, que en el Apertura fue uno de los campeones goleadores de este pas al anotar 13 dianas a

favor del entonces su equipo el Atltico Marte. Por su parte, el Metapn, campen del torneo pasado, comenz como los grandes el Clausura 2014 al vencer por 3-1 al Juventud Independiente por medio del doble del puertorriqueo Hctor Ramos y el gol del panameo nacionalizado salvadoreo Nicols Muoz. Pese a que el Juventud Independiente inici arriba del marcador en los primeros 30 minutos por medio del gol del uruguayo Jess Toscanini, el otro campen goleador con 13 dianas del Apertura pasado, el Metapn logr revertir el marcador por un contundente 3-1. El Alianza, de la mano del tcnico argentino Alejandro Cuberlo, venci por 1-2 a la UES (Universidad de El Salvador), dirigidos por su compatriota Jorge Garca. Los goles del uruguayo Christian Yeladin y el jamaicano Sean Fraser fueron suficientes para darle el triunfo al Alianza. (AFP)

otagua, que venci por 1-0 al Real Sociedad, contina de lder del torneo Clausura de Honduras escoltado por el campen Real Espaa que derrot por 2-0 al Deportes Savio al cierre de la segunda jornada, en la que se anotaron cinco goles. El Motagua super al Real Sociedad con gol de Junior Izaguirre, en un juego que no fue fcil para el equipo ganador, que tiene en el banquillo al argentino Diego Vsquez. Motagua, que acumula seis puntos, es escoltado por el campen Real Espaa, que venci en casa por 2-0 al Deportes Savio, el colista sin puntos. Julio Rodrguez y Bryan Rchez fueron los artfices del triunfo del Real Espaa, cuyo estratega es el costarricense Hernn Medford. Platense derrot por la mnima (1-0) al Marathn, del uruguayo Manuel Keossein, con gol de penalti de Jaime Rosales. Platense, con cuatro puntos, es tercero, y Marathn es octavo con uno. Olimpia, que dirige el argentino Hctor Vargas, se ubic en la cuarta posicin al vencer el sbado por 1-0 al Vida con gol de Roger Rojas. Victoria y Parrillas One empataron sin goles en la ciudad caribea de Tela.

New Jersey Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Deportes

23

os Seattle Seahawks y Denver Broncos se enfrentarn por primera vez en el Super Bowl XLVIII. Este ser el segundo Super Bowl para los Seahawks, que disputaron el juego grande en la edicin del XL, cayendo por 21-10 ante los Pittsburgh Steelers. Por su parte los Broncos han aparecido en los Super Bowls XII, XXI, XXII, XXIV, XXXII y XXXIII, coronndose en stos dos ltimos. Sin embargo, no ser la primera ocasin que ambos equipos se enfrenten en la postemporada. Seattle se uni a la NFL en 1976, como un plan de expansin de la NFL, junto a los Tampa Bay Buccaneers. Los Seahawks originalmente formaron parte de la NFC Oeste mientras que los Bucs se integraron a la AFC Oeste, pero tras una temporada la liga cambi a los equipos de conferencia como parte de su plan de expansin. En 1977 los Seahawks llegaron a la AFC Oeste, encontrando a los Broncos, Oakland Raiders y San Diego Chargers como rivales divisionales hasta la temporada del 2002, cuando la NFL realine sus divisiones provocando que Seattle regresara a la NFC Oeste, convirtindose en el nico equipo en la historia que ha cambiado de conferencia en dos ocasiones. En la Ronda de Comodines de 1983, Sea-

Seahawks y Broncos se enfrentarn por primera vez en el gran escenario

Fuente: ESPN.com

Duelo indito en el Super Bowl

cuando los San Francisco 49ers superaron a los Broncos. Tambin, de acuerdo a Elias Sports Bureau, este ser el segundo Super Bowl desde la fusin que cuenta con la mejor ofensiva total (yardas conseguidas) contra la mejor defensiva total (yardas permitidas). El primer duelo fue en el Super Bowl XXXVII en el que los Buccaneers (defensiva N 1 en yardas permitidas) vencieron a Oakland (ofensiva N 1 en yardas ganadas).

Mucha poltica en el Baln de Oro

hawks y Broncos se enfrentaron en Seattle con marcador favorable para los locales, 31-7, que ms tarde caeran frente a los Raiders en la Ronda Divisional. En temporada regular el rcord histrico favorece a Denver 34-19, y los Broncos han ganado 12 de los ltimos 15 enfrentamientos, el ltimo por marcador 31-14 el 19 de septiembre del 2010. Pero no slo los equipos comparten un pasado comn, sino tambin sus entrenadores en jefe. Tanto Pete Carroll como John Fox trabajaron como asistentes en Iowa State. Carroll fue coordinador de la defensiva secundaria de Cyclones en 1978, mientras que Fox fue entrenador de backs defensivos en 1984. Esta ser la quinta ocasin desde la fusin de la AFL y NFL que la ofensiva ms anotadora de la liga se enfrente a la defensiva que menos puntos permite en el Super Bowl. Las defensivas tienen rcord favorable 3-1 y la nica victoria de la ofensiva fue en 1989,

Franck Ribery.

Julio Csar Chvez Jr. regresa este 2014 en revancha contra Brian Vera
The Hungton Post

Agencias

uego de una controvertida decisin unnime, Julio Csar Chvez Jr. regresar a los encordados para otorgarle la revancha al mexicoamericano Brian Vera. La cita del ex campen mundial mexicano ser el primero marzo en el Alamodome de San Antonio, Texas, y abrir con ello la temporada 2014 en la que buscar coronarse en la divisin de los supermedios. Chvez Carrasco, quien comenz a entrenar a principios de ao en su natal Sinaloa, se traslad rumbo a San Antonio en donde hoy sostendr la conferencia de prensa oficial para presentar su duelo. El campamento para este compromiso se instalar en Los ngeles, California, y aunque Chvez no ha definido quin ser su entrenador, se espera que pase en Estados Unidos toda su concentracin. Chvez se midi a Vera el pasado 28 de septiembre, tras doce saltos en los que no

mostr el dominio absoluto para acabar al peleador de Texas, fue criticado de manera dura, provocando que de manera inmediata que su promotor, Bob Arum, anunciara de la revancha al peleador de 32 aos. Para completar el cartel del 1 de marzo, se integr el duelo entre Orlando Salido ante el

novel boxeador profesional Vasyl Lomachenko, quien con a penas una pelea profesional disputar la diadema de campen mundial. El anuncio del duelo se llevar acabo en el Alamodome y permitir el acceso a fanticos que deseen estar cerca de los protagonistas.

l internacional francs Franck Ribery admiti estar todava decepcionado por no haber ganado el Baln de Oro y dijo que en la eleccin de Cristiano Ronaldo hubo mucha poltica de por medio. Yo lo gan todo con el equipo e individualmente, Ronaldo no gan nada en 2013. No estoy triste pero es algo que duele en el corazn, dijo Ribery en declaraciones que publica hoy el diario Abendzeitung de Mnich. No quiero que se me malinterprete, estoy orgulloso de haber estado en el podio. Pero hubiera merecido ese ttulo, todos me dicen que yo haba debido ganar, agreg. Ribery tambin se mostr extraado de que en el equipo ideal de la FIFA slo hubiera tres jugadores del Bayern y aadi que tambin faltaban algunos del otro finalista de la Liga de Campeones, el Borussia Dortmund. Logramos cinco ttulos, escribimos historia, quin haba logrado este antes? Tambin faltan jugadores del Dortmund en ese equipo, no s por qu no estn (Mario) Gtze ni (Robert) Lewandowski. dijo.

24

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition New Jersey