-

..

"

1967.

C A P A J :

1. -
1
2. .
3
3.
1941. ...............................................
7
4.
.....................................................27
5.
.......................................................................... 40
6. -
. ...............................................................
45
7. . . .
58
8. ! ................................88
9. fly
man .....................................................................90
10. 21. . . 112
11. ............................................................. ...........115
12. 11.
............................................................................... 117
13. ..................... 120
14. 1958.
.................................................................................... 125
15. . . . 126
16. ................................127
:
. , ,

4 . 2 .

:
88-10 34th Avenue, Jackson Heights, N. Y. 11372
:
Duan Kustudich, 2905 . 96th Street, Chicago, Illinois 60617
SERBIAN HISTORICAL AND CULTURAL ASSOCIATION NJEGO
2905 East 96th Street, Chicago, 111., 6017, U.S.A.
Printed by PALANDECH PRESS, 2 9 4 3 W. Sixty-Third Str., C h ica g o , Illinois 6 0 6 2 9


-
1967.

je
, je . To
- , 2.700 , je 34.000
, je .
.
. Ta je .
je je
. ,
- ,
a .


a .
,
, . ,
,
no .
>.
, no
, , .
,
,
. -

,

.
Ha , , ,
,
, ,
, ,
.
. . ,
, ra .
.
:
, je ".
Ha
, , ,
. . .
. .
Te , ,
. , , , . , ,
.
Ha , ,
, .
, Ha
rnoj - a . Ha .

.




je 12. 1847. , je . . je
. 22. 1861. je
, .
je 17. 1866. . je 1876., je
. je
. je , . 1877/78.
je ,
. je 1879. . . je

. 1883. je
. Ha
je - 1885.
je . 1889.
je , a 1893. je
, je
1896. , I , 1903,
je ,
. Ha je , , je , , je
1912 1913. 1914. 1916. , je , .
je , , .

, ,
1912,

je '
.
je , je , a
je je . Kao
je .
, ,
je XX
1912. 1916, je, ,
cnacao , , je . je
. je
1916. je 1917. , 1918. .

je
, je ,
,
1914.
. je
,
, , a
. je
, .
. , , , a ,
. .
. , .
1912, je ,
,
, , , , , a ,
.
1912, , je
. To je
, ,
, je . je
. je

B oiRona FIvthuk

. je .
je . he, , , je ,

. je . je he
, . ,
je , a
, je , a
,
. , ,
1914. je , , , a , , , :
, , ,
, he . je
. je . je .
,
je .
. je
, na je

1914. He je , 1915/16,
, ,
je .
, ,
je , , , , . To je , , je
, .

.
, a ,
.
. To je ,
, , . je
1912. 1913. . , , je
, je
1885. je , je 1913.
je
, , , je . je
, , je
. ,
1912, je
, je , .
, ,
je .
.
.

 1941.

. . je . je
.
je
2.170 , (1.500 , 670 , ), , ,
( ) . 300 , ,

.
, He
ro , , no ,
. je . Ha je 6. :
I ( ).

Do-17 (), ( )
.
H aw k
e r F u r y (), .
()
,
S-17 -
( ), a
.

Blenim . ( ) , (
, , je ).

. ( ) , -

M e-109 IKA-3 . () : , . .
H u r
ricane M e-109
()
.
IV
() Blenim () ( )
H u rrch e . ( ). je IKA-2 .
V . S-79 () .
V I
Blenim . () .
6.
, ( 6.
), . je
27. , je , (, , ) .
6. . Ham ,
, , , je 1. . , ? .

6 17. 1941. je ( 15), , 1941,
, , . ,
,
:
, .

 1941.

.

6. ,
, ,
. ,
, , je
, ( ), ,
. , ( ), , , , .
je , , (
),
, , .

je
115 , 38 77 ( ).
, 10%
10% .

3. 6.
Do-17
H a
m er . , . To je 6. , ,
( ), ( )
.
Ha 65. , je
, ,
. ,
. , ,
. , 30 , je . . ,
, je
, a je .

10

64. ,
, je ,
. ,
, , .
, , . Boja
, 400 /. no , no 8 5-600
/. , 4
. je
.
, je

, a
!
4. 6.
(
) , I. , , , je
, .
Ha - 6. 5.
. .
.
,
, , na
. , , ,
.

, no . je , .
3. , , . , a
. ,

 1941.

li

. je
je no , no
. je , :

:
1) 52.
:
) , ( ). , , , he . 800 . ;
)
. 300 . .
12. ,
.
12
, ,
4000 .
. , he .
2) 81.
no
. 1000 . , ,
.
, ,
S-79 ( ) .
je
. je 800 .
.

,
2-300 . je
je .
, , . , je
. . ,
( je ). , a .
.

12

, a je ,
, .

. je . ,
. je
.
je :
je .
je ,
. () je
!
.
1. 6.
, 6.
,
, . je , :
6. ,
, 6.55 , 6.
(32. 51.), 8 .
32.
( D o-17 -110 ) je . : .
, je 19
106 . je 20 25 .
. .
, ( 2. ). 3. . , .
je no
, je ,
. ,
, .
51.
, .
. ,
. -

 1941.

13

,

. , a , .
103.
, je .

.
je 37
6. 352
. no : 2.500-3.000 . ;
Do-17 H einkel -109 3.500-3.800 . -109
4.000-4.500 . je 18, 280 54, 352 .

10, 12, 14 15.30 . Ha
. je
15.30 , ,
80 a 60 , a, ,
100 .

,
. .

. ,
.
6. je
43 , 2. , 700 , je
34. 6. je 9
7
. 16
.
2. ,
, je no
.
2.
je , no , .
11.
je ,
je 6. 4
. -

14

je . a .

je , . - 6.

.
, a
.
je
,
, na je
15 .
, , je 14 . je Ca
pa 1945.
7.
, , je ,
, , , , , , ( )
. T om je 34 (5
29 ). , , a ,
.
je , ,
.
3.
64. je
, je
,
3. .
5. .
4. 7.
1. , , 300 ., je
. , ,
. 1.

 1941.

je , .
1. 7.
6.
je ,
, . je 17
, , , . je 10 , .
no , a .
20
. .
je 14 , je 6.
, , 43 13 19
. je
no 4-5 , a no 8-10 .
Majopa , je
, ( , je ).
6. je , , 1:10 20!
2. je .
2. 7.
, je , . , je 6/7. ,
7. , je .
je 8 9 . , ( -
) , a . je , ,
, je .
8. JI. ,
, B lenim . .
, -

16

- "

.
.
je ( ) 4. , je ra
. je ,
, .
8.
je . ,
. . je
, ,
, .
, 8. , ( je
),
3. :
3.
( )
64.
je

.
4,
7.
je 67. ,
, 66. , .
, no
, je ,

. je
no
.
.
, a . no .
3-400 . ,
. , ,

, . ,
no
, je ,

 1941.

17

.
. ,
. je - , , , cv ,
( ), .
.
To je , je !
je . , je
,
.
61. 62. , no . no ,
, 300 ., . , ,
, ,
, , . .
11.
je , je ,
.
: , , .
81. je
.
8. , (4. . ) , 2. .
9.
, ,
je , ,
je
. ,
,
.

18

je
, , .
9.
3. (64. ) ,
11 , 60 je
3. , . , ( ), (
) Boj. , ( ). , , , ,
, . , ( je ) .
4.
. je .

.
1. . 6.
.
2. 4. je .
81. je .
10.

.
.
je ,
, . je , je ' .
3. , 5. , je .
4.
je . ,
1 .
, je
. Harne pa-

 1941.

V9

, , ,
.
, ,
. ,
,
.
4. 3. ,
, 3. ,
. ,
. . Ha
,
:: He . . .
. . . . ,
.
, Ha
rnoj ,

. , .

. je
, a 61.
.
. , je
, je .
10/11.
ra
3. . je 4. . Ham
je
.
2.

, , 9/10, je
.
11.
je , , , .
je
, .

20

- 01*

11.

. 1 , , je :
1. 7.
, a 1.
. ( )
2. , no , 7. , a 1. 3.
.
7. 3.
,
a , no
.
1. .
, 2 , 2.
,
, , ,
,
!
, ,
. je
na , , a je
. je je
, je je >
! ( je ).
7.
je ,
, je
,
, ,
. ,
. 11 3.
, je 7.
. 3. je
( ). Ha 3-4 .
5. je
, je
, je () .

. -

 1941.

21

>, a ra .
O ko je
() 11 () , . D o - 17 . , je ,
. je je
, a je, no , .
O ko 16
, ,
,
). je
,
, a
!
( )
. je
.
3. , , a .
12.
je , , , , , , .
je . .
12.
je 1. ,
6. ,
11. .
, 11 3. , je , , je , a , ,
, .

.
13.
je , , , , , , . je , .

22

- "

. 2. (8. 4. ) .
je , , a
! je

, 2. , . je
.
Ha je ,
, ,
, , ,
14.
, , by-, , je ,
, ,
, je .
, .
,
, ,
. Boj. , 2. .
npvre
je ,
no , na je . , .
Ha
, .
, , !
,

je 2. . je
!
15.

, , ,
he
, .

 1941.

23

O ko 11 je II.
. 2.
. ,
, :_ , . !
. ,
, , . .
: je . . .
. . . . . . he . . . . . . . . . .
, , , . , ,

. ,
, , , .
,
no . .
je je
. je
.
15. 16. , , je
2-3 , . . ,
. je, , . je
. , : ja . , , ( ,
je ) . je , ja hy ra . je
.
16.
je .
. Ha - . , .
, . , -

24

, . . , , . ,
. ,
, , , , no , 1000 2-3 ,
.
, a
. ( ).
, ,
S-79 . je .
De-175
. To je ()
je .
, je , , , .
Ha je
. .
, je
, . je
,
, , je .
17.
T o r . je

, .
, a ,
, je
.
,
, . , .
.

 1941.

25

.
. 4 , a
6 , ,
a je . Kao
.
, ,
. . - je . To
. , , , , a ,
, . , 3. , ,
. , 1. , .
, je 2. ,
, je
. , , 10. , a
je , !
Ha , , . je ,
, ( je 20 )
a .
je , (
), ,
. , . 6. v ,
' , je
. 8. 7. , ,
, 11. ,

. , 7. 1. 64.
, , 1912. .
B oja ,
6.

26

,
, 4
.
, , 6.

. To .
je , je
, a .
Ha , 4. , je : je ,
10% , je 10%
. je .
, ,
.
,
.
,
.

: ; ; , . . ,
, w , a je . he .


r. ha, ry, .

XIX
,
. je
, *
a . Ha no , ;
.
. , , ,
,
. ,
, .
,
,
.
, . M oja je

,
, ,
je . je , -
, ; , je . , , je , ,
,
.
,
,

, ,

28

, a a . , .
je , ,
, .
he , ,
.
, je ,
, , no , :
, .

, , a ,
je , , , .
,
, , ,
.
. ,

. . . je
*
, je , ?
,
, je
no ,
je .
'XX
,
, je ,
. , .
je ,
, ,
. Ha
, - , ,
, , , .
, , - , :

29

. ,
, je
, je: !
XXI
. , , je
, a . je , je . je je , . je
, . je
je
, , he
. ,
,
, , , ,
. ra . je
,
,
je ra
.
, ra . je
je je .
, je , , .

.
,

. ,

. !
. je
, je
.
, .
.
. , je

80

, je .
. je
. ,
je ,
,
, je ceo .
je
, ,
he . , , a
. , .

, , je

, . a
,

, .
, , ,
. , , je
. , , je je , a .
.
, , , , , ra . je . je
, je
, je ,
, , ,
.
. je
no
.
, , je
,
^
.
,
je , , je , je
.

31

, , , je
a
. , .
je, , , ,
, je ,
je . A
je
.
, , , ,
. . .
XXIV
,
,
a ja ,
, .
, . ,

he , , je je he . je he .
, je . Ha
,
, ,
,
,
hy . je ]
,
.
. , , .
XXV

. je ,

32

. ,
.
, 10. . A ,
, ,
. ,
je
. He ,
je . je je ,
. a
, , ,
je ,
, he,
, na .
,
.
a
- , , , . , . . ,
: .
? , , .
. .
, je ,
.

, he he
. je , je
.
,
je, ,
, na, , ,
, ,
, A ra
, ,
, , .

33

XXVI
je , , Ha
m er . ,
, .
je je .
.
A ,

a ,
, .
, .
. . .
Ha
, . .
. Ha ,
, , a
: , napa
; . , , ra , je
. A ,
a ,
, ,
. je .
. je , no
. , . .

, ,
. Ha . ,
. , ,
, . , , . no ,
. no
.
. , ,
.

34

- "

,
je , jaje .
, , .
, ,
. ,
,
, ,
je ra,
, . , , .

,
.
. , je no , . je . A je
, . je
, . je
, a . A ; , j
; Five oclock ;
, . a
a ,
, , a . ,
. je . ,
, , je
, ,
, . je
a ,
.
je , , . ,
je , , .
. je .
, , no .

35

. je . . .
corps diplom atique. je
a ,
je . je
.
. je , , ,
,
. je a je ,

. je , je .
no .
.
, 41 .
, , je , je a
, ., ,

. ,
je .

xxvn
a
.
je .
, , .
. , , . .
.
je
, ,
. , je a je .

, je
. .
je . ,
. , je
, . -

36

a je
. , . A , , , a je , .
,
, ( je )
.

. je , je ,
, je
. je
ra je . je a ra , je
.
no . je .

xxvm
. je
.
. - je
.
,
, je
.

.
,
, , , , je , a he
. ,
. , a , ,
. ,
.

. : -

37

, ; , ,
, . je
.
je , b o
so m . je : , na .
.
, . je .
j e , je , he no , je , .
je
? , no ,
, , ,
he . ra

.
. ra
. Ha , ,
,
.
, , je
,
, ,
.
a
, , .
Moje , a
,
, . je .
, ja , , a
, ,
,
. Ham je
, . je
, ,
,
, .

38

, ,

, je
. , .
je ,
,
, je
, , no , .
XXIX
.
a
, , .
je a , , je , . , . , je , . . je
a
. , a
, M o
rao , , .
, , , .,
, ,
. " a . To
je .
, ,
. je , je
, je ,

, je . je , ,
. ra , . ,
je , ,

39

. , .
je .
. .
,
, je je , .
, . ,
, ,
. , . je je
a no .
, ,
je . ,
,
, .

1944/45
je .
.

je . ,
, ,
,
.
.
, ,
, ,
.
, , a , , ,
,
.
Kao , je , ja
, , , ,
, . .
*
*
#
1944. . je . . . je , , .
, je .
, , no
. . , je 20. 1944. . ra ,
ra
.

41

je , , 21. 1944. . Ha
1941. ro. , , . , .

. , . , je
, je , ra . Beh
cv
.

. je , . je . , , ,
.
.

.
,
. .
je
. ,
, . Ha
, . , je
- ,
, je
.
,
. ,

. je no , , .
, je .
, .
,
-

42

. , cv ,
.
*
*
*
,

. je ,
, , na

. je .
, a , . ,

je, je , , .
? 15 16 , ,
,
.
. je

. ,
, na
ja 1944. je 16
.

.
: ,
he , a ,
.
je ( je ) ,
. je , , , je, , , , , . je, ,
.
je :
. , je : . . .
! je
: je ? !
,
no , no .
.

43

je . 8 6
, . . Ha

.
A ? Harne ,
,
he . , ,
. . , .
- ,
, . . . . .
.
,
.
.
, je
.
. je . , ,
.
, a je
.
, ,
4 .
. je .
je : ,
. . ,
, .
je . .
, , . , , , , .
Ha . no . ,
. Ha je :
, .
je ,
he .
. , : no ,

44

. je > je
. .
, okom
, he
. , je
.
8 .
. . - . , , . je je
, ,
cv . .
.
. je
. ja ra .
ra
. je
. ja
. ,
ra , .
, a ,
, . je . , 89 je ,
. .
,
, je . Cpeha, je ,
, , . Ha
.
*

.
,
.
, ,
.
: je . . , , .
35.000 je . , a , , .

 HA
-
je 1916. .
je , ,
-, je , , , . , , , , .
22. 1881. , c ra
pe , je , , . je
je .
je .
je je he ra

. je ,
. je , , je . je , he .
je
32. je 1903. . , je
, he . je
, , 16. 1905.
, je
, je
.
, , .
, 1912. , , je
.
1912.
.

46

, .
je . To je
, .

.
1912.
, 1913. , - 1914. 16. 1916.
je, , . je, , je . je
25. 1916. .
je je , . je :
!
,
, , . To je
. , , , , , . , ,
je . Ha je, , . ,
, je .
je , he,
, .
1916. je .
je
. , ,
. je ,
he .
, ,
, .
, ,
,
.
.

 . - 47

. je
je ,

.
, a . , ,
je . . . ,
je ra . je
je .
, a
. .
je
- , je
60 . , a je 24
. To je .
je ,
.
- , .

.
.
je 17. 1916.


a . Ja ,
,
.
a .
T o r , , ja ,
. ceo
. . , , je , .
, , . , ,
. a
. Ha ,

.
.

48

,
, , , . , , je ,
. Ja
a .
, je , , he , .

. .
. , .
je .
1935, ,
.
. je
je
a je . , je , : ,
, a , , . je
joj, , .

je , , ,
.
. je
. je .
je , je .
je
, .
. . Ha 6.
, . .
. , H a
m er je,
, . je , ,
.
je
, , ra
. je
, ,
, , je

 . - 49

,
, je no , ,
. je ( ). 27.
, ,
, je . , je
.
. , je je
17. .
je : je
. je
je : , , a , : je . je
. je . je 120
. je .
,
12.
. je . . je je
je . .

.
.
, ,
, . je - _ .
, , : . ja, , . T or
.
,
.
. , 14. 15. , je .
. je ra,
, .
O ko , ,

50

.- "

. , , ,
, .
je 18. . . a
. je . je .
O ko 5. no je .
2.
!
. ,
,
. je
,
2. , je,
, : ! je . , ,
: , , . To .
je , , . .
, . je .
je .
. To je , ,

. 18. . , je ,
, 5
no , . je
je
, je . no .
. Taj
400-500 a
40 . ,
. . .
je 150 250 , . je . , , , . .
, ,
. je .

 . - 61

, ,
.
napao
. je
. ,
, ,
, , ,
.
, .
. ,
no , . , , no
no , .
.
.
je .
. B oja ,
a
, , je . , je
IV
, 1912. , je . ,
, je ,
. -, , , je
, .
, ,
je .
je . -,
je , je
a .
E t o . .
.

. a
. , .
.
,
, a . a
, ,
je , . -

52

- "

, je
ra . je, ,
.
Ta je je .
, je
. 14. , no ,
. .
je 115 a !
6.
3. , ,
, , . .
je , 16. , . je
. Ja
.

.
, je
.
. je .
je . .
.
je je , 15.
, ra ,
je . , , a .
. je . , , je
. ,
, je .
, .
, , , ,
a .
ja , . , , , .
. je , . ,
: , . To
. 10
20 ra je , , , , je 1. .

 . - 53

je ra
. , ,
. je . 10-15
. . Boj . je ,
, .
,
, ra .
je ,
. , je
, .
je
, je , , .
,
, je, ,
.

.
je . . . . . je . . . je . je je
.
je , , . je . je ,
, . , , je .
.
, , je
:

?
, ,
no
.
,
,
,

.

54

,
,
,
...
.
, ,
,
, . . .
no
.
, ! , !
*

Ha , ,
. je, , je
1. je

. je , , .
. je ,
. Ha je
. . 1914.
je . II , p o r , 50 .
: , . .
, ( 1.000 ).
, , , . Ha .
To je je
. ,
, . ,
. .
je . je .

, , . : , , ja .
.
Taj je , , je je . , ,
, ,
je .
, .

 . Boj- 55

. 1. 1914. . T or je
. je , je
. ja , a, , .
-,
. To je , , . je, ,
je , je . je
! je
.
. . 20, , .
,
, ,
.
,
, .
je .
je 46. . To :
1) . ,
. 16. 1916. . .
2) . ,
, , 1896. 10. 1916. .
3) . ,
, 6. 1896. 1916.
.
4) . ,
, 1895. 5. 1916. .
5) . , , 1897. 26. 1916. .
6) . , 1895. . 2. 1916.
1800 .
7) . , 1895. 22. 1916. .
8) . , 1896. 22. 1916. .
9) . , 1896. 3. 1916. .
10) . ,

56

1895. 13. 1916.

.
11) . ,
1896. . 31. 1916. .
12) . ,
1895. 9. 1916. .
13) . ,
1895. 5. 1916. 1212.
14) . , 196. 6. 1916. .
15) . , , 1895. 31. 1916. .
16) . , ,
, 1894. 13. 1916.
17) . ,
, , 1894. 8. 1916.
.
18) . , (
) 1893. 20.
1916. .
19) . , 1893. 30. 1916. .
20) . , , 1897. 29. 1916.
1212.
,
46. ,
1922, , 1916. , ,
. je
. :
,
,

A .
,
, ,

. . .
je . .
.
*

je
. 4. a 6. . Ja , , 3. 6. . je 1. ja-

 . - 57

1917. . , no
, je
. ,
:
je . .
To je
, , ra .
*

.

. , ,
, ,
, , .

ja je . Ha
-, 1903. ,
. je
. ,

. J a
. je
. , ,
, , .

, . je : .

je . ,
je
; , . , je, ,
je .
je ,
.

, , ,
je
,
je -
.
. , ,
.


,
: ?
. je je
. je
, ,
, , , ,
, , ; , a , a .
, je,
1944, ..., a
je je
, :
, je . , , he . . .
32.000 .
, .
,
, , .
je , , . je , je
. 146. , je
. je
,
je , a .
,
je , , ,
. .
V I V II , ,
,
,
, na ,
. je no-

69

. , , , , . no , . je , a
. .
, ,
,
je, 679, , a , ,
, . ,
, , , ,
, joj ,
.
je no .
, je
, je .
je , 861,
, , . , ,
, , , ,
v ,
.
IX ,
. , 861, a je .
ho bhx . ,
. (929 931). ,
969, ,
, 973
. , 976, je
.
, , , 976, .
je , je
973, na je
, , ,
.
, je

60

, 1000 , a
, ,
je .
je, 1018,
. ,
, . , , je 1186,
186 , je . , 1202, , , , na .
je 1207,
je , a
. je , , je . je je
. ,
,
.
, 1230,
, , ra , a , .
1246, , a
1254 1256, ,
.
je .
, I, je
. je : , , 1258,
, , , a
. je , 1258, je 1261,
je . , , 1282, je , , , . , je , je
. , 1283,
,
, a , . , , je
, je .

, je , 1330.
je
je
.

61

, no je ,
, .. . je .
je
,
.
, , je , ,
.

. , .
, je , je , je : , . , , ,
je ,
. Ha je 1347, je ,
,
, ()
, . , , , 1349,
, , , (
),
, , je ,
, .

.
je ,
. , ,
je , 1366, , je ,
, , . . , je
, , , na je
je, , .
, , je , je , .
. . A , X ,
, ,
.
je
, . je

62

1394;
, a
1391. je , 1413.
.

:
1 861 969.
2 1202 1207.
3 1230 1246.
.
:
1 1207 1215. ( ).
2 1258 1261.
3 1282 1413.
.
, ,
je
1459, na 1557
1760. , no
, je , . je je .
je ?
,
. Ta . Kao ,
, je . . Kao , , ,
, .
, je, ,
, , je
.

, . , ,
, 1202. 1207. 1230. 1246,
,

.
, je , .
, je , , , , -

63

, ,
, .
. je ,
.
je , a je , . , . , , je .

,
, ,
, . , a , no
, ,
,
, ,
,
,
, , (
). .
:
,
, , ,
,
.
*
je , je
1912-13 . je ,
je , ,
, . Kao , je

,
. je , a je
, , , .
je , , , -

64

- "

. , XVII , , je , . , , , , a ,
.
, , je
.
, , 11. 1515, ,
, je
. je
.
, non , je
.
*
*
*
je no , 1766,
, 1767,
, , , , je
. , je
, je , na je
.
je , , a
,
. je
, , . ,
.

, , je . , ,
a ,
,
. ,
, no , ,
ra . je 500 , a je he .
je, , 1834,
, , , . , , je

65

.
je , 1830, je ,
na je
. je 1830.

. Taj je , , a .
: je
.
. je
. je , .
je je . . Ha , je , je ,
.
, , . je, 1861,
, a , , , , . je
, ,
, je ,
.
je
, je . je
, , , , je
. , .
, na ,
,
, he
. A ,
, no ,
.
, , je , no .
je . je -

66

. je
, . je no*
, a
, .

. , , .
, je, ,
.
, .
, je . je
1870, a je
. je ( je
), je . je , . .
,
, he , , no .
, , , . ,
, je
,
-, , 3. 1878, ,
je , ,
,
. , 1878, je , , a
je ,

, a
. ,
je , .
, , , ,
je
.
je , ,
, -

67

je , je , a .
, , je
je , 1890, no je
.
, ,
, a 1897. , .
je . , je , a je .
, , , . , . ,
. , . .,
, .
, , , , , ,

. 1897. je , ,
, je ra . To je
, joj je 2.000
600 !
, , , je .
, a
. , je , ,
, , 1860. , 67
, je . je , je
.
je 1871, a , ,
.
, je , je
ra .
, je
, . , ,
, je . ,
je ,

68

,
je . ,
,
, , je
. ,
je , , : je ? : ; ,
na, , a ja, ja .
, ,
je , ,

, . , je
, je . je :
( ) . , .
je, 1897,
, a je .
je : . , no je
. je , a
, ,
, ,
, non , ,
. , ,
,
. je , 143 151 , , v

. ,
, je , , , ,
. ,
, , na .
.
: . , , ?
? . ? . ? ,
! , , ?
. :
, .

69

je 1896. , je (
), . je

. , , je
, je . je
- . je
. , , (, , ) ,
, ,
, na , >, . je ,
, je . .
,
, , na je . je, 1907, ,
1925, ra je, , , .
je ,
. ,
. ,
je , ,
, . je , ,
,
20 1903. je je
, je .
je , a .
, .
. , .
, , a .
je , ,
, no , a : , je
.

70

, na
. je
, . A
, . II
I , , 2. 1903, , no . , je ,
no . je
,
,
no
. ,
.
, .
, a .
.
je , je . je
. je ,
je non .
, .
Ha ,
.
, ,
, a je
. , , ,
, , ,
, , , , , , , , , , , , .
.
, ,
, je , , je .
je . , , je ,
^ , : ,

71

. he , na . , : . je , a ra je , a . : je .
-
je 2.000
, na . je , je : , , .
1908, je ..
.
,
, ,
, ,
je . , je no
. je , je 101 .
je , je
, , je , , . Maca je , . ra .
. je . , na
101 !
. . , je . je
, je
, a . je , je
. , no , . je ,
, , , 1909,
. To je

. ,
, ,
je , , . , , , . ,
,
.
je -

72

1 -

, a .
je , ( , ) ,
. je, je
. je , je ,
je , . , a , , ,
(, ), . ,


.
*
je , 29. 1912.
, .
je
, je
LLIape. , , - (a je ),
. ,
: ,
,
. , : , - ,
, , ,
, , . , , , , , , , ,

.
A ko
, he ,
,
, ,
, he .
je
100.000 -

73

, . , je
, joj je , joj 92
, , ,
,
,
, je .
je , 4. 1912,
XX , , 10 11. , a 13.
. ,
je
- , je
.
, 100.000 , , je
, ,
.
je
, je -
.
, je .

,
je .
je , .
je
, je , a
, .
je ,
jo j
, je , , .
, je , , je
XX
, .
, je
. , ,
, je . je , ,
, . je
, , : je

74

he . he . , no ,
, , . . . ,
,
.
,
.
je . je
je ,
. re , je
, je je
ra . je
, no .
. je
.
je, , . je
je: . je 8.
, 14. , , je . je , je
, 16. 17. . je:
.

ra . , 16/29. .
, je .
, na . , , , je , 17 25 , , , , ,
, , je je IV
.
, - , a .
. 80% ,
, a .
, je
,
je .

75

, a , , . ,
,
.
.
.
je ^ . , 1330, je
, . - , , 28.
. Ha je
; , 1913, je,
, , no
. je , je ,
, . je .
je , je . . je .
-
, je 15
, , , .
je 1914. ,
je , je

, . , , . .
,
he .
, ,
, .
,

, a . , , By
rape , a
he
. je , a , .
je
je . je

76

I -

he .
, , . , ,
, a , . , a , , je , no ,
. }
, ^
, . ,
je, , , je
no .
,
, a , ,
.
, na
. , ,
, ,
. , je
, je
na
.
je 1915. . je , ,
,
. je
,
, ,
.

, je
.

je
. , , je , 1915,
, ,
.

77

,
, , , 1915 1916.
, a
,
, .
*
*
*
32.000
. je 15.000 . ,
13.500 . 3.500 . . , , a , je 47% , 42% 11% .
je , , , no .
, ,
, .
1921, je 1,474.000 . je (,
) 743.000, ( ) 714.000
17.000 , , .. . ,
, je ,
je .
31
1953, je 1,303.906 , je 1948. 150.000 13% .
:
. , , , , .
je . , , , , , , , , , ; , , ,
, , , , , , , , , ; ( ),
; , ,
.

a .
, , ,
, , , , , , ; , , ,

78

, , 50% ,
.
,
,
, , , ,
.
? ,
, no , a . ,
, . ,
, , - .
150 ,
a je , .
,
na , , .
je, 1888, , , je ,
.
, XIX , m i
cao je , ,
.
, , je , , , ,
,
.
. je
je : , , ,
. . je _
- . je , ,
,
. , ,
, .
, .

79

.
je . je je
je . .
je, ,

. ,

, je . je
, a je 30.000 ra
. , XX
, je .
, , je
, . je , na
, je ,
.

.
, , je .
je , ,
je ,
, ra . ,
. To , , , ,
, .
je 1933.
. To je 15 , je . . je , je
. ,
, je .
je .

. je , a je
.
*

, a ,
.

80

- '

je , , ?
je
, je
?
, ,
, , , , , , , , ,
, , , , , ,
.
je . je
, , , , , .


, .
je .
je ,
, , , , , , , , ,
. , , , , , , no .
je
.
, , , .
. , je , 1944, a , , :
( ) .
je . , je , je . je ; -,
, je . , je,
,
, , . , ,
.
, , -

81

, , .
, , je ,
, je . Ja
, a
: . , ,
, je cera
. ,
. Kora ,
. . .
je , 1912-1913,
, ,
. , , je
,
. , je 2.000 , , , , , :
, , , .
je . , je . , , a
je ; .
. je , a , je
. je, ,

. je, , ro , , , ,
. je
,
. , je
.
je , 1930,
, je ,
a je je, c ra
pe , .
je
. je
.
je , a je

82

,
, je , . je , ,
je
. Ona
je
, .
, je
, , ra je , , ,
.
, je , , ,
, ,
.

, na je je . je
.
, ,
no nape ,
je ,
. je,
je ,
, , , , . je , 1920, na ra 1940, ra , , . Taj , , , je
.
je ,
, je
,
no , , , , na , ,
, , je

.
*
*
*
je
, 1913, , 1919,
. ,
, . , , , 1923. ( )

83

1937. ( ),
, jo j .
Mope, .
.
je ,
.


. je , je . je . je , . , , , 1941, .
,
je . ,
. je : , na je , , , , , . Ta
. , 1923, . ,
je , ... je .
:
. ,
je ,
.
, .
...
, ... . , je , a . .
, 1944,

, a ,
no .

.
, , , a .

, na . ,

84

- *

je
, je .
je , na je
.
je .
, , je, 9. 1947, . : he , . . .
.

. , .
1947.
, no . , .
je , 28. 1948,
je ... . - je , a je
. , , je .
je
.

.
je je 1947? je : je ,
.
, . , ,

. -

.
, a , .
*
*
*
je ?
je , je . je 90% .
.

86

. , , he
. je ,
je
. Taj je , 400.000
, . To , , .
*
*
*
je . . je
. je , je
.

. Ha , na
, .

ra .
, je ,
.
, , je
. je , .
je , a je
, je , 1959, . je
.
, ,
, je .
je , . je .
je
he . ' , he , , ,
, ,
. he
.
.
je , ,

86

. , na . , , .
je ? je
.
, . ,
, . ,
, , ,
je
je .
Taj
,
I je .
, ,
1959, ,
,
, , ,
.
Taj ,
, , .
,

, kojom
.

, ,
, je
, he ,
.
.

:
, , 1937.
: , , 1929.
: , , 1924.
. : , , 1937.
: , ,
1937.
-&:
, , 1937.
. : ..., I, II
III, , . 209, 215 223, .
. : ,

87

I II, ..., . 216 231, .

: , , 1936.
. : , 1903 1908,
, , 1938.
: , 1908 1914,
, , 1939.
, I II, , 1937.
: , , 1951.
, , . -, , 1961.
, . 1959 1967.
The Balkans, published by the Institute of the U.S. Armed
Forces, Washington, D. C., 1944.
Arthur Bullard: The Diplomacy of the Great War, MacMillan,
New York, 1916.
Rene Ristelhueber: Histoire des Peuples Balkaniques, A. Fayard,
Editeurs, Paris, 1950.
Enquete dans les Balkans, Edition de la Dotation Carnegie,
Paris, 1914.
Le Livre Blanc Francais, Paris, 1914.
Pavle Popovi: Serbian Macedonia, The Near East, London, 10
Sept. 1915; Bratstvo, Beograd, XV, 1921.
George B. Zotiades: The Macedonian Controversy, Society of Ma
cedonian Studies, Thessaloniki, 1954.
Dr Chaslav NIKITOVICH: Macedonia Before the War. The New
York Herald Tribune, European Edition, Paris, Aug. 1, 1948.

!
. , je ,
, je
. Taj . je
1912-13. . Ta , , je . :

!
no
!
no
!
.
,
,
,
no ,
!

,
,
,

!
,
;

.
je
!
;


Ta ;
no
!

Kor ;
;

Beco no
!
je ,
je ,
A ,
,
Ta je ,
!

je .
. . .

je
!

,
,
,
je ,
!
,
,
A ,
,
no
!
,
,
,
,
!
;
;

.

!
,
,
,
,
A ,
!
,
,
,
;
,
!
,
;
,
,
je
!

89

 HA

, , 7.
50- . T or
-,
je 1914. , je , je
II, , .
Toj (25. no )
je (23), je
.

. , -, * 4. 1917. bo
som ,
, ,
, ,
.
,
1918. , . Kao
,
. ,
, , (1. 1918.) . , 28.
1920. , 58 . je

, .
, , ,

>
. ,
je je,
, . To je
, ,
, je . :
,
,
,
, no ,

91

,
, a , , he , , a . To

to he tom ,
, ,
.
, no , , ,
no , a no .


. , , ,
. , , ,
,
, , ,
' , , .
, .

, , , ,
.
, , ,
. je .


. v ,
. , ,
,
, ,
, , ,
, .
, , v , , , . , ,
, .
, , je . je
, je , . , , -

92

- "

, , , je , , a
. je
.
. je .
. ,
,
, no ,
, je .

:
1. , ,
, , ,
, , , ,
.

.
2.
, .
, .
3. ,
.
4. . , .
5.

. ,
.
6.
.
7.
, > H a
rnoj , a .
#
*
*
. je .
, 29. 1920, . ... 29282.
, . . , . . ,
, . . , . .

93

, . . , . .
, . , . . , , . . , . , . .
, . . , . . . , . .
. . , . . , . , . . , . X. , . ,
, . .
, , . . , . . , . ,
. . , . . ,
. . , . , . .
, . . , . .
, je , je
,
je . je
. . . (
je je ,
). :
,
. je 30.
1920. . . , , .
je , . , je
, . , je
,
. . , , , ,
. ,
je ! r.
je . 30. .
, .
, , , -

94

. , je , je .
. ja
, ,
,
. . , :
1. je ?
2. je
je
?
3. Je
?
.
, 30. 1921. .
. .
. .
. je ,
. , je , je
. je .
Ha je

8. 1921. . , , , je
. Kao , ,
, ,
, je
je ,
je . no , je , no je . :
. je
, ra cv. , . , ,
.
je je a -

!
|
j
;
;
;
;
,
!
:

;
;
'
;
i

;
;

95

. , je
Tpehoj ( 1920.)
, , ,
. .
je
Tpehoj a ,
. , , je .
,
.
. je
, na
. . je
, . To
, ,
.
je
. je, ,
, ,
,
je .
, ,

, je :
. , , ja , . ?
na ,
, , ,
,

96

je
. ( . : !)
,
je :
je ,
, . ,
, je
. , ,
300 , , je . (. je.
: A je ?) , , je .
je . ,
je 12
, a je no . Ja
. , , je , je , je
je
a ra. , ,
ja . , je no ,
ja
, , r. . . Ja , a , , na . ,
, ra
. ( : !)
. je :
, : , . Ja, ,
. , . .
, . je
, a la bonheur (
) ! , je , ? je
, ? Je ? Je je -

97

?
je . He
, ! Ja
,
r. .
je .
ra je 1919. ( : !) . ja
. : je

Tpehe ,
je ,
Tpehoj . , r. ,
().
, ,
. je .
, ,
: a
? To je
. He ,
, . he ? , he ,

. , je , je , na je
, . Ha 1919. . je
, na ,
je . To je, , .
. ,
a :
, ,
.
, . . ,

,
na
..
, , a
; . je: ,

98

- ' "

jo j , je . ,
, , . ja
je
je , . je
ja, , . Ha , , a . je je
. He , , ,
je ,
?
he ?
( ).

. To je , . : ?

. je
. je 80 , je
100 , je , 6 , 18
50 . To je na , >,
, , (: ), ( ) , , . , ,
, , , ,
a
je ! , , , ,
.

. je , , , ja ..
. . :
. To , a je r. ,
na , je . , a je : je , je 660.000
na 170.000.000 .

 &

99

r. . je .
. ( : To je ). je ! A je ! je
,
!
. na
je , ja
je je , je
r. .
, , r.
, a :
. je a . .
. . To , a
,
, 3. 1920. , r. je . : , . je
,
,
!...
... . ( :
). .

no he . . , , je : He
,
. . . : , .
,
, , . To r. , je .
je, , , .
, ,
je . , , , . ( : je!)
je , je .
, , , . HA-

100

MA . JE , JE
. JE HA
HE . A

KAO ? KO
JE HE ? JA, , HE

. .
, , , je :
r. , . . je .
je ?
To je
, .
, , . , ,
. je, ,
, a rope . . je, , .
, , ,
^ ? , ,
r.
je , na , na .
je .
. , ,
, . je no , je , , no . je
no , je ,
. je
, . , a , a . je, ,
je . Ha ,
.
je , je . (
).
,
. .
.
je
. , , ja
. je
. je ro-

 >

101

r. , .
, a
, , a je
. , , . , , a
, a
! JA , , TO , , ,
, , , , , , . AKO , KAO JA , KAO , OBA , JE ,
, 101 , MH
, ,
KOJE HA . ( ).
je .
, r. , na
. A ja, , . r. , je
, je ,


?
, , , . je .
. ( )...
. je je
() .
. , ja
je . Ja . , ra . Ja
. :
v CAM
3-400, JA BflX . (
).
, , je , . , -

102

, je,
, je
je
. To je . , ,
.
je , je , je je
. , ,
,
je .
je, ,
je je . je
, ,
. ,
,
, , je 15 1913. .
, ,

. je
je . Taj
je , . je
, a,
,
. je ,
he
he je .
, , , -, . , - je
jo j
, , . ,
. ,

 __________103

100.000 . , ,
,
. je je . Te

.
.
, , je ,
. .
.
he
, je, , . Taj ,
, , *
, a no , je . ,
, , je
.
je :
. . .
. ,
na , .
To .

. ( , ja ).
, ja , no , no
: je ,
,
na .
ra
.
.
,
. Ta je , .
,
.
,
, ,
.
,
-

104

- "

. ,
, a
. je
:
,
. je no ry .
,
. Ha
, je
. .
,
, ,
. . je , , no :
je je
.
,
je je .
je . je ,
je , : ,

. je
, a , a . 1912.
, , je
. je ,
.
, , je

, je , a ,
, je
( )
.
je joj , je
, a je ,
. je . ,

.
? , , , , , !
.
, a ! -

 ___________ 105

na .
, na
! : , je na . , na
!
. ra je , je
. , a
.
, je
.
je
joj , je
,
.
. . .

, ,
joj .
, a
. je , a ra !
, je .
: ,
, ?
, , .
je .
, .
! na
, na ! no
; , no ! ,
!
, . To . To
.
je , a ?! . . A , .
je , -

106

12.000.000 .
je , , je
500 , , je 1.000 , . je , ?
, a ,
, ,
! ,
,
, ,
, , , , , no
, . To
ra , , je . , , a je !
Ha ,
. ? ,
, no , , ,
,
! ,
,
a !
Ja je
. je
, je . Taj je jo j je
he
joj . je
H a
rne
, ,
. je . je
5:1,
604 . , a ,
,
,
, a .
Ha je .
je je . je .
.
,

107

, , .
, .
je . Taj , ra je , je
je , je . Byrape ,
. je , , a je
! je ,
, , je. je
je
.
, , . je
a ,
.
.
, he ra
, ,
, .
, , .
.
.
he , .
, ,
. ,
, je , na he , :
je ra
. :
r. je , .
.
, , 1913. r.
je , .
je , ,
r. .
je
. -

108

- "

, , , ,
: Ja
, . , , .
je, , .
: . To je ra
. , , je
. je
. Ha
a
:
.
*

je . , ,
.
, je ,
. , je , ,
.
, , je

. je , ,
, , ,
, , , , , . ra je , je
, je , ,
, , . je he

:
, ,
.
, , ,
.
, , je
,
je
he . Ta
, , , -

 ___________ 109

.
.
je . je , . 29. 1873.
. je a . je ,
, ,
. je , je
, je , . he a
.
je , a
je 1890. . je .
je ,
, . no
je , a
, je

. je, ,
.
je 1899.
, .

, , . Ha je
he ra je : , . ,
1907, je . ,
,
.
je 1905.
.
, 32. ,
.
. - je . je ,

1911. . -

110

pao ra je , 1906. 1912.

a 1908. je
, , . ,
, 1921. r.
je 1912. . Ta 1912. je 1912. 1918. .
1914. je
. je . , je , ,
je je
: , , . je , , .
no
, , ,
, , .
je 1917. .
je -
,
. . . ,
, je,
,

.
je, , :
. .
: He ,
. je .
, , je a .
* * *
21. 1921. .
. T o r
je ,
, .
, , . je .
, -

111

je . 10.30 .
. , ra a . , a
, K o
pana . ,
, nap
in je , je .
je 8. 1922.
.
*

je . no
, no , no .
je
. je

je . . . .
.
,
oceha, ,
, .
7. 50- .
.
- , je . , , , .

KPJEB 21. 1941.

. Ha ,
, je
,
. Taj , , no
, , ,
a . To
. To .
,
, je . je
,



.
, no
, ,
,
. je
, je, , . :

1 , ,
21. 1941.

, . . .
, a . . .
, ? ... ,
,
Beh
.
je : , , ,
, ,
,
.
,
,

 21.

. . . ...

113

.
,
,
. . .
A ,

?
,
?
he ,
, ,
, . . .
. . . ?

,
, , ,
, ...
,
?
?
,
A , ,
, ,

.
?
Ja, , ?
A ? ... ?
, a :
...
Ja . . .
Moj , a ja
He je , je . . .
,
... ,
,
. . .
Moj , . . .
, , .
:
,
, ,
Beh ..

114

- '*

. . . ?
Ja, , ?
A ? ... ?
... :
...
!... Ja . . .
, je, 21. 1941. .
, je , , ,
je , , , .



11.
7. 1967 .
,
je .
,
, je , , .
je . je , ,
. ra je
,
, .
, , ra je
. , , , ,
, ,
.
Ha , je
, a .
, , je . je
.
Taj
. je .
je, , ,
. je, , ,
. je . .
ra ,
je
no .

116

a
. ja, , .
. je .
. ,
je . .
To je .

je .

.
, , . To
he .
Ha . ja
je . , ,
.
: je , , .
. ,
.
,
.


-

Ha , 7 1967. , , , je :
1)
.
2) ,
, , .
3) , , , ,
,
.
4) , je , .
. To je . ,,
.
, je
.
Te . ,
,
, .
je
. . .
, no
. , , .
, ,

118

. ,
, . , .
,
.
, he a
. no . To
, .


,
, . , , a ,
.
5) , je ,
, .
je
, , :
a .
, , , ,
je ,
, , .
, , , je , , je , .
6) ,

. , , je . , ,
- . , , , je , a
.

 11.

119

7) ,
, ,
. . , he , ,

a, ,
.
8)
.
he - he . ,
I I 6 ,
12
1944. .
, ,
,
.

, , ,
, .




j e , , 15. 1895, ,
11. 1967, . je 1909. , ,
je 1906. , .
Kao , , , ,
, .
je .
je . je
& . je
. , , je . je , .
, .
My4eHiimr ,
.

j e 29. 1902, 14. 1967,
. je , a . je no , .
je rer
. Kao je
, ,
. je , 1943,
je ,
, , a
.
je
.
&, no .
je .
je .
je , ,
>.
je , . je
.
je . , , ,
je . je , , ,
.

je 1897, >
20. 1967. je -

121

, a
. Beh , ,
, je , ,
. , . , na
.

je . je
, ,
. ra . , a , , , .
je . je
, . je w . .
, .
je , ,

.
je , , he .

.
je 1891. . ra 1897, je . , ,
, ir , ,
, je
, .
, ,
, , ,
, . Kao , ,
,
.
je , a
.
A k o par ,
.
je ,
, ,
, ra &, . Kao
, je
, 1949. .
rlu je , , . je , ,
. je , je . A , ' je .
Tor .
. To & ,

, .

122

10. 1967,
. ,
, .
, , ,
.

je 17. 1892, 1. 1967. , , je
.
je 42. 1912. . je , a , a
.
Ha je , ra
. je , ,
. je
. .
je , a
.
, , ,
, je .
, , . je ,
, . ,
j e .
Ha , ,
.
, .
, ,
> je .


. ,
, .

je 1. 1901, 18. 1967. je , je
. , . > 49. .
je 6. 1923.
je ; &,
, .
Kao je . je , .&, , ,
,
, . je -

123

, , , ,
, , .
Kao je , ' . je , 1942, j e 1
, je .
, je je , a , 1943.
j e
.
je ,
.
ra je :
,
je . je
. je ,
. je ,
> .
no je . j e . ,
, , , . , je , , , .

tie . , , if , a , je , .
. .

, a . no , a , .
je 18.
52 .
je 28. anpiraa 1915.
, . je , a v . > , 1930. 60.
.
je OcTojima je v , .
1949. , , a 1951.
Jloc .
. je , , , , . je
.
no , no .
je , ,
, ,
, .

124

- "

je
, ra j e . je ra
, je
. , je
, i? , ,
.
,
, ,
.
je
23. 1967. .
je , a
.
, .

 1968.

125

1968
, , 7. - , :

:
. ,
;

. -

:
. ;

:
, . , , . .

:
: . .
: . .

:
.

:
.

;
.. , , ,
, , , ,
, , , , , , , ,
, , B oja , ,
. , , . 11.

:
, , , : .

:
, :
.

:
. , .

:
, , , , 1 , , , , ,
, , . ,
, , , ,
, .

:
.

126

$ 200.00: .
$ 100.00: , .
$ 40.00: .
$ 30.00: . .
$ 2 5 .0 0 : .
$ 20.00: .
$ 15.00: , .
.
$ 13.00: .
$ 10.00: , , , , ,
, , , , , , , , ,
,
$
7 .0 0 : Jarom .
$
6 .0 0 : .
$
5.0 0 : , , , , , , ^-, , ,
., , , . , , , , , ,
, , ,
, , . , , ( ) , , biA , , , ,
,, , , , , ,
. , . ., .
$
4.0 0 : .
$
3.00: . , , &, . .
$
2.00: , , , r - A.
, , ,
, . ^, ., , . ., . ., . ., . ., . ., . .
$
1.00: .
6 . : .

19. , .
, 64, , .
.
.

127

............................ $250 .......... $100 ...................... $ 2 5
___ $13 ................ $100 ..................... $ 25
................... $100
i

................... $ 1 0 0 ........................$ 8 1 ...........................$ 2 0
:

............ $400
$275

$200
. .
$168

$10

$100

$100
$100
$ 60

$ 50

$ 50

$ 30
$ 30
$ 26

.


$10:

. A.










$25:


















$20:





1























Ropa






$15:





.

.

.

$6:

$5:



.

128

(


-


&

}'

$3:

$2:

: , , ,
, ,
. (2 9 0 5 . 9 6 th S tr e e t, C h ic a g o , I llin o is
6 0 6 1 7 ).
. 21. .