C 103670

Tivoli Storage Manager para Windows
Gua de iniciacin
V ersin 4 Release 2
GC10-3670-00

Gua de iniciacin
V ersin 4 Release 2
GC10-3670-00
Nota: Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea detenidamente la informacin general del apartado Avisos en la pgina 129.
Segunda edicin (junio de 2001) Este manual es la traduccin del original ingls Tivoli Storage Manager for Windows Quick Start, GC35-0409-01. Esta edicin se aplica a la Versin 4 Release 2 de Tivoli Storage Manager (nmero de producto 5698TSM) y a los releases posteriores hasta que se indique de otro modo en nuevas ediciones o en boletines tcnicos. Los cambios realizados con respecto a la edicin de junio de 2000 estn sealados mediante una barra vertical (|) en el margen izquierdo. Asegrese de que est utilizando la edicin o el nivel correcto del producto. Puede realizar pedidos de publicaciones a travs del representante de ventas o de la sucursal IBM de su localidad. Su opinin es importante para ayudar a proporcionar la mayor exactitud y calidad de la informacin. Si desea realizar comentarios sobre este manual o sobre cualquier otra publicacin de TSM, srvase leer Cmo ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente en la pgina 125. Copyright International Business Machines Corporation 1994, 2001. Reservados todos los derechos.
Contenido
Resumen de los cambios en Tivoli Storage Manager Versin 4 . . . . . . . . vii
|
Cambios para la Versin 4 Release 2 (junio de 2001). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Cambios realizados para la Versin 4 Release 1 (julio de 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
| | | | | | | | | | | | | | |
Captulo 1. Introduccin a Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Arquitectura de TSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Visin general de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Visin general del cliente de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funcionamiento de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gestin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gestin de medios y dispositivos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Automatizacin de operaciones de TSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Interfaces de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Interfaces de servidor de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Interfaces de cliente de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pasos siguientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tareas de gestin de almacenamiento bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tareas de gestin de almacenamiento avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Captulo 2. Instalacin de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Antes de instalar Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Qu debe saber primero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Planificacin de la capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Componentes instalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Documentacin de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Caractersticas de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
|
Soporte de idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Migracin a Tivoli Storage Manager Versin 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pasos de la instalacin de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Instalacin del servidor de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Instalacin de licencias de TSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Instalacin del cliente de copia de seguridad/archivado de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Instalacin del controlador de dispositivo de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Captulo 3. Configuracin de Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Visin general de la configuracin inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tivoli Storage Manager para Windows Gua de iniciacin
iii
Configuracin de la administracin de empresa de TSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Detencin de la configuracin inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Realizacin de la configuracin inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Asistente para el entorno de la configuracin inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Asistente para la configuracin de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Asistente para la inicializacin de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Asistente para licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Asistente para la configuracin de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Asistente para la configuracin de nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Asistente para planificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Asistente para el etiquetado de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pasos siguientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Captulo 4. Verificacin de la configuracin inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Antes de la copia de seguridad de clientes remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Copia de seguridad de un cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Restauracin de archivos o directorios del cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Archivado y recuperacin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Archivado por nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Archivado mediante el rbol de directorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Recuperacin de copias archivadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pasos siguientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Captulo 5. Administracin de Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Utilizacin de las interfaces de administracin de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
|
Conexin con Tivoli Storage Manager a travs de un cortafuegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Inicio del servidor como un servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Detencin del servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Registro de administradores adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Cambio de contraseas del administrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Cmo trabajar con planificaciones en clientes de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Inicio del planificador de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Cmo verificar una planificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Proteccin de Tivoli Storage Manager y datos de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Apndice A. Utilizacin de las interfaces de administracin . . . . . . . . . . . . 83

Utilizacin de la interfaz Web de administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Vista de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Vista de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
iv
Versin 4 Release 2
Vista de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Vista de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Utilizacin de la interfaz de lnea de comandos del cliente de administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Utilizacin de la modalidad interactiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Apndice B. Configuracin de las opciones de comunicacin de cliente/servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Opciones de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Opciones de NETBIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Opciones de NetWare IPX/SPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Opciones de Named Pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Opciones HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Opciones de subagente DPI de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
Apndice C. Configuracin de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Visin general: utilizacin de TSM con Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Instrucciones de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Configuracin de Active Directory en la mquina de Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Realizacin de la configuracin nica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Configuracin de cada instancia del servidor de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Almacenamiento y efectos de la duplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Apndice D. Configuracin del entorno de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Introduccin al entorno de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 El servidor de TSM en un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Planificacin de la configuracin del clster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Planificacin del servidor virtual bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Planificacin del soporte para la recuperacin de errores de cinta de TSM . . . . . . . . . . . . . . . 107 Configuracin de TSM en un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Configuracin de TSM en el primer nodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Configuracin de TSM en el siguiente servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Configuracin de TSM para varios servidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Hoja de trabajo de configuracin del entorno de clsteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Apndice E. Instalacin de clientes mediante recursos compartidos
113
Instalacin y configuracin de clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Creacin o actualizacin de un archivo de opciones de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Apndice F. Configuracin del proxy para la administracin de Web segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

v
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Instalacin del proxy para la administracin de Web segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Configuracin del proxy para la administracin de Web segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Desinstalacin de proxy para la administracin de Web segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Resolucin de problemas del proxy para la administracin de Web segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Apndice G. Eliminacin de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Antes de eliminar Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Cmo regresar a una versin anterior de TSM (o ADSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Apndice H. Dnde buscar ms informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Cmo ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Notificacin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Publicaciones de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Publicaciones de los productos de hardware de IBM relacionadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Libros rojos de IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Traducciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Apndice I. Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
vi
Versin 4 Release 2
Resumen de los cambios en Tivoli Storage Manager Versin 4

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Cambios para la Versin 4 Release 2 (junio de 2001)

Para esta edicin del producto se han realizado los cambios siguientes: Consola de Tivoli Storage Manager (TSM) La consola de TSM es un complemento de la consola de administracin de Microsoft (MMC) que proporciona todas las funciones disponibles anteriormente con la interfaz de herramientas del servidor de TSM. Adems, la consola de TSM proporciona lo siguiente: Una vista de rbol al estilo de Windows que muestra la red de recursos de gestin del almacenamiento Herramientas de exploracin de la red que pueden utilizarse para localizar nodos y clientes de TSM para la gestin remota Una funcin de envo de mensajes por red que puede utilizarse para notificar a los operadores de TSM peticiones de montaje y mensajes de estado
La estructura de MMC permite crear consolas personalizadas que pueden incorporar diferentes conjuntos de herramientas para dar soporte a distintos roles administrativos. Para obtener ms informacin sobre los componentes y las funciones de MMC, consulte la ayuda en lnea de Windows. Soporte ampliado para entornos Sistema gestionado para SAN Los tipos de clientes que utilizan transferencia de datos fuera de LAN ahora incluyen clientes de copia de seguridad/archivado y clientes API en los sistemas operativos Windows, AIX y Sun. Tambin se incluyen ahora clientes de aplicacin de Tivoli Data Protection adicionales, en los sistemas operativos Sun y AIX. Dispositivos adicionales que dan soporte a transferencias de datos fuera de LAN para clientes Se ha agregado soporte para utilizar los dispositivos siguientes para la transferencia de datos fuera de LAN: Bibliotecas IBM 3494 Bibliotecas compartidas a travs de un servidor de TSM que es un gestor de bibliotecas o un cliente de biblioteca Dispositivos de disco en una SAN a travs de una clase de dispositivo FILE compartido
Clster de recuperacin de errores de cinta SCSI Si se configura correctamente, los servidores de TSM pueden dar soporte a un clster de recuperacin de errores de cinta SCSI. Este clster de servidor puede utilizar un mximo de dos sistemas. Los sistemas deben estar conectados fsicamente entre s y deben compartir exclusivamente un bus SCSI en el que estn conectados los dispositivos de cinta. Cuando se produce la recuperacin de un error de cinta, el servidor de TSM restante hace que se restablezca el bus SCSI durante la inicializacin, lo que permite al servidor adquirir los dispositivos de cinta. Aumento del tamao mximo de las anotaciones de recuperacin El tamao mximo de las anotaciones de recuperacin se ha aumentado a 13 GB. Si aumenta notablemente el tamao de las anotaciones de recuperacin, podra
vii
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
aumentar notablemente tambin el tiempo necesario para reiniciar el servidor, hacer una copia de seguridad de la base de datos y restaurar la base de datos. Soporte para espacios de archivos de cliente que admiten Unicode Para sistemas cliente Windows NT y Windows 2000 que sean Unicode, el servidor ahora da soporte al almacenamiento de nombres de espacio de archivo, nombres de directorio y nombres de archivo en espacios de archivo que admitan Unicode. Unicode es un estndar universal de codificacin de caracteres que da soporte al intercambio, al proceso y a la visualizacin de texto redactado en cualquiera de los idiomas del mundo moderno. El software de cliente de TSM que admite Unicode debe instalarse en los sistemas cliente. Los clientes nuevos que todava no tienen datos almacenados en el servidor almacenan datos automticamente en los espacios de archivo de Unicode. Aunque los clientes que ya tienen datos almacenados en el servidor almacenarn cualquier espacio de archivos nuevo como si permitiera Unicode, los clientes no almacenarn automticamente los datos existentes en espacios de archivo que permitan Unicode. Como administrador, puede migrar estos clientes utilizando la funcin de cambio de nombre automtico de espacios de archivos. TSM cambia el nombre de los espacios de archivos existentes para forzar la creacin de nuevos espacios de archivos que admitan Unicode. Tambin puede permitir que los clientes decidan realizar o no el proceso de cambio de nombre. Una vez cambiado el nombre de los espacios de archivos existentes en el servidor, una operacin de copia de seguridad o archivado har que los espacios de archivos se vuelvan a crear en el almacenamiento del servidor, pero esta vez como espacios de archivos que admiten Unicode. Si dispone de un gran nmero de clientes que son Unicode o de una gran cantidad de datos en clientes que son Unicode, debe planificar la migracin. La adicin de soporte para Unicode puede alterar los resultados de algunos comandos SELECT, dado que la clasificacin de informacin como los nombres de espacios de archivos se ve afectada. Utilizacin de TSM Client Acceptor para gestionar el planificador El servicio o el daemon de Client Acceptor gestiona el cliente de copia de seguridad/archivado de Web. Los usuarios pueden decidir que Client Acceptor tambin gestione el planificador de los clientes. Client Acceptor iniciar el planificador y el cliente slo cuando los necesite para ejecutar una planificacin de TSM. Si utiliza Client Acceptor para iniciar el planificador, puede aliviar los problemas de memoria que requiere dicho planificador. Adems, si los usuarios ya estn ejecutando Client Acceptor para gestionar el cliente Web, pueden reducir el nmero de procesos que se ejecutan constantemente en las mquinas. Consulte la gua del usuario del cliente que corresponda. Mensajes ANR9999D mejorados Si activa la funcin de informe de mensajes de contexto, obtendr informacin adicional cuando el servidor emita mensajes ANR9999D. La informacin adicional puede contribuir a identificar la causa de los problemas. Consulte el comando SET CONTEXTMESSAGING en la publicacin Administrators Reference. Consulte tambin la publicacin Messages. Reclamacin de espacio en agregaciones durante la transferencia de datos Puede especificar que el servidor reconstruya agregaciones durante la transferencia de datos. La reconstruccin reclama un espacio vaco que se ha acumulado tras haber suprimido archivos lgicos de una agregacin.
viii
Versin 4 Release 2
Cambios realizados para la Versin 4 Release 1 (julio de 2000)

A continuacin se indican los cambios realizados para la Versin 4: Soporte para clientes mviles Esta mejora permite que los usuarios mviles hagan copias de seguridad de archivos y, posteriormente, hagan copias de seguridad de la parte del archivo (denominada subarchivo) que ha sido modificada, en lugar de utilizar todo el archivo. Este tipo de copia de seguridad hace posible que los usuarios remotos o mviles con ancho de banda limitado reduzcan el tiempo de conexin, el trfico de la red y el tiempo que tarda en hacerse una copia de seguridad. Esta mejora tambin utiliza cifrado para proteger datos del usuario. Soporte y mejoras para Windows 2000 El gestor de almacenamiento extrable (RSM) es un servicio incluido con Windows 2000 que facilita la comunicacin entre aplicaciones, cambiadores robticos y bibliotecas de medios. Permite que varias aplicaciones compartan bibliotecas locales de medios robotizadas y unidades de disco o cinta, as como gestionar medios extrables con un sistema de un solo servidor. RSM se gestiona mediante Microsoft Management Console (MCC). Sistema gestionado para entornos SAN Esta mejora permite dar soporte a la transferencia de datos fuera de la LAN en entornos de SAN (redes de rea de almacenamiento). Actualmente, el soporte presenta limitaciones. El soporte permite que los datos del cliente puedan traspasarse directamente desde el sistema cliente a un dispositivo de almacenamiento gestionado por el servidor en un entorno SAN, en lugar de traspasarlos primero desde el sistema cliente al servidor a travs de la LAN y, luego, al dispositivo. Esta mejora reduce el traspaso de datos en la LAN y, por consiguiente, se dispone de ms ancho de banda para otras aplicaciones. Esta mejora aumenta la posibilidad de que varios servidores de TSM puedan compartir bibliotecas de cintas. Compartimiento de la biblioteca de cintas de red de rea de almacenamiento (SAN) Tivoli Storage Manager se beneficia de las bibliotecas de cintas conectadas a la red SAN compartiendo dispositivos entre servidores TSM que utilizan el mismo sistema operativo. Uno de los servidores acta como gestor de bibliotecas, mientras que los otros servidores son clientes de biblioteca. Sistema de licencias Ahora, un cliente posee la licencia de igual modo que un sistema gestionado. Un sistema gestionado puede ser un cliente o un servidor que necesite servicios de copia de seguridad del servidor de TSM. Cada sistema gestionado que traspasa datos desde y hacia el almacenamiento a travs de una red de rea de almacenamiento debe poseer una licencia Sistema gestionado para SAN. En la tabla siguiente se indican los cambios realizados en los nombres de licencia
Tabla 1. Cambios realizados en los nombres de licencia

Nombre anterior Conexiones cliente Nombre actual Sistema gestionado para LAN y Sistema gestionado para SAN Notas Un sistema gestionado que traslade datos hacia y desde el almacenamiento a travs de una LAN y una SAN, necesita la licencia para Sistema gestionado para SAN.
ix
Tabla 1. Cambios realizados en los nombres de licencia (continuacin)

Nombre anterior Nombre actual Notas Soporte ampliado de dispositivos Biblioteca gestionada
Versin 4 Release 2
1. Introduccin a Tivoli Storage Manager
1
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Introduccin a Tivoli Storage Manager

Tivoli Storage Manager proporciona una gestin de almacenamiento y de datos distribuida, basada en polticas y automatizada para servidores de archivos y estaciones de trabajo en un entorno de red de empresa. Entre las funciones bsicas que proporciona TSM se incluyen las siguientes: Copia de seguridad y restauracin: El proceso de copia de seguridad crea una copia del archivo o de los datos de aplicacin que pueden recuperarse si se pierden o se destruyen los datos originales. A diferencia de otras aplicaciones de copia de seguridad, TSM implementa una metodologa de copias de seguridad progresivas para trasladar datos de forma rpida y fiable. Mediante las copias de seguridad progresivas, el administrador de almacenamiento puede especificar el nmero de versiones del archivo que mantiene TSM y el perodo de tiempo que se retienen. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Metodologas de copia de seguridad habituales en la pgina 6. Las copias de seguridad pueden planificarse, efectuarse manualmente desde la interfaz de cliente de TSM o realizarse de forma remota mediante una interfaz basada en Web. El proceso de restauracin transfiere una copia de datos de seguridad desde el almacenamiento gestionado por el servidor de TSM a una estacin de trabajo o a un sistema indicado. Archivado y recuperacin: El proceso de archivado crea una copia de un archivo o de un conjunto de archivos y la almacena como objeto exclusivo para un perodo de tiempo especfico. Esta funcin es til para mantener copias de registros vitales para propsitos histricos. Igual que sucede en el proceso de copia de seguridad, el proceso de archivado puede planificarse, efectuarse manualmente desde la interfaz de cliente de TSM o realizarse de forma remota mediante una interfaz basada en Web. El proceso de recuperacin transfiere la copia de datos de archivo a un sistema o a una estacin de trabajo concreta. Archivado instantneo y recuperacin rpida: Tivoli Storage Manager permite la creacin de un conjunto completo de archivos de cliente, denominado juego de copias de seguridad, en el servidor de TSM que utiliza las versiones de copia de seguridad ms recientes almacenadas por el servidor. En un proceso denominado archivado instantneo, se utiliza el conjunto de copias de seguridad para retener una instantnea de un sistema de archivos de cliente durante un perodo concreto de tiempo. El proceso de recuperacin rpida permite copiar conjuntos de copias de seguridad en medios porttiles para la recuperacin fuera de la LAN de un sistema cliente.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Tivoli Storage Manager tambin ofrece varias caractersticas opcionales con licencia especfica. Se incluyen las siguientes: Gestor de recuperacin ante siniestro: La planificacin ante siniestro implica implementar y automatizar los procesos necesarios para recuperarse de una prdida importante de datos e infraestructura empresarial. Estos procesos pueden incluir trasladar datos a una ubicacin de almacenamiento fuera de local, reconstruir la infraestructura y volver a cargar datos lo antes posible. El Gestor de recuperacin ante siniestros (DRM) facilita la creacin y la comprobacin del plan de recuperacin ante siniestro mediante scripts y procedimientos para automatizar el proceso de restauracin. DRM tambin facilita el seguimiento de medios almacenados fuera de local. Tivoli Space Manager: Esta caracterstica proporciona el traspaso automtico y transparente de los datos de operaciones de un sistema cliente al repositorio de almacenamiento gestionado por el servidor. Este proceso, denominado gestin del almacenamiento jerrquico (HSM), se implementa como instalacin de cliente y se controla mediante la poltica definida en el servidor de TSM. HSM libera espacio en una mquina cliente mediante medios de almacenamiento distribuidos tales como el disco duro virtual para esa mquina. Los archivos se trasladan y se almacenan automticamente en funcin del tamao, la antigedad y el uso. Cuando un usuario accede a estos datos, se restauran de forma dinmica y transparente en el almacenamiento del cliente.
Arquitectura de TSM
Tivoli Storage Manager se implementa como una aplicacin de software de cliente y servidor. TSM utiliza polticas para gestionar el traspaso de datos entre clientes, servidores y dispositivos de almacenamiento. En la Tabla 2 se ofrece una lista de los dos componentes principales de TSM.
Tabla 2. Componentes principales de TSM

Componente Servidor de TSM Cliente de TSM Para obtener ms informacin Consulte el apartado Visin general de TSM. Consulte el apartado Visin general del cliente de TSM en la pgina 4.
Visin general de TSM

El servidor de TSM proporciona las funciones siguientes: Gestin de datos Gestin de medios y dispositivos de almacenamiento Funciones de supervisin e informes Seguridad del sistema
La aplicacin del servidor de TSM recibe soporte de una base de datos relacional que tiene como objetivo principal gestionar un entorno de almacenamiento de datos. La base de datos del servidor funciona de forma transparente y requiere una supervisin mnima por parte del administrador. El servidor depende de la base de datos para mantener un inventario de metadatos asociados a los objetos de datos almacenados. La base de datos no se utiliza para almacenar datos de cliente reales, que se mantienen en un almacenamiento gestionado por el servidor. Todas las transacciones de la base de datos se graban en un archivo de anotaciones
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
externas denominado anotaciones de recuperacin. Las anotaciones de recuperacin pueden utilizarse para restaurar la base de datos si es necesario. Las operaciones del servidor de TSM se configuran, se controlan y se supervisan mediante interfaces de lnea de comandos o interfaces grficas. Tambin existe un soporte para sentencias SQL SELECT y transferencia de datos ODBC disponible para los informes y la gestin de la base de datos avanzada.
Gestin de datos
El servidor de TSM utiliza la base de datos para correlacionar de forma inteligente objetivos empresariales con procedimientos y polticas de gestin de almacenamiento. El servidor de TSM realiza un seguimiento del origen y la ubicacin de cada copia de datos de cliente. Las polticas que se definen en el servidor de TSM determinan cmo se almacenarn, se migrarn y se sustituirn las copias de los datos por datos nuevos. Normalmente, TSM mantiene varias versiones modificadas incrementalmente de un conjunto de datos especfico. Los datos permanecen en un almacenamiento de servidor hasta que caducan, en funcin de criterios especificados por la poltica. Por ejemplo, la poltica de copia de seguridad podra especificar que en el almacenamiento del servidor se pueden conservar como mximo dos versiones de un archivo. Si se crea una tercera versin de copia de seguridad de un archivo, la versin ms antigua caduca. La poltica de copia de seguridad puede especificar tambin que si se suprime un archivo del sistema de archivos del cliente, el archivo caducar al cabo de 60 das. Durante el proceso de caducidad, el servidor de TSM suprime de la base de datos los metadatos de aquellos archivos que han caducado. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Metodologas de copia de seguridad habituales en la pgina 6.
Gestin de medios y dispositivos de almacenamiento

El servidor de TSM proporciona una funcin de gestin para medios y dispositivos de almacenamiento. Se proporciona un controlador de dispositivo para ejecutar una amplia variedad de dispositivos robticos, de cinta, pticos y de disco. El servidor de TSM realiza un seguimiento de la antigedad de los datos almacenados y del volumen de espacio de medios disponible. Utiliza esta informacin para rellenar espacio libre siempre que sea posible y desfragmentar medios automticamente mediante la consolidacin de datos actuales cuando el espacio libre ha alcanzado un nivel definido. TSM tambin puede utilizarse con un gestor de medios externos como el Administrador de gestin de almacenamiento (RSM) de Windows para ampliar la funcin de gestin de dispositivos y medios. TSM tambin proporciona una interfaz de gestin de biblioteca externa, que permite integrar TSM en entornos de gestin de almacenamiento de terceros.
Personalizacin del servidor

Los parmetros de rendimiento y las comunicaciones del servidor de TSM se definen en un archivo de opciones de servidor ubicado en el directorio del servidor. TSM establece valores predeterminados para muchas de las operaciones durante el proceso de configuracin inicial. Los administradores pueden modificar las opciones predeterminadas mediante un editor de texto, pero el mtodo que se recomienda es editar el archivo mediante una interfaz grfica que proporciona la consola de TSM. Consulte las publicaciones Administrators Guide y Administrators Reference si desea obtener ms informacin sobre opciones del servidor.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Implementacin autnoma o de red

Se recomienda que instale el cliente de copia de seguridad/archivado de TSM en la mquina servidor de TSM para ayudarle a validar la configuracin del servidor. Un cliente y un servidor de TSM instalados en la misma mquina pueden utilizarse de forma autnoma para gestionar el almacenamiento de dicha mquina. Lo ms habitual es que los clientes conectados a una red se configuren para hacer copias de seguridad en la instancia de servidor de TSM.
Visin general del cliente de TSM

El componente de cliente de TSM enva datos y recupera datos de un servidor de TSM. Por lo tanto, el cliente de TSM debe instalarse en cada mquina que transferir datos a un almacenamiento gestionado por el servidor. Los datos pueden recuperarse en la misma mquina cliente que los transfiri inicialmente, o bien en otro cliente con un formato de sistema de archivos compatible.
Personalizacin del cliente

El cliente de TSM est formado principalmente por un componente de software y un archivo de personalizacin. Este archivo de personalizacin, denominado archivo de opciones del cliente, especifica los parmetros de comunicacin entre cliente y servidor. Los parmetros de comunicaciones del cliente deben concordar con los especificados en el archivo de opciones del servidor. El archivo de opciones del cliente est ubicado en el directorio del cliente y puede modificarse mediante un editor de texto. La interfaz grfica del cliente tambin proporciona un asistente para editar este archivo. En el archivo de opciones del cliente puede especificarse una lista de inclusin/exclusin. Esta lista puede utilizarse para identificar cmo se procesarn archivos o directorios especficos durante las operaciones de archivado o copia de seguridad. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin Tivoli Storage Manager Instalacin de los clientes.
Clientes disponibles
Existen varios tipos de clientes de TSM disponibles en una amplia variedad de plataformas. La lista siguiente proporciona una breve descripcin de algunos clientes de TSM comunes. Si desea obtener informacin ms detallada e instrucciones sobre la gestin e instalacin, consulte la publicacin Tivoli Storage Manager Instalacin de los clientes. Cliente de copia de seguridad/archivado El cliente de copia de seguridad/archivado proporciona una funcin de cliente de TSM estndar que incluye cuatro operaciones: copia de seguridad, restauracin, archivado y recuperacin. Estas operaciones pueden realizarse manualmente desde la mquina cliente o de forma remota mediante una interfaz basada en Web. Las operaciones de archivado y copia de seguridad tambin pueden planificarse para que se ejecuten automticamente. El resto de los clientes de TSM disponibles se basan en el cliente de copia de seguridad/archivado, pero ofrecen una funcin especializada adicional. Cliente de Tivoli Data Protection El cliente de Tivoli Data Protection (TDP), tambin denominado cliente de aplicacin, permite la copia de seguridad y recuperacin de datos utilizados por diversas aplicaciones empresariales. En la plataforma Windows, se proporciona soporte para Lotus Domino, Microsoft Exchange y Microsoft SQL Server. El cliente de TDP recibe peticiones de restauracin y copias de seguridad de la aplicacin empresarial y las traduce para el proceso en el servidor de TSM. El proceso de
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
restauracin y copia de seguridad puede realizarse mientras la aplicacin empresarial est en lnea. Consulte la documentacin de Tivoli Data Protection si desea obtener ms informacin. Cliente de Tivoli Space Manager El cliente de Tivoli Space Manager, tambin denominado cliente de gestin de almacenamiento jerrquico o cliente de HSM, migra datos de forma transparente desde el disco duro del cliente hasta el almacenamiento gestionado por el servidor de TSM. Cuando se accede a los datos migrados desde el sistema de archivos del cliente, se recuperan de forma transparente en el disco local. La migracin y gestin de archivos se controla mediante la poltica definida en el servidor de TSM. Los usuarios finales tambin puede migrar y recuperar datos explcitamente. La funcin de cliente de HSM se integra completamente en las funciones operativas de archivado y copia de seguridad de TSM. Cliente de API El cliente de API (interfaz de programas de aplicacin) permite crear implementaciones de cliente de TSM personalizadas. El cliente de API puede utilizarse para integrar aplicaciones empresariales, como bases de datos o groupware, en un entorno de TSM. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin Tivoli Storage Manager Utilizacin de la interfaz de programas de aplicacin.
Funcionamiento de TSM
TSM es un producto sumamente flexible y adaptable que proporciona la funcin que permite un almacenamiento completamente gestionado. Sin embargo, las amplias funciones de TSM implican un cierto grado de complejidad. Es importante dedicar tiempo a aprender y comprender la aproximacin de TSM a la gestin de almacenamiento. TSM difiere de otras soluciones de almacenamiento comunes en varios puntos importantes, entre los que se incluye la arquitectura cliente/servidor, la metodologa de copias de seguridad progresivas y objetos de poltica de almacenamiento y datos exclusivos. En este apartado se proporciona una visin general de gran nivel del modelo de producto de TSM a la vez que se destacan sus caractersticas principales. En la Tabla 3 se describen las dos explicaciones interrelacionadas que componen la visin general del modelo de producto.
Tabla 3. Temas de la visin general del modelo de producto TSM

Tema de la visin general Gestin de datos en la pgina 6 Descripcin En este apartado se compara la metodologa de copias de seguridad progresivas de TSM con otras aproximaciones comunes. Tambin se describen otros objetos de poltica de gestin de datos de TSM. En este apartado se describen objetos de poltica de almacenamiento de TSM. Tambin se describen la rotacin de cintas, la jerarqua de almacenamiento y la migracin de datos de TSM. Tambin se describe detalladamente la agrupacin de almacenamiento, un objeto de gestin de TSM fundamental.
Gestin de medios y dispositivos de almacenamiento en la pgina 10
Si desea obtener informacin ms detallada sobre TSM, consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Gestin de datos
La diferencia principal entre la aproximacin de la gestin de datos de TSM y otros sistemas utilizados normalmente es que TSM cataloga y controla objetos de datos en lugar de limitarse a confiar en un operador que gestiona medios de almacenamiento. Los objetos de datos pueden incluir: Componentes de subarchivos, archivos, directorios o volmenes lgicos de los que se hace una copia de seguridad de los sistemas cliente Bloques de datos de cliente que deben archivarse durante un perodo de tiempo especfico Tablas o registros de aplicaciones de la base de datos
La forma de manejar estos objetos de datos se define mediante polticas de gestin de datos. La utilizacin de polticas para controlar datos permite que TSM implemente su metodologa de copias de seguridad exclusiva.
Metodologas de copia de seguridad habituales

La mayora de los productos de copia de seguridad ofrecen alguna variacin de las tres metodologas de copia de seguridad descritas en la Tabla 4.
Tabla 4. Metodologas de copia de seguridad habituales

Metodologas de copia de seguridad habituales Copia de seguridad completa Funcionamiento Inconvenientes Se trasladan regularmente grandes volmenes de datos. Generalmente no es factible en un entorno de red.
Se copian todos los archivos de una mquina o de un sistema de archivos, independientemente del archivo se ha modificado desde la ltima copia de seguridad. Se realizan copias de seguridad regularmente; por ejemplo, cada semana. Entre una y otra copia de seguridad completa, las copias de seguridad incrementales slo copian archivos que se han modificado desde la ltima copia de seguridad.
Copia de seguridad incremental y completa
Se traslada un volumen menor de datos regularmente respecto a la copia de seguridad completa. Sin embargo, la restauracin de los datos puede requerir recuperar varias copias de seguridad incrementales as como la copia de seguridad completa para volver a crear el estado de archivo actual.
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Tabla 4. Metodologas de copia de seguridad habituales (continuacin)

Metodologas de copia de seguridad habituales Funcionamiento Se realizan copias de seguridad regularmente, por ejemplo, cada semana. Inconvenientes Mejor rendimiento de restauracin que en una copia de seguridad incremental y completa porque slo se necesitan dos copias de los datos (la copia de seguridad completa y la copia de seguridad diferencial actual), pero se traspasan ms datos regularmente.
Copia de seguridad diferencial y completa
Entre una y otra copia de seguridad completa, las copias de seguridad diferenciales slo copian archivos que se han modificado desde la ltima copia de seguridad completa.
Seguramente est familiarizado con una o varias de estas aproximaciones. Antes de TSM, la gestin de datos implicaba encontrar el punto medio entre estas aproximaciones para lograr el nivel deseado de recuperacin y eficiencia de costes. Un gran inconveniente de estas metodologas de copias de seguridad habituales es que todos los datos se traspasan regularmente, independientemente de si se han modificado o no. Si las copias de seguridad completas se realizan cada semana, cada byte de datos se traspasa cada semana. En cambio, la aproximacin de Tivoli Storage Manager, denominada copia de seguridad progresiva, se inicia con una copia de seguridad completa, pero posteriormente slo se traspasan datos que se han modificado a partir de ese punto. Es posible que, a partir de entonces, no se necesiten ms copias de seguridad completas.
Metodologa de copias de seguridad progresivas

La copia de seguridad progresiva puede definirse como una combinacin de las ventajas de la aproximacin incremental con las ventajas de recuperacin de la aproximacin diferencial. Se hace una copia de seguridad incremental de los archivos para reducir el trfico de red, pero los medios de recuperacin se consolidan para proporcionar un rendimiento de restauracin mejor. Adems de las funciones de gestin de datos que proporciona la base de datos de TSM, la metodologa de copias de seguridad progresivas reduce el posible error humano y contribuye a aplicar los procedimientos de gestin de almacenamiento. En la Tabla 5 en la pgina 8 se describe la metodologa de copias de seguridad progresivas.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Tabla 5. Metodologa de copias de seguridad progresivas de TSM

Metodologa de copias de seguridad de TSM Copia de seguridad progresiva Funcionamiento Ventajas Elimina completamente las copias de seguridad de datos redundantes. TSM libera automticamente el espacio de archivo caducado para grabar en l. De este modo, se reduce la intervencin del operador y la posibilidad de grabar accidentalmente sobre datos actuales. Con el tiempo, se traspasan menos datos que con las copias de seguridad diferenciales y completas o incrementales y completas. Adems, la restauracin de los datos se realiza con la intervencin de la base de datos.
La copia de seguridad completa slo se realiza una vez.
Despus de la copia de seguridad completa, las copias de seguridad incrementales slo copian archivos que se han modificado desde la ltima copia de seguridad. Se hace un inventario de los metadatos asociados a copias de seguridad en la base de datos de TSM. El administrador de almacenamiento especifica el nmero de copias de seguridad almacenado y el perodo de tiempo que se retienen.
El servidor de TSM siempre conoce la ubicacin de la versin ms actual de un archivo especfico, lo que reduce el tiempo de bsqueda y mejora el proceso de recuperacin.
Poltica de gestin de datos

Un entorno de TSM est formado por tres tipos bsicos de recursos: sistemas cliente, datos y reglas. Los sistemas cliente generan los datos y las reglas especifican la forma en que se gestionan dichos datos. Por ejemplo, en el caso de las copias de seguridad de TSM, las reglas definen el nmero de versiones de un archivo que se deben guardar y el lugar en el que se deben almacenar. TSM utiliza polticas para definir la relacin entre estas tres categoras de recursos. En funcin de las necesidades, estas polticas pueden ser muy sencillas o muy complejas. Los objetos de poltica de TSM pueden dividirse en dos grupos interrelacionados: Objetos de poltica que se correlacionan con los objetivos del entorno empresarial y la gestin de datos. Objetos de poltica que se correlacionan con dispositivos y medios de almacenamiento.
Una forma de empezar a pensar en los objetos de poltica de gestin de datos de TSM es mirar de qu forma reflejan la estructura organizativa del entorno empresarial. En la Tabla 6 en la pgina 9 se ofrece una introduccin a la jerarqua de polticas de datos de TSM y se ofrecen ejemplos de cmo utilizar estos objetos de poltica para lograr los objetivos de administracin:
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Tabla 6. Poltica de gestin de datos de TSM

Objeto de poltica de TSM Dominio de polticas Unidad organizativa Podra correlacionarse con departamentos de la empresa y cada departamento compartira determinados requisitos de gestin de almacenamiento. Por ejemplo, puede configurar dominios de poltica diferentes para recursos humanos, contabilidad y ventas. Juego de polticas Podra correlacionarse con diferentes necesidades de almacenamiento de alto nivel en un departamento determinado. Por ejemplo, en el dominio de poltica del departamento de contabilidad puede configurar conjuntos de poltica distintos para manejar datos generados durante el funcionamiento normal y datos generados durante un perodo de auditora anual. Nota: slo puede estar activo un juego de polticas en un dominio de polticas determinado cada vez. Debido a esta restriccin, muchos administradores implementan slo un juego de polticas y posteriormente centran los esfuerzos de gestin en dominios de polticas y clases de gestin. Clase de gestin Puede correlacionarse con diferentes necesidades de almacenamiento en un departamento determinado. Por ejemplo, en el conjunto de polticas activo del dominio de polticas del departamento de contabilidad, podra configurar clases de gestin diferentes para datos de los que se ha realizado copia de seguridad directamente en medios y datos para migrar del almacenamiento de disco al medio con el tiempo. Grupo de copia Puede correlacionarse con diferentes necesidades de almacenamiento de archivo en un conjunto de datos determinado. Por ejemplo, en la clase de gestin predeterminada del conjunto de polticas activo del dominio de polticas del departamento de contabilidad, podra configurar diferentes grupos de copia para copias de seguridad de cliente diarias y archivado de datos a largo plazo. En la copia de seguridad de datos de cliente diaria podra especificar el tiempo de retencin y el nmero de copias mantenidas para un conjunto concreto de archivos.
En la Figura 1 en la pgina 10 se muestra cmo utiliza TSM estos objetos de poltica para gestionar datos de cliente.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Figura 1. Forma en que TSM controla las operaciones de copia de seguridad, archivado y gestin del espacio
1 Un cliente realiza una copia de seguridad, archiva o migra un archivo. El archivo se asocia a la clase de gestin predeterminada o a la clase de gestin especificada en la lista de inclusin/exclusin del cliente. 2 Si, de acuerdo con la clase de gestin, el archivo es elegible para copia de seguridad, archivado o gestin del espacio, el cliente enva el archivo e informacin sobre el archivo al servidor. 3 El servidor comprueba la clase de gestin o el grupo de copia para determinar dnde se almacenar inicialmente el archivo en el almacenamiento del servidor. Si no hay espacio suficiente disponible en la agrupacin de almacenamiento inicial, el servidor examina la agrupacin siguiente en la jerarqua y coloca el archivo all, si hay espacio disponible. 4 El servidor almacena el archivo en la agrupacin de almacenamiento adecuada y guarda informacin acerca del archivo en la base de datos. Cuando se migran archivos del almacenamiento del servidor desde una agrupacin a otra, el servidor actualiza los metadatos asociados en la base de datos.
Gestin de medios y dispositivos de almacenamiento

Para almacenar y gestionar objetos de datos en varias clases de dispositivos y medios de almacenamiento, TSM implementa cinco entidades lgicas para clasificar los recursos de almacenamiento disponibles. En la Tabla 7 en la pgina 11 se describe el conjunto de poltica de dispositivos y medios de TSM.
10
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Tabla 7. Poltica de medios y dispositivos de almacenamiento de TSM

Objeto de poltica de TSM Volumen Representacin Representa una unidad lgica o fsica de un medio de almacenamiento. Por ejemplo, un volumen puede representar una cinta o una particin de disco. Cada volumen se asocia a una agrupacin de almacenamiento nica. Agrupacin de almacenamiento Representa un conjunto de volmenes de almacenamiento disponibles que pertenecen al mismo tipo de medio. TSM almacena todos los objetos de datos gestionados en agrupaciones de almacenamiento. Normalmente las agrupaciones de almacenamiento se organizan en una jerarqua y los datos migran desde un tipo de almacenamiento a otro. Por ejemplo, una agrupacin de almacenamiento con una clase de dispositivo de cinta de 8 mm est formada por volmenes de cinta de 8 mm. Los clientes que necesitan realizar copias de seguridad de datos directamente a cinta de 8 mm se asocian a esta agrupacin de almacenamiento. Otros datos de cliente pueden ir primero directamente a una agrupacin de almacenamiento DISK y, a continuacin, migrar a la agrupacin de almacenamiento de 8 mm. Cada agrupacin de almacenamiento se asocia a una sola clase de dispositivo. Clase de dispositivo Representa el tipo de dispositivo de almacenamiento que puede utilizar los volmenes definidos en una agrupacin de almacenamiento determinada. Por ejemplo, una clase de dispositivo de cinta de 8 mm puede utilizarse para asociar una agrupacin de almacenamiento con cualquier dispositivo de biblioteca que maneje una cinta de 8 mm. Cada clase de dispositivo de tipo de medio extrable se asocia con una sola biblioteca. Biblioteca Representa un dispositivo de almacenamiento concreto. Por ejemplo, una biblioteca puede representar una unidad autnoma, un conjunto de unidades autnomas, un dispositivo automatizado de varias unidades o un conjunto de unidades controladas por un gestor de medios externos. Unidad Representa una unidad fsica determinada en un dispositivo de almacenamiento. Cada unidad se asocia a una sola biblioteca.
Jerarqua de almacenamiento y migracin de datos

La agrupacin de almacenamiento es el elemento central del entorno de gestin de almacenamiento de TSM porque proporciona el vnculo entre los objetos de almacenamiento y los datos de TSM. Los nodos cliente de TSM se asignan a dominios de poltica de acuerdo con los requisitos de almacenamiento. Gracias a un conjunto de polticas activas de dominio, los datos del cliente se vinculan a una o varias clases de gestin. Una clase de gestin contiene uno o ms grupos de copia que envan los datos a una agrupacin de almacenamiento apropiada. La agrupacin de almacenamiento, por su parte, especifica el lugar y la forma de almacenar los datos de los nodos cliente asociados. Consulte el apartado
11
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Visin general de las agrupaciones de almacenamiento en la pgina 56 y la publicacin Administrators Guide si desea obtener ms informacin. TSM permite organizar agrupaciones de almacenamiento en una o varias estructuras jerrquicas. Cada jerarqua de almacenamiento puede abarcar varias instancias de servidor. La poltica de almacenamiento se utiliza para migrar objetos de datos automticamente de una agrupacin de almacenamiento a otra. Esto le permite inicialmente hacer copias de seguridad de datos en medios de almacenamiento rpidos, por ejemplo, un disco y, posteriormente, migrar los datos a medios de almacenamiento menos caros y ms lentos, por ejemplo, cintas, durante horas de gran utilizacin. Consulte la publicacin Administrators Guide si desea obtener informacin adicional.
Rotacin de cintas
Al proporcionar objetos de poltica que centran los esfuerzos de gestin en datos en lugar de en los medios, TSM puede ayudar a rellenar los espacios inherentes en cualquier esquema de rotacin de cintas. En lugar de configurar una rotacin de cintas tradicional, debe configurar una poltica. La rotacin de cintas, tal y como se aplica en TSM, hace referencia a la circulacin automatizada continua a travs del proceso de gestin de almacenamiento. Una vez que TSM selecciona una cinta disponible, se utiliza esta cinta y se reclama finalmente en funcin de la poltica asociada. Una gestin de almacenamiento basada en polticas supone emplear tiempo para comprenderla e implementarla, pero permite una gran automatizacin y flexibilidad. La automatizacin de las funciones de recuperacin y copia de seguridad reduce la probabilidad de error humano y contribuye a aplicar los objetivos de gestin de datos.
12
Versin 4 Release 2
| | | | |
Resumen
En la Figura 2 se resumen las relaciones entre el entorno de dispositivos fsicos, los objetos de gestin de almacenamiento de TSM y los objetos de almacenamiento de datos de TSM.
| | Figura 2. Visin global | | 1 | | | |
Cuando los clientes se inscriben, se asocian a un dominio de polticas. Los dems objetos de poltica de TSM se encuentran en el dominio de polticas. Cuando se copia, archiva o migra un archivo desde un cliente, se asocia a una clase de gestin. La clase de gestin y sus grupos de copia de seguridad y de copia
2 , 3
13
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
archivada especifican dnde se almacenan los archivos y cmo se gestionan cuando se copian, archivan o migran desde un cliente. 4 , 5 Las agrupaciones de almacenamiento son el destino de los archivos bajo gestin de espacio, copia archivada y copia de seguridad. Los grupos de copia especifican las agrupaciones de almacenamiento para las copias archivadas o para las copias de seguridad. Las clases de gestin especifican las agrupaciones de almacenamiento para los archivos bajo gestin de espacio. Las agrupaciones de almacenamiento se correlacionan con clases de dispositivos, que representan dispositivos. La agrupacin de almacenamiento contiene volmenes segn se indica en el tipo de dispositivo asociado con la clase de dispositivo. Por ejemplo, una agrupacin de almacenamiento que se correlaciona con una clase de dispositivo con un tipo de dispositivo de 8MM slo contiene cintas de 8MM. Todos los dispositivos requieren una clase de dispositivo que especifica un tipo de dispositivo. Los dispositivos de cinta tambin necesitan una biblioteca y una unidad para la gestin de medios, incluido el montaje de ese medio. 6 Los archivos que inicialmente se han almacenado en agrupaciones de almacenamiento de disco pueden migrarse a agrupaciones de almacenamiento de cinta si las agrupaciones estn organizadas en una jerarqua de almacenamiento.
Automatizacin de operaciones de TSM

Las planificaciones definidas por el administrador permiten la automatizacin de operaciones de cliente y de servidor de TSM. Un conjunto de planificaciones completo e integrado puede proporcionar la base para una gestin de datos eficiente que implique muy poca intervencin durante las operaciones normales. La planificacin de operaciones del servidor de TSM requiere la creacin de una planificacin o de un conjunto de planificaciones del servidor de TSM. La planificacin de operaciones del cliente de TSM est formada por dos componentes: La creacin de una planificacin o un conjunto de planificaciones en el servidor de TSM La instalacin e inicio de un componente de planificacin en la mquina cliente de TSM
Todas estas tareas de gestin de almacenamiento pueden automatizarse: Copia de seguridad y restauracin Archivado y recuperacin Comandos de administracin del servidor de TSM Ejecucin de scripts y macros de administracin
Despus de definir una planificacin de cliente, los administradores especifican los nodos cliente que deberan ejecutar la planificacin. Esta tarea recibe el nombre de asociacin de clientes con planificaciones. Los administradores pueden elegir asociar todos los nodos del dominio de polticas o slo un subconjunto. Las asociaciones de planificacin pueden modificarse en cualquier momento. Para automatizar operaciones de cliente, el componente de planificacin debe estar instalado y configurado en cada mquina cliente de TSM. Esto se realiza con un asistente al que se accede desde la interfaz grfica de cliente de copia de seguridad/archivado. El planificador
14
Versin 4 Release 2
| | |
cliente se ejecuta como un servicio que debe iniciarse despus de configurar el planificador. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin Tivoli Storage Manager Instalacin de los clientes.
15
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Interfaces de TSM
TSM ofrece diversas interfaces de gestin y configuracin para los componentes de producto de servidor y cliente. Las interfaces de la lnea de comandos y de Web estn disponibles en la plataforma Windows. Existe un cierto solapamiento de las funciones que ofrecen estas interfaces. En este apartado se proporciona una introduccin a las interfaces de cliente y servidor de TSM, que incluye tambin recomendaciones de utilizacin e instrucciones de acceso. En la Tabla 8 y la Tabla 9 se ofrece una introduccin a las interfaces de producto de TSM.
Tabla 8. Consulta rpida de las interfaces de servidor de TSM

Interfaces de servidor de TSM Consola de TSM en la pgina 17 Uso Interfaz principal del servidor de TSM. Proporciona acceso a todo el resto de interfaces de servidor de TSM y a la interfaz de cliente remoto basado en Web.
Asistentes para la configuracin y la gestin en Contribuye a configurar y gestionar el servidor de la pgina 19 TSM. Interfaz Web de administracin en la pgina 21 Interfaz recomendada para la administracin continua del servidor de TSM. Lnea de comandos del servidor en la pgina 22 Interfaz alternativa de texto para la administracin del servidor de TSM. Monitor de la consola en la pgina 23 Da soporte a la lnea de comandos del servidor de TSM mediante la visualizacin de peticiones de respuesta, estado y mensajes de TSM.
Tabla 9. Consulta rpida de las interfaces de cliente de TSM

Interfaces de cliente de TSM Interfaz grfica de cliente en la pgina 25 Lnea de comandos del cliente en la pgina 26 Cliente de copia de seguridad/archivado Web en la pgina 27 Uso Interfaz principal de usuario final para realizar operaciones de cliente de TSM manuales. Interfaz de administracin de texto. Interfaz basada en Web para efectuar operaciones de cliente de TSM manuales de forma remota.
16
Versin 4 Release 2
| | | | | |
Interfaces de servidor de TSM

La interfaz de servidor central es la consola de gestin de TSM (consola de TSM). Puede accederse a todo el resto de interfaces de servidor y a la interfaz de cliente de copia de seguridad/archivado Web desde la consola de TSM.
Consola de TSM
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
La consola de TSM es un complemento de Microsoft Management Console (MMC) que proporciona las funciones siguientes: Una vista de rbol al estilo Windows de los sistemas de la red en los que estn instalados los recursos de TSM Herramientas de exploracin de la red que pueden utilizarse para localizar nodos y clientes de TSM para la gestin remota Una funcin de envo de mensajes por red que puede utilizarse para notificar a los operadores de TSM peticiones de montaje y mensajes de estado Asistentes para la gestin y la configuracin del servidor de TSM Interfaces basadas en Web y lnea de comandos para la gestin del servidor de TSM Interfaz basada en Web que puede utilizarse para hacer copias de seguridad de datos de cliente de forma remota y restaurarlos. Funciones de notificacin para planificaciones, controladores de dispositivo e instancias de cliente y servidor de TSM
La estructura de MMC permite crear consolas personalizadas que pueden incorporar diferentes conjuntos de herramientas para dar soporte a distintos roles administrativos. Si desea obtener ms informacin sobre componentes y funciones de MMC, consulte la ayuda en lnea de Windows 2000.
17
| | | | | | | | | | | | | | |
Uso recomendado La consola de TSM est diseada para utilizarse como interfaz principal del servidor de TSM. Adems de todo el resto de funciones de gestin y configuracin que proporciona la consola, ofrece acceso al resto de interfaces de servidor de TSM y a la interfaz de cliente remoto basado en Web de TSM. Instrucciones de acceso De forma predeterminada, la consola de TSM est instalada con el servidor de TSM para Windows NT y 2000. Para Windows NT, se proporcionan los tiempos de ejecucin de MMC. Una vez instalada la consola, aparece un icono de acceso directo en el escritorio. Para iniciar la consola de TSM, pulse dos veces en el icono del escritorio. Nota: para Windows 2000, el complemento de la consola de TSM tambin puede agregarse para personalizar consolas de MMC. La consola de TSM aparece en la lista de complementos de Agregar/quitar de MMC.
18
Versin 4 Release 2
| |
Asistentes para la configuracin y la gestin
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
La consola de TSM incluye un conjunto de asistentes que le ayudan a configurar y gestionar el servidor de TSM. Cada vez que agrega una instancia de servidor, aparece un subconjunto de estos asistentes uno tras otro para guiarle durante todo el proceso de configuracin inicial. Puede volver a asistentes determinados despus de la configuracin inicial para actualizar valores y realizar otras tareas de gestin. Los asistentes simplifican el proceso de configuracin escondiendo algunos detalles. El proceso de configuracin basado en asistentes no incluye todas las funciones de TSM, pero produce un sistema funcional que puede personalizarse y ajustarse ms adelante. Uso recomendado Se recomienda utilizar los asistentes de TSM para realizar la configuracin inicial del producto. Asimismo, pueden utilizarse para realizar algunas tareas de gestin continua. Los asistentes proporcionan una ayuda en lnea completa y son muy apropiados para administradores con una experiencia de TSM limitada. Las tareas de configuracin y administracin que soportan los asistentes tambin pueden llevarse a cabo mediante las interfaces Web de lnea de comandos de administracin, que dan soporte a toda la gama de funciones de servidor de TSM. En ocasiones, los asistentes de TSM proporcionan la interfaz ms eficiente, sobre todo para llevar a cabo estas tareas de administracin: Configuracin de licencias Configuracin de servicios Configuracin de dispositivos Etiquetado (y alta) de medio
19
| | | | | | | | | | | | | | | |
Formateo de volmenes
Instrucciones de acceso Para iniciar la secuencia del asistente de configuracin inicial, siga estos pasos: 1. Inicie la consola de TSM y expanda el rbol hasta que aparezca el nombre de la mquina local. 2. Pulse con el botn derecho la mquina local y seleccione Agregar un nuevo servidor de TSM. Aparece la Lista de tareas de la configuracin inicial. 3. Pulse Inicio. Despus de agregar y configurar inicialmente el nuevo servidor de TSM, puede acceder a todo el conjunto de asistentes para esa instancia de servidor de esta forma: 1. Inicie la consola de TSM y expanda el rbol hasta que aparezca el servidor de TSM con el que desea trabajar. 2. Expanda el rbol del servidor de TSM y seleccione Asistentes. La lista de asistentes aparece en el panel derecho de la consola.
20
Versin 4 Release 2
| |
Interfaz Web de administracin
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
La interfaz Web de administracin de TSM es una interfaz grfica basada en Web que proporciona un control completo de las funciones del servidor de TSM. Esta interfaz se instala automticamente con el paquete de servidor de TSM y se configura para gestionar la instancia de servidor local de forma predeterminada. La interfaz Web de administracin y la lnea de comandos del servidor tambin reciben el nombre de clientes de administracin. Las dos interfaces proporcionan una funcin duplicada. El paquete de servidor de TSM incluye un componente de proxy para la administracin de Web segura que puede instalarse en un servidor Web dedicado y puede utilizarse para mejorar el rendimiento de la interfaz Web de administracin. Consulte el apartado Configuracin del proxy para la administracin de Web segura en la pgina 117 si desea obtener ms informacin. Uso recomendado La interfaz Web de administracin est diseada para ser la herramienta principal para la administracin continua del servidor de TSM. Instrucciones de acceso Para acceder a la interfaz Web de administracin desde la consola de TSM, siga estos pasos: 1. Expanda el rbol para el servidor de TSM que est administrando y pulse Administracin de Web. Aparecer el dilogo Inicio de sesin de administrador en el panel derecho. 2. Entre el nombre y la contrasea de administrador. El nombre y la contrasea predeterminados son admin. Consulte el apartado Cambio de contraseas del administrador en la pgina 80 para modificar estos valores. Nota: tambin puede iniciar la interfaz Web de administracin desde un navegador Web externo. En el navegador, entre el URL del servidor de TSM con este formato:
http://nombre_red_servidor:nmero_puerto
21
| |
Lnea de comandos del servidor
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
La lnea de comandos del servidor de TSM es una interfaz basada en caracteres que proporciona un control total de las funciones del servidor de TSM. Esta interfaz se instala automticamente con el paquete de servidor de TSM y se configura para gestionar la instancia de servidor local de forma predeterminada. La lnea de comandos del servidor y la interfaz Web de administracin tambin reciben el nombre de clientes de administracin. Las dos interfaces proporcionan una funcin duplicada. Uso recomendado La interfaz de lnea de comandos del servidor es til para administradores de TSM con experiencia que estn familiarizados con el conjunto de comandos de TSM. Algunos administradores confan en la interfaz de lnea de comandos de TSM como su herramienta de gestin y configuracin principal. Esta interfaz permite la generacin de macros y scripts de administracin que pueden planificarse para que se ejecuten automticamente. Instrucciones de acceso Para acceder a la lnea de comandos del servidor desde la consola de TSM, siga estos pasos: 1. Expanda el rbol del servidor de TSM que est administrando, expanda Informes y seleccione Lnea de comandos. Aparece la vista Lnea de comandos en el panel derecho. 2. Pulse Indicador de lnea de comandos. Aparece la interfaz de lnea de comandos.
22
Versin 4 Release 2
| |
Monitor de la consola
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
El monitor de la consola muestra la actividad del sistema de TSM y solicita la intervencin del operador. Un monitor de la consola de TSM puede iniciarse en modalidad activa o pasiva. El monitor de la consola que proporciona la consola de TSM funciona en modalidad pasiva, lo que significa que no pueden emitirse comandos de administracin directamente desde la interfaz de monitor de la consola. Puede emitir comandos de TSM mediante la lnea de comandos que proporciona la consola de TSM. Puede activarse una funcin de notificacin por red para enviar automticamente determinados mensajes de peticin y estado de TSM a un sistema de la red. Nota: el monitor de la consola no puede iniciarse en modalidad activa desde la consola de TSM. Consulte la publicacin Administrators Guide si desea obtener ms informacin sobre el uso del monitor de la consola. Uso recomendado El monitor de consola que proporciona la consola de TSM da soporte a la lnea de comandos del servidor. Si emite comandos desde la interfaz de lnea de comandos, puede utilizar el monitor de consola para ver las peticiones de respuesta, el estado y los mensajes de TSM. Instrucciones de acceso Para acceder al monitor de la consola desde la consola de TSM, siga estos pasos: 1. Expanda el rbol del servidor de TSM que est administrando, expanda Informes y seleccione Monitor. Aparecer la vista Monitor en el panel derecho. 2. Pulse Inicio.
23
| | | | | | | | | |
Para activar la notificacin de envo por red automtico de mensajes de peticin y estado de TSM, siga estos pasos: 1. Inicie el monitor de la consola. 2. En la vista Monitor, pulse Propiedades. Aparecer el dilogo Organizacin de sistemas de TSM. De forma predeterminada se muestra la pgina con fichas Monitor de consola. 3. Asegrese de que se ha marcado Activar notificacin por red, seleccione el sistema de red que debe notificarse y agregue identificadores de mensajes para los mensajes que se enviarn a dicho sistema.
24
Versin 4 Release 2
| | | | |
Interfaces de cliente de TSM

Se puede acceder a las siguientes interfaces de cliente de TSM desde un sistema cliente. Tambin se puede acceder a la interfaz de administracin Web de cliente de forma remota.
Interfaz grfica de cliente
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
La interfaz grfica de cliente de TSM tiene el objetivo de permitir que los usuarios finales realicen copias de seguridad, archivado y operaciones de recuperacin por demanda desde el sistema cliente. Esta interfaz utiliza la vista de rbol al estilo Windows tan familiar para mostrar unidades, directorios y archivos de los que se puede hacer copia de seguridad o archivar desde la mquina cliente y recuperar desde el almacenamiento del servidor. Tambin se puede acceder a las herramientas de administracin de clientes desde esta interfaz. Adems, se proporcionan asistentes para ayudar a configurar el archivo de opciones del cliente, la interfaz de cliente basada en Web y el servicio de planificacin. Uso recomendado La interfaz grfica del cliente tiene el objetivo de ser la interfaz de usuario final principal para realizar las operaciones de recuperacin, archivado y copia de seguridad manual en la mquina cliente. Instrucciones de acceso Consulte la publicacin Tivoli Storage Manager Instalacin de los clientes si desea obtener ms informacin sobre instrucciones de acceso, configuracin e instalacin. Para iniciar la interfaz grfica de cliente Windows, pulse dos veces en el icono del escritorio del cliente de copia de seguridad de TSM.
25
| |
Lnea de comandos del cliente
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
La lnea de comandos del cliente de TSM es una interfaz de texto que proporciona un control total de las funciones del cliente de TSM. Esta interfaz se instala automticamente con el paquete de cliente de TSM. Uso recomendado La interfaz de lnea de comandos del cliente es til para administradores de TSM con experiencia que estn familiarizados con el conjunto de comandos de TSM. Algunos administradores confan en la interfaz de lnea de comandos de TSM como su herramienta de gestin y configuracin principal. Esta interfaz tambin permite la generacin de macros y scripts de administracin que pueden planificarse para que se ejecuten automticamente. Instrucciones de acceso Consulte la publicacin Tivoli Storage Manager Instalacin de los clientes si desea obtener ms informacin sobre instrucciones de acceso, configuracin e instalacin. Para acceder a la lnea de comandos de cliente Windows, siga estos pasos: 1. Pulse Inicio | Programas | Tivoli Storage Manager y seleccione Backup Client Command Line.
26
Versin 4 Release 2
| |
Cliente de copia de seguridad/archivado Web
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
La interfaz de cliente de copia de seguridad/archivado de TSM, tambin denominada cliente Web, es una interfaz grfica basada en Web que proporciona un amplio control de las operaciones del cliente de TSM. Esta interfaz se incluye en el paquete de cliente de copia de seguridad/archivado, pero debe instalarse manualmente y configurarse en cada nodo cliente. Despus de instalar y configurar esta interfaz en un nodo cliente, puede utilizar un navegador Web que d soporte a Java 1.1.6 para acceder a ese cliente. Para una gestin remota centralizada, puede agregar el nodo cliente a la vista de rbol de la consola de TSM y acceder a la interfaz Web de cliente desde la consola. Uso recomendado La interfaz Web de cliente duplica la interfaz grfica del cliente, pero proporciona una funcin de administracin limitada. No se puede acceder a las herramientas de administracin de nodos y los asistentes de configuracin mediante esta interfaz. La interfaz Web puede utilizarse para realizar copias de seguridad, de archivado y recuperar datos de cliente de forma remota. Esta funcin es especialmente til en un entorno de tipo helpdesk. Instrucciones de acceso Consulte la publicacin Tivoli Storage Manager Instalacin de los clientes si desea obtener instrucciones sobre la instalacin y la configuracin. Para acceder a la interfaz de cliente Web desde la consola de TSM, siga estos pasos: 1. Agregue la mquina donde se ha instalado y configurado el cliente Web a la vista de rbol de la consola de TSM. Consulte la ayuda en lnea de la consola de TSM si desea obtener instrucciones. 2. Expanda el rbol de la mquina cliente de TSM, expanda Cliente de Web de TSM y seleccione Administracin de Web.
27
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 28
Nota: si no aparece la interfaz Web de cliente, pulse con el botn derecho Administracin de Web, seleccione Propiedades y asegrese de que el nombre de la red y el nmero de puerto son correctos para la mquina cliente de TSM. Para acceder a la interfaz Web de cliente mediante un navegador Web activado para Java 1.1.6, abra el navegador y entre el URL del cliente de TSM con este formato:
http://nombre_red_cliente:nmero_puerto
Pasos siguientes
Consulte los apartados siguientes para obtener recursos que proporcionen ms informacin sobre los conceptos de TSM y los aspectos bsicos de la planificacin e implantacin de TSM: Planificacin de la capacidad en la pgina 32 Documentacin de TSM en la pgina 33
Tareas de gestin de almacenamiento bsicas

Esta publicacin tiene el objetivo de ayudarle a realizar las siguientes tareas bsicas de configuracin e instalacin: 1. Instalacin de Tivoli Storage Manager en la pgina 31 2. Configuracin de Tivoli Storage Manager en la pgina 41 3. Verificacin de la configuracin inicial en la pgina 71 4. Administracin de Tivoli Storage Manager en la pgina 77 Tambin se proporcionan instrucciones de configuracin adicionales, que incluyen instrucciones para establecer las configuraciones personalizadas siguientes: Configuracin de Active Directory en la pgina 95 Configuracin del entorno de clsteres en la pgina 103
Tareas de gestin de almacenamiento avanzadas

La publicacin Administrators Guide tiene como objetivo ayudarle a realizar una amplia gama de tareas de personalizacin continuas, entre las que se incluyen las siguientes: Implantacin de red de rea de almacenamiento Puede configurar TSM para permitir que varios servidores compartan dispositivos de almacenamiento en una SAN. Tambin puede configurar clientes de TSM para que utilicen una SAN para acceder directamente a dispositivos de almacenamiento. Gestin de medios externos Puede ampliar la funcin de gestin de medios y el dispositivo de almacenamiento de Tivoli Storage Manager mediante un gestor de medios externos como el Administrador de almacenamiento extrable (RSM) de Windows. Proteccin de las agrupaciones de almacenamiento y del servidor Puede: Duplicar la base de datos y las anotaciones de recuperacin Realizar una copia de seguridad de la base de datos y de las agrupaciones de almacenamiento Recuperar datos daados o perdidos de las agrupaciones de almacenamiento y de la base de datos
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Trasladar archivos de una agrupacin de almacenamiento a otra
Poltica de gestin de datos Puede proporcionar clientes en algunas plataformas con servicios de gestin del almacenamiento jerrquico (HSM). Tambin puede personalizar considerablemente las funciones de archivado y copia de seguridad. Seguridad Puede modificar los requisitos de acceso mediante contrasea para los clientes de TSM, as como otros parmetros de contrasea. Tambin puede asignar niveles diferentes de autorizacin de administrador. Operaciones del servidor Puede supervisar y controlar: Procesos del servidor Sesiones de clientes Anotaciones de actividades Registros de contabilidad Recursos de anotaciones utilizados para supervisar la actividad del servidor Red de servidores Puede crear una red de servidores de Tivoli Storage Manager que ser capaz de: Compartir definiciones de objetos, tales como polticas de almacenamiento, administradores y scripts de mandatos Almacenar informacin en otras agrupaciones de almacenamiento Enviar comandos a uno o a varios servidores Para almacenar datos de clientes ms eficientemente, puede que el tener los servidores de Tivoli Storage Manager cerca de sus clientes sea la mejor forma de paliar las limitaciones del ancho de banda de la red. Como resultado de ello, puede llegar a tener servidores en muchos sitios distintos. TSM provee funciones que le ayudan a configurar, gestionar y supervisar los servidores conectados a una red de forma coherente y eficiente. TSM proporciona diversas funciones para ayudarle a gestionar una red de servidores. Puede: Mantener y distribuir informacin sobre la configuracin del servidor, como, por ejemplo, la relacionada con la poltica, desde un solo gestor de configuracin a muchos servidores gestionados Supervisar un gran nmero de servidores y clientes desde un nico servidor Emitir desde un servidor mandatos dirigidos a otros servidores y grupos de servidores Utilizar el almacenamiento de un servidor para datos de otro servidor
El uso de estas funciones requiere disponer de licencias para las caractersticas opcionales, administracin de empresa, red y volmenes virtuales de servidor a servidor.
29
30
Versin 4 Release 2
2
|
Instalacin de Tivoli Storage Manager

2. Instalacin de Tivoli Storage Manager La instalacin de Tivoli Storage Manager es un proceso que se divide en dos partes: 1. Instalacin del programa de servidor de TSM. 2. Instalacin del programa de cliente de TSM en cada mquina que transferir datos al almacenamiento gestionado por el servidor de TSM. En este captulo se proporcionan instrucciones para instalar el servidor de Tivoli Storage Manager y los componentes relacionados en sistemas Windows NT y Windows 2000. El programa de cliente de Tivoli Storage Manager est disponible en un CD-ROM separado que se incluye en el paquete del producto. El programa de cliente tambin puede instalarse desde el navegador del CD del servidor. Si desea obtener instrucciones de configuracin e instalacin e informacin detallada sobre el cliente de TSM, consulte la publicacin Tivoli Storage Manager Instalacin de los clientes. Los releases de mantenimiento del servidor de TSM, el software de cliente y las publicaciones tambin estn disponibles en el sitio Web de TSM en http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html.
Antes de instalar Tivoli Storage Manager

En este apartado se describe lo siguiente: Qu debe saber primero Requisitos del sistema en la pgina 32 Planificacin de la capacidad en la pgina 32 Componentes instalables en la pgina 32 Documentacin de TSM en la pgina 33 Caractersticas de acceso en la pgina 34 Soporte de idiomas en la pgina 34 Migracin a Tivoli Storage Manager Versin 4.2 en la pgina 34
Qu debe saber primero

Antes de instalar TSM, debera familiarizarse con: El sistema operativo Windows NT o Windows 2000 Los dispositivos que se van a utilizar con TSM Los sistemas operativos de las estaciones de trabajo en los que se instalarn los clientes de TSM Los protocolos de comunicacin necesarios para el entorno cliente/servidor
31
Cualquier configuracin de sistema especial que tenga previsto utilizar, como, por ejemplo, Microsoft Active Directory o Microsoft Cluster Server (MSCS)
Requisitos del sistema

En la Tabla 10 se describen los requisitos mnimos del sistema para la versin 4.2 de Tivoli Storage Manager.
Tabla 10. Requisitos mnimos del sistema para TSM

Sistema operativo Microsoft Windows NT 4.0, Service Pack 4 o Windows 2000 Server, Advanced Server o Datacenter Server. Procesador Espacio de disco Memoria Intel 486DX o Pentium o equivalente (se recomienda 450 MHZ) Como mnimo 110 MB de almacenamiento de disco libre (para una instalacin tpica) 64 MB de RAM (se recomienda 256 MB)
Tambin se necesita Microsoft Internet Explorer, Versin 5 o superior.
Planificacin de la capacidad
La planificacin de TSM incluye determinar el nmero de nodos cliente que debe gestionar el servidor de TSM, las necesidades de recuperacin y copia de seguridad de dichos clientes y el nmero y el tamao general de los archivos de datos de cliente. Adems, deberan tenerse en cuenta otros factores. IBM publica una gua que resulta til denominada Getting Started with Tivoli Storage Manager: Implementation Guide (SG24-5416-01). Esta publicacin, que proporciona hojas de trabajo, instrucciones y ejemplos de scripts y macros de administracin, est disponible en el sitio Web Redbooks de IBM, http://www.redbooks.ibm.com/redbooks.
Componentes instalables
El navegador del CD del servidor de TSM permite instalar los componentes siguientes en la mquina de servidor de TSM: servidor de TSM licencias de TSM controlador de dispositivo de TSM cliente de copia de seguridad/archivado de TSM
En la Tabla 11 se describen estos componentes.
Tabla 11. Componentes instalables de TSM

Componente de TSM: Servidor Descripcin: Instalacin: Informacin adicional: Consulte el apartado Visin general de TSM en la pgina 2.
OBLIGATORIO El programa de servidor incluye las herramientas y la base de datos de TSM para ayudarle a configurar y gestionar TSM.
32
Versin 4 Release 2
Tabla 11. Componentes instalables de TSM (continuacin)

Componente de TSM: Licencias Descripcin: Instalacin: Informacin adicional: Consulte el captulo sobre la gestin de las operaciones del servidor en la publicacin Administrators Guide (Consulte el apartado Documentacin de TSM para acceder a esta publicacin.)
El paquete de licencias OBLIGATORIO incluye soporte para todas las funciones con licencia de TSM. Despus de instalar el paquete de licencias, debe aplicar las licencias que ha adquirido. El controlador de dispositivo de TSM ampla la capacidad de gestin de medios de TSM. RECOMENDADO
2. Instalacin de Tivoli Storage Manager
Controlador de dispositivo
Normalmente, se recomienda el controlador de dispositivo de TSM para En el sitio Web de TSM se muestra una lista la utilizacin con TSM. de dispositivos a los que da soporte este Se necesita para utilizar controlador. dispositivos de disco ptico y dispositivos de biblioteca automatizada, a menos que est utilizando el Administrador de almacenamiento extrable de Windows para gestionar medios. RECOMENDADO Aunque no tenga previsto hacer copias de seguridad de datos del servidor, la instalacin de programa de cliente local ayuda a validar la configuracin del servidor. Consulte el apartado Visin general del cliente de TSM en la pgina 4.
Consulte el captulo sobre la adicin de dispositivos en la publicacin Administrators Guide. (Consulte el apartado Documentacin de TSM para acceder a esta publicacin.)
Cliente de copia de El programa de cliente seguridad/archivado de copia de seguridad/archivado transfiere datos y recibe datos del componente de servidor de TSM.
Documentacin de TSM
Los siguientes recursos estn disponibles para ayudarle a instalar, configurar y gestionar el sistema de TSM: Publicaciones El paquete de producto completo de TSM incluye discos CD-ROM que contienen publicaciones de servidor y cliente, as como copias impresas de manuales de tipo Gua de iniciacin para todos los sistemas operativos a los que da soporte TSM. Tambin se puede acceder a las publicaciones de cliente y servidor Windows mediante la herramienta de referencia de informacin en lnea. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Dnde buscar ms informacin en la pgina 125.
33
Ayuda en lnea Los asistentes y la consola de TSM proporcionan una amplia ayuda en lnea. Cada panel incluye una visin general conceptual, as como ayuda de contexto detallada. Herramienta de referencia de informacin en lnea Puede utilizar la herramienta de referencia de informacin en lnea para acceder a TSM y obtener publicaciones Windows en formato de bsqueda. Esta interfaz tambin incluye descripciones de problemas comunes y sus soluciones, en la cabecera Preguntas y respuestas. Para acceder a la herramienta de referencia de informacin en lnea, pulse con el botn derecho Tivoli Storage Manager en el rbol de la consola de TSM y seleccione Ver informacin en lnea de TSM.
Caractersticas de acceso
La consola de TSM sigue las convenciones de Microsoft para el acceso y la navegacin del teclado. El soporte para la funcin de arrastrar y soltar se gestiona mediante la opcin de accesibilidad de Microsoft Windows 2000 conocida como MouseKeys. Si desea obtener ms informacin sobre MouseKeys y otras opciones de accesibilidad de Windows 2000, consulte la ayuda en lnea de Windows 2000 (palabra clave: MouseKeys).
| | | | | | | | | | | | | | |
Soporte de idiomas
El ingls americano es el idioma predeterminado para los controles de interfaz de servidor de TSM, los mensajes de la consola y otros elementos basados en texto. Existe soporte para otros idiomas que se instala automticamente, en funcin de lo siguiente: Si se ha activado una versin de idioma en Windows adems de ingls americano en la mquina de servidor de TSM. El soporte para el otro idioma se instalar automticamente en el servidor de TSM junto con el soporte para ingls americano. Si desea instalar soporte para cualquier otro idioma, consulte el captulo Instalacin del servidor de TSM en la pgina 36. Si NO se ha activado una versin de idioma en Windows adems de ingls americano en la mquina de servidor de TSM. Slo se instalar automticamente el soporte para ingls americano con el servidor de TSM. Si desea instalar soporte para cualquier otro idioma, consulte el captulo Instalacin del servidor de TSM en la pgina 36.
Migracin a Tivoli Storage Manager Versin 4.2

Cuando se inicia Tivoli Storage Manager Versin 4.2 sobre una base de datos creada con ADSM o con una versin anterior de TSM, la base de datos se actualiza automticamente. Si est migrando a TSM Versin 4.2., considere si debe hacer lo siguiente: Si est migrando desde una versin anterior de TSM 1. Configure un servidor Tivoli Storage Manager Versin 4.2 en un sistema que no sea aquel en el que reside el servidor actual de produccin de TSM. De este modo se podr probar la nueva funcin antes de actualizar las bases de datos de produccin. 2. Realice una copia de seguridad completa de las bases de datos. Consulte la publicacin Administrators Guide para ms detalles. Guarde tambin una copia de los archivos de configuracin de dispositivos y del histrico de volmenes. Para obtener informacin adicional, consulte los mandatos BACKUP
34
Versin 4 Release 2
VOLHISTORY y BACKUP DEVCONFIG en la publicacin Administrators Reference. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a estas publicaciones.) Nota: no es posible restaurar a la ltima versin del servidor TSM una base de datos de la versin anterior de la que se ha realizado una copia de seguridad. Por ejemplo, no se puede restaurar una base de datos de TSM 3.7 en el servidor de TSM 4.2. Para obtener instrucciones sobre la retrotraccin a una versin anterior del servidor de TSM, consulte la seccin Eliminacin de Tivoli Storage Manager en la pgina 123. Si est migrando desde ADSM Siga el procedimiento de migracin de TSM sugerido anteriormente. Adicionalmente, si cre un archivo de plan de recuperacin ante siniestro mediante Disaster Recovery Manager (DRM), tenga en cuenta que TSM ya no utiliza los mismos directorios predeterminados que utiliz ADSM. Es posible que las referencias de la ruta de instalacin de recuperacin ya no sean vlidas. Despus de haber migrado a TSM, debera hacer una copia de seguridad de las agrupaciones de almacenamiento y la base de datos y crear un nuevo archivo de plan de recuperacin ante siniestro. Para saber cules son la secuencia y los detalles del procedimiento, consulte el captulo sobre la utilizacin de Gestor de recuperacin ante siniestro de Tivoli en la publicacin Administrators Guide. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a esta publicacin.) Si, despus de instalar Tivoli Storage Manager Versin 4.2, desea volver a la versin anterior de ADSM o a una versin anterior de TSM, consulte el apartado Eliminacin de Tivoli Storage Manager en la pgina 123 para ver cmo se hace.
35
Pasos de la instalacin de Tivoli Storage Manager

Los componentes de TSM incluyen los siguientes: servidor de TSM licencias de TSM cliente de copia de seguridad/archivado de TSM controlador de dispositivo de TSM
Consulte el apartado Componentes instalables en la pgina 32 para obtener recomendaciones sobre la instalacin y descripciones de componentes. Antes de iniciar el procedimiento de instalacin, asegrese de haber iniciado la sesin en Windows con un nombre de usuario que posea autorizacin de administrador.
Instalacin del servidor de TSM

Nota: si tiene intencin de configurar Tivoli Storage Manager en un clster de servidor Windows, consulte el apartado Configuracin del entorno de clsteres en la pgina 103 antes de instalar el servidor de TSM en las mquinas del nodo de clster. Para instalar el servidor de TSM, siga estos pasos: 1. Inserte el CD_ROM del servidor Windows de TSM. El asistente de InstallShield se ejecuta automticamente y aparece el dilogo Bienvenido. (Si la funcin de ejecucin automtica est desactivada, pulse dos veces en setup.exe en el directorio raz del CD.) 2. Pulse Siguiente. Aparecer el dilogo Ubicacin de los archivos. 3. Acepte la ruta predeterminada o seleccione una ubicacin para archivos InstallShield y pulse Siguiente. Aparecer el indicador del progreso de extraccin de los archivos. Una vez extrados los archivos necesarios para la instalacin, aparece el navegador de CD de servidor de TSM.
36
Versin 4 Release 2
Figura 3. Navegador del CD del servidor de TSM
Nota: pulse Ver notas de release para abrir el archivo readme para este release de TSM. Este archivo contiene la informacin de producto ms actualizada, en la que se incluyen instrucciones de configuracin e instalacin que no cubren los sistemas de ayuda ni las publicaciones de TSM. 4. Pulse Instalar productos. Aparecer el dilogo Instalar productos. Consulte el apartado Componentes instalables en la pgina 32 para obtener recomendaciones sobre la instalacin y descripciones de componentes. 5. Pulse Servidor de TSM. Aparecer el dilogo Elegir idioma de instalacin. 6. Acepte el idioma predeterminado o seleccione un idioma para los dilogos de instalacin de TSM y pulse Aceptar. Aparecer el asistente de InstallShield del servidor de Tivoli Storage Manager. Nota: esta seleccin slo especifica un idioma para los dilogos de instalacin de TSM. Puede especificarse el soporte de idioma de producto completo mediante la opcin de instalacin Personalizada ms adelante en esta secuencia de instalacin. 7. Pulse Siguiente. Aparecer el dilogo Carpeta de destino.
37
8. Acepte la ruta predeterminada o seleccione una ubicacin de archivos de TSM y pulse Siguiente. Ver el cuadro de dilogo Tipo de configuracin. 9. Seleccione Tpica o Personalizada y pulse Siguiente. Nota: la instalacin personalizada permite seleccionar el soporte de idioma del producto y deseleccionar otros componentes de TSM. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Soporte de idiomas en la pgina 34. Si selecciona Tpica: aparecer la ventana Preparado para instalar el programa. Si selecciona Personalizada: aparecer el dilogo de vista de rbol Instalacin personalizada. Siga estos pasos si desea seleccionar el soporte de idioma que desea instalar con el servidor de TSM (el soporte para ingls americano est instalado de forma predeterminada): a. Expanda Servidor de TSM y expanda Soporte de idiomas de TSM. b. Seleccione un idioma disponible y seleccione Esta caracterstica se instalar en el disco duro local del men desplegable. c. Pulse Siguiente para continuar la instalacin. Aparece la ventana Preparado para instalar el programa. El soporte para el idioma seleccionado se instalar con el servidor de TSM. 10. Pulse Instalar. Aparecer un indicador de progreso. Despus de que finalice la instalacin, aparecer el dilogo Finalizacin del asistente de InstallShield. 11. Pulse Finalizar. Aparecer un dilogo en el que se le solicita que reinicie el sistema. Nota: si tiene previsto instalar cualquier otro componente de TSM de forma local, vuelva al panel del navegador de CD Instalar productos para finalizar las instalaciones antes de reiniciar el sistema. Las instrucciones de instalacin de los componentes de TSM restantes se proporcionan en los apartados siguientes: Instalacin de licencias de TSM en la pgina 39 Instalacin del cliente de copia de seguridad/archivado de TSM en la pgina 39 Instalacin del controlador de dispositivo de TSM en la pgina 40
Si, por el momento, no tiene previsto instalar ningn otro componente de TSM localmente, pulse S para reiniciar el sistema inmediatamente.
Instalacin de varios servidores de TSM en un slo sistema

Puede interesarle ejecutar varios servidores de TSM en una sola mquina. Esto es necesario si est realizando la configuracin en un clster. Tambin es posible que le interese ejecutar ms de un servidor en una mquina grande si posee varias bibliotecas de cintas o una configuracin de slo discos. Utilice el asistente de inicializacin del servidor para inicializar varias instancias de servidor de TSM en una sola mquina (consulte el apartado Asistente para la inicializacin de servidores en la pgina 49 si desea obtener informacin ms detallada).
38
Versin 4 Release 2
Instalacin de licencias de TSM

Para instalar el paquete de licencias de TSM, vuelva al dilogo del navegador del CD Instalar productos y siga estos pasos: 1. Pulse Licencias del servidor de TSM. Aparecer el dilogo Elegir idioma de instalacin. 2. Acepte el idioma predeterminado o seleccione un idioma para los dilogos de instalacin de licencias de TSM y pulse Aceptar. Aparecer el asistente de InstallShield Licencias de Tivoli Storage Manager. Nota: esta seleccin slo especifica el idioma de los dilogos de instalacin de TSM y no tiene ningn efecto en el soporte de idioma del producto. 3. Pulse Siguiente. Aparecer el dilogo Carpeta de destino. 4. Acepte la ruta predeterminada o seleccione una ubicacin para los archivos de licencia de TSM y pulse Siguiente. Ver el cuadro de dilogo Tipo de configuracin. 5. Seleccione Completa o Personalizada y pulse Siguiente. Aparece la ventana Preparado para instalar el programa. 6. Pulse Instalar. Aparecer un indicador de progreso. Despus de que finalice la instalacin, aparecer el dilogo Finalizacin del asistente de InstallShield. 7. Pulse Finalizar. Aparecer un dilogo en el que se le solicita que reinicie el sistema. Nota: si tiene previsto instalar cualquier otro componente de TSM de forma local, vuelva al panel del navegador de CD Instalar productos para finalizar las instalaciones antes de reiniciar el sistema. Si, por el momento, no tiene previsto instalar ningn otro componente de TSM localmente, pulse S para reiniciar el sistema inmediatamente.
Instalacin del cliente de copia de seguridad/archivado de TSM

Existen diversas formas de instalar el cliente de copia de seguridad/archivado de TSM. Se incluyen las siguientes: Pulse Cliente de copia de seguridad/archivado de TSM del dilogo del navegador del CD del servidor Instalar productos. Se abrir la pgina Web de descarga del cliente de TSM. Puede seleccionar y descargar el paquete cliente apropiado. Instale el archivo de copia de seguridad/archivado de TSM del CD-ROM del producto del cliente.
Consulte la publicacin Tivoli Storage Manager Instalacin de los clientes si desea obtener instrucciones detalladas sobre la instalacin y la configuracin.
39
Instalacin del controlador de dispositivo de TSM

Para instalar el controlador de dispositivo de TSM, vuelva al dilogo del navegador del CD Instalar productos y siga estos pasos: 1. Pulse Controlador de dispositivo de TSM. Aparecer el dilogo Elegir idioma de instalacin. 2. Acepte el idioma predeterminado o seleccione un idioma para los dilogos de instalacin del controlador de dispositivo de TSM y pulse Aceptar. Aparecer el asistente de InstallShield Controlador de dispositivo de Tivoli Storage Manager. Nota: esta seleccin slo especifica el idioma de los dilogos de instalacin de TSM y no tiene ningn efecto en el soporte de idioma del producto. 3. Pulse Siguiente. Aparecer el dilogo Carpeta de destino. 4. Acepte la ruta predeterminada o seleccione una ubicacin para los archivos de controlador de dispositivo de TSM y pulse Siguiente. Ver el cuadro de dilogo Tipo de configuracin. 5. Seleccione Completa o Personalizada y pulse Siguiente. Aparece la ventana Preparado para instalar el programa. 6. Pulse Instalar. Aparecer un indicador de progreso. Despus de que finalice la instalacin, aparecer el dilogo Finalizacin del asistente de InstallShield. 7. Pulse Finalizar. Aparecer un dilogo en el que se le solicita que reinicie el sistema. Nota: si tiene previsto instalar cualquier otro componente de TSM de forma local, vuelva al panel del navegador de CD Instalar productos para finalizar las instalaciones antes de reiniciar el sistema. Si, por el momento, no tiene previsto instalar ningn otro componente de TSM localmente, pulse S para reiniciar el sistema inmediatamente. Despus de instalar Tivoli Storage Manager y reiniciar el sistema, consulte el apartado Configuracin de Tivoli Storage Manager en la pgina 41.
40
Versin 4 Release 2
3
Configuracin de Tivoli Storage Manager
El servidor de Tivoli Storage Manager para Windows proporciona una interfaz grfica de usuario denominada consola de TSM, que incluye un conjunto de asistentes que le ayudarn a configurar y gestionar el sistema de TSM. Cada vez que agrega una instancia de servidor de TSM, aparece un subconjunto de estos asistentes uno tras otro. Esta cadena de asistentes le gua a travs del proceso de configuracin inicial. Puede volver a asistentes individuales despus de la configuracin inicial para actualizar valores y realizar tareas de gestin. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Asistentes para la configuracin y la gestin en la pgina 19. 3. Configuracin de Tivoli Storage Manager Aunque todas las tareas de configuracin y gestin de TSM pueden realizarse tambin mediante la interfaz de lnea de comandos, el mtodo que se recomienda para la configuracin inicial son los asistentes. En este captulo se ofrece una visin general del proceso de configuracin inicial y de las instrucciones para realizar la configuracin inicial.
Visin general de la configuracin inicial

Los asistentes de configuracin inicial de TSM le ayudan a realizar las siguientes tareas necesarias normalmente: Analizar el rendimiento de la unidad para determinar la mejor ubicacin para componentes del servidor Inicializar el servidor de TSM Registrar licencias de TSM Configurar TSM para acceder a dispositivos de almacenamiento Preparar medios para utilizarlos con TSM Inscribir y configurar nodos cliente locales y con conexin a red Definir planificaciones para automatizar tareas de cliente
Los asistentes de configuracin adicionales pueden ayudarle a realizar las tareas opcionales siguientes: Configurar TSM para su utilizacin en un entorno Microsoft Cluster Server (MSCS)(Consulte el apartado Configuracin del entorno de clsteres en la pgina 103.) Configurar TSM para su utilizacin con el entorno Windows 2000 Active Directory (Consulte el apartado Configuracin de Active Directory en la pgina 95.) Crear un paquete de configuracin de cliente remoto Windows (consulte el apartado Instalacin de clientes mediante recursos compartidos en la pgina 113.)
41
El proceso de configuracin inicial con asistentes no incluye todas las caractersticas de Tivoli Storage Manager, pero genera un sistema de TSM funcional que puede personalizarse y ajustarse adicionalmente. Los valores predeterminados que sugieren los asistentes resultan apropiados en la mayora de los casos. Aunque los asistentes simplifican el proceso de configuracin porque ocultan algunos detalles, es necesario un cierto grado de conocimiento de TSM para crear y mantener un entorno de gestin de almacenamiento tpicamente complejo. Si no est familiarizado con los conceptos y funciones de Tivoli Storage Manager, consulte el apartado Introduccin a Tivoli Storage Manager en la pgina 1 antes de empezar.
Configuracin de la administracin de empresa de TSM

El proceso de configuracin inicial configura un nico servidor. Si ha adquirido el mdulo de administracin de empresa y tiene intencin de configurar una red de servidores, debe realizar las siguientes tareas adicionales. Para ms detalles, consulte el captulo que explica cmo trabajar con una red de servidores en la publicacin Administrators Guide. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a esta publicacin.)
Detencin de la configuracin inicial

Puede pulsar Cancelar para salir de cualquier panel de asistente. Aparecer un dilogo en el que se pregunta si desea marcar la tarea actual del asistente como completa. Puede pulsar S para continuar al siguiente asistente, o No para salir del proceso de configuracin inicial. Sin embargo, la cancelacin durante la configuracin inicial puede producir resultados inesperados. El mtodo que se recomienda es finalizar toda la secuencia de asistentes y, a continuacin, reiniciar un asistente concreto para realizar los cambios de configuracin.
42
Versin 4 Release 2
Realizacin de la configuracin inicial

Nota: si tiene intencin de configurar Tivoli Storage Manager para utilizarlo en un entorno de clster del servidor, existen ciertas tareas que puede utilizar antes de iniciar la configuracin inicial del servidor de Tivoli Storage Manager. Consulte el apartado Configuracin del entorno de clsteres en la pgina 103 antes de continuar con este apartado. Despus de haber instalado el servidor Tivoli Storage Manager y de haber iniciado el sistema, haga lo siguiente: el icono de la consola de TSM el escritorio. 1. Pulse dos veces en Se abre la ventana de la consola de TSM.
3. Configuracin de Tivoli Storage Manager
Figura 4. Bienvenido a la consola de TSM
2. Expanda el rbol Tivoli Storage Manager del panel izquierdo hasta que aparezca el nombre de la mquina local. 3. Pulse con el botn derecho la mquina local y seleccione Agregar un nuevo servidor de TSM. Aparece la Lista de tareas de la configuracin inicial.
43
Figura 5. Ventana de bienvenida de la consola de TSM
4. Pulse Iniciar para empezar la secuencia de asistentes de la configuracin inicial.
44
Versin 4 Release 2
Asistente para el entorno de la configuracin inicial
Figura 6. Asistente para la configuracin inicial
Tareas de configuracin
El Asistente para la configuracin inicial est formado por una serie de paneles que le ayudan a realizar las tareas siguientes: Seleccione si las sugerencias de configuracin deben aparecer automticamente durante el proceso de configuracin inicial. Esta informacin adicional puede resultar til para usuarios nuevos de TSM. Si ya existe una instancia de servidor de TSM, debe configurar esa instancia de servidor o crear y configurar una nueva. Debe configurar TSM en un entorno de red o bien en un entorno autnomo. En la Tabla 12 se describen estos entornos.
Tabla 12. Comparacin de un entorno autnomo con un entorno de red

Entorno de TSM Entorno autnomo Descripcin Un servidor nico, un cliente de copias de seguridad/archivado y un cliente de administracin instalados en la misma mquina. No hay ningn cliente conectado en red. La comunicacin cliente-servidor se configurar automticamente.
45
Tabla 12. Comparacin de un entorno autnomo con un entorno de red (continuacin)

Entorno de TSM Red Descripcin Se ha instalado un servidor. Existe la opcin de instalar los clientes de copia de seguridad/archivado y los clientes de administracin en la misma mquina. Puede instalar clientes conectados en red en mquinas remotas. Debe configurar comunicaciones entre clientes remotos y el servidor.
Resultados
La informacin que se proporcione en este asistente se utilizar para personalizar los asistentes futuros con el fin de aplicar las preferencias y el entorno de almacenamiento.
46
Versin 4 Release 2
Asistente para la configuracin de rendimiento
Figura 7. Configuracin inicial Asistente para la configuracin de rendimiento
El Asistente para la configuracin del rendimiento est formado por una serie de paneles que le solicitan la informacin siguiente: Estimacin del nmero de clientes a los que dar soporte el servidor de TSM y el tamao tpico de los archivos que debe guardar. Posibilidad de ver un informe de rendimiento. Posibilidad de actualizacin de TSM y de los valores de registro de Windows en funcin de los resultados del anlisis de rendimiento.
Resultados
La informacin que facilite en este asistente, junto con los resultados de un anlisis automatizado del rendimiento de la unidad, se utilizarn para determinar la mejor ubicacin para tres volmenes de TSM importantes. (El trmino volumen se utiliza aqu para hacer referencia al espacio asignado en el almacenamiento de acceso aleatorio del servidor.) La Tabla 13 proporciona una visin general de estos tres volmenes.
Tabla 13. Descripcin de volmenes iniciales de TSM

Volumen Base de datos Descripcin Almacena informacin necesaria para operaciones del servidor e informacin sobre datos de cliente que han sido archivados o de los que se ha realizado una copia de seguridad.
47
Tabla 13. Descripcin de volmenes iniciales de TSM (continuacin)

Volumen Anotaciones de recuperacin Descripcin Almacena informacin sobre actualizaciones de la base de datos pendientes hasta que se validan.
Agrupacin de Almacena datos de cliente en el espacio del disco de servidor. Estos datos almacenamiento de pueden guardarse en el servidor o migrarse a otro recurso de almacenamiento. disco
El Asistente para la inicializacin de servidores mostrar las ubicaciones recomendadas para estos volmenes de TSM. Puede modificar las ubicaciones de volmenes y los tamaos predeterminados mediante el asistente.
48
Versin 4 Release 2
Asistente para la inicializacin de servidores
Figura 8. Configuracin inicial Asistente para la inicializacin de servidores
Si el Asistente para la inicializacin de servidores detecta un servidor de clster Microsoft, pregunta si desea configurar Tivoli Storage Manager para utilizarlo en un entorno de clsteres. Si selecciona S, el Asistente para la configuracin de clsteres le ayudar a configurar el entorno. Consulte el apartado Configuracin de TSM en el primer nodo en la pgina 109 si desea obtener ms informacin sobre la configuracin del entorno de clsteres.
El Asistente para la inicializacin de servidores est formado por una serie de paneles que le ayudan a realizar las tareas siguientes: Seleccione un directorio para almacenar archivos exclusivos de la instancia de servidor de TSM que se est configurando actualmente. Seleccione directorios para almacenar bases de datos, anotaciones de recuperacin y volmenes de agrupacin de almacenamiento. Las ubicaciones predeterminadas que se muestran son las recomendadas y se basan en los resultados del anlisis del Asistente para la configuracin de rendimiento. Debe seleccionar si desea ampliar el tamao de la base de datos y de los volmenes de las anotaciones de recuperacin en funcin de las necesidades. Seleccione una cuenta de inicio de sesin para el servicio de servidor de TSM y seleccionar si el servicio se inicia de forma manual o automtica.
Resultados
Una vez que haya finalizado el Asistente para la inicializacin de servidores, TSM realiza lo siguiente:
49
Inicializa las anotaciones de recuperacin y la base de datos del servidor. Crea la base de datos, las anotaciones de recuperacin y los volmenes iniciales de agrupacin de almacenamiento. Los valores predeterminados del Asistente para la inicializacin de servidores especifican los tamaos de volumen inicial siguientes (el tamao del volumen se establece para que aumente dinmicamente de forma predeterminada): v Un volumen de base de datos de 13 MB (db1.dsm). El tamao de la base de datos est determinado en gran medida por el volumen de datos de cliente que gestiona el servidor. A medida que se agregan clientes, puede aumentar el tamao de la base de datos. v Un volumen de anotaciones de recuperacin de 9 MB (log1.dsm). El tamao de las anotaciones de recuperacin depende del tamao de la base de datos y aumentar de acuerdo con este ltimo.
v Un volumen de anotaciones de recuperacin de 4 MB (data1.dsm). Aplica la configuracin inicial del servidor. Crea dos planificaciones predeterminadas: DAILY_INCR y WEEKLY_INCR. Puede utilizar el Asistente para planificaciones para trabajar con estas planificaciones o bien crear otras. Inscribe dos clientes locales con el servidor: un cliente de administracin (utilizado para otorgar al servidor de TSM acceso a la interfaz Web de administracin y a la interfaz de la lnea de comandos del servidor) y un cliente de copia de seguridad/archivado. Ambos clientes estn inscritos, incluso si no ha instalado el cdigo de cliente de copia de seguridad/archivado localmente. Tabla 14 proporciona las contraseas y los nombres predeterminados para estos clientes.
Tabla 14. Contraseas predeterminadas de TSM

Cliente Cliente de administracin Cliente de copia de seguridad/archivado Nombre admin cliente Contrasea admin cliente Autorizacin Sistema N/A
Los resultados de la inicializacin se anotan en el archivo initserv.log del directorio del servidor. Si, despus de la inicializacin tiene problemas para iniciar el servidor, busque sentencias de error en el archivo de anotaciones. Si se pone en contacto con el soporte tcnico en busca de ayuda, es posible que le soliciten este archivo.
50
Versin 4 Release 2
Asistente para licencias
Figura 9. Configuracin inicial Asistente para licencias
Nota: el Asistente para licencias no aparecer si no ha instalado el paquete de licencias de TSM. El paquete de licencias es un componente necesario de TSM. Si no aparece el Asistente para licencias, siga estos pasos: 1. Finalice toda la secuencia de asistentes de configuracin. 2. Reinicie el navegador del CD e instale el paquete de licencias. 3. Vuelva a la consola de TSM, expanda el rbol del servidor de TSM que est configurando y pulse Asistentes. Seleccione Configuracin de licencias de los asistentes que se muestran en el panel derecho y reinicie este asistente para registrar las licencias que ha adquirido. El soporte para licencias bsico de Tivoli Storage Manager incluye los elementos siguientes: Un cliente de copia de seguridad/archivado local Un nmero ilimitado de clientes de administracin Soporte para Enterprise Administration Soporte de volumen virtual de servidor a servidor Soporte para comunicaciones en red Puede utilizar el Asistente para licencias para aplicar estas licencias, as como cualquier otra licencia de TSM que haya adquirido. Si no est seguro de las caractersticas adicionales para las que tiene licencia, o el nmero de usuarios, consulte la factura de compra de TSM. Si
51
esta informacin no est disponible, utilice el asistente para seleccionar y aplicar la licencia mnima que necesita y posteriormente adquiera licencias adicionales. Nota: en la terminologa de licencias, los nodos cliente reciben el nombre de sistemas gestionados. Un sistema gestionado es una mquina servidor o cliente que utilizar un programa de cliente TSM para transferir datos al servidor de TSM. Un sistema gestionado para SAN incluye soporte para LAN, por lo tanto, slo se necesita una licencia de sistema gestionado para cada nodo cliente. Si ha realizado la migracin desde ADSM, debe actualizar la informacin de la licencia.
El Asistente para licencias le ayuda a seleccionar y aplicar las opciones de licencia que ha adquirido. Para utilizar el Asistente para licencias, siga estos pasos: 1. Seleccione la descripcin de una licencia. 2. Actualice la casilla Adquiridas. 3. Pulse Aplicar. 4. Repita estos pasos para otras licencias adquiridas.
Resultados
La informacin de licencias que proporciona se registra con el servidor de TSM.
52
Versin 4 Release 2
Asistente para la configuracin de dispositivos
Figura 10. Configuracin inicial Asistente para la configuracin de dispositivos
El Asistente para la configuracin de dispositivos detecta automticamente dispositivos de almacenamiento conectados al servidor de TSM. El panel izquierdo muestra todos los dispositivos y unidades detectados por TSM. Estos dispositivos y unidades todava no se han definido en TSM. El panel derecho representa dispositivos y unidades definidos actualmente en TSM.
Para definir un dispositivo en TSM, desplace el dispositivo del panel de la izquierda al de la derecha. Para trasladar un dispositivo, puede: Arrastrarlo y soltarlo Seleccionar el dispositivo y pulsar el botn >
Los nombres de dispositivo que se muestran en el panel izquierdo variarn, en funcin del controlador de dispositivo que controla el dispositivo. Para los dispositivos controlados por el controlador de dispositivo de TSM, los nombres de dispositivo de la biblioteca comenzarn por lb o por op y los nombres de unidad por mt. Los controladores de dispositivo Windows nativos utilizan un convenio de denominacin de dispositivos diferente. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo sobre la adicin de dispositivos en la Administrators Guide. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a esta publicacin.)
53
El asistente slo permitir trasladar un dispositivo al que d soporte el controlador de dispositivo que lo controla. Los requisitos para utilizar un dispositivo de biblioteca automatizada con TSM varan en funcin del sistema operativo: Para Windows NT, el dispositivo debe estar admitido por el controlador de dispositivo de TSM. Para Windows 2000, el dispositivo debe estar admitido por el controlador de dispositivo de TSM o un controlador nativo y el Gestor de almacenamiento extrable de Windows.
Nota: no puede utilizar el asistente para eliminar un dispositivo que ya estaba definido para TSM antes de empezar la configuracin inicial.
El Asistente para la configuracin de dispositivos le ayuda a realizar las tareas siguientes: Seleccione los dispositivos de almacenamiento que desea utilizar con TSM y defnalos en TSM. Asocie unidades con dispositivos de biblioteca automatizada de varias unidades que defina en TSM. Especifique los nmeros de elemento SCSI para las unidades en dispositivos de biblioteca automatizada de varias unidades.
A continuacin se incluyen algunos ejemplos de dispositivos y unidades comunes: Dispositivos de una sola unidad
Tipo de dispositivo: Dispositivo manual (autnomo) Dispositivo de biblioteca automatizado de una sola unidad Antes (panel izquierdo): Despus (trasladado al panel derecho):
Dispositivos de varias unidades

Tipo de dispositivo: Dispositivo de biblioteca automatizado de varias unidades Antes (panel izquierdo): Despus (traspasado al panel derecho):
TSM no puede determinar automticamente las unidades y las bibliotecas que estn asociadas ni corregir el orden de las unidades. Para los dispositivos de varias unidades, se presupone que el orden en el que aparecen las unidades en el panel del asistente de la derecha corresponde al orden de nmero de elemento SCSI correcto. Si no organiza las unidades en el orden correcto, TSM no funcionar como es de esperar.
54
Versin 4 Release 2
Para determinar el orden de unidad correcto, consulte la documentacin del dispositivo o el sitio Web de TSM en http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html. La consola de TSM tambin proporciona una herramienta para consultar el nmero de elemento. Despus de finalizar la configuracin inicial, puede utilizar esta herramienta como ayuda para la configuracin de cualquier dispositivo de almacenamiento nuevo en TSM. Para acceder a esta herramienta, siga estos pasos: 1. En la consola de TSM, expanda el rbol de la mquina que est configurando. 2. Expanda el Controlador de dispositivo de TSM, expanda Informes y seleccione Informacin de dispositivos. 3. Pulse con el botn derecho un dispositivo o una unidad que aparezca en el panel derecho y seleccione Consulta de nmero de elemento. Dispositivos de archivo
Tipo de dispositivo: Archivo Antes (panel izquierdo): Despus (traspasado al panel derecho):
Puede pulsar el botn Dispositivo de archivo para crear un dispositivo de almacenamiento virtual de TSM, denominado dispositivo de archivo, en el sistema de archivos de la mquina servidor de TSM. TSM utilizar los archivos estndar para representar volmenes de medios individuales para el dispositivo de archivo. Los datos se graban el volmenes de archivo secuencialmente, como si fueran volmenes de cinta. Cuando se necesita un volumen de archivo nuevo, se crea automticamente un archivo de 25 MB. Cuando se vacan los volmenes de archivo, se eliminan automticamente. Los dispositivos de archivo pueden ser tiles si no hay otros dispositivos de medios de almacenamiento disponibles.
Resultados
Los dispositivos y las unidades que defina en TSM estarn disponibles para almacenar datos.
55
Asistente para la configuracin de nodos cliente
Figura 11. Configuracin inicial Asistente para la configuracin de nodos cliente
El Asistente para la configuracin de nodos cliente permite inscribir los nodos cliente que realizarn las copias de seguridad en la instancia de servidor que est configurando actualmente. El asistente tambin permite especificar el modo en el que se almacenarn los datos de copia de seguridad para estos clientes, mediante la asociacin de nodos cliente con agrupaciones de almacenamiento. Consulte el apartado Visin general de las agrupaciones de almacenamiento. En el panel izquierdo se muestran dos agrupaciones de almacenamiento de TSM predeterminadas (DISKPOOL y BACKUPPOOL). Si ha utilizado el Asistente para la configuracin de dispositivos para definir dispositivos de almacenamiento en TSM, las agrupaciones de almacenamiento asociadas con estos dispositivos se crearon automticamente y tambin se mostrarn aqu. En el panel derecho se muestran nodos cliente inscritos asociados a la agrupacin de almacenamiento seleccionada en el panel izquierdo. A menos que haya definido previamente nodos cliente en la instancia del servidor que est configurando actualmente, slo aparecer el cliente de copia de seguridad/archivado local predeterminado, asociado de forma predeterminada a BACKUPPOOL.
Visin general de las agrupaciones de almacenamiento

TSM utiliza una construccin lgica denominada agrupacin de almacenamiento para representar recursos de almacenamiento. Se utilizan diferentes agrupaciones de almacenamiento para enviar datos de cliente a diferentes clases de recursos de almacenamiento. Las agrupaciones de almacenamiento pueden organizarse en una jerarqua
56
Versin 4 Release 2
en la que una haga referencia a otra de forma que se puedan migrar datos desde un tipo de almacenamiento a otro. Consulte el apartado Organizacin de la jerarqua de la agrupacin de almacenamiento en la pgina 59. TSM proporciona una agrupacin de almacenamiento predeterminada denominada DISKPOOL, que representa espacio de almacenamiento de dispositivo de acceso aleatorio en el disco duro de la mquina servidor de TSM. Durante la inicializacin del servidor, TSM cre un volumen (que representa un volumen diferenciado de espacio asignado) en esta agrupacin de almacenamiento. De forma predeterminada, este volumen fue configurado para aumentar dinmicamente. Puede agregar ms volmenes para ampliar esta agrupacin de almacenamiento segn convenga. TSM tambin determina otras tres agrupaciones de almacenamiento predeterminadas, que se establecen para hacer referencia a DISKPOOL. Estas tres agrupaciones de almacenamiento corresponden a las tres formas en las que TSM gestiona datos de clientes: copia de seguridad, archivado y gestin de espacio. El Asistente para la configuracin de nodos cliente permite configurar la agrupacin de almacenamiento de copias de seguridad, BACKUPPOOL. De forma predeterminada, los datos de los nodos cliente que se asocian con BACKUPPOOL se transferirn inmediatamente a DISKPOOL. Puede almacenar los datos en DISKPOOL indefinidamente o utilizar DISKPOOL como cach temporal y migrar los datos a cualquier otro dispositivo de almacenamiento representado en la jerarqua de agrupacin de almacenamiento. Si desea obtener ms informacin y configurar otras agrupaciones de almacenamiento, consulte el captulo sobre la gestin de las agrupaciones de almacenamiento y los volmenes en Administrators Guide. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a esta publicacin.) 3. Configuracin de Tivoli Storage Manager
El Asistente para la configuracin de nodos cliente le ayuda a realizar las tareas siguientes: Inscribir nodos cliente con el servidor de TSM. Asociar nodos inscritos con agrupaciones de almacenamiento. Organizar la jerarqua de la agrupacin de almacenamiento en funcin de las necesidades de almacenamiento.
Inscripcin de nodos cliente

Para inscribir nodos cliente nuevos, debe proporcionar contraseas y nombres de nodo cliente. Tambin puede modificar los valores de una poltica de almacenamiento si es necesario. La poltica de almacenamiento de TSM determina el nmero de copias de archivos de copia de seguridad que se mantienen y el tiempo que se mantienen almacenadas las copias individuales de los archivos. Nota: plantese utilizar este asistente para inscribir cualquier nodo cliente remoto ahora, aunque no haya instalado todava el programa cliente de TSM. Una vez finalizada la configuracin inicial del servidor, puede instalar el programa cliente de forma remota y configurar los nodos cliente para transferir datos a esta instancia de servidor. Para ms informacin, consulte el apartado Instalacin de clientes mediante recursos compartidos en la pgina 113.
57
Para inscribir nodos cliente, siga estos pasos: 1. Pulse el botn Agregar nodo. Aparecer el dilogo Agregar nodos con informacin de polticas de TSM.
Figura 12. Informacin de nodo para una operacin de agregar nodo
2. Entre el nombre de nodo y la informacin de contrasea. BACKUPPOOL es la agrupacin de almacenamiento predeterminada. Puede asociar el nuevo nodo cliente a una agrupacin de almacenamiento diferente aqu o desde el panel de asistente principal. 3. Considere la poltica de almacenamiento que necesita. De forma predeterminada, el nodo cliente nuevo se asociar con el dominio de poltica de almacenamiento STANDARD. Si decide modificar los valores de poltica de este cliente, el asistente buscar un dominio existente con los valores que necesite. Si no existe este dominio, el asistente crear un dominio de polticas nuevo. La gestin de varios dominios de polticas puede aumentar considerablemente la actividad general de administracin. Por esta razn, slo debe crear los dominios que sean necesarios. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo sobre la implantacin de polticas para datos de cliente en la Administrators Guide. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a esta publicacin.) Para ver o modificar los valores de la poltica, siga estos pasos: 1. Pulse la ficha Informacin de polticas. Aparecer la pgina Informacin de polticas.
58
Versin 4 Release 2
Figura 13. Informacin de poltica para una operacin de agregar nodo
2. Modifique los valores predeterminados y pulse Aplicar para definir un dominio de polticas de almacenamiento nuevo y asociar el nuevo nodo cliente con ste. A medida que cree dominios de poltica nuevos, intente asociar grupos de nodos cliente que compartan requisitos de polticas comunes al mismo dominio. Por ejemplo, Tivoli Data Protection para clientes SQL y Microsoft Exchange requiere modificaciones especficas en los valores de la poltica de almacenamiento predeterminada. Si realiza los mismos cambios en los valores de poltica predeterminado para todos los clientes SQL y Exchange, el asistente asociar todos esos clientes con el mismo dominio de polticas personalizado.
Asociacin de nodos cliente inscritos con agrupaciones de almacenamiento

Puede asociar nodos cliente con agrupaciones de almacenamiento arrastrando el nodo cliente del panel del asistente de la izquierda y soltndolo en una agrupacin de almacenamiento en el panel de la derecha.
Organizacin de la jerarqua de la agrupacin de almacenamiento

De forma predeterminada, todos los nodos cliente enviarn datos de copia de seguridad a BACKUPPOOL, que migrarn los datos a DISKPOOL inmediatamente. Puede hacer que BACKUPPOOL haga referencia a cualquier otra agrupacin de almacenamiento mostrada para que se enven los datos all. Una agrupacin de almacenamiento puede migrar datos a una otra agrupacin de almacenamiento. Las agrupaciones de almacenamiento mltiples pueden establecerse para migrar datos a la misma agrupacin de almacenamiento. Nota: en una configuracin de servidor autnomo, normalmente es ms eficiente realizar copias de seguridad de datos directamente en cinta. Sin embargo, en una configuracin de red, debe organizar las agrupaciones de almacenamiento para que los datos del cliente obtengan una copia de seguridad en disco y despus migren a cinta. Para realizar copias de seguridad de datos de cliente directamente a cinta:
59
1. Asocie clientes a BACKUPPOOL. 2. Suelte BACKUPPOOL en una agrupacin de almacenamiento de cinta (por ejemplo, 8MMPOOL1). Para realizar copias de seguridad de datos de cliente en el disco, para migrar a cinta: 1. Asocie clientes a BACKUPPOOL. 2. Suelte BACKUPPOOL en DISKPOOL. (Este es el valor predeterminado.) 3. Suelte DISKPOOL en una agrupacin de almacenamiento de cinta.
Resultados
Los nodos cliente que ha inscrito pueden configurarse para efectuar copias de seguridad de datos en esta instancia de servidor de TSM. Los datos de copia de seguridad se gestionarn en funcin de cmo configure la jerarqua de la agrupacin de almacenamiento asociada al cliente.
60
Versin 4 Release 2
Asistente para planificaciones
Figura 14. Configuracin inicial Asistente para planificaciones
Tivoli Storage Manager proporciona dos componentes de planificacin que permiten automatizar tareas de gestin comunes: Un planificador central, instalado con el servidor de TSM y Un servicio planificador, instalado en cada cliente de copia de seguridad/archivado.
El Asistente para planificaciones permite definir planificaciones cliente en el planificador central de TSM. Para ms informacin, consulte el apartado Visin general de TSM en la pgina 62. El panel izquierdo muestra planificaciones de cliente definidas en el servidor de TSM, entre las que se incluyen dos planificaciones de copia de seguridad de cliente predefinido: DAILY_INCR para copias de seguridad incrementales diarias y WEEKLY_INCR para copias de seguridad incrementales semanales. v Seleccione el objeto ALL NODES en el panel izquierdo para que aparezcan todos los nodos cliente definidos en el servidor de TSM en el panel derecho. v Seleccione una planificacin en el panel izquierdo para que aparezcan los nodos cliente asociados en el panel derecho. El panel derecho muestra nodos cliente definidos en el servidor de TSM. Cuando se selecciona una planificacin en el panel izquierdo, el panel derecho muestra solo los nodos cliente asociados con dicha planificacin.
61
Visin general de TSM

La planificacin de TSM se divide en dos categoras: Planificaciones de administracin Se utiliza para planificar tareas efectuadas en el servidor de TSM, como la migracin de datos y la reclamacin de medios de almacenamiento. Se necesitan las tareas siguientes para configurar la planificacin de administracin: 1. Defina la tarea en el planificador central en el servidor de TSM. 2. Especifique un periodo de tiempo para el inicio de la tarea planificada. Nota: no puede utilizar el Asistente para planificaciones para definir planificaciones de administracin. Esta tarea debe efectuarse mediante la interfaz de la lnea de comandos del servidor de TSM. Consulte el captulo sobre la planificacin de operaciones del servidor en la Administrators Guide. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a esta publicacin.) Planificaciones de clientes Se utiliza para planificar tareas efectuadas en el nodo cliente de TSM, como la copia de seguridad o la restauracin de datos. Debe efectuar las tareas siguientes para configurar una planificacin de cliente: 1. Defina la tarea en el planificador central en el servidor de TSM. 2. Especifique un periodo de tiempo para el inicio de la tarea planificada (tambin en el servidor de TSM). 3. Asocie nodos cliente con la tarea planificada (tambin en el servidor de TSM). 4. Configure e inicie el servicio de planificador cliente en la mquina del nodo cliente. El Asistente para planificaciones permite definir tareas de cliente planificadas, especificar el periodo de tiempo de inicio de las tareas del cliente planificadas, y asociar nodos cliente a planificaciones. El cliente de copia de seguridad/archivado proporciona un asistente para ayudarle a configurar e iniciar el servicio de planificador cliente. Si desea obtener ms informacin, consulte los captulos sobre la planificacin de operaciones de cliente y servidor en la Administrators Guide. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a esta publicacin.)
El Asistente para planificaciones le ayuda a realizar las tareas siguientes: Asociar nodos cliente a planificaciones de cliente. Crear planificaciones de cliente nuevas. Editar o eliminar planificaciones de cliente existentes.
Asociacin de un nodo cliente a una planificacin

Arrastre un nodo cliente y sultelo en una planificacin para asociarlo con sta. Nota: si intenta asociar un nodo cliente con una planificacin definida en un dominio de polticas diferente, aparece un dilogo en el que se pregunta si desea realizar una copia de la planificacin creada en el dominio de polticas del cliente. Debe pulsar S
62
Versin 4 Release 2
para asociar el cliente a esta planificacin. La copia de planificaciones facilita la asociacin de nodos cliente pero aumenta el nmero de planificaciones que debe mantener.
Creacin de una planificacin de cliente nueva

Para crear una planificacin de cliente nueva, siga estos pasos: 1. Pulse Agregar para abrir el dilogo Agregar planificaciones de TSM.
Figura 15. Adicin de identificacin para planificaciones
2. Especifique lo siguiente: Un nombre exclusivo para la planificacin. Una descripcin opcional de la planificacin. El dominio de polticas con el que se asociar la planificacin. El tipo de tarea que est planificando. Puede utilizar el asistente para planificar cualquier comando de cliente de TSM. Las tareas de copia de seguridad y archivado se proporcionan de forma predeterminada en la lista desplegable. Los objetos de la tarea que est planificando. (Normalmente son espacios de archivo, unidades o archivos.)
63
Cuando aparecen varios objetos, deben separarse unos de otros por comas y toda la serie debe incluirse entre comillas. Los nombres de objeto nico que contienen espacios en blanco tambin deben incluirse entre comillas. Las series formadas por nombres de varios objetos que contienen espacios en blanco tambin deben incluirse entre comillas. Para seleccionar todos los espacios de archivo o todas las unidades, debe listarlos explcitamente. Los caracteres comodn solo se aplicarn al directorio desde el que se inici el planificador. Si est realizando una copia de seguridad incremental, no es necesario que especifique ningn objeto. Durante la copia de seguridad incremental, los objetos se procesarn en funcin del archivo de opciones del cliente. Cualquier opcin de cliente que desee aplicar a la tarea planificada. Consulte la Administrators Guide y Utilizacin del cliente de copia de seguridad/archivado para obtener ms informacin sobre estas opciones. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a estas publicaciones.) Un rango de prioridad relativa para esta planificacin
3. Pulse la ficha Tiempo.
Figura 16. Agregar tiempo a planificaciones
4. Especifique lo siguiente:
64
La fecha y la hora en las que surtir efecto la planificacin y, opcionalmente, una fecha y una hora de caducidad de la planificacin. Parmetros de la ventana Inicio.
Versin 4 Release 2
La ventana de inicio representa un perodo de tiempo durante el cual debe iniciarse la tarea planificada. Si los recursos del cliente y el servidor estn disponibles cuando se abre la ventana de inicio, la tarea se iniciar. Tenga en cuenta que la ventana de inicio no limita el tiempo que puede tardar en finalizar la tarea. Una vez que se ha iniciado la tarea, se ejecutar hasta que se acaba. Si los recursos del cliente o del servidor no estn disponibles durante la ventana de inicio, no se iniciar la tarea planificada. Cuando la ventana de inicio se vuelve a abrir, tras el periodo de tiempo que se especifique, se volver a intentar realizar la tarea planificada.
Edicin y eliminacin de planificaciones

Seleccione una planificacin en el panel izquierdo y pulse los botones Editar o Eliminar para modificar o eliminar la planificacin.
Resultados
Las planificaciones de cliente que defina se iniciarn y se ejecutarn de acuerdo con las especificaciones tras haber configurado e iniciado el servicio de planificador cliente en las mquinas cliente. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo sobre la planificacin de operaciones de cliente en la Administrators Guide. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a esta publicacin.)
65
Asistente para el etiquetado de medios

Los medios de almacenamiento deben estar etiquetados y dados de alta en TSM para poder utilizarlos. El Asistente para el etiquetado de medios slo aparece si se han definido dispositivos de almacenamiento conectados en TSM. Aparecern versiones ligeramente diferentes del asistente para dispositivos de almacenamiento manuales y automatizados. En este apartado se describe el etiquetado de medios y el proceso de alta de dispositivos de biblioteca automatizada.
El Asistente para el etiquetado de medios est formado por una serie de paneles que le ayudan a realizar las tareas siguientes: Seleccionar los dispositivos que contienen los medios que desea etiquetar. Seleccionar y etiquetar medios concretos. Dar de alta medios etiquetados en TSM.
Seleccin de dispositivos y unidades
Figura 17. Configuracin inicial Asistente para el etiquetado de medios (1)
En el panel izquierdo aparecen dispositivos y unidades que reconoce TSM. En el panel derecho aparece informacin sobre el dispositivo o la unidad que se seleccione en el panel izquierdo. situada junto
Para seleccionar un dispositivo y cualquier unidad asociada, marque la casilla al nombre del dispositivo o la unidad.
66
Versin 4 Release 2
Seleccin y etiquetado de medios
Para seleccionar y etiquetar medios, siga estos pasos: 1. Marque la casilla situada junto al medio que desee etiquetar.
2. Marque Grabar sobre etiqueta existente si fuera preciso. 3. Pulse el botn Etiquetar ahora. Aparecer el dilogo Etiquetado de medios de TSM. 4. Entre una etiqueta para el medio. El Asistente para el etiquetado de medios da soporte a etiquetas de hasta seis caracteres de longitud. 5. Pulse Aceptar. Aparecer el dilogo Monitor de etiquetado de medios de TSM. El estado se muestra y se actualiza a lo largo de todo el proceso de etiquetado. Una vez que finaliza el proceso de etiquetado, el botn Aceptar pasa al estado activo. La duracin de esta operacin depende del hardware de almacenamiento y del tipo de medio que est utilizando. 6. Pulse Aceptar. La etiqueta nueva debera aparecer en el panel izquierdo. 7. Cuando haya acabado de etiquetar medios, pulse Siguiente. Aparecer el dilogo Dar de alta medios.
67
Alta de medios
Este dilogo solo aparecer si en el dilogo anterior etiquet medios. Pulse el botn Dar de alta ahora para dar de alta medios etiquetados en TSM. Los volmenes de medios de todos los dispositivos de almacenamiento que seleccion en el primer dilogo de etiquetado pueden darse de alta. Todos los medios etiquetados no dados de alta anteriormente en este servidor se darn de alta automticamente en este momento. Aparecer un dilogo en el que se describe el proceso de alta. El proceso de alta se ejecuta como proceso de fondo y los medios no estarn disponibles para su utilizacin hasta que finalice el proceso. El proceso dura ms o menos tiempo en funcin del hardware de almacenamiento y del volumen de los medios que se estn dando de alta. Para supervisar el proceso de alta, finalice la configuracin inicial y siga estos pasos: 1. En la consola de TSM, expanda el rbol del servidor de TSM que est configurando. 2. Expanda Informes y pulse Supervisar. 3. Pulse el botn Iniciar para supervisar procesos del servidor en tiempo real.
Resultados
Cuando haya finalizado el proceso de alta, los medios estarn disponibles para utilizarlos con TSM. De forma predeterminada, los volmenes de medios se darn de alta con el estado reutilizable. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo de gestin de medios de la Administrators Guide. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a esta publicacin.)
68
Versin 4 Release 2
Pasos siguientes
Figura 20. Configuracin inicial completada
Una vez que finalice la configuracin inicial, se solicita que compruebe la configuracin. Si ha instalado un cliente de copia de seguridad/archivado local, pulse S para empezar el cliente de inmediato. Pulse No si no ha instalado el programa cliente localmente o si tiene previsto verificar la configuracin haciendo copias de seguridad de clientes instalados de forma remota. Consulte el apartado Verificacin de la configuracin inicial en la pgina 71 para obtener instrucciones sobre la verificacin.
de cliente de copia de seguridad/archivado del escritorio para Nota: pulse el icono iniciar el cliente de copia de seguridad/archivado local en cualquier momento. Puede utilizar la consola de TSM para efectuar varias tareas de administracin, entre las que se incluyen emitir comandos y supervisar procesos del servidor. Tambin puede acceder a asistentes especficos que utiliz durante el proceso de configuracin inicial en esta interfaz. Consulte el apartado Interfaces de TSM en la pgina 16 si desea obtener informacin sobre la consola de TSM y otras interfaces de administracin. Si desea obtener informacin detallada sobre la gestin del entorno de TSM, consulte la Administrators Guide. (Consulte el apartado Documentacin de TSM en la pgina 33 para acceder a esta publicacin.)
69
70
Versin 4 Release 2
4. Verificacin de la configuracin inicial
4
Verificacin de la configuracin inicial
Este captulo le ayuda a comprobar la configuracin inicial mediante la realizacin de una copia de seguridad de datos de cliente en el servidor de Tivoli Storage Manager. En este captulo tambin se incluyen estas tareas relacionadas: Copia de seguridad de un cliente en la pgina 72 Restauracin de archivos o directorios del cliente en la pgina 73 Archivado y recuperacin de archivos en la pgina 73 Recuperacin de copias archivadas en la pgina 74
Antes de la copia de seguridad de clientes remotos

Antes de realizar una copia de seguridad de clientes remotos lleve a cabo lo siguiente: 1. Asegrese de haber inscrito los clientes (Asistente para la configuracin de nodos cliente en la pgina 56) y, en el caso de clientes de Windows NT/2000, asegrese de haber instalado un archivo de configuracin. 2. Instale el cliente de TSM en cada estacin de trabajo remota mediante uno de los mtodos siguientes: Realice la instalacin directamente desde el CD-ROM. Cree imgenes del cliente para instalar. Copie los archivos de instalacin del CD-ROM en la estacin de trabajo de destino.
Para obtener ms detalles, consulte el manual Instalacin y configuracin de clientes en la pgina 113. 3. Configure las opciones de comunicaciones del archivo de opciones de cliente para conectar con el servidor. Nota: cada cliente requiere un archivo de opciones de cliente (dsm.opt). Para obtener informacin sobre la ubicacin y detalles sobre la configuracin del archivo de opciones del cliente, consulte Creacin o actualizacin de un archivo de opciones de cliente en la pgina 114. Tambin deber configurar planificaciones de Tivoli Storage Manager para los clientes remotos. Para ms informacin, consulte Cmo trabajar con planificaciones en clientes de red en la pgina 80.
71
Copia de seguridad de un cliente

En este apartado se describe cmo realizar una copia de seguridad sencilla de archivos de cliente. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin Utilizacin del cliente de copia de seguridad/archivado que corresponda. Nota: se recomienda hacer copia de seguridad de un archivo o directorio pequeo. Efecte las siguientes acciones para realizar una copia de seguridad de un cliente local o remoto: 1. Inicie el cliente, especifique un nombre de nodo y la contrasea y pulse Conectar. Se abrir la ventana del cliente de copia de seguridad-archivado. Nota: el nombre de nodo y la contrasea del cliente de copia de seguridad-archivado predeterminado son client. Puede que tambin haya inscrito un cliente local con el mismo nombre que la estacin de trabajo. 2. Pulse Copia de seguridad en la ventana del cliente. Se abre la ventana Copia de seguridad. 3. Despliegue el rbol de directorios. 4. Seleccione los iconos de carpeta para visualizar los archivos del directorio. 5. Pulse en los cuadros de seleccin situados junto a los archivos o directorios de los que desee hacer copia de seguridad. 6. En la lista desplegable, elija el tipo de copia de seguridad: Incremental (slo fecha) Incremental (completa) Siempre hacer copia de seguridad para una copia de seguridad selectiva
Nota: la primera copia de seguridad siempre es completa, independientemente de lo que se especifique. 7. Pulse Copia de seguridad. En la ventana Informe de copia de seguridad se muestra el estado del proceso de copia de seguridad. Nota: si aparece un mensaje que indica que puede que no se haya establecido conexin con el servidor, consulte el apartado Preguntas y respuestas frecuentes de la informacin en lnea de Tivoli Storage Manager.
Es posible que no le interese hacer copia de seguridad de determinados archivos. Estos archivos pueden ser archivos de ncleo, cachs locales de sistemas de archivos de red, archivos del sistema operativo o de aplicaciones que pueden recuperarse fcilmente instalando de nuevo el programa, o bien cualquier otro tipo de archivo que puede reconstruirse fcilmente. Puede utilizar el archivo de opciones de inclusin-exclusin para excluir determinados archivos del proceso de copia de seguridad selectiva e incremental. Tivoli Storage Manager hace copia de seguridad de todo archivo que no est explcitamente excluido de la copia de seguridad. Tambin puede incluir archivos concretos que estn en un directorio excluido. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin Utilizacin del cliente de copia de seguridad/archivado que corresponda.
72
Versin 4 Release 2
Restauracin de archivos o directorios del cliente

En este apartado se describe cmo realizar una restauracin sencilla de archivos de cliente. Si desea obtener ms informacin y procedimientos avanzados, consulte la publicacin Utilizacin del cliente de copia de seguridad/archivado que corresponda. Para restaurar versiones de copia de seguridad de archivos o directorios, lleve a cabo lo siguiente: 1. Pulse Restaurar en la ventana del cliente. Se abrir la ventana Restaurar. 2. Despliegue el rbol de directorios. 3. Expanda el Nivel de archivo. 4. Pulse en los cuadros de seleccin que hay junto a los archivos o directorios que desea restaurar. 5. Pulse Restaurar. Se abrir la ventana Destino de la restauracin. 6. Seleccione el destino en la ventana Destino de la restauracin. 7. Pulse Restaurar. En la ventana Informe de restauracin aparecer el estado de proceso de la restauracin.
Tivoli Storage Manager puede conservar varias versiones de archivos, de las cuales puede elegir la versin que desea restaurar. TSM marca la versin ms reciente como activa y las dems versiones como inactivas. Al hacer copia de seguridad de un archivo, TSM marca como activa la nueva versin de copia de seguridad y marca como inactiva la versin activa anteriormente. Cuando se alcanza el nmero mximo de versiones inactivas, TSM suprime la versin inactiva ms antigua. Si intenta restaurar a la vez las versiones activa e inactiva de un archivo, slo se restaurar la versin activa. Para restaurar una versin de copia de seguridad activa, pulse Visualizar slo archivos activos en la lista desplegable Ver.
Para restaurar una versin de copia de seguridad inactiva, pulse en Visualizar archivos activos/inactivos en la lista desplegable Ver. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin Utilizacin del cliente de copia de seguridad/archivado que corresponda.
Archivado y recuperacin de archivos

En este apartado se describe una operacin sencilla de archivado y recuperacin de archivos de cliente. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin Utilizacin del cliente de copia de seguridad/archivado que corresponda. Se recomienda archivar un archivo o directorio pequeo. Puede seleccionar los archivos que deben archivarse por el nombre o desde un rbol de directorios.
Archivado por nombre

Para archivar los archivos por nombre, lleve a cabo lo siguiente: 1. Pulse el botn Archivar en la ventana principal del cliente. Se abre la ventana Archivar.
73
2. Expanda el rbol de directorios hasta encontrar la unidad o directorio que desea. 3. Resalte la unidad o directorio que desee. 4. Busque los nombres de archivo tal como sigue: a. Pulse el botn Buscar en la barra de herramientas.
b. Escriba el criterio de bsqueda en la ventana Buscar archivos. Puede utilizar una mscara para buscar archivos con nombres similares. Asigne una descripcin exclusiva a cada paquete de archivos. c. Pulse Buscar. Se abrir la ventana Archivos encontrados. 5. Pulse las casillas que se encuentran junto a los archivos que desea archivar. 6. En el cuadro Descripcin en la barra de herramientas, especifique una descripcin, acepte la descripcin predeterminada o seleccione una descripcin existente para el paquete de archivado. 7. Pulse Archivar para archivar los archivos. La ventana Estado del archivado visualiza el estado del progreso de la operacin de archivado.
Archivado mediante el rbol de directorios

Puede archivar determinados archivos o directorios completos desde el rbol de directorios. Para archivar los archivos desde el rbol de directorios, lleve a cabo lo siguiente: 1. Pulse el botn Archivar en la ventana principal del cliente. Se abre la ventana Archivar. 2. Expanda el rbol de directorios hasta encontrar la unidad o directorio que desea. 3. Pulse las casillas que se encuentran junto a los archivos o directorios que desea archivar. 4. En el cuadro Descripcin en la barra de herramientas, especifique una descripcin, acepte la descripcin predeterminada o seleccione una descripcin existente para el paquete de archivado. 5. Pulse Archivar. Se abrir la ventana Estado del archivado. En la ventana Informe de archivado se muestra el estado de progreso de la operacin de archivado.
Recuperacin de copias archivadas

Puede recuperar los archivos cuando desee devolver a la estacin de trabajo copias archivadas de archivos o directorios. Para recuperar copias archivadas, lleve a cabo lo siguiente: 1. Pulse el botn Recuperar en la ventana principal del cliente. Se abre la ventana Recuperar. 2. Puede buscar los archivos o directorios de una de las maneras siguientes: En el rbol de directorios: expanda el rbol de directorios hasta encontrar el objeto que desea. Los objetos estn agrupados segn la descripcin del paquete de archivado.
Por nombre: a. Pulse el icono Buscar Buscar archivos. en la barra de herramientas. Se abre la ventana
b. Escriba la informacin de bsqueda en la ventana Buscar archivos.

74
Versin 4 Release 2
c. Pulse Buscar. Se abrir la ventana Archivos encontrados. 3. Pulse las casillas situadas junto a los objetos que desee recuperar. 4. Pulse Recuperar. Se abrir la ventana Destino de la recuperacin. 5. Entre la informacin en la ventana Destino de la recuperacin. 6. Pulse Recuperar. En la ventana Informe de recuperacin aparecen los resultados del proceso.
Pasos siguientes
Para personalizar Tivoli Storage Manager, consulte el apartado Administracin de Tivoli Storage Manager en la pgina 77.
75
76
Versin 4 Release 2
5
Administracin de Tivoli Storage Manager
Este captulo sirve de ayuda para personalizar Tivoli Storage Manager para su local y contiene los apartados siguientes: Utilizacin de las interfaces de administracin de TSM Conexin con Tivoli Storage Manager a travs de un cortafuegos Inicio del servidor como un servicio en la pgina 78 Detencin del servidor en la pgina 79 Registro de administradores adicionales en la pgina 80 Cambio de contraseas del administrador en la pgina 80 Cmo trabajar con planificaciones en clientes de red en la pgina 80 Proteccin de Tivoli Storage Manager y datos de cliente en la pgina 81 5. Administracin de Tivoli Storage Manager
Utilizacin de las interfaces de administracin de TSM

Para obtener informacin sobre el acceso y una visin general de las interfaces de administracin de cliente y servidor de TSM, consulte el apartado Interfaces de TSM en la pgina 16. Para obtener descripciones detalladas de las interfaces de administracin del servidor de TSM consulte el apartado Utilizacin de las interfaces de administracin en la pgina 83.
| | | | | | | | | | | |
Conexin con Tivoli Storage Manager a travs de un cortafuegos

En la mayora de los casos, el servidor y los clientes de Tivoli Storage Manager pueden funcionar a travs de un cortafuegos. Debe configurar el cortafuegos para abrir los puertos necesarios para los servidores y los clientes. Puesto que los distintos cortafuegos difieren en la forma de abrir los puertos, debe seguir las instrucciones del software o hardware del cortafuegos que est utilizando. Si necesita ayuda para abrir los puertos, pngase en contacto con el proveedor del cortafuegos. En las operaciones que se indican a continuacin es preciso que abra los puertos del cortafuegos: Para que los clientes puedan comunicarse con un servidor a travs de un cortafuegos, debe abrir el puerto TCP/IP para el servidor (la opcin TCPPORT en el archivo de opciones del servidor). El puerto TCP/IP predeterminado es 1500.
77
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Para utilizar la interfaz Web de administracin para un servidor a travs de un cortafuegos, debe abrir el puerto que constituye el puerto HTTP para el servidor (la opcin HTTPPORT del archivo de opciones del servidor). El puerto HTTP predeterminado es 1580. Es muy recomendable utilizar el proxy para la administracin de Web segura de Tivoli Storage Manager del servidor Tivoli Storage Manager en un entorno empresarial. Instale el proxy en un servidor Web que se encuentre en el cortafuegos, de modo que el servidor Web pueda acceder a los recursos de ambos lados del cortafuegos (a veces se conoce como zona desmilitarizada). Una vez que haya configurado el proxy, puede utilizarlo para administrar cualquier servidor de TSM de la versin 3.7 o posterior. Para obtener ms informacin sobre cmo instalar y utilizar el proxy, consulte el apartado Configuracin del proxy para la administracin de Web segura en la pgina 117. Para incrementar la seguridad en este entorno, tambin puede activar los servicios HTTPS (denominados tambin Secure Socket Layer o SSL) en el servidor Web en el que instale el proxy. Consulte la documentacin del servidor Web para saber cmo debe llevar a cabo esta configuracin.
Para utilizar el cliente Web de copia de seguridad/archivado para establecer conexin con un cliente a travs de un cortafuegos, debe utilizar el cliente en la versin 4.1.2 o posterior. Debe abrir tres puertos del cortafuegos. Los puertos son: v v El puerto HTTP para el cliente (la opcin HTTPPORT del archivo de opciones del cliente). El puerto HTTP de cliente predeterminado es 1581. Los dos puertos especificados con la opcin WEBPORTS en el archivo de opciones del cliente. De forma predeterminada, los puertos Web se asignan de forma aleatoria, pero esto no funciona a travs de un cortafuegos. Debe especificar esta opcin con valores distintos de cero para los dos puertos y, a continuacin, abrir dichos puertos en el cortafuegos.
Actualmente, existen unas operaciones en las que existen problemas cuando se utiliza un cortafuegos. Dichas operaciones son: El cliente Web de copia de seguridad/archivado de una versin anterior a la 4.1.2 no funciona cuando el sistema del cliente o del servidor con el que establece conexin se encuentra al otro lado de un cortafuegos. El planificador cliente en modalidad de planificacin por peticin no funciona cuando el servidor se encuentra al otro lado de un cortafuegos. El planificador cliente s funciona en modalidad de sondeo. El servidor no puede anotar eventos en un servidor de Tivoli Enterprise Console (T/EC) a travs de un cortafuegos.
Inicio del servidor como un servicio

Puede iniciar el servidor de Tivoli Storage Manager de varias formas. Sin embargo, se recomienda iniciarlo como un servicio. De este modo, el servidor permanece activo cuando se desconecta la estacin de trabajo. Para iniciar el servidor como un servicio, lleve a cabo lo siguiente desde la consola de TSM: 1. Expanda el rbol del servidor de TSM que est iniciando y expanda Informes Informacin de servicio. 2. Pulse en el icono La vista Informacin de servicio aparece en el panel de la derecha.
78
Versin 4 Release 2
3. Si el estado del servidor es Detenido, pulse con el botn derecho en la lnea del servicio y seleccione Iniciar.
Detencin del servidor

Si es necesario, puede detener el servidor sin previo aviso. Para evitar la prdida de las conexiones de los nodos cliente y administrativo, detenga el servidor despus de que se hayan completado o cancelado las sesiones actuales. En la mayora de las tareas de este manual, el servidor debe estar en funcionamiento. Este procedimiento se explica aqu slo por si se produce una situacin inusual que exija detener el servidor. Para detener el servidor, realice una de las acciones siguientes: Detener un servidor en ejecucin como servicio: 1. Expanda el rbol del servidor de TSM que desea detener y expanda Informes Informacin de servicio. 2. Pulse en el icono La vista Informacin de servicio aparece en el panel de la derecha. 3. Pulse con el botn de la derecha en la lnea del servicio y seleccione Detener. Nota: esto concluye la ejecucin del servidor inmediatamente. La conclusin tambin cancela todas las sesiones de TSM. Detener un servidor de la interfaz Web de administracin 1. En la vista de rbol del navegador, abra la Vista de objeto. 2. Abra Servidor. 3. Pulse en Estado del servidor. 4. En el men desplegable, seleccione Parar servidor y pulse Finalizar. Nota: con este procedimiento se cierra el servidor inmediatamente. La conclusin tambin cancela todas las sesiones del cliente. Detener un servidor desde la lnea de comandos de administracin: 1. Expanda el rbol del servidor de TSM que desea detener y expanda Informes 2. Pulse Lnea de comandos. Aparece la vista Lnea de comandos en el panel derecho. 3. Pulse Indicador de lnea de comandos en el panel de la derecha. Aparece el cuadro de dilogo Indicador de comandos. 4. Entre halt en el campo Comando y, a continuacin, pulse en el botn Enviar. Nota: esto concluye la ejecucin del servidor inmediatamente. La conclusin tambin cancela todas las sesiones del cliente.
5. Administracin de Tivoli Storage Manager
79
Registro de administradores adicionales

Si agrega administradores, debe registrarlos y otorgarles un nivel de autorizacin a cada uno.
El nombre SERVER_CONSOLE est reservado para operaciones de la consola de TSM y no puede utilizarse como el nombre de un administrador.
Desde la interfaz Web de administracin, lleve a cabo lo siguiente para registrar un cliente de administracin y otorgar un nivel de autorizacin: 1. En la vista de rbol, abra Administradores. 2. En el men desplegable Operaciones, seleccione Registrar un administrador. 3. Especifique la informacin necesaria y pulse Finalizar.
Cambio de contraseas del administrador

Desde la interfaz Web de administracin, lleve a cabo lo siguiente para cambiar la contrasea de un administrador: 1. En la vista de rbol, abra Administradores. 2. Seleccione un nombre de administrador. 3. Desde el men desplegable Operaciones, seleccione Actualizar un administrador. 4. Entre la contrasea y pulse Finalizar.
Cmo trabajar con planificaciones en clientes de red

En este apartado se muestra cmo iniciar planificaciones de TSM que se han definido y cmo verificar que se ejecutan correctamente.
Inicio del planificador de Tivoli Storage Manager

El planificador cliente de TSM es el componente del cliente del modelo de planificacin de TSM. El planificador cliente se ejecuta como servicio Windows y debe instalarse y ejecutarse en la mquina del cliente de TSM para ejecutar las planificaciones de cliente que define en el servidor de TSM. El planificador cliente puede instalarse mediante un asistente que se proporciona con la interfaz grfica del cliente de TSM. Puede iniciar manualmente el servicio de planificacin en cada nodo cliente o actualizar la opcin managedservices en el archivo de opciones del cliente para iniciar automticamente el servicio de planificacin como convenga. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin Tivoli Storage Manager Instalacin de los clientes.
Cmo verificar una planificacin

Puede verificar que la automatizacin est funcionando como es debido el da despus de haberla definido y asociado con los clientes. Si la planificacin se ejecuta correctamente, el estado indica Completed (completado). Nota: la lista de inclusin/exclusin (archivo en cliente UNIX) de cada cliente tambin afecta a los archivos de los que se hace copia de seguridad o que se archivan. Por ejemplo, si un archivo se excluye de la copia de seguridad con la sentencia EXCLUDE, no se realizar la copia de seguridad del archivo al ejecutar la planificacin.
80
Versin 4 Release 2
Desde la interfaz Web de administracin, lleve a cabo lo siguiente: 1. En la vista de rbol, abra la Vista de objeto. 2. Abra Automatizacin y luego Planificaciones de cliente. 3. Pulse en Consultar eventos del cliente. 4. Especifique la informacin adecuada. Para limitar la consulta con el fin de mostrar slo planificaciones que no se han ejecutado como se esperaba, seleccione YES en la opcin exceptionsonly. Pulse Finalizar. La operacin muestra los resultados. Las planificaciones que no se llevaron a cabo correctamente tienen uno de los estados siguientes: Failed (Error), Missed (No hecho) o Severed (Interrumpido). Compruebe el efecto de la planificacin en uno de los clientes asociados con dicha planificacin. Para la mayora de clientes, la informacin de planificacin se almacena en el archivo dsmsched.log.
5. Administracin de Tivoli Storage Manager
Proteccin de Tivoli Storage Manager y datos de cliente

Si la base de datos o las anotaciones de recuperacin del servidor de TSM no se pueden utilizar, el servidor no estar disponible. Si una base de datos se pierde y no es posible recuperarla, se pierden los datos de copia de seguridad, archivado y gestin de espacio del servidor. Si se pierde un volumen de agrupacin de almacenamiento y no es posible recuperarlo, tambin se pierden los datos del volumen. Con Tivoli Storage Manager puede definir planificaciones de administracin para hacer copias de seguridad peridicas de las agrupaciones de almacenamiento. Si perdiera los volmenes de agrupaciones de almacenamientos o la base de datos, puede utilizar las herramientas fuera de lnea que proporciona Tivoli Storage Manager para restaurar el servidor y los datos. Consulte la publicacin Administrators Guide para ms detalles.
81
82
Versin 4 Release 2
A
Utilizacin de las interfaces de administracin
En este apndice se describe cmo utilizar las interfaces de administracin de Tivoli Storage Manager: Utilizacin de la interfaz Web de administracin Utilizacin de la interfaz de lnea de comandos del cliente de administracin en la pgina 88
Utilizacin de la interfaz Web de administracin

Se pueden emitir comandos de Tivoli Storage Manager, ver datos de administracin del servidor y realizar todas las tareas administrativas directamente desde la interfaz Web. Para obtener informacin detallada sobre cmo iniciar la interfaz Web, consulte el apartado Utilizacin de las interfaces de administracin de TSM en la pgina 77. Para finalizar una sesin de la interfaz Web, seleccione Fin de sesin, en el men desplegable Opciones. Nota: para poder utilizar la interfaz Web de administracin, el navegador debe tener soporte para Java 1.1.6. Se recomienda utilizar Netscape 4.06 o superior, o Internet Explorer 4.01 o superior. La administracin del servidor de Tivoli Storage Manager tiene cuatro vistas principales: Vista de operacin en la pgina 84 A. Interfaces de administracin Vista de red en la pgina 86 Vista de configuracin en la pgina 86 Vista de objeto en la pgina 87
En los apartados siguientes se ofrece informacin detallada sobre cada una de las vistas. La Figura 21 en la pgina 84 muestra las cuatro vistas principales de la interfaz Web con la Vista de operacin parcialmente expandida.
83
Figura 21. rbol de la interfaz Web de administracin
De forma predeterminada, el intervalo de tiempo de espera para una sesin de la interfaz Web de administracin es de 10 minutos. Una vez transcurrido este perodo de tiempo, deber especificar de nuevo el nombre y la contrasea de administrador. Para cambiar el intervalo de tiempo, siga estos pasos en la interfaz Web: 1. Expanda Vista de operacin. 2. Expanda Gestionar seguridad. 3. Pulse en Establecer tiempo de espera de autentificacin de Web. Especifique un valor entre 0 y 9999 minutos. El valor 0 significa que la sesin no tiene tiempo de espera.
Vista de operacin
Trabajar con administradores | | Trabajar con nodos | cliente Automatizar operaciones de clientes Agregar, actualizar y eliminar un administrador Conceder y revocar privilegios de administracin Otorgar o revocar privilegios de administrador Agregar, actualizar o eliminar un nodo cliente Definir, actualizar y suprimir una planificacin de cliente Asociar nodos cliente a una planificacin Eliminar nodos de cliente de una planificacin Notificar los eventos planificados Ajustar los valores de la planificacin
84
Versin 4 Release 2
Gestionar la base de datos y las anotaciones de recuperacin
Visualizar detalles de la base de datos Agregar volumen a base de datos Ampliar, reducir tamao de base de datos Suprimir volumen de base de datos Agregar volumen de copia a base de datos Trabajar con desencadenante del espacio de la base de datos Trabajar con desencadenante de copia de seguridad de base de datos Realizar una copia de seguridad de una base de datos Visualizar detalles de anotaciones de recuperacin Agregar, eliminar volumen de anotaciones de recuperacin Ampliar, reducir tamao de anotaciones de recuperacin Agregar volumen de copia a anotaciones de recuperacin Trabajar con desencadenante del espacio de anotaciones de recuperacin Establecer la modalidad de las anotaciones de recuperacin.
Gestionar el almacenamiento del servidor
Consultar agrupaciones de almacenamiento Consultar volmenes de agrupacin de almacenamiento Trabajar con agrupaciones de almacenamiento de disco: Visualizar agrupaciones de almacenamiento de disco Definir, actualizar y suprimir una agrupacin de almacenamiento de disco Realizar copia de seguridad, restaurar una agrupacin de almacenamiento Definir, actualizar, suprimir un volumen de agrupacin de almacenamiento de disco Traspasar datos a un volumen de agrupacin de almacenamiento Activar o desactivar un volumen de disco Restaurar un volumen de agrupacin de almacenamiento de disco Trabajar con agrupaciones de almacenamiento de acceso secuencial: Visualizar todas las agrupaciones de almacenamiento secuenciales Definir, actualizar y suprimir una agrupacin de almacenamiento de acceso secuencial Realizar copia de seguridad, restaurar una agrupacin de almacenamiento de acceso secuencial Definir, actualizar, suprimir un volumen de acceso secuencial Traspasar datos a un volumen de agrupacin de almacenamiento Restaurar volumen de agrupacin de almacenamiento de acceso secuencial Trabajar con agrupaciones de almacenamiento de copia: Visualizar todas las agrupaciones de almacenamiento de copia Definir, actualizar, suprimir una agrupacin de almacenamiento de copia Definir, actualizar, suprimir un volumen de acceso secuencial Traspasar datos a un volumen de agrupacin de almacenamiento Definir, actualizar, activar, desactivar, suprimir una planificacin de comandos de administracin Visualizar eventos para planificaciones de administracin Definir, actualizar, redenominar, copiar, suprimir, ejecutar un script de comandos Consultar anotaciones de actividad del servidor Consultar registros de eventos de planificacin de clientes Visualizar detalles de la base de datos Visualizar comandos emitidos por administradores Visualizar sesiones que actualmente acceden al servidor Visualizar procesos que se ejecutan en el servidor
A. Interfaces de administracin
Automatizar operaciones
Supervisar operaciones
85
Gestionar la seguridad
Establecer autentificacin de servidor Configuracin de inscripcin abierta Activar sesiones cliente Desactivar sesiones cliente Establecer caducidad de contrasea, lmite de intentos de conexin errneos, longitud mnima de contrasea Establecer tiempo de espera de autentificacin de Web Bloquear, desbloquear nodo contra acceso del servidor Bloquear, desbloquear un administrador Ajustar los archivos de cliente enviados por transaccin Ajustar archivos, bytes traspasados por transaccin Ajustar agrupacin de bferes de la base de datos Definir/actualizar los valores de este servidor Operaciones del gestor de configuracin Establecer este servidor como gestor de configuracin Trabajar con perfiles de configuracin Notificar cambios a los suscriptores Definir el servidor del gestor de configuracin Establecer la frecuencia de renovacin de configuracin Visualizar perfiles disponibles para suscripcin Preparar para suscribirse a informacin del servidor Preparar para suscribirse a informacin de poltica Trabajar con suscripciones de perfil
Ajustar el rendimiento Configuracin central
Operaciones del servidor gestionado
Vista de red
Otros servidores Nodos cliente Grupos de servidores Definir, actualizar, suprimir, exportar, importar otros servidores Inscribir, actualizar, eliminar, exportar, importar nodos cliente Definir, suprimir, actualizar, redenominar grupos de servidores Definir, suprimir, trasladar miembros de grupos de servidores Direccionar comandos a varios servidores Direccionar comandos a varios servidores
Direccionar comandos a varios servidores
Vista de configuracin
Definir/actualizar los valores de este servidor Operaciones del gestor de configuracin Operaciones del servidor gestionado Definir y actualizar los valores del servidor (por ejemplo, nombre, contrasea, direccin)
Establecer este servidor como gestor de configuracin Trabajar con perfiles de configuracin Notificar cambios a los suscriptores Definir el servidor del gestor de configuracin Establecer la frecuencia de renovacin de configuracin Visualizar perfiles disponibles para suscripcin Preparar para suscribirse a informacin del servidor Preparar para suscribirse a informacin de poltica Trabajar con suscripciones de perfil
86
Versin 4 Release 2
Objetos de configuracin
Valores de configuracin Perfiles de configuracin Administradores gestionados Dominios de polticas gestionados Planificaciones de comandos gestionadas Scripts gestionados Conjuntos de opciones gestionados Definiciones de servidor gestionadas Grupos de servidores gestionados Suscriptores Suscripciones a perfil
Vista de objeto
Administradores Registrar, actualizar, eliminar, redenominar, exportar, importar, bloquear, desbloquear administradores Otorgar, revocar autorizaciones de administrador Otorgar, revocar autorizaciones de cliente Nodos cliente Espacios de archivos Juegos de copia de seguridad Conjuntos de opciones de cliente Opciones de cliente Espacios de archivos Juegos de copia de seguridad Estado del servidor Opciones del servidor Informacin sobre licencia Anotaciones de actividades Procesos Sesiones Sesiones de restauracin reiniciables Histrico de volmenes Consultar, realizar copias de seguridad, suprimir, actualizar histrico de volmenes Otros servidores Grupos de servidores Miembros de grupos de servidores Volmenes de base de datos Desencadenante de copia de seguridad Desencadenante de espacio de bases de datos Volmenes de anotaciones de recuperacin Desencadenante de espacio de anotaciones de recuperacin Scripts de comandos de servidor Planificaciones de comandos de administracin Consultar eventos de administracin Suprimir eventos Planificaciones de clientes Asociaciones Consultar eventos de clientes Suprimir eventos Planificaciones de acciones inmediatas Consultar eventos de clientes Suprimir eventos
Clientes
Servidor
Base de datos
Anotaciones de recuperacin Automatizacin
87
Dominios de polticas
Juegos de polticas Clases de gestin Grupos de copia de seguridad Grupos de copia archivada Nodos cliente Espacios de archivos Juegos de copia de seguridad Planificaciones de clientes Asociaciones Consultar eventos de clientes Suprimir eventos Agrupaciones de almacenamiento Agrupaciones de almacenamiento de disco Volmenes Agrupaciones de almacenamiento de acceso secuencial Volmenes Agrupaciones de almacenamiento de copia Volmenes Consultar agrupaciones de almacenamiento Consultar volmenes de agrupacin de almacenamiento Clases de dispositivo Bibliotecas y unidades Estado de DRM Mquina de DRM Asociacin de nodo con mquina de DRM Medio de recuperacin de DRM Asociacin de mquina de medio de recuperacin de DRM Medio de recuperacin fuera de local de DRM Archivo de plan de recuperacin de DRM Crear, consultar archivos de plan de recuperacin Definir, actualizar, suprimir correlaciones de unidades
Almacenamiento del servidor
Gestor de recuperacin ante siniestro
Agentes de almacenamiento
Utilizacin de la interfaz de lnea de comandos del cliente de administracin

La interfaz de lnea de comandos del cliente de administracin permite a los administradores controlar y supervisar el servidor a travs de comandos de administracin. Para obtener informacin sobre la instalacin y el uso de la interfaz de la lnea de comandos, consulte la publicacin Administrators Reference. Arranque la interfaz de lnea de comandos escribiendo el comando dsmadmc.
Utilizacin de la modalidad interactiva

Para entrar una serie de comandos de administracin, arranque el cliente de administracin en la modalidad interactiva especificando:
dsmadmc
A continuacin, se le pide que entre su ID de usuario y su contrasea. Si no desea que se le pida dicha informacin, puede entrar el ID de usuario y la contrasea con el comando DSMADMC utilizando las opciones -ID y -PASSWORD. Por ejemplo, entre:
88
Versin 4 Release 2
dsmadmc -id=smith -password=secret
Para finalizar una sesin de cliente de administracin en la modalidad interactiva, utilice el comando QUIT:
quit
89
90
Versin 4 Release 2
B
Configuracin de las opciones de comunicacin de cliente/servidor
Este apndice le ayudar a configurar las comunicaciones de cliente/servidor de Tivoli Storage Manager. Utilice la herramienta Opciones de servidor, disponible en la consola de TSM, para ver y especificar las opciones de comunicacin del servidor. Esta herramienta est disponible en la vista Informacin de servicio del rbol de servidor. De forma predeterminada, el servidor utiliza los mtodos de comunicacin TCP/IP, Named Pipes y HTTP. Si, al iniciar la consola del servidor, aparecen mensajes de aviso que indican que el servidor no puede utilizar un protocolo, esto puede deberse a que el protocolo no est instalado o a que los valores definidos no coinciden con los valores del protocolo de Windows. Para que un cliente pueda utilizar un protocolo activado en el servidor, el archivo de opciones del cliente debe contener valores correspondientes en sus opciones de comunicacin. Desde la herramienta Opciones del servidor se pueden visualizar los valores para cada protocolo.
En este apartado se describe cmo definir opciones de servidor antes de iniciar el servidor. Cuando se inicie el servidor, las nuevas opciones entrarn en vigor. Si modifica cualquiera de las opciones del servidor despus de iniciarlo, deber detenerlo y volverlo a iniciar para activar las opciones actualizadas.
B. Config. de las opciones de comunicacin de C/S
Si desea obtener ms informacin sobre las opciones del servidor, consulte la publicacin Administrators Reference o la ayuda en lnea de la consola de TSM.
Opciones de TCP/IP
A continuacin se ofrece un ejemplo de cmo definir TCP/IP:
commmethod tcpport tcpwindowsize tcpnodelay tcpip 1500 8 no
91
Opciones de NETBIOS
Puede utilizar NetBIOS (Network Basic/Input Output) para comunicarse sobre TCP/IP, IPX/SPX o NetBEUI. Dos mquinas pueden comunicarse entre s siempre y cuando el mtodo de comunicaciones y la capa de transporte subyacente coincidan. Si traslada un habilitador de transporte, ver cada vnculo asociado a un LANADAPTER. Esto debe repetirse varias veces si dispone de varios adaptadores de red fsicos. Algunos clientes se comunican mediante NetBIOS sobre el adaptador NetBEUI. Por ejemplo, para que un cliente OS/2 haga una copia de seguridad en un servidor de TSM en Windows NT, la sentencia LANADAPTER en el archivo de opciones del servidor debe coincidir con la entrada en el panel de control del sistema que tiene los vnculos Nbwnt->Nbf. A continuacin se ofrece un ejemplo de cmo definir NetBIOS:
commmethod netbiosname lanadapter netbiossessions netbiosbuffersize netbios ntserveaz1 2 16 32
Opciones de NetWare IPX/SPX

A continuacin se ofrece un ejemplo de cmo definir IPX/SPX (Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange):
commmethod ipxsocket ipxbuffersize ipxspx 8522 32
Opciones de Named Pipes

El mtodo de comunicaciones Named Pipes es ideal cuando se ejecutan el servidor y el cliente en la misma mquina Windows porque el soporte de Named Pipes es interno en el sistema bsico Windows. El protocolo Named Pipes no precisa de configuracin especial. A continuacin se ofrece un ejemplo de cmo definir un protocolo Named Pipes:
commmethod namedpipename namedpipe \\.\pipe\adsmpipe
Opciones HTTP
Utilice el mtodo de comunicaciones HTTP para la interfaz Web de administracin. Las comunicaciones y HTTP requieren una conexin TCP/IP. A continuacin se muestra un ejemplo de los valores para HTTP:
commmethod httpport http 1580
Si utilizar la interfaz Web de administracin, el navegador debe poseer soporte Java 1.1.6.
92
Versin 4 Release 2
Opciones de subagente DPI de SNMP

TSM implanta un subagente del protocolo simple de gestin de red (SNMP). El subagente SNMP puede configurarse para enviar condiciones de excepcin a un gestor de SNMP, como por ejemplo, NetView, y para admitir el uso de la base de informacin de gestin (MIB). Para obtener informacin acerca de la configuracin de SNMP a utilizar con TSM, consulte la Administrators Guide. El subagente se comunica con el daemon snmpd, que a su vez se comunica con una aplicacin de gestin. El daemon snmpd debe admitir el protocolo DPI. Los agentes estn disponibles en AIX, Windows 95, Windows NT y OS/2. El proceso de subagente es independiente del proceso de servidor de TSM, pero el subagente obtiene informacin del archivo de opciones del servidor. Cuando la aplicacin de gestin de SNMP est activada, puede obtener informacin y mensajes de los servidores. A continuacin se ofrece un ejemplo de cmo definir un SNMP. Debe especificar la opcin COMMMETHOD. Para obtener detalles de otras opciones, consulte la publicacin Administrators Reference.
commmethod snmpheartbeatinterval snmpmessagecategory snmp 5 severity
B. Config. de las opciones de comunicacin de C/S
93
94
Versin 4 Release 2
C
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Configuracin de Active Directory

Active Directory es el servicio de directorios que se incluye en Windows 2000 Server. Un servicio de directorios identifica recursos de red y los pone a disposicin de los usuarios y de las aplicaciones. Uno de los inconvenientes de trabajar en una red distribuida de grandes dimensiones es la identificacin y la localizacin de recursos tales como usuarios, grupos, colas de impresin y documentos. Un servicio de directorios se parece a un listn telefnico. Al proporcionar un nombre de recurso de red, se proporciona la informacin necesaria para acceder a dicho recurso sin tener que conocer necesariamente su ubicacin fsica. Existe un Active Directory en cada lmite de un dominio de Windows. Consulte la ayuda en lnea y la documentacin de Windows 2000 para obtener informacin detallada sobre Active Directory.
Visin general: utilizacin de TSM con Active Directory

TSM se beneficia de las posibilidades de Active Directory para enumerar y gestionar clientes de TSM. Active Directory puede utilizarse para automatizar la inscripcin y la gestin de nodos clientes de TSM. Los servicios de Active Directory son adaptables, por lo que los administradores pueden agregar y eliminar servidores de TSM e inventarios enteros de nodos cliente. Cuando se agregan servidores de TSM, sus nodos cliente inscritos tambin pasan a formar parte del dominio y se incluyen en Active Directory. TSM proporciona un Asistente para la configuracin de Active Directory que puede utilizarse para agregar y eliminar servidores de TSM. Se puede acceder a este asistente desde la consola de TSM. Si se utilizan comandos de TSM para agregar, eliminar y redenominar nodos cliente de TSM, Active Directory se actualiza automticamente. El servidor de TSM interacta con el servicio Active Directory al iniciarse. En ese momento, se produce la secuencia de eventos siguiente en relacin con Active Directory: Servidor de TSM: Se define en Active Directory al iniciarse. Cliente de TSM: 1. Se conecta al servidor de Active Directory para obtener informacin del protocolo de comunicaciones. 2. Busca informacin sobre el protocolo en Active Directory y la almacena en su archivo de opciones. 3. Se conecta al servidor de TSM.
C. Configuracin de Active Directory
95
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Instrucciones de configuracin
La configuracin de servicios de Active Directory implica la configuracin de Active Directory en el sistema operativo de Windows 2000 y, a continuacin, la ampliacin del esquema de Active Directory de forma especfica para TSM, de modo que los servidores de TSM y sus inventarios de nodos cliente de TSM pasan a formar parte de Active Directory. Las tareas siguientes son necesarias para configurar el entorno de Active Directory y TSM: Configure Active Directory en la mquina de Windows 2000. Realice una nica configuracin para TSM y Active Directory. Configure cada instancia del servidor de TSM.
Configuracin de Active Directory en la mquina de Windows 2000

La configuracin de Active Directory en Windows 2000 incluye la mquina de Windows como controlador de dominio y el ajuste del servicio DNS (Servicio de nombres de dominios) para Active Directory. Cualquier servidor de Windows que se haya configurado como controlador de dominio puede utilizarse como servidor de Active Directory. Si desea obtener ms informacin, consulte la ayuda en lnea (Active Directory Checklist) y la documentacin de Windows 2000.
Realizacin de la configuracin nica

La configuracin de Active Directory para TSM implica la utilizacin del Asistente para la configuracin de Active Directory para ampliar el esquema de Active Directory y para definir servidores de TSM y sus respectivos nodos cliente en servidores de Windows Active Directory. Este proceso requiere las tareas siguientes: Instalar las herramientas administrativas de Windows 2000 en el controlador de dominio de Windows 2000. Crear una cuenta de Windows con permisos para ampliar el esquema de Active Directory. Ampliar el esquema de Active Directory para TSM.
Instalacin de las herramientas administrativas de Windows 2000

Los pasos necesarios para actualizar el esquema incluyen la utilizacin del complemento de esquema de Active Directory. Este complemento forma parte de las herramientas administrativas de Windows 2000, que se incluyen en los CD de Windows 2000 Server y Advanced Server. Estas herramientas permiten a los administradores gestionar el esquema de Active Directory en un controlador de dominio de Windows 2000. 1. Cargue el disco compacto (CD) en la unidad de CD de Windows 2000. 2. Abra la carpeta I386. 3. Pulse dos veces en el archivo Adminpak.msi. 4. Siga las instrucciones que se muestran en el asistente de configuracin que aparece.
Creacin de una cuenta de Windows con los permisos necesarios

Los administradores pueden utilizar este procedimiento para crear una cuenta separada, distinta de la cuenta del sistema predeterminada, para el servicio de servidor de TSM. La cuenta del sistema no tiene los permisos necesarios para Active Directory. Una vez instaladas las herramientas de administracin de Windows 2000, los administradores pueden configurar los permisos.
96
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Desde el controlador de dominio que contiene el esquema de Active Directory, lleve a cabo lo siguiente: 1. Pulse Inicio | Ejecutar. Se abre el dilogo Ejecutar. 2. Escriba schmmgmt.msc en el campo de entrada del dilogo Ejecutar y pulse Aceptar. Se abre el complemento del esquema de Active Directory. 3. En el rbol de la consola, pulse con el botn derecho en Esquema de Active Directory y seleccione Maestro de operaciones. 4. Pulse en Se puede modificar el esquema en este controlador de dominio. 5. En el rbol de consola, pulse con el botn derecho en Esquema de Active Directory y seleccione Permisos. 6. Si no ve su nombre en la seccin de nombre, pulse Agregar. 7. Seleccione su nombre de cuenta, pulse Agregar y pulse Aceptar. 8. Seleccione el nombre de cuenta y marque la casilla Control total en la columna Permitir del rea Permisos. Pulse Aceptar.
Ampliacin del esquema de Active Directory

Los administradores del sistema deben permitir que TSM actualice el esquema de Active Directory antes de que TSM pueda almacenar informacin en Active Directory y recuperarla. El esquema de Active Directory, almacenado en el controlador de dominio de Windows 2000, se compone de una lista de definiciones que identifica objetos e informacin sobre dichos objetos. Esta configuracin nica permite que TSM ample el esquema mediante la adicin al esquema de objetos que definan servidores de TSM. Si desea obtener ms informacin sobre el esquema de Active Directory, consulte la ayuda en lnea de Windows 2000. Puede obtener una descripcin detallada de las ampliaciones del esquema de Active Directory por parte de TSM en el sitio Web de TSM en el URL http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/adwserv.htm. Un administrador debe realizar una nica operacin, que se muestra a continuacin, para ampliar el esquema de Active Directory antes de agregar el primer servidor de TSM: 1. Expanda el rbol de la consola de TSM hasta que aparezca el servidor de TSM que desea agregar a Active Directory. 2. Expanda el servidor de TSM y pulse en Asistentes. 3. Se muestra la lista de asistentes de TSM en el panel derecho. 4. Pulse Configuracin de Active Directory en la lista Asistentes. El Asistente para la configuracin de Active Directory aparece en el panel derecho. 5. Pulse el botn Iniciar para iniciar el asistente y pulse Siguiente. 6. Pulse el botn Detectar y pulse Siguiente. 7. En este momento no aparecer ninguna entrada, pero el esquema se habr actualizado. Pulse Cancelar. En este punto puede desactivar los permisos de ampliacin del esquema. Para desactivar los permisos, vuelva al complemento del esquema, pulse con el botn derecho en Esquema de Active Directory y pulse en Permisos. Seleccione el nombre de cuenta, deseleccione la
97
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
casilla Control total y pulse Aceptar. Si desea desactivar futuras actualizaciones del esquema, puede pulsar con el botn derecho en Esquema de Active Directory y pulsar Maestro de operaciones. Deseleccione la casilla Se puede modificar el esquema en este controlador de dominio y pulse Aceptar.
Configuracin de cada instancia del servidor de TSM

La configuracin del servidor de TSM y la gestin de TSM en un entorno de Active Directory incluye las tareas siguientes: Configurar el servidor de TSM para que se defina en Active Directory al iniciarse. Agregar nodos cliente de TSM al servidor de TSM o eliminarlos en Active Directory Agregar un servidor de TSM a Active Directory o eliminarlo. Importar nodos de un servidor de TSM a otro.
TSM permite a los administradores agregar o editar entradas de servidor de modo que puedan definirse servidores de TSM que no sean Windows en Active Directory. Cuando los clientes de TSM buscan servidores de TSM en Active Directory no conocen -ni les interesa conocer- las plataformas que ejecutan los servidores. Slo buscan parmetros de comunicaciones que puedan utilizar para conectarse a un servidor de TSM que los reconozca.
Configuracin del servidor de TSM para su definicin en Active Directory

Los servidores de TSM que se ejecutan en Windows pueden definirse en Active Directory al iniciarse y pueden eliminarse de Active Directory al detenerse. Los administradores pueden modificar las tres opciones del servidor que controlan el comportamiento del servidor de TSM en relacin con Active Directory. Nota: normalmente, el servidor de TSM se ejecuta como servicio de Windows. Debe configurarse el servicio del servidor de TSM para que se ejecute en una cuenta distinta de la cuenta del sistema predeterminada, puesto que la cuenta del sistema no dispone de los permisos necesarios para acceder a Active Directory a travs de la red. Los administradores pueden modificar la cuenta del servicio mediante el asistente para la Configuracin de servicios de la consola de TSM. 1. Expanda el rbol de la consola de TSM hasta que aparezca el servidor de TSM para el que desea modificar opciones. Expanda el servidor y expanda Informes. 2. Pulse Informacin de servicio. Aparece el informe Informacin de servicios en el panel derecho. El servidor de TSM, que se ejecuta como servicio, aparece en el informe Informacin de servicio. Si el servidor no aparece en el informe, asegrese de haber inicializado el servidor mediante el asistente para la Inicializacin de servidores en la consola de TSM. 3. Pulse con el botn derecho en el servicio del servidor de TSM y seleccione Editar archivo de opciones. Aparece el dilogo con fichas Archivo de opciones del servidor. 4. Pulse la ficha Active Directory. Aparecen las opciones de Active Directory. 5. Seleccione Registrar en Active Directory al arrancar el servidor de TSM. 6. Seleccione Anular registro en Active Directory al cerrar el servidor de TSM.
98
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
7. Seleccione Detectar automticamente en la seccin Controlador de dominio y pulse Aceptar. la prxima vez que se inicie el servidor de TSM, se definir en Active Directory y se agregar informacin que incluye la lista de nodos inscritos y la informacin de protocolo. Puede verificar esta informacin, utilice el Asistente para la configuracin de Active Directory en la consola de TSM.
Cmo agregar o eliminar nodos cliente de TSM

Para agregar nodos cliente de TSM y eliminarlos de Active Directory se agregan nodos o se eliminan de un servidor de TSM que ya se ha agregado a Active Directory. TSM actualiza automticamente Active Directory. Nota: no intente agregar clientes de TSM ni intente verlos en Windows 95 o Windows 98. En este momento, slo se da soporte a clientes de copia de seguridad-archivado que se ejecuten en Windows NT o Windows 2000. Actualmente, los clientes de copia de seguridad-archivado en Windows 95/98 no pueden acceder a las entradas de Active Directory de TSM. 1. Expanda el rbol de la consola de TSM hasta que aparezca el servidor de TSM en el que desee agregar o eliminar nodos de TSM. 2. Expanda el servidor y pulse Asistentes. Aparecer la lista Asistentes en el panel de la derecha. 3. Pulse Configuracin de Active Directory en la lista Asistentes y pulse Iniciar. Se inicia el asistente para la Configuracin de Active Directory. 4. Vaya al dilogo que lleva por ttulo Configuracin de Active Directory para TSM. 5. Seleccione un servidor de TSM en el dilogo Lista de servidores de TSM Active Directory y pulse Editar. Aparece el dilogo Configuracin para el servidor de TSM seleccionado mostrando la ficha Nodos. 6. Pulse Agregar o Eliminar. Aparece el Nombre de nodo que va a agregarse al servidor. 7. Especifique el nombre de nodo para el nodo cliente de TSM que desea agregar o eliminar. Pulse Aceptar. Tambin puede conectar un nodo cliente a un servidor de TSM durante el proceso de configuracin del cliente. Para seleccionar un servidor, pulse el botn Examinar en la pgina de parmetros de comunicaciones del Asistente para la configuracin de clientes. El asistente mostrar una lista de servidores de TSM en los que el nodo est inscrito y que dan soporte al protocolo seleccionado. Cuando seleccione un servidor y complete el asistente, la informacin del protocolo de comunicaciones que corresponda se incluir en el archivo de opciones del cliente.
Cmo eliminar un servidor de TSM de Active Directory

1. Expanda el rbol de la consola de TSM hasta que aparezca el servidor de TSM que desea eliminar de Active Directory. 2. Expanda el servidor y pulse Asistentes. Aparecer la lista Asistentes en el panel de la derecha.
99
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
3. Pulse Configuracin de Active Directory en la lista Asistentes y pulse Iniciar. Se abre el dilogo de introduccin del asistente. 4. Vaya al dilogo que lleva por ttulo Configuracin de Active Directory para TSM. 5. Seleccione el servidor de TSM que desea eliminar y pulse Eliminar. 6. El servidor de TSM se suprimir de Active Directory.
Almacenamiento y efectos de la duplicacin

La informacin que TSM almacena en Active Directory se compone de una lista de servidores de TSM y de clientes asociados. Cada servidor de TSM contiene tambin la configuracin de comunicaciones definida para dicho servidor. Toda la informacin se almacena en atributos especficos de TSM que se instalan como parte de las ampliaciones del esquema. Puede obtener una descripcin detallada de las ampliaciones del esquema de Active Directory para TSM en el sitio Web de TSM en el URL http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/adwserv.htm. En el apartado Tabla 15 se describen los atributos que utiliza TSM para almacenar informacin en Active Directory.
Tabla 15. Nombres de atributo de TSM

Nombre comn del atributo IBM-TSM-SRV-ADDRESS IBM-TSM-SRV-PORT IBM-TSM-SRV-ADDRESS IBM-TSM-SRV-ADDRESS IBM-TSM-SRV-NAME IBM-TSM-SRV-NETSERVER IBM-TSM-SRV-ADDRESS IBM-TSM-SRV-PORT IBM-TSM-SRV-NODENAME Descripcin Direccin HTTP Puerto HTTP Direccin IPX/SPX Direccin Named Pipes Nombre NETBIOS Servidor NETBIOS Direccin TCPIP Puerto TCPIP Nombre de nodo Clase/contenedor principal IBM-TSM-SRVTCPHTTPCLASS IBM-TSM-SRVTCPHTTPCLASS IBM-TSM-SRV-IPXSPXCLASS IBM-TSM-SRVNAMEDPIPECLASS IBM-TSM-SRVNETBIOSCLASS IBM-TSM-SRVNETBIOSCLASS IBM-TSM-SRVTCPHTTPCLASS IBM-TSM-SRVTCPHTTPCLASS IBM-TSM-SRV-NODECLASS
Los requisitos de almacenamiento de disco de Active Directory dependen del nmero de servidores y clientes de TSM inscritos en una instalacin concreta. Los requisitos de almacenamiento de disco para una duplicacin completa pueden representarse mediante la frmula siguiente:
Utilizacin de disco = Nmero de servidores x [ 4,1 KB + ( Nmero de clientes x 2,04 KB)]
100
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | |
Los requisitos de almacenamiento de disco de Active Directory para servidores de catlogo global (slo duplicaciones parciales) dependen de los mismos factores. Los requisitos de almacenamiento de disco para una duplicacin parcial pueden representarse mediante la frmula siguiente:
Utilizacin de disco = Nmero de servidores x [ 4,1 KB + ( Nmero de clientes x 2,04 KB)]
Una utilizacin habitual de TSM consistir en modificaciones menores de los datos almacenados en Active Directory. Esta informacin slo cambiar cuando se definan nuevos servidores, cuando se inscriban nodos cliente o cuando se cambien parmetros de comunicaciones. Puesto que estos parmetros no suelen cambian diariamente, los requisitos de trfico de red sern mnimos. El ancho de banda necesario de la red estar por debajo de 100 Kilobytes de datos por da, tanto para duplicaciones completas como parciales.
101
102
Versin 4 Release 2
D
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tareas: Configuracin de TSM en un clster en la pgina 108 Preparacin de los grupos del clster para un servidor virtual bsico en la pgina 108
Configuracin del entorno de clsteres

Como administrador, debe determinar si desea beneficiarse del entorno de clsteres en su configuracin del servidor de TSM. Para ayudarle a tomar esta decisin, las primeras dos secciones de este apndice presentan los conceptos sobre el entorno de clsteres y del servidor de TSM en un clster. El resto del apndice trata sobre los pasos que debe seguir para configurar correctamente un clster y establece un patrn de recuperacin de errores. Si necesita obtener ms informacin sobre el entorno de clsteres, consulte la documentacin de Microsoft y de TSM que corresponda.
Conceptos: Introduccin al entorno de clsteres El servidor de TSM en un clster en la pgina 104 Planificacin de la configuracin del clster en la pgina 105 Consideraciones generales en la pgina 105 Planificacin del servidor virtual bsico en la pgina 105
D. Configuracin del entorno de clsteres
Instalacin de TSM en sistemas del clster en la pgina 108 Configuracin de TSM en los servidores en la pgina 108 Configuracin de TSM en el primer nodo en la pgina 109 Configuracin de TSM en el siguiente servidor en la pgina 110 Configuracin de TSM para varios servidores en la pgina 111 Hoja de trabajo de configuracin del entorno de clsteres en la pgina 112
Introduccin al entorno de clsteres

Un clster es un conjunto de sistemas independientes que funcionan juntos como un solo sistema. Esta agrupacin garantiza que las aplicaciones y los recursos esenciales del sistema tengan la mayor disponibilidad posible. El clster se gestiona como un solo sistema y est especialmente diseado para tolerar errores de componentes de forma transparente para los usuarios. Los sistemas de un entorno de clsteres tienen varias ventajas: tolerancia a errores, alta disponibilidad y gestin simplificada.
103
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Microsoft Cluster Server (MSCS) es una caracterstica de Windows. Se trata de software que da soporte a la conexin de dos o ms sistemas en un clster. El software proporciona servicios tales como la deteccin y la recuperacin de errores, as como la posibilidad de gestionar el clster como un solo sistema. Un clster de MSCS se compone de nodos, sistemas individuales completos con sus propios procesadores, memorias y discos de sistema. Los nodos de un clster de MSCS deben tener acceso a un disco compartido como mnimo. Los archivos de datos, las direcciones IP (Internet Protocol), los recursos de red compartidos y otros componentes de las aplicaciones de servidor instaladas en los nodos forman parte de los recursos del clster. Un recurso puede estar activo solamente en un nodo cada vez. Cuando el clster detecta un error en un recurso, lo vuelve a asignar a un nodo diferente. MSCS organiza los recursos en grupos relacionales. La relacin de dependencia es un tipo de relacin. Por ejemplo, una aplicacin requiere un nombre de red y una direccin TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) para estar activa antes de que el servicio se ponga en lnea. Puede especificar el recurso de red TCP/IP, el recurso del nombre de red y el servicio como recursos que pertenecen al mismo grupo. Cuando MSCS detecta un error de recurso, mueve todos los recursos del grupo del recurso anmalo a un nodo diferente y reinicia el recurso anmalo. Asimismo, puede establecer relaciones de dependencia entre varios recursos del mismo grupo para que se pongan en lnea en un orden especfico. Cuando configure un grupo de recursos de un clster, puede designar qu nodo del clster tomar el relevo cuando falle otro nodo del clster. Puede asignar uno o ms nodos como posibles propietarios del grupo del que se toma el relevo. Adems, puede indicar el orden en el que el clster debe seleccionar el nuevo propietario. De este modo se define el patrn de recuperacin de errores para el grupo de recursos. Desde fuera, una clster de MSCS parece un solo sistema, puesto que MSCS da soporte al concepto de servidores virtuales. MSCS crea un servidor virtual para representar una aplicacin determinada. Cuando MSCS mueve un servidor virtual de un sistema con errores a un nodo activo en el clster, los clientes no perciben este cambio. Esto se debe a que se comunican con el servidor virtual. Los clientes no se comunican con el nodo con el que est correlacionado el servidor virtual. Como resultado de este cambio, lo nico que un cliente puede percibir es una pausa en el servicio.
El servidor de TSM en un clster

El servidor de TSM est configurado como un servidor virtual de MSCS. El grupo de recursos de clster que corresponde al servidor virtual contiene un recurso de nombre de red y un recurso IP, uno o ms recursos de disco fsico y un recurso de servidor de TSM. El servidor virtual no depende del nombre del nodo fsico en el que se ejecuta el servidor virtual. El nombre y la direccin de servidor virtual migran de un nodo a otro con el servidor virtual. Puesto que el servidor virtual no puede compartir datos, cada servidor virtual posee una base de datos, un registro de anotaciones de recuperacin y un conjunto de volmenes de agrupaciones de almacenamiento separados. Cada servidor virtual de TSM debe contener una instancia de servidor de TSM que sea exclusiva en todos los nodos del clster. Los asistentes de TSM, utilizados para configurar el grupo del servidor virtual de TSM, hacen efectiva esta restriccin. Sin embargo, puede configurar varios servidores virtuales de TSM en el clster. Adems, cada servidor virtual de TSM debe tener un conjunto privado de recursos de disco. Aunque los nodos pueden compartir recursos de disco, slo un nodo puede controlar de forma activa un disco a la vez.
104
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Normalmente, un servidor de TSM utiliza mucho los dispositivos de cinta. MSCS no da soporte a la recuperacin de errores en dispositivos de cinta. Esto puede suponer un problema difcil de manejar y reduce la efectividad del clster. Para resolver este problema, en la versin 4.2 de TSM se ha incluido una nueva funcin en la que TSM da soporte a la recuperacin de errores en dispositivos de cinta. En lugar de proporcionar una solucin genrica, TSM proporciona una solucin basada en una combinacin especfica de hardware y software que dar soporte a la recuperacin de errores de cinta. El soporte para la recuperacin de errores de cinta de TSM no modifica el concepto bsico de servidor virtual de TSM. Todava son necesarios los mismos recursos. El soporte para la recuperacin de errores de cinta es una funcin adicional que se puede agregar al servidor virtual de TSM. Aunque Windows 2000 Datacenter Server da soporte a un clster de 4 nodos, el soporte para la recuperacin de errores de cinta de TSM slo funcionar en 2 nodos del clster. TSM utiliza un bus SCSI compartido que conecta los dos nodos del clster que alojarn al servidor virtual de TSM. Esto requiere que cada nodo contenga una tarjeta adaptadora SCSI adicional. Los dispositivos de cinta (biblioteca y dispositivos) se conectan a este bus compartido. Cuando se produce una recuperacin de error, el servidor de TSM restablece el bus SCSI durante la inicializacin. Con el restablecimiento del bus se espera borrar las reservas SCSI que contengan los dispositivos de cinta. Esto permite al servidor adquirir los dispositivos despus de la recuperacin del error.
Planificacin de la configuracin del clster

Para configurar un clster, el administrador debe realizar una planificacin exhaustiva. Debe responder a las siguientes preguntas y se recomienda anotar la informacin esencial en la hoja de trabajo de configuracin del clster (que se describe ms adelante en este documento).
Consideraciones generales
1. Qu tipo de solucin de clster se ajusta mejor a las necesidades de su negocio? 2. Qu tipo de patrn de recuperacin de errores necesita? Slo determinadas versiones de Windows dan soporte a un clster de ms de dos nodos. La utilizacin del soporte para la recuperacin de errores de cinta tambin afectar a este patrn. 3. Ser necesario el soporte para la recuperacin de errores de cinta? Debe tener en cuenta cmo el servidor virtual de TSM utilizar los dispositivos de cinta. Recuerde que esto limita a dos el nmero de nodos en el patrn de recuperacin de errores. 4. Qu recursos se dedicarn a TSM? D. Configuracin del entorno de clsteres
Planificacin del servidor virtual bsico

1. Determine el patrn de recuperacin de errores del servidor virtual. Para llevar a cabo esta tarea, debe elegir el conjunto de nodos que alojarn al servidor virtual de TSM. 2. Decida qu tipo de configuracin de clster utilizar. Cada servidor virtual necesita un conjunto separado de recursos de disco en el subsistema del disco compartido. Si configura el subsistema de E/S como una gran matriz para la configuracin de un nico servidor virtual, puede tener problemas ms adelante. Los problemas se producirn cuando intente dar soporte a una configuracin de varios servidores virtuales.
105
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
3. Identifique los recursos de disco que se asignarn a TSM. Un disco compartido no debe dividirse en varias particiones, con cada particin asignada a una aplicacin diferente y, por tanto, a un grupo de clster diferente. Por ejemplo, puede forzarse la recuperacin de un error en la aplicacin A, una aplicacin estable, debido a un problema de software en la aplicacin B si las dos aplicaciones utilizan particiones que forman parte del mismo disco fsico. Esto puede ocurrir si, por ejemplo, se produce un problema de software en la aplicacin B. Este problema har que los servicios de clster realicen una recuperacin de error en la aplicacin B y en su recurso de disco necesario. Puesto que las particiones existen en la misma unidad fsica, tambin se forzara la recuperacin de error en la aplicacin A. Por lo tanto, se recomienda dedicar un disco compartido como recurso nico para posibles errores junto con la aplicacin Tivoli Storage Manager. 4. Asegrese de tener suficientes direcciones IP. Necesita por lo menos siete direcciones para configurar un clster con dos servidores virtuales de TSM. Esto cumplira las recomendaciones predeterminadas de Microsoft: Cuatro direcciones IP para las tarjetas de interfaz de red (NIC). Cada nodo del clster utiliza dos tarjetas NIC. Una tarjeta NIC maneja la comunicacin interna del clster en la red privada de alta velocidad. La otra tarjeta NIC maneja la comunicacin con la red externa y sirve de tarjeta de reserva para la comunicacin interna del clster. Una direccin IP para el clster, porque constituye un servidor virtual. Una direccin IP para cada servidor virtual de TSM.
5. Obtenga nombres de red para cada instancia de servidor de TSM de la configuracin. Para un clster con dos servidores virtuales de TSM, son necesarios dos nombres de red, que deben asociarse a las direcciones IP reservadas para cada servidor de TSM. 6. Asegrese de que cada instancia del servidor de TSM tenga un grupo de recursos de clster. Inicialmente, el grupo debe contener solamente recursos de disco. Puede crear un nuevo grupo y mover recursos de disco al grupo. Simplemente puede redenominar un grupo de recursos existentes que contenga solamente recursos de disco. 7. Determine el disco que debe utilizarse en cada nodo. Tivoli Storage Manager se instala en un disco local de cada nodo del clster. Se recomienda encarecidamente utilizar la misma letra de unidad en cada mquina.
8. Si decide no utilizar el soporte para la recuperacin de errores de cinta de TSM, conecte dispositivos de cinta en las siguientes configuraciones resaltadas de la tabla. MSCS, a diferencia de TSM, no proporciona la gestin de recursos de dispositivos de cinta SCSI. Si decide utilizar el soporte para la recuperacin de errores de cinta de TSM, consulte el apartado Planificacin del soporte para la recuperacin de errores de cinta de TSM en la pgina 107.
Conexin con un nodo en el que la instancia del servidor de TSM est activa actualmente. Esta configuracin permite operaciones de copia de seguridad y de restauracin de alto rendimiento. Sin embargo, no estas operaciones no estn totalmente automatizadas. Se necesita la intervencin de un operador para dar servicio a una recuperacin de error en el que los retardos de reparacin sean superiores a 2 das. Conexin con un tercer sistema no organizado en clster en el que est activa una instancia adicional del servidor de TSM. Es posible que esta configuracin no sea aceptable en instalaciones con comunicaciones de ancho de banda bajo entre los servidores del clster y el servidor que controla el dispositivo de cinta.
106
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Conexin con un nodo en el que la instancia del servidor de TSM est activa actualmente.
Conexin con un tercer sistema no organizado en clster en el que est activa una instancia adicional del servidor de TSM.
Defina un espacio de volumen de datos basado Defina un espacio de volumen de datos basado en disco suficiente superior al promedio de datos en disco suficiente superior al promedio de datos generado en 2 das. generado en 2 das. Configure una jerarqua de agrupaciones de almacenamiento para migrar los datos eficazmente al dispositivo de cinta. Cuando se produzca una recuperacin de error, desconecte manualmente el dispositivo de cinta y vuelva a conectarlo al nodo en el que el servidor vuelve a estar activo. Utilice los volmenes virtuales para activar la migracin de datos de los volmenes de disco locales al dispositivo de cinta. Cuando se produzca una recuperacin de error, no es necesaria la intervencin del operador; el servidor que pasa a estar activo contina utilizando los volmenes virtuales como antes.
Planificacin del soporte para la recuperacin de errores de cinta de TSM

1. Realice todos los pasos mencionados para un servidor virtual, excepto el ltimo paso. 2. Asegrese de que la configuracin de hardware cumpla los criterios siguientes: Todo el hardware debe ser idntico, ranura por ranura, tarjeta por tarjeta, en los dos nodos. Esto facilitar la configuracin y eliminar problemas potenciales de compatibilidad. Deben utilizarse cables SCSI adecuados para utilizar los dispositivos de cinta compartidos en los dos sistemas. Deben utilizarse terminadores SCSI. Debe insertarse un adaptador SCSI en ambos nodos para proporcionar un bus externo compartido entre los dos nodos. Debe utilizarse una biblioteca de cintas SCSI que contiene dos o ms unidades de cinta SCSI.
3. Asegrese de que el bus SCSI est configurado (antes de realizar la instalacin). 4. Asegrese de que cada dispositivo del bus SCSI compartido tenga un ID SCSI, tanto los controladores SCSI como los dispositivos de cinta. Nota: la mayora de los controladores SCSI tiene como valor predeterminado el ID SCSI 7. Por tanto, debe cambiarse a un nmero diferente el ID de cada uno de los controladores SCSI como, por ejemplo, ID SCSI 6. Esto garantiza que los adaptadores host tienen la mxima prioridad en el bus SCSI. 5. Asegrese de haber desactivado el restablecimiento del bus SCSI. Debe llevar esto a cabo porque los controladores SCSI tienden a restablecer el bus SCSI cuando se inicializan en el momento de arrancar el sistema. El restablecimiento del bus puede interrumpir las transferencias de datos entre el otro nodo y los dispositivos de cinta en el bus SCSI compartido. 6. Asegrese de que los dispositivos de cinta estn conectados al bus compartido. Nota: las unidades de CD-ROM o los dispositivos de medios extrables no deben utilizarse en el bus compartido.
107
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 108
7. Asegrese de que los nombres de dispositivo asignados por el controlador de dispositivo de Windows o el controlador de dispositivo de TSM (ADSMSCSI) sean los mismos en las dos mquinas. Si los nombres no coinciden en las dos mquinas, no se podr configurar el soporte para la recuperacin de errores de cinta de TSM.
Configuracin de TSM en un clster

Para instalar TSM en un clster, es necesario que el clster funcione correctamente. Por lo tanto, debe instalarse y configurarse MSCS en los servidores. En esta publicacin no se pretende duplicar la documentacin de MSCS que explica cmo se lleva esto a cabo. En lugar de ello, puede comprobar los resultados finales de dicha instalacin efectuando lo siguiente: 1. Asegrese de que el sistema operativo de Windows est instalado en todos los sistemas que formen parte del clster. 2. Asegrese de que MSCS est instalado y configurado para todos los sistemas del clster. 3. Compruebe que los nodos y el disco compartido del clster estn operativos. 4. Asegrese de que el bus SCSI compartido y los dispositivos de cinta estn operativos si se utiliza el soporte para la recuperacin de errores de cinta de TSM.
Preparacin de los grupos del clster para un servidor virtual bsico

Prepare uno o ms grupos del clster. Cada instancia del servidor de TSM requiere un grupo de recursos del clster. Inicialmente, el grupo debe contener solamente recursos de disco. Puede crear un nuevo grupo y mover recursos de disco al grupo. Puede redenominar un grupo de recursos existentes que contenga solamente recursos de disco. Utilice el programa Administrador de clsteres en el sistema que posea el disco compartido o el recurso de cinta para preparar el grupo de recursos. Cuando cree los grupos de recursos, tenga en cuenta lo siguiente: Asegrese de que el grupo de recursos reciba un nombre distintivo. Por ejemplo, TSM SRV1 y TSM SRV2. No cambie los nombres despus de crear el grupo, puesto que puede daar la configuracin. Asegrese de que todos los nodos del clster se encuentren en lnea. Asegrese de que el grupo se encuentre en lnea y que est en propiedad del nodo en el que se ha instalado la instancia del servidor inicial. Pruebe el clster para asegurar el funcionamiento correcto de cada servidor y del disco compartido.
Instalacin de TSM en sistemas del clster

Instale TSM en cada nodo que contendr un servidor virtual de TSM. 1. Instale TSM en un disco local. Utilice la misma letra de unidad de disco local para cada nodo. 2. Reinicie el sistema cuando finalice la instalacin de TSM. No inicie la configuracin inicial de TSM despus de reiniciar el sistema.
Configuracin de TSM en los servidores

El procedimiento de configuracin del clster de TSM debe llevarse a cabo en el conjunto de nodos que contendrn un servidor virtual de TSM. Sin embargo, los pasos del procedimiento varan en funcin del nodo que configura actualmente. Al configurar el primero nodo del conjunto, se crea y se configura la instancia del servidor de TSM. Cuando
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
configura los nodos restantes del conjunto, se actualiza cada nodo, con lo que permite contener la instancia del servidor de TSM creada en el primer nodo. Debe instalarse un servidor de TSM en el primer nodo del conjunto antes de configurar los nodos restantes del conjunto. Si no se cumple este requisito, la configuracin fallar. Tambin se recomienda, cuando se configuren varios servidores virtuales, configurar completamente un servidor virtual antes de pasar al siguiente. Puesto que utiliza nombres y direcciones IP separados para cada servidor virtual, se reduce la posibilidad de errores configurando cada servidor virtual por separado.
Configuracin de TSM en el primer nodo

Desde la consola de TSM: 1. Inicie el Asistente para la configuracin inicial. 2. Siga los pasos para configurar el servidor de TSM. El Asistente para la configuracin inicial es un conjunto de asistentes que se ejecuta en la secuencia adecuada. 3. Pulse S para configurar TSM para su utilizacin con un clster de Windows. 4. Pulse Siguiente y aparecer el dilogo Seleccione el grupo de clsteres. 5. Seleccione el grupo de clsteres que se configurar para el servidor de TSM. 6. Pulse Siguiente y siga las instrucciones para completar el Asistente para la inicializacin de servidores. Cuando el Asistente para la inicializacin de servidores finalice el proceso, se iniciar el Asistente para la configuracin de clsteres de TSM. La primera pgina del asistente es introductoria. En el segunda pgina, que lleva por ttulo Seleccione el grupo de clsteres, debe proporcionar informacin. 1. Seleccione el grupo de clsteres que est configurando. Debe coincidir con el grupo seleccionado durante el proceso del Asistente para la inicializacin de servidores. 2. Pulse Siguiente. Aparece el dilogo Recuperacin de errores de cinta. Si el dilogo Recuperacin de errores de cinta aparece activo (acepta la entrada de datos), significa que pueden ser una opcin valida. Complete la configuracin para la recuperacin de errores de cinta como sigue; en caso contrario, pulse Siguiente. Aparece la ventana Parmetros de TCP/IP. Si no configura un dispositivo de cinta, vaya al paso 3. a. Seleccione Configurar TSM para gestionar la recuperacin de errores de cinta. Se activan los campos de entrada para entrar datos o confirmarlos. b. Seleccione el nombre de nodo conectado al bus SCSI compartido. Nota: puede haber varios nombres de nodo en la lista. Debe seleccionar el que est conectado al bus SCSI compartido en el otro extremo de la mquina de entrada. c. Seleccione el nombre del dispositivo de cinta que se encuentra en el bus que debe utilizar para la recuperacin de errores de cinta. d. Pulse Siguiente. Si las conexiones son correctas, aparece la ventana Parmetros de TCP/IP. Si se produce un problema, vuelve a aparecer el dilogo Recuperacin de errores de cinta con los campos de entrada desactivados. Tambin aparecer un mensaje de error. Cuando esto ocurra, debe cancelar el proceso y comprobar las conexiones. No se permitir continuar la configuracin del clster. e. Contine por el resto de ventanas de configuracin de clsteres, a partir del paso 3. Con esto finalizar el proceso del primer nodo.
109
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
3. Entre la direccin IP, la mscara de subred y seleccione la red que utilice el clster. La hoja de trabajo contiene esta informacin. 4. Pulse Siguiente. Aparece el dilogo Parmetros de red. 5. Entre el nombre de red del clster. Este es tambin el nombre del servidor virtual. 6. Pulse Siguiente. El Asistente para la configuracin de clsteres finalizar el proceso de configuracin del primero nodo y mostrar un dilogo con la configuracin establecida. 7. Pulse Finalizar para completar la configuracin de clsteres. 8. Contine con la configuracin inicial. Una vez completada la configuracin inicial, debe detener la instancia del servidor y prepararse para configurar el siguiente servidor del conjunto de nodos.
Configuracin de TSM en el siguiente servidor

Una vez completada la instalacin de TSM en el primer nodo, puede configurar TSM en los nodos restantes del conjunto. 1. Utilice el Administrador de clsteres para mover el grupo de recursos al servidor. 2. Abra la consola de TSM. 3. Inicie el Asistente para la configuracin inicial. 4. Siga los pasos para configurar un servidor de TSM hasta llegar al Asistente para la inicializacin de servidores. Se detectar el clster de Windows y aparecer el dilogo Entorno de clsteres.
5. Pulse S y, a continuacin, Siguiente. Aparece el dilogo Seleccione el grupo de clsteres. 6. Seleccione el grupo en el que residir esta instancia del servidor. Anote este nombre de grupo. Debe coincidir con el grupo seleccionado durante la configuracin del primer nodo del conjunto. 7. Pulse Siguiente y siga las instrucciones para completar el Asistente para la inicializacin de servidores. 8. Cuando el Asistente para la inicializacin de servidores finalice el proceso, se iniciar el Asistente para la configuracin de clsteres de TSM. La segunda vez que utilice el Asistente para la configuracin de clsteres deber tener a mano la hoja de trabajo para evitar errores al especificar direcciones y otra informacin importante en la configuracin del clster. El Asistente para la configuracin de clsteres de TSM se inicia y la segunda pgina que aparezca ser la pgina Seleccione el grupo de clsteres. 1. Seleccione el grupo de clsteres que est configurando. Debe coincidir con el grupo seleccionado durante el proceso del Asistente para la inicializacin de servidores. 2. Pulse Siguiente. Aparece el dilogo Recuperacin de errores de cinta. Todos los campos estn desactivados. Esto se produce porque, durante el proceso configuracin del primer nodo, TSM ha reunido suficiente informacin para rellenar la informacin del segundo nodo. No es preciso realizar ningn cambio. TSM solamente necesita verificar la configuracin de las conexiones de este nodo. 3. Pulse Siguiente.
110
Versin 4 Release 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Si las conexiones son correctas, prosiga con las dems ventanas de configuracin de clsteres. Si se produce un problema, vuelve a aparecer el dilogo Recuperacin de errores de cinta. Tambin aparecer un mensaje de error. Cuando esto ocurra, debe cancelar el proceso y comprobar las conexiones. No se permitir continuar la configuracin del clster.
4. Pulse Siguiente. El Asistente para la configuracin de clsteres finalizar el proceso de configuracin del segundo servidor y mostrar una ventana con la configuracin establecida. 5. Pulse Finalizar para completar la configuracin de clsteres. En este punto, habr completado la configuracin de otro nodo en el conjunto de nodos. Si este es el ltimo nodo del conjunto, el clster se habr actualizado y se habr completado el grupo de recursos. El servidor virtual de TSM est en funcionamiento y puede gestionarse desde el Administrador de clsteres.
Configuracin de TSM para varios servidores

Para crear servidores virtuales de TSM adicionales, debe crear un grupo de clsteres adicional con un nombre exclusivo. Asimismo, debe proporcionar un conjunto exclusivo de recursos de clster para el nuevo servidor virtual. 1. Siga los pasos de planificacin que se describen anteriormente para realizar preparativos para el nuevo servidor virtual de TSM. 2. Siga los pasos de configuracin descritos anteriormente para cada nodo en el conjunto de nodos que contendr el nuevo servidor virtual de TSM. 3. Asegrese de seleccionar el grupo de clsteres correcto cuando se lo solicite el Asistente para la inicializacin de servidores y el Asistente para la configuracin de clsteres. 4. Asegrese de especificar el nombre de red y la informacin de TCP/IP exclusiva. D. Configuracin del entorno de clsteres
111
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Hoja de trabajo de configuracin del entorno de clsteres

Puede utilizar la hoja de trabajo siguiente para cada servidor virtual que vaya a formar parte del clster.
Grupo de recursos del clster Recursos de disco fsico Direccin IP Mscara de subred Red Nombre de red (nombre del servidor) Nodos ID de controlador SCSI (primer nodo) Recuperacin de errores de cinta (opcional) ID de controlador SCSI (segundo nodo) Nombre de dispositivo ambos nodos
112
Versin 4 Release 2
E
|
Instalacin de clientes mediante recursos compartidos

En este apartado se describe cmo colocar el programa de cliente de Tivoli Storage Manager en un servidor de archivos y cmo utilizar el paquete creado mediante el Asistente para el archivo de opciones del cliente de red. En el ejemplo que se muestra en la Figura 22, Tivoli Storage Manager est instalado en un servidor denominado EARTH, que comparte su unidad D con todas las mquinas cliente de Windows.
Figura 22. Entorno de red de Windows
E. Inst. de clientes por recursos compartidos
Cada mquina cliente est configurada para que cuando se inicie, asocie la unidad D EARTH como su unidad Z. Por ejemplo, en el inicio cada cliente emite este comando:
NET USE Z: \\EARTH\D$
El administrador ha utilizado el Asistente para el archivo de opciones del cliente de red para crear un paquete de configuracin de cliente denominado earthtcp, que se ha almacenado en EARTH en el directorio d:\tsmshar. A continuacin, el administrador ha registrado cada nodo cliente (Asistente para la configuracin de nodos cliente en la pgina 56).
Instalacin y configuracin de clientes

En el supuesto siguiente se describe la forma de instalar un cliente remoto y configurarlo desde un directorio compartido: 1. En EARTH, copie el contenido del directorio de cliente Win32 del CD del cliente de Tivoli Storage Manager al directorio d:\tsmshar. Asegrese de que incluye todos los subdirectorios del cliente. Puede utilizar el Explorador de Windows o el comando xcopy con la opcin /s para realizar la copia. 2. Proporcione a los usuarios de los clientes de Windows las instrucciones siguientes para la instalacin del cliente desde el directorio compartido:
113
a. Abra un indicador de comandos y cambie los directorios a la unidad de CD-ROM compartida en EARTH. Por ejemplo:
chdir /d x:\tsmshar
b. Inicie la instalacin del cliente:

setup
Siga las instrucciones de la rutina de configuracin. c. Ejecute el archivo de proceso por lotes del paquete de configuracin para configurar el cliente para que se comunique con el servidor (esto es, crear el archivo de opciones de cliente), emitiendo el comando siguiente:
earthtcp.bat
Nota: Con el Explorador de Windows, puede ejecutar el archivo de proceso por lotes si la unidad est compartida y si lo inicia desde el directorio compartido. No obstante, no podr ejecutar el archivo de proceso por lotes si accede al directorio utilizando el entorno de red del explorador. Por ejemplo, si abre el explorador y pulsa sobre z:\tsmshar\earthtcp.bat, el archivo se ejecutar. Si, desde el entorno de red pulsa en earth\tsmshar\earthtcp.bat, el archivo de proceso por lotes no se ejecutar. De la misma manera, para emitir el mandato desde un indicador de mandatos, ha de acceder al directorio compartido. Si entra el mandato como x:\tsmshar\setup, aparecer un mensaje de aviso. Tras completar el procedimiento, los usuarios pueden iniciar sus clientes, ponerse en contacto con el servidor y hacer una copia de seguridad.
Creacin o actualizacin de un archivo de opciones de cliente

Cada cliente requiere un archivo de opciones de cliente que contiene opciones que identifican el servidor, el mtodo de comunicaciones, las opciones de copia de seguridad y archivado, las opciones de gestin de espacio y las opciones de planificacin. Puede editar o crear un archivo de opciones de cliente de varias maneras, segn la plataforma del cliente y la configuracin del sistema: Cualquier cliente Edite el archivo de opciones del cliente dsm.opt con un editor de texto. Este es el mtodo ms directo, aunque no es el mejor si tiene un gran nmero de clientes. Clientes de Windows Genere el archivo de opciones de cliente dsm.opt desde el servidor con el Asistente para el archivo de opciones del cliente de red. Se trata de un mtodo fcil y directo con el cual el asistente detecta la direccin de red del servidor de TSM. Para ejecutar el asistente, haga lo siguiente: 1. Desde la consola de TSM, expanda el rbol del servidor de TSM en el que desea crear el archivo y pulse Asistentes. Aparece la lista Asistentes en el panel de la derecho. 2. Pulse dos veces en Archivo de opciones de cliente en la lista Asistentes para iniciar el asistente. 3. Siga las instrucciones del asistente. Clientes de red de Windows con un directorio compartido en un servidor de archivos
114
Versin 4 Release 2
Utilice el Asistente para la configuracin de clientes remotos para crear un paquete que permita a usuarios remotos crear archivos de opciones de cliente. El administrador utiliza el asistente para generar un archivo de configuracin de clientes y almacena el archivo en un directorio compartido. Los clientes acceden al directorio compartido y ejecutan el archivo de configuracin para crear el archivo de opciones de cliente. Este mtodo es adecuado para locales con muchos clientes.
E. Inst. de clientes por recursos compartidos
115
116
Versin 4 Release 2
F
Configuracin del proxy para la administracin de Web segura
El proxy para la administracin de Web segura de Tivoli Storage Manager proporciona un mtodo seguro para que la interfaz Web de administracin de TSM recupere pginas Web sin afectar al rendimiento del servidor. Un proxy Web, en una mquina servidor de Web separada y no en el servidor Tivoli Storage Manager, completa peticiones de imgenes y pginas HTML que realiza la interfaz Web de administracin. Un slo servidor Web puede manejar mltiples servidores de Tivoli Storage Manager en diferentes plataformas, como se muestra en la Figura 23.
F. Config. del proxy para la admini. de Web segura
Figura 23. Tivoli Storage Manager y el proxy Web
En una configuracin de proxy Web tpica, se realizaran las tareas siguientes: 1. Instalar un servidor Web. El servidor Web puede estar en una de las plataformas siguientes: AIX, HP-UX, Sun Solaris o Windows NT/2000. El servidor Web puede proporcionar servicios a servidores Tivoli Storage Manager en AIX, HP-UX, Sun Solaris, Windows NT/2000 y MVS.
117
Nota: no debe instalar el servidor Web y el servidor de Tivoli Storage Manager en la misma mquina. De hacerlo as, podra perder la ventaja del rendimiento de utilizar el proxy Web. 2. Instalar el proxy Web y los archivos de ayuda (imgenes GIF y archivos HTML). 3. Especificar un URL que incluya el directorio de la interfaz CGI (Common Gateway Interface) para que el servidor Web acceda a la interfaz Web de administracin. El proxy Web se conecta a Tivoli Storage Manager como un cliente, asegura la conexin y recupera las pginas Web o enva formularios. El servidor de TSM responde con las pginas HTML solicitadas y redirecciona los URL de la pgina al proxy Web. Cuando el proxy Web recibe la respuesta, pasa la informacin al servidor Web. El paquete Web Secure Socket Layer (SSL) del servidor cifra la informacin y la devuelve al navegador.
Requisitos previos
Para instalar, configurar y utilizar el proxy Web, necesita lo siguiente: Un servidor Web con lo siguiente: v 20 MB de espacio como mnimo para instalar el paquete base y la versin de idioma ingls de los archivos de ayuda del proxy Web. Si instala otros idiomas, necesitar ms espacio. Nota: el asistente para la instalacin y la configuracin no comprueba el espacio de disco disponible. v v v Secure socket layer (SSL) configurado. Soporte para Common Gateway Interface (CGI) 1.0 o posterior. Soporte para Java Development Toolkit (JDK) o Java Runtime Environment (JRE) 1.1.6 o posterior. Para obtener JDK o JRE, dirjase a http://www.javasoft.com.
Un administrador de Tivoli Storage Manager registrado que no tenga autorizacin. Mtodos de comunicacin establecidos en TCP/IP y HTTP en el archivo de opciones del servidor de Tivoli Storage Manager. Nota: el mtodo de comunicacin HTTPS, que era necesario para el soporte SSL bajo la versin 3 de ADSM, no es necesario para el proxy Web y no se admite en Tivoli Storage Manager.
Instalacin del proxy para la administracin de Web segura

Los archivos del proxy Web estn en el directorio swap en un CD-ROM separado, denominado proxy para la administracin de Web segura de Tivoli Storage Manager. Este CD-ROM se entrega con Tivoli Storage Manager. El CD-ROM tambin incluye versiones HTML de todas las publicaciones del cliente y servidor de Tivoli Storage Manager en un archivo zip de autoextraccin. Siga este procedimiento para instalar y configurar el proxy Web: 1. Establezca una variable de entorno sensible a las maysculas y minsculas que se denomine JAVA_HOME que haga referencia al directorio base de la instalacin de Java. Por ejemplo:
118
En Windows NT o 2000:
Versin 4 Release 2
set JAVA_HOME=c:\jdk116
En UNIX:
export JAVA_HOME=/usr/jdk_base
2. Si obtiene los archivos del proxy Web desde un sitio FTP, descrguelos en cualquier directorio del servidor Web. 3. Sitese en los directorios donde ha instalado los archivos. 4. Pulse en el archivo Setup o entre Setup en una lnea de comandos. 5. Cuando se inicie el asistente, entre simplemente la informacin solicitada: Debe conocer la ruta al directorio cgi-bin y al directorio html del servidor Web. Por ejemplo, el directorio raz del servidor Web es e:\web y contiene dos directorios cgi-bin y html. Cuando el asistente solicite los nombres de los directorios, entre e:\web\cgi-bin y e:\web\html. Nota: los directorios cgi-bin y html pueden correlacionarse con otras ubicaciones utilizando vnculos simblicos. El proxy Web resolver los vnculos simblicos. Se le solicitar el ID y la contrasea de un administrador de Tivoli Storage Manager que se dedique al proxy Web. Por razones de seguridad, no debera otorgar ninguna autorizacin a este administrador. Puede registrar este administrador antes o despus de configurar el proxy Web. Si el proxy Web debe prestar servicio slo a un servidor de Tivoli Storage Manager, es recomendable que especifique la direccin TCP/IP y el nmero del puerto del servidor como valores predeterminados. Si el proxy Web debe prestar servicio en una red de servidores de administracin de empresas, es recomendable especificar la direccin TCP/IP y el nmero del puerto del gestor de configuracin como valor predeterminado. F. Config. del proxy para la admini. de Web segura
Configuracin del proxy para la administracin de Web segura

Una vez que haya instalado el proxy Web, haga lo siguiente desde cualquier servidor de Tivoli Storage Manager para estar conectado al servidor Web: 1. Asegrese de que el ID del administrador y la contrasea que especifique en el asistente (vea el paso 5 en la pgina 119) estn registrados en el servidor de Tivoli Storage Manager. Por ejemplo, para registrar el administrador PROXY con la contrasea PROXY, haga lo siguiente:
register admin proxy proxy
Nota: no otorgue ninguna autorizacin al administrador. Si lo hace, la seguridad del sistema de Tivoli Storage Manager podra verse comprometida. 2. Establezca las direcciones de alto y bajo nivel del servidor de Tivoli Storage Manager. Por ejemplo, establezca como direccin de alto nivel TSM.TUCSON.XYZ.COM y como direccin de bajo nivel 1500, haciendo lo siguiente:
set serverhladdress tsm.tucson.xyz.com set serverlladdress 1500
119
3. Llame al proxy entrando el URL que haya especificado en el asistente (vea el paso 5 en la pgina 119). Por ejemplo:
http://web/cgi-bin/dsmproxy
Si ha establecido las direcciones de alto y bajo nivel del servidor (consulte el paso 2 en la pgina 119), se visualizar la pantalla de inicio de sesin de la interfaz Web de administracin. Si no ha especificado la direccin, se visualizar un formulario en el que se le solicitar una ubicacin.
Desinstalacin de proxy para la administracin de Web segura

La instalacin del proxy Web coloca el asistente para la desinstalacin en el mismo directorio que el archivo de soporte. Estos archivos de soporte se ubican en el directorio HTML, en el directorio tivoli/tsm/swap/. Por ejemplo, si el servidor Web se encuentra en e:\www\html, el asistente para la desinstalacin se encontrar en e:\www\html\tivoli\tsm\swap. Para iniciar el asistente para la desinstalacin, entre el comando sensible a maysculas y minsculas siguiente:
Uninstall
Si emite este comando desde el directorio tivoli/tsm/swap/, el asistente empieza a eliminar los archivos. Si emite este comando desde cualquier otro directorio, el asistente le solicitar la ubicacin del directorio HTML. El asistente determina qu archivos se han instalado y cmo debe eliminarse el proxy Web.
Resolucin de problemas del proxy para la administracin de Web segura

Aparecen imgenes incompletas, o las peticiones de archivos de ayuda devuelven a una pgina que indica que la pgina no se ha encontrado. 1. Compruebe el permiso de los archivos. El permiso predeterminado en UNIX es 644, que ofrece al propietario la autorizacin de lectura-grabacin y a todos los dems autorizaciones de slo lectura-grabacin. 2. Compruebe la anotacin de errores del servidor Web y verifique que la ubicacin del archivo es correcta. Si el archivo no est en la ubicacin correcta, considere agregar un alias al archivo de configuracin del servidor Web. Por ejemplo, en el servidor Web Apache el directorio tivoli/tsm/swap/ se encuentra en /www/tivoli/tsm/swap/. Para corregir el problema, puede agregar la lnea siguiente al archivo httpd.conf:
Alias /StorageFiles "/www/StorageFiles"
Una peticin inicial devuelve dos errores que indican que el proxy Web ha detectado un error al establecer conexin con xxx: defina en la consola de Tivoli Storage Manager las direcciones de alto y bajo nivel del servidor. Consulte el paso 2 en la pgina 119. El proxy Web indica que la contrasea o ID no son vlidos: verifique que el ID y la contrasea del administrador del proxy Web estn definidos en el servidor. Para actualizar la contrasea en el proxy Web, utilice la opcin ?configure. Para utilizar esta opcin, agregue ?configure al final del URL dsmproxy. Por ejemplo: http://webserver.tucson.ibm.com/cgi-bin/dsmproxy?configure
120
Versin 4 Release 2
?configure o los vnculos de la interfaz Web de administracin no funcionan: establezca el URL de la CGI del proxy en el URL de la CGI del servidor Web. Por ejemplo:
dsmproxy -cgiURL=http://webserver.tucson.ibm.com/cgi-bin
Para obtener un servidor que no sea el servidor predeterminado: Agregue ?jump al URL. Por ejemplo:
http://webserver.tucson.ibm.com/cgi-bin/dsmproxy?jump
El proxy Web indica que el ID del administrador est bloqueado: utilice el comando UNLOCK ADMIN para desbloquear el ID del administrador. El proxy Web notifica un error interno: para activar el rastreo en el proxy Web, siga uno de estos pasos: v Agregue la opcin FORCETRACE a la peticin Web. A continuacin se muestra un ejemplo de peticin Web:
http://webserver.tucson.ibm.com/cgi-bin/dsmproxy?SERVER=tsm:1500&URL=1500
Para activar el rastreo para esta peticin, entre FORCETRACE antes del servidor:
http://webserver.tucson.ibm.com/cgi-bin/dsmproxy?FORCETRACE&SERVER=tsm:1500&URL=1500
La informacin de rastreo se colocar en un archivo denominado proxytrace.txt, que se encuentra en el directorio cgi-bin del servidor Web. v Desde la lnea de comandos, emita el comando siguiente en el directorio cgi-bin del servidor Web en el que se ha instalado dsmproxy:
dsmproxy -trace=proxytrc.txt
El proxy podra agregar informacin de rastreo al archivo proxytrc.txt. El nombre del archivo de rastreo puede ser cualquier nombre que elija. ?configure notifica que existe un error al actualizar la configuracin a travs de la Web: generalmente, este problema se produce en sistemas UNIX debido a errores de permisos de archivos. En UNIX, actualice los permisos del archivo, /etc/dsmproxy.cfg. En Windows NT o 2000, las opciones se almacenan en el registro.
F. Config. del proxy para la admini. de Web segura
121
122
Versin 4 Release 2
G
Eliminacin de Tivoli Storage Manager
En este apndice se indican las operaciones que deben llevarse a cabo antes de eliminar Tivoli Storage Manager Versin 4 Release 2, y se indica cmo regresar a una versin anterior de TSM (o ADSM).
Para poder regresar a ADSM o a una versin anterior de TSM, una vez finalizada la instalacin de migracin, debe tener una copia de seguridad completa de la base de datos de la versin original y el cdigo de instalacin del cliente de la versin original. No es posible restaurar una base de datos, de la que se ha realizado una copia de seguridad, de la versin anterior a una versin ms nueva del servidor de TSM. Por ejemplo, no se puede restaurar una base de datos de TSM 3.7 en el servidor de TSM 4.2.
Debe tener en cuenta los resultados derivados de regresar a ADSM o a una versin anterior de TSM: Se perdern todas las referencias a archivos de cliente de los que se realiz una copia de seguridad, o que fueron archivados o migrados al servidor Tivoli Storage Manager Versin 4.2. Es posible que se hayan sobregrabado o suprimido algunos volmenes durante el funcionamiento normal de Tivoli Storage Manager Versin 4.2. En ese caso, es posible que la versin anterior de ADSM o TSM no pueda acceder a los archivos de cliente que se encontraban en esos volmenes y fueron migrados, reclamados, trasladados (con el comando MOVE DATA) o suprimidos (con el comando DELETE VOLUME).
G. Eliminacin de Tivoli Storage Manager
Se perdern las definiciones, actualizaciones y supresiones de los objetos de TSM realizadas en la versin 4.2.
Antes de eliminar Tivoli Storage Manager

Debe hacer lo siguiente: 1. Realice una copia de seguridad completa de la base de datos. Por ejemplo, si tiene una clase de dispositivo de cinta con el nombre TAPECLASS, haga una copia de seguridad completa de la base de datos con el siguiente comando:
backup db type=full devclass=tapeclass
2. Guarde una copia de los archivos de volmenes y de los archivos de configuracin de dispositivos definidos en el archivo de opciones del servidor con las opciones VOLHISTORY y DEVCONFIG, respectivamente. Por ejemplo, para guardar la
123
informacin histrica de volmenes en un archivo denominado VOLHIST y la configuracin de dispositivos en un archivo denominado DEVICES, especifique:
backup volumehistory filenames=volhist backup devconfig filenames=devices
3. Guarde los volmenes de salida en un lugar seguro.
Cmo regresar a una versin anterior de TSM (o ADSM)

| | | | | | | | | No es posible restaurar una base de datos, de la que se ha realizado una copia de seguridad, de la versin anterior a una versin ms nueva del servidor de TSM. Por ejemplo, no se puede restaurar una base de datos de TSM 3.7 en el servidor de TSM 4.2.
1. Detenga el servidor Tivoli Storage Manager Versin 4.2, si est actualmente en ejecucin, mediante el siguiente comando:
halt
2. Elimine el software del servidor de la versin 4.2. 3. Reinstale la versin anterior de TSM y el nivel de mantenimiento ms reciente. 4. Defina los dispositivos Tivoli Storage Manager en el sistema operativo. 5. Reinicie todos los volmenes de anotaciones de recuperacin y bases de datos distintos de los creados durante la instalacin, utilizando la herramienta DSMSERV FORMAT. Consulte la publicacin Administrators Reference para conocer detalles. 6. Vuelva a cargar la base de datos de TSM mediante la herramienta DSMSERV RESTORE DB.
dsmserv restore db todate=07/04/2000
Consulte la publicacin TSM Administrators Reference para obtener informacin ms detallada. 7. Inicie el servidor entrando el comando siguiente:
dsmserv
8. Emita un comando AUDIT VOLUME FIX=YES para cada volumen de agrupacin de almacenamiento secuencial cuyo tipo de volumen sea STGDELETE o STGREUSE para auditar todos los volmenes de agrupacin de almacenamiento de disco. 9. Examine el archivo histrico de volmenes almacenado en el paso 2 en la pgina 123. Para todos los volmenes secuenciales especificados en el archivo histrico de volmenes con un tipo de volumen STGREUSE o STGDELETE, ejecute el comando AUDIT VOLUME FIX=YES para eliminar las referencias de base de datos no vlidas para el volumen o los volmenes. Si no puede localizar ningn volumen con el tipo de volumen STGDELETE, utilice el comando DELETE VOLUME DISCARDDATA=YES para eliminar de la base de datos del servidor las referencias al volumen.
124
Versin 4 Release 2
H
Dnde buscar ms informacin
En este apndice se describe el servicio que IBM proporciona para Tivoli Storage Manager y se indica dnde buscar ms informacin sobre Tivoli Storage Manager.
Cmo ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente

Para obtener soporte para este o cualquier otro producto de Tivoli, pngase en contacto con el servicio de soporte al cliente de Tivoli de una de las formas que se indican a continuacin: Visite el sitio Web de soporte tcnico de Tivoli Storage Manager en http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html. Enve electrnicamente un registro de gestin de problemas (PMR) a IBMSERV/IBMLINK. Puede acceder a IBMLINK a travs de http://www2.ibmlink.ibm.com. Enve electrnicamente un registro de gestin de problemas (PMR) a http://www.tivoli.com/support. Consulte el apartado Notificacin de problemas en la pgina 126 para obtener informacin ms detallada. Enve un correo electrnico a support@tivoli.com.
Los clientes que residen en los Estados Unidos, tambin pueden llamar al nmero 1-800-TIVOLI8 (1-800-848-6548). Para los productos cuyo nmero sea 5697-TS9, 5697-DRS o 5697-DPM, deben llamar al nmero 1-800-237-5511. Los clientes de fuera de Estados Unidos deben consultar en el sitio Web cules son los nmero de telfono del servicio de soporte al cliente. Tambin puede revisar el documento Customer Support Handbook, disponible en el sitio Web http://www.tivoli.com/support/handbook/. Cuando se ponga en contacto con el servicio de soporte al cliente de Tivoli, debe estar preparado para proporcionar la informacin de identificacin de la empresa, de modo que el personal del servicio de soporte pueda prestarle asistencia lo ms rpido posible. La informacin de identificacin de la empresa tambin puede ser necesaria para tener acceso a distintos servicios en lnea disponibles en el sitio Web. El sitio Web de soporte ofrece informacin muy amplia, incluida una gua de los servicios de soporte (el documento Customer Support Handbook); preguntas formuladas con frecuencia (FAQ); y documentacin para todos los productos de Tivoli, incluidas las notas del release, libros rojos y documentacin tcnica. La documentacin de algunos releases de
H. Dnde buscar ms informacin
125
los productos est disponible tanto en formato PDF como en formato HTML. Asimismo, existen versiones traducidas de las publicaciones de algunos de los releases de los productos. La documentacin puede solicitarse por correo electrnico a swdist@tivoli.com. Debe indicarse el nmero de publicacin, el nmero de pieza o el nmero de pedido de la publicacin deseada. Otra opcin es proporcionar el ttulo de la publicacin, el nmero de versin y la fecha de la publicacin. Es muy importante para nosotros recibir comentarios de nuestros clientes sobre los productos y la documentacin de Tivoli. Agradecemos tambin sugerencias para poder mejorarlos. Si desea realizar algn comentario o alguna sugerencia sobre nuestra documentacin, pngase en contacto con nosotros de alguna de las formas siguientes: Enviando un mensaje de correo electrnico a pubs@tivoli.com. Rellenando la encuesta de informacin del cliente que se encuentra en http://www.tivoli.com/support/feedback/.
Notificacin de problemas
Cuando desee notificar un problema, deber tener disponible la informacin que se indica a continuacin: El nmero de versin, release, nivel de modificacin y nivel de servicio del servidor de Tivoli Storage Manager. Puede obtener esta informacin entrando el comando QUERY STATUS en la lnea de comandos de TSM. El nmero de versin, release, nivel de modificacin y nivel de servicio del cliente de Tivoli Storage Manager. Puede obtener esta informacin entrando dsmc en la lnea de comandos. El protocolo de comunicaciones (por ejemplo, TCP/IP), la versin y el release que est utilizando. La actividad que estaba efectuando cuando sucedi el problema, listando los pasos seguidos antes de que se produjera el problema. El texto exacto de los mensajes de error.
Internet
Puede obtener informacin adicional a travs de un servidor FTP annimo, ftp://ftp.software.ibm.com. La informacin de Tivoli Storage Manager se encuentra en el directorio /storage/tivoli-storage-management. Existe un grupo de noticias, listserv@marist.edu, implementado por un tercero. IBM da soporte a este grupo de noticias nicamente como fuente de informacin adicional.
Publicaciones de Tivoli Storage Manager

En la tabla siguiente se listan las publicaciones del servidor de TSM.
Ttulo de publicacin Tivoli Storage Manager Messages Tivoli Storage Management Products License Information Nmero de pedido GC35-0405 GH09-4572
126
Versin 4 Release 2
Ttulo de publicacin Tivoli Storage Manager para Windows Gua de iniciacin Tivoli Storage Manager para Windows Gua del administrador Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Reference Tivoli Storage Manager para AIX Sistema gestionado para SAN Storage Agent Gua del usuario Tivoli Storage Manager para Sun Solaris Sistema gestionado para SAN Storage Agent Gua del usuario Tivoli Storage Manager para Windows Sistema gestionado para SAN Storage Agent Gua del usuario
Nmero de pedido GC10-3670 (GC35-0409) GC10-3671 (GC35-0410) GC35-0411 GC10-3689 (GC36-0001) GC10-3690 (GC36-0002) SC10-3676 (GC35-0434)
En la tabla siguiente se listan las publicaciones del cliente de TSM.

Ttulo de publicacin Tivoli Space Manager para UNIX Utilizacin de los clientes de gestin de almacenamiento jerrquico Tivoli Storage Manager for Macintosh Using the Backup-Archive Client Tivoli Storage Manager para UNIX Utilizacin del cliente de copia de seguridad/archivado Tivoli Storage Manager para NetWare Utilizacin del cliente de copia de seguridad/archivado Tivoli Storage Manager para Windows Utilizacin del cliente de copia de seguridad/archivado Tivoli Storage Manager Instalacin de los clientes Tivoli Storage Manager Gua de consulta para los clientes de copia de seguridad/archivado Tivoli Storage Manager Trace Facility Guide Tivoli Storage Manager Utilizacin de la interfaz de programas de aplicacin Nmero de pedido SH10-9252-00 (SH26-4115) SH26-4120 SC10-9267-01 (SH26-4122) SH10-9256-00 (SH26-4116) SH10-9266-01 (SH26-4117) SH10-9275-00 (SH26-4119) SH10-9261-00 (SH26-4118)
H. Dnde buscar ms informacin
SH26-4121 SH10-9274-00 (SH26-4123)
En la tabla siguiente se listan las publicaciones de Tivoli Data Protection.

Ttulo de publicacin Tivoli Data Protection for Informix Installation and Users Guide Tivoli Data Protection for Lotus Domino, S/390 Edition Licensed Program Specifications Tivoli Data Protection for Lotus Domino for UNIX Installation and Users Guide Tivoli Data Protection for Lotus Domino for Windows NT Installation ADSMConnect Agent para Lotus Notes sobre AIX Instalacin y gua del usuario ADSMConnect Agent para Lotus Notes en Windows NT Instalacin y gua del usuario Nmero de pedido SH26-4095 GC26-7305 SH26-4088 GC26-7320 SH10-9226 (SH26-4067) SH10-9225 (SH26-4065)
Tivoli Data Protection for Microsoft Exchange Server Installation and Users Guide SH26-4110
127
Ttulo de publicacin Tivoli Data Protection for Microsoft SQL Server Installation and Users Guide Tivoli Data Protection for Oracle for UNIX Installation and Users Guide Tivoli Data Protection for Oracle for Windows NT Installation and Users Guide Tivoli Data Protection for R/3 Version 2.7 Installation and Users Guide Tivoli Data Protection for Workgroups for Windows NT Users Guide Tivoli Data Protection for Workgroups for NetWare Users Guide
Nmero de pedido SH26-4111 SH26-4112 SH26-4113 SC33-6388 GC35-0359 GC32-0444
Publicaciones de los productos de hardware de IBM relacionadas

En la tabla siguiente se listan las publicaciones de los productos de hardware de IBM relacionadas.
Ttulo Magstar 3494 Tape Library Operator Guide Magstar 3494 Tape Library Introduction and Planning Guide Subsistema de cintas IBM Magstar 3590 Gua del usuario IBM 3570 Magstar MP Tape Subsystem Operators Guide Nmero de pedido GA32-0280 GA32-0279 GA10-5149 (GA32-0330) GA32-0345
Libros rojos de IBM

El Centro de Soporte Tcnico Internacional (ITSC) publica libros rojos, que son libros sobre temas especializados, como, por ejemplo, Using TSM to Back Up Databases. Puede realizar pedidos de publicaciones a travs del representante de IBM o de la sucursal de IBM que presta servicio en su localidad. Tambin puede buscar y solicitar publicaciones que sean de su inters visitando la pgina de presentacin de libros rojos de IBM en Internet, en esta direccin: http://www.redbooks.ibm.com.
Traducciones
Determinadas publicaciones sobre TSM se han traducido a varios idiomas. Pngase en contacto con el representante de IBM para obtener ms informacin sobre las publicaciones traducidas y sobre la disponibilidad de las mismas en su pas.
128
Versin 4 Release 2
I
Avisos
Esta informacin ha sido desarrollada para productos y servicios ofrecidos en los EE.UU. Es posible que IBM no ofrezca en otros pases los productos, servicios o caractersticas descritos en esta publicacin. Pngase en contacto con el representante de IBM para obtener informacin sobre los productos y servicios que actualmente estn disponibles en su zona. Las referencias hechas a productos, programas o servicios de IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que nicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM. IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobacin que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La posesin de este documento no otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas acerca de las licencias escribiendo a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 Estados Unidos Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con informacin de caracteres de doble byte (DBCS), pngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su pas o envelas, por escrito, a: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japn El siguiente prrafo no se aplica en el Reino Unido ni en aquellos pases en los que estas condiciones sean incompatibles con la legislacin local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL, SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, NI EXPLCITAS NI IMPLCITAS, INCLUIDAS, PERO NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN Y DE ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO. Algunos pases no permiten la exclusin de las garantas explcitas o implcitas, por lo que el prrafo anterior puede que no se aplique en su caso. Esta publicacin podra contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La informacin que ofrece est sometida a modificaciones peridicas, las cuales se van
I. Avisos
129
incorporando en ediciones posteriores de la publicacin. IBM puede realizar mejoras o cambios en los productos o programas descritos en esta publicacin sin aviso previo. Cualquier referencia hecha en esta publicacin a sitios Web que no sean de IBM se proporciona nicamente para su conveniencia y de ninguna manera supone la aprobacin de los mismos. Los materiales de estos sitios Web no forman parte de los materiales de este producto de IBM y el uso que se haga de estos sitios Web es bajo la responsabilidad del usuario. IBM puede utilizar o distribuir la informacin suministrada por el usuario del modo en que considere oportuno, sin incurrir por ello en ninguna obligacin para con el usuario. Los licenciatarios de este programa que deseen tener informacin sobre el mismo con el fin de permitir: (a) el intercambio de informacin entre programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (b) la utilizacin mutua de la informacin que se intercambia, debern ponerse en contacto con: IBM Corporation Information Enabling Requests Dept. M13 5600 Cottle Road San Jose CA 95193-0001 Estados Unidos Este tipo de informacin puede estar disponible, sujeta a los trminos y condiciones correspondientes, lo que incluye, en determinados casos, el pago de una cuota. IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta informacin y todo el material bajo licencia disponible para el mismo bajo los trminos del Acuerdo de Cliente IBM, el Acuerdo Internacional de Licencia de Programa IBM o cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes. La informacin concerniente a productos que no sean de IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de informacin pblicas disponibles. IBM no ha probado dichos productos y no puede confirmar la precisin del rendimiento, compatibilidad ni ninguna otra reclamacin relacionada con productos que no sean de IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de los productos que no sean de IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos. Esta informacin contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones de negocio diarias. Para ilustrarlos, de la forma ms completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos ellos son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones de empresas reales es pura coincidencia. Si est viendo esta informacin en una copia software, es posible que las fotografas e ilustraciones en color no estn disponibles.
130
Versin 4 Release 2
Marcas registradas
Los trminos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases:
ACF/VTAM AD/Cycle Advanced Peer-to-Peer Networking AFS AIX Application System/400 APPN AS/400 AT C/370 Common User Access CUA DATABASE 2 DB2 DFDSM DFS DFSMS/MVS DFSMS/VM DFSMSdss DFSMShsm DFSMSrmm ES/9000 ESCON Extended Services IBM IBMLink MVS/ESA MVS/SP OpenEdition Operating System/2 Operating System/400 OS/2 OS/390 OS/400 POWERparallel RACF RISC System/6000 RS/6000 SP System/370 System/390 SystemView VM/ESA VTAM XT
Lotus, Lotus 123, Lotus Approach, Lotus Domino y Lotus Notes son marcas registradas de Lotus Development Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Tivoli y Tivoli ADSM son marcas registradas de Tivoli Systems Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. UNIX es una marca registrada de Open Group en los Estados Unidos y/o en otros pases. Java y todos los logotipos y marcas comerciales basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Intel es una marca registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos y/u otros pases. Otros nombres de servicios, productos y compaas son marcas registradas o de servicio de terceros. I. Avisos
131
132
Versin 4 Release 2
Glosario
Los trminos de este glosario se han definido porque pertenecen a la biblioteca de Tivoli Storage Manager. Si no encuentra el trmino que necesita, consulte el glosario de software IBM en Internet en el URL: www.ibm.com/ibm/terminology/. Tambin puede consultar el diccionario IBM Dictionary of Computing, New York: McGraw-Hill, 1994. Este glosario puede incluir trminos y definiciones procedentes de estos documentos: American National Standard Dictionary for Information Systems, ANSI X3.172-1990, copyright (ANSI). Se pueden adquirir ejemplares a travs del American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York 10036. Information Technology Vocabulary, desarrollado por el Subcomit 1, Comit Tcnico Mixto 1, de la Organizacin Internacional para la Normalizacin y la Comisin Electrotcnica Internacional (ISO/IEC JTC2/SC1).
A
absoluta Valor de modalidad de grupo de copia de seguridad que indica que un archivo se incluye en la copia de seguridad incremental aunque ese archivo no haya cambiado desde la copia de seguridad anterior. Vase tambin modalidad. Comprese con modificado. activar Proceso de validar el contenido de un juego de polticas y copiar el juego de polticas en el juego de polticas activo (ACTIVE). adaptador de red Dispositivo fsico, y su software asociado, que permite conectar un procesador o controlador a una red. administrador Usuario que se ha registrado en el servidor. Los administradores pueden tener autorizacin sobre una o ms de las siguientes clases de privilegio de administracin: sistema, poltica, almacenamiento, operador o analista. Los administradores pueden utilizar los comandos de administracin y las consultas que sus privilegios les permitan. Advanced Interactive Executive (AIX) Sistema operativo utilizado en los sistemas RISC System/6000. El sistema operativo AIX es la implementacin de IBM del sistema operativo UNIX. Advanced Peer-to-Peer Networking (APPN) Ampliacin del protocolo de orientacin de igual LU6.2 para servicios de usuario final. Vase LU6.2 de SNA y Arquitectura de Red de Sistemas. AFS Siglas de Andrew File System (sistema de archivos Andrew). agente de almacenamiento Programa que permite a Tivoli Storage Manager realizar copias de seguridad y de los datos de cliente directamente en un almacenamiento conectado a travs de una red SAN y restaurarlos de ste. agente de comunicacin de confianza Programa que realiza tareas de comunicacin en nombre del cliente o del servidor y garantiza la seguridad de las comunicaciones. agregacin de archivos Archivo, almacenado en una o ms agrupaciones de almacenamiento, que consta de archivos lgicos agrupados. Vase archivo lgico y archivo fsico.
Glosario
133
agrupacin de almacenamiento Conjunto de volmenes de almacenamiento, al que se da un nombre, que TSM utiliza para almacenar datos de clientes. Una agrupacin de almacenamiento puede ser una agrupacin de almacenamiento primaria o una agrupacin de almacenamiento de copia. Vase agrupacin de almacenamiento primaria y agrupacin de almacenamiento de copia. agrupacin de almacenamiento de copia Conjunto de volmenes, al que se le da un nombre, que contiene copias de archivos que residen en agrupaciones de almacenamiento primarias. Las agrupaciones de almacenamiento de copia slo se utilizan para realizar la copia de seguridad de los datos almacenados en las agrupaciones de almacenamiento primarias. Una agrupacin de almacenamiento de copia no puede ser el destino de un grupo de copia de seguridad, de un grupo de copia archivada ni de una clase de gestin (para archivos bajo gestin de espacio). Vase agrupacin de almacenamiento primaria y destino. agrupacin de almacenamiento primaria Conjunto de volmenes, al que se da un nombre, que TSM utiliza para almacenar versiones de copia de seguridad de archivos, copias archivadas de archivos y archivos migrados desde nodos cliente HSM. Puede realizarse la copia de seguridad de una agrupacin de almacenamiento primaria en una agrupacin de almacenamiento de copia. Vase destino y agrupacin de almacenamiento de copia. agrupacin de bferes Espacio temporal que el servidor utiliza para contener pginas de la base de datos o de las anotaciones de recuperacin. Vase agrupacin de bferes de la base de datos y agrupacin de bferes de las anotaciones de recuperacin. agrupacin de bferes de la base de datos Almacenamiento que se utiliza como cach para permitir que pginas de la base de datos permanezcan en memoria durante largos perodos de tiempo, para que el servidor pueda realizar actualizaciones continuas en las pginas sin necesitar operaciones de entrada/salida (E/S) desde el almacenamiento externo. agrupacin de bferes de las anotaciones de recuperacin Se utiliza para contener nuevos registros de transacciones hasta que se puedan grabar en las anotaciones de recuperacin. AIX Advanced Interactive Executive. aleatorizacin Porcentaje del margen de puesta en marcha que el servidor puede utilizar para determinar aleatoriamente horas de arranque para diferentes nodos cliente asociados a una planificacin. almacenamiento de servidor Agrupaciones de almacenamiento primarias y de copia que el servidor utiliza para almacenar archivos de los usuarios: versiones de copia de seguridad, copias archivadas y archivos migrados desde nodos cliente (archivos bajo gestin de espacio) de Tivoli Space Manager. Vase agrupacin de almacenamiento primaria, agrupacin de almacenamiento de copia, volumen de agrupacin de almacenamiento y volumen. almacenar en cach Proceso por el que se deja una copia duplicada en un medio de almacenamiento de acceso aleatorio cuando el servidor migra un archivo a otra agrupacin de almacenamiento de la jerarqua. ampliacin mxima Especifica la cantidad mxima de espacio de almacenamiento, en megabytes, que se puede ampliar la base de datos o las anotaciones de recuperacin. ampliar Proceso de aumentar la porcin de espacio disponible que se puede utilizar para almacenar informacin de la base de datos o de las anotaciones de recuperacin. Comprese con reducir. anotacin cronolgica de empresa Envo de eventos de servidores de TSM a un servidor de eventos designado. El servidor de eventos dirige los eventos a receptores designados, tales como a una salida de usuario. Vase tambin evento.
134
Versin 4 Release 2
anotaciones de actividades Archivo de anotaciones que registra mensajes de actividades normales generados por el servidor. Estos mensajes contienen informacin relativa a las operaciones del servidor y de los clientes, como por ejemplo, la hora de inicio de las sesiones o errores de E/S de dispositivos. Cada mensaje contiene un ID de mensaje, una indicacin de la fecha y la hora, y un texto descriptivo. Se puede especificar el nmero de das que se desea conservar los mensajes en las anotaciones de actividades. anotaciones de error Archivo de caracteres grabado en un medio de almacenamiento de acceso aleatorio que contiene informacin sobre errores detectados por el servidor o el cliente. anotaciones de recuperacin Anotaciones de actualizaciones que se van a grabar en la base de datos. Las anotaciones pueden utilizarse para realizar la recuperacin de errores del sistema y de errores de medios de almacenamiento. API Siglas de Application Program Interface (interfaz de programacin de aplicaciones). APPC Siglas de Advanced Program-to-Program Communication (comunicacin avanzada programa a programa). APPN Advanced Peer-to-Peer Networking. archivar Funcin que permite que los usuarios copien uno o ms archivos en una agrupacin de almacenamiento para guardarlos durante largo tiempo. Las copias archivadas pueden ir acompaadas de informacin descriptiva y es posible recuperarlas por su fecha de archivado, por su nombre de archivo o por su descripcin. Comprese con recuperar. archivo apndice Archivo que sustituye al archivo original en un nodo cliente cuando el archivo se migra desde el nodo cliente al espacio de almacenamiento de TSM. archivo bajo gestin de espacio Archivo que se migra de un nodo cliente y se recupera en un nodo cliente mediante la funcin de gestin de espacio de Tivoli Space Manager (cliente HSM). archivo daado Archivo fsico en el que TSM ha detectado errores de lectura. archivo de configuracin de dispositivos Archivo que contiene informacin sobre clases de dispositivo definidas y, en algunos servidores de TSM, sobre bibliotecas y unidades definidas. Este archivo puede crearse utilizando un comando de TSM o una opcin del archivo de opciones del servidor. La informacin es una copia de la informacin de configuracin de dispositivos que se encuentra en la base de datos de TSM.
Glosario
| | | |
archivo de inclusin/exclusin En clientes UNIX y Windows, archivo que contiene sentencias que TSM utiliza para determinar si debe realizarse la copia de seguridad o la migracin de determinados archivos, as como para determinar las clases de gestin asociadas que deben utilizarse para las operaciones de copia de seguridad, archivado y gestin del espacio. Vase lista de inclusin/exclusin. archivo de macro Archivo que contiene uno o ms comandos de administracin y que se ejecuta desde un cliente de administracin. Comprese con script de comandos de TSM. archivo de opciones del cliente Archivo que un cliente puede modificar y que contiene un conjunto de opciones de proceso que identifican el servidor, el mtodo de comunicacin, opciones de copia de seguridad y de archivado, gestin de almacenamiento jerrquico y planificacin. Tambin se denomina archivo dsm.opt.
135
archivo de opciones del servidor Archivo que contiene valores que controlan distintas operaciones del servidor. Estos valores u opciones afectan, por ejemplo, a las comunicaciones, a los dispositivos y al rendimiento. archivo de opciones del sistema cliente Archivo, utilizado en clientes UNIX, que contiene un conjunto de opciones de proceso que identifican los servidores de TSM con los que ponerse en contacto para obtener servicios. Este archivo tambin especifica mtodos de comunicacin y opciones para las operaciones de copia de seguridad, archivado, gestin del espacio y planificacin. Tambin se denomina archivo dsm.sys. Vase tambin archivo de opciones del usuario cliente. archivo de opciones del usuario cliente Archivo creado por el usuario, utilizado en clientes UNIX, que contiene un conjunto de opciones de proceso que identifican el servidor, el mtodo de comunicacin, las opciones de copia de seguridad y de archivado, las opciones de gestin del espacio y las opciones de planificacin. Tambin se denomina archivo dsm.opt. Vase tambin archivo de opciones del sistema cliente. archivo dsm.opt Vase archivo de opciones del cliente y archivo de opciones del usuario cliente. archivo dsm.sys Vase archivo de opciones del sistema cliente. archivo fsico Archivo, almacenado en una o ms agrupaciones de almacenamiento, que consta de un archivo lgico individual o de varios archivos lgicos agrupados (agregacin de archivos). Vase tambin agregacin de archivos y archivo lgico. archivo histrico de volmenes Archivo que contiene informacin acerca de: volmenes utilizados para las copias de seguridad y los vuelcos de la base de datos; volmenes utilizados para la exportacin de datos de administradores, nodos, polticas o del servidor y volmenes de agrupacin de almacenamiento de acceso secuencial que se han agregado, reutilizado o suprimido. La informacin es una copia de los mismos tipos de informacin de volumen que se encuentran en la base de datos de TSM. archivo lgico Archivo de cliente almacenado en una o ms agrupaciones de almacenamiento de servidor, ya sea solo o como parte de una agregacin de archivos. Vase tambin agregacin de archivos y archivo fsico. Arquitectura de Red de Sistemas (SNA) Conjunto de reglas para la transmisin de datos en una red. Los programas de aplicacin se comunican entre s utilizando una capa de SNA denominada Comunicaciones Avanzadas Programa a Programa (APPC). Arquitectura para Aplicaciones de Sistemas (SAA) Interfaces de software, convenios y protocolos que proporcionan una base para disear y desarrollar aplicaciones que sean coherentes entre sistemas. AS/400 Application System/400. asociacin (1) Relacin definida entre un nodo cliente y una planificacin de cliente. Una asociacin identifica el nombre de una planificacin, el nombre del dominio de polticas al que pertenece la planificacin y el nombre de un nodo cliente que debe realizar las operaciones planificadas. (2) En un gestor de configuracin, relacin definida entre un perfil y un objeto, como un dominio de polticas. Las asociaciones de perfiles definen la informacin de configuracin que se distribuir a los servidores gestionados cuando se suscriban al perfil. auditar Proceso por el que se comprueba si hay incoherencias lgicas entre la informacin que tiene el servidor y el estado real del sistema. TSM tiene procesos para auditar volmenes, la base de datos, bibliotecas y licencias. Por ejemplo, al auditar un volumen, TSM comprueba si hay incoherencias entre la informacin almacenada en la base de datos relativa a archivos de copia de seguridad o copias archivadas y los datos reales correspondientes a cada versin de copia de seguridad y a cada copia archivada contenidos en el almacenamiento del servidor.
136
Versin 4 Release 2
auditora de la base de datos Herramienta que comprueba si hay, y opcionalmente corrige, referencias incoherentes en la base de datos. autentificacin Proceso por el que se comprueba una contrasea de un usuario antes de permitir el acceso de ese usuario al servidor. Un administrador que tenga privilegio de sistema puede activar o desactivar la autentificacin. autocambiador Pequeo dispositivo de cinta con varias ranuras que tiene un mecanismo que carga automticamente cartuchos de cinta en la unidad o unidades de cinta. Tambin se denomina cambiador de medios de almacenamiento o biblioteca. autorizacin Derechos concedidos a un usuario para realizar tareas con servidores y clientes de TSM. Vase clase de privilegio de administracin. awk En AIX, programa de comparacin de patrones para procesar archivos de texto. Con el producto DRM, puede utilizar un script de awk para descomponer el archivo del plan de recuperacin ante siniestros en partes utilizables.
B
base de datos Conjunto de informacin referente a todos los objetos gestionados por el servidor, incluidos los objetos de gestin de polticas, los usuarios y administradores, y los nodos cliente. biblioteca (1) Repositorio para medios grabados desmontables, tales como cintas magnticas. (2) En TSM, conjunto de una o ms unidades y posiblemente dispositivos robticos (segn el tipo de biblioteca), que pueden utilizarse para acceder a volmenes de almacenamiento. (3) En el sistema AS/400, objeto del sistema que hace las funciones de directorio para otros objetos. Una biblioteca agrupa objetos relacionados entre s y permite al usuario buscar objetos por su nombre. biblioteca compartida Dispositivo de biblioteca que comparten varios servidores de Tivoli Storage Manager. biblioteca de cintas (1) Trmino utilizado para hacer referencia a un conjunto de cartuchos de cinta. (2) Dispositivo automatizado que realiza operaciones de montaje y desmontaje de cartuchos de cinta sin la intervencin del operador. biblioteca de vnculos dinmicos Archivo que contiene cdigo ejecutable y datos, que se asocia a un programa durante su carga o ejecucin, en lugar de durante el vnculo. El cdigo y los datos de una biblioteca de vnculos dinmicos pueden ser compartidos por varias aplicaciones simultneamente. biblioteca ptica Dispositivo de almacenamiento ptico donde se alojan unidades de discos pticos y discos pticos, y que contiene un mecanismo para trasladar los discos pticos entre un rea de almacenamiento y las unidades de discos pticos. bfer Espacio de almacenamiento que se utiliza para compensar diferencias en la velocidad de transferencia de datos al transferir datos de un dispositivo a otro.
Glosario
C
caducidad Proceso mediante el cual se marcan archivos para su supresin debido a que ha transcurrido su fecha de caducidad o perodo de retencin. TSM marca como caducados los archivos de copia de seguridad o las copias archivadas segn criterios definidos en el grupo de copia de seguridad o grupo de copia archivada.
137
capacidad asignada Porcin de espacio disponible que se puede utilizar para almacenar informacin de la base de datos o de las anotaciones de recuperacin. Vase tambin espacio disponible. capacidad estimada Espacio disponible, en megabytes, de una agrupacin de almacenamiento.
| | |
carcter comodn Carcter especial, como por ejemplo, un asterisco (*) o un signo de interrogacin (?), que puede utilizarse para representar uno o ms caracteres. El carcter comodn puede sustituirse por cualquier carcter o conjunto de caracteres. Tambin se denomina carcter de coincidencia de patrones. carga de la base de datos Accin realizada por la herramienta DSMSERV LOADDB (comando LODADSM en AS/400), que copia las entradas de base de datos de TSM de un medio en una base de datos recin instalada. cargar Vase montar. CARTRIDGE En los servidores de TSM que lo soportan, clase de dispositivo que se utiliza para clasificar dispositivos de cinta que admiten cartuchos de cinta, tales como el subsistema de cintas magnticas 3490. CID Siglas de Configuration Installation and Distribution (configuracin, instalacin y distribucin). cinta de sistema de cartuchos (CST) Soporte base de cartucho de cinta que se utiliza con los subsistemas de cinta magntica 3480 3490. Cuando se especifica como tipo de medio de almacenamiento en TSM, CST identifica la cinta de longitud estndar. Comprese con cinta de sistema de cartuchos de capacidad ampliada. cinta de sistema de cartuchos de capacidad ampliada (ECCST) Cinta de sistema de cartuchos con capacidad ampliada que slo se puede utilizar en los subsistemas de cinta 3490E. Comprese con cinta de sistema de cartuchos. clase de dispositivo Grupo (con nombre) de dispositivos de almacenamiento con unas caractersticas en comn. Cada clase de dispositivo tiene un nombre exclusivo y representa un tipo de dispositivo de disco, archivo, disco ptico o cinta. clase de gestin Objeto de poltica que los usuarios pueden vincular a cada archivo para especificar cmo el servidor gestiona el archivo. La clase de gestin puede contener un grupo de copia de seguridad, un grupo de copia archivada y atributos de gestin del espacio. Los grupos de copia determinan la forma en que el servidor de TSM gestiona las versiones de copia de seguridad o las copias archivadas de los archivos. Los atributos de gestin del espacio determinan si los archivos se pueden elegir para su migracin y bajo qu condiciones, desde los nodos cliente de gestin de espacio al almacenamiento de TSM. Vase tambin grupo de copia, vinculacin y volver a vincular. clase de gestin predeterminada Clase de gestin asignada a un juego de polticas, que se utiliza para controlar copias de seguridad o copias archivadas cuando un usuario no especifica una clase de gestin para un archivo. clase de privilegio Nivel de autorizacin otorgado a un administrador de TSM. La clase de privilegio determina las tareas de administracin de TSM que puede realizar el administrador. Por ejemplo, un administrador con la clase de privilegio de sistema puede realizar cualquier tarea de administracin. Vase clase de privilegio de sistema, clase de privilegio de poltica, clase de privilegio de almacenamiento, clase de privilegio de operador y clase de privilegio de analista. clase de privilegio de administracin Nivel de autorizacin otorgado a un administrador de TSM. La clase de privilegio determina las tareas de administracin de TSM que puede realizar el administrador. Por ejemplo, un administrador con la clase de
138
Versin 4 Release 2
privilegio de sistema puede realizar cualquier tarea de administracin. Vase clase de privilegio de sistema, clase de privilegio de poltica, clase de privilegio de almacenamiento, clase de privilegio de operador y clase de privilegio de analista. clase de privilegio de almacenamiento Clase de privilegio de administracin que permite que un administrador controle la asignacin y utilizacin de recursos de almacenamiento para el servidor, tal como la supervisin del espacio de almacenamiento de la base de datos, de las anotaciones de recuperacin y del servidor. El privilegio de almacenamiento puede otorgarse con o sin restricciones a los administradores. clase de privilegio de analista Clase de privilegio de administracin que permite que un administrador restablezca estadsticas. clase de privilegio de nodo Clase de privilegio administrativo que permite a un usuario tener acceso remoto a un cliente Web de copia de seguridad/archivado con un ID y una contrasea de usuario de administracin. Un usuario con privilegio de nodo puede tener autorizacin de propietario de cliente o autorizacin de acceso a cliente para un nodo cliente especfico o para todos los clientes de un dominio de polticas. clase de privilegio de operador Clase de privilegio de administracin que permite que un administrador emita comandos que controlan la actividad del servidor. Esta clase de privilegio permite desactivar o detener el servidor para realizar tareas de mantenimiento, activar el servidor, cancelar procesos del servidor y gestionar cintas. clase de privilegio de poltica Clase de privilegio de administracin que permite que un administrador gestione objetos de poltica, inscriba nodos cliente y planifique operaciones de clientes (tales como servicios de copia de seguridad) para nodos cliente. El privilegio de poltica puede otorgarse con o sin restricciones a los administradores. clase de privilegio de sistema Clase de privilegio de administracin que permite que un administrador emita todos los comandos del servidor. Client Access/400 Producto de software que da soporte a las comunicaciones avanzadas programa a programa (APPC) en los entornos DOS, OS/2 y Microsoft Windows y que proporciona un conjunto de servicios para el usuario final. cliente Programa que se ejecuta en un PC, estacin de trabajo, servidor de archivos, servidor de LAN o host (sistema principal) que solicita los servicios de otro programa, denominado servidor. Los siguientes tipos de cliente pueden obtener servicios de un servidor de TSM: un cliente de administracin, un cliente de aplicacin, un cliente API, un cliente de copia de seguridad/archivado, un cliente HSM (conocido tambin como cliente de gestin de espacio) y un servidor host.
Glosario
cliente de administracin Programa que se ejecuta en un servidor de archivos, una estacin de trabajo o en un host y que permite que los administradores controlen y supervisen el servidor mediante comandos de administracin. Comprese con cliente de copia de seguridad/archivado. cliente de aplicacin Uno de los componentes de Tivoli Data Protection para programas de aplicacin instalados en un sistema. El servidor de Tivoli Storage Manager proporciona servicios de copia de seguridad a estos clientes. cliente de bibliotecas Servidor de TSM que utiliza comunicaciones de servidor a servidor cuando varios servidores de TSM comparten un dispositivo de almacenamiento para establecer contacto con un gestor de bibliotecas y solicitar servicios de dispositivo. cliente de copia de seguridad/archivado Programa que se ejecuta en una estacin de trabajo o servidor de archivos y proporciona un mtodo para que los usuarios hagan copia de seguridad, archiven, restauren y recuperen archivos. Comprese con cliente de administracin.
139
cliente de gestin del almacenamiento jerrquico (HSM) Programa Tivoli Space Manager que se ejecuta en estaciones de trabajo y permite que los usuarios mantengan espacio libre en stas mediante la migracin de archivos al espacio de almacenamiento de Tivoli Storage Manager y la recuperacin de los mismos. Sinnimo de cliente de gestin de espacio. cliente del gestor de espacio Sinnimo de cliente de gestin de almacenamiento jerrquico (HSM). cliente de sobremesa Grupo de clientes de copia de seguridad y archivado admitidos por TSM que incluye clientes en los sistemas operativos OS/2, DOS, Windows, Apple y Novell NetWare. cliente HSM Cliente de gestin del almacenamiento jerrquico. Conocido tambin como cliente de gestin de espacio. cliente/servidor Arquitectura de sistemas en la que uno o ms programas (clientes) solicitan servicios de proceso o de datos de otro programa (servidor).
| | | |
clster En un entorno Microsoft, conjunto de sistemas independientes, denominados nodos, que se configuran para funcionar conjuntamente como un nico sistema. El clster permite garantizar que las aplicaciones y los recursos ms importantes siempre estn disponibles. Common User Access (CUA) Directrices para el dilogo entre un ser humano y una estacin de trabajo o terminal. Es una de las tres reas de la Arquitectura para Aplicaciones de Sistemas. Communications Manager Componente de OS/2 gracias al cual una estacin de trabajo puede conectarse a un sistema host y utilizar los recursos del host, as como los recursos de otros sistemas PC a los que la estacin de trabajo est conectada, ya sea de forma directa o a travs de un host. compresin Proceso por el que se ahorra espacio de almacenamiento mediante la eliminacin de campos vacos o datos innecesarios de un archivo. En TSM, la compresin puede tener lugar en una estacin de trabajo antes de archivar o realizar copia de seguridad de archivos en el almacenamiento del servidor. En algunos tipos de unidades de cinta, se puede utilizar la compresin por hardware. comprometer Hacer que los cambios realizados en la base de datos sean permanentes. Los cambios realizados en los archivos de base de datos no son permanentes hasta que se comprometen. Comunicacin avanzada programa a programa (APPC) Implantacin del protocolo LU6.2 de SNA/SDLC que permite que sistemas interconectados se comuniquen y compartan el proceso de los programas. Vase LU6.2 de SNA, Arquitectura de Red de Sistemas e Interfaz Comn de Programacin para Comunicaciones. configuracin de empresa Funcin que permite al administrador distribuir la configuracin de un servidor de TSM a otros servidores utilizando comunicacin servidor a servidor. Vase gestor de configuracin, servidor gestionado, perfil y suscripcin. Configuracin, instalacin y distribucin (CID) Trmino utilizado para describir la posibilidad que tienen los productos IBM de realizar una instalacin automtica. Los productos preparados para CID pueden instalarse de forma remota y desatendida. conjunto de cabezal y disco (HDA) Unidad sustituible localmente situada en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo que contiene los discos y los mecanismos de acceso. conjunto de datos Vase conjunto de datos lineal.
140
Versin 4 Release 2
conjunto de datos lineal Tipo de conjunto de datos (archivo) de MVS que TSM utiliza para la base de datos, las anotaciones de recuperacin y las agrupaciones de almacenamiento. Para utilizar el conjunto de datos, hay que hacer una asignacin previa utilizando el programa IDCAMS de VSAM y darle un formato mediante TSM. controlador de dispositivo Conjunto de subrutinas que controlan la interfaz existente entre adaptadores de dispositivos de E/S y el procesador. copia archivada Archivo de usuario que se ha archivado en una agrupacin de almacenamiento de TSM. copia de seguridad Archivo de usuario que se ha copiado en una agrupacin de almacenamiento de TSM. copia de seguridad completa Funcin de TSM que copia la base de datos completa. Cada nueva serie de copias de seguridad empieza con una copia de seguridad completa. Comprese con copia de seguridad incremental e instantnea de base de datos. Vase serie de copias de seguridad de la base de datos. copia de seguridad incremental (1) Funcin que permite que los usuarios hagan una copia de seguridad de archivos o directorios que son nuevos o que se han modificado desde la ltima copia de seguridad incremental. Con esta funcin, los usuarios pueden realizar copias de seguridad de archivos y directorios del dominio de un cliente que no estn excluidos en la lista de inclusin/exclusin y que satisfacen los requisitos de frecuencia, modalidad y serializacin definidos en el grupo de copia de seguridad de la clase de gestin asignada a los archivos. Comprese con copia de seguridad selectiva. (2) Funcin de TSM que copia slo las pginas de la base de datos que son nuevas o que se modificaron desde la ltima copia de seguridad completa o incremental. Comprese con copia de seguridad completa. Vase serie de copias de seguridad de la base de datos. copia de seguridad selectiva Funcin que permite que los usuarios realicen copia de seguridad de determinados archivos o directorios de un dominio de cliente. Con esta funcin, los usuarios pueden realizar copias de seguridad de archivos y directorios que no estn excluidos en la lista de inclusin/exclusin y que cumplan los requisitos de serializacin definidos en los grupos de copia de seguridad de las clases de gestin asignadas a los archivos. Comprese con copia de seguridad incremental. copia difusa Versin de copia de seguridad o copia archivada de un archivo que posiblemente no refleja exactamente el contenido actual del mismo debido a que TSM hizo copia de seguridad o archiv el archivo mientras ste se estaba modificando.
Glosario
correlacin de unidades Correlacin de nombres de unidad entre un servidor de TSM y un agente de almacenamiento de TSM. CPI-C Siglas de Common Programming Interface Communications (interfaz comn de programacin para comunicaciones). CST Siglas de Cartridge System Tape (cinta de sistema de cartuchos). CUA Common User Access.
D
daemon En el sistema operativo AIX, programa que se ejecuta de forma desatendida para llevar a cabo un servicio estndar. Algunos daemons se activan automticamente para realizar sus tareas; otros se ponen en funcionamiento de forma peridica.
141
DASD Siglas de Direct Access Storage Device (dispositivo de almacenamiento de acceso directo). DDM Siglas de Distributed Data Management (Gestin de datos distribuidos). delimitador (1) Carcter utilizado para indicar el principio y el final de una cadena de caracteres. (2) Carcter que agrupa o separa palabras o valores en una lnea de datos de entrada. desencadenante de la copia de seguridad de la base de datos Conjunto de criterios que define cundo y cmo se realizan automticamente copias de seguridad de la base de datos. Los criterios determinan con qu frecuencia ejecutar la copia de seguridad, si sta debe ser completa o incremental y dnde almacenarla. destino Atributo de un grupo de copia o de una clase de gestin que especifica la agrupacin de almacenamiento primaria en la que se har copia de seguridad, archivar o migrar un archivo de cliente. dinmico Valor de serializacin de un grupo de copia que especifica que TSM acepta el primer intento de hacer copia de seguridad o archivar un archivo con independencia de si el archivo se modifica durante el proceso de copia de seguridad o durante el proceso de archivado. Vase tambin serializacin. Comprese con dinmico compartido, esttico compartido y esttico. dinmico compartido Valor de serializacin de un grupo de copia que especifica que no debe modificarse un archivo durante una operacin de copia de seguridad o archivado. TSM vuelve a intentar la operacin de copia de seguridad o archivado un cierto nmero de veces y, si el archivo est utilizndose en todos los intentos, TSM realizar la copia de seguridad o archivado del archivo en su ltimo intento, aunque el archivo todava est utilizndose. Vase tambin serializacin. Comprese con dinmico, esttico compartido y esttico. DISK Clase de dispositivo definido por TSM durante la instalacin. Se utiliza para clasificar las unidades de disco, por ejemplo, las unidades de disco internas o 3390 DASD. Dispositivo de almacenamiento de acceso directo (DASD) Dispositivo en el que el tiempo de acceso es realmente independiente de la ubicacin de los datos. DLL Biblioteca de vnculos dinmicos. DLT Siglas de Digital Linear Tape (cinta lineal digital). dominio Vase dominio de polticas o dominio de cliente. dominio de cliente Conjunto de unidades, sistemas de archivos o volmenes seleccionados por un usuario de un cliente de copia de seguridad/archivado durante una operacin de copia de seguridad o archivado. dominio de polticas Objeto de poltica utilizado por un grupo de nodos cliente que contiene juegos de polticas, clases de gestin y grupos de copia. Vase juego de polticas, clase de gestin y grupo de copia. DOS Siglas de Disk Operating System (sistema operativo de disco). dsmserv.opt Vase archivo de opciones del servidor. DRM Nombre abreviado de Gestor de recuperacin ante siniestro de Tivoli.
142
Versin 4 Release 2
duplicacin Funcin que protege contra la prdida de datos dentro de la base de datos o de las anotaciones de recuperacin mediante la grabacin de los mismos datos en varios discos a la vez. La duplicacin permite hasta tres copias exactas de cada volumen de la base de datos o de las anotaciones de recuperacin.
E
ECCST Siglas de Enhanced capacity cartridge system tape (cinta de sistema de cartuchos de capacidad ampliada).
| | | | | | | |
espacio de archivos Espacio lgico situado en el espacio de almacenamiento de un cliente que puede contener un grupo de archivos. Para los clientes de sistemas Windows, un espacio de archivos es una particin lgica que se identifica mediante una etiqueta de volumen. Para los clientes de sistemas tales como AIX y UNIX, un espacio de archivos puede estar formado por cualquier subconjunto de directorios y subdirectorios que proceden de un punto de montaje virtual. Los clientes pueden restaurar, recuperar o suprimir sus espacios de archivos del almacenamiento del servidor de TSM. TSM no almacena siempre juntos todos los archivos de un espacio de archivos individual, pero puede reconocer todos los archivos del almacenamiento del servidor que proceden de un mismo espacio de archivos. espacio disponible Cantidad de espacio, en megabytes, que est disponible para la base de datos y las anotaciones de recuperacin. Este espacio puede utilizarse para ampliar la capacidad de la base de datos o las anotaciones de recuperacin, o para proporcionar suficiente espacio libre antes de suprimir un volumen de la base de datos o de las anotaciones de recuperacin. estado de copia Estado de las copias de volmenes definidas en la base de datos o en las anotaciones de recuperacin. El estado de copia puede ser: sincronizado, obsoleto, desactivado o no definido. estado de copia obsoleto Especifica que una copia de volumen no est disponible para la base de datos o las anotaciones de recuperacin. estado de copia sincronizado Especifica que el volumen es la nica copia de volumen o que est sincronizado con otras copias de volumen de la base de datos o de las anotaciones de recuperacin. Cuando estn sincronizados, la funcin de duplicacin est activa. estado de proteccin Atributo de clase de dispositivo que especifica si debe actualizarse el perfil RACF para identificar qu usuarios tienen acceso a cintas de cartucho asociadas a esta clase de dispositivo en los servidores MVS.
Glosario
| | | |
estndar Unicode Estndar universal de codificacin de caracteres que admite el intercambio, el proceso y la visualizacin de texto escrito en cualquiera de los idiomas del mundo moderno. Tambin admite muchos textos clsicos e histricos y se ampla continuamente. El estndar Unicode es compatible con ISO/IEC 10646. Para obtener ms informacin, consulte la pgina Web http://www.unicode.org. esttico Valor de serializacin de un grupo de copia que especifica que no debe modificarse un archivo durante una operacin de copia de seguridad o archivado. Si el archivo se modifica durante el intento, TSM no realizar la copia de seguridad o archivado del archivo. Vase tambin serializacin. Comprese con dinmico, dinmico compartido y esttico compartido. esttico compartido Valor de serializacin de un grupo de copia que especifica que no debe modificarse un archivo durante una operacin de copia de seguridad o archivado. TSM vuelve a intentar la operacin de copia de seguridad o archivado un cierto nmero de veces y, si el archivo est utilizndose en todos los intentos, TSM no realizar la copia de seguridad o archivado del archivo. Vase tambin serializacin. Comprese con dinmico, dinmico compartido y esttico.
143
Ethernet Protocolo de vnculo de datos y LAN que interconecta sistemas PC y estaciones de trabajo mediante cable coaxial. evento (1) Comando de administracin u operacin de cliente que se planifica para ejecutarse utilizando la planificacin de TSM. (2) Mensaje que emite un servidor o cliente de TSM. Los mensajes pueden anotarse utilizando la anotacin de eventos de TSM. excluir Proceso de identificacin de archivos o directorios en una lista de inclusin/exclusin para impedir que se haga copia de seguridad de estos objetos cada vez que un usuario o una planificacin emita una operacin de copia de seguridad incremental o selectiva, o para impedir que estos objetos se migren del cliente mediante la funcin de gestin del espacio de Tivoli Space Manager. exportar Proceso de copiar definiciones de administradores, definiciones de nodos cliente, definiciones de polticas, informacin de control del servidor o datos de archivo en un medio de almacenamiento externo. expresin de coincidencia de patrones Expresin de tipo serie que utiliza caracteres comodn para especificar uno o ms objetos de TSM. Vase tambin carcter comodn. extensin del kernel Programa que modifica partes personalizables del kernel para proporcionar servicios y llamadas adicionales. Vase kernel. extensin en registros de archivo Extensin del archivo expresada en nmero de registros.
F
fecha de caducidad En servidores MVS, VM y VSE, es el atributo de una clase de dispositivo que se utiliza para notificar a sistemas de gestin de cintas la fecha en que TSM ya no necesita un volumen de cinta. La fecha se coloca en la etiqueta de la cinta para que el sistema de gestin de cintas no grabe datos encima de la informacin del volumen de cinta antes de la fecha de caducidad. formato Atributo de una clase de dispositivo que especifica el formato de grabacin utilizado para leer o grabar en un medio de almacenamiento de acceso secuencial, como pueda ser una cinta. frecuencia Atributo de un grupo de copia que especifica el intervalo mnimo, en das, que debe transcurrir entre copias de seguridad incrementales.
| | |
FSID Identificador de espacio de archivos. Identificador numrico exclusivo que el servidor asigna a un espacio de archivos cuando ste se almacena en un almacenamiento de servidor. FTP Siglas de File Transfer Protocol (protocolo de transferencia de archivos).
G
Gestin de datos distribuidos (DDM) Funcin del producto SSP (Programa de soporte del sistema) que permite que un programa de aplicacin (cliente) utilice funciones de un programa servidor para trabajar con archivos que se encuentran en un sistema remoto.
144
Versin 4 Release 2
gestin de la disponibilidad Proceso de gestionar la recuperacin para interrupciones del sistema relativamente habituales, tales como una colisin de los cabezales de una unidad de disco. La recuperacin se realiza a menudo mediante la duplicacin de discos y otras formas de tecnologa RAID, o manteniendo copias de seguridad de los datos en el local. gestin del espacio Proceso realizado por Tivoli Space Manager para mantener suficiente espacio de almacenamiento libre disponible en un nodo cliente mediante la migracin de archivos al almacenamiento de Tivoli Storage Manager. Los archivos se migran segn criterios definidos en clases de gestin a las que estn vinculados los archivos y de acuerdo con la lista de inclusin/exclusin. Sinnimo de gestin del almacenamiento jerrquico. Vase tambin migracin. gestor de bibliotecas Servidor de TSM que controla las operaciones de dispositivo cuando varios servidores de TSM comparten un dispositivo de almacenamiento. Estas operaciones son el montaje, el desmontaje, la propiedad de los volmenes y el inventario de las bibliotecas. gestor de configuracin Servidor de TSM que distribuye informacin de configuracin a otros servidores de TSM (denominados servidores gestionados) mediante perfiles. Dicha informacin puede incluir polticas y planificaciones. Vase servidor gestionado y perfil. Gestor de recuperacin ante siniestro Consulte Gestor de recuperacin ante siniestro de Tivoli. Gestor de recuperacin ante siniestro de Tivoli (DRM) Producto que le ayuda a preparar y utilizar posteriormente un plan de recuperacin ante siniestro para el servidor de TSM. grupo de copia Objeto de poltica que contiene atributos que controlan la creacin, el destino y la caducidad de archivos de copia de seguridad y copias archivadas. Hay dos tipos de grupos de copia: copia de seguridad y copia archivada. Los grupos de copia pertenecen a clases de gestin. Vase tambin frecuencia, destino, modalidad, serializacin, retencin y versin. grupo de copia archivada Objeto de poltica que contiene atributos que controlan la creacin, el destino y la caducidad de copias archivadas. Un grupo de copia archivada pertenece a una clase de gestin. grupo de copia de seguridad Objeto de poltica que contiene atributos que controlan la creacin, el destino y la caducidad de archivos de copia de seguridad. Un grupo de copia de seguridad pertenece a una clase de gestin.
Glosario
GUI Siglas de Graphical User Interface (interfaz grfica de usuario).
H
HDA Siglas de Head-disk assembly (conjunto de cabezal y disco). HP-UX Sistema operativo UNIX de Hewlett-Packard.
I
importar Proceso de copiar desde un medio externo en un servidor de destino definiciones de administradores, definiciones de nodos cliente, definiciones de polticas, informacin de control del servidor o datos de archivo exportados. informacin de mquina Datos sobre la mquina en la que reside un nodo cliente.
145
inscribir Definir un nodo cliente que puede acceder al servidor. Vase inscripcin. inscripcin Proceso de identificar un nodo cliente en el servidor. inscripcin abierta Proceso de inscripcin en el que los usuarios pueden inscribir sus propias estaciones de trabajo como nodos cliente en el servidor. Comprese con inscripcin cerrada. inscripcin cerrada Proceso de inscripcin en el que un administrador debe inscribir estaciones de trabajo como nodos cliente en el servidor. Comprese con inscripcin abierta. instantnea Vase instantnea de base de datos. instantnea de base de datos Funcin de TSM que realiza una copia de seguridad de toda la base de datos de TSM en un medio que se puede transportar fuera del local. La instantnea de base de datos no interrumpe ninguna serie de copia de seguridad de base de datos y no puede tener copias de seguridad incrementales de bases de datos asociadas a ella. Comprese con copia de seguridad completa. Interfaz comn de programacin para comunicaciones (CPI-C) Interfaz de programacin que permite la utilizacin de la comunicacin programa a programa utilizando LU6.2 de SNA. Vase tambin Arquitectura de Red de Sistemas. interfaz de programacin de aplicaciones Conjunto de funciones que las aplicaciones que se ejecutan en una plataforma cliente pueden invocar para almacenar, consultar y recuperar objetos del almacenamiento de TSM. interfaz de programacin de aplicaciones (API) de TSM Conjunto de funciones que las aplicaciones que se ejecutan en una plataforma cliente pueden invocar para almacenar, consultar y recuperar objetos del almacenamiento de TSM. IPX/SPX Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange. IPX/SPX es el protocolo de comunicaciones de Novell NetWare. IUCV Siglas de Inter-user communication vehicle (vehculo de comunicacin entre usuarios).
J
jerarqua del almacenamiento Ordenacin lgica de las agrupaciones de almacenamiento primarias, tal como la define un administrador que tenga privilegio de sistema. Generalmente, la ordenacin se basa en la velocidad y capacidad de los dispositivos utilizados por las agrupaciones de almacenamiento. En TSM, la jerarqua del almacenamiento se define identificando la siguiente agrupacin de almacenamiento en una definicin de agrupacin de almacenamiento. Vase agrupacin de almacenamiento. juego de copias de seguridad Grupo transportable y consolidado de archivos de copia de seguridad activos para un slo cliente. La generacin de un juego de copias de seguridad es posible para clientes de copia de seguridad/archivado seleccionados que obtienen servicios desde un servidor con el nivel de software ms reciente. juego de polticas Objeto de poltica que contiene un grupo de definiciones de clases de gestin que existen para un dominio de polticas. Pueden existir a la vez varios juegos de polticas en un dominio de polticas, pero slo uno de ellos puede estar activo. Vase clase de gestin y juego de polticas activo.
146
Versin 4 Release 2
juego de polticas activo Juego de polticas que contiene las reglas de poltica actualmente en uso por parte de todos los nodos cliente asignados al dominio de polticas. El juego de polticas activo es el juego de polticas activado ms recientemente para el dominio de polticas. Vase juego de polticas.
K
KB Kilobyte. kernel Parte de un sistema operativo que realiza funciones bsicas tales como asignar recursos de hardware. kilobyte (KB) 1024 bytes.
L
LAN Siglas de Local Area Network (red de rea local). lmite de montaje Atributo de una clase de dispositivo que especifica el nmero mximo de volmenes de una misma clase de dispositivo a los que se puede acceder simultneamente, es decir, el nmero mximo de puntos de montaje. Vase punto de montaje. lista de exclusin/inclusin Vase lista de inclusin/exclusin.
| | | | | | |
lista de inclusin/exclusin Grupo de sentencias de opciones de inclusin y exclusin que TSM utiliza. Las opciones de exclusin identifican los archivos de los que no debe realizarse copia de seguridad ni migrarse del nodo cliente. Las opciones de inclusin identifican archivos que no estn comprendidos en las reglas de exclusin o asignan una clase de gestin a un archivo o grupo de archivos para los servicios de copia de seguridad, archivado o gestin del espacio. La lista de inclusin/exclusin para un cliente puede incluir sentencias de opciones del archivo de inclusin/exclusin (para clientes UNIX) o del archivo de opciones del cliente (para otros clientes), y sentencias de un conjunto de opciones de cliente del servidor. longitud Atributo de una clase de dispositivo que indica la longitud de una cinta de cartucho especificando uno de los tipos siguientes de medios de almacenamiento: CST para cinta de longitud estndar o ECCST para cinta de longitud doble.
Glosario
M
mquina de rutinas de salida En un servidor de VM, mquina virtual que ejecuta las rutinas de salida de instalacin y supresin en sistemas VM. margen de puesta en marcha Perodo de tiempo durante el cual se debe iniciar una planificacin. mscara Patrn de caracteres que controla el mantenimiento, la supresin o la prueba de posiciones de otro patrn de caracteres o bits. MB Megabyte. medio de almacenamiento de acceso aleatorio Trmino aplicable a cualquier volumen al que se accede de forma no secuencial. En TSM, se accede de manera no secuencial a los volmenes que pertenecen a la clase de dispositivo DISK.
147
medio de almacenamiento de acceso secuencial Cualquier volumen al que se accede secuencialmente, en oposicin al acceso aleatorio. En TSM, se accede secuencialmente a los volmenes cuya clase de dispositivo no sea DISK. medio de arranque Medio de almacenamiento donde estn contenidos el sistema operativo y otros archivos esenciales para utilizar una estacin de trabajo o un servidor. medio de recuperacin Medio de almacenamiento que contiene los datos necesarios para recuperar el servidor y los clientes de TSM. medio de recuperacin fuera de local Medios de almacenamiento que se guarda en un lugar diferente para asegurar su proteccin si se produce un siniestro en el emplazamiento principal del sistema informtico. El medio de almacenamiento contiene los datos necesarios para recuperar el servidor y los clientes de TSM. El gestor de medios de recuperacin fuera de local, que forma parte de DRM, identifica el medio de recuperacin que ha de trasladarse de fuera del local y devolverlo al local, y lleva un control del estado de los medios. megabyte (MB) (1) Para el almacenamiento del procesador y la memoria real y virtual, 220 o 1.048.576 bytes. (2) Para la capacidad de almacenamiento de disco y las velocidades de transmisin, es el equivalente a 1.000.000 de bytes. mtodo de comunicacin Mtodo utilizado por un cliente y un servidor para intercambiar informacin. migracin Proceso de traspasar datos desde una posicin de almacenamiento a otra. Vase migracin de cliente y migracin de servidor. migracin de cliente Proceso por el que se copia un archivo desde un nodo cliente al almacenamiento de TSM y se sustituye el archivo por un archivo apndice en el nodo cliente. El proceso est controlado por el usuario y por atributos de gestin del espacio de la clase de gestin. Vase tambin gestin del espacio. migracin de servidor Proceso de trasladar datos de una agrupacin de almacenamiento a la siguiente agrupacin de almacenamiento de acuerdo con los umbrales superior e inferior de migracin. Vase umbral superior de migracin y umbral inferior de migracin. migrar (1) Traspasar datos desde una agrupacin de almacenamiento a la agrupacin de almacenamiento especificada como agrupacin siguiente de la jerarqua. El proceso est controlado por los umbrales superior e inferior de migracin de la primera agrupacin de almacenamiento. Vase umbral superior de migracin y umbral inferior de migracin. (2) Copiar un archivo desde un nodo cliente Tivoli Space Manager al almacenamiento de TSM. Tivoli Space Manager sustituye el archivo por un archivo apndice en el nodo cliente. El proceso est controlado por la lista de inclusin-exclusin y por atributos de gestin del espacio de las clases de gestin. minidisco Subdivisin lgica de un disco fsico de VM que proporciona espacio de almacenamiento en cilindros contiguos de DASD. En un servidor de VM, un minidisco puede definirse como un volumen de disco que puede ser utilizado por la base de datos, las anotaciones de recuperacin o una agrupacin de almacenamiento. mm Milmetro. modalidad Atributo de un grupo de copia que especifica si debe realizarse la copia de seguridad de un archivo que no se ha modificado desde la ltima vez que se realiz la copia de seguridad. Vase modificado y absoluta. modalidad de acceso Atributo de una agrupacin de almacenamiento o de un volumen de almacenamiento que especifica si TSM puede grabar en la agrupacin de almacenamiento o volumen de almacenamiento o leerlos. La modalidad de acceso puede ser lectura/grabacin, slo lectura o no disponible. Los volmenes de agrupaciones de
148
Versin 4 Release 2
almacenamiento primarias tambin pueden tener una modalidad de acceso denominada Destruido. Los volmenes de agrupaciones de almacenamiento de copia tambin pueden tener una modalidad de acceso denominada Fuera de local. modalidad de planificacin Tipo de operacin de planificacin definida para el servidor y el cliente. TSM da soporte a dos modalidades de planificacin para las operaciones de los clientes: por sondeo de cliente y por peticin de servidor. modalidad de planificacin por peticin de servidor Tcnica de comunicacin cliente/servidor en la que el servidor se pone en contacto con el cliente cuando es necesario llevar a cabo alguna operacin de planificacin. modalidad de planificacin por sondeo de cliente Tcnica de comunicacin cliente/servidor en la que el cliente consulta al servidor si hay trabajos para realizar. modificado Valor de modalidad del grupo de copia de seguridad que indica que un archivo es elegible para la copia de seguridad incremental slo si el archivo ha cambiado desde la ltima copia de seguridad. Un archivo se considera que ha cambiado si lo han hecho su fecha, tamao, propietario o permisos de acceso. Vase modalidad. Comprese con absoluta. montar Colocar un medio de almacenamiento de datos (tal como un cartucho de cinta) en una unidad en posicin para utilizarlo. Motif Interfaz grfica de usuario que realiza funciones de gestin de ventana y que contiene un conjunto de herramientas de alto nivel para el desarrollo de programas de aplicacin. Proporciona una vista de iconos del sistema de archivos UNIX. Tambin se denomina X-Windows/Motif o Motif XToolkit.
| |
MSCS Microsoft Cluster Server (servidor de clsteres de Microsoft). Multiple Virtual Storage (MVS) Sistema operativo de la familia de sistemas operativos de IBM para el procesador System/370 o System/390, como por ejemplo, MVS/ESA. MVS Siglas de Multiple Virtual Storage (almacenamiento virtual mltiple).
N
Glosario
Named Pipes Protocolo de comunicaciones integrado en el sistema operativo Windows NT u OS/2. Puede utilizarse para establecer comunicaciones entre un servidor de TSM y cualquiera de los clientes de TSM del mismo sistema. NetBIOS Siglas de Network Basic Input/Output System (sistema bsico de entrada/salida para red). Networking Services/DOS (NS/DOS) Producto de software que da soporte a las comunicaciones avanzadas programa a programa (APPC) en los entornos DOS y Microsoft Windows 3.1. Con NS/DOS, las aplicaciones de comunicaciones de la estacin de trabajo hablan con aplicaciones asociadas que se encuentran en otros sistemas que dan soporte a APPC. NFS Siglas de Network File System (sistema de archivos de red). nodo
(1) Nombre exclusivo que se utiliza para identificar una estacin de trabajo en el servidor. Vase tambin nodo cliente (2) En una configuracin de clster Microsoft, uno de los sistemas que forman el clster. Vase clster.
149
nodo cliente Servidor de archivos o estacin de trabajo donde se ha instalado el programa cliente de copia de seguridad/archivado, el cual se ha inscrito en el servidor. nombre de unidad En un servidor de MVS, atributo de una clase de dispositivo que especifica un grupo de dispositivos de cinta que se utilizan con el servidor de MVS. Un nombre de unidad puede ser un tipo de dispositivo genrico, un nombre de unidad especial o un dispositivo fsico.
O
objeto Conjunto de datos gestionados como una entidad individual. objeto gestionado Definicin en la base de datos de TSM de un servidor gestionado que se ha distribuido al servidor gestionado mediante un gestor de configuracin. Generalmente, la definicin no se puede modificar localmente en el servidor gestionado. Cuando un servidor gestionado se suscribe a un perfil, todos los objetos asociados con dicho perfil se convierten en objetos gestionados en la base de datos del servidor gestionado. Los objetos pueden ser polticas, planificaciones, conjuntos de opciones del cliente, scripts de servidor, registros de administrador y definiciones de servidores y de grupos de servidores. ocupacin fsica La ocupacin de archivos fsicos en una agrupacin de almacenamiento. Es el espacio real necesario para el almacenamiento de los archivos fsicos, incluido el espacio no utilizado resultante de la supresin de archivos lgicos en las agregaciones de archivos. Vase tambin archivo fsico, archivo lgico y ocupacin lgica. ocupacin lgica Espacio necesario para el almacenamiento de archivos lgicos en una agrupacin de almacenamiento. Puesto que la ocupacin lgica no incluye el espacio no utilizado que se ha creado cuando se suprimieron los archivos lgicos de las agregaciones de archivos, puede ser inferior que la ocupacin fsica. Vase tambin archivo fsico y archivo lgico. operacin de copia de seguridad Proceso por el que se copia informacin como medida de seguridad. TSM tiene procesos para realizar copias de seguridad de archivos de usuario, de la base de datos y de las agrupaciones de almacenamiento de TSM. Por ejemplo, los usuarios pueden hacer una copia de seguridad de uno o ms archivos en una agrupacin de almacenamiento para prevenir una posible prdida de datos. Comprese con restaurar. Vase tambin serie de copias de seguridad de la base de datos y copia de seguridad incremental. operador de montaje En un servidor de VM, ID de usuario de VM que puede recibir mensajes de montaje de cinta procedentes del servidor. operador de notificacin ID de usuario de VM que especifica un operador que recibe mensajes sobre errores graves y condiciones anmalas. operador de respuesta En un servidor de VM, ID de usuario de VM que identifica a un operador que responde a las peticiones de montaje de cinta procedentes del servidor. Operating System/2 (OS/2) Sistema operativo utilizado en sistemas IBM PC AT, PS/2, y en sistemas compatibles. OS/390 Operating System/390. OS/400 Operating System/400. OS/2 Operating System/2.
150
Versin 4 Release 2
P
pgina (1) Bloque de instrucciones, de datos o de ambas cosas. (2) En TSM, unidad de asignacin de espacio en los volmenes de base de datos. (3) En un sistema de almacenamiento virtual, bloque fijo que tiene una direccin virtual y que se transfiere como una unidad entre el almacenamiento real y el almacenamiento auxiliar. paginacin (1) Accin de transferir instrucciones, datos o ambas cosas entre el almacenamiento real y el almacenamiento de pginas externo. (2) Trasladar datos entre la memoria y un dispositivo de almacenamiento masivo cuando los datos sean necesarios.
| | | | |
pgina de cdigos Asignacin de caracteres grficos y significados de funciones de control a todos los puntos de cdigo; por ejemplo, la asignacin de caracteres y significados a 256 puntos de cdigo en un cdigo de 8 bits, o la asignacin de caracteres y significados a 128 puntos de cdigo para un cdigo de 7 bits. Describe la forma en que se correlacionan los valores binarios con caracteres que el usuario pueda leer. perfil Grupo con nombre de informacin de configuracin que se puede distribuir desde un gestor de configuracin cuando se suscribe un servidor gestionado. La informacin de configuracin puede incluir administradores registrados, polticas, planificaciones de cliente, conjuntos de opciones de cliente, planificaciones de administracin, macros de comandos de servidor, definiciones de servidores y definiciones de grupos de servidores. Vase gestor de configuracin y servidor gestionado. perodo de espera de montaje Atributo de una clase de dispositivo que especifica los minutos que el servidor espera a que se satisfaga una peticin de montaje para un volumen de almacenamiento de acceso secuencial antes de cancelar la peticin. perodo de gracia de retencin de copias archivadas Nmero de das que TSM retiene una copia archivada cuando el servidor no es capaz de volver a vincular el archivo a una clase de gestin apropiada. perodo de gracia de retencin de copias de seguridad Nmero de das que TSM conserva una versin de copia de seguridad cuando el servidor no puede volver a vincular el archivo a una clase de gestin apropiada. perodo de retencin En un servidor de MVS, atributo de una clase de dispositivo que especifica cunto tiempo se conservan los archivos en medios de almacenamiento de acceso secuencial. Cuando se utiliza, TSM pasa esta informacin al sistema operativo MVS para asegurarse de que otros sistemas de gestin de cintas no graben encima de volmenes que contienen datos retenidos. perodo de retencin de montaje Atributo de una clase de dispositivo que especifica los minutos que el servidor retiene un volumen montado de almacenamiento de acceso secuencial que no est en uso antes de desmontarlo. peticin de montaje Peticin del servidor para montar un volumen de almacenamiento de acceso secuencial para que se puedan grabar datos en l o leerlos. plan de recuperacin ante siniestro Documento que contiene informacin sobre cmo recuperar sistemas informticos si se produce un siniestro. El producto Gestor de recuperacin ante siniestro de Tivoli (DRM) le permite crear el plan para un servidor de TSM. El plan es un archivo que contiene informacin sobre el software y el hardware que utiliza el servidor de TSM y sobre la ubicacin del medio de almacenamiento de recuperacin. planificacin Registro de base de datos que describe operaciones de clientes planificadas o comandos de administracin planificados. Vase planificacin de comandos de administracin y planificacin de cliente.
Glosario
151
planificacin de cliente Registro de la base de datos que describe el proceso planificado de una operacin de cliente durante un perodo de tiempo especfico. La operacin del cliente puede ser una operacin de copia de seguridad, archivado, restauracin o recuperacin, un comando del sistema operativo del cliente o una macro. Vase tambin planificacin de comandos de administracin. planificacin de comandos de administracin Registro de base de datos que describe el proceso planificado de un comando de administracin durante un perodo de tiempo determinado. Vase tambin planificacin de cliente. planificador central Funcin que permite a un administrador planificar operaciones de cliente y comandos de administracin. Las operaciones se pueden planificar para que se realicen peridicamente o en una fecha especfica. Vase planificacin de cliente y planificacin de comandos de administracin. plataforma Entorno de sistema operativo en el que se ejecuta un programa. prefijo de volumen de cinta Atributo de una clase de dispositivo que es el calificador de alto nivel del nombre de archivo o del nombre de conjunto de datos en la etiqueta estndar de cinta. premigracin Para un cliente HSM, proceso de copia de archivos que se pueden seleccionar para su migracin al almacenamiento de TSM, pero dejando intacto el archivo original en el sistema local. proceso daemon En el sistema operativo AIX, proceso iniciado por el usuario root o por el shell root que slo el usuario root puede detener. Los procesos daemon generalmente proporcionan servicios que deben estar disponibles en todo momento, como por ejemplo, el envo de datos a una impresora.
| | |
proceso de sustitucin Para una configuracin de clsteres de Microsoft, proceso que tiene lugar cuando un recurso, por ejemplo un servidor, falla y otro recurso del clster se ocupa automticamente de las operaciones. proceso subordinado Proceso servidor que se ejecuta de forma subordinada, y que permite la utilizacin de la sesin de administracin para otras tareas. propietario Propietario de los archivos de copia de seguridad/archivado enviados desde un nodo cliente multiusuario, como AIX. protocolo de comunicaciones Conjunto de interfaces definidas que permiten que los sistemas se comuniquen entre s. Protocolo de transferencia de archivos (FTP) En TCP/IP, protocolo que permite transferir datos entre hosts y utilizar indirectamente sistemas remotos. proximidad Proceso mediante el cual se intenta que todos los datos pertenecientes a un solo nodo cliente o espacio de archivos de cliente se mantengan en un nmero mnimo de volmenes de medios de acceso secuencial de una agrupacin de almacenamiento. La proximidad puede reducir el nmero de volmenes a los que debe accederse cuando debe restaurarse una gran cantidad de datos. punto de montaje Unidad lgica a travs de la cual TSM accede a volmenes en una clase de dispositivo de acceso secuencial. En una clase de dispositivo con un tipo de dispositivo de medio extrable (por ejemplo, CARTRIDGE), un punto de montaje es una unidad lgica asociada a una unidad fsica. En una clase de dispositivo con el tipo de dispositivo FILE, un punto de montaje es una unidad lgica asociada a una corriente de E/S. El nmero de puntos de montaje de una clase de dispositivo est determinado por el lmite de montaje de dicha clase. Vase lmite de montaje.
152
Versin 4 Release 2
Q
QIC Siglas de Quarter-inch cartridge (cartucho de un cuarto de pulgada). Tipo de medio de almacenamiento de cinta magntica.
R
receptor Repositorio de servidor que contiene anotaciones de los mensajes de servidor y de la mayor parte de los mensajes de cliente como eventos. Por ejemplo, un receptor puede ser un archivo y las salidas de usuario, o la consola de servidor de TSM y las anotaciones de actividad. Vase tambin evento. reclamacin Proceso de consolidacin de los datos restantes procedentes de varios volmenes de acceso secuencial en un pocos volmenes de acceso secuencial nuevos. recuperacin ante siniestro Recuperacin realizada en caso de interrupciones graves de sistemas informticos, tales como la prdida de la ubicacin del sistema debido a desastres naturales. Los datos de la copia de seguridad se guardan fuera del local como proteccin contra dichas catstrofes. recuperar Funcin que permite que los usuarios copien una copia archivada desde la agrupacin de almacenamiento en la estacin de trabajo. La copia archivada que se encuentra en la agrupacin de almacenamiento no se ve afectada. Comprese con archivar. recuperar Funcin que permite que los usuarios accedan a archivos que se han migrado desde sus estaciones de trabajo al almacenamiento de TSM mediante la funcin de gestin del espacio de Tivoli Space Manager (cliente HSM). Comprese con migrar. recurso de contabilidad Recurso que registra datos estadsticos sobre la actividad de las sesiones de clientes. recurso de exportacin/importacin Vase recurso de importacin/exportacin. recurso de importacin/exportacin Recurso que permite que el administrador del sistema copie definiciones y datos de archivo desde un servidor de origen en un medio de almacenamiento externo para traspasar o copiar informacin entre servidores. Puede importarse un subconjunto de informacin desde el medio externo a un servidor de destino. recurso de montaje interno En un servidor de VM, recurso de VM que permite que el servidor solicite montajes de cinta enviando un mensaje a un operador de montaje. El mensaje se repite hasta que se monta la cinta o hasta que se excede el tiempo de espera para el montaje. recurso de vehculo de comunicacin entre usuarios (IUCV) En un servidor de VM, mtodo de comunicacin de VM que se utiliza para pasar datos entre mquinas virtuales y componentes de VM. red de rea de almacenamiento (SAN) Red de comunicaciones de alta velocidad optimizada para el almacenamiento. red de rea local (LAN) Red en la que un conjunto de dispositivos estn conectados entre s para la comunicacin y que pueden estar conectados a una red mayor. reduccin mxima Especifica la cantidad mxima de espacio de almacenamiento, en megabytes, que se puede reducir la base de datos o las anotaciones de recuperacin.
Glosario
153
reducir Proceso de liberar espacio suficiente para permitir la supresin de un volumen de la base de datos o de las anotaciones de recuperacin. Comprese con ampliar. REEL En servidores de TSM que lo admitan, clase de dispositivo que se utiliza para clasificar dispositivos de cinta que soportan carretes de cinta, tales como el dispositivo de cinta 3420 de 9 pistas. registrar (1) Definir un administrador que puede acceder al servidor. Vase registro. (2) Especificar las licencias que se han comprado para el servidor. registro Proceso de identificar un administrador en el servidor. registro de evento Registro de base de datos que describe el estado real y los resultados de eventos. registros de contabilidad Archivos que registran la utilizacin de recursos de sesin al final de cada sesin de cliente. restaurar Proceso de devolver una copia de seguridad a una posicin de almacenamiento activa para su utilizacin. TSM tiene procesos para restaurar su base de datos, las agrupaciones de almacenamiento, los volmenes de agrupacin de almacenamiento y los archivos de copia de seguridad de los usuarios. Por ejemplo, los usuarios pueden copiar una versin de copia de seguridad de un archivo desde la agrupacin de almacenamiento a la estacin de trabajo. La versin de copia de seguridad que se encuentra en la agrupacin de almacenamiento no se ve afectada. Comprese con operacin de copia de seguridad. retencin Perodo de tiempo, en das, durante el que se mantienen los archivos inactivos de copia de seguridad o de archivado hasta que se supriman. Los atributos del grupo y los perodos de gracia de retencin predeterminados del dominio definen la retencin. retrotraer Eliminar cambios que se realizaron en archivos de base de datos desde el ltimo punto de compromiso. revinculacin Proceso por el que se asocia un archivo de copia de seguridad a un nombre nuevo de clase de gestin. Por ejemplo, se produce la revinculacin cuando se suprime la clase de gestin asociada a un archivo. Vase vinculacin. rutina de salida de montaje En un servidor de VM, rutina de salida (DSMMOUNT EXEC), de toda la instalacin, que solicita montajes de cinta en nombre del servidor en sistemas VM.
S
salida de supresin En MVS o VM, rutina de salida del proceso de instalacin que informa a un sistema de gestin de cintas o a un operador que el servidor ha suprimido un volumen de medios almacenamiento de acceso secuencial de la base de datos del servidor. salir Ejecutar una instruccin dentro de una porcin de programa informtico con el fin de terminar la ejecucin de esa porcin. SAN Siglas de Storage Area Network (red de rea de almacenamiento). script Vase script de comandos de TSM.
154
Versin 4 Release 2
script de comandos de TSM Secuencia de comandos de administracin de TSM que se almacena en la base de datos de TSM. El script puede incluir sustituciones de parmetros de comandos y lgica condicional. Puede ejecutar el script desde cualquier interfaz al servidor. SCSI Siglas de Small computer system interface (interfaz para pequeos sistemas). seccin Grupo de lneas de un archivo que juntas tienen una misma funcin o definen una parte del sistema. Las secciones normalmente estn separadas por lneas en blanco o por dos puntos (:) y cada una tiene un nombre. serializacin Atributo de los grupos de copia que especifica lo que TSM realiza si se modifican los archivos durante el proceso de copia de seguridad o archivado. El valor de este atributo determina si el proceso contina, se vuelve a intentar o se detiene. Vase esttico, dinmico, esttico compartido y dinmico compartido. serie de copias de seguridad Vase serie de copias de seguridad de la base de datos. serie de copias de seguridad de la base de datos Una copia de seguridad completa de la base de datos, ms un mximo de 32 copias de seguridad incrementales realizadas desde esa copia completa. Cada copia de seguridad completa ejecutada inicia una nueva serie de copias de seguridad de la base de datos. Una serie de copias de seguridad se identifica mediante un nmero. servicios de gestin del almacenamiento Componente que permite que un sistema central acte como servidor de copia de seguridad, de archivado y de gestin de espacio de archivos para servidores de archivos y estaciones de trabajo de una red de rea local. servidor Programa que proporciona a unos clientes servicios de copia de seguridad, de archivado, de gestin de espacio y de administracin. El programa servidor debe estar al nivel necesario para proporcionar todos estos servicios. servidor de datos Vase Servidor de Datos de Biblioteca de Cintas. Servidor de datos de biblioteca de cintas Biblioteca automatizada de cintas que consta de componentes mecnicos, bastidores para almacenar cartuchos, subsistemas de cintas de IBM y control de hardware y software. El servidor de datos de biblioteca de cintas realiza operaciones de montaje y desmontaje de cartuchos de cinta sin la intervencin del operador. servidor de destino Servidor que puede recibir datos enviados desde otro servidor. Comprese con servidor origen. Vase tambin volmenes virtuales. servidor de eventos Servidor al que otros servidores pueden enviar eventos para anotacin. El servidor de eventos dirige los eventos a todos los receptores activos para el envo de eventos del servidor. servidor de origen Servidor que puede enviar datos, en forma de volmenes virtuales, a otro servidor. Comprese con servidor de destino. servidor gestionado Servidor de TSM que recibe informacin de configuracin de un gestor de configuracin mediante la suscripcin a uno o varios perfiles. La informacin de configuracin puede incluir definiciones de objetos tales como polticas y planificaciones. Vase gestor de configuracin, suscripcin y perfil. servidor host Nombre del sistema en el que se ejecuta el programa Tivoli Data Protection for Workgroups. El servidor host obtiene servicios de planificacin de Tivoli Storage Manager.
Glosario
155
| | |
servidor virtual En una configuracin de clster de Microsoft, grupo de clsteres MSCS que parece ser un nico servidor Windows. El servidor virtual tiene un nombre de red, una direccin IP, uno o ms discos fsicos y un servicio. sesin de administracin Periodo de tiempo en el que el ID de usuario de un administrador se comunica con un servidor para realizar tareas administrativas. Comprese con sesin de nodo cliente. sesin de nodo cliente Periodo de tiempo en el que un usuario se comunica con un servidor para realizar peticiones de copia de seguridad, restaurar, archivar, recuperar o migrar. Comprese con sesin de administracin. shell En los entornos AIX y UNIX, interfaz de software entre un usuario y el sistema operativo de un sistema. Los programas de shell interpretan los comandos y las interacciones del usuario sobre dispositivos, por ejemplo, teclados, dispositivos de puntero y pantallas sensibles al tacto y los comunican al sistema operativo. sistema bsico de entrada/salida para red (NetBIOS) Interfaz de sistema operativo para programas de aplicacin que se utiliza en sistemas IBM PC conectados la red en anillo de IBM. sistema de archivos Andrew (AFS) Sistema de archivos distribuido desarrollado para los sistemas operativos UNIX. sistema de archivos de red (NFS) Protocolo definido por Sun Microsystems que ampla los servicios de archivos de las redes TCP/IP. NFS permite que los archivos que se encuentran en nodos remotos parezcan estar almacenados en una estacin de trabajo local. sistema gestionado Cliente o servidor que solicita servicios del servidor de Tivoli Storage Manager. sistema operativo de disco (DOS) Sistema operativo utilizado en sistemas IBM PC, PS/2, y en sistemas compatibles. SMIT Siglas de System Management Interface Tool (herramienta de interfaz de gestin del sistema). SNA LU6.2 Siglas de Systems Network Architecture Logical Unit 6.2 (unidad lgica 6.2 de la Arquitectura de Red de Sistemas). socket (1) Punto terminal para la comunicacin entre procesos o aplicaciones. (2) Par de elementos formado por un puerto TCP y una direccin IP o un puerto UDP y una direccin IP. superusuario Vase usuario root. suscripcin Mtodo mediante el cual un servidor gestionado solicita recibir informacin de configuracin asociada con un perfil determinado en un gestor de configuracin. Vase servidor gestionado, gestor de configuracin y perfil.
T
tamao de la agrupacin de anotaciones Tamao de un rea de memoria que se utiliza para almacenar pginas de las anotaciones de recuperacin. TCP/IP Siglas de Transmission Control Protocol/Internet Protocol (protocolo de control de transmisin/protocolo Internet).
156
Versin 4 Release 2
Telnet En TCP/IP, protocolo que establece la conexin con el sistema. tipo de dispositivo Categora de dispositivo de almacenamiento. Cada clase de dispositivo tiene asignado uno de los tipos de dispositivo soportados, por ejemplo DISK o CARTRIDGE. transferencia de datos fuera de LAN Traspaso de los datos de un cliente directamente desde el cliente a un dispositivo de almacenamiento a travs de una SAN, no de una LAN. Tivoli Storage Manager (TSM) Programa cliente/servidor que proporciona servicios de gestin del almacenamiento en un entorno informtico heterogneo. Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) Conjunto de protocolos de comunicacin que dan soporte a funciones de conectividad de igual a igual para redes de rea local y de rea amplia. TSM Tivoli Storage Manager.
U
| | | |
UCS-2 Juego de caracteres universal con formato de codificacin ISO/IEC 10646, codificado en dos octetos. El cliente de TSM en Windows NT y Windows 2000 utiliza la pgina de cdigos UCS-2 cuando el cliente est activado para Unicode. umbral de reclamacin Porcentaje de espacio reclamable que debe tener un volumen de medios de acceso secuencial para que el servidor pueda reclamar el volumen. El espacio pasa a ser reclamable cuando los archivos caducan o se suprimen. El porcentaje se establece para una agrupacin de almacenamiento. umbral inferior de migracin Porcentaje de la capacidad de la agrupacin de almacenamiento que indica cundo TSM puede detener la migracin de archivos hacia la siguiente agrupacin de almacenamiento. Comprese con umbral superior de migracin. Vase migracin de servidor. umbral superior de migracin Porcentaje de la capacidad de la agrupacin de almacenamiento que indica cundo TSM puede comenzar a migrar archivos hacia la siguiente agrupacin de almacenamiento disponible en la jerarqua. Comprese con umbral inferior de migracin. Vase migracin de servidor. unidad Dispositivo que se utiliza para leer y grabar datos en un medio de almacenamiento, como pueda ser un disco magntico, un disco ptico o una cinta. UNIX System Services Servicios MVS/ESA que admiten un entorno en el que sistemas operativos, servidores, sistemas distribuidos y estaciones de trabajo comparten interfaces comunes. UNIX System Services admite el desarrollo de aplicaciones estndar a travs de varios sistemas de distintos proveedores y es necesario para crear y utilizar aplicaciones que cumplen con el estndar POSIX. Anteriormente, UNIX System Services se conoca como OpenEdition MVS. usuario root En los entornos AIX y UNIX, usuario que tiene autorizacin de superusuario. El usuario puede conectarse y ejecutar comandos restringidos, concluir el sistema y editar o suprimir archivos protegidos.
Glosario
| | |
UTF-8 Formato de transformacin Unicode 8. Formato de codificacin orientado a los bytes especificado por el estndar Unicode.
157
utilizacin Porcentaje de la capacidad asignada que es utilizado por la base de datos o por las anotaciones de recuperacin en un momento determinado. utilizacin de recursos de sesin Cantidad de tiempo de espera, tiempo de CPU y espacio utilizado o recuperado durante una sesin de cliente. utilizacin mxima Porcentaje mximo de la capacidad asignada que es utilizado por la base de datos o por las anotaciones de recuperacin.
V
validar Proceso de asegurarse de que el juego de polticas activo contiene una clase de gestin predeterminada e informar de si hay errores en las definiciones de grupos de copia. versin
| | | |
Copia de seguridad de un archivo almacenado en el almacenamiento del servidor. La copia de seguridad ms reciente de un archivo es la versin activa. Las copias anteriores del mismo archivo son las versiones inactivas. El nmero de versiones que mantiene el servidor viene determinado por los atributos del grupo de copia de la clase de gestin. versin activa Copia de seguridad ms reciente de un archivo almacenada por TSM. Tal archivo no puede elegirse para supresin hasta que un proceso de copia detecte que el usuario ha sustituido el archivo por una versin ms reciente o bien lo ha suprimido de la estacin de trabajo. Comprese con versin inactiva. versin de copia de seguridad Archivo, directorio o espacio de archivos del que un usuario ha realizado una copia de seguridad y que reside en el almacenamiento del servidor de TSM. Puede haber ms de una versin de copia de seguridad de un archivo en la agrupacin de almacenamiento, pero slo una de ellas es una versin de copia de seguridad activa. Vase versin activa y versin inactiva. versin inactiva Versin de copia de seguridad de un archivo para el que existe una versin de copia de seguridad ms reciente. Las versiones de copia de seguridad inactivas se pueden seleccionar para el proceso de caducidad de acuerdo con la clase de gestin asignada al archivo. Comprese con versin activa. vinculacin Proceso por el que se asocia un archivo a un nombre de clase de gestin. Vase revinculacin. Virtual Machine (VM) Miembro de la familia de sistemas operativos de IBM para el procesador System/390, que incluye VM/ESA. Virtual Storage Extended (VSE) Miembro de la familia de sistemas operativos de IBM para el procesador System/390, que incluye VSE/ESA. VM Siglas de Virtual Machine (mquina virtual). volumen Unidad bsica de almacenamiento para la base de datos, anotaciones de recuperacin y agrupaciones de almacenamiento de TSM. Un volumen puede ser un volumen lgico LVM, un archivo de un sistema de archivos estndar, un cartucho de cinta o un cartucho ptico. Cada volumen est identificado por un identificador de volumen exclusivo. Vase volumen de base de datos, volumen reutilizable y volumen de agrupacin de almacenamiento. volumen de agrupacin de almacenamiento Volumen que se ha asignado a una agrupacin de almacenamiento de TSM. Vase volumen, agrupacin de almacenamiento de copia y agrupacin de almacenamiento primaria.
158
Versin 4 Release 2
volumen de base de datos Volumen que se ha asignado a la base de datos de TSM. volumen fuera de local Volumen de almacenamiento extrable que se guarda en un lugar donde no se puede montar para su utilizacin. volumen lgico (1) Parte de un volumen fsico que contiene un sistema de archivos. (2) Para el servidor de TSM, espacio combinado procedente de todos los volmenes que estn definidos en la base de datos o en las anotaciones de recuperacin. La base de datos es un volumen lgico y las anotaciones de recuperacin son otro volumen lgico. volumen reutilizable Volumen que est disponible para que TSM lo utilice. El volumen tiene una etiqueta, est en blanco o no contiene datos vlidos, y no est definido en TSM. volumen virtual Volumen que parece ser un volumen de medio de almacenamiento secuencial en un servidor origen, pero que en realidad est almacenado como copia archivada en un servidor destino. VSE Siglas de Virtual Storage Extended (almacenamiento virtual ampliado). vuelco de la base de datos Accin realizada por la herramienta DSMSERV DUMPDB (comando DMPADSM en AS/400), que copia las entradas de base de datos de TSM en un medio para poder cargarlo de nuevo posteriormente en el caso de que se produzca un error muy grave.
W
WORM Tipo de medio de almacenamiento ptico en el que slo se pueden grabar datos y no se pueden borrar.
X
| | | |
X Windows Sistema de ventanas transparente a la red desarrollado por el Instituto Tecnolgico de Massachusetts (MIT). Es la base para otros productos, como por ejemplo, Enhanced X Windows, que se ejecuta en el sistema operativo AIX.
Z
z/OS Sistema operativo IBM basado en la arquitectura /z de 64 bits.
Glosario
159
160
Versin 4 Release 2
ndice
A
activacin de opciones del servidor 91 activar comunicaciones cliente/servidor 91 administracin, interfaz de lnea de comandos 22, 83 administrador otorgar autorizacin 80 registro 80 ADSMSCSI 32 agrupacin de almacenamiento BACKUPPOOL 56 descripcin 10, 56 disco 49 jerarqua 56 tamao de agrupacin de gestin del espacio 49 agrupaciones de almacenamiento de disco definir volumen inicial 49 inicializar 49 tamao de volumen predeterminado 49 alta de medios 68 anotaciones de recuperacin crear 49 tamao de volumen predeterminado 49 archivar descripcin 1 ejecutar 71 archivo de anotaciones planificaciones 81 recuperacin de base de datos 2 recuperacin de base de datos, crear volumen inicial 49 arquitectura de TSM 2 Asistente para el archivo de opciones del cliente de red 114 Asistente para el entorno de la configuracin inicial 45 asistente para el etiquetado de medios 66 Asistente para la configuracin de dispositivos 53 Asistente para la configuracin de nodos cliente 56 Asistente para la configuracin del rendimiento 47 Asistente para la inicializacin de servidores 49 Asistente para la planificacin 61 Asistente para licencias 51 asistentes configuracin de clsteres 109 configuracin de dispositivos 53 configuracin de nodos cliente 56 configuracin del directorio activo 96 configuracin del rendimiento 47 entorno de configuracin inicial 45 inicializacin del servidor 49 medios, etiquetar 66 planificar 61 sistema de licencias 51 asistentes de configuracin inicial 19, 41 asociar clientes con agrupaciones de almacenamiento 56 clientes con planificaciones 80
B
base de datos definicin 49 visin general 2 volumen, definir 49 biblioteca automatizada, configurar
54
C
caractersticas de acceso 34 cinta copia de seguridad en 54 dispositivos 54 volmenes, etiquetado 66 volmenes, inicializacin 66 clase de gestin 10 cliente, instalacin 31 cliente de administracin iniciar 77 interfaz Web 83 cliente de copia de seguridad/archivado instalar 31 paquete instalable 32 visin general 4 cliente de red 71 cliente local 45 cliente remoto 45, 71 componentes instalables 32 configuracin clientes de red 45, 56, 71 directorio activo 95 dispositivos 53 entorno de clsteres 103 jerarqua de agrupaciones de almacenamiento 56 nodos cliente 56 nodos cliente remotos 113 notificacin de eventos 23 protocolos de comunicacin 91 rendimiento 47 TSM, visin general 41 volmenes 49 configuracin del entorno de clsteres, hoja de trabajo 112 configuracin inicial, detener 42 contrasea predeterminada administrativo 50 cliente local 50 controlador de dispositivo de TSM 32 controlador de dispositivo de TSM, paquete instalable 32 controles del teclado 34 copia de seguridad configuracin 56 descripcin 1, 7, 10
ndice
161
copia de seguridad (continuacin) grupo de copia 8 planificar 61, 80 progresiva 7 selectiva 72 verificar 71 copia de seguridad incremental 71 copia de seguridad selectiva 71 cortafuegos 77
G
gestin de datos, visin general 6 gestin del espacio (HSM) visin general del cliente 5 Gestor de recuperacin ante siniestro de Tivoli (DRM)
2, 35
H
HTTP, mtodo de comunicacin 92
D
definicin administrador 80 volumen de agrupacin de almacenamiento en disco 49 volumen de anotaciones de recuperacin 49 volumen de base de datos 49 definicin de opciones del servidor 91 detener configuracin inicial 42 servidor 79 detener el servidor 79 directorio activo, utilizar con TSM calcular impacto de almacenamiento y replicacin 100 instrucciones de configuracin 96 visin general 95 DISKPOOL 49, 56 documentacin de TSM 33, 125 dsmsched.log 81
I
inicializar servidor 49 volmenes de cinta 66 iniciar cliente de administracin 77 servidor 78 iniciar TSM como servicio 78 instalar cliente de TSM 36 clientes remotos 71 controlador de dispositivo de TSM 36 licencias de TSM 31 planificador cliente de TSM 80 requisitos mnimos para 32 servidor de TSM 36 interfaces de administracin interfaz Web de administracin 21, 83 lnea de comandos 22, 88 TSM, consola 17 visin general 17 interfaz de lnea de comandos, administracin iniciar 22, 88 modalidad interactiva 88 salir 88 utilizar 22, 88 interfaz Web de administracin 21
E
eliminacin del servidor de TSM 123 entorno de clsteres conectar dispositivos de cinta 106 configuracin del entorno de clsteres, hoja de trabajo configurar 108 configurar en nodo siguiente 110 configurar en primer nodo 109 configurar para varios servidores 111 planificar servidor virtual bsico 105 soporte de recuperacin de errores de cinta de TSM 107 recursos definidos 104 rol de servidor de TSM 104 servidor virtual 104 entorno de red 45, 71 etiqueta estndar 66 etiquetar medios 66
112
J
jerarqua, agrupacin de almacenamiento 11, 56
L
libros rojos 128 Libros Rojos de IBM 128 licencias acerca de 51 aplicar 51 paquete instalable 32
F
funcionamiento de TSM 5
162
Versin 4 Release 2
M
mtodo de comunicacin SNMP 93 metodologa de copias de seguridad progresivas mtodos de comunicaciones definicin 91 HTTP 92 Named Pipes 92 NETBIOS 92 SNMP 93 TCP/IP 91 Microsoft Cluster Server (MSCS) 104 migracin a la ltima versin de TSM 34 MMC, complemento de TSM 17 7
proxy para la administracin de Web segura (continuacin) resolucin de problemas 120 sitio FTP 118
R
registro/inscripcin administrador 80 licencias 51 nodo cliente 56 reinstalar una versin anterior del servidor de TSM 123 requisitos para la instalacin 32
N
Named Pipes 92 NETBIOS 92 Netware IPX/SPX 92 nivel de autorizacin de administracin otorgar 80 nodo cliente, TSM asociar con agrupaciones de almacenamiento asociar con planificaciones 61 configurar remotamente 113 descripcin 4 instalar 31 registrar con el servidor 56 notificacin de eventos 23 notificaciones por red 23
S
servidor, TSM activar 49, 78 autorizacin 80 configuracin 41, 78 crear volumen de agrupacin de almacenamiento inicial detener 79 inicializar 49 iniciar 78 iniciar como servicio 78 instalar 31 migracin del almacenamiento 10 opciones 91 verificar configuracin 71 visin general 2 servidor/cliente, comunicaciones 91 servidor independiente 45 servidor Web 117 siniestro, proteccin ante 2, 35, 81 soporte de idiomas 34
49
56
O
opciones arrancar el servidor 78 comunicaciones 91 otorgar autorizacin a administradores
80
ndice
T P
planificar archivo de anotaciones 81 asistente 61 verificar resultados 80 visin general 14 planificar capacidad 32 preparacin de medios 66 proteccin de los datos 81 proxy para la administracin de Web segura CD-ROM 118 descripcin 117 Desinstalacin 120 instalacin y configuracin 118 requisitos previos 118 tamao agrupacin de disco inicial 49 anotacin inicial de recuperacin de base de datos 49 base de datos inicial de TSM 49 TCP/IP definir opciones 91 Tivoli Storage Manager arquitectura 2 configurar 78 funcionamiento 5 funciones bsicas 1 gestin de dispositivos de almacenamiento y de medios, visin general 10 instalar 31 interfaces de cliente 25 interfaces de servidor 17 servidor, visin general 2 visin general de la gestin de datos 6
163
Tivoli Storage Manager (continuacin) visin general del cliente 4 TSM, consola 17
V
valor predeterminado contrasea de administracin 50 contrasea de cliente local 50 id de usuario de administracin 50 nombre de nodo, cliente local 50 volumen de agrupacin de almacenamiento en disco volumen de anotaciones de recuperacin 50 volumen de base de datos 50 visin general poltica de gestin de datos 8 TSM, interfaces de cliente 25 TSM, interfaces de servidor 17 volumen agrupacin de almacenamiento 49 anotaciones de recuperacin 2, 49 base de datos 49 volumen de base de datos, definir 49
50
W
Windows NT iniciar TSM como servicio 78
164
Versin 4 Release 2
Nmero Pieza: CT7VQES Nmero de Programa: 5698TSM
Printed in Denmark by IBM Danmark A/S
GC10-3670-00
(1P) P/N: CT7VQES
Spine information:
Gua de iniciacin,
Versin 4 Release 2

C 103670

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

C 103670

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Tivoli Storage Manager para Windows

Tivoli Storage Manager para Windows

Captulo 1. Introduccin a Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Captulo 2. Instalacin de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Captulo 3. Configuracin de Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Captulo 4. Verificacin de la configuracin inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Captulo 5. Administracin de Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Apndice A. Utilizacin de las interfaces de administracin . . . . . . . . . . . . 83

Apndice B. Configuracin de las opciones de comunicacin de cliente/servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Apndice C. Configuracin de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Apndice D. Configuracin del entorno de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Apndice E. Instalacin de clientes mediante recursos compartidos

Apndice F. Configuracin del proxy para la administracin de Web segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Apndice G. Eliminacin de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Apndice H. Dnde buscar ms informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Apndice I. Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Resumen de los cambios en Tivoli Storage Manager Versin 4

Cambios para la Versin 4 Release 2 (junio de 2001)

Tivoli Storage Manager para Windows Gua de iniciacin

Cambios realizados para la Versin 4 Release 1 (julio de 2000)

Tabla 1. Cambios realizados en los nombres de licencia

Tivoli Storage Manager para Windows Gua de iniciacin

Tabla 1. Cambios realizados en los nombres de licencia (continuacin)

1. Introduccin a Tivoli Storage Manager

Introduccin a Tivoli Storage Manager

Tivoli Storage Manager para Windows Gua de iniciacin

Tabla 2. Componentes principales de TSM

Visin general de TSM

1. Introduccin a Tivoli Storage Manager

Gestin de medios y dispositivos de almacenamiento

Personalizacin del servidor

Tivoli Storage Manager para Windows Gua de iniciacin

Implementacin autnoma o de red

Visin general del cliente de TSM

Personalizacin del cliente

1. Introduccin a Tivoli Storage Manager

Tabla 3. Temas de la visin general del modelo de producto TSM

Gestin de medios y dispositivos de almacenamiento en la pgina 10

Tivoli Storage Manager para Windows Gua de iniciacin

Metodologas de copia de seguridad habituales

Tabla 4. Metodologas de copia de seguridad habituales

Copia de seguridad incremental y completa

1. Introduccin a Tivoli Storage Manager

Tabla 4. Metodologas de copia de seguridad habituales (continuacin)

Copia de seguridad diferencial y completa

Metodologa de copias de seguridad progresivas

Tivoli Storage Manager para Windows Gua de iniciacin

Tabla 5. Metodologa de copias de seguridad progresivas de TSM

La copia de seguridad completa slo se realiza una vez.

Poltica de gestin de datos

1. Introduccin a Tivoli Storage Manager

Tabla 6. Poltica de gestin de datos de TSM

Tivoli Storage Manager para Windows Gua de iniciacin

Gestin de medios y dispositivos de almacenamiento

1. Introduccin a Tivoli Storage Manager

Tabla 7. Poltica de medios y dispositivos de almacenamiento de TSM

Jerarqua de almacenamiento y migracin de datos

Tivoli Storage Manager para Windows Gua de iniciacin

1. Introduccin a Tivoli Storage Manager

| | Figura 2. Visin global | | 1 | | | |

Tivoli Storage Manager para Windows Gua de iniciacin

Automatizacin de operaciones de TSM