Burton, Wansbrough & The 'Logic' Of Christian Missionaries

M S M Saifullah, Jason W Hannan, & Elias Karîm

© Islamic Awareness, All Rights Reserved.

Last Updated: 8th June 1999

Assalamu­alaikum wa rahamtullahi wa barakatuhu:

The Christian missionaries have an objection to the statement of John Burton's 
startling conclusion at the end of his book that says:

What we have today in our hands is the Mushaf of 
Muhammad. [1]

According to the Christian missionaries:

But there is a problem with using this statement. Every conclusion is only as good as the basic 
assumptions and presuppositions it is derived from. If my set of axioms are logically 
incompatible we might as well forget all conclusions derived from them. And that is the 
blunder many Muslims have committed when quoting Burton.

As long as you consider the Sahih Hadith collections as an authoritative source, you cannot 
possibly refer to Burton as evidence without losing intellectual integrity. Make sure your 
results are derived from a consistent presuppositional basis.

The Christian missionaries have fantasized that the Qur'ân we read today is 
not the same Qur'ân that Muhammad  left, an obvious attempt to imitate the 
(P)

Muslim criticism of the Bible. Hence, diligently following the dictum: I will 
be in your dreams if you can be in mine. However, the question is whether or 
not these missionaries have taken the time to consider the repercussions of 
such actions. A simple reflection upon the logic and intentions of their ideas 
reveals a very sinister theme. For starters, the Muslim has a basis for the 
textual criticism applied to the Bible: the Muslim states that the Bible is mostly 
a collection of corrupted accounts of certain events of history. Had the 
accounts been accurate, the Muslim would accept them. However, modern 
New Testament scholarship has quite candidly emphasized its textual 
corruption, which only strengthens the Muslim's belief on this issue. There 
are no fabulous conspiracy theories from the Muslims. This is not the case 
with Christian missionaries and their baseless attacks on the Qur'ân. Despite 
the conclusions of the vast majority of orientalists, Christian missionaries still 
insist on the authority of a few isolated conspiracy theorists. Should the 
textual integrity of the Qur'ân be proven to them with out a shred of doubt, it 
would still not change their minds as to the truth of the Qur'ânic message. 
This is indisputably a perverse attempt at debunking a Muslim's faith rather 
than a genuine pursuit of the truth.

It is to be said that the Christian missionaries' quoting of the 
sources/references is based on a marriage of convenience. Any source which 
is anti­Islamic or that says the Qur'ân is 'corrupted' and 'borrowed' from the 
Judeo­Christian sources is good and 'logical'. A good example is the Christian 
missionary use of the book of (or rather 'Gospel' of) Tisdall  which has lots to 
[2]

say about the 'sources' of the Qur'ân. The 'logic' of this book is that if a 
similarity is shown between the Qur'ân and an outside source, the former has 
borrowed from the latter. Logically, similarity does not imply borrowing. It 
could even mean that outside source, e.g., God is the source of the Qur'ân. 
This, of course, is unacceptable to the Christian missionary's 'logic'. The issue 
of 'logic' and 'intellectual integrity' comes only when anything that contradicts 
their pre­conceived ideas.

Tisdall's book does not make an effort to show the presence of such a source 
in Arabia or the people who taught Muhammad . But the 'logic' still is that 
(P)

Muhammad  borrowed even though they can't show the evidence for 
(P)

borrowing.

Regarding the issue of what Burton had said above concerning the Qur'ân, the 
'logic' of the missionaries is that we should accept his premises that, i.e., 
rejection of the traditional sources concerning the origin of the Qur'ân as 
forgeries. The Muslims, therefore, can't use Burton's thesis without accepting 
the issue that the Islamic sources are forgeries.

The issue here is that the Islamic sources say that the Qur'ân as being read 
today is same as what Muhammad  recited. This, of course, is unacceptable to 
(P)

the Christian missionaries. Now when Burton rejects the Islamic sources as 
forgeries and still declares that the Qur'ân that we have in our hands is same 
as that of Muhammad , it is still unacceptable to the missionaries. The reason 
(P)

of non­acceptance in both these cases is not that of 'logic'. It has more to do 
with a pre­conceived notion of showing that the Qur'ân is not the same 
throughout the history even if it takes to surpass all the limits of logic.

The Christian missionaries have used the service of a Mr. Andreas Goerke. A 
point needs to be made on Christian missionaries and Goerke's logic: Goerke 
concludes his dissertation:
"[Burton's] assumptions seem to be rather arbitrary to me. I didn't find his argument 
convincing that all hadiths on this subject were forged and not a single hint survived of what 
really happened".

Brilliant conclusion, but to the missionaries' ill fate. Attempting to debunk the 
authenticity of the Qur'ân by handing the Muslims a double edged­sword, he 
didn't realize that he gave them the handle instead. If Burton has concluded 
that the textual integrity of the Qur'ân can be proven without any of the 
hadîths, and if Mr. Goerke rejects the notion that all of the hadîths were 
forged, then what is Goerke defending? Answer: Hadîths, the "premises", 
which support the Muslim belief in the first place. So, where does this leave 
the missionaries? Back in the cradle.

It must be said that the Christian missionaries have developed a very poor 
habit of adopting unknown individuals from the Internet and basing the most 
pretentious ideas on their fragile statements. They have invented their own 
academic convention of using Internet newsgroup postings, of all silly 
resources, as a scholastic basis upon which to parade their attacks on the 
Qur'ân. This bizarre attempt at vindicating their argument, by relying on 
some newsgroup posting, is only insulting to themselves and any unfortunate 
individuals who follow in their footsteps.

The missionaries have attempted to demonstrate for us their own exceptional 
skills in geometric reasoning,

Every conclusion is only as good as the basic assumptions and presuppositions it is derived 
from. If my set of axioms [is] logically incompatible, we might as well forget all conclusions 
derived from them.

Their mentor seems to have been Mr. Goerke,

Well, accepting Mr. Burton's conclusions implies accepting his premises.

A beautiful idea. Since the missionaries introduced the principles of 
syllogistic argumentation into this particular discussion, why don't they 
maintain rational integrity and apply such logic to all points in the 
discussion? Mr. Goerke began his argument,

if I remember correctly...

Is this how we begin a foundational argument? Can't the fellow at least 
provide us with a genuine list of quotations and references to verify? No 
discussion based on Goerke's memory of unreferenced statements should be 
open for entertainment. No one should be at liberty to even bother.

We will briefly mention here the Christian missionaries' fatal attraction to 
John Wansbrough, whose methodology is very similar to that of John Burton.

Wansbrough & Burton: A Tale Of Two Conspiracy­Mongers

Wansbrough suggested an alternate version to the traditional Islamic account 
of the collection and composition of the Qur'ân. John Burton, a former student 
of Wansbrough, was occupied with the same question at the same time and 
his very different conclusions appeared in the same year, i.e.,1977. Burton 
argued that the Qur'ân had been collected and composed in the life time of 
Muhammad . Wansbrough, on the other hand, said that the Qur'ân did not 
(P)

get canonized until 800CE. Both reject the traditional accounts of the process 
in which the text was assembled, and both rely heavily on speculation as 
the basis of their opinions. The Christian missionaries, who love to talk 
about 'logic' and 'intellectual integrity', surprisingly enough, use 
Wansbrough's thesis without compunctions and have nothing to say about 
the his methodology. Thus, 'logic' and 'intellectual integrity' are conveniently 
forgotten when the conclusions suit their scheme.

The theories that emerge from John Wansbrough's analysis are, in his own 
words "conjectural" , "provisional"  and "tentative and emphatically 
[3] [4]

provisional" . Nevertheless, the implications are enormous: neither the Qur'ân 
[5]

nor Islam are the products of Muhammad  or even Arabia. During the early 
(P)

Arab expansion beyond Arabia, there is no evidence that the conquerors were 
Muslim. Almost 200 years later "early" Muslim literature began to be written 
by the Mesopotamian clerical elite. The implication may be that the hitherto 
secular polity discovered and adopted a new movement which, though a non­
Jewish, non­Christian movement, was a product of Judeo­Christian milieu. 
This movement and its history were soon Arabicized. The Qur'ân however 
took somewhat longer to canonize ­ not until circa 800 CE. Most formidable is 
the conclusion, not stated explicitly but inescapable from Wansbrough's 
analysis, that the entire Muslim tradition about the early history of the text of 
the Qur'ân is a pious forgery.

Conclusions

Simply stated, Wansbrough's reconstruction of the early Islamic history is 
based on a massive conspiracy. So, if that is what Christian missionaries 
believe then they have no right to use the hadîth material. Using the Christian 
missionaries' own statement: There is a problem with using Wanbrough's 
methodology. Every conclusion is only as good as the basic assumptions and 
presuppositions it is derived from. If the set of axioms is logically 
incompatible we might as well forget all conclusions derived from them. And 
that is the blunder the Christian missionaries have committed when quoting 
Wansbrough.

Finally, it would be worthwhile to add what Wansbrough thinks about 
Burton's thesis, The Collection of The Qur'ân:

This remarkable work is the fruit of many years' study, 
much discussion, and not a little tenacity. To my 
persistent efforts at demolition, or at least modification 
of his thesis, Dr. Burton has reacted by seeking even 
closer definition and more extensive documentation. Its 
final form is truly impressive. [6]

One is also tempted to add the Christian missionaries use of Crone and Cook 
material to show the rise of Islam.  Crone and Cook inform us that 
[7]

Christianity is an amalgamation of various different cultures, namely 
Judaism, Roman Imperialism and Hellenism, which clash together to form 
Christianity, but over time has lost its cohesion and has now fallen apart. The 
Christian missionaries should now accept this view of history, part and parcel 
with the one they are now propounding.

References

[1] John Burton, The Collection of The Qur'ân, 1977, Cambridge University 
Press, pp. 239­240.

[2] Rev. W. St. Clair Tisdall, The Original Sources Of The Qur'ân, 1905, Society 
For The Promotion Of Christian Knowledge, London.

[3] John Wansbrough, Qur'ânic Studies: Sources & Methods Of Scriptural 
Interpretation, 1977, Oxford University Press, pp. xi.

[4] Ibid., pp. ix

[5] John Wansbrough, The Sectarian Milieu: Content & Composition Of 
Islamic Salvation History, 1978, Oxford University Press, pp. x.
[6] John Wansbrough, Review of John Burton's The Collection of The Qur'ân, 
Bulletin Of The School Of Oriental & African Studies, 1978, Volume 41, pp. 
370.

[7] P Crone & M Cook, Hagarism: The Making Of The Islamic World, 1977, 
Cambridge University Press.

And Allah knows best