Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TEENS
TEACHERS
ENGLISH VERSION
LEARN FRENCH
with
CONTENTS
Digital resources Hachette FLE web site CEFR correlation 2-3 4-5 6 7 8-9 10 11 12-13 14 15 16-19 20 21 22 23 24-27 28-29 30-33 34-35 36 37 38-40 41 42 43 44 45 46-49 50 51 52 53 54-55
Teens
Adosphre Le Mag Le Kiosque Entre en matire Alter Ego Alter Ego Agenda Le Nouveau Taxi ! Scnario, Savoir Lire au quotidien
> Objectif Express > Objectif Diplomatie > Le Franais des Affaires > > > > > > >
Complementary Tools
> DELF
- Nouvelle grammaire du franais (La Sorbonne) - Grammaire pratique du franais en 80 ches - DELF Prim - DELF Scolaire et Junior - DELF
Cls pour la France Cls pour loral LFF Les 500 Exercices de grammaire Les 500 Exercices de phontique Mise en pratique Grammar
> Hachette ducation New title E-book available from online booksellers: Numilog, Amazon, FNAC.com, iTunes, etc. Digital classroom version Highlights Downloads materials Teaching links
- BLED - Dictionaries
56
Teachers
> Pratiques de classe et Outils > Collection F > Other resources Our distributors Contacts
57 58 59 60 61-63 64-65
DIGITAL RESOURCES
Digital manuals
1 key purchased
A new, unique concept in FFL: a set of digital activities to accompany students in their learning They can use it to practise, make up a lesson, review, deepen their understanding or for blended courses!
The is a 3-phase approcach: "I understand", "I apply", "I practice". Feedback on student progress is available on a dashboard. Students can choose to use the autonomously or connect via the Hachette ducation platform to a virtual classroom, created by the teacher, who can monitor student progress and offer help as needed. in 2013: a that follows the progression of Alter Ego + 1 and 2 is available on www.parcoursdigital.fr. Simply use the code inside the students book to access the site.
Alter Ego +: Tablet application Hachette FLE features a tablet application for level 1, 2 and 3 learners
It contains the students book, the workbook and all of the recordings for students with the option of recording oneself and taking notes directly in the application. Alter Ego + is adapted to a touch-screen environment with the Sexercer pages and the interactive workbook!
Super Max
Adosphre
Alter Ego +
Le Nouveau Taxi !
Agenda
Workbook
With subtitles
With subtitles
Over 70 activities
Over 50 activities
Over 45 activities
Self-correction activities
from the students materials
100 activities
25 activities
WELCOME TO
Choose an entry point, and nd out whats new for each readership
Simple and direct access to the collections, right from the homepage Discover our manuals with our online reader A window to browse through the catalogue in French and English, and download the order form
Elegant and dynamic presentation of key information A simple, uid layout helps you quickly nd what you are looking for, discover whats new, and keep in contact with Hachette FLE
Register with the site to receive our newsletters and activities, and download extra resources
Find a distributor Communication and sharing tools to: Ask questions and give your opinion Keep informed Post useful information on your favourite networks
CEFR CORRELATION
A1
A2
B1
B2
C1
C2
LES LOUSTICS 1 LES LOUSTICS 2 GRENADINE 1 GRENADINE 2 SUPER MAX 1 SUPER MAX 2 ADOSPHRE 1 ADOSPHRE 2 ADOSPHRE 3 ADOSPHRE 4 LE MAG 1 LE MAG 2 LE MAG 3 LE MAG 4 LE KIOSQUE 1 LE KIOSQUE 2 LE KIOSQUE 3 ALTER EGO 1 / ALTER EGO 1 ALTER EGO 2 / ALTER EGO 2 ALTER EGO 3 / ALTER EGO 3 ALTER EGO 4 ALTER EGO 5 AGENDA 1 AGENDA 2 AGENDA 3 AGENDA 3 B1.1 AGENDA 3 B1.2 LE NOUVEAU TAXI ! 1 LE NOUVEAU TAXI ! 2 LE NOUVEAU TAXI ! 3 OBJECTIF EXPRESS 1 NE / OE1 OBJECTIF EXPRESS 2 OBJECTIF DIPLOMATIE 1 OBJECTIF DIPLOMATIE 2
6
LE
LO
US
TIC
TA LE TO M U AT O U
G LE REN DE S M A N O DIN M TS E O
SU
PE
AX
H D AC UC HE AT TTE IO N
7
Discover the new childrens course with Alice, Lo and Maggie, three sprightly loustics, for a fun and motivating way to learn French!
TEACHER STUDENT
STUDENT'S BOOK
A course chock-full of visual and audio documents A fun, creative, action oriented approach that gives children a zest of learning Concrete communication situations that reect childrens reality to facilitate interaction A manual that is easy to use: one page = one lesson Gradual, spiral progression, to apply the knowledge acquired from lesson to lesson
Les Loustics 3 (A2.1) available in 2014 !
TEACHER'S GUIDE
The teachers guide contains detailed methodology guidelines, additional activities, transcripts and answer keys for the activities in the students book and the workbook
AUDIO
A key component of the course, the audio materials accompany all of the activities in the students book and the workbook A soundscape with a wide variety of activities to facilitate access to sounds in French Poems that are easy to memorize and original, traditional songs with catchy rhythms
In each unit:
- Five single-page lessons with a variety of activities and a glossary in context to enrich vocabulary - A Petit Doc page fosters openness to other cultures and disciplines through accessible and varied authentic documents - A simple and concrete project to respond and practise speaking in French
Required for classroom language activities to build vocabulary and play a number of games
RESOURCE FILES
Photocopiable sheets to stimulate learning (puppets, masks, etc.), emphasize the fun-lled approach (colour by numbers, etc.), strengthen and build upon acquired knowledge (additional activities), and facilitate craft activities (ready-to-use stencils, etc.). A portfolio for students (tear out and photocopy)
Digital pp. 2-3 Les Mots de Nmo p. 11 Hachette ducation p. 14 LFF pp. 48-49 DELF Prim p. 54
TEACHING LINKS
DOWNLOADS
>> >> >> >> >> >> >> Word from the authors Table of contents Portfolio Audio excerpts Flash cards Resource le Teacher's guide
Les Loustics 1, student's book, pp. 6-7 and 12-13
HIGHLIGHTS
A course that is easy to use and reects the lively and joyful world of children A gradual progression based on concrete communication situations and simple activities Openness to other cultures and disciplines and work on concrete projects Gradual introduction to writing in the workbook A host of additional resources: 200 ash cards, a resource le, over 10 songs and digital IWB activities for a dynamic classroom A course tested by children and teachers around the world: France, Belgium, Spain, Mexico, Lebanon, Morocco, Egypt, the United States, Canada and Australia
LES LOUSTICS 1 STUDENTS BOOK WORKBOOK + AUDIO CD TEACHERS GUIDE RESOURCE FILE CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY) LES LOUSTICS 1et 2 COLOUR FLASH CARDS (X200)
LES LOUSTICS 2 STUDENTS BOOK WORKBOOK + AUDIO CD TEACHERS GUIDE RESOURCE FILE CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY)
19.6026.9
3095561960266
*For the minimum conguration required for Hachette FLE digital products, see page 3 of the catalogue.
TATOU LE MATOU
AUTHORS: Muriel Piquet, Hugues Denisot under the direction Atalante Innovations
Initiation for young children to French-language learning using a fun and interactive action-oriented approach with an album beautifully illustrated by Rebecca Dautremer.
TEACHER
TEACHER'S GUIDE
Practical worksheets for each session, a series of photocopiable mini-posters and evaluation sheets
AUDIO
Two classroom audio CDs featuring all of the audio materials (songs, tales, dialogue, nursery rhymes, poems and texts) from the students book and the workbook
TEACHING PACK
STUDENT
STUDENT'S BOOK
A multi-sensory initiation to the French language with Tatou et les cinq sens, Tatou et les quatre lments, Tatou et la magie Appeals to childrens imaginations using popular tales such as Snow White and Puss in Boots
HIGHLIGHTS
A course customized for different introductory French-as-a-foreign-language programmes A comprehensive teachers guide that is easy to use and full of ideas A teaching pack with extra material for a dynamic classroom
AUDIO
A student audio CD features the songs and tales in the students book
WORKBOOK
Fun comprehension and production activities (stickers, cut-outs, etc.) and optional activities to improve writing skills
>> >> >> >>
DOWNLOADS
Presentation and excerpts from the course Teacher's guide Tools from the teaching pack Portfolio
TATOU LE MATOU 1 STUDENTS BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) TEACHING PACK
TATOU LE MATOU 2 STUDENTS BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) TEACHING PACK
10
Les Mots de Nmo p.11 Hachette ducation p.14 LFF pp.48-49 DELF Prim p.54
TEACHING LINKS
GRENADINE
AUTHORS: Marie-Laure Poletti, Cllia Paccagnino
Grenadine 1 Grenadine 2
A1.1 A1
A magical, humorous character who tells students the story of six children travelling across France.
STUDENT
STUDENT'S BOOK
A structured and dynamic course for organizing teaching sequences into three stages (oral comprehension, emphasis on language and application of acquired knowledge) Assessments to review oral comprehension and production
TEACHER
TEACHER'S GUIDE
A comprehensive tool with a host of additional activities, lesson plan suggestions, teaching tips and a portfolio
AUDIO
A student audio CD featuring all of the songs and stories in the course
WORKBOOK
A supplement to work on written skills and practise handwriting, with a mini picture dictionary to be lled in
AUDIO
A student audio CD featuring all of the dialogue, songs, comics, etc. in the students book and the workbook
FIGURINES
90 laminated ash cards with the main words and characters from the book. Downloadable le also available on www.hachettee.fr
Discovery of French sounds and letters through 44 progressive, stand-alone lessons. Supplement to level A1
AUTHORS: Hugues Denisot, Muriel Piquet
HIGHLIGHTS
A course for learning French with an emphasis on language (vocabulary, grammar, phonetics) A story to follow: the journey of six children in France Divided into learning sequences for primary classes
DOWNLOADS
>> Flash cards >> Audio or video excerpts >> Teacher's guide
GRENADINE 1 STUDENTS BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) FLASH CARDS (X90)
GRENADINE 2 STUDENTS BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) LES MOTS DE NMO READING AND WRITING WORKBOOK
15.5299.1
11
A1.1 A1
Max moves to Paris and arrives in Madame Laeurs class. He learns French very quickly. Whats his secret?
TEACHER
INTERACTIVE DIGITAL MANUAL*
Digital copy of the students book, the full teachers guide and all of the recordings Print-out pdf pages (Prpare ta mission, Super Rapido, Super Projet, Super Test, Mon Super Portfolio) Map of France, posters for the classroom and Mre Grams grammar memo
STUDENT
STUDENTS BOOK WITH AUDIO CD
An action-oriented course for pre-teens using a fun, creative and gesture-based approach that renders students active learners Spiral progression with short, varied sections makes it easy to create motivating, well-paced teaching sequences A number of grammar and vocabulary reinforcement exercises Language learning based on: - a strong focus on oral French - production of short sentences - systematic work on written French - contextualized inductive approach to grammar Evaluation of the four skills in the Super valuation pages to prepare for the DELF Prim Audio CD with songs and poems included in the students book
*For the minimum conguration required for Hachette FLE digital products, see page 3 of the catalogue.
TEACHERS GUIDE
Can be downloaded free online, contains methodology guidelines, transcripts, answer keys and additional activities Portfolio and cut-out images can be downloaded free online
AUDIO
Classroom audio CD features all of the course recordings: dialogue, phonetic activities and songs
WORKBOOK
Fun activities to strengthen writing skills Exercises on the systemization of grammar and vocabulary knowledge Super Rapido ! pages to manage class heterogeneity
SUPER MAX 1 STUDENTS BOOK + AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY)
12
Digital pp. 2-3 Les Mots de Nmo p.11 Hachette ducation p.14 LFF pp.48-49 DELF Prim p.54
TEACHING LINKS
HIGHLIGHTS
A project where students invent their own superhero, with missions to accomplish throughout the students book An interactive digital manual for leading the class Games, assignments and projects as a fun way for students to apply and strengthen the knowledge they have acquired Introduction to French and francophone civilization A1.1
DOWNLOADS
>> >> >> >> >> Excerpts from the students book Audio excerpts Portfolio Cut-out images Posters (game, map of France, vocabulary) >> Teachers guide >> Flash cards
SUPER MAX 2 STUDENTS BOOK + AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY)
13
HACHETTE DUCATION
DOWNLOADS
View the Hachette ducation Parascolaire and Primaire catalogues on: www.eleves.hachette-education.com
TOUTE MA MATERNELLE
ALL-IN-ONE
To accompany children throughout their kindergarten years
The ideal accompaniment to the reference book and a fun way to practise reading and writing
TOUS LECTEURS !
Non-ction books and short novels to improve reading performance Beautifully and richly illustrated non-ction books and childrens literature that encourage children to read as they discover the world around them Level 1 and 2 books range between 300 and 600 words. Comprehension is facilitated through drawings or photographs with simple captions. Difcult words and expressions are explained in the glossary.
TOUS LECTEURS !
CHTEAUX FORTS - Level 1 BBS ANIMAUX - Level 1 PIRATES - Level 1 DRLES DE PETITES BTES - Level 1 BATEAUX ET NAVIRES - Level 1 INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Level 1 PLANTES - Level 1 LIONS ET AUTRES GROS CHATS - Level 1 MALOU LE PIRATE - Level 1 DINOSAURES - Level 2 SOUS LA MER - Level 2 GARE AUX REQUINS - Level 2 PYRAMIDES - Level 2 LE CHEVAL DE TROIE - Level 2 LE TEMPS ET LA MTO - Level 2 LES INDIENS D'AMRIQUE - Level 2 UN UF POUR DEUX - Level 2 PREMIRE PLONGE - Level 2 11.7489.5 11.7485.3 11.7486.1 11.7625.4 11.7603.1 11.7535.5 11.7534.8 11.7533.0 11.8115.5 11.7488.7 11.7487.9 11.7536.3 11.7537.1 11.7538.9 11.7604.9 11.7626.2 11.8116.3 11.8124.7 9782011174895 9782011174857 9782011174864 9782011176257 9782011176035 9782011175359 9782011175342 9782011175335 9782011181152 9782011174888 9782011174871 9782011175366 9782011175373 9782011175380 9782011176042 9782011176264 9782011181169 9782011181244
SAMI ET JULIE
J'APPRENDS LIRE AVEC SAMI ET JULIE CAHIER DE LECTURE SAMIE ET JULIE J'APPRENDS CRIRE (AGE 5 ANS AND UP) CAHIER D'CRITURE (AGE 6-8) J'CRIS LES LETTRES ET LES CHIFFRES (+ MARKER) J'APPRENDS LES SYLLABES (+ MAGNETS) JE CONSTRUIS MES PREMIERS MOTS (+ MAGNETS) JE RECONNAIS LES SONS ET LES LETTRES (SPCIAL DYSLEXIE, AGE 5 ANS AND UP)
JE LIS ET J'CRIS LES VOYELLES (ERASABLE BOARD BOOK) JE LIS ET J'CRIS MES PREMIRES SYLLABES (ERASABLE BOARD BOOK) JE LIS ET J'CRIS LES SYLLABES COMPLEXES (ERASABLE BOARD BOOK)
16.9042.9 16.9164.1 16.9677.2 16.9165.8 16.0213.5 16.9951.1 16.0212.7 16.0214.3 16.1100.3 16.1101.1 16.1102.9
9782011690425 9782011691644 9782011696779 9782011691651 9782011602138 9782011699510 9782011602121 9782011602145 9782011611000 9782011611017 9782011611024
TOUTE MA MATERNELLE
ALL-IN-ONE
TOUTE MA TOUTE PETITE SECTION (AGE 2-3) TOUTE MA PETITE SECTION (AGE 3-4) TOUTE MA MOYENNE SECTION (AGE 4-5) TOUTE MA GRANDE SECTION (AGE 5-6)
WORKBOOKS
16.0749.8 16.0750.6 16.0751.4 16.0752.2 16.0743.1 16.0744.9 16.0745.6 16.0217.6 16.0165.7 16.0164.0
9782011607492 9782011607508 9782011607515 9782011607522 9782011607430 9782011607447 9782011607454 9782011602176 9782011601650 9782011601643
LECTURE-ECRITURE PETITE SECTION (AGE 3-4) LECTURE-ECRITURE MOYENNE SECTION (AGE 4-5) LECTURE-ECRITURE GRANDE SECTION (AGE 5-6)
MAGNETS
MON IMAGIER J'APPRENDS LES PETITES LETTRES J'APPRENDS LES GRANDES LETTRES
14
TEENS
AD
SP
RE
LE
AG
LE
KI
SQ
UE
E M NTR AT I E E RE N
15
AUTHORS: LEVELS 1 et 2 : Cline Himber and Marie-Laure Poletti LEVELS 3 et 4: Fabienne Gallon, Katia Grau and Catherine Macquart-Martin
1 2 3 4
STUDENT
STUDENTS BOOK WITH AUDIO CD
In levels 1 and 2, eight teens show you their lives and their different spheres of interest. In levels 3 and 4, the spheres of interest are explored with a cultural window on the Frenchspeaking world. Adosphre is: Easy to use: 1 lesson = 1 double page A strong action-oriented approach with a nal task in every lesson An interdisciplinary focus adapted to each level of the course A comprehensive evaluation system Numerous authentic documents Adosphre 3 et 4 are: A literary text per module Greater focus on culture, now featured on a double page In level 4, projects for putting skills into action and a full module on other subject areas in French
TEACHER
TEACHERS BOOK IN COLOUR
For levels 1 and 2, a digital copy of the students book and the workbook with answer keys CD-ROM included in the teachers book contains the activities from the student CD-ROM, an interactive multilingual lexicon and all of the MP3 audio les
TEACHERS GUIDE
Each level has a comprehensive guide with: Module lesson plans Revision and extension sheets A test for each dossier All of the answer keys
For self-study, as a supplement to the students book A double page of formative self-evaluation at the end of each module, with a portfolio indicating what remedial activities to do on the CD-ROM* Mon dossier perso (levels 1 and 2 and Mon portfolio (levels 3 and 4) at the back of the workbook help students track their accomplishments CD-ROM* contains 100 interactive and self-correction activities for independent remedial work
AUDIO
A number of recordings with: dialogue to stimulate student response, audio activities, phonetics, songs to memorize vocabulary and their karaoke versions, grammar tables, DELF oral comprehension evaluations, word lists to memorize (Ton dico) and tests
VIDEO
A DVD with 34 authentic videos (with or without subtitles) accompanies the four levels of Adosphre. Exercise sheets for students and lesson plan ideas for teachers are available for free download from www.hachettee.fr.
*For the minimum conguration required for Hachette FLE digital products, see page 3 of the catalogue.
16
TEACHING LINKS
Digital pp. 2-3 LFF pp. 46-47 Exercises pp. 50-52 Grammar p. 53 DELF Scolaire et Junior p. 55
HIGHLIGHTS
DOWNLOADS
>> Lesson plan ideas for the teacher >> Print-out tests >> The teachers guide
A world teens can relate to: current themes from an original perspective, suggested by a network of real teens resulting in a wide range of documents Integration of French-language learning into the school curriculum through strong focus on interdisciplinarity and the Apprendre apprendre section for the acquisition of methodological skills Easy to use with double-page lessons Comprehensive evaluation system with a mock DELF assessment in each module of the book, self-evaluation and remedial exercises in the workbook and linguistic tests in the teachers guide
ADOSPHRE 1 STUDENTS BOOK + AUDIO CD WORKBOOK + CD-ROM TEACHERS BOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY)
ADOSPHRE 3 STUDENTS BOOK + AUDIO CD WORKBOOK + CD-ROM TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY) ADOSPHRE 4 STUDENTS BOOK + AUDIO CD WORKBOOK + CD-ROM TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY) ADOSPHRE 1, 2, 3 et 4 PAL DVD NTSC DVD
ADOSPHRE 2 STUDENTS BOOK + AUDIO CD WORKBOOK + CD-ROM TEACHERS BOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY)
19.5973.3 19.5974.1
3095561959734 3095561959741
17
AUTHORS: LEVELS 1 et 2 : Cline Himber et Marie-Laure Poletti LEVELS 3 et 4: Fabienne Gallon, Katia Grau and Catherine Macquart-Martin
SPOTLIGHT ON ADOSPHRE 3 ET 4
Introduction to literary texts for learners to discover French-language authors and develop their reading and writing strategies
A simple and guided project per module in level 4 to put newly acquired skills into action
18
TEACHING LINKS
Digital pp. 2-3 LFF pp. 46-47 Exercises pp. 50-52 Grammar p. 53 DELF Scolaire & Junior p. 55
ADOSPHRE DIGITAL
DIGITAL
STUDENT TEACHER
MULTIMEDIA INCLUDED
Audio CD in the students book: dialogue, songs CD-ROM* in the workbook: 100 interactive activities for independent work on strengthening language skills
*For the minimum conguration required for Hachette FLE digital products, see page 3 of the catalogue.
19
LE MAG
AUTHORS: Fabienne Gallon, Cline Himber, Charlotte Rastello
LFF pp. 46-47 Exercises pp. 50-52 Grammar p. 53 DELF Scolaire & Junior p. 55
TEACHING LINKS
Le Le Le Le
1 2 3 4
TEACHER
Join Thomas, Maa, Rmi and Zo in their journalism workshop and follow the adventures of these four teens as they create their magazine: Le Mag. In levels 3 and 4, students will help Julie, Emma, tienne, Maxime and Lucas win a boat cruise travelling to different French-speaking countries.
TEACHERS GUIDE
A practical and comprehensive tool to supplement the course with: - rich and varied additional activities, answer keys for the book and workbook, transcripts - photocopiable tests graded and organized by competence - photocopiable revision and extension sheets to manage class heterogeneity
STUDENT
STUDENTS BOOK
A simple structure: 1 page = 1 class session A skills-based, action-oriented approach with a spiral progression that facilitates student involvement and independence A lively course chock-full of authentic documents and a variety of materials, with a fun project to follow throughout the book. Prepares for the DELF A1 and A2
AUDIO DVD
The audio CD features all of the dialogue, listening exercises and songs from the students book
AUDIO
An audio CD features all of the dialogue, songs and the listening activities from the Fais le point page
Levels 1 and 2: a funny, futuristic work of ction about life on board a space shuttle that illustrates the communication objectives and linguistic content of the units Levels 3 and 4: a variety of authentic materials (reports, documentaries, interviews, game shows) that follow the themesof the stages in the contest and the stopovers on the trip The DVD comes with a teaching booklet
WORKBOOK
Using the same set-up as the students book, it strengthens written communication and linguistic objectives
LE MAG 1 STUDENTS BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD LE MAG 2 STUDENTS BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD LE MAG 1 ET 2 PAL DVD NTSC DVD
15.5409.6 19.5670.5 15.5410.4 15.5411.2 19.5669.7 15.5412.0 19.5673.9 15.5413.8 15.5414.6 19.5672.1 19.5723.2 19.5724.0
9782011554093 3095561956702 9782011554109 9782011554116 3095561956696 9782011554123 3095561956733 9782011554130 9782011554147 3095561956726 9782011957238 9782011957245
LE MAG 3 STUDENTS BOOK WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD LE MAG 4 STUDENTS BOOK WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD LE MAG 3 ET 4 PAL DVD
20
LE KIOSQUE
AUTHORS: Fabienne Gallon, Cline Himber, Charlotte Rastello
TEACHING LINKS
DVD du Mag' p. 20 LFF pp. 46-47 Exercises pp. 50-52 Grammar p. 53 DELF Scolaire & Junior p. 55
A1 A1 > A2.1 A2
TEACHER
TEACHERS GUIDE
Outlines the use of all the activities with: - manual and workbook answer keys - cultural information and suggestions for additional activities - revision and extension sheets - photocopiable tests
Join all the teens from Le Mag in a course with more class hours and greater emphasis on language.
AUDIO
The classroom audio CD features all of the dialogue, listening exercises and songs from the students book
STUDENT
STUDENTS BOOK
Offers in-depth work on language with: - Atelier pages to strengthen and systematize grammatical and lexical knowledge - the Communique page to apply acquired knowledge and perform speech acts - a look at a cultural aspect in each unit Prepares for the DELF A1 et A2
DVD
The DVD for Le Mag can be used with Le Kiosque
DOWNLOADS
>> >> >> >> Excerpts from the course Audio and video excerpts Teachers guide Excerpts from the workbook
AUDIO
An audio CD features all of the dialogue, songs and the listening activities on the Fais le point page
WORKBOOK
Strengthens communication and linguistic objectives
HIGHLIGHTS
A communicative course that is easy to use, with explicit grammar, activities on speech acts and systemization for language prociency A fun project that fosters action-oriented learning
LE KIOSQUE 1 STUDENTS BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD LE KIOSQUE 2 STUDENTS BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD
21
ENTRE EN MATIRE
AUTHORS: Brigitte Cervoni, Fatima Chnane-Davin, Manuela Ferreira-Pinto
LFF pp. 46-47 Exercises pp. 50-51 Grammar p. 53 DELF Scolaire & Junior p. 55
TEACHING LINKS
An introductory course on the language of everyday life and school, with guidance for students throughout their social and scholastic integration. French as a second language and French as a teaching language.
STUDENT
STUDENTS BOOK
A progressive approach from FFL (French as a foreign language) to FSL (French as a second language) to FFL (French as a rst language) A course that incorporates CLIL and intercultural aspects Adaptive teaching method takes class heterogeneity into account Students learn the language of everyday communication, the language of teaching and basic school rules (classroom and administrative)
Entre en matire, student's book, pp. 34-35
HIGHLIGHTS
Integrates foreign students into the French and francophone school system Good preparation for CLIL teaching Le village global simulation to re-use acquired knowledge, develop creativity and learn about civics A book for bilingual classes with advanced French
TEACHER
TEACHERS GUIDE
An essential tool for teaching the course: - lesson plan ideas - photocopiable self-evaluation sheets
AUDIO
The classroom audio CD for the course
DOWNLOADS
>> Excerpts from the course and the teachers guide
22
AL TE
EG
AL TE
EG
AG
EN
DA
LE TA N XI OU ! V
SC EA U
AR
IO
23
alter
LEVELS 1 and 2 AUTHORS: : Annie Berthet, Emmanuelle mmanuelle Daill, Catherine Hugot, Vronique V M. Kizirian, Batrix Sampsonis, ampsonis, Monique Waendendries LEVELS 3 AUTHORS: Catherine Dollez, Sylvie Pons, in collaboration with Pascale Trvisiol and Anne Veillon Leroux (cahier)
A1 > A2 A2 > B1 B1
alter
alter
A2
m t ho d e ed fra n ais
STUDENT
STUDENTS BOOKAVEC CD-ROM*
CD-RO M
lus inc
04/11/11 08:57
An expanded introductory dossier in level 1 60% renewed and updated materials Stronger action-oriented approach, with a number of tasks to complete throughout the lessons, and 3 tasks that prepare the dossiers nal project DELF evaluation included in the students book More exercises in each dossier All of the audio from the students book in MP3 format, with recordings at 2 speeds for the rst 3 dossiers of level 1 More appendices, with a theme-based glossary per dossier, phoneme and grapheme (sound and letter) activities, an expanded grammar prcis and a cultural alphabet book updated for level 3 And still featuring Spiral progression and conceptualization of language components A ready-to-use course with a clear and well-marked learning path A team of experienced authors, who have trained and taught a wide range of learners, all around the world
TEACHER
TEACHERS GUIDE
A clear, comprehensive teaching tool Ideas for branching out A test per dossier covering all of the skills All of the answer keys (students book, tests, workbook)
AUDIO
A box set of classroom audio CDs includes all of the recordings from the students book, the workbook and the teachers guide: dialogue to stimulate student response, audio activities, phonetics, DELF oral comprehension evaluations, phoneme and grapheme activities, oral comprehension of the tests in the teachers guide
VIDEO
To complement the learning process, a new selection of video footage is included in the Alter ego + 1 and 2 DVDs and the video integrated into the level 3 students book Downloadable exercise sheets, answer keys and transcripts are available on hachettee.fr
New activities with oral lead-in material A portfolio for self-correction and to boost autonomy And still featuring Application of learning strategies and strengthening of language points from the students book
PROJECT BOOKLET
This booklet includes all of the level 1 and 2 projects and accompanying materials
24
TEACHING LINKS
LFF pp. 46-47 Exercises pp. 50-52 Grammar p. 53 DELF p. 55 Reference p. 56
DIGITAL
STUDENT TEACHER
MULTIMEDIA INCLUDED ALTER EGO Students book includes a CD-ROM* FOR TABLET*
with: - All of the recordings from the students book in MP3 format - An interactive, multilingual glossary - An interactive map of France (level 1), an historical and cultural timeline (level 2), a video per dossier and Paroles en scne games (level 3) - Downloadable Vers le portfolio pages and portfolio An audio CD in the workbook
Full students book and workbook with interactive touch-screen exercise pages
All of the audio recordings from the students book and the workbook Option of recording oneself and taking notes
An FFL rst: a three-phase set of digital activities for students to practise, make up a lesson, review, or use in blended courses
500 additional activities per level that follow the progression of Alter Ego + with lead-ins either by dossier or by skill Students can monitor their progress using a dashboard and receive learning path suggestions based on results Teachers can create a virtual classroom on the platform to monitor student progress and promote teacher-student exchanges Log on to www.parcoursdigital.fr using the code inside the manual.
*For the minimum conguration required for Hachette FLE digital products, see page 3 of the catalogue. ALTER EGO +1 STUDENTS BOOK + CD-ROM + PARCOURS DIGITAL WORKBOOK + AUDIO CD TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X4) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY) ALTER EGO + 2 STUDENTS BOOK + CD-ROM + PARCOURS DIGITAL WORKBOOK + AUDIO CD TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X4) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY) ALTER EGO +1 et 2 PROJECT BOOKLET PAL DVD NTSC DVD ALTER EGO + 3 STUDENTS BOOK + CD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X3) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY)
HIGHLIGHTS
A wealth of documents A study of language in context An action-oriented approach integrated throughout the course A digital resource unique to FFL And still featuring A ready-to-use course with a clear and well marked learning path Strategies and tools to facilitate comprehension and memorization of content
25
alter
LEVEL 3 AUTHORS: Catherine Dollez, Sylvie Pons, in collaboration with Pascale Trvisiol and Anne Veillon (workbook)
Les Mots pour: vocabulary essentials and a theme-based glossary at the back
26
la suite...
La ville du futur
Tasks to complete throughout the course and a project per dossier
TEACHING LINKS
Digital pp. 2-3 Cls pour la France p. 44 Reading p. 52 Exercises pp. 50-51 Grammar p. 53 DELF p.55 Hachette ducation p. 56
Strong focus on cultural and intercultural aspects Linguistic memos in each Point langue section
ALTER
AUTEURES: LEVELS 1, 2: Annie Berthet, Catherine Hugot, Vronique M. Kizirian, Batrix Sampsonis, Monique Waendendries LEVELS 3, 4: Catherine Dollez, Sylvie Pons LEVELS 5: Catherine Dollez (editor), Michel Guilloux, Ccile Herry, Sylvie Pons, in collaboration with Lucile Chapiro
1 2 3 4 5
A1 A2 B1 B2 C1
A2 B1 B2 C1 C2
Alter Ego is the only ve-level collection (A1 to C1/early C2) built on solid teaching experience, on-the-job training and the application of the principles of the CEFR: learn, teach and assess.
TEACHER
INTERACTIVE DIGITAL MANUAL*
Digital copy of the students book, the full teachers guide and all of the classroom audio materials Video excerpts and their exercise sheets PDF pages (portfolio, DELF assessment and practice sheets from the evaluation booklet, tests) with accompanying audio resources 2 maps of France
*For the minimum conguration required for Hachette FLE digital products, see page 3 of the catalogue.
STUDENT
STUDENTS BOOKAVEC AUDIO CD
A wide variety of authentic documents A communicative approach with mini-tasks to boost learner autonomy All of the CEFR skills are covered in each lesson Spiral progression and conceptualization of language components Formative evaluation The audio CD takes up the lesson openers. Level 5 recordings are in MP3 format
TEACHERS GUIDE
A clear, comprehensive teaching tool Step-by-step lesson plans and complete answer keys, including those for tests and assessments from the self evaluations in the students book The teachers guide for level 5 can be downloaded from www.hachettee.fr
WORKBOOK
To apply learning strategies and reinforce language points examined in the students book, with a portfolio to boost autonomy
AUDIO
Classroom audio CDs featuring all of the recordings from the students book (lesson openers, phonetic activities, etc.) and the oral comprehension activities for the tests and assessmentsin the teachers guide The classroom audio CD for level 5 (MP3 format) is included in the students book
VIDEO
To complement French-language learning from A1 to B2 Exercise sheets, answer keys and transcripts can be downloaded from www.hachettee.fr
28
TEACHING LINKS
LFF pp. 46-47 Exercises pp. 50-52 Grammar p. 53 DELF p. 55 Reference p. 56
HIGHLIGHTS
The only course from A1 to C2 A linear, ready-to-use course with a number of lesson plan ideas Learning with a focus on interaction and intercultural aspects A comprehensive evaluation system (formative and summative) and preparation for the DELF/DALF A digital manual per level
ALTER EGO 3 STUDENTS BOOK+ AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY) ALTER EGO 4 STUDENTS BOOK+ AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) DIGITAL TEACHERS MANUAL (DOWNLOAD) ALTER EGO 3 ET 4 DVD PAL DVD NTSC ALTER EGO 5 STUDENTS BOOK + CLASSROOM AUDIO CD (MP3) ADVANCED WORKBOOK DIGITAL TEACHERS MANUAL (DOWNLOAD)
DOWNLOADS
>> Audio and video excerpts, transcripts, video resources and excerpts from the digital manuals >> Video resources: - teacher lesson plans - learner activity sheets >> Teachers guides
ALTER EGO 1 STUDENTS BOOK+ AUDIO CD WORKBOOK ENGLISH-LANGUAGE WORKBOOK TEACHERS GUIDE DELF A1 EVALUATION BOOKLET CLASSROOM AUDIO CD (X3) PAL DVD NTSC DVD DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY) ALTER EGO 2 STUDENTS BOOK+ AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE DELF A2 EVALUATION BOOKLET CLASSROOM AUDIO CD (X3) PAL DVD NTSC DVD DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY)
29
AUTHORS: LEVELS 1 and 2: Marion Mistichelli, Bruno Girardeau, David Baglieto, Michal Magne (Level 2) et Audrey Gloanec (workbook) LEVEL 3: Gabrielle Chort, Frdrique Treffandier, Murielle Bidault, Fanny Kablan et Audrey Gloanec (workbook)
A1 A2 B1
An action-oriented course that takes a context-based approach to language learning, Agenda also gives voice to cultural diversity.
STUDENT
STUDENTS BOOK WITH DVD-ROM*
Learners are the main characters of the manual, as they engage in everyday situations through fun and pragmatic activities A non-linear approach to teaching with lessons organized into three well-marked stages Structured linguistic content in compliance with CEFR prociency levels on a dedicated double page Cultural information to promote discussion among learners, with videos included in the DVD-ROM A comprehensive evaluation system: a DELF evaluation every 3 weeks in the students book and a self-evaluation for the learner at the back of the manual, plus an assessment at the start of the week (level 3) Appendices full of resources: a theme-based index of notions and transcripts for all levels. Plus, in levels 1 and 2, a grammar memo, conjugation table, map of the French speaking world, etc.
TEACHER
TEACHERS GUIDE
Assessments to lead into revisions Pour aller plus loin [branching out] pages and tips for remedial lessons Video resources
AUDIO
Classroom audio CDs featuring all of the recordings from the students book, the workbook and the tests in the teachers guide
AGENDA 2 STUDENTS BOOK+ DVD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x5) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY)
AGENDA 1 STUDENTS BOOK+ DVD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x5) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY)
*For the minimum conguration required for Hachette FLE digital products, see page 3 of the catalogue.
30
TEACHING LINKS
Digital pp. 2-3 Cls pour la France p. 44 LFF pp. 46-47 Exercises pp. 50-52 Grammar p. 53 DELF p. 55 Reference p. 56
HIGHLIGHTS
DOWNLOADS
>> Full description of each component >> Table of contents for each level of the course >> Message from the authors >> A unit of the students book to browse through >> Free download of the teachers guide (without tests and answer keys) >> Multimedia excerpts: audio, video and digital manual
An action-oriented approach easily adaptable to a variety of learning situations A pragmatic, comprehensive approach to language on a double page A focus on cultural diversity: learners interact with characters from a variety of backgrounds A double digital offer: a digital manual for the teacher and a DVD-ROM for the student
AGENDA 3 STUDENTS BOOK+ DVD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x5) DIGITAL TEACHERS MANUAL (USB KEY)
AGENDA 3 B1.1 STUDENTS BOOK + DVD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD 15.5819.6 15.5825.3 15.5826.1 19.5978.2 19.6003.8 9782011558190 9782011558251 9782011558268 3095561959789 3095561960037 AGENDA 3 B1.2 STUDENTS BOOK + DVD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD AGENDA 3 B1.1/B1.2 CLASSROOM AUDIO CD (x5)
31
AUTHORS: LEVELS 1 and 2: Marion Mistichelli, Bruno Girardeau, David Baglieto, Michal Magne (Level 2) and Audrey Gloanec (workbook) LEVEL 3: Gabrielle Chort, Frdrique Treffandier, Murielle Bidault, Fanny Kablan and Audrey Gloanec (workbook)
A1 A2 B1
SPOTLIGHT ON
Cultural sharing activities, based on the video included in the book, exploring current themes
Concrete strategies to guide learners in their written and oral production (with a phonetics section)
32
Digital pp. 2-3 Cls pour la France p. 44 LFF pp. 46-47 Exercises pp. 50-52 Grammar p. 53 DELF p. 55 Reference p. 56
TEACHING LINKS
DIGITAL
NUMRIQUE
LVE
TEACHER
MULTIMEDIA INCLUDED
The students book comes with a DVD-ROM* featuring the accompanying audio, a multilingual glossary, the portfolio, 25 self-correction activities and videos tied to the Culture-Vido (levels 1 and 2) and partager (level 3) pages An audio CD included with the workbook for independent oral activities
*For the minimum conguration required for Hachette FLE digital products, see page 3 of the catalogue.
33
LE NOUVEAU TAXI !
AUTHORS: LEVEL 1: Guy Capelle, Robert Menand LEVEL 2: Robert Menand, Annie Berthet, Vronique M. Kizirian LEVEL 3: Robert Menand, Annie Berthet, Franoise Kite, Nathalie Hirschsprung
A1 A2 B1
STUDENT
STUDENTS BOOK WITH DVD-ROM*/ CD-ROM*
Effective work on language with a smooth transition between the three levels A stronger action-oriented approach with the Savoir-Faire pages to apply the knowledge acquired in each unit A wide variety of written and oral documents, authentic and semi-authentic A very clear structure that is easy to use: I lesson = 1 double page = 1 teaching sequence A pragmatic course to help learners quickly achieve autonomy in everyday situations, with a number of tasks strongly rooted in everyday life Progression adapted to learner needs at each level: from A1 (true beginner) to B1 An enhanced evaluation system, preparation for the DELF
TEACHER
TEACHERS GUIDE
Step-by-step guidance for teachers with tips for the classroom and how to make the most of resources Answer keys for all of the activities in the students book Cultural information and suggestions for extra activities Photocopiable tests Plus, in levels 1 and 2: Revision and extension sheets Workbook answer keys
AUDIO
All of the recordings for the level: lead-in documents, oral comprehension activities from the Savoir-Faire and valuation pages, phonetic activities, as well as the oral comprehension tests in the teachers guide
WORKBOOK
An updated and enriched workbook (with answers keys included in level 3)
LE NOUVEAU TAXI ! 1 STUDENTS BOOK+ DVD-ROM WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) DIGITAL TEACHERS MANUAL (CD-ROM) 15.5548.1 15.5549.9 15.5550.7 19.5804.0 19.5970.9 9782011555489 9782011555496 9782011555502 3095561958041 3095561959703
LE NOUVEAU TAXI ! 2 STUDENTS BOOK+ DVD-ROM WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) DIGITAL TEACHERS MANUAL (CD-ROM)
34
TEACHING LINKS
Digital pp. 2-3 Cls pour la France p. 44 LFF pp. 46-47 Exercises pp. 50-52 Grammar p. 53 DELF p. 55 Reference p. 56
DIGITAL
STUDENT
MULTIMEDIA INCLUDED
A DVD-ROM* (LEVELS 1 AND 2) AND A CD-ROM* (LEVEL 3) FOR CLASSROOM OR SELF-STUDY USE: One print-out portfolio page per unit Interactive and self-correction grammar and vocabulary activities All of the recordings from the lead-in documents in the students book Two videos per unit for levels 1 and 2: a ctional story about a Parisian taxi driver and an authentic civilization document
*For the minimum conguration required for Hachette FLE digital products, see page 3 of the catalogue.
TEACHER
HIGHLIGHTS
DOWNLOADS
>> Excerpts from the students book and the workbook >> The teachers guide
LE NOUVEAU TAXI ! 3 STUDENTS BOOK+ CD-ROM WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2)
1 lesson = 1 double page = 1 teaching sequence Multimedia materials included in the students book to boost learner autonomy In-depth and effective work on language Solid progression that is adapted to complete beginners An attractive price
35
SCNARIO
AUTHORS: LEVEL 1: Anne-Lyse Dubois, Martine Lerolle, Fabienne Gallon, in collaboration with dith Turbide and Marc Culioli (workbook) LEVEL 2: Michel Guilloux, Emmanuelle Daill, in collaboration with Marion Mistichelli (workbook)
AU QUOTIDIEN
SAVOIR-LIRE
Scnario delivers an innovative, actionoriented approach to create your world, take on the identity of virtual characters and experience life in French.
Achieve autonomy and prepare for the written DILF exam by learning to read and write with this clearly guided literacy course.
Scnario 1 Scnario 2
A1> A2 A2 > B1
In partnership with Illiteracy in France affects nearly 1% of the population, stricken by a total inability to read or write. [] These situations of exclusion require a pertinent and collective response. The Red Cross has made anti-illiteracy programmes a major focus []. Because we were missing a true resource manual, the Red Cross teamed with Hachette to launch Savoir-Lire au quotidien.
For false beginners and beginners who speak a related language or have French as their optional language class (LV2). A clear, double-page structure A task- and skills-based approach A supervised project In-depth work on language
DOWNLOADS
>> The portfolio >> The full teachers guide (except tests and answer keys) >> Excerpts from the students book
DOWNLOADS
>> Excerpts from the students book >> Table of contents for each unit in the students book
SCNARIO 1 STUDENTS BOOK + AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) SCNARIO 2 STUDENTS BOOK + AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2)
9782011553874 9782011553881
36
O DI BJE PL C O TIF M AT IE
LE DE FR S AN AF FA AI IR S ES
37
NOUVELLE DITION
AUTHORS: Anne-Lyse Dubois, Batrice Tauzin
A1 >
A2
(DFP A2)
Cut to the essential with this intensive French course for beginners working or training to work in a business environment.
STUDENT
STUDENTS BOOK WITH CD-ROM*
With a more contemporary layout, Objectif Express 1 Nouvelle dition cuts to the essential to facilitate the teaching/learning of French for professional and para-professional purposes Updated content that keeps pace with developments in the French-speaking business world, striking a perfect balance between language used everyday and in the workplace An effective method for developing autonomy in spoken and written language use An action-oriented approach based on performing simple, concrete tasks rooted in the French-speaking work world 3 business scenarios that put the language knowledge acquired into practice and mobilize the learners professional skills Repres pages in each unit: - Repres culturels to acquire socio-cultural knowledge and develop intercultural awareness - Repres professionnels to gain insight into business documents and the codes of the French and Frenchspeaking business culture A comprehensive evaluation system: Testez-vous self-evaluation pages in the students book to help prepare for the CCIP exams, preparation pages for the DELF Pro in the workbook and unit-end assessments of learning outcomes in the teachers guide Conjugation tables, speech acts memo, list of common acronyms, map of France, transcripts and self-evaluation answer keys are all included in the appendices
Objectif Express 1 Nouvelle dition is compatible with Objectif Express 2 as learners continue to work toward the intermediate level (A2/B1).
WORKBOOK
OBJECTIF EXPRESS1
Le monde professionnel en franais
Batrice TAUZIN, Anne-Lyse DUBOIS
NOUVELLE DITION
A1/A2
CAHIER DACTIVITS
An effective complement to work in class or for self-study Practice exam for the DELF Pro A1 and A2
MULTIMEDIA INCLUDED
CD-ROM* included in the students book with: Videos, portfolio sheets, an interactive multilingual glossary, all of the audio from the students book for total learner autonomy
OBJECTIF EXPRESS 1 NOUVELLE DITION STUDENTS BOOK + CD-ROM 15.6007.7 WORKBOOK 15.6008.5 TEACHERS GUIDE 15.6043.2 CLASSROOM AUDIO CD (X2) 19.6023.6
*For the minimum conguration required for Hachette FLE digital products, see page 3 of the catalogue.
38
TEACHING LINKS
Exercises pp. 50-52 Grammar p. 53 DELF p. 55 Reference p. 56
TEACHER
TEACHERS GUIDE
A comprehensive teaching tool with answer keys, tips for leading the class, additional activities and information, assessments and sites for branching out
HIGHLIGHTS
A clear and operational teaching outline Repres pages to develop behavioural knowledge and skills in a professional context Business scenarios to develop and assess the learners capacity to act and respond in a French speaking professional environment Preparation for the DFP A1 and A2, DELF Pro, BULATS and TCF-ANF diplomas Authentic videos on exclusively business-related themes
AUDIO
Two classroom CDs feature all of the audio from the students book and the oral comprehension assessments in the teachers guide
39
TEACHING LINKS
OBJECTIF EXPRESS
AUTHORS: Anne-Lyse Dubois, Batrice Tauzin in collaboration with Nathalie Gillet (Level 2 workbook)
Objectif Express 1 A1 > A2 (DFP A2) Objectif Express 2 A2 > B1 (DFP A2/B1)
TEACHER
TEACHERS GUIDE
Answer keys, tips, dialogue transcripts and photocopiable assessment sheets for the class
AUDIO
STUDENT
STUDENTS BOOK
A course that mobilizes the four skills and numerous activities to memorize and systemize acquired knowledge Repres culturels pages on culture and behaviour, Repres professionnels (fact sheets) serve as an introduction to business documents (level 2) Testez-vous self-evaluation pages Comprehensive appendices: speech acts memo, conjugation table, multilingual lexicon, portfolio and exercise bank
Two classroom audio CDs feature the recordings from the students book, pronunciation exercises and the oral comprehension assessments in the teachers guide
HIGHLIGHTS
An intensive French course to reach halfway through the B1 level in 2 books A quick and effective approach A course easily adapted for private lessons Situations rooted in everyday life and in the socio-economic reality of business Prepares for the CCIP exams: DFP A2 (level 1) and DFP B1 (level 2)
AUDIO CD INCLUDED
A student audio CD featuring recordings of all of the dialogue, as well as the oral comprehension activities from the Testez-vous pages
WORKBOOK
An effective complement to work in class or for self-study Every two units, there is a practice exam for the DELF A1 and A2 (level 1) and the DELF A2 and B1 (level 2)
DOWNLOADS
>> Excerpts from the manual >> Teachers guide >> Table of contents from the students book
OBJECTIF EXPRESS 1 STUDENTS BOOK + AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2)
OBJECTIF EXPRESS 2 STUDENTS BOOK + AUDIO CD WORKBOOK TEACHERS GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2)
40
OBJECTIF DIPLOMATIE
Objectif Diplomatie 1 Objectif Diplomatie 2 A1/A2 A2/ B1
AUTHORS: LEVEL 1: Laurence Riehl, Michel Soignet, Marie-Hlne Amiot LEVEL 2: Michel Soignet
Intensive French course for professionals (institutions and civil servants), beginner students and false beginners.
STUDENT
STUDENTS BOOK
An action-oriented approach based on performing tasks that work on the four skills A business scenario per dossier to apply the knowledge acquired A manual with a focus on intercultural soft skills and discovering European and international institutions, European cities and the French-language media Objectif Diplomatie 2 emphasizes reasoning and concrete communication strategies in formal and informal situations. It offers a wide range of language registers and workplace rituals, while encouraging learners to form their own opinions on societal issues A grammar memo, multilingual lexicon, transcript of the audio CD and answer keys at the back of the manual
AUDIO CD INCLUDED
An audio CD features all of the documents and activities in the students book
This manual is an adaptation of Objectif Diplomatie, Le Franais des relations europenes et internationales within the specic context of inter-African relations. It features Info pages on the cities of Addis Ababa, Ouagadougou, Paris, Johannesburg and Tunis, as well as on the African Union, the OIF, African institutions, the European Union and the UN.
TEACHER
TEACHERS GUIDE
The teachers guide can be downloaded free of charge from the web site
HIGHLIGHTS
In partnership with the OIF, with the support of the French Ministries of Culture and Foreign and European Affairs, and in collaboration with the CIEP (for level 1) and the TV5 Monde global television network Practice for the TCF-RI French competency test for international relations (level 1), validated by the CIEP For level 2: The manual features a wide range of language registers and workplace rituals
DOWNLOADS
>> Tables of contents >> Excerpts of a module with corresponding MP3 audio resources (level 2) >> Teachers guide
OBJECTIF DIPLOMATIE 1 STUDENTS BOOK + AUDIO CD OBJECTIF DIPLOMATIE 2 STUDENTS BOOK + AUDIO CD
15.5800.6 15.5557.2
9782011558008 9782011555571
59.5866.5
9782753101623
Classroom audio resources and the teachers guide can be downloaded free of charge from www.edicef.com
41
Beginner AUTHORS: Anne Gruneberg, Batrice Tauzin, Annie Berthet An original running theme: a radio show of the same name on RF1
AFFAIRS SUIVRE
Intermediate AUTHORS: Anatole Bloomeld, Batrice Tauzin Three modules: Dcouvertes, Pratiques and Ouvertures, which explore the different aspects of economic and professional life
LE FRANAIS DU TOURISME
HIGHLIGHTS
Le Franais des affaires (2 manuals): an intensive French course for business professionals, to reach level B1 of the CEFR Le Franais du tourisme: over 200 practical activities designed for the travel industry Le Franais juridique: introduction to legal vocabulary and knowledge of commercial, institutional and French law
Intermediate AUTHOR: Anne-Marie Calmy To enrich and improve professional communication skills in the hotel and travel industry using a range of written and oral documents
LE FRANAIS JURIDIQUE
Intermediate and avanced AUTHOR: Michel Soignet To practise written and spoken French in a specic, administrative context
COMMENT VONT LES AFFAIRES ? STUDENTS BOOK 15.5144.9 STUDENT AUDIO CD 19.9087.8 WORKBOOK 15.5145.6 TEACHERS GUIDE 15.5146.4 LE FRANAIS DU TOURISME WORKBOOK 15.5226.4 AUDIO CD 19.9151.2
AFFAIRES SUIVRE STUDENTS BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK WORKBOOK AUDIO CD TEACHERS GUIDE LE FRANAIS JURIDIQUE WORKBOOK AUDIO CD
9782011552266 3095561991512
15.5200.9 19.9116.5
9782011552006 3095561991161
42
H D AC UC HE AT TTE IO N
COMPLEMENTARY
TOOLS
C LA LS FR PO AN UR CE C LO LS RA PO L UR LF F
AR
LE EX S 5 DE ER 00 G CIC RA E M S M AI
RE
LE EX S 5 PH ER 00 O CIC N E T S IQ DE UE
43
Teens, adults
Level A2 and up
On the Franc-parler.info forum: Cls pour la France works very well for in-class discussions [] to expand upon the themes presented [] because the questions feature a number of lead-ins like quotations and aphorisms that encourage participants to explain, express their opinions and share stories.
DESCRIPTION
A simple organization based on an intercultural approach: - one icon per double page - activities based on each icon, in 3 stages: Read: develop reading skills, build vocabulary and learn basic language structure Speak: present aspects of French culture and discuss intercultural themes Research: do activities and spark ideas for further research - learn a variety of French expressions and sayings - at the back of the manual, a quiz to determine progress and identify links between icons, followed by activity answer keys 80 icons grouped under 6 themes: - food, gastronomy - celebrities - history, institutions - industry, education, labour - language, media, culture - daily life
HIGHLIGHTS
A manual that serves as either a course complement, or the basis for a course on French culture or oral expression 80 illustrated texts with accompanying activities foster understanding and discussion Work on linguistic, cultural and intercultural skills A fun book for exploring content on the French national identity, an additional resource for teaching FLI (French as a language for integration)
DOWNLOADS
>> Excerpts from the book and the Faire le Point pages
15.5736.2
9782011557360
44
Teens, adults
A teaching package with integrated video resources for an interactive course with a focus on practising everyday conversation. By two verbal and nonverbal reasoning experts, Genevive Calbris and Jacques Montredon.
STUDENT
RESOURCE MANUAL
A clear and guided course based on 17 verbal connectors and 30 lmed dialogues: - viewing scenes - stages of comprehension and assimilation of verbal connectors and body language - scenes acted out by students - additional written dialogue - stages of language production 17 connectors are illustrated and explored: au fait, quand mme, en fait, pourtant, donc, alors, du coup, de toute faon, en tout cas, dailleurs, enn, nalement, normalement, puisque, quoique, au moins/du moins, en plus This book is available separately
HIGHLIGHTS
A global approach that encompasses all verbal and nonverbal aspects of communication A concrete method and lively course using video resources A teaching outline designed for an oral course or as a supplement to a language course
TEACHER
TEACHERS GUIDE
The booklet with the DVD box set is teeming with teaching tips
97.2357.8 97.2356.0 15.5749.5 3277450003975 3277450003968 9782011557490
DOWNLOADS
>> Additional theoretical and explanatory content for teachers
CLS POUR LORAL CLS POUR LORAL (PAL DVD box set) CLS POUR LORAL (NTSC DVD box set) CLS POUR LORAL (Resource manual)
45
A1 A2 B1 B2
Niveau
A1 Moins de 500 mots A2 de 500 1000 mots B1 de 1000 1500 mots B2 1500 et plus mots
AU D I O
Fiction
Dans ma classe tout le monde crit son blog. Moi aussi jai plein de choses dans la tte, plein de questions. Je parle avec mes copines mais quand jcris ce nest pas comme quand je parle. Je peux dcrire mes sentiments, mes penses Je suis un peu timide et je ne sais pas pourquoi. Des gens vont me lire et maimer peut-tre ? Maa a plein de choses raconter : ses copines, ses difcults au collge (les maths, cest difcile !) et ses premiers coups de cur...
> Le CD audio contient la totalit du texte enregistr. > Un dossier pdagogique propose des activits stimulantes pour contrler la lecture du texte, remployer le vocabulaire et aller plus loin.
c ave
LE BLOG DE MAA
A1
THE COLLECTION
A collection accessible even to beginners, broken down into four levels: A1, A2, B1, B2 A teachers guide with comprehension activities, theme sheets and answer keys included Denitions of words and difcult expressions at the bottom of the page
9:HSMALB=ZZ[\WV:
AUDIO CD INCLUDED*
THE AUDIO CD CONTAINS THE ENTIRE BOOK! IT IS: In classic audio format for short texts In MP3* audio format for long texts (more than 3 hours of recording)
* MP3 format can be used on computers, personal headsets, car radios, CD players and DVD players made after 2004.
LFF A2
CLASSIQUES
LFF A1
FICTION
ENQUTE CAPITALE + AUDIO CD MP3 (DECOURTIS) LA DERNIRE NUIT AU PHARE + AUDIO CD MP3 (PAOLI) MYSTRE SUR LE VIEUX-PORT + AUDIO CD MP3 (PAOLI) DOUBLE JE + AUDIO CD (GURIN) LE COFFRET MYSTRIEUX + AUDIO CD (C. ET A. VENTURA) *RMI ET LE MYSTRE DE ST-PRAY + AUDIO CD (COUTELLE) *RMI ET LE MYSTRE DE ST-PRAY (COUTELLE) SI C'TAIT VRAI + AUDIO CD (BATAILLE) *LE BLOG DE MAA + AUDIO CD (COUTELLE) *RMI ET JULIETTE + AUDIO CD (LAMARCHE) *LA NUIT BLANCHE DE ZO + AUDIO CD (VARDI) *LA NUIT BLANCHE DE ZO (VARDI) *LE MATCH DE THOMAS + AUDIO CD (BOYER)
15.5737.0 15.5747.9 15.5738.8 15.5397.3 15.5685.1 15.5494.8 15.5493.0 15.5456.7 15.5672.9 15.5682.8 15.5602.6 15.5601.8 15.5681.0
9782011557377 9782011557476 9782011557384 9782011553973 9782011556851 9782011554949 9782011554932 9782011554567 9782011556721 9782011556820 9782011556028 9782011556011 9782011556813
LES CONTES + AUDIO CD MP3 (PERRAULT) LES MISRABLES - FANTINE - T. 1 + AUDIO CD MP3 (HUGO) LES MISRABLES - COSETTE - T. 2 + AUDIO CD MP3 (HUGO) LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS + AUDIO CD MP3 (VERNE) LES TROIS MOUSQUETAIRES,T. 1 + AUDIO CD MP3 (DUMAS) LES TROIS MOUSQUETAIRES T. 2 + AUDIO CD MP3 (DUMAS)
FICTION
CD
Annie Coutelle
Annie Coutelle
15.5743.8 15.5690.1 15.5691.9 15.5686.9 15.5757.8 15.5962.4 15.5396.5 15.5457.5 15.5490.6 15.5491.4 15.5459.1 15.5458.3 15.5455.9 15.5496.3 15.5497.1 15.5607.5 15.5598.6
9782011557438 9782011556905 9782011556912 9782011556868 9782011557575 9782011559623 9782011553966 9782011554574 9782011554901 9782011554918 9782011554598 9782011554581 9782011554550 9782011554963 9782011554970 9782011556073 9782011555984
LA DISPARITION + AUDIO CD (GUTLEBEN) PEUR SUR LA VILLE + AUDIO CD (ROY) *THOMAS ET LA MAIN JAUNE (VATTIER) *THOMAS ET LA MAIN JAUNE + AUDIO CD (VATTIER) LA CIT PERDUE + AUDIO CD (LAMARCHE) LE PRISONNIER DU TEMPS + AUDIO CD (ROY) LE TRSOR DE LA MARIE-GALANTE + AUDIO CD (LEBALLEUR) *JULIE EST AMOUREUSE (GUILLOUX) *JULIE EST AMOUREUSE + AUDIO CD (GUILLOUX) *JULIE ET LE BATEAU FANTME + AUDIO CD (ROY) *NICO ET LE VILLAGE MAUDIT + AUDIO CD (GUILLOUX)
46
HIGHLIGHTS
Books you can listen to! An audio CD included contains the entire book (classics have over 3 hours of listening) The great classics of French literature available in easy French, with a recording of the entire book and an enhanced teachers guide Level B1 features a play by Molire
LFF B1
CLASSIQUES
CINQ CONTES + MP3 AUDIO CD ( (MAUPASSANT) CYRANO DE BERGERAC + MP3 AUDIO CD ( (ROSTAND) GERMINAL + MP3 AUDIO CD ( (ZOLA) LES MISRABLES, - GAVROCHE - T. 3 + MP3 AUDIO CD ( (HUGO) SANS FAMILLE + MP3 AUDIO CD ( (MALOT) LE COMTE DE MONTE CRISTO + MP3 AUDIO CD (, T.1 (DUMAS) LE COMTE DE MONTE CRISTO + MP3 AUDIO CD (, T. 2 (DUMAS) LE MDECIN MALGR LUI + MP3 AUDIO CD ( (MOLIRE)
FICTION
DOWNLOADS
>> Excerpts of new titles
ATTENTION AUX PICKPOCKETS ! + AUDIO CD (LAMARCHE) *EMMA ET LA PERLE BLANCHE + AUDIO CD (HOMMEL) *EMMA ET LA PERLE BLANCHE (HOMMEL) LES DANSEURS DE SABLE + AUDIO CD (MASSARDIER) LES DANSEURS DE SABLE (MASSARDIER) *LUCAS SUR LA ROUTE + AUDIO CD (LAMARCHE) *MAXIME ET LE CANARD + AUDIO CD (DANNAIS)
LFF B2
CLASSIQUES
Available as an e-book
LA TTE DUN HOMME + MP3 AUDIO CD ( (SIMENON) MAIGRET TEND UN PIGE + MP3 AUDIO CD ( (SIMENON)
15.5756.0 15.5755.2
9782011557568 9782011557551
47
LFF
A1
AUDIO CD INCLUDED
The audio CD included contains the entire book in audio format.
Available as an e-book
LFF A1
ALBERT ET FOLIO: UNE NOUVELLE FAMILLE + MP3 AUDIO CD ALBERT ET FOLIO: HALTE AUX VOLEURS ! + MP3 AUDIO CD ALBERT ET FOLIO: CHEZ LE VTRINAIRE + MP3 AUDIO CD 15.5960.8 15.5963.2 15.5971.5 9782011559609 9782011559630 9782011559715
48
Children
HIGHLIGHTS
A reassuring and motivating approach for children with endearing characters, humour and lots of surprises Colourful, amusing illustrations for reading fun! An audio CD included with the full text
49
Teens, adults
de de de de
A1 A2 B1 B2
Each grammar point is worked in 3 stages: - Observez: contextualized observation and discovery of the rule - Entranez-vous: over 500 progressive exercises - Bilan: end-of-chapter assessments to determine progress At the back of the manual, a grammar prcis (A1, A2) and a cross-reference table for La Nouvelle grammaire du franais (B1, B2)
HIGHLIGHTS
500 progressive grammar exercises from level A1 to B2 An active approach to examining and discovering grammar rules, combined with intensive practice
Les 500 Exercices de grammaire has answer keys at the back of the manual to encourage autonomy
DOWNLOADS
>> Excerpts from levels A1 and A2
LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE A1 BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED 15.5432.8 LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE A2 BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED 15.5435.1
9782011554321
LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE B1 BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED 15.5433.6 LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE B2 BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED 15.5438.5
9782011554338
9782011554352
9782011554383
50
TEACHING LINKS
A1/A2 B1/B2
HIGHLIGHTS
In-depth work on phonetics for levels A1 to B2 by D. Abry and M.-L. Chalaron An audio CD in MP3 format with over 6 hours of listening time included in the book
DOWNLOADS
>> Excerpts from the manual and the audio CD
LES 500 EXERCICES DE PHONTIQUE A1/A2 BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED + MP3 AUDIO CD 15.5698.4 LES 500 EXERCICES DE PHONTIQUE B1/B2 BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED + MP3 AUDIO CD 15.5754.5
9782011556981 9782011557544
51
MISE EN PRATIQUE
Teens, adults
3 levels of exercises combining a grammatical approach and a functional approach can be used to prepare for the DELF For each level: self-evaluations with answer keys and a double-entry table (grammatical and functional) In each chapter: a grammar point and functional objectives, grammar summary tables with practice exercises and an assessment with answer key
2 levels of practice exercises for vocabulary acquisition in context Easy to use: one vocabulary theme per lesson For each theme, an illustrated presentation of vocabulary, in context,with activities adapted to each level
2 levels of exercises to practise spoken French For self-study examination of the main speech acts used in everyday conversation, using the book and audio resource Each chapter is divided into 3 parts: Comprehension, Pronunciation, Expression
HIGHLIGHTS
A collection of exercise books for rapid progress Systematic exercises in a functional context Accessible to true beginners
A1 A2 B1
DOWNLOADS
>> Excerpts from the Exercices doral en contexte manual
MISE EN PRATIQUE STUDENTS BOOK ANSWER KEYS MISE EN PRATIQUE STUDENTS BOOK ANSWER KEYS MISE EN PRATIQUE STUDENTS BOOK ANSWER KEYS MISE EN PRATIQUE STUDENTS BOOK ANSWER KEYS
GRAMMAIRE 15.5133.2 15.5134.0 GRAMMAIRE 15.5147.2 15.5148.0 GRAMMAIRE 15.5170.4 15.5171.2 VOCABULAIRE 15.5391.6 15.5392.4
BEGINNER 9782011551337 9782011551344 INTERMEDIATE 9782011551474 9782011551481 ADVANCED 9782011551702 9782011551719 - BEGINNER 9782011553911 9782011553928
MISE EN PRATIQUE VOCABULAIRE - INTERMEDIATE STUDENTS BOOK 15.5153.0 9782011551535 ANSWER KEYS 15.5154.8 9782011551542 MISE EN PRATIQUE ORAL - BEGINNER STUDENTS BOOK 15.5140.7 9782011551405 ANSWER KEYS 15.5141.5 9782011551412 AUDIO CD (X2) 19.9107.4 3095561991079 AUDIO CASSETTES (X2) 19.9083.7 3095561990836 MISE EN PRATIQUE ORAL - INTERMEDIATE STUDENTS BOOK 15.5142.3 9782011551429 ANSWER KEYS 15.5143.1 9782011551436 AUDIO CD (X2) 19.9120.7 3095561991208
52
GRAMMAR
AUTHORS: Yvonne Delatour, Dominique Jennepin, Maylis Lon-Dufour, Brigitte Teyssier
DOWNLOADS
>> Excerpts (abstract, foreword, sheet, assessment)
HIGHLIGHTS
A comprehensive French grammar book for all levels A practical, 80-sheet grammar book for beginners
Available as an e-book
GRAMMAIRE NOUVELLE GRAMMAIRE DU FRANAIS GRAMMAIRE PRATIQUE DU FRANAIS
15.5271.0 15.5131.6
9782011552716 9782011551313
53
Children
DELF Prim
AUTHORS: Maud Launay, Roselyne Marty
Comprehensive manuals that are easy to use, specially designed to prepare learners for the DELF in mock exam conditions.
Practice exercises to meet exam requirements Typical subjects for writing the exam For the DELF and DELF Scolaire & Junior, activities targeted by skill, to spot your strengths and weaknesses
DELF PRIM DELF PRIM A1.1 + AUDIO CD DELF PRIM A1 + AUDIO CD DELF SCOLAIRE ET JUNIOR DELF A1 SCOLAIRE ET JUNIOR + AUDIO CD DELF A2 SCOLAIRE ET JUNIOR + AUDIO CD DELF B1 SCOLAIRE ET JUNIOR + AUDIO CD DELF B2 SCOLAIRE ET JUNIOR + AUDIO CD
DELF DELF A1 + AUDIO CD DELF A2 + AUDIO CD DELF B1 + AUDIO CD DELF B2 + AUDIO CD TEF PRACTICE BOOKLET
54
DELF
AUTHORS: A1: Stanley Hilton, Caroline Veltcheff A2: Alexandre Holle, Nathalie Hirschprung B1: Caroline Veltcheff B2: Marie-Christine Jamet, Virginie Collini
HIGHLIGHTS
An all-in-one package: - Preparation for the exam - Language points - Practice exams An AUDIO CD included to work on oral skills Exam subjects with answer keys for self-study DELF Scolaire & Junior: manuals in colour with cut-out cards (words and images) to prepare A1 level exams DELF Prim: manuals in colour designed by the designers of the ofcial exam for the French Ministry of Education
Introduction to the TEF Practice for the compulsory oral and written comprehension tests 2 full tests (compulsory and optional tests) Tips to gain a better understanding of the written and oral documents and best answer the TEF questions An assessment grid to determine your initial level of French Audio available on www.hachettee.fr
55
HACHETTE DUCATION
BLED
Vocabulary, spelling, grammar and conjugation basics
HACHETTE DICTIONARIES
Dictionaries for all pocketbooks and all ages, in French and bilingual
DOWNLOADS
Check out the Hachette ducation Parascolaire catalogue on: www.eleves.hachette-education.com
9782012814936 9782012815049 9782012815018 9782012814769 9782012814592 9782012814790 9782012814806 9782012814813 9782012814844 9782012814851 9782012814868 9782012814899 9782011678485 9782011691668 9782011679598 9782011686909 9782011691163
BLED BLED ORTHOGRAPHE - GRAMMAIRE CONJUGAISON - VOCABULAIRE BLED VOCABULAIRE DE FRANAIS BLED CONJUGAISON LES 50 RGLES D'OR DE L'ORTHOGRAPHE LES 50 RGLES D'OR DE LA GRAMMAIRE BLED BENJAMIN BLED JUNIOR (AGE 8-11) MINI ORTHOGRAPHE MINI CONJUGAISON MINI ANGLAIS MINI ESPAGNOL
16.0430.5 16.0867.8 16.0432.1 16.9864.6 16.0089.9 16.9861.2 16.9869.5 16.0865.2 16.0864.5 16.0863.7 16.0866.0
9782011604309 9782011608673 9782011604323 9782011698643 9782011600899 9782011698612 9782011698698 9782011608659 9782011608642 9782011608635 9782011608666
BILINGUAL DICTIONARIES - POCKET HACHETTE - OXFORD (FRENCH-ENGLISH) 28.1480.4 HACHETTE - VOX (FRENCH-SPANISH) 28.1481.2 HACHETTE - VERBO (FRENCH/PORTUGUESE) 28.1484.6 BILINGUAL DICTIONARIES - MINI HACHETTE - OXFORD (FRENCH-ENGLISH) 28.1485.3 HACHETTE - VOX (FRENCH-SPANISH) 28.1486.1 HACHETTE - VERBO (FRENCH/PORTUGUESE) 28.1489.5 BIBLIOCOLLGE / BIBLIOLYCE BLIOCOLLGE LE CID (CORNEILLE) BIBLIOCOLLGE LE BAL (NMIROVSKY) BIBLIOCOLLGE L'AVARE (MOLIRE) BIBLIOCOLLGE TRISTAN & ISEULT BIBLIOLYCE LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMN (VICTOR HUGO) 16.7848.1 16.9166.6 16.7959.6 16.8690.6 16.9116.1
56
TEACHERS
P DE RAT CL IQU AS ES SE
UT
ILS
CO
LL
EC
TIO
O RE TH SO ER UR CE
57
TEACHING RESOURCES
PRATIQUES DE CLASSE
The Pratiques de classe (classroom practices) collection presents a series of approaches and activities derived from the experience of FFL teachers.
EXERCICES SYSTMATIQUES DE PRONONCIATION FRANAISE Monique Lon One of the great classics of applied linguistics. Updated edition with new recordings PHOTOS-EXPRESSIONS Francis Yaiche This manual teams 70 photographs with 50 communication activities, organized by objective JOUER, COMMUNIQUER, APPRENDRE Franois Weiss For all those who enjoyed Jeux et activits communicatives, by the same author DE LA VIDO INTERNET: 80 ACTIVITS THMATIQUES Thierry Lancien Themed activities (trip to the museum, travel log, etc.) using multimedia materials (video, DVD, Internet, CD-ROM)
LES SIMULATIONS GLOBALES Under the direction of the Centre international dtudes pdagogiques (CIEP)
OUTILS
The Outils (tools) collection features reference books that are easy to consult, with a maximum of information in a minimum of pages!
HISTOIRE DE FRANCE Jean Mathiex The milestones and major periods in French history, from prehistory to the present DIFFICULTS DU FRANAIS Jean-Michel Robert The main pitfalls of the French language (vocabulary, grammar, pronunciation) explained in 42 summary sheets
PRATIQUES DE CLASSE EXERCICES SYSTMATIQUES DE PRONONCIATION FRANAISE EXERCICES SYSTMATIQUES DE PRONONCIATION FRANAISE (2 AUDIO CD) PHOTOS-EXPRESSIONS JOUER, COMMUNIQUER, APPRENDRE DE LA VIDO INTERNET: 80 ACTIVITS THMATIQUES
9782011552181 3095561952360 9782011552150 9782011552051 9782011552921 OUTILS HISTOIRE DE FRANCE LES DIFFICULTS DU FRANAIS 15.5076.3 15.5184.5 9782011550767 9782011551849
9782011549952
58
DIDACTICS
COLLECTION F
Under the direction of Grard Vigner
Available as an e-book
Collection F combines theory and practice to help teachers nd effective pedagogical solutions for a variety of teaching situations.
LINTERCOMPRHENSION: UNE AUTRE APPROCHE POUR LENSEIGNEMENT DES LANGUES Marie-Christine Jamet, Sandrine Caddo Explore the avenues of another approach to language teaching, based primarily on intercomprehension in both written and oral production PRATIQUES DCRITURE Marie-Odile Hidden The author takes stock of the practices used to teach writing, studies the set of teaching resources involved in these choices, and suggests teaching practices in line with current guidelines FAIRE CLASSE EN (F)LE Jean-Pierre Robert, velyne Rosen, Claus Reinhardt How to plan a course? Teaching what content? Using what approach? And what classroom management techniques? These are just a few of the questions explored in this book, using a good combination of theory and practice MANIRES DAPPRENDRE Jean-Michel Robert For the use of differentiated learning strategies LE FRANAIS SUR OBJECTIF SPCIFIQUE Jean-Marc Mangiante, Chantal Parpette A book to implement French for Specic Purposes programmes ENSEIGNER LE FRANAIS AUX MIGRANTS Nolwenn Gloaguen-Vernet The author analyzes the problems surrounding teaching languages to migrants and provides food for thought on this topical issue LENSEIGNEMENT EN CLASSE BILINGUE Jean Duverger Fully revised and updated edition An analysis of the problems specic to teaching in two languages LABORER UN COURS DE FLE Janine Courtillon This guide looks at the major variables that come into play when designing an FFL course ENSEIGNER LA PRONONCIATION DU FRANAIS Bertrand Lauret An overview of teaching phonetics and pronunciation in French LA GRAMMAIRE EN FLE Grard Vigner An observation of grammar-related problems in teaching and learning FFL
SPECIAL EDITIONS
LE RYTHME DU FRANAIS PARL Dario Pagel, Franois Wioland, Edith Madeleni Heightened awareness of the harmony of French sound structure will revolutionize the way you teach phonetics in the classroom LENSEIGNEMENT DES LANGUES TRANGRES Louis Porcher A well-argued overview and complete summary of language and FFL teaching: objectives, references, evaluation, etc. PROFESSEUR DE FLE Fabrice Barthlemy A look at the FFL eld today: stakeholders, opportunities, challenges and developments
HIGHLIGHTS
Consult the abstract and table of contents online for each Collection F title A collection that combines theory and practice 6 titles available as e-books
COLLECTION F LINTERCOMPRHENSION: UNE AUTRE APPROCHE POUR LENSEIGNEMENT (...) PRATIQUES DCRITURE FAIRE CLASSE EN (F)LE MANIRES DAPPRENDRE LE FRANAIS SUR OBJECTIF SPCIFIQUE ENSEIGNER LE FRANAIS AUX MIGRANTS LENSEIGNEMENT EN CLASSE BILINGUE LABORER UN COURS DE FLE ENSEIGNER LA PRONONCIATION LA GRAMMAIRE EN FLE
15.5967.3 15.5968.1 15.5739.6 15.5680.2 15.5382.5 15.5679.4 15.5733.9 15.5214.0 15.5480.7 15.5296.7
9782011559678 9782011559685 9782011557391 9782011556806 9782011553829 9782011556790 9782011557339 9782011552143 9782011554802 9782011552969
DOWNLOADS
View the abstract and table of contents for each title HORS-SRIE LE RYTHME DU FRANAIS PARL LENSEIGNEMENT DES LANGUES TRANGRES PROFESSEUR DE FLE
59
For other levels, refer to the order form that can be downloaded from www.hachettee.fr
LECTURE FACILE A collection that makes the great works of French literature accessible. Still available from the catalogue LIRE Cavalli Reading activities based on authentic documents, according to types of speech CRIRE POUR CONVAINCRE Vigner 16 chapters to master the general forms and aspects of reasoning RDIGER UN RSUM, UN COMPTE RENDU, UNE SYNTHSE Cet, Nipi-Robin A progressive course that serves as an introduction to condensing one or several texts on the same subject
LECTURE FACILE A2 CARMEN (MRIME) LES TROIS MOUSQUETAIRES , T.2 (DUMAS) LECTURE FACILE B1 LE COMTE DE MONTE-CRISTO, T. 1 (DUMAS) LES MISRABLES, T. 3 (HUGO) LES LETTRES DE MON MOULIN (DAUDET) LES AVENTURES DARSNE LUPIN (LEBLANC) LE COMTE DE MONTE-CRISTO, T. 2 (DUMAS) LE PETIT CHOSE (DAUDET) 20 000 LIEUES SOUS LES MERS (VERNE)
LES 350 EXERCICES GRAMMAIRE - DBUTANT
15.5107.6 15.5109.2 19.9061.3 15.5231.4 15.5204.1 19.9122.3 15.5508.5 19.9162.9 15.5220.7 19.9137.1 15.5085.4 19.5677.0 15.5136.5 15.5135.7 15.5176.1 19.9088.6 19.5675.4 15.5116.7 19.9073.8 15.5117.5 15.5118.3 19.5657.2 19.5659.8 19.5660.6
15.5130.8 15.5071.4 15.5082.1 15.5091.2 15.5095.3
9782011551078 9782011551092 3095561990614 9782011552310 9782011552044 3095561991222 9782011555083 3095561991628 9782011552204 3095561991376 9782011550859 3095561956771 9782011551368 9782011551351 9782011551764 3095561990881 3095561956757 9782011551160 3095561990737 9782011551177 9782011551184 3095561956573 3095561956597 3095561956603
9782011551306 9782011550712 9782011550828 9782011550910 9782011550958
15.5056.5 15.5057.3 15.5058.1 15.5059.9 15.4824.7 15.4823.9 15.4826.2 15.4825.4 15.4930.2 15.4931.0 15.4991.4 15.4992.2 15.4950.0 19.5252.2 15.5066.4 15.5067.2 15.4844.5 15.4872.6
9782011550569 9782011550576 9782011550583 9782011550590 9782010162893 9782010162886 9782010162916 9782010162909 9782010198618 9782010198625 9782011549914 9782011549921 9782010205507 3095560010276 9782011550668 9782011550675 9782010168284 9782010177699
STUDENTS BOOK
RVISION - MOYEN
STUDENTS BOOK
60
OUR DISTRIBUTORS
South Africa
ADAMS BOOKSELLERS 341 West Street Durban South Africa (+27) 031 319 4300 082 873 2702 campus@adamsbooks.co.za www.adamsbooks.co.za Ulrich NAUMANN 17 Burg Str, 8001 Cape Town (+27) 21 423 7832 buchhandlung@naumann.co.za www.naumann.co.za Caseros 79, Cordoba X5000AHA (+54) 351 423 6448 cordoba@sbs.com.ar
Australia
INTEXT BOOK HEAD OFFICE 13-15 Station Street, Victoria 3102 (+61) 3 9857 0030 customerservice@intextbook.com.au www.intextbook.com.au INTEXT BOOK LANGUAGE INTERNATIONAL 15 Station Street, Kew East VIC 3102 (+61) 3 9857 0030 jillian@intextbook.com.au www.languageint.com.au THE FRENCH CONNEXION LE FORUM 3 Westgate Mall, Fremantle WA 6160 Western Australia (+61) 8 9335 5730 info@leforum.com.au www.leforum.com.au
Albania
LANGUAGE PARK BOOK HOUSE LTD Rruga: Frederik Shiroka Kulla D, Kati I, Tirana (+355) 4 2419 041 languagepark1@gmail.com
Algeria
MULTIMEDIA BOOKCENTRE 31 cit Tobbal 06000 Bjaia (+213) 3421 9400 multimediabookcentre@gmail.com SEDIA Cit Les Mandariniers, Mohammadia, Alger (+213) 2160 1482/83 aaziez@sedia-nz.com www.sedia-dz.com
LIVRARA FRANCESA Rua Baro de Itapetininga 275 (fundos), 01042-001 So Paulo SP (+55) 11 3231 4555 atendimento@livrariafrancesa.com.br www.livrariafrancesa.com.br MARTINS FONTES RIO DE JANEIRO LEBLON Rua Dias Ferreira, 135 - Loja A, 22431-050 Rio de Janeiro RJ (+55) 21 2221 2823 livraria@martinseditora.com.br MARTINS FONTES JARDIM Alameda Jau 1742, Jardim Paulista, 01420-002 So Paulo SP (+55) 11 3082 8042 livraria@martinseditora.com.br MARTINS FONTES PAULISTA Av. Paulista 509, So Paulo SP 01311 910 (+55) 11 2167 9900
atendimento@martinsfontespaulista.com.br
Librairie MICHEL FORTIN 3714 rue Saint-Denis, Montral QC H2X 3L7 (+1) 514 849 5719 mfortin@librairiemichelfortin.com www.librairiemichefortin.com
South Korea
KYOBO BOOK CENTERCO Kyobo Bldg 1, 1-Ka, Chong-Ro Chongro-Ku, Seoul (+82) 2 397 34 31 cool1210@kyobobook.co.kr SKYMAX Trading No. 1415 Daewoi Maison Libre, 750-1 Janghang Dong, IlsanDongku, Goyang Shi, Kyunggi Do, 410-837 (+82) 031 813 8505 frenchbook@naver.com www.frenchbook.net
Chile
LA BIBLIOTECA Av. Luis Pasteur 5399, Vitacura, Santiago (+56) 2 218 53 79 - (+56 2) 218 44 93 libfran@entelchile.net www.libreriafrancesa.cl LE COMPTOIR Shopping Los Cobres de Vitacura, Local F3, Avda Vitacura 6780, Santiago (+56) 2 218 7368 / 09 529 1686 lecomptoir@gmail.com www.comptoir.cl LARBRE DU VOYAGEUR 4F, Building Shixing, 155 Wu Yi Lu, District Changning Shanghai 200050 (+86) 021 622 557 23 arbreduvoyageur@gmail.com 18, Gongti Xilu Chaoyang Qu Beijing 100020 (+86) 010 6553 5482 arbreduvoyageur@ccfpekin.org CIBTC 9/F-355 Fu Zhou Road, Shanghai 200001 (+86) 21 6374 7366 linchye@hotmail.com CONTINENTAL BOOKS LTD PARENTHSES 14-24 Wellington Street, 2nd Floor, Duke of Wellington House, Central, Hong Kong (+852) 25 26 92 15 parentez@netvigator.com
Costa Rica
China
LIBRERA FRANCESA Curridabat, 20 m Sur del Indoor Club, San Jos (+506) 2253 4242 info@libreriafrancesa.net www.libreriafrancesa.net
Austria
BATEAU LIVRE Liechstensteinstr. 37, 1090 Vienna (+43) 1 317 8094 bateau.livre@aon.at LANGENSCHEIDT INFORMATIONSZENTRUM Sulzengasse 2, 1230 Vienna (+43) 1 688 7133 regina.gottsbachner@mohrmorawa.at AWAL STATIONNERY Po Box 498, Al-Khalifa Road, Manama (+973) 1722 3337 awal@batelco.com.bh
www.martinsfontespaulista.com.br Rua Dr Vila Nova, 309 - Consolao So Paulo SP 01222-020 (+55) 11 3539 2080
idiomas@martinsfontespaulista.com.br
Croatia
Germany
HUEBER VERLAG Max-Hueber Strasse 4, 85737 Ismaning (+49) 89 9602-0 kundenservice@hueber.de www.hueber.de LANGENSCHEIDT Mies-van-der-Rohe str 1, 80807 Munich (+49) 89 36096 333 kundenservice@langenscheidt.de www.langenscheidt.de ZADIG Linienstrasse 141, 10115 Berlin (+49) 30 280 999 05 zadig.buchhandlung@berlin.de
Bahrain
Belgium
D2H ERASME HACHETTE EDUCATION Place Baudouin 1er 2, 5004 Namur (+32) 8120 8680 commandes@groupeerasme.be UITGEVERIJ AVERBODE Abdijstraat 1, BP 54, 3271 Averbode (+32) 1378 0127 bestelservice@verbode.be
Saudi Arabia
DAR AL MAROUDAT Riyadh P.O. 346850 Code No 11381 (+966) 1446 2777 admin@dar-almaroudat.com
www.martinsfontespaulista.com.br NOVA LIV. LEONARDO D. VINCI Av. Rio Branco 185, Loja 2/3/4/9, 20045-900 Rio de Janeiro RJ (+55) 21 2533 22 37 info@leonardodavinci.com.br www.leonardodavinci.com.br SBS SPECIAL BOOK SERVICES Av.Casa Verde 463, Casa Verde, 02519-000 So Paulo SP (+55) 11 2238 4477 rcouto@sbs.com.br www.sbs.com.br SBS LIVRARIA INTERNACIONAL Rua da Quitanda, 99 Centro Rio de Janeiro www.livrariainternacionalsbs.com.br WMF MARTINS FONTES R Prof Laerte Ramos de Carvalho, 133 - Bela Vista - So Paulo SP 01325-030 (+55) 11 39293 8150
idiomas@martinsfontespaulista.com.br
Denmark
DEN FRANSKE BOGCAFE Fiolstraede 16, 1171 Copenhagen (+45) 33 16 39 72 bogcafe@mac.com www.denfranskebogcafe.dk GENEVIEVE MUNCK IBS Klostergade 33, 1 8000 Aarhus C (+45) 8619 5042 gm@gmibs.dk www.gmibs.dk
Egypt
LES AMIS DU LIVRE PO Box 311, Heliopolis, Cairo (+ 202) 2591 8673 ladl@tedata.net.eg DISTRI-BOOKS 3, Moubarak Street Heliopolis, Cairo (+202) 2266 5050 andreragheb@gmail.com LIBRAIRIE FRANCOGYPTIENNE 45 Champollion Street, Cairo (+202) 2574 5380 librairiefrancoegyptienne@hotmail.com 14A Osman Ben Affan Station St., Salah El Dine, Heliopolis (+202) 2241 4830 PLAISIR DE LIRE 25, Mohandess Mohamed Abou El Leid Street Ard El Golf Heliopolis 11 341 Cairo (+202) 222 90 20 87 / 222 90 20 89 plaisir_de_lire@yahoo.fr LIBRAIRIE RENAISSANCE 20 El Sawra St., Mohandessine, Cairo (+202) 2761 5835 librairies_renaissance@yahoo.fr
Cyprus
APOSTROPHES Pakova Center, Omirou St. 3301 Limassol (+357) 25 59 15 17 apostrof@spidernet.com.cy LA BOTE LIRE 8E, Prevezis Street, CY 1065 Nicosia (+357) 22 670 184 laboitealirechypre@gmail.com www.laboitealire.com
www.martinsfontespaulista.com.br
Bulgaria
Argentina
LAS MIL Y UNA HOJAS Luis Maria Campos 1384, Buenos Aires 1426 (+54 ) 11 45 11 41 91 librosfranceses@lasmilyunahojas.com.ar www.lasmilyunahojas.com.ar SPECIAL BOOK SERVICES Avelino Diaz 533, Ciudad de Buenos Aires C1424CUE (+54) 11 4926 0194 sbs@sbs.com.ar www.sbs.com.ar Av. Coronel Diaz 1747, Palermo, Buenos Aires C1425DQD (+54) 11 4821 0206 palermo@sbs.com.ar Av Cordoba 1848, Barrio Norte, Buenos Aires C1920AAN (+54) 11 4811 8338 barrionorte@sbs.com.ar
Brazil
DISAL Av. Marginal Direita do Tite, 800 Jaragu, CEP: 05118-100 So Paulo SP (+55) 11 3226 3102 Rio: 21 35 799 060 Brasilia: 61 32 74 98 78 apoioped.frances@disal.com.br www.disal.com.br LIVRARIA CULTURA Av. Paulista 2073, CEP 01311-940 So Paulo - SP (+55) 11 3170 4033 R 4044 carol@livrariacultura.com.br www.livrariacultura.com.br
COLIBRI 36 Ivan Vazov Str. 1000 Soa (+359) 2981 5047 / 2937 7919 sougarev3@yahoo.fr www.colibri.bg LETTERA 62 Rhodopi Str, 4000 Plovdiv (+359) 32 600 930 ofce@lettera.bg
Colombia
BOOKS & BOOKS Calle 140 no.18-05, Bogot (+57) 1 633 33 00 pedidos@booksandbooks.com.co NUEVA LIBRERA FRANCESA Avenida 19 no. 95-13, Bogot (+57) 1 636 0147 francesacolombia@hotmail.com / librfran@yahoo.fr www.nuevalibreriafrancesa.com TIEMPOS FUTUROS Cra 11 no. 93-85, Bogot (+57) 1 601 94 51 tfuturos@une.net.co
Cambodia
CARNETS DASIE CCF PHNOM PENH 218, Keo Chea street, Phnom Penh 827 (+855) 23 210 241, 721 383
Canada
ditions CEC 9001, boul Louis H La Fontaine, Anjou, QC H1J 2C5 (+1) 514 351 6010 poste 320 infoped@ceceditions.com www.editionscec.com
61
NOS DISTRIBUTEURS
REHIMCO DAR EL NASHR 12, Mohamed Bayoumi St., Ard El Golf, Cairo (+202) 2291 3174 esig@gega.net
Ecuador
THE ENGLISH BOOK CENTRE Acacias 613 y Av. Las Monjas, Urdesa, Guayaquil (+593) 042 385 555 lvaca@bookcentre.com.ec ggebc@bookcentre.com.ec 12 de Octubre 1135 y Veintimilla, Quito (+593) 2 2560 566 cpalacios@bookcentre.com.ec lvaca@bookcentre.com.ec LIBRERA ESPAOLA Murgen Oe3-10 y Ulloa, Quito (+593) 2 2-525-581 / 2-230-925 2-502-993 thierry@libresa.com www.libreriaespanola.com
EUROPEAN BOOK AND MEDIA LLC 6600 Shattuck Ave Oakland CA 94609 (+1) 415 474 0626 info@europeanbook.com www.europeanbook.com IDEAL FOREIGN BOOKS 132-10 Hillside Avenue Richmond Hill NY 11418 (+1) 718 297 7477 Idealforeignbooks@att.net PIERRE BOOKS 1892 Radius Drive Hollywood FL 33020 (+1) 954 924 1660 pierrebooks@mindspring.com www.pierrebooks.com SCHOENHOFS FOREIGN BOOKS 676A Mount Auburn Street Cambridge MA 02138 (+1) 617 547 8855 www.schoenhofs.com WESTERN CONTINENTAL BOOKS CO 66425 Washington St # 7 Denver CO 80229 (+1) 301 289 1761 cbc@continentalbook.com www.continentalbook.com
Greece
LEA BOOKS LTD 60 Sina St., 10672 Athens (+30) 211 0120547 - 0120548 info@lea-books.gr LE LIVRE OUVERT Solonos 77, 10679 Athens (+30) 210 3629 703 fax: 210 3629 438 info@lelivreouvert.org NOUVEL ESPRIT A KOSVOYANNIS 135, Veikou St., 117 41 Athens (+30) 210 9211925 info@kosvoyannis.gr www.kosvoyannis.gr TSIGARIDAS INTERNATIONAL BOOKSTORES Ippokratous 10-12, 10679 Athens (+30) 210 362 60 28 / (+30) 210 361 72 4 Alikarnassou 19, 10441 Athnes (+30) 210 271 75 21-3 info@tsigaridasbooks.gr www.tsigaridasbooks.gr
Ireland
INTERNATIONAL BOOKS 18 South Frederick St, Dublin 2 (+353) 1 679 93 75 info@internationalbooks.ie
Latvia
GLOBUSS GRAMATNICA Valnu iela 26, 1050 Riga (+371) 722 69 57 maija.gramatnica@globuss.lv JANIS ROZE 10 Atlasa Street Riga, LV - 1026 (+371) 67501566 info@jr.lv
Iceland
PENNIN IB PRESS Fosshals 5-7, 110 Reykjavik (+354) 540 21 18 ragnarveigar@penninn.is
Lebanon
LIBRAIRIE ANTOINE PO Box 11, 11-0656 Riad el Solh, 1107 2050 Beirut (+961) 1 483 513 michel.khoury@antoineonline.com LIBRAIRIE ORIENTALE PO Box 55206 Beirut (+961) 1 485 793 libor@cyberia.net.lb LIBRAIRIE LA PHNICIE Camille Chamoun St., Horsh Tabet, PO Box 50291, Sin el Fil, Beirut (+961) 1 1511 618/ 1 0 043 phenicie@dm.net.lb SORED Sai Village, Av. Georges Haddad, PO Box 166210 - Beirut (+961) 1 983 540/1 983 541 info@sored.com.lb / www.sored.com.lb
Israel
LA LIBRAIRIE DU FOYER 14, kikar Masaryk, Po Box 11352, Tel Aviv 61110 (+972) 3 524 3835 librairie@012.net.il www.librairie.co.il SHARBAINS BOOKSHOP Salah Eddin St., PO Box 19903, Jerusalem - (+972) 2 6264 722 sharbain@p-ol.com Ramallah, P.O Box 484 (+972) 2 2953495 simonsharbain@yahoo.com VICE-VERSA 1 Ben Shatah St., 94147 Jerusalem (+972) 2 624 44 12 vicevers@netvision.net.il www.viceversalib.com
Guatemala
LIBROS DEL MUNDO 4ta calle 5-25 zona 7 Col Landivar, Guatemala City (+502) 5213 1769 librosdelmundo@gmail.com
Finland
AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Keskuskatu 1 Po. Box 128, 00101 Helsinski (+358) 09 121 4395 pia-riitta.arvilommi@stockmann.com www.akateeminen.com
Hungary
LIBRAIRIE LATITUDES Wesselnyi utca 11, 1077 Budapest (+36) 1 488 04 29 latitudesbudapest@t-online.hu www.latitudes.hu LIBROTRADE LTD Pesti t 237,1173 Budapest (+36) 1 254 0273 books@librotrade.hu / www.librotrade.hu
Italy
R.C.S. LIBRI S.P.A, Divisione Education, Via Rizzoli 8, 20132 Milan (+39) 055 7590242 hachette@rcs.it - www.sansoniscuola.it
Lithuania
ALG KNYGYNAI Didioji g.1, Vilnius LT-01128 (+370) 5 262 0517 librairie@pegasas.lt www.pegasas.lt LITTERULA Palangos Str.1, 01117 Vilnius (+370) 5 212 38 44 literrula@tdd.lt / www.litterula.lt
Georgia
DIOGENE 6 Kekelidze St, Tbilissi 0179 (+7) 995 32 95 63 94 adm@diogene.ge
Spain
SGEL Avda Valdelaparra 29, 28108 Alcobendas, Madrid (+34) 91 657 65 19 revel.jf@sgel.es / www.sgel.es
Ghana
LIBRAIRIE FRANCOPHONE Alliance Franaise, Liberation Link Accra (+233) 27 67 66 420 libfraca@yahoo.fr
India
GOYAL PUBLISHERS 86 U.B. Jawahar Nagar, Delhi 110 007 (+91) 2385 2986 / 2385 8362 goyal@goyalsaab.com www.goyalsaab.com GOYAL FOREIGN LANGUAGE BOOKSHOP 16 Ansiri Road - Delhi 110 007 (+91) 9650 597 001 LIBRAIRIE GOYAL Alliance franaise, D-13, South Extension II, New Delhi 11049 (+91) 11 2626 3969 goyal@goyalsaab.com LANGERS 7/25, Mahaveer Street, Ansari Road, Daryaganj, New Delhi -110002 (+91) 11-23260253 langers@ymail.com www.langers.in
Japan
HACHETTE JAPON NAGASAKI PUBLISHING Matsuhita Bldg. 6F, 3-3-2, Kanda Ogawa-Machi, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0052 (+81) 33 5280 1580 hachette-japon@doremifa.net
Luxembourg
LIBRAIRIE FRANAISE 1, place dArmes, Luxembourg (+352) 22 00 67
Estonia
ALLECTO Jukentali 8, 10132 Talinn (+372) 62 77 238 allecto@online.ee / www.allecto.ee
Great Britain
EUROPEAN SCHOOLBOOKS The Runnings Cheltenham GL 51 9PQ (+44) 0 1242 245252 direct@esb.co.uk / www.eurobooks.co.uk THE EUROPEAN BOOKSHOP 5 Warwick Street, London W1B 5LU (+44) 020 7734 5259 direct@esb.co.uk www.europeanbookshop.com THE FRENCH BOOKSHOP 28 Bute Street, South Kensington, London SW7 3EX (+44) 0 20 7584 2840 info@frenchbookshop.com www.frenchbookshop.com LIBRAIRIE LA PAGE 7 Harrington Road, London SW7 3ES (+44) 020 7589 5991 sales@librairielapage.com www.librairielapage.com 78 Taybridge Road London SW11 5PZ (+44) 020 7223 5484 clapham@librairielapage.com
Jordan
AL KASHKOOL BOOKSHOP PO Box 925070, Amman 11190 (+962) 6 568 32 56 kashkool@orange.jo ALROWAD PUBLISHER & DISTRIBUTOR Alabdali block #8, PO Box 7649, Amman 11118 (+962) 6 462 5503 info@alrowadpub.com www.alrowadpub.com JORDAN BOOK CENTER University St. PO Box. 301, Al Jubeiha, Amman 11941 (+962) 6 515 1882 jbc@go.com.jo www.jordanbookcenter.com
Macedonia
PROSVETNO DELO AD Dimitrie Cupovski 15, 1000 Skopje (+389) 2 3117 255 prodelo@prodelo.com.mk www.prodelo.com.mk
United States
ADLERS FOREIGN BOOKS 915 Foster street Evanston, ILL 60201-3199 (+1) 847 864 06 64 info@afb-adlers.com www.afb-adlers.com DISTRIBOOKS MEP SCHOENHOFS 8124 N. Ridgeway, Skokie ILL 60076 (+1) 847 676 1596 info@mep-inc.net www.schoenhofs.com EUROPA BOOKS 832 N. State Street Chicago ILL 60610 www.schoenhofs.com
Malaysia
PIEFKE TRADING 14E Mewah Court Condo, Jalan Bukit Indah, 43000 Kajang, Selangor (+60) 016 3141 089 info@piefke-trading.com
Malta
AGIUS & AGIUS LTD Agius Books 878, St. Joseph High Street, Hamrun HMR 1018 (+356) 2123 4038 agiusagius@go.net.mt MERLIN LIBRARY LTD Mountbatten Str, Blata L Bajda HMR1575 (+356) 2123 4438 david@merlinlibrary.com MILLER DISTRIBUTORS LTD Miller House, Airport Way, Tarxien Road, Luqa,
Indonesia
PIEFKE TRADING Kompleks Ligamas Indah blok E1/4, Pancoran - Perdetam, Jakarta Selatan 12760, (+62) 08 1711 7725 info@piefke-trading.com www.piefke-trading.com
Kuwait
THE KOWEIT BOOKSHOP PO Box 2942, 13030 Safat (+965) 242 42 66 kbs1935b@qualitynet.net
Iran
FARHANG MOASER 45, Daneshgah Street, 13147 Tehran
Laos
MONUMENT BOOKS Setthatirah Rd, WAT Simuang, Vientiane
62
Morocco
LIBRAIRIE NATIONALE El Farah, Lot no. 3, 20650 Mohammedia (+212) 23 31 96 30 /35 www.librairienationale.co.ma
Mexico
HACHETTE LIVRE FLE MEXIQUE Renacimiento 180, Col San JuanTlihuaca, 02400 Azcapotzalco, Mexico DF (+52) 55 1102 1334/44 hldhadmon@larousse.com.mx hldhservicli@larousse.com.mx
FRANCAISE Van Hoytemastraat 66, 2596 The Hague (+31) 70 324 7930 librairie@couvee.nl E.S. INTERNATIONAL Oude Delft 212, 2611 H1J Delft (+31) 15 213 2414 info@es-international.nl INTERTAAL BV Postbus 60081, 1320 AB Almere (+31) 36 547 1690 klantenservice@intertaal.nl www.intertaal.nl
Slovakia
OXICO Panonska cesta, 851 01 Bratislava (+421) 2 5441 0992/0993 oxico@oxico.sk SUGARBOOKS S.R.O. Damborskeho 10, 94 901 Nitra (+421) 911 472 237 petra.chrenkova@sugarbooks.sk www.sugarbooks.sk
Tunisia
LIBRAIRIE CLAIREFONTAINE 4, rue dAlger, Tunis (+216) 71 77 84 80 contact@clairefontaine.com.tn
Czech Republic
MEGA BOOKS Trebohosticka 2283/2, 110 00 Prague 1 (+420) 272 123 190 /192 lkotelesova@megabooks.cz www.megabooks.cz LIBRAIRIE FRANCOPHONE Stepanska 35, 111 21 Praha 1 (+420) 221 401 065 librairie@megabooks.cz NAKLADATESTVI FRAUS Jungmannova 32, 110 00 Praha 1 (+420) 224 946 884 info@fraus.cz - www.fraus.cz
Turkey
DNYA AKTUEL A.S Dnya Basinevi, 100 Yil Mahallesi 34440 Bagcilar, Istanbul (+90) 212 440 24 24 elt@dunya.com EFY KITABEVI Yeni arsi Cad. Ferah Apt. No: 11/1, Galatasaray, Beyoglu, Istanbul (+90) 212 251 42 23 info@efy.com.tr - www.efy.com.tr Istiklal Cad.Emir Nevruz Cikmazi no: G/2, Beyoglu, Istanbul (+90) 212 251 0177 Fransiz Konsoloslugu (French Consulate), Istiklal Cad. No: 8, Taksim, Istanbul (+90) 212 249 49 58
Slovenia
DZS - SOLSKI EPICENTER Dalmatinova ulica 2 1538 Ljubljana (+386) 1 306 9841 epi@dzs.si - www.dzs.si MLADINSKA KNJIGA D.O.O Knjigarna Center Oxford, Kopitarjeva 2, 1000 Ljubljana (+386) 1 588 7514 andreja.trenc@mk-trgovina.si
Peru
EUROMATEX Calle shell 435 - Miraores, Lima 18 (+51) 1 444 8833 libreria@euromatex.pe www.euromatex.pe Urb Quinta Tristan 4ta ETA K6 Luis Bustamente y Rivero, Arequipa (+51) 5442 6119 rarellano@euromatex.pe www.euromatex.pe SPECIAL BOOK SERVICES Avda Angamos Oeste no. 301, Miraores, Lima 18 - (+51) 1 206 49 00 sbsperu@sbs.com.pe / www.sbs.com.pe
Romania
CENTRUL DE CARTA STRAINA SITKA 23 Dacia Blvd, Bucharest (+40) 21 210 30 30 / 722 375 477 ofce@cartestraina.ro www.cartestraina.ro CARTURESTI INSTITUT FRANCAIS 77 bd Dacia Bucharest 020051 (+40) 0732 003 050 info@carturesti.roo
Moldavia
ACELF 7 rue Nicolae Iorga, Apt 69, 2012 Chisinau (+373) 6930 8208 contact@acelf-edu.org LIBRAIRIE FRANAISE CALIGRAMA Centrul de Cultura si Arta, strada Sfatul Tarii 18, 2012 Chisinau (+373) 2223 3424 librariafranceza.caligrama@yahoo.com
Sweden
FRANSKA BOKHANDELN Lilla Tvrgatan 21, 22353 Lund (+46) 12 85 68 franska@swipnet.se - www.franska.net
Switzerland
DIFFULIVRE Jordils 41, 1025 Saint-Sulpice (+41) 21 691 53 31 representant@diffulivre.ch
Ukraine
EUROKNIGA SARL Office 1 Sobornaia Sq 6, Odessa 65023 (+38) 048 777 0013 euroknyga@aol.com www.eurokniga.com.ua TSP KIEV BOOK CENTRE 47, Shota Rustaveli st, Kiev 01023 (+380) 44 284 3850 svetlana@tsp-books.com
Philippines
PIEFKE TRADING F14 E Mewah Court Condominium, Jin Bukit Indah, 43000 Kajang, Selangor - Malaysia (+60) 1631 41089 info@piefke-trading.com piefke-trading.com
Russia
BRITANNIA 28 rue Bakhrushina Moscow 113054 (+7) 495 925 75 62 www.britannia-elt.ru Ul. Marata 10, Saint Petersbourg 191 025 - (+7) 712 10 41 britannia_spb@mail.ru PANGLOSS 13/14 bat.4 ABV Bolcho Cherkassky Pereoulok, Moscow (+7) 495 625 58 19 pangloss@mtu-net.ru www.pangloss.ru
Montenegro
EDUCATIONAL CENTRE MONTENEGRO Njegoseva 45, Shopping Center 81000 Podgorica (+382) 20 66 44 30 edcentre@t-com.me
Syria
CHACHATI BOOKSHOP PO Box 7650 Chaalan St, m Damascus (+963) 11 33 31 143 rrchacha12@hotmail.com LIBRAIRIE SAD Kostaki Homsi St., BP 863, Aleppo (+963) 21 212 24 47 libsaid@scs-net.org
Nigeria
TANIF BOOKSHOP Nigeria French Language Village, Badagry (+234) 80 3722 9549 awoniyimero@yahoo.com
Poland
HACHETTE POLSKA sp. z.o.o. ul. Postepu 6, 02-672 Warsaw (+48) 22 398 96 00 klimek@hachette.com.pl ostrowska@hachette.com.pl www.hachette.com.pl EDUKATOR ul. Bronowicka 19, 31-084 Krakow (+48) 12 421 5317 /506 614 626 zamowienia@ksiegarniaedukator.pl www.ksiegarniaedukator.pl LIBRAIRIE FRANAISE MARJANNA Warsaw - (+48) 604 130 330 ksiegarnia@marjanna.com.pl zamowienia@marjanna.com.pl www.marjanna.com.pll
Uruguay
EQ OPCIONES EN EDUCACION Constituyente 1685, 11200 Montevideo (+598) 4012 950 opciones@adinet.com.uy www.eqopcioneseneducacion.com
Tawan
CAVE BOOKS 207 Ti-domg, Ave, SEC.1 Neihu District, Taipei (+886) 02 8792 5001 cathy@cavebooks.com.tw SUNNY PUBLISHING CO 5F-4, NO 70, SEC. 2, Roosevelt Road, 10084 Taipei (+886) 2 2358 7931 sunny.publish@msa.hinet.net www.sunnypublish.com.tw LE PIGEONNIER 9, Lane 97, SungChiang Rd, Taipei (+886) 2 2517 2616 info@llp.com.tw
Norway
NORLI St Olavs Plass, 0129 Oslo (+47) 32 21 5603 arild.jakobsen@norli.no
Serbia
EDUCATIONAL CENTRE BELGRADE Kneza Milosa 19, I sprat, 11000 Belgrade (+381) 011 324 19 22 / 323 62 81 edcentre@verat.net DATA STATUS Milutina Milankovica br. 1/loc.45, 11070 Belgrade (+381) 1130 17833 info@datastatus.rs - www.datastatus.rs
Venezuela
LIBRAIRIE LA FRANCE Centro Comercial Chacaito, Sotano, local 14, AP 50444 A-1050 Caracas (+58) 212 952 08 18 librerialafrance@cantv.net MENSANA Av. Los Jabillos con Av. Francisco Solano, Torre Tepuy, Sabana Grande, Caracas (+58 ) 212 762 7662 / 762 8513 gdsim@mensana-educational.com CONTINENTS IMPORT EXPORT C.A. Apartado 60940, Caracas 1060-A (+58) 212 326 6656 bouquinsccs@hotmail.com
New Zealand
INTEXT BOOK - RESOURCE ROOM 330 Pt Chevalier Room, Pt Chevalier, Auckland (+64) 9 846 0468 steph@resourceroom.co.nz www.resourceroom.co.nz
New Caledonia
HACHETTE CALDONIE Libraire scolaire, 8 av. Foch - BP E 2, 98848 Nouma - (+687) 282 881 acd.sco@hachette-caledonie.com
French Polynesia
HACHETTE PACIFIQUE Fare Ute B.P. 334, Papeete, Tahiti (+689) 544 403 scolaire@apd.pf
Singapore
KIM ENG STATIONERY Blk 47#01-181 Sims Place, 380047 Singapore (+65) 6742 7322 KINOKUNIYA BOOKSTORES 391B Orchard Road #13-06/07/08 Ngee Ann City Tower B, Singapore (+65) 6276 5558 sso@kinokuniya.co.sg www.kinokuniya.com.sg PIEFKE TRADING 14E Mewah Court Condominium, Jalan Bukit Indah, 43000 Kalang, Selangor (Malaysia) (+60) 163 141 089 info@piefke-trading.com
Tanzania
A NOVEL IDEA Slipway Shopping Center Dar el Salam (+255) 22 60 10 88 sarah@anovelidea.co.tz www.anovelideatanzania.com
Netherlands
UITGEVERIJ AVERBODE De maas 9, 5684 PL Best, Postbus 248, 5680 AE Best (+31) 0499 330 103 sophie.vanluchene@verbode.be www.averbode.be ATHENAEUM BOEKHANDEL Spui 14-16, 1012XA, Amsterdam (+31) 20 622 6248 info@athenaeum.nl COUVEE LIBRAIRIE
Portugal
LA NOUVELLE LIBRAIRIE FRANAISE Avda Lus Bvar, no. 91, 1050-143 Lisbon (+351) 21 314 3755 nouvellelibrairiefrancaise@gmail.com www.nlf-livraria.com
Thailand
D.K. TODAY Co. Ltd 15/234 Soi Suea Yai Uthit, Ratchada Phisek Road, Chankasem, Chatuchak Bangkok 10900 (+66) 2541 7375 / 2390 6215 service@dktoday.net www.dktoday.net CARNETS DASIE Alliance Franaise de Bangkok, 29 Sathorn Tai 1020 Bangkok (+66) 2 670 42 80
Vietnam
FAHASA 60-62, L Loi , District 1, Ho Chi Minh (+84) 38 225 446, 38 297 638 fahasa-sg@hcm.vnn.vn SAVINA 44 Trang Tien St., Hanoi (+84) 493 65 531 savinahn@hn.vnn
Dominican Republic
LIBROS Y PRENSA S.A. Horacio Vicioso, 103, La Feria, AP 1442 Saint-Domingue
63
CONTACT US
For your requests for academic information, organization of events and presentations Jill Cairns Hachette FLE e@hachette-livre.fr
ACADEMIC REPRESENTATIVES
DEPT. 2A/2B/04/05/06/13/83/84 MONACO Guy Gastaldi ggastaldi@hachette-livre.fr DEPT. 59/62 Soizick Gerbeaux sgerbeaux@hachette-livre.fr DEPT. 01/07/25/26/38/39 70/73/74/90 Richard Gonin rgonin@hachette-livre.fr
DEPT. 08/10/21/51/89 Florence Guiderdoni fguiderdoni@hachette-livre.fr DEPT. 02/14/27/50/60/61/76/80 Pierrick Tillet ptillet@hachette-livre.fr DEPT. 09/11/12/30/31/32/34/46 48/65/66/81/82/ANDORRA Jean-Ren Trguer jrtreguer@hachette-livre.fr
> In bookstores
HACHETTE FLE BOOKS ARE AVAILABLE FROM ALL EDUCATIONAL BOOKSTORES IN FRANCE The following bookstores have Hachette FLE documentation areas for you to consult our publications and receive advice on our collections:
Gibert Jeune - Librairie Langue et Lettres 10, place Saint-Michel 75006 Paris Metro : Saint-Michel
Librairie pdagogique du FLE 15, rue Boussingault 75013 Paris Metro: Tolbiac, Cit universitaire ou Stade Charlty
64
CONTACT US
To order Hachette FLE publications, contact one of the distributors listed by country on pages 61-63.
Need advice ?
CONTACT OUR ACADEMIC SALES TEAM:
Area: Asia, Germany, Austria, Benelux, Baltic countries, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Morocco, Tunisia, Egypt
ROBERT MENAND Sales Director CHRISTLE CHAPEL Promotional Manager cchapel@hachette-livre-intl.com +33 (0)1 55 00 11 45
65
W NE
> PUBLISHING
66
Hachette FLE 43, quai de Grenelle 75905 Paris Cedex 15 Tl. : +33 (0)1 43 92 30 00 Fax : +33 (0)1 43 92 30 20
> DISTRIBUTION
Hachette Livre International 11, rue Paul Bert 92247 Malakoff Cedex Tl. : +33 (0)1 55 00 11 00 Fax : +33 (0)1 55 00 11 40