Selon plusieurs journaux espagnols, lhomme daffaires Ali Haddad se serait port acqureur de lhistorique htel Ritz de Barcelone

pour un montant de 68 millions deuros (prs de 700 milliards de centimes algriens). Lhtel a actuellement pour nom Htel Palace. La transaction effectue travers la

Ali Haddad achte un htel de luxe Barcelone

socit Aginyo, dont le contrle est assur par Ali Haddad, sest droule durant les dernires semaines de lanne 2011. Lhtel tait auparavant proprit de la famille Gaspart. Il tait gr par la socit Husa. Le palace 5 toiles restera entre les mains de lancienne quipe Husa en matire de management. Le

LA TRANSACTION A COT 68 MILLIONS DEUROS

Edition de lOuest - ISSN IIII - 0074

LA TRUST BANK PLACE SOUS CONTRLE

SOUPONNE DE FRAUDE
La Banque dAlgrie a dcid de nommer un administrateur la tte de la Trust Bank suite des suspicions dans lopration daugmentation de capital engag en 2009. PAGE 3

Par e-mail et tlphone (via notre bureau l-bas), des dizaines de Tlemcniens nous ont appels hier pour dire que leur ville risque la paralysie suite la grande pnurie de carburants qui frappe la rgion. Des passagers traversant la wilaya sont en panne sur les routes dsertes, la circulation est limite, certains ne peuvent pas se rendre leur travail, dautres sont dans lincapacit demmener leurs malades aux hpitaux, etc. Quattendent les responsables nationaux et locaux pour rpondre en urgence ces cris de dtresse ? Eux qui ont pu gaspiller

LE BONJOUR DU SOIR Anne du bidon Tlemcen !

fonds dinvestissement Aginyo de M. Ali Haddad sera propritaire de ldifice, laissant Husa lactivit de gestion, cette dernire souhaitant se redployer dans les activits de service tout en se dsengageant de la gestion patrimoniale. H. D.

des milliards pour une anne bidon, laisseront-ils les citoyens de cette ville chre nos curs qumander un bidon de carburant ? A ceux qui pensaient que cette ville tait choye par qui vous savez, voici la raction de lun de ses habitants : Pourquoi ne sommes-nous pas traits comme les autres Algriens ? maamarfarah20@yahoo.fr Je me suis souvent repenti d'avoir parl, mais jamais de m'tre tu. (Philippe de Commines)

DIMANCHE 8 JANVIER 2012 - 13 SAFAR 1433 - N 6454 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Bientt sera lance ltude pour la reconnaissance du trac maritime (sondage) pour la ralisation de la liaison fibre optique sous-marine entre Oran et Valence (Espagne). Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication est en phase de procdure de slection de lentreprise devant lancer cette tude.

Fibre optique entre Oran et Valence

n important cadre des Impts, qui dirigeait il y a quelques annes le Service de recherche et de vrification (SRV), sest vu retirer son passeport par la justice. Il lui serait demand, entre autres, de sexpliquer sur lacquisition dune maison Barcelone.

Retrait de passeport
Dimanche 8 janvier 2012 - Page 2 Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP

Afin dencourager le sport scolaire dans la wilaya de Nama, un terrain en synthtique a t ralis dans lenceinte dun tablissement scolaire. Le hic est que le personnel et les enseignants de cet tablissement nont pas trouv mieux que dutiliser cet espace comme parking pour garer leurs voitures. Dailleurs, raconte-t-on, il nest pas rare de voir un cours de sport interrompu par larrive ou le dpart de lun de ces automobilistes.

a roule Nama

Rien ne va plus entre le ministre de lHabitat, dirig par Noureddine Moussa, et les architectes algriens regroups au sein de leur ordre national, et qui entendent organiser une marche nationale le 20 janvier prochain. Entre autres motifs de lire des architectes, les nombreux contrats dtudes confis des trangers avec la complicit, accusentils, de cadres du ministre.

La colre des architectes

Les lections lgislatives auront lieu le samedi 12 mai 2012, a-t-on appris de bonne source. Cette date aurait t retenue par Bouteflika pour tre dans les dlais exacts, le mandat de lactuelle Assemble populaire nationale prenant fin, en effet, le 17 mai prochain.

lections lgislatives le 12 mai

Etes-vous pour la dsignation dun gouvernement de technocrates pour superviser les prochaines lgislatives ? Sans opinion NON OUI

Un jour, un sondage

OUI : 16,18% NON : 79,4% S. OPINION : 4,41%

Pensez-vous que lopration de gnralisation du passeport biomtrique va se drouler normalement ?

Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com

Rsultats du dernier sondage

Le Soir dAlgrie

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Le groupe Trust fait actuellement face des problmes srieux. La Banque dAlgrie a nomm un administrateur la tte de la Trust Bank, une de ses principales filiales. Selon des sources proches de cette institution, la dcision a t prise le 3 janvier dernier par la commission bancaire. Ladministrateur est un cadre de la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (Badr). La mission de cet administrateur consiste, entre autres, vrifier la vracit des informations transmises par la Trust la Banque dAlgrie, soulignet-on. Il semblerait que cette procdure ait t dclenche suite des suspicions sur lopration daugmentation de capital engage par ltablissement financier en dcembre 2009. Ce nest pas tout. La Banque centrale a dtect plusieurs anomalies dans les relations entre les filiales du groupe Trust. Lune delles concerne la cession dactifs de Trust Algeria Investments Co au profit de Trust Bank, prcisent nos sources. Contact hier, le

En mai 2008, le Conseil La Banque dAlgrie a dcid de nommer un administrateur la tte de la Trust Bank suite des suspi- national des investissements cions dans lopration daugmentation de capital enga- avait accord son feu vert ce projet. Mais depuis, rien g en 2009. directeur de la communication de la banque prive a dmenti linformation relative la dsignation dun administrateur par la Banque dAlgrie. En fait, les difficults ne se limiteraient pas uniquement lactivit bancaire. Le groupe aurait galement certaines difficults avec les pouvoirs publics propos de projets qui nont toujours pas t lancs. Cest le cas BabEzzouar o Trust Investments a bnfici dune assiette de terrain de grande superficie afin de raliser un complexe touristique.

La Trust Bank place sous contrle

SOUPONNE DE FRAUDE
nest sorti de terre. Suite une srie de mises en demeure, Trust Investments sest limit engager quelques travaux dexcavation au niveau du site. Prsent dans plusieurs pays arabes, le groupe Trust est dtenu par un homme daffaires prsent comme proche de trs lOrganisation de libration de la Palestine (OLP). Trust est prsent dans plusieurs secteurs, notamment lassurance. Lactivit bancaire na t dveloppe quen Algrie. T. H.

Actualit

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

VERDICT DANS LAFFAIRE DU TRANSFERT ILLGAL DE DEVISE VERS LESPAGNE

Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Le verdict prononc par le juge de la troisime chambre pnale relevant du ple judiciaire spcialis du centre tait qualifi de surprenant, voire dinattendu par les avocats de la dfense. Ces derniers, au nombre dune vingtaine ayant assur la dfense des 46 mis en cause, avaient grand espoir de voir la justice rendre une dcision correcte. Or, pour les robes noires, le verdict prononc a surpris plus dun. Le tribunal correctionnel a prononc outre la dizaine dan-

Des peines maximales ont t prononces ce week-end par le tribunal correctionnel de Sidi Mhamed lencontre des mis en cause dans laffaire du transfert illgal de capitaux de lAlgrie vers lEspagne. Ainsi, sur les 46 personnes poursuivies, 22 dentre elles ont t condamnes dix ans de prison ferme par contumace.
nes de prison ferme lencontre de vingt-deux personnes, actuellement en fuite, des peines de sept ans de prison ferme lencontre de onze autres accuss, alors que treize autres, qui taient jusque-l sous contrle judicaire, ont vu le tribunal prononc leur encontre trois ans de prison ferme. Pour rappel, laccusation avait requis la peine maximale pour les chefs dinculpation de blanchiment et transfert illgal de capitaux vers l'tranger en violation de la loi sur les changes et les mouvements de capitaux.

Peines maximales prononces lencontre de 46 inculps

A lorigine du dclenchement de cette affaire, une liste noire o figuraient les noms de 43 Algriens suspects dappartenir un rseau transfrontalier de soutien financier au terrorisme et au crime organis, transmise par les autorits espagnoles lAlgrie. Ctait en aot de lanne 2009 dans le cadre de la coopration judiciaire tablie entre les deux pays. Lenqute, confie la brigade judiciaire de la Sret de wilaya dAlger, a abouti selon larrt de renvoi la dfinition de la traabilit des fonds transfrs par des Algriens vers le march ibrique. Selon laccusation, plus de 900 millions d'euros ont t transfrs de l'Algrie vers l'Espagne, o ils ont aliment, en cash, des transactions d'import-export ou carrment blanchis, en fin de circuit, dans l'immobilier. Les investigations menes dans une premire tape par les autorits judiciaires espagnoles taient bases sur la frquence des entres-sorties et des dclarations de devises faites par les voyageurs algriens auprs des Douanes espagnoles ainsi que la masse de ces capitaux ramens dAlgrie, en bagages main, par avion ou par bateau. Alger saisie, les premires ttes tombent louest. Oran est branle par le scandale. Une vritable bombe clate dans le milieu daffaires oranais, o un grand nombre de personnalits a t convoqu par la police pour audition. Lenqute se poursuit et slargit dautres wilayas. Au total, cinq wilayas sont concernes par le scandale. Il sagit

Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Ainsi, lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF) a annonc, hier dans un communiqu, que la date butoir de remise par les entreprises des demandes de retraitement de leurs dettes bancaires a t reporte du 31 dcembre 2011 au 31 janvier 2012.

Les entreprises de production de biens et services, en difficults financires, obtiennent un sursis jusqu la fin du mois pour leurs demandes de retraitement de lendettement bancaire.

Les entreprises obtiennent un sursis jusqu la fin du mois

DEMANDES DE RETRAITEMENT DE LENDETTEMENT BANCAIRE
Selon lassociation professionnelle, cette priode supplmentaire constitue une ultime occasion offerte aux entreprises productrices de biens et services et dsireuses de bnficier du mcanisme de sauvetage financier mis en place depuis quelques mois par les banques, avec le soutien de lEtat. Ainsi, lvaluation dtape faite fin dcembre 2011 a permis notamment dapprcier le rythme des dpts des dossiers de rchelonnement, relve le communiqu. Aussi et rpondant aux sollicitations de certains oprateurs, les banques ont dcid, aprs accord des pouvoirs publics, de reporter la date butoir de remise jusqu la fin du mois, prcise-ton. Toutefois, lABEF relve que dpass le dlai, les demandes

Les difficults de la Trust Bank ne se limiteraient pas uniquement lactivit bancaire.

ne sont plus recevables. Ainsi, les entreprises ont un moratoire dun mois pour dposer leurs demandes de retraitement et, par la suite, entamer le processus de traitement financier, au cas par cas (rchelonnement, effacement des dettes). Dans ce contexte, plusieurs entreprises ont dj sign des conventions en ce sens, indique-t-on au niveau de lABEF qui fait tat de 550 dossiers en cours de recensement et traitement. C. B.

de Tlemcen, Oran (port et aroport), Alger (port et aroport), Annaba et Bjaa. Selon les mmes sources, les douaniers espagnols, aprs avoir inform la cellule du renseignement financier de leur pays, ont saisi leurs homologues algriens sur les sommes en liquides de plus en plus importantes dclares une fois en Espagne. Entre 2007 et dbut 2009, les montants dclars auraient atteint les 900 millions deuros, investis en grande partie dans limmobilier mais aussi dans le commerce. Quelques-uns des mis en cause dans cette affaire se sont avrs tre de simples passeurs pays par des industriels et des hommes daffaires qui ont pignon sur rue dans la capitale. A. B.

Photo : DR

La mobilisation continue pour retrouver les marins du chalutier El Khalil, disparu en mer au large de Tns depuis plus dune semaine. Hier, trois corps ont t retrouvs Alger. Le premier sur la plage de An Taya (la famille stant rendue sur place a identifi le corps comme celui de Mahieddine Rachid). Le deuxime Oued El Harrach et le troisime au Port dAlger.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) Cest cinq corps qui ont t repchs aprs ceux de Yahiaoui Ahmed, retrouv mercredi soir Club-des-Pins, et Benaouali Mahfoud sorti des eaux au large de Bouharoun, dans la wilaya de Tipasa. Alors que le chalutier El Khalil a disparu en mer au large dEl Marsa louest de Tns, les corps des cinq marins retrouvs ce jour ont t repchs lest, plus spcialement dans les wilayas de Tipasa et dAlger. Trois marins restent toujours ports disparus la grande dtresse de leurs familles qui esprent toujours quils seront retrouvs comme lont t leurs compagnons. Dans la matine dhier et aprs quun corps eut t repr, les premires descriptions parvenues aux pcheurs de Tns et aux familles ont permis didentifier peu prs le corps comme tant celui de Mahieddine Rachid. Pour confirmer linformation, des membres de la famille Mahieddine se sont dplacs vers An Taya pour identifier le corps. En dbut de matine, le doute ntait plus permis, la famille ayant confirm quil sagissait bien de Mahieddine Rachid. Pour sa part, le directeur de la Chambre de pche de Tns, M. Benferdjellah Mustapha, a expliqu que les pcheurs de plusieurs wilayas sont mobiliss pour participer aux recherches. Nous avons appel les pcheurs des ports dAlger, de Bouharoun, dElDjamila et de Zemmouri redoubler dattention pour reprer des corps dans les eaux. De toute faon, ils staient mobiliss doffi-

Les corps de trois autres marins retrouvs sur les rivages dAlger
DISPARITION DEL KHALIL TNS

Le Soir dAlgrie

Actualit

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

TIZI-OUZOU : DES PARTIS POLITIQUES SE JOIGNENT AUX TRAVAILLEURS EN GRVE DE L'EX-ONALAIT

Aprs trois mois de grve, les travailleurs de la laiterie Le Tassili de Dra Ben Khedda ne dcolrent toujours pas. Hier, un imposant meeting a t organis sur lesplanade Kasri-Ahmed aux abords de lusine. Des reprsentants du FFS, du FLN et du PT, ainsi que la socit civile se sont relays la tribune devant une foule nombreuse. Le reprsentant de la section syndicale de la laiterie, Sad Meziani, a dplor que 39 travailleurs ftent Yennayer face au juge. Dans sa prsentation de lunit, il a esquiss un tableau comparatif loquent pour dnoncer une privatisation douteuse. La laiterie, cre en 1974, employait plus de 700 travailleurs et a ralis un bnfice net de plus de 40 milliards de centimes en 2007 avant sa privatisation. Vritable fleuron rgional, lex-Orlac fut brad dans des conditions obscures. Lusine nemploie aujourdhui que 389 employs et a perdu le label qui faisait sa notorit. Il a dnonc le non-respect du cahier des charges et les conditions lamentables de travail. M. Djelloul Djoudi, du PT, a fait sien le slogan de la banderole accroche lentre de lusine. M. le prsident, retirez la laiterie de Dra Ben Khedda des mains des tricheurs, faisant le parallle avec les luttes ouvrires de lAlgal de Msila, lEnacable de Biskra et dEl Hadjar qui toutes dnoncent le bradage des entreprises performantes. Il a ritr le soutien du PT pour diligenter une commission denqute. M. Bouaziz, le secrtaire fdral du FFS, a prcis : Nous sommes pour un priv srieux et performant et nous nous opposons aux tricheurs et aux incomptents. M. Salhi de la Ligue des droits de lhomme a dnonc lenvoi de 200 policiers pour rouvrir lusine, affirmant que le dossier des 39 travailleurs est vide. M. Lakhdari, dput et mouhafadh FLN, et M. Sbaihi membre du comit central ont ritr leur solidarit et leur disponibilit accompagner les travailleurs dans leurs revendications lgitimes. M. Mseula, lu FFS lAPW, a exig en plus dune commission denqute IGF lenvoi durgence dune commission dlus APW pour lever le voile sur les dessous de cette gestion. Le reprsentant de la FFC, celui des retraites et des citoyens dont Hachour Amar, ex-dlgu du mouvement citoyen, ont eux aussi tmoign leur solidarit avec les grvistes. Toutefois, ce fut le dlgu des transporteurs-livreurs, Fateh Tchalabi, qui fut le plus applaudi. Lauditoire reprit son clbre slogan : Irhal ! Notons, enfin, quune confrence de presse fut anime par des syndicalistes dans un caf. Le meeting sest achev dans le calme. Pour nombre de personnes prsentes, ce rassemblement na t somme toute quune belle aubaine saisie au vol par des partis politiques qui ont dj entam leur campagne lectorale. Tayeb B.

Imposant rassemblement Dra Ben Khedda

M. Kebci - Alger (Le Soir) - Ils en ont vraiment sur le cur ces cadres du Fonds national de prquation des uvres sociales, pour la plupart licencis ou forcs la dmission. Eux qui affirmaient, hier, lors dune confrence de presse tenue au sige dAlger de la Ligue algrienne de dfense des droits de lHomme (Laddh), subir les pires humiliations de leur vie. Un calvaire qui a un seul et unique responsable, leur directeur gnral quils ont tenu charger de griefs tout aussi nombreux que gravissimes. Selon Noureddine Khelfi, architecte de formation et ex-directeur rgional Constantine, tout a commenc lors de lintronisation la tte de lorganisme, en aot 2006, de lactuel DG, Athmane Seba. Une nou-

Lourd chapelet daccusations que celui que des cadres du Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS) ont port contre leur directeur gnral.

Lourd rquisitoire de cadres contre le DG

FONDS NATIONAL DE PRQUATION DES UVRES SOCIALES
Et au bout de ce rquisitoire, cen est un, la manipulation des listes des bnficiaires, notamment au niveau de la capitale, avec la prsence de nombreux cas dindus bnficiaires dont, dira Mustapha Touati, ex-directeur central charg de la prestation (logement, aides et prts), le fils dun membre du conseil dadministration de lpoque condamn la prison. Une manipulation de listes rendue possible avec une transgression criante de la procdure rglementaire en la matire, poursuivra lintervenant. Face cette situation qui menace lorganisme jusqu ses fondements, pour reprendre Abdelhalim Feddal, cadre responsable de la structure technique Chlef, celui-ci affirme avoir interpell par maints crits la hirarchie. Mais ctait compter, regrettera-t-il, sans la passivit de cette dernire velle nomination qui allait marquer lentame dune nouvelle gestion aux antipodes, dira-t-il, de ce que confrent toutes les lois de la Rpublique. Irrgularits, dpassements et malversations, notamment en ce qui concerne la passation des marchs, la gestion des ressources humaines marque du sceau dune mobilit affligeante du personnel et de loutil matriel et lattribution des logements, retards considrables en matire de distribution de logements rceptionns depuis des lustres avec tout ce que cela suggre comme charges supplmentaires lies leur rhabilitation et leur gardiennage, tels sont, entre autres, les griefs retenus par lintervenant contre le premier responsable du FNPOS.

ce quand ils ont constat que les corps taient entrans par les courants vers lest, explique M. Benferdjellah. Pour ce dernier, le fait aussi que la mer se soit leve au cours des derniers jours aide renvoyer les corps vers la cte. Ce vendredi aussi, des reprsentants des pcheurs ainsi que des man-

Les pcheurs de toutes les wilayas sont mobiliss.

dataires ont rendu visite aux familles des huit pcheurs disparus. Depuis la disparition dEl Khalil, les pcheurs du port de Tns ont refus de jeter leurs filets de nouveau et se limitaient aux oprations de recherches. Nous leur avons cependant demand de reprendre la pche

ds que les conditions mtorologiques le permettraient en raison du fait quils pourraient notamment remonter un dbris ou retrouver un corps, souligne notre interlocuteur. Pour sa part, le directeur de la pche de la wilaya de Chlef a prcis que les oprations de recherches lances par la Marine nationale nont pas t interrompues. Les sorties de recherches se poursuivent, et ce samedi matin, suite des informations fournies par des citoyens, les embarcations de la Marine nationale sont sorties dans le golfe de Tns rcuprer un objet de couleur fonce qui flottait au large de Tns, a annonc le responsable. Selon le directeur de la Chambre de pche, trois numros verts de la cellule de crise installe au port de Tns ont t communiqus la population pour signaler la moindre information sur le naufrage dEl Khalil et sur les marins disparus. Ceci, notamment, concernant les autres formes et objets flottant sur les eaux. F.-Z. B.

Photo : DR.

Les reprsentants du Syndicat national des personnels de ladministration publique (Snapap) des wilayas de Bjaa, Stif, Tizi Ouzou et dAlger dnoncent les conditions dans lesquelles sest tenu le 5e congrs du syndicat. Ils comptent ainsi convoquer leurs bases respectives en vue de dcider de la conduite tenir dans les prochains jours.

nime scission au Snapap

syndicats Dar El-Beida. Pour cela, ces mmes syndicalistes disent refuser et rejeter toutes les rsolutions du congrs du Snapap. Ils dnoncent, ainsi, le fait que le congrs tait prvu les 30 et 31 dcembre alors que les travaux ont dbut le 29 dcembre. Et ce avant larrive de lensemble des congressistes et sans quils soient informs. Ils dnoncent par ailleurs la convocation du congrs sans le respect des dispositions du statut du syndicat, la convocation en tant que congressistes dun grand nombre de chmeurs et de remploi qui ne peuvent tre structurs dans

SUITE AU 5e CONGRS DU SYNDICAT

puisque, dira-t-il, le ministre de tutelle a fait plus quobserver la sourde oreille en ce sens quil a encourag le directeur svir contre ces cadres gnants. Do la cascade de licenciements et de dmissions forces. Mais ce qui semble irriter au plus haut point ces cadres qui disent ne demander que justice soit faite, cest le rapport de lIGF dont une brigade a pluch ltablissement en 2009. Un rapport qui les conforte puisque, dira Touati, il reprend en des termes presque similaires nos accusations. Il en est de mme pour un autre rapport de la Cour des comptes et cela sans que personne bouge le petit doigt pour mettre, enfin, de lordre dans un organisme qui, de par sa nature sensible puisque soccupant du logement, un vu pieux pour nombre dAlgriens, est sujet bien de convoitises. M. K.

Le Snapap, qui sest dj scind au cours des dernires annes en plusieurs ailes, risque de connatre encore une autre scission suite aux incidents qui ont maill son dernier congrs. Ce sont les congressistes de quatre wilayas du pays qui, selon leurs dclarations, ont t ni plus ni moins empchs de participer au congrs du Snapap qui sest tenu la maison des

Dans la version non corrige par l'auteur de l'article sur la situation dans le monde arabe, une bourde s'est glisse nous faisant dire qu'Obama avait succd Bush. En fait dans la version corrige, on pouvait lire les rpublicains ont t battus par Bush.

ERRATUM

le Snapap et qui ont particip au vote. Les syndicalistes voquent aussi linterdiction daccs la salle du congrs aux membres de droit, notamment au secrtaire national des liberts syndicales et des relations cens prsenter le bilan de son mandat ainsi quau prsident du Conseil national du secteur des communaux. Devant cette situation, les reprsentants des quatre wilayas ont dcid de runir leurs bases et les conseils de wilaya dans les tout prochains jours en vue de prendre les dcisions adF.-Z. B. quates.

Le Soir dAlgrie

Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Personne na le droit de faire du sang des Algriens un fonds de commerce, insistait Ouyahia lors dune confrence de presse quil animait hier au sige de son parti, le RND Ben Aknoun. En tout cas pas la Turquie qui avait toujours vot contre toute les rsolutions favorables lAlgrie durant la Rvolution. Qui, en sa qualit de membre de lOtan, avait dune certaine manire particip aux crimes commis contre les Algriens, argumentait Ouyahia qui na pas manqu de rappeler le pass colonial de la Turquie mme, en Algrie. Pour rappel, Ankara avait brandi le cas algrien pour rpondre aux Franais dont le Parlement interpellait la Turquie sur le gnocide armnien. Il faut dire que cet pisode nest que la goutte qui a fait dborder le vase. Le gouvernement Erdogan, dobdience islamiste il est important de le souligner, nhsite plus fourrer son nez dans les affaires de tous les pays arabes depuis lexplosion qui secoue la rgion ou ce qui est appel le printemps arabe. Printemps arabe propos duquel Ouyahia affirmera encore : Un jour viendra o lhistoire relle de ce printemps arabe scrira. Ce jour-l, beaucoup de choses sortiront. Toujours concernant la scne internationale, Ouyahia dfend avec vigueur la diplomatie algrienne. Pourquoi Ghannouchi a t invit en Algrie ? Sil y a des choses que nous ne disons pas par pudeur, eh bien je vous confie que ce ntait pas lAlgrie qui avait invit Ghannouchi mais que ctait ce dernier qui avait demand tre reu. Et propos de la Tunisie de manire gnral, lorsque le Premier ministre Gaid Essebsi tait venu en Algrie, il a obtenu la seule aide concrte : 100 millions de dollars. Sagissant des relations avec le Maroc et du sempiternel problme de la rouverture des frontires, Ouyahia, tout aussi offensif, rplique : Vous avez sans doute remarqu quil a eu de nombreuses visites changes entre les deux pays (au niveau ministriel, ndlr). Les frontires

Rien ne va plus entre Alger et Ankara. Hier encore, le secrtaire gnral et nanmoins Premier ministre Ahmed Ouyahia a interpell schement le gouvernement islamiste turc : Nous disons nos amis turcs de cesser de faire de la colonisation de lAlgrie un fonds de commerce ! Pas moins.

La Turquie doit cesser de faire de lAlgrie un fonds de commerce

OUYAHIA HAUSSE LE TON LGARD DANKARA
seront rouvertes un jour ou lautre. Mais je tiens dire ceci : la bonne volont doit saccompagner dun peu de doigt. Et ce nest certainement pas en senvoyant quelques patates pardessus le mur de son voisin comme ctait le cas lors de la crise libyenne. Nous ne sommes les tirailleurs de personne Le mot tait lch. Sil y a un dossier sur lequel la diplomatie algrienne tait particulirement attaque, cest bel et bien celui de la gestion de laffaire libyenne. LAlgrie a ce dfaut dtre entte sur des principes. Nous sommes toujours violemment opposs lingrence () Jadis, du temps de la colonisation, les Algriens taient engags dans des guerres sous la lgion des tirailleurs algriens. Eh bien, aujourdhui, nous nous ne sommes les tirailleurs de personne ! dira dabord le Premier ministre pour expliquer la non-implication de lAlgrie dans le conflit libyen. Avant denchaner : Et puis, il faut bien le dire, des frres du CNT ont commenc par faire preuve dun manque de finesse extraordinaire. Que na-t-on pas entendu en effet. Mercenaires par-ci, avions militaire algriens par-l, etc. Rappelant la vieille ligne de la diplomatie algrienne qui consiste ne reconnatre que les Etats et non pas les rgimes, doctrine qui tait celle dun pays comme la France galement jusqu il y a seulement quelque temps, Ouyahia rappellera que lAlgrie avait mme rompu ses relation avec Kadhafi en 1993 pendant six mois, en raison de sa tentative dingrence en proposant ses bons offices entre le pouvoir algrien et le FIS. La confrence de presse du patron du RND tait, par ailleurs, loccasion dtre difi sur plusieurs questions lies lactualit nationale. Ainsi, sa manire, il confirme par exemple la runion des Six de mercredi dernier ainsi que son objet. De mme quil confirme demi-mot le prolongement du mandat de Boualem Bessaeh la tte du Conseil constitutionnel. Peut-tre quil avait dabord poursuivi le mandat de son prdcesseur. Cela dpend de la lecture que lon fait, dira-t-il en substance. Sagissant des prochaines lgislatives, Ouyahia dit ne craindre que labstention. Quant aux concurrents, il affirme que son parti ne nourrit aucune apprhension particulire mme avec la prsence de nouvelles formations politiques. Seule rserve quil mettra, et il faut entendre celle du pouvoir aussi, elle

Actualit

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

LEtat nassistera pas la disparition dEl Hadjar Au plan conomique, Ouyahia renoue galement avec la fermet quon lui a toujours connu. Ainsi de laffaire dEl Hadjar et les menaces brandies par lindien ArcelorMittal de dposer le bilan sil nobtenait pas un crdit sans garantie. Pourquoi on donne des garanties la Socit gnrale et pas la BEA ?

consiste en une ferme opposition ceux qui prnent la violence ainsi qu des agents de ltranger. Une allusion dans les deux cas aux islamistes.

Ahmed Ouyahia.

Pourquoi je donnerai un crdit sans garantie un tranger pour la simple raison quil me menace avec les six mille travailleurs algriens ? sinterroge le Premier ministre avant de rassurer ces mmes travailleurs. Je peux dire et je le dis avec force que lEtat nassistera pas la disparition dEl Hadjar. Concernant un autre dossier qui a fait lactualit ces derniers temps, celui du mdicament. Ouyahia a galement clarifi les choses. Dfendant son ministre de la Sant, Si Djamel, on le connaissait dj dans les moments difficiles. Il tait avec nous au CNSA et au CNT. Et dexpliquer que la dlivrance des autorisations dimportation des mdicaments a connu un rythme non acclr en 2011 en raison des problmes lis des surfacturations et de tas dautres motifs. De mme que les problmes financiers qui paralysent la PCH depuis des annes et que lEtat a rcemment pris en charge. Je suis fier que des dmocrates et des rpublicains soutiennent Nezzar Autre sujet voqu par Ouyahia, laffaire Nezzar : Jai dj eu dire que je suis janviriste et je le suis par conviction. Et si tre radicateur, cest de combattre le terrorisme, eh bien je suis un radicateur et demi () aujourdhui, si des dmocrates et des rpublicains soutiennent Si Khaled Nezzar, jen suis fier () En revanche, a ne mtonne pas que quelques hurluberlus sattaquent lui partir de Genve (), ajoutera-t-il propos de la contre-ptition ciblant lancien ministre de la Dfense. K. A.

QUATRIME MANDAT POUR BOUTEFLIKA

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Le Front de libration nationale (FLN), sous la houlette de son secrtaire gnral contest, Abdelaziz Belkhadem, en loccurrence, risque de rater sa prochaine sortie lectorale. Outre quil doit affronter des adversaires aux armes bien afftes, la dissidence interne le contraint, par ailleurs, faire avec la concurrence des redresseurs parmi ses propres militants. En effet, le mouvement de redressement du FLN reste attach au parti, sigle mais aussi structures quil arpente au rythme et la concentration de mtayer dexpurger de ses membres indus. Salah Goudjil, qui dj sonne le clairon de la mobilisation militante en perspective de la prochaine chance lectorale, prcise que, par sa participation aux lections, son mouvement ne court nullement diviser le parti mais plutt le remettre sur sa ligne politique authentique. Salah Goudjil, qui ne rate pas de charger Belkhadem, quil accuse de manuvres et de fuites en avant, considre que le parti, sous lemprise de lactuel secrtaire gnral, a dvi de sa ligne de conduite. Le coordinateur gnral du mouvement de redressement du FLN endosse galement la responsabilit

Le mouvement de redressement du Front de libration nationale reste chevill sa rsolution de participer aux prochaines lections lgislatives avec des listes de candidatures propres. Salah Goudjil, le coordinateur gnral du mouvement, a sign, hier, travers un communiqu public, le rappel de cette rsolution.

Lengagement dans les lgislatives raffirm

MOUVEMENT DE REDRESSEMENT DU FLN
confinent en lpuration du comit central de ses membres qui ne satisfont pas aux conditions dligibilit ainsi quen la restructuration de la base via des lections et non sur le mode de dsignation, Belkhadem a ragi comme son habitude par la manuvre et la fermeture de la porte devant tout dialogue, accuse Goudjil. Bien videmment, il prdit demimot lchec du FLN aux prochaines de lchec des tentatives de rconciliation travers le dialogue que des frres militants, mentionne-t-il, avaient inities. Alors que les principales revendications du mouvement lgislatives et tient Belkhadem pour seul responsable. Ce dernier doit avoir bon dos puisque, une fois de plus, il rcolte lestocade. Il lui est reproch dignorer la gravit de la crise organique et politique qui secoue le parti. Dans son communiqu, Goudjil use du vocable division. Il persiste se servir du parti pour des ambitions gostes. Il mlange entre sa fonction dans le

Un quatrime mandat de Bouteflika rendra-t-il service pour lAlgrie ? Cette phrase pour le moins inattendue est celle dAhmed Ouyahia, prononce hier lors de sa confrence de presse anime en marge de la runion du conseil national du Rassemblement national dmocratique. Certes, cette interrogation na pas t lche brutalement et le Premier ministre quest galement Ahmed Ouyahia a mis les formes pour envelopper son message. Il rpondait une question banale consistant savoir si le parti, le RND, serait prt soutenir un quatrime mandat de Abdelaziz Bouteflika si jamais il dcidait de se reprsenter en 2014. Pour le RND, la question des mandats prsidentiels ne constitue ni un sujet de lheure ni un fonds de commerce. Pour son parti, la priorit ce sont les lgislatives, puis les locales. La prsidentielle est encore loin et il reste encore pour le prsident un demi-mandat complet accomplir. Des rponses diplomatiques classiques en somme mais qui nattnuent que faiblement limpact certain de ltrange K. A. interrogation cite plus haut

Ltrange phrase dOuyahia

Photo : Samir Sid.

Le ministre des Affaires trangres allemand tait hier Alger. Il a longuement voqu la coopration en matire dnergie. La partie algrienne prfre parler de partenariat global.

Au-del de Desertec, une coopration globale

taire et culturel. Nous nous rjouissons de la qualit des relations et nous sommes persuads que la position exceptionnelle de l'Allemagne, en tant que force reconnue et la qualit de sa technologie, sont autant d'atouts, affirmait Medelci qui animait un point de presse avec son homologue. Guido Westerwelle a de son ct voqu le partenariat multisectoriel avec un intrt non dissimul pour les nergies renouvelables. Il dira que lAllemagne dispose de la technologie ncessaire ltablissement dune relation qui soit bnfique aux deux parties, notamment dans le cadre de Desertec, un projet quil qualifie de coteux et dambitieux. Guido Westerwelle dira cependant que son pays nest pas la recherche de sites dinvestissements mais de partenariat gal gal. Un discours au diapason de celui de son homologue algrien qui, au-del de laspect conomique, a voqu les rformes politiques. Un message entendu par Guido Westerwelle qui dira que l'Allemagne encourage les rformes politiques dmocratiques entreprises par l'Algrie et espre qu'elle poursuivra dans cette voie, qualifiant de signe important de transparence l'invitation adresse par l'Algrie des observateurs d'institutions internationales, dont l'Union

LE CHEF DE LA DIPLOMATIE ALLEMANDE ALGER

parti et sa position au gouvernement. Do son discours bivalent qui a port atteinte la notorit du parti, catapulte Goudjil. Les empoignades entre partisans de Belkhadem et les redresseurs sannoncent chaudes lavenir. Surtout que Belkhadem croit toujours que son parti, mme ainsi fractionn, est parti pour amasser une bonne rcolte lectorale. S. A. I.

Nawal Ims - Alger (Le Soir) Entre lAlgrie et lAllemagne, il ne saurait tre question que de coopration nergique. Cest du moins le souhait de Mourad Medelci. En recevant hier son homologue allemand, le chef de la diplomatie algrienne rappelait les attentes de lAlgrie. Il voquera des relations intensifies dans le cadre dun partenariat quil veut global. Les relations algro-allemandes ne concernent pas uniquement le volet conomique, bien que celui-ci soit particulirement important, mais concernent galement les volets militaire, scuri-

Interrog au sujet du bilan de la mission dobservation de la Ligue arabe en Syrie, Mourad Medelci a qualifi de grands efforts le travail effectu par le panel envoy sur place. Son rapport fera lobjet dune valuation ds aujourdhui. La Ligue arabe, indique Medelci, demandera nanmoins lamlioration des conditions de travail de ladite mission pour arriver linstauraN. I. tion dun dialogue positif.

Medelci espre un dialogue positif

SITUATION EN SYRIE

europenne, pour les prochaines lections. Signe de la dynamisation des relations bilatrales, la tenue de la deuxime session de la commission conomique mixte de coopration algro-allemande en mars prochain Alger et la forte dlgation dhommes daffaires qui accompagnait hier le ministre allemand dans sa tourne qui la men Alger mais galement vers dautres pays de la rgion. N. I.

Le Soir dAlgrie

Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Une dizaine doprateurs privs, activant dans lenftage de gaz butane et affilis la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), ont anim hier une confrence de presse Zralda. Loccasion pour ces oprateurs privs de tirer la sonnette dalarme puisquils se retrouvent larrt forc, peut-tre dfinitif et dautant que le dialogue naboutit pas avec Naftal. Or, Sonatrach et Naftal ont cess, depuis le dbut janvier, en pleine priode hivernale, dapprovisionner les stations denftage en gaz. Cette cessation dapprovisionnement est motive par lexpiration, au 31 dcembre 2011, et aprs sursis de 3 mois, de la convention de location avec Naftal, une convention non ngociable et non renouvelable et impose depuis juillet 2007. Ainsi, ces enfteurs dgagent leur responsabilit de la pnurie de bouteilles B13 kg qui pourrait affecter plusieurs localits notamment rurales. Une pnurie qui affecte dj certaines localits, o des queues se forment dj pour des bouteilles dont le prix atteint dj les 300 dinars, voire 750 DA. Or, les prix pratiqus

Les enfteurs privs de gaz butane dgagent leur responsabilit de la pnurie de bouteilles qui pourrait toucher plusieurs localits, notamment rurales, dnoncent lenttement de Naftal et en appellent larbitrage du ministre de lEnergie et des Mines.
par ces enfteurs privs ne dpassent pas les 170 dinars lunit. A contrario, relve-t-on, Naftal, galement enfteur, distributeur en gros de gaz et dtaillant de la bonbonne, pratique un prix suprieur ce prix de vente, dans le contexte o le prix du gaz est subventionn ! et o lentreprise publique ne couvre pas suffisamment les besoins. De surcrot, lenfteur public, dplore-t-on, impose Sonatrach de cesser ses fournitures de gaz mais aussi ses conditions en matire de stockage, dans la mesure o lon exige que chaque oprateur constitue un stock de 200 000 bouteilles alors que le march nen absorbe que le quart environ. De mme que le dtaillant public impose sa proprit de la bouteille, en ralit celle du citoyen, et fixe de manire unilatrale et sur quelles bases ? la frquence de rotation de la bouteille B13 kg 10 rotations/anne. Soit une longvit de 33 jours, ce qui ne correspond pas la ralit, soulignent nombre denfteurs. Comme ces oprateurs dnoncent le chantage, lenttement de Naftal vouloir leur imposer un contrat de pro-

Les enfteurs privs en appellent larbitrage

APPROVISIONNEMENT EN GAZ BUTANE

Actualit

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

Salima Akkouche - Alger (Le Soir) Cest de la folie, sest exclam un consommateur lorsque le vendeur lui a donn le prix des haricots verts. Et pour cause, ce lgume tait cd, hier, 400 DA le kilo au march de dtail de Belouizdad. Contraint, le consommateur dcide de prendre un demi-kilo. Cest un lgume hors saison, explique le vendeur pour justifier ce prix excessif. Aux tals de ce march, la plupart des fruits sont hors de porte de la bourse moyenne. Les fves, pourtant de sai-

La nouvelle anne commence mal pour les mnagres. Les prix des fruits et lgumes ont encore une fois pris leur envol. Et les prvisions ne rassurent pas. Selon lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), une augmentation entre 20 et 30% est prvue au cours de lanne 2012.
son, sont 100 DA le kilo. Le prix de la laitue varie entre 100 et 140 DA. La courgette est 160 DA, les carottes et les navets entre 50 et 60 DA, la pomme de terre saffiche entre 45 et 50 DA et loignon 35, 50 DA. Selon un responsable au ministre de lAgriculture, laugmentation a touch uniquement les fruits et lgumes hors saison. Il a, cependant, reconnu que labsence de rcolte suite des conditions climatiques dfavorables a perturb les prix. Ce dernier prvoit une stabilit des prix partir de fin

Les prix senvolent

FRUITS ET LGUMES
mai dbut juin. Selon les prvisions du directeur de la rgulation et du dveloppement agricole au ministre de lAgriculture, M. Youcef Khodja Redjam, cit par lAPS, la rcolte agrumicole de la saison 2011-2012 sera en lgre baisse par rapport celle de la campagne prcdente. La production devrait ainsi s'tablir autour de 10,5 millions de quintaux contre 11,63 millions pour 20092010. LUGCAA, pour sa part, donne ses prvisions : Les prix de lagroalimentaire vont encore augmenter. Une augmentation qui oscille entre 20 et 30%. Actuellement, souligne le porte-parole de lUGCAA, cest la wilaya de Biskra et les produits sous serre qui assurent lapprovisionnement du march national des lgumes. Laugmentation des prix sexplique par plusieurs raisons, selon cette organisation. M. Boulnouar confie que la production nationale ne peut satisfaire que 60 70% de nos besoins. Mais pas seulement. Les marchs de proximit et de dtail disponibles narrivent pas absorber toute la quantit des produits disponibles au niveau des marchs de gros. Il y a un dficit en marchs de proximit et de locaux de dtail. Consquence : la demande est plus importante que loffre au niveau de ces endroits, souligne-t-il. Pourtant, poursuit M. Boulenouar, le programme quinquennal 2009-2014 prvoit la ralisation dun rseau national de distribution compos dune trentaine de marchs de gros, 800 marchs de

cessing ou demplissage pour compte. Mais aussi outrepasser linvite du ministre de lEnergie et des Mines, qui avait runi la semaine dernire les deux parties, explorer la possibilit de mettre en uvre le contrat de processing et les exhortait aboutir une nouvelle relation commerciale. Un contrat qui signifie lingrence de Naftal, une renationalisation mais une aberration selon ces oprateurs qui mettent en avant leurs importants investissements consentis malgr leurs charges fiscales et

Une pnurie de bouteilles B13 kg affecte dj certaines localits.

endettement bancaire, leurs rseaux de distribution et des 4 000 emplois directs et indirects gnrs par lactivit denftage. Et mme si ces enfteurs ont subi le diktat de Naftal et ont accept de payer les taxes imposes, saffirmant prts payer mme lentretien. Dans ce contexte, les enfteurs privs sinterrogent sur lavenir de linvestissement priv national dans le secteur ptrolier, pourtant ouvert depuis 1997. Voulant sauvegarder linvestissement priv tant du risque de retour dguis du

monopole public que dune ventuelle mainmise trangre, mais aussi soucieux de prserver le climat social et lintrt du citoyen, ces oprateurs en appellent justement larbitrage du ministre de tutelle. Et cela mme si le dpartement de Youcef Yousfi semble peu rellement rceptif quant la satisfaction de leurs dolances, comme lvoquent certains oprateurs. Voire, certains voquent la possibilit dester Sonatrach pour refus de vente. C. B.

Pour cette nouvelle anne, les abonns du leader de la tlphonie mobile sont gts avec Djezzy Control 1900. Pour seulement 1900 DA TTC par mois, profitez de 1500 DA de communication vers tous les rseaux en Algrie 24H/24, de 700 minutes de communication gratuites vers Djezzy tous les jours de 00h 15h et plein dautres services. En effet, de 00h 15h: 0 DA vers le rseau Djezzy, et 7 DA vers les autres rseaux nationaux. De 15h 00h : 3,99 DA/30 secondes vers tous les rseaux nationaux. Rappelons que Djezzy Control combine la fois les avantages du service abonnement et la matrise du budget quoffre le service Djezzy Carte. A la fin du crdit mensuel et des minutes gratuites, il est possible de recharger. La facture mensuelle est fixe et peut tre rgle par carte de recharge et mme via flexy.

Djezzy Control 1900, la combinaison gagnante !

COMMUNIQU

dtail et 1 000 marchs de proximit. Nous sommes en 2012 et la majorit des APC nont mme pas fix les assiettes de terrain devant accueillir ces infrastructures, a indiqu le premier responsable de lUGCAA. Selon lui, lAlgrie compte 3 000 socits dimportation des fruits et lgumes et 6 000 en viandes rouges et blanches. Nous vivons dans un environnement conomique qui encourage limportation au dtriment de la production nationale. Nous serons invitablement touchs par la crise mondiale puisque nous dpendons de limportation, dplore-t-il. S. A.

Pomme de terre : Oignons : Haricots verts : Courgettes : Carottes : Navets : Fves : Tomates : Poivrons : Laitue : Artichaut : Poulet complet : Poulet coup : Viandes rouges : Lentilles : Haricots secs : Mandarines : Oranges :

45-50 DA 35-45- 50 DA 400 DA 160 DA 60-50 DA 50 DA 100 DA 80- 120 DA 120- 150 DA 100- 140 DA 140 DA. 370 DA 430 DA 1200- 1300 ou 14 00 DA 140 DA 160 DA 80-100 DA 120-140 DA.

Photo : DR

ans un prcdent courriel, j'avais mentionn le recueil des notes de J.-A. Peysonnel concernant son voyage dans les rgences d'Alger et de Tunis dans lequel il dcrivait les rapports souvent violents entre la population algrienne et les troupes la solde des beys et autre dey. Il se trouve qu'il est pass par mon village de naissance (et de celui d'une grande partie de ma famille) situ en rgion berbrophone dans l'Est algrien. Ce n'est pas du taghenant (car taghenant takhessart) : n'en dplaise cet historien de Annaba qui me fera changer d'avis sur le fait que les Turcs sont intervenus la demande des locaux (Alger...), mais il suffit de lire les livres en franais et en espagnol sur le sujet... pour comprendre les raisons profondes. L'expulsion des Maures d'Espagne s'est accompagne d'une tentative d'occupation de toute l'Afrique du Nord, par l'Espagne aide en cela par la papaut... (d'ailleurs les ctes maghrbines ont t longtemps occupes par l'Espagne...). Sans refaire l'histoire, les Maghrbins de l'poque (et encore aujourd'hui) taient incapables de se dfendre (pourquoi ?)... devant les Europens qui devenaient de plus en plus puissants. Si la prsence turque n'a pas t globalement accepte par la population algrienne, il n'en reste pas moins qu'elle a particip la dfense du territoire face aux Europens, pendant un moment au moins. De nombreux Algriens ont particip, aux cts de Turcs, la dfense de la Turquie ellemme. Ont-ils bien fait ou mal

Les Ottomans et lAlgrie : relativisons les choses !

fait ? Dfendaient-ils l'Algrie ou bien taient-ils convaincus d'une autre approche (l'islam) ? Malheureusement, d'autres Algriens ont particip plus tard aux cots de soldats d'une puiscomme en sance coloniale, au Sngal... Indochine, Dfendaient-ils l'Algrie ? Les interventions europennes contre l'Afrique du Nord (si on se restreint cette zone) y compris au XVIe sicle (et aprs) n'ont pas t faites cause de la prsence turque mais rentrant dans une logique qui serait trs longue exposer. Le Maroc qui n'a jamais t dans l'empire ottoman a vu ses ctes pilles et occupes et des territoires plus au sud aussi. Il a t aussi objet de rivalit entre les puissances europennes. La Turquie n'a jamais envoy des troupes pour occuper l'Algrie comme cela a t fait plus tard par les Franais ou auparavant par les les Romains, pour le bnfice d'un pays ou d'un homme. La Turquie (de l'poque) a donn sa bndiction des misrables (dont les origines sont douteuses) qui avaient pris Alger la demande de la population locale. Mais quel est le pouvoir qui refuserait l'aubaine d'tendre sa domination ? En Europe mme, la Turquie s'est tendue de la mme faon dans les Balkans : l'appel des locales (les populations Bosniaques d'aujourd'hui sont des Serbes l'origine ils avaient fait appel aux Turcs qui ont fini par leur lguer la religion que les Arabes leur avaient transmise auparavant les rgions turcophones ). Dans les livres franais concernant la priode ottomane de l'Algrie, on trouve une curieuse faon de prsenter les choses : diminuer le Turc devant l'Algrien farouche et pris de libert et diminuer l'Algrien devant l'Europen (le chrtien l'poque) pour d'autres valeurs (l'Algrien n'est plus celui qui veut la libert mais le rcalcitrant la civilisation... lordre..). On trouve cela dans de nombreux livres y compris celui qui est cit en dbut de courriel et c'est pourquoi je me mfie des (mais pas de histoires l'HISTOIRE qui n'est pas accessible n'importe qui). Je ne suis pas historien professionnel bien

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

dAlgrie
CHRONIQUE DE CHLEF

Le Soir

Je crois que les Libyennes ne manifestent pas cette volont farouche d'tre majoritaires dans une quelconque assemble constituante. Et puis 10% est un bon pourcentage pour une reprsentation fminine dans ladite assemble, non ?!! Le premier rle que toute femme doit bien jouer est bien au sein de sa famille. Si elle s'occupe bien de ses enfants et leur donne une bonne ducation, c'est mission accomplie pour elle. Ce que vous demandez pour la femme vous ne le demandez pas par amour pour la femme. Vous ne faites que suivre et imiter ce qui se passe en Occident. Si demain Europens et Amricains ne voudront plus de femmes en politique, l'cho de cette revendication rsonnera ici chez nous travers vous. Tazarifi

Le rle de la femme est de soccuper de ses enfants

La tlvision, la presse et la radio, chacun dans sa spcialit, ont conu missions et pages culturelles. La tlvision diffuse deux missions hebdomadaires. Une cent pour cent littraire, une autre plutt gnraliste. La radio : dans sa grille sont prvues des missions littraires. La presse quotidienne : tout dpend du titre et de l'intrt port aux nouveauts, rentre littraire, salons, etc. Il n'en demeure que tous consacrent au moins une page culturelle quotidiennement. La palme revient El Watan qui publie en plus une rubrique hebdomadaire de trs grande quali-

A un mode de conservation et de communication de l'information constitu par les bibliothques, s'est substitue une autre forme de diffusion littraire fonde sur les mdias. Avec le foisonnement et la diversit de la production littraire et par l'attraction irrpressible d'inciter les citoyens la lecture, les mdias ont pris le relais.

La vulgarisation littraire par les mdias

t. Mieux vaut sans doute ces programmations et ces publications-l que pas du tout. Le plus important demeure dans la promotion du livre et c'est le but poursuivi par les mdias. Mais les sries et pages littraires proposes sont-elles suffisantes pour exhorter les gens lire, surtout les jeunes ? Pour que la lecture intresse, il faudrait qu'il y ait une thique de la lecture, faite d'un plaisir de lire et pour susciter cette envie de lire il faut revoir les stratgies adoptes jusque-l. Le mdia le mieux appropri de vulgariser la littrature demeure sans conteste la tlvision. Loin de moi l'ide d'apporter une quelconque critique l'endroit de la Tlvision nationale et sa grille culturelle, notamment les missions caractre littraire sauf que les missions diffuses, de bonne facture certes, mais implicitement s'adressent l'lite. Pour les nophytes, tout est intressant mais rien n'est fondamental. Ils ont des informations. Ils sont privs de connaissances. La similitude existante entre certaines missions franaises et

entendu mais on peut toujours essayer de dfendre un point de vue relativisant les choses. Pour rsumer, la Turquie actuelle n'est pas l'empire ottoman de l'poque ni mme celle d'Attatrk. En France, on sait bien le pourquoi des lois concernant le gnocide armnien (j'ai discut en Syrie avec les descendants d'Armniens rescaps des massacres, c'est horrible d'entendre ces histoires). La Turquie actuelle et le parti AKP ont eu tort de parler de l'Algrie et nous-mmes avons tort de parler maintenant de l'empire ottoman. Il fallait le faire avant ou le faire bien aprs. En Armnie actuelle mme, on est trs perplexe car les tentatives de rapprochement (avec la Turquie) se font jour et nul doute qu'un jour la Turquie reconnatra avoir perptr des massacres de sa population armnienne. L'Allemagne dfaite a reconnu ses torts et paie encore un lourd tribut (y compris Isral...) pour les crimes nazis, mais c'tait au sortir de la Seconde Guerre que cela a t dcid. M. Haddad

anglaises, voire amricaines selon des spcialistes de l'audiovisuel, me donne croire que l'imitation la tlvision n'est pas interdite. Pourquoi alors ne pas crer une mission littraire supplmentaire qui s'adressera tous ? Dans les annes 1970, le clbre journaliste, scnariste franais Pierre Dumayet animait une mission littraire sur la chane de tlvision Franaise Antenne 2 Lire, c'est vivre. Cette srie littraire reposait sur une ide simple : donner un livre lire un certain nombre de gens (renouvel chaque mission), il leur demandait de souligner les passages qui avaient retenu leur attention et puis engager avec eux une discussion de ce qu'ils avaient ressenti. Le citoyen lambda comme tout le monde d'ailleurs souhaite une fois dans sa vie passer la tlvision ou entendre son nom prononc pour sa participation une mission fort audimat. L'mulation garantira le succs de l'mission et c'est toute la chane du livre qui se portera bien. Bob. Med (Belcourt)

TEXTO

- Djamel de Bjaa N. de Saddok : Tu as oubli de me refiler ton numro de portable. Je reprends les cours ce dimanche. Attends-moi. - Tendresse de Beausjour (Annaba) M. qui se reconnatra : je naime que toi et personne ne pourra prendre ta place. - Ecrire Texto ? Rien de plus facile : soirsat2@gmail.com

Une lettre familire, parfume d'une senteur florale, m'est parvenue hier matin de bonheur et que j'ai croise par terre, sur le seuil de la porte de ma demeure. Elle a t glisse furtivement par la main de mon facteur au moment de sa tourne ordinaire. Un courrier qui m'a fait plaisir et donn le sourire l'instant mme o j'ai dcouvert l'adresse de son expditeur. Des nouvelles fraches rdiges par la main amicale de mon vieil ami Dadi que j'ai perdu de vue, et qui, depuis, avait disparu sans laisser de trace avec l'oubli du temps. Une lettre poste pour me rappeler qu'il tait une fois la plume et la lettre rassemble comme c'tait autrefois. Un ami nglig avec le temps et des nouvelles coupes pendant un long moment et puis, enfin, l'espoir qui resurgit avec une belle lettre manuscrite joliment illustre et affranchie avec de jolis timbres postaux oblitre d'une belle empreinte noire avec une date et une flamme qui tmoignent sur un long voyage. Ah ! Quelle joie ! Pour moi. Mon cur a flamb plus d'une fois la vue de cette missive crite de la main d'un ami qui dcrit l'histoire nostalgique d'un pass riche en courrier postal, mais qui s'est amenuis passablement au fil du temps et que je dplore beaucoup maintenant. Les temps et le monde sont devenus sournois. Ils ont abm subitement une culture millnaire de tous leurs poids. Le courrier de la belle poque studieuse a perdu sa voie. Une enveloppe fragile qui a chemin dans un sac postal et qui est venue rveiller mes vieux souvenirs d'poque de la bonne cole et qui avait cess depuis un long moment de nourrir ma passion pour la plume. Le courrier a chang d'itinraire, il est la proie de la paresse et de la technologie destructrice. La lettre se languit et gmit dans son coin mprise par l'ingratitude des murs et endommage par l'allure du temps. L'criture n'est plus tmraire. Elle a perdu ses phrases et elle se terre dans l'ombre des messageries lectroniques. Mon ami d'enfance a pris certainement du plaisir agrable pour crire quelques lignes pour me demander comment je me porte avec le changement du temps. Une douce pense au pass qui nous manque au prsent. Petits soucis mls une inquitude sur le temps qui court et les traditions qui s'garent. J'ai senti que mon ami Dadi tait trs mlancolique cause des bonnes manires qui s'effacent lentement. Le courrier abrg a pris dj le devant. Dadi n'est plus content comme autrefois. Il est temps de plier la lettre et de la mettre dans son enveloppe et la glisser dans la bote aux lettres. Ces quelques lignes sont ddies en hommage un ami l'crivain public qui tait install avec sa table et sa machine de travail sur le trottoir en face l'immeuble le Progrs au centre-ville de Chlef et qui nous a quitts en silence cette anne. (Qu'il repose en paix). Hamid Dahmani

Quand l'criture se terre dans l'ombre des messageries lectroniques

Le Soir dAlgrie

Commenant par les prix des viandes qui connaissent de jour en jour une augmentation considrable, au niveau des diffrents marchs et des boucheries de la wilaya, titre illustratif, le poulet est cd 360 DA le kilo alors quil ne cotait que 250 DA, voire 270 DA il y a une semaine, luf est vendu entre 12 et 13 dinars la pice, quant la viande, elle oscille entre 1 100 et 1 200 DA le kilo, cette hausse s'est rpercute aussi sur les prix des abats qui ont augment. Pour ce qui est des prix des lgumes, notamment les plus priss, la pomme de terre est 40 DA le kilo, la tomate oscille entre 100 et 120 DA le kilo, la laitue 40 DA, l'oignon 50 DA, alors que les haricots verts sont proposs 200 DA. Mme constat pour les

Beaucoup de citoyens pensaient que l'avnement de la nouvelle anne va apporter son lot de bonheur aux gens de petites bourses, hlas et mille fois hlas, cette nouvelle anne a assomm plusieurs personnes en matire de flambe des prix sur les viandes, les fruits et lgumes.
lgumes saisonniers l'instar des petits pois cds 100 DA, les fves, les choux et les aubergines 80 DA, les choux-

Les viandes, fruits et lgumes hors de porte

LA MERCURIALE FLAMBE AN-TMOUCHENT
fleurs 70 DA. Concernant les fruits, ces derniers sont toujours hors de porte des petites bourses. Les fruits de saison, comme les oranges cotent entre 100 et 120 DA selon le calibre et le got, les mandarines sont 140 DA le kilo, les pommes dpassent les 170 DA et des bananes

Actualit

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

Les propritaires de stations de carburant menacent de geler leurs activits

Dans un communiqu adress au ministre de au wali de lEnergie, Khenchela et aux diffrentes instances concerns, les propritaires de stations de carburant, reprsents par leur union de wilaya, ont dpos un pravis darrt de leurs activits et ont menac de paralyser la wilaya en protestant contre les dernires recommandations des services comptents qui obligent les conducteurs de vhicule de payer par chque leur approvisionnement en carburant travers toutes les stations de la wilaya, ce qui est injuste et illgal daprs les propritaires et aura un impact ngatif sur le bon droulement des activits des stations et la prise en charge des besoins des citoyens. Les mmes propritaires ajoutent que la loi n219 bis du code des impts est venue pour semer lanarchie et mettre un dsordre et pour le citoyen et pour le vendeur, ce qui ncessite lintervention du ministre de lEnergie et du wali de Khenchela pour mettre fin cette mascarade en menaant de geler leurs activits et de rendre le tablier. Benzam Abdelouahab

KHENCHELA

Stendant sur une superficie de 17 hectares, le CET englobe 4 communes, Tamalous, Kerkera, Sidi Mezghiche et Bine El Ouidne. Lopration entre dans le cadre du Progdem (Programme national pour la gestion intgre des dchets municipaux), dont les tudes touchant les 38 communes que compte la wilaya ont t finalises en 2009, quatre ans aprs leur lancement. Lobjectif est de couvrir la wilaya de cet outil environnemental, construit, comme lindique le directeur de lenvironnement de la wilaya, selon les normes internationales, notamment en respectant les aspects lis la protection du sol et de la nature. Ce ne sont pas forcment les treize daras qui vont tre touches, car dautres

Les travaux de ralisation du centre denfouissement technique de Tamalous (Hermala) connaissent un taux davancement de 25%. Cest le troisime du nom qui verra le jour sur le territoire de Skikda, aprs ceux de Zef-Zef dans la commune de Skikda et Azzaba, en voie dinauguration.
paramtres, sorte dentraves limplantation du CET, entrent en jeu, telle lexistence de barrages (Oum Toub) ou de zone humide (Ben Azzouz). Pour ces deux communes, chefs-lieux de dara homonymes, il est prvu la ralisation de centre de transfert (de grands bacs, qui sont un peu plus grands que les semi-remorques, rceptacles pour les dchets). La ralisation des CET est prcde par celle du casier denfouissement, dimensionn pour 5 ans et pour la quantit des dchets mnagers correspondant aux jets des communes concernes. Ouvrons ici une parenthse pour signaler que la quantit requise, 15 000 tonnes par jour, seuil

Cap sur les centres denfouissement technique

SKIKDA
minimal devant tre pris en considration pour la construction des CET, est calcule par le biais de bureaux dtudes chargs par la Direction de lenvironnement, qui recourt des techniques bien dtermines (pese des sacspoubelles qui seront jets par les mnages, analyse du taux dhumidit, le tri pour la matire putrescible organique.). Signalons aussi que la ralisation des CET nobit pas au dcoupage administratif pour inclure les communes dans le fonctionnement du centre. Ce sont, en revanche, les critres gographiques qui sont pris en compte. Exemple : le centre de Tamalous intgre Sidi Mezghiche bien que ce soit une dara part entire, et on pense basculer la commune de An Bouziane, relevant de la dara de Sidi Mezghiche, sur le CET de Zighout-Youcef, wilaya de

120 DA. Devant cette infernale flambe des prix des fruits et lgumes qui a gagn les diffrents marchs des grandes villes de la wilaya l'instar du chef-lieu de wilaya, Bni-Saf et Hammam Bou-hadjar, les gens de petites bourses scrutent longuement des yeux ces produits achalands travers les tals

des marchands pour se dcider enfin acheter contre leur gr les lgumes les plus priss mais des prix clments tels que la pomme de terre, la carotte, les navets, la carde, si ce n'est pas les pinards et le basilic qui sont des prix relativement abordables. S. B.

COMPLEXE DES MATIRES PLASTIQUES

Le 23 novembre, suite la runion tenue au sige de la direction de lex-Enip, il a t dcid daccorder un dlai de 20 jours au prsident-directeur gnral, Abdelhamid Zerguine, nouvellement install, pour senqurir de la situation prvalant au sein du CP1K, notamment la rintgration Sonatrach compter du 1er janvier 2010 et la revalorisation salariale de 25% partir de juillet 2008, deux revendications qui font office de cheval de bataille du personnel. Pour rappel, les contestataires ont suspendu une grve de la faim entame le 8 novembre 2011, laquelle a t maille, entre autres, par lvacuation de 3 des 8 grvistes ltablissement hospitalier de Skikda, dont lun y fut admis pendant 6 jours. Dans une correspondance signe par le porteparole des travailleurs, Hadji Abbs, il est recommand la direction gnrale de Sonatrach et au syndicat national, auxquels il est fait confiance totale, dacclrer la satisfaction de leurs dolances. Il est galement soulign que le dlai va atteindre les 2 mois sans que lon daigne les prendre en comp-

Les employs du complexe des matires plastiques de Skikda, relevant de la division ptrochimie, reviennent la charge pour dnoncer la non-satisfaction de leurs trois principales revendications en dpit de lexpiration du dlai.

Les employs menacent de reprendre la contestation

te dans leur agenda de travail. Dans le cas dune rponse ngative, la grve de la faim, selon toujours la missive, reprendra. Z. Z. Publicit

Constantine. En 2012, il est prvu le lancement des travaux du centre denfouissement technique dEl Harrouche qui englobe 5 communes (El-Harrouche, Zerdezas, Ouled Hbaba, Emdjez Edchiche, Salah Bouchaour). En attendant la couverture globale des milieux urbains de la wilaya en CET ou en centre de transfert, les manations des odeurs et les envols des rsidus des dchets ont encore de beaux jours devant eux. A titre dinformation, le CET cote entre 150 et 200 millions de dinars. Les financements mobiliss pour ce programme, dont une grande partie a fait l'objet d'un accord de conversion de la dette italienne en projets d'investissements publics, ont permis d'engager des oprations portant sur la ralisation d'tudes de schmas communaux de gestion des dchets mnagers et assimils, de centres d'enfouissement technique de classe II (dchets mnagers), de centre d'enfouissement technique de classe III (dchets inertes), la ralisation de dchetteries, de centres de tri, l'acquisition de moyens d'exploitation des CET et de moyens de collecte et de transport des dchets, lit-on dans le site de ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, www.mate.gov.dz. Zad Zoheir

UNE IMPORTANTE SOCIT

RECRUTE
DE SUITE

UNE IMPORTANTE SOCIT

RECRUTE
DE SUITE

Conditions : - Libre de suite - Exprience 5 ans minimum. - Salaire motivant.

02 INGNIEURS EN LECTROTECHNIQUE

Email : rahmanidahmane@yahoo.fr
R000405/B15

Envoyer le C.V par fax : 034 31 42 42

- Libre de suite - Diplme dans la filire ayant une formation du nouveau systme comptable et financier. - Exprience 3 ans minimum. - Salaire motivant. - Dgag de tous engagements.

Conditions :

UN COMPTABLE

Envoyer le C.V par Fax :

R000405/B15

Email : rahmanidahmane@yahoo.fr

034 31 42 42

Le Soir dAlgrie

Financ par lAgence catalane de coopration au dveloppement (ACCD) et la FSCB, il est ralis par les professionnels du programme Point dEcoute et dattention aux femmes (PEAF) du centre repre Lewhi en collaboration avec le Dr Nadia Bellal, experte en genre, ainsi que les institutions tatiques, le mouvement associatif, les tablissements scolaires et luniversit Mouloud-

Comprendre le genre est un guide sur la violence dit par la Ligue de prvention et de sauvegarde de la jeunesse et de lenfance de Tizi-Ouzou (LPSJE) en collaboration avec la Fondation sant et communaut de Barcelone (FSCB).

Un guide sur la violence de genre exerce sur les femmes

PUBLICATION DE LA LPSJE DE TIZI-OUZOU
Mammeri de Tizi-Ouzou. Concept nouveau, la violence de genre ou sexospcifique est dfinie dans louvrage comme tant une violence dirige spcialement contre un homme ou une femme du fait de son sexe ou qui affecte les hommes et les femmes de faon disproportionne. Cependant, rsume le guide, ce sont les femmes qui sont le plus souvent les victimes de ce type de violence du fait des rapports rgis par une relation de pouvoir ingale. Autrement dit, les femmes sont victimes de violences et dinjustices en tant que femmes. Le guide ouvre sur une prface du Dr Xavier Ferrer de la Fondation sant et communaut (Barcelone) qui est revenu sur le projet de partenariat avec la LSPSJ de Tizi-Ouzou, sa gense et les motivations derrire la conception de louvrage et se prolonge avec cette analyse exhaustive de la prsidente qui entend renforcer travers ce guide, les capacits dagir des diffrents intervenants et celle des diffrents acteurs associatifs et institutionnels pour une meilleure lisibilit et un approfondissement de ce concept. Fruit de cinq annes de travail et de rflexion de lquipe du programme PEAF cr en 2006 avec comme ambition doffrir aux femmes une plateforme dexpression et dcoute, il cerne la problmatique du flau de la violence dans son acception nouvelle, le concept genre constituant alors une nouveaut la ligue qui a organis des journes dtudes aux fins dunification du concept devant

Socit

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

Suite des renseignements obtenus par la brigade de gendarmerie de Khemis Miliana, exploits et suivis dune vaste opration dinvestigation, les enquteurs ont entendu quelque 45 individus qui, en usant de faux documents, ont pu bnficier des largesses du dispositif de soutien RFIG, un crdit daccompagnement accord sans intrt et que gre la Badr.
En fait, laccs ce crdit quoctroie la Badr relve dune procdure dune facilit dconcertante, une facilit en plus djoue par lastuce

Dmantlement dune escroquerie au crdit RFIG

KHEMIS MILIANA
quasi enfantine des trafiquants qui ont mis nu le laxisme de ladministration des Chambres de lagriculture. Il suffit en premier lieu de se dbrouiller un titre de location dun terrain agricole, un faux bien entendu, scann et lgalis. La deuxime tape consiste fournir un dossier avaliser par le subdivisionnaire de lagriculture. Une fois laval obtenu, avec quelques documents dtat civil, le faux fellah se fait tablir par la chambre de lagriculture une carte dagriculteur qui lui permet dintroduire une demande de crdit de campagne auprs de la Badr. Une fois le dossier de crdit avalis, le faux agriculteur na plus qu aller se servir en engrais et en semences cralires financs par la banque sans quil ait dpenser un dinar de sa poche. Ces produits sont alors couls via le march informel des prix majors de 30 a 40%. Une affaire donc juteuse, simple raliser, quune cinquantaine dindividus, gs de 20
PUBLICIT

des associations rgionales et nationales travaillant avec les femmes. Cette revue a fait lobjet dun intrt particulier lors de la capitalisation et la clture des projets de la Ligue durant la journe de travail organise par la LPSJE le 17 dcembre dernier en prsence du P/APW, du reprsentant de lambassade de France, de la dlgue de la Commission europenne, de parlementaires et de partenaires et bnficiaires des nombreux projets lancs et mens terme au profit de 82 919 personnes avec laide dONG. S. Hammoum

Les marins du port de pche de la ville dEl Kala ont vcu dans la nuit de vendredi samedi une nuit sans commune mesure au vu de la violence des vents et les vagues gantes qui ont touch le plan deau, occasionnant le naufrage de 6 petits mtiers. Cet vnement peu commun a mis tous les responsables locaux et les marins en alerte maximum pour viter dautres dgts matriels. En ce sens, les navires de la Marine nationale ont t mis contribution, et ce, par le remorquage des petits mtiers couls vers un autre lieu hors de la zone du port o il existe le plus, gros des embarcations entre chalutiers, bateaux de plaisance et petits mtiers. Par ailleurs, lon estime la vitesse des vents 50 km par heure et la hauteur des vagues 3 mtres. Daoud Allam

Naufrage de 6 petits mtiers au port dEl Kala

DES VAGUES GANTES ET DES VENTS VIOLENTS EN SONT LORIGINE

PENSE

30 ans, nont pas hsit profiter de la spculation sans quaucun centime soit investi. Tout ce monde a t interpell et entendu par les enquteurs puis prsent au procureur de la Rpublique. Accuss de faux et usage de faux, 10 individus parmi les personnes impliques on t placs sous mandat de dpt. Les autres sont sous contrle judiciaire. Pour certains observateurs, le grand problme, ce nest ni les facilits bancaires ni les crales obtenues par ce procd frauduleux qui demeurent rprhensibles, mais cest surtout le problme des engrais quand on sait lutilisation qui peut en tre faite. Ces engrais ontils servi rellement fertiliser les sols ? se demande-t-on. Karim O.

Aprs l'enqute diligente par la Gendarmerie nationale au sujet de l'assassinat d'une mre de deux enfants, ge dune quarantaine dannes, rappelons-le, dcouverte gorge dans sa tente dans les environs de la localit dEl-Kasdir (Nama) au courant du mois de dcembre dernier, deux prsums auteurs du crime ont t arrts. II s'agit d'un jeune homme et sa complice, une jeune femme, tous deux la trentaine, de la mme localit qui seraient derrire ce crime crapuleux, selon des indices prouvant leur forfait. Prsents au parquet, les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt. B. Henine

Les auteurs de lassassinat dune femme Kasdir arrts

NAMA

A toi Khadra, toi Ma !

pour chacun de nous. En voulant savoir jusqu lultiTu es partie comme tu as vcu. En tinquitant me seconde comment nous allions et si nous ne manquions de rien. Tu es aussi et surtout partie parce que, quelque part, ta franchise proverbiale, ton dans cet enfer de compromissions sournoises et darne dernire. Une anne maudite. Une anne doufranc-parler ravageur ne pouvaient plus cohabiter rangements mesquins. Tu es partie un 8 janvier, lanloureuse. Tu as choisi un mois de grands maux pour cement, parce que toi, dans ce genre de situations, tu aurais su nous indiquer des voies, des chemins de traverse emprunter pour rester encore debout. Hakim Laalam, son pouse, ses enfants, Camil et quitter cette scne trouble. Tu nous manques atro-

Un requin blanc, pesant environ 500 kg et mesurant 6 mtres de long, sest chou dans la soire de vendredi dernier au lieudit Kef Lasfar, relevant de la plage de Hadjaj, une trentaine de km du chef-lieu de wilaya. La carcasse de ce mammifre marin a t incinre le lendemain par la Protection civile qui a ensuite procd son enfouissement dans une fosse profonde. Cest la premire fois que cette espce est observe prs de nos ctes et cette dcouverte risquerait de donner des frissons ceux que le film Les dents de la mer a traumatis. Les spcialistes sont convaincus que cest bien un requin blanc, un poisson prdateur quon ne souhaite pas voir prs de nos ctes, et ce nest pas anormal de trouver ici mais cest trs exceptionnel. En tout cas, jamais un requin de nimporte quelle espce navait t observ sur nos ctes, nous a dit un vieux pcheur. A. B.

Un requin blanc rejet par la mer

MOSTAGANEM

Les services de la gendarmerie de la localit de Babar, 30 km du chef-lieu de la wilaya ont pu arrter une bande de malfaiteurs encagouls compose de 3 personnes et qui a sem la terreur au sein des habitants du sud de la wilaya avec ces actes de vandalisme, dagression et de vol main arme. Les encagouls ont t neutraliss suite une plainte dpose par un citoyen qui a t victime de ces malfaiteurs qui lont agress lintrieur de son domicile avec ses enfants en semparant de bijoux et dargent appartenant cet homme. Les trois malfaiteurs ont t placs sous mandat de dpt par le procureur du tribunal de Chechar en attendant leur jugement. Benzam Abdelouahab

La bande encagoule neutralise

KHENCHELA

Ada, les familles Belhadjoudja, Yahiaoui, Senhadji, te Yahiaoui Khadra davoir une pense pour cette immense dame. Repose en paix Tatache.

Baba Ahmed, Trabelsi, Labter, Tria et apparents

prient tous ceux qui ont connu et apprci la dfun-

Le Soir dAlgrie

Billard, bowling, ptanque, Alger semble renouer avec ces sports-loisirs. Le billard, ce jeu n en Angleterre au XVIe sicle, investit quelques salles de jeux dans la capitale.
Au cours dune vire Draria, nous avons dcouvert un vritable club de billard, o lon nentend que lentrechoquement des boules sur un fond de musique approprie la discipline et la concentration. Il sappelle Cool Pool. En anglais, pool signifie billard. Alors, le billard, simple jeu ou sport de loisir ? Pas de quoi perdre la boule. Il est effectivement reconnu comme tant un incontestable sport-passion qui allie la fois les mathmatiques, la physique, la prcision, la condition et la persvrance. Le joueur de billard est en perptuel mouvement. Pour chaque boule, il doit se dplacer en valuant le meilleur emplacement stratgique et la meilleure cible envoyer dans le trou. Cela requiert force et concentration. Au Cool Pool de Draria, ce sont pas moins de 240 mtres carrs qui sont entirement consacrs cette pratique. Cest ouvert tous les jours partir de midi et, surprise, il ny a pas que la gent masculine qui se passionne pour le jeu de boules colores. Femmes, couples et enfants sy retrouvent pour disputer une partie de quilles, siroter un soda, grignoter une pizza et couter de la musique. Une ambiance saine et conviviale pour se dtendre. Vendredi, fin daprsmidi, les six tables de billard sont toutes occupes. Des rires fusent de partout, se mlant la

Cool Pool, le billard

ALGER RENOUE AVEC LES SPORTS-LOISIRS

Socit

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

10

Simple jeu ou sport ?

Lantistress par excellence !

Lassociation promotion des femmes rurales de la wilaya de Skikda organise, en collaboration avec la direction des services agricoles, les 10 et 11 janvier, une formation en apiculture au niveau de la cooprative apicole le Rucher royal, sise la commune de Salah Bouchaour, prs dune trentaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya. La formation se droulera la matine et abordera le premier des trois volets concerns par le cycle de lanne 2012, savoir lentretien. Les deux autres, prvus en mai et aot, se rapporteront lessaimage et au nourissement. En fin de cycle, une attestation sera dlivre par la DSA, permettant ainsi ses dtentrices dacqurir une carte dapicultrice en vue de bnficier des aides octroyes par les dispositifs Angem, FNRDA...

Une formation en apiculture pour les femmes rurales

SKIKDA

musique des annes 1980, mise par les baffles. Hanane, jeune fonctionnaire, vient dachever une partie avec son groupe

En raison dun mouvement de grve, le rseau de transport urbain de la ville de Guelma a subi des perturbations hier. Il est affect par une grve lance par les reprsentants des transporteurs privs pour revendiquer laugmentation du prix du ticket de transport de 50% pour le porter 15 DA, une revendication qui se heurte au refus de la Direction des transports de la wilaya de Guelma. Selon cette dernire, la fixation du tarif des transports en commun est exclusive-

Les transporteurs privs de Guelma en grve

EN VUE DOBTENIR UNE AUGMENTATION DES TARIFS

Le groupe sera compos, selon les dclarations de la prsidente, Bouacida Souad, des 15 femmes de 8 communes (Djendel-Mohammed Sadi, An Cherchar, El Hadaiek, Filfila, Ouled Hbeba, Salah Bouchaour, Ouled Attia, Kerkera) qui ont bnfici de ruches pleines et de 5 arbres fruitiers (olivier, oranger, citronnier et nflier) pour chacune delle lors de la Journe mondiale des femmes rurales clbre le 15 octobre 2011. Il nest pas carter, selon toujours notre interlocutrice, que des curieux, particulirement des diplms, y prennent aussi part. Lobjectif de cette action demeure llvation du niveau des femmes rurales dans le domaine de lapiculture et la contribution aussi, travers loctroi des dons prcits, lamlioration des conditions de vie. Zad Zoheir

damis. Je suis une inconditionnelle du billard. Jy joue depuis toute petite. Cest un vrai plaisir. Ce loisir qui rclame rflexion, adresse et concentration constitue pour moi un excellent antistress ! soutient-elle. Canne de billard la main, Lotfi, 25 ans, tudiant Paris, en vacances Alger, vient de faire rouler une boule dans le trou. La patience, la concentration et la technique sont les rgles dor de ce jeu. Pratiquer ce hobby, a me vide compltement la tte, confie-t-il, avant de poursuivre sa partie avec ses amis. Employ des impts, Redouane, 40 ans, est un habitu de ce club. Il sirote un caf avant de rejoindre la table quil a rserve avec un ami. Pour moi, le billard est une pratique technique qui fait normment travailler le mental.

En tous cas, je viens tous les weekends ici pour me dtendre et dcompresser de ma semaine au bureau, reconnat-il en se divertissant.

ment du ressort du ministre. D'aprs le syndicat des transporteurs, la grve est largement suivie et avance des chiffres dpassant largement les 90%. Par ailleurs, nous apprenons quune commission a t charge de trouver une solution et dnouer l'impasse dans laquelle sont plonges les ngociations engages entre les deux parties. En attendant, les usagers restent fortement pnaliss par cette grve. N. Guergour

La famille Belhadjoudja et allis, trs peins par la disparition de Allal Mohamed Fethi prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en ces moments pnibles de leur profonde compassion. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Publicit

A la tte de ce club, Abdou et Mehdi Sibouakez. Devant le manque cruel de loisirs dans la capitale, mon frre et moi avons eu en 2007 lide de crer ce club de billard, nous rvle Abdou. Les gens y viennent disputer une partie, gnralement le soir aprs le boulot ou le week-end. Notre clientle est essentiellement compose de personnes actives, la recherche dun moment de distraction saine. Un seul dnominateur commun tous, lamour du billard ! Le soir, de la musique

Abdou et Mehdi la baguette !

jazz est distille. Une ambiance qui invite la discipline, la concentration et la dtente. Prvoir 500 DA lheure, par table de billard, quel que soit le nombre de joueurs. On peut aussi se distraire en attendant quune table de billard se libre, avec dautres jeux de socit, telles que les flchettes et lair-hockey, o, laide dune souris, on essaye denvoyer une rondelle dans les buts de ladversaire. Pour la petite histoire, linventeur du billard serait un tailleur anglais du nom de Bill, vivant Londres. Pendant la priode de 1560, il avait pour habitude de jouer avec les trois billes qui composaient son enseigne, en les poussant sur son comptoir laide de son mtre de couturier. Do le nom : Bills yard (littralement le mtre de Bill). Sabrinal

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

Le Soir dAlgrie : Vous venez d'arrter les dates de droulement

a manifestation, qui a pris une aura telle que son staff organisateur sest retrouv face un dfi, cen est un, celui de prenniser un festival alors que la production cinmatographique en langue amazighe est insignifiante, sera loccasion de cette nouvelle halte clate sur plusieurs localits de la wilaya de Tizi-ouzou, entre autres, Azeffoun, Larba-Nath- Irathen, Ouacifs, Dra-Ben-Khedda et Tizi-Rached. Son premier responsable, le sympathique et toujours disponible Si Hachemi Assad, a bien voulu nous entretenir de ce festival qui tient le coup et des nouveauts prvues loccasion de cette dition.

Le Festival national du film amazigh, qui a lu dsormais domicile Tizi-Ouzou au bout dune dcennie ditinrance, se tiendra dans sa 12e dition du 24 au 28 mars prochain.

Notre vocation est pdagogique

SI HACHEMI ASSAD, COMMISSAIRE DU FESTIVAL DU FILM AMAZIGH :

11

dun festival de cinma ! Nous devons aller aussi et essentiellement vers la cration cinmatographique dans son sens large !
Votre programme les Samedis du film amazigh, organis lanne dernire, semble marquer le pas Ecoutez, le jour o on disposera de notre propre salle, on fera dans la dure ! Pour le moment, nous nous rjouissons de la tenue et de la russite de la premire tape de cette manifestation intitule les Samedis du film amazigh Le programme a eu lieu de mai juin de lanne dernire. Le deuxime programme (octobre-dcembre) na pas eu lieu et cest dommage pour le public algrois. Dsormais, la cinmathque dAlger nest plus disponible pour nous chaque samedi. On trouvera certainement un autre lieu prochainement. Vous me donnez, du coup, loccasion de vous rappeler notre spcificit, qui nous distingue des autres festivals, puisque, comme vous le faites remarquer, nous tenons aussi des activits entre deux ditions ! Ma vision dun festival de cinma consiste mettre la disposition dune population un programme de films ayant pour ambition des intentions culturelles, pdagogiques et ducationnelles.

Lhomme sassoit toujours la mme table de ce milk-bar algrois. Tir quatre pingles, il vient chaque matin la mme heure pour prendre un copieux ptit dj. Avant de partir, il paie toujours avec un billet de 200 DA flambant neuf ( lpoque ctait le plus gros billet de banque en Algrie). Un jour, quelquun vient vers lui. - Je peux masseoir ? lui demande-t-il. - Je vous en prie, rpond lhabitu du milk-bar. - Je vais droit au but. Jai remarqu que vous payez toujours vos consommations avec un billet de vingt mille quon dirait tout droit sorti de banque. Pourquoi ? - Jai invent une machine fabriquer des billets de banque identiques ceux qui sortent de la banque. Vous pouvez vrifier, personne ne pourra se rendre compte que ce sont de faux billets, dit lhomme en donnant quelques billets de 200 DA son interlocuteur. Celui-ci va voir plusieurs banques et partout, on lui rpond, aprs vrification, que ce sont de vrais billets de la Banque centrale dAlgrie. Le lendemain matin, il va voir le fidle client du milk-bar. - Tu as raison, mme la banque, on ma dit que ce sont de vrais billets, lui dit-il. - Le problme, cest quavec ma petite machine, je ne peux sortir quun seul billet par jour. - Est-que tu peux fabriquer une machine qui reproduit un plus grand nombre de billets ? - Oui, mais il me faut environ 160 millions (1 600 000 DA) pour acheter certaines pices - Ce soir, je vous donne cette somme et on est des associs. OK ! Lhomme empoche cette somme et disparat dans la nature. Ctait du bluff. Il payait ses consommations avec de vrais billets de banque soigneusement choisis pour appter les ventuels pigeons. Si Steven Soderbergh cherche un personnage pour la suite de Oceans 13, il la trouv en la personne de ce faux faussaire, mais vrai escroc. K. B. bakoukader@yahoo.fr

Oceans 14 tourne en Algrie

Le coup de billart du Soir

Par Kader Bakou

Si Hachemi Assad : Effectivement, nous venons darrter les chances lies au lancement de lappel participation, et au droulement de la manifestation, celle-ci tant prvue du 24 au 28 mars 2012, Tizi-Ouzou. Aprs une mre rflexion, nous avons dcid

de la 12e dition de votre festival avec un appel participation...

En dpit de ce constat, pensezvous qu'il y aura une participation la mesure de vos esprances ? Ecoutez, il ne vous chappe pas que notre festival table plus sur lapport des autres cinmatographies et activits priphriques pour compenser le dficit criant en films en tamazight, ceci dune part. Dautre part, la vocation de notre festival est aussi pdagogique. Nous avons de tout temps organis, paralllement la comptition, des sessions de formations au profit de catgories diverses de cinphiles, allant des enfants aux jeunes ralisateurs en passant par des ateliers dcriture Une rsidence dcriture sest mme tenue dans la foule de la 11e dition Azzefoun. Entre deux ditions, comme vous le savez, le festival ne sarrte pas de travailler ! A ce propos, on est, peut-tre, le seul festival chez nous mener des activits nonstop, tout au long de lanne Rappelez-vous la session spciale qu'on a organise au profit des tenants de cinclubs lchelle nationale loccasion dun regrou-

de rechausser nos crampons pour cette anne encore, tout en sachant que la production cinmatographique en langue amazighe nest pas au top pour ne pas dire sans soutien exceptionnel ! Mais le challenge annuel, nous le respectons afin dancrer dans les esprits ce moment cinmatographique majeur pour les professionnels et amateurs du 7e art. Cest dailleurs un de nos objectifs nobles, puisqu'il favorise lencouragement de la cration artistique par la promotion du cinma dexpression amazighe et lchange interculturel pour voir des images dici et dailleurs. Attendons lchance du mois de fvrier pour avoir une ide sur la nouvelle production ! Il est clair que sans films on norganisera pas le festival.

Quoi de nouveau loccasion de cette nouvelle dition ? Ldition 2012 sera aussi riche que les prcdentes, mme un peu plus riche, puisque nous aurons droit une panoplie dactivits dont un spcial amazighit dailleurs, avec, pour la premire fois, des films du Niger, des les Canaries, du Maroc bien sr, de Tunisie Une carte blanche sur le festival amrindien est aussi prvue avec une riche filmographie dun ralisateur pruvien. Pour la comptition, la liste reste ouverte puisqu'on na pas encore arrt lappel participation Beaucoup dautres nouveauts seront dvoiles dans les prochains jours

pement Zralda en mars 2009 et renouvele en 2011 Azeffoun.

Pourquoi ne pas songer intgrer dans la manifestation les films adapts, plus forte raison qu'ils font vraiment fureur de par leur qualit et qu'ils travaillent dans la mme principale direction que la vtre, celle de la rhabilitation par limage des langue et culture amazighes ? Le staff organisateur nest pas contre, mais en mme temps, je minterroge : est-ce cela notre but en tant que festival ? Je suis tout fait sensible ce qui se fait dans ce domaine, puisque notre festival prvoit dorganiser, en marge de ldition 2012, un spcial ddi aux films doubls ! Pour la promotion de la langue amazighe, pour la culture de limage, je trouve que ce type de productions est dun apport indniable ! Jai une grande admiration pour le travail accompli par les quipes qui sinvestissent dans ce domaine : Samir At Belkacem, Smal Sad El-Hadj, Mourad Bouchafa pour ne citer que ceux-l. Toutefois, a reste une autre vocation et ce nest srement pas celle

SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH ELFETH (EL MADANIA, ALGER) Du 1er au 31 janvier 2012 : Film Very bad cops 13h, 15h et 18h.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 31 janvier 2012 : 4e Salon dautomne des arts plastiques ( la galerie Baya).

INSTITUT CERVANTES DALGER (RUE KHELIFA-BOUKHALFA, ALGER) Jusquau 15 janvier 2012 : Exposition Alfar Mudjar XXIe sicle, des travaux ralises dans latelier du cramiste Fernando Malo pour la restauration du patrimoine artistique.

Mughale Azam (Inde) 14h, 17h et 20h. Sauf le 14 janvier o il y aura une sance

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) Du 2 au 14 janvier : Projection du film

BIBLIOTHQUE MALEK-BENABI DE HAMMAMET (ALGER) Mardi 10 janvier 14h30 : Jeux ducatifs et divertissement avec Mirou intitul Thaq bi. LIRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE

MIR-ABDELKADER, ALGER-CENTRE) Samedi 14 janvier 2012 14h : Malika Mokeddem signera son ouvrage La Dsirante dit chez Casbah Editions. AUDITORIUM ASSA- MESSAOUDI DE LA RADIO ALGRIENNE (21, BOULEVARD DES MARTYRS, ALGER) Jeudi 19 janvier 19h30 : Concert de musique andalouse par Lila Borsali.

Photo : DR

Et pour l'infrastructure d'accueil Je vous avouerai en toute sincrit que ce problme dinfrastructure se pose avec acuit. Il ny a pas de salles de cinma digne de ce nom Tizi-Ouzou ! Un travail est, certes, entam dans ce sens par le ministre de la Culture mais les collectivits locales doivent jouer le jeu ! A mon sens cest la vraie bataille engager. Lespoir dun cinma prospre Tizi-Ouzou et partout ailleurs en Algrie passe foncirement par une trilogie simple : production, salles de cinma et formation. Maintenant pour revenir aux espaces quoccupera le festival, on fera certainement avec ce quil y a mais toujours avec une contrainte de taille ; trouver un partenaire qui nous installera le matriel de projection adquat. Pour louverture et la clture du festival, on ne peut pas trouver mieux que la magnifique salle du thtre Kateb-Yacine.

Un mot pour terminer Le Festival du film amazigh est rsolu multiplier les initiatives pour contribuer modestement impulser une dynamique cinmatographique large et participer ainsi la relance du septime art en Algrie. Avec modestie, je peux dire que notre festival a trouv cho aux quatre coins du pays, et ce, travers des personnalits de la culture et de dimension internationale grce son staff qui est compos de femmes et dhommes crdibles, honntes et engags au service du 7e art en particulier et de lamazighit en gnral. Entretien ralis par Mohamed Kebci

Le Soir dAlgrie

MANCHESTER UNITED RENCONTRE LE VOISIN DE CITY SOUS UNE FORTE TENSION INTERNE

Sir Alex n'a pas digr la sortie nocturne que s'est autorise la star le soir du Boxing Day, le 26 dcembre, traditionnel jour fri en Angleterre, au cur de la priode la plus dense du Championnat d'Angleterre. En dpit des consignes de l'entraneur cossais, Rooney est all manger au restaurant en compagnie de son pouse et de deux autres joueurs de MU, Jonny Evans et Darren Gibson. Selon la presse anglaise, les trois hommes se sont prsents le lendemain l'entranement dans un tat impropre la pratique du sport de haut niveau, ce qui a eu le don de mettre Ferguson en rage. Pour affirmer son autorit, le manager a obtenu que l'attaquant soit puni d'une amende d'une semaine de salaire, soit plus de 200.000 euros, et d'un match de suspension.

Le comportement de Wayne Rooney et d'Alex Ferguson, dont l'histoire d'amour et de haine traverse une nouvelle crise depuis deux semaines, sera au centre de toutes les attentions aujourdhui lors du choc du troisime tour de la Coupe d'Angleterre entre les deux Manchester.

Une nouvelle crise entre Rooney et Ferguson

Rsultat, Rooney n'a pas jou le week-end suivant contre Blackburn et MU a subi une dfaite infamante (3-2) domicile contre la lanterne rouge, manquant l'occasion de prendre la tte de la Premier League. De retour dans le onze de dpart mercredi Newcastle, la vedette a reu un nouveau camouflet lorsque Ferguson l'a rappel sur le banc un quart d'heure de la fin alors que les Red Devils, mens 2 0, tentaient Dsesprment d'viter un deuxime revers d'affile (3-0 au final).

FOOTBALL

Sports

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

Flamini pense revenir... un jour

O MARSEILLE

12

Une semaine aprs avoir pris en main la destine du Paris SG, les choses srieuses commencent pour l'entraneur Carlo Ancelotti avec Locmin, premier adversaire bien modeste (CFA2) en comptition officielle, cet aprs-midi (17h30) en 32es de finale de Coupe de France. Une chose est certaine, les Bretons sont nettement moins prestigieux que l'AC Milan, affront en amical mercredi Duba et contre lequel le PSG a perdu (0-1) en conclusion du stage de cinq jours qui a permis l'Italien de faire connaissance avec son groupe. Du coup, l'hypothse d'une limination du leader de la L1 est hautement improbable mais pareil scnario rappellerait les heures

Le PSG sattaque aux choses srieuses

COUPE DE FRANCE (1/32 DE FINALE)
es

Selon le quotidien The Independent, le divorce serait proche et Sir Alex serait dcid vendre son meilleur joueur au mercato d'hiver, une information qui a t vigoureusement dmentie hier la fois par le club et par Rooney. The Independent raconte n'importe quoi. Mon avenir est Manchester United, a affirm ce dernier sur Twitter. Cette nouvelle affaire rappelle de mauvais souvenirs aux supporteurs de MU. Il a un peu plus d'un an, Rooney avait demand officiellement son transfert en prtextant le manque d'ambition suppos du club. Il s'tait avr qu'il s'agissait en ralit d'une

Photos : DR

Mauvais souvenirs

manuvre destine obtenir une augmentation de salaire. D'o le sentiment de trahison ressenti par Ferguson, qui s'tait alors pli aux exigences du gnial rouquin. La prsence ou non de Rooney aujourdhui sur la pelouse de City donnera une indication sur la profondeur de la fracture entre les deux grandes figures du club. Si Ferguson lui donne sa chance, l'avant-centre aura beaucoup se faire pardonner sur le plan sportif galement car son irrgularit a jou un rle dans les dboires des Red Devils. S'il a marqu 15 buts toutes comptitions

confondues cette saison (dont 11 jusqu'au 18 octobre et seulement 4 depuis), il a aussi t mauvais Ble, dbut dcembre, lors de la dfaite (2-1) fatale aux ambitions europennes de MU, et transparent lors de la racle historique inflige par Manchester City Old Trafford (6-1). En cas de dfaite aujourdhui, Manchester United, limin galement de Coupe de la Ligue, se retrouverait avec un seul objectif poursuivre, la Premier League, ds le dbut du mois de janvier. Du jamais vu depuis la saison 1981-1982.

S'il a prmaturment quitt l'Olympique de Marseille pour Arsenal en 2004, Mathieu Flamini (27 ans) garde nanmoins le club phocen dans son cur. Le milieu de terrain dfensif, aujourd'hui au Milan AC, se voit bien revenir l'OM un jour. Marseille reste le club de mon cur. J'y ai jou pendant quatorze ans, de dbutant pro avec Jos Anigo. J'y ai gard d'excellents souvenirs. Je suis d'ailleurs toujours les rsultats de l'OM. Anigo m'a invit pour le match de Coupe d'Europe contre Arsenal. J'ai galement visit le nouveau centre de formation, c'est l'un des plus performants de France. Un retour l'OM ? Je garde effectivement a dans un coin de ma tte ! Mais peut-tre plus tard, pour l'instant j'ai envie de rester l'tranger, confie Flamini Nice-Matin. Bless, le Milanais est actuellement en rducation Saint-Raphal.

Publicit

sombres de Clermont Foot en 1997 et fragiliserait d'autant les positions d'Ancelotti et de Leonardo, le directeur sportif qui a milit pour sa venue. Malgr un vol retour houleux et quelques joueurs indisposs en avion par la mto leur arrive jeudi, Paris, qui vit au rythme des rumeurs sur les transferts prestigieux pour compenser le refus de Beckham, a largement les moyens d'viter les turbulences. Dans le Golfe persique, l'extechnicien de Chelsea a commenc apposer sa patte sur le Paris SG et il devrait reconduire, vraisemblablement avec les mmes hommes, le 4-3-2-1 align contre les Rossoneri puisque Menez, Gameiro, Matuidi et Chantome ne sont pas rtablis. Seul Armand

parat en mesure de se glisser dans le groupe. On a essay de tenter quelque chose de diffrent au milieu, s'est justifi ensuite Ancelotti. Les joueurs se sont bien adapts. Je sais qu'ils ont bien fonctionn dans un autre systme durant la premire partie de saison mais c'est bien de pouvoir galement voluer dans un autre systme.

On doit utiliser le temps que l'on a jusqu' la reprise du championnat pour amliorer le jeu de l'quipe, a-t-il poursuivi en semblant occulter la rencontre en Bretagne avant la reprise de la L1 contre Toulouse, une semaine plus tard. Le climat aussi promet de

Locmin motiv

changer entre le Golfe persique et le Morbihan. Toujours en 1997, Paris avait d'ailleurs pris froid en janvier contre la Juventus (1-6) quelques jours aprs un stage chaleureux La Runion. Mais si Locmin aimerait se prvaloir d'une telle comparaison, cet adversaire n'a rien de comparable aux ex-Bianconeri de Zidane. En effet, la Saint-Colomban, champion de Bretagne en titre en DH, est 8e de son groupe de CFA2 avec ses rangs d'amateurs, ouvriers dans la conserverie locale, tudiants ou agents informatiques loin du monde du football. Pourtant, Locmin, ravi d'affronter le PSG nouveau cru des Qatari, a fait en sorte de se prparer de la meilleure des faons en amna-

geant son emploi du temps de la semaine et en s'adjoignant mme pour l'occasion les services d'un prparateur physique. Pour la premire fois de notre histoire qu'on affronte un club de L1, on a tir le gros lot. On en rvait tous. Maintenant, le rve c'est de les battre, s'est mme enflamm l'entraneur, Didier Noblet qui devra s'expatrier Lorient pour cause de stade local trop exigu. Aprs avoir limin (2-1 a.p.) les voisins de Vannes (National) au tour prcdent, Locmin a dpoussir son album de souvenirs en coupe, ses meilleurs rsultats remontant jusque-l 2004 et une progression stoppe par une dfaite en 32es contre Brest (0-2).

Le Soir dAlgrie

Le comit excutif de la Fecafoot Yaound a dcid de revoir la baisse la sanction inflige la vedette et capitaine des Lions indomptables, Samuel Etoo Fils, ainsi que celle du vice-capitaine, Enoh Eyong, et lannulation pure et simple des charges qui pesaient sur son acolyte, Benot Assou

La montagne a accouch dune souris. Laffaire du match annul entre lAlgrie et le Cameroun, le 15 novembre dernier, a rendu son dernier verdict vendredi soir.

La sanction dEtoo allge, Ekotto graci

AFFAIRE DU MATCH ALGRIE-CAMEROUN
Ekotto, tous deux accuss davoir men la grve des joueurs camerounais Marrakech, la veille du dpart en direction dAlger. Lattaquant dAnzhi Makhachkala Samuel Etoo a finalement cop de huit mois de suspension, soit lquivalent de 5 matches, alors que Enoh Eyong sest vu infliger une peine de deux de suspension, soit deux matches. La runion du comit excutif de la Fecafoot qui a dur 12 heures environ (de 14h vendredi 2h samedi) qui ne devait inclure cette affaire des joueurs suspendus de lEN camerounaise a t finalement inscrite comme onzime point de lordre du jour.Pendant cette priode, le capitaine des

FOOTBALL

Sports

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

L'Algrie accueillera deux tournois

COUPE DE L'UNAF DES U19

13

La supercoupe de l'Union nord-africaine de football (UNAF) entre le Club Africain (Tunisie), vainqueur de la coupe de l'UNAF des clubs champions, et l'ES Stif, vainqueur de la coupe de l'UNAF des vainqueurs de coupes, se droulera le 18 fvrier prochain Rades (Tunis), a annonc l'UNAF l'issue des travaux de son bureau excutif et de son assemble gnrale, hier Tunis. L'ES Stif est coleader du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football, tandis que le Club Africain, dirig par l'entraneur algrien Abdelhak Benchikha occupe la 3 e place cinq longueurs du leader CA Bizerte.

Club Africain-ES Stif le 18 fvrier

Publicit

Lions indomptables devrait manquer au total cinq matches, soit 1 match en fvrier comptant pour les liminatoires de la CAN 2013, 1 autre match des liminatoires de la CAN au mois de juin, deux matches des liminatoires de la Coupe du monde en juin et un match amical en aot. Le vice-capitaine Enoh Eyong, quant lui, man-

Photo : DR

UNAF

quera deux rencontres, soit un match des liminatoires de la Coupe dAfrique 2013 en fin fvrier et un match des liminatoires de la Coupe du monde 2014 en juin. Benot Assou Ekotto voit sa sanction pcuniaire dun million de francs CFA leve. La Fdration camerounaise a accept de verser 500 000 dollars de ddommagement son homologue algrienne. Plus de 40 000 billets avaient t vendus pour la rencontre qui devait avoir lieu Alger. Il faut juste noter que le prsident camerounais, Paul Biya, a pes de tout son poids dans cette affaire. M. Biya a t jusqu ordonner aux responsables de la Fecafoot de reconsidrer les sanctions prises lencontre des joueurs Etoo, Enoh et Ekotto, faute de quoi celleci (Fecafoot, ndlr) sexposerait de lourdes reprsailles.

L'Union nord-africaine de football (UNAF) a confi l'Algrie l'organisation de deux tournois pour les moins de 19 ans en mars et en septembre prochains. Runie Tunis sous la prsidence de Mohamed Raouraoua, l'assemble gnrale de l'UNAF a galement dsign le Maroc pour accueillir deux tournois pour la catgorie des moins de 17 ans, en mars et dcembre 2012. Ces tournois de jeunes constituent une bonne opportunit pour les slections nord-africaine en vue des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations des U17 et U19, dont les finales sont prvues en 2013, respectivement au Maroc et en Algrie.

Le Soir dAlgrie

Tous les deux ans, il y a un dbat houleux sur la faon dont le dpart des Africains affecte les Ligues euro-

Le ballon officiel de la CAN-2012 dnomm Comoequa a t prsent vendredi au public par le Comit d'organisation de la Coupe d'Afrique des nations (COCAN). Ce nom donn au ballon officiel s'inspire de la rivire Como, qui traverse le Gabon et la GuineEquatoriale qui co-organisent la CAN-2012. La couleur jaune reprsente la vibrante culture africaine alors que le reste de couleurs se rfrent aux drapeaux de deux pays. Bas sur le design de Tango 12, le ballon de la CAN 2012 prsente les caractristiques qui prennent son meilleur contrle.

Comoequa prsent au public

CEST LE BALLON OFFICIEL DE LA 28e DITION

pennes tant les joueurs africains ont fait leurs preuves sur le terrain avec beaucoup de mrite, dans le football europen. Si certains dentre eux continuent jouer un rle secondaire dans lquipe posant peu de problme de remplacement, dautres par contre, sont si importants dans leurs clubs que leur absence durant un mois, peut savrer problmatique, voire catastro-

Publicit

Le nouveau stade de Bata (Guine-Equatoriale) a t officiellement ouvert vendredi soir l'occasion du match amical entre la Guine-Equatoriale et l'Afrique du Sud (0-0). Le stade de 35 700 places accueillera le match d'ouverture de la 28e dition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012), prvue du 21 janvier au 12 fvrier au Gabon et en Guine-Equatoriale. Le match de ce vendredi marquera galement les dbuts du nouveau slectionneur, le Brsilien Paulo Gilson, qui a succd mardi au Franais Henri Michel qui a dmissionn. Le stade de Bata abritera plusieurs matches du premier tour de la CAN-2012, un quart de finale et une demi-finale. A la CAN-2012, la GuineEquatoriale voluera dans le groupe A en compagnie de la Libye, de la Zambie et du Sngal.

Ouverture officielle du stade de Bata

GUINE-QUATORIALE-AFRIQUE DU SUD

IL A ABRIT LE MATCH AMICAL

Le slectionneur de l'quipe nationale du Mali, le Franais Alain Giresse, a convoqu 27 joueurs, dont le Barcelonais Seydou Keita et le dfenseur de lUSM Alger Abdoulaye Maiga, en vue de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012), rapporte vendredi la presse locale. Aprs un an et demi d'absence, le milieu de terrain du FC Barcelone s'est laiss convaincre par Alain Giresse et a rintgr l'quipe.

Retour de Seydou Keita

MALI

demi-finale et finale, et a marqu six buts au cours des 13 derniers matchs. Kolo a dtrn linternational Joleon Lescott au cur de la dfense de la City par ses prestations remarquables. La performance de ces joueurs illustre si besoin est, la place quoccupe le joueur africain dans lun des championnats les plus relevs du monde.

Le dfenseur de l'USM Alger Abdoulaye Maiga, rgulirement slectionn par le coach franais, possde de fortes chances d'tre retenu sur la liste des 23 joueurs, laquelle sera dvoile la semaine prochaine A la CAN-2012, prvue au Gabon et en GuineEquatoriale du 21 janvier au 12 fvrier, le Mali a hrit du groupe D en compagnie du Ghana, du Botswana et de la Guine.

Photo : DR

Les joueurs africains voluant dans le championnat dAngleterre commencent quitter leurs clubs pour prendre part la CAN qui aura lieu du 21 janvier au 12 fvrier. Cest un vrai casse-tte pour les entraneurs de la Premier League qui peinent les remplacer durant cette priode.

Les entraneurs de la Premier League embarrasss

DEUX SEMAINES DU DBUT DE LA CAN-2012
phique dans certains cas. Les Ivoiriens Didier Drogba (Chelsea), Yaya Tour (Manchester City), Yakubu (Blackburn), le Marocain Taarabt (QPR) et dautres joueurs africains de talent comme Cheick Tiot (Newcastle) ou Sol Bamba (Leicester), sont devenus des pices matresses en Angleterre dont les coachs doivent cependant se sparer rglement Fifa oblige. Souvent aussi, les clubs font face des risques de blessures ou de fatigue de leurs joueurs lissue du tournoi et doivent composer durant des semaines avec les

FOOTBALL

Sports

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

remplaants, au dtriment des rsultats. Et ce problme se pose aussi bien en Angleterre, ou plus personne nose minimiser l'importance de la CAN, que dans dautres championnats europens. A telle enseigne que rcemment, lentraneur de Manchester City, Roberto Mancini a demand la Fdration ivoirienne de football, un arrangement pour faire jouer prochainement les frres Tour, dans un match crucial de coupe dAngleterre. Yaya Tour a marqu le but vainqueur la saison dernire dans les deux matchs de coupe en

Le slectionneur ivoirien Franois Zahoui a dvoil la liste des 25 joueurs qui prendra part au stage programm depuis hier aux Emirats arabes unis, avant le dbut de la 28e dition de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, prvue du 21 janvier au 12 fvrier au Gabon et Guine-Equatoriale. Il a retenu quatre gardiens, huit dfenseurs, sept milieux de terrain et six attaquants. Au cours du stage de prparation, laccent sera mis sur la rcupration pour joueurs voluant en Angleterre (ils sont 7). Le travail sera, en revanche, plus intensif pour ceux qui ont bnfici dune trve hivernale et ceux qui voluent au Nord de lEurope dont les championnats se sont arrts il y a plusieurs semaines. La priode de prparation des Elphants Abu Dhabi sera ponctue par deux matchs amicaux, les 13 et 16 janvier prochains, respectivement face la Tunisie et au Liban. Interrog sur la mise disposition de joueurs que leurs clubs souhaiteraient librer plus tard que le 7 janvier, le slectionneur ivoirien s'est montr trs ferme. On ne tolrera pas quun club retienne un joueur au-del du dlai de la mise disposition tel quindiqu par les textes de la Fifa. On ne tolrera pas des erreurs de conduite. Le 7 janvier, tous les joueurs slectionns doivent tre librs par leur club. On espre que les clubs vont respecter cette date afin d'viter des conflits, a-t- il prcis.

25 joueurs retenus pour le stage dAbu Dhabi

CTE D'IVOIRE

14

Le Soir dAlgrie

Cette confrence de presse avait trait la participation des quipes nationales messieurs et dames au 20 e Championnat dAfrique des nations seniors prvu du 10 au 21 de ce mois au Maroc. Attendue avec grand intrt, elle a drain un bon parterre de journalistes. Dentre, aprs les propos du patron fdral, cest Bouchekriou Salah qui aura rpondre aux multiples interrogations des gens de la presse, il dtaillera tout ce qui a trait aux choix de joueurs oprs en prvision de cette campagne marocaine. Il informe quau dpart, 25 lments figuraient pour se mettre laise. Parmi ces caps, il dira que le

Ils le sont, les deux coachs nationaux, Bouchekriou Salah pour les messieurs et At Ouarab Mourad pour les dames, dans leurs dsirs de sillustrer au 20 e Championnat dAfrique des nations seniors prvu du 10 au 21 de ce mois. Ils lont dclar lors de la confrence de presse organise par la Fdration algrienne de handball au complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

Bouchekriou et At Ouarab confiants

LES COACHS NATIONAUX FACE LA PRESSE HIER MATIN
joueur Hamad Abderrezak a mis du temps pour se retirer pour des raisons personnelles. Concernant dautres slectionns et tout en rappelant aux prsents les raisons de leur forfait, le coach national fait part de sa tristesse de perdre certaines pices matresses de lquipe et il sagit de Slahdji, Berriah et Cheikh. Pour notre keeper mrite Abdelmalek Slahdji, cest une sorte de guigne qui lui a coll la peau car aprs une blessure, il fera une prsence symbolique lors du stage de Hongrie avant de subir en urgence une opration chirurgicale de lappendicite, lloignant dfinitivement de cette CAN. Lautre lment quitter le sept est Cheikh Salah-Eddine cause dun repos mdical pour cause doreillons. Pour ce

HANDBALL

Sports

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

CHAMPIONNAT NATIONAL e DE SUPERDIVISION (12 JOURNE)

La 12 e journe du Championnat de superdivision de basket-ball dispute vendredi a t caractrise par lexploit du TBB Blida vainqueur Boufarik du WAB local sur le score de (58-53), un rsultat qui confirme les relles intentions des vainqueurs de la Coupe dAlgrie en 2010.
Photos : DR

BASKET-BALL

15

Le TBB Blida victorieux Boufarik

Bouchekriou Salah vise le titre africain

Pour lentraneur des dames, lobjectif datteindre les demi-finales de cette com-

A son tour, le coach national des dames, At Ouarab Mourad, ambitionne tout comme son compre Salah Bouchekriou demmener ses protges le plus loin possible et jouer crnement ses chances pour tre dans le carr das.
ptition sera synonyme de participation au prochain Mondial suite la huitime place occupe par lAngola au dernier Mondial du Brsil, faisant profiter notre continent dune place supplmentaire. Pour At Ouarab, la quatrime place acquise par son quipe la dernire dition dispute en 2010 en Egypte est un motif de stimulation. Lentraneur des dames voque les critres de slection des 18 joueuses sur la base de la comptitivit, du gabarit et des aspects technico-tactiques. Sur le calendrier de la comptition du tour prliminaire, il fait part de sa satisfaction. Pour Mourad, le

Notre objectif est d'atteindre le carr das

AT OUARAB MOURAD :

qui est de Chahbour Omar et Senoussi, il dira quils seront comme remplaants. Lautre volet qui a soulev bien des interventions est celui des moyens mis la disposition des quipes nationales, Bouchekriou a avou tre satisfait mais nomet pas de soulever les insuffisances en matire dinfrastructures sportives adquates et il ritre son souhait de voir notre pays disposer de centres de prparation des quipes nationales. Du ct de la stratgie adopter lors du tour prliminaire, il

Salah Bouchekriou.

table sur la gestion de la comptition, match par match, et ds le second tour, ce sera des matches sans calcul. Sur son avenir aprs la CAN, il rappelle son vif souhait de quitter la barre technique des Verts pour se reposer surtout et sloigner de la forte pression subie depuis sa prise de fonction, balayant dune main la raison financire. Sur lobjectif de cette vire marocaine, il se veut ambitieux et ne pas jouer les seconds rles. O. K.

L'international algrien de l'ES Sahel, Abderrahim Berriah, bless aux ligaments croiss lors d'un match amical de la slection algrienne face la Belgique, sera opr la semaine prochain en Tunisie, rapporte la presse locale. L'arrire algrien a t victime d'une chute lors du match amical entre lAlgrie et la Belgique dans le cadre de la prparation du sept algrien au Championnat dAfrique des nations, prvu au Maroc du 11 au 21 janvier. Selon le journal la Presse, lEtoile sportive du Sahel a dcid de prendre en charge les frais de l'opration chirurgicale. Berriah sera absent des terrains durant six mois au moins. La saison est donc pratiquement termine pour lui. Il sera l'un des grands absents de l'quipe algrienne la 20 e dition du Championnat d'Afrique 2012.

Abderrahim Berriah opr la semaine prochaine

HANDBALL : A J-2 DE LA CAN-2012 SENIORS

Lquipe rserve de handball (messieurs) du Groupement sportif ptrolier (GSP) a battu vendredi soir Rabat la slection marocaine de handball par 24 22 (mitemps 12-15) en match de prparation de cette dernire au 20e Championnat dAfrique des nations seniors (hommes et dames) qui aura lieu au Maroc (10-21 janvier 2012). Aprs une premire manche domine, plus ou moins, par la slection marocaine, renforce par neuf

Le GSP bat le Maroc (24-22)

EN MATCH AMICAL DISPUT RABAT
joueurs professionnels voluant en France (dont quatre en D1), les jeunes joueurs de Rda Zeguili ont pu reprendre le dessus grce une bonne organisation de jeu et aux attaques incessantes qui ont permis de scorer et de remporter la partie. Six joueurs titulaires du GSP ont t slectionns par lentraneur national Salah Bouchekriou pour participer au Championnat dAfrique qui se droulera dans les villes de Rabat et Sal. Le Maroc est

calendrier est relativement favorable son quipe. Il estime que c'est une bonne chose de se mesurer ds le premier match la Tunisie. Cela va lui permettra d'va-

Mourad At Ouarab.

luer ses joueuses. Nous ferons tout pour accrocher cette quipe qui reste notre principal concurrent dans notre poule, a-t-il estim. Ensuite, il passe en revue les autres formations de son groupe. Il enchane propos des autres adversaires du groupe pour dire que le Maroc, le Sngal et le Congo sont de vieilles connaissances et ne constituent pas une menace. L, il juge que sa formation a les possibilits de remporter les trois autres face des adversaires qui sont notre porte mais en vacuant tout excs de confiance. Nous tenterons de terminer le premier tour aux deux premires places pour viter notamment un gros calibre en quart de finale. O. K.

Alors que les fans du WAB prsents en force la salle Moussa-Chiref sattendaient la victoire de leur quipe, comme ce fut le cas la saison dernire en aller et retour, cest linverse qui sest produit au grand dam de ces mmes fans. Le TBBB, qui menait la mi-temps (25-24), a russi par la suite garder son avantage et le porter cinq points au coup de sifflet final, ce qui lui permet de rester provisoirement en tte en compagnie du CRB Dar El-Beida. Ce dernier qui accueillait la lanterne rouge, lOM BelAbbs, na pas rat laubaine damliorer son goal-average en ralisant le meilleur score de la journe (99-60). Le derby de lEst, AB Skikda- O. Batna, est revenu comme prvu aux Skikdis, toujours intraitables domicile. LABS se trouve prsent dans une excellente position dattente, derrire le duo de tte : TBBB et CRBDB. Le GS Ptroliers et le CSM Constantine qui ont renou avec la comptition lont emport logiquement devant des adversaires large-

ment leur porte quils accueillaient dans leur salle. Le GSP a domin lIRBB Arrridj (93-57), tout comme les Constantinois devant lAU Annaba (83-63). Les deux derniers matches de cette 12e journe ont vu la victoire facile du NA Hussein Dey face lUS Stif (70-60), mais difficile du NB Staouli face au MS Cherchell (73-71). M. A.
1 . TBB Blida - . CRB Dar El-Beida 3. AB Skikda --. WA Boufarik --. NB Staouli 6- . IRBB Arrridj --. CRB Tmouchent -- . MS Cherchell 9. O. Batna 10. CSM Constantine --. GS Ptroliers --. NA Hussein Dey --. USM Blida 14. US Stif 15. AU Annaba 16. OM Bel-Abbs

Classement
Pts 19 19 18 18 18 17 17 17 16 15 15 15 15 14 12 10

CRB Tmouchent-USM Blida AB Skikda-O. Batna WA Boufarik-TBB Blida GS Ptroliers-IRBB Arrridj CRB Dar El-Beida-OM Bel-Abbs CSM Constantine-AU Annaba NA Hussein Dey-US Stif NB Staouli-MS Cherchell

Rsultats

J 10 11 10 11 12 11 12 12 10 8 8 11 12 11 12 10

GOAL-BALL : 2e TOURNOI NATIONALE UNE (CENTRE-OUEST)

77-78 68-60 53-58 93-57 99-60 83-63 70-60 73-71

engag dans le groupe A compos de la Tunisie (tenante du titre), de la RD Congo, du Gabon, du Congo et du Sngal. Les vainqueurs (hommes et dames) de ce championnat composteront leurs billets pour les Jeux olympiques de Londres-2012, prvu du 27 juillet au 12 aot. Les slections (messieurs et dames) classes dans les trois premires places se qualifieront pour le Championnat du monde prvu en 2013 en Espagne.

Les clubs du GC Mostaganem, Amel Tiaret et Nedjm Boukadir se sont qualifis pour le prochain tournoi playoff pour le titre du Championnat national de goal-ball, l'issue du 2e tournoi national Centre-Ouest, disput vendredi et samedi Boukadir (Chlef). Dans l'autre poule Centre-Est, aprs deux tournois disputs dernirement, Alger et Souk-Ahras, trois clubs ont arrach leur qualification au tournoi final pour le titre national. Il s'agit de Ines et Wiffak d'Alger et l'quipe de SoukAhras. Cette comptition, rserve aux handicaps visuels, a regroup 10 formations rparties en deux poules de cinq, Centre-Ouest et Centre-Est. Il s'agit du goal-ball Club de Mostaganem, Nedjm Sata de Boufarik, Amel Tiaret, Nedjm Boukadir, Affak Blida (Centre-Ouest) et Ines d'Alger, Wiffak Alger, Ittihad Khenchela, Amel Waha Ouargla et Nadi SoukAhras groupe (Centre-Est). Le tournoi play-off, dont la date n'a pas t encore fixe par la Fdration algrienne de handisport, sera disput en deux tournois qui seront organiss chez les leaders des deux poules, savoir le Goal-Ball Club de Mostaganem et Ines d'Alger.

GC Mostaganem, Amel Tiaret et Nedjm Boukadir qualifis pour le play-off

Dimanche 8 janvier 2012 - Page 16

Les gaz intestinaux font partie de ces problmes dont on nose pas parler car on a un peu honte Alors ni vu ni connu, testez en catimini ce remde de grand-mre et voyez les rsultats. On utilise le rhizome de gingembre (skendjbir) pour tenter de soulager les problmes de gaz intestinaux. Le rhizome de gingembre est cette racine qui est recouverte dune fine peau gristre que lon ple. Elle contient des enzymes digestives et stimule la production de salive. Ce remde de grand-mre, facile et simple, peut tre test sans aucune crainte, cest lavantage ! Pelez la peau du rhizome de gingembre et pelez-le jusqu en obtenir 1 cuillre caf. Mlangez-le avec 1 cuillre caf de jus de citron vert. Ajoutez un peu de miel si vous voulez sucrer et attnuer un peu le got fort du gingembre (car il a un got assez amer). Diluez avec environ 150 ml deau et buvez le tout. Le curcuma (erq lasfar) fluidifie la circulation sanguine, diminue lanxit et le stress, amliore la souplesse du corps et a un effet amincissant. Il semble que le th vert soit celui qui possde le plus de vertus thrapeutiques. Ballonnements et digestion difficile sont les petits dsagrments qui surviennent lissue dun repas copieux Pour les vaincre, rien de mieux que le th vert ! Trois tasses dinfusion de th par jour exerceraient galement un effet protecteur contre certains cancers

Remde contre les gaz intestinaux

PRPARATION DE LA SEMAINE

sur les plantes mdicinales

La gele royale, avec son nom prestigieux et son origine un peu mystrieuse, est un produit de sant sduisant. Tour dhorizon de ses vrais atouts et des prcautions prendre.

T O U T S AV O I R
LA GELE ROYALE

Pour lutter contre la fatigue

BIEN-TRE

E-mail : soirsantephyto@yahoo.fr

* Prparation :

LE SAVIEZ-VOUS ? SACHEZ QUE

Le carvi vient du terme arabe karawiya qui signifie racine sucre, cest une plante carminative qui a la facult de favoriser lexpulsion des gaz de lintestin en cas de paresse destomac, de flatulence et darophagie. Il favorise la scrtion des sucs digestifs, est antispasmodique et agit directement sur les muscles intestinaux Le carvi est donc indiqu dans les coliques, ballonnement,

Le carvi

Lail contient, entre autres, des proprits antiseptiques et antispasmodiques. Pour bnficier de ses bienfaits, pensez ajouter simplement de lail vos repas, que ce soit pour un traitement court terme ou long terme contre les virus hivernaux. Sous forme de soupe, lail limine les toxines et aide ainsi faire tomber la fivre. Vous pouvez galement combiner une ou deux gousses dail du lait chaud et boire le breuvage : ce nest pas forcment trs bon mais en tout cas c'est trs efficace contre la toux sche ! La racine de gingembre (skendjbir) est un trs bon remde contre la toux et le mal de gorge. Elle est utilise dans la mdecine chinoise traditionnelle pour traiter la toux, le nez qui coule mais aussi la migraine. Vous pouvez en consommer sous forme de th. Attention toutefois ne pas en abuser. Les quantits excessives peuvent provoquer des brlures destomac, voire une indigestion. Les personnes qui ont des calculs biliaires, par exemple, doivent consulter leur mdecin avant de consommer du gingembre. Le gingembre contient environ 12 composantes antivirales. Il est reconnu pour faire baisser la fivre et favoriser un sommeil plus reposant.

Lail pour ses vertus mdicinales

spasmes intestinaux et le manque dapptit. Chez la femme, il est emmnagogue (il facilite les rgles, soulage les rgles douloureuses) et galactogne (favorise la monte de lait). Le carvi rgularise le rythme cardiaque perturb par les troubles digestifs et amliore le souffle. Ses graines sont diurtiques, expectorantes et fortifiantes. Elles sont indiques dans les bronchites et la toux chez les enfants.

Si vous voulez bnficier dune cure de gele royale, sachez que la prise de gele royale est particulirement profitable aux changements de saison afin daider lorganisme durant cette transition, mais encore chaque fois quune baisse de rgime se fait sentir. Gnralement, la gele royale est un partenaire sant exceptionnel dont les vertus sont de plus en plus reconnues et apprcies par ceux qui en exprimentent la prise. La gele royale, le lait des abeilles La gele royale est appele lait des abeilles parce quelle remplit peu prs la mme fonction que ce dernier. Elle est utilise pour nourrir les larves des abeilles pendant les premiers stades de leur dveloppement. Quant son qualificatif de royale, elle le doit au fait quelle est la nourriture exclusive de la reine des abeilles. Les reines vivent quatre cinq ans alors que les abeilles ordinaires meurent au bout de quelques mois (pour les

Lanxit se dfinit par un ensemble dmotions ngatives affectant un individu, elle peut se dclarer sans quil y ait de facteurs visibles dclencheurs. Plusieurs remdes naturels existent. La vitamine pour soigner lanxit Les carences en vitamines B peuvent causer ce problme. En consommer. Douche froide en cas danxit Certaines personnes prennent une douche froide, la douche froide permet de se calmer et de relativiser les choses.

Remdes naturels contre lanxit

Le cleri et les oignons contre lanxit Vous pouvez les consommer en salade, crus, cuits ou mlangs de la viande. Lanxit peut provenir dune dficience en acide folique et potassium. Le cleri (krafess) et les oignons sont des remdes naturels efficaces car riches en potassium et acide folique. Lorange pour traiter lanxit Buvez du jus dorange, le jus aide pour calmer les nerfs. Vous pouvez aussi inhaler la pelure de lorange. L'arme dgage par la

chanceuses). Les plus reines sont en effet aussi les seules abeilles capables de pondre les ufs. La gele royale est une substance jaune ple, la saveur la fois acide et peu sucre. Depuis sa dcouverte au milieu du XXe sicle, les apiculteurs prlvent dans chaque ruche une part de ce produit prcieux pour le commercialiser. Quels sont les vrais bnfices de la gele royale ? Si lingrdient principal de la gele royale est leau, elle contient aussi des sucres, des protines et des

graisses. Dautres lments sont plus prcieux, notamment les vitamines, du groupe B principalement, mais aussi des minraux et des oligolments. Les tudes scientifiques qui se sont penches sur la gele royale ne sont pas trs nombreuses. Ses bienfaits thoriques ne sont pour linstant pas tays par des donnes trs fiables. Une certaine efficacit antibiotique a cependant t observe, ainsi quun effet similaire celui des strognes on conseille donc parfois den prendre au moment de la mnopause. Plus tradition-

nellement, la gele royale est plutt utilise comme un renforant ou un nergisant. On la conseille notamment en cas de convalescence, de priode de stress ou de grosse fatigue. Comment utiliser la gele royale ? La gele royale frache est rpute plus efficace, mais elle est plus chre et doit tre conserve au conglateur. la gele lyophilise, qui se prsente sous forme de capsules ou pilules, se contente dun placard ! Attention, la posologie doit tre adapte puisquune fois lyophilise, la gele royale est trois fois plus concentre. On conseille, pour une cure de base, en cas par exemple de grosse fatigue, entre 100 mg et 250 mg de gele lyophilise. De la gele royale galement en ampoules en pharmacie. La gele royale ne prsente pas de risques particuliers pour la sant. Il ne faut cependant pas la prendre les yeux ferms. Elle peut dclencher des ractions parfois violentes chez les personnes allergiques au pollen ou aux piqres dabeille.
Des recherches contemporaines ont permis de dcouvrir que les graines de cumin contiennent deux composantes chimiques qui stimulent le systme digestif et aident vacuer les gaz. Les antispasmodiques que lon retrouve dans le cumin assouplissent galement les tissus de lutrus et soulagent les crampes menstruelles. En Angleterre, on prparait un dessert apaisant pour lestomac en faisant cuire des pommes aromatises de cumin. Les exprimentations scientifiques ont confirm que les dattes sont une vraie recharge nergtique. Elles contiennent des substances stimulantes, nergtiques et des fibres qui aident viter la constipation et qui servent renforcer lutrus de la femme surtout pendant les derniers mois de grossesse. Les scientifiques ont dcouvert aussi que les substances qui se trouvent dans les dattes ont la capacit dliminer la tristesse et la mlancolie surtout pour la femme qui allaite son bb et par consquent son lait devient de plus en plus bnfique.

Photo : DR.

Le cumin

Le gingembre contre la toux

Voici une avance qui pourrait avoir des consquences sur la vie de millions de personnes. Des chercheurs sudois ont identifi des molcules qui pourraient faire cesser les dmangeaisons. Leczma, qui se caractrise par une scheresse de la peau, des dmangeaisons et des desquamations, reste en grande partie un mystre pour les scientifiques, qui ont du mal en dterminer la cause profonde. En revanche, ils ont pu en identifier lun des facteurs, sous le nom de Malassezia, qui est une levure contenue dans la peau et

Un espoir de remde contre leczma

pelure a la rputation davoir un effet anxiolytique. Le th de camomille pour soigner lanxit Le th de camomille est un remde naturel particulirement efficace pour traiter lanxit. Le vinaigre de cidre de pomme pour aider en cas danxit Prenez une cuillre caf dans un demi-verre deau. Le vinaigre de cidre de pomme est efficace pour soigner beaucoup de problmes, et peut constituer un remde naturel efficace en cas danxit.

Les dattes

peut se casser, provoquant les dmangeaisons. Les chercheurs sudois de lUniversit de Stockholm et de lInstitut Karolinska se sont donc attaqus cette Malassezia, en testant contre elle 21 types de peptides, des acides amins qui pourraient servir dantibiotiques naturels. Il sest avr que six dentre eux ont permis de faire cesser les dmangeaisons. Dsormais, les chercheurs doivent trouver comment cela se produit afin de pouvoir dvelopper un traitement.

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE 17

Le

Basboussa l'orange

magazine de la femme
Mettre ses qualits en valeur
Page anime par Hayet Ben

Mlanger bien tous les ingrdients, verser dans un moule carr huil, cuire au four moyen 30 minutes . Pendant ce temps mlanger les ingrdients du sirop, ds la sortie du four arroser le gteau avec le sirop. Laisser refroidir avant de couper. Dcorer avec de la noix de coco ou des amandes...

1 verre de lait, 1 verre d'huile, 1 verre de sucre, 2 verres de semoule moyenne, 1 gousse de badiane rduite en poudre, 1 uf, le zeste d'une orange, 1sachet de levure chimique Pour le sirop : Le jus d'une orange, 1/2 verre de sucre, 1/2 verre d'eau

Le savon

Le savon de Marseille est-il meilleur pour la peau ? Il est tout fait comparable aux autres savons, condition de le choisir au rayon cosmtiques, non au rayon lessive. Il est en gnral plus pur et enrichi de substances adoucissantes.

Aprs avoir fait du caf, vous pouvez rcuprer le caf dans le filtre de la cafetire. Au moment du bain ou de la douche, se rincer puis prendre une petite poigne de caf (humidifier avec un peu deau) et se frictionner le corps et le visage. Ne pas frotter trop fort aux endroits o la peau est sensible. On peut ventuellement se savonner aprs avec un savon doux.

Doit-on utiliser une formule diffrente pour le visage et pour le corps ? Oui, si lpiderme du visage est particulirement sensible, ractif ou en cas dacn.

Les pains sans savon lavent-ils moins bien ? Ils nettoient la peau tout aussi bien que les autres savons, mme sils ne moussent pas.

Les savons liquides sont-ils plus hyginiques que les savonnettes ? Non. La prolifration de microbes serait plutt craindre au niveau du robinet ou du distributeur, si on ne prend pas la prcaution de le laver rgulirement lui aussi. Faut-il un produit spcial pour la toilette intime ? Non, si lon na pas de problme particulier. En revanche, lorsquon est sujet aux dmangeaisons, si lon va frquemment la piscine, un savon au pH proche de celui des muqueuses (pH 6), plutt acide donc, est conseill.

5 patates douces moyennes, 250 ml de sucre, 250 ml d'eau, 1 c. c. de cannelle en poudre, 3 c. s. de beurre fondu, le jus d'un citron, sel et poivre.

Patates douces caramlises

H Soigner des ongles cassants Afin de soigner des o n g l e s cassants, il existe un r e m d e simple. Prendre un litre deau et le faire chauffer. Arrter juste avant bullition. Verser dix grammes de sel et laisser fondre. Lorsque leau devient tide, tremper le bout des doigts dans la casserole et rester ainsi une dizaine de minutes. Recommencer deux trois fois si

H Une bchamel sans grumeaux Pour obtenir une sauce bchamel bien lisse et onctueuse, remuez-la avec une fourchette pique dans un morceau de pomme de terre. H Dgivrage rapide Pour dgivrer votre freezer en un clin dil, faites bouillir de leau dans une casserole. Mettez lappareil hors tension puis placez la casserole directement sur la glace, restez distance pour surveiller lvolution.

ncessaire et les ongles retrouveront toute leur force.

Trucs et astuces

H Mayonnaise : au secours elle tourne ! Pas de panique, il vous suffit de verser un quart de petite cuillre de sucre en poudre et un filet de vinaigre, en continuant remuer votre mayo dans le mme sens.

La chaleur fera fondre le givre accumul sur les parois trs rapidement.

Prchauffer le four 180(Th 6). Eplucher les patates, les couper en rondelles dun demi cm d'paisseur. Les placer dans un plat gratin beurr. Dans une casserole, mettre le sucre, eau, cannelle et jus de citron. Porter bulition, laisser cuire 4 minutes. Ajouter le beurre fondu, cuire encore 2 minutes, saler et poivrer. Verser sur les patates, couvrir de papier alu, cuire 40 minutes environ au four.

Photos : DR

Pour y parvenir, il suffit de se regarder par l'autre bout de la lorgnette. Au lieu de garder l'il braqu sur ses dfauts, il vaut mieux le tourner vers ses qualits. Tout le monde possde au moins un atout : une peau claire et douce, des jambes fuseles, une chevelure soyeuse, des mains fines En concentrant son attention sur cet lment de son image, on peut apprendre le mettre en valeur, que ce soit par la dmarche, l'allure gnrale, les gestes, les mimiques ou par les vtements (un maillot de bain bien choisi, par exemple). Du coup, les dfauts sur lesquels on focalise d'ordinaire toute son attention deviennent secondaires. Nous montrons aux autres une image de nous-mmes plus valorisante, et forcment plus juste !

Gommage au caf

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Ex-OUA ---------------Esprit ---------------Acres Maladie ---------------Fruit ---------------Creuser

Le Soir dAlgrie

Dtente
Sa spcialit Arbre

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

18

Son pays

Adore ---------------Golfe ---------------Astres

Pome ---------------Fin de srie ---------------Sanctionner

Terre ---------------Ami

Bout de duvet ---------------Alination

Voyelle double ---------------Enfant ---------------Dinar

Rail ---------------Demande conseil

Bulletin ---------------Arrter (pho.)

Dresser ---------------Interjection

Mtal ---------------Droba

Mtro ---------------A point

Opinion ---------------Hurlement

Peintures ---------------Orienter

Dtriore ---------------Dmonstratif ---------------Fleur

Oubli ---------------Tic ---------------Manganse

Nouveau ---------------Manges

Gullium Pour rien ---------------- ---------------Foot Travaux Marseille

ENUMRATION
Y B E R G U I B J A R S S U O N A O M N F A A N D A Y U I N

Triment ---------------Coiffure

Pronom ---------------Lanai ---------------Lettres dOran

Personnel ---------------Blague ---------------Prnom

Gros flocon ---------------Pari

Rvis ---------------Chaton

Frle ---------------Originaire

Ecole ---------------Tableau

Asiatiques ---------------Prfixe

Cach ---------------Bryllium

Pigea ---------------Dprim

Germanium ---------------Voyelle doulbe

Ville russe ---------------Etain

Entachs ---------------Musique ---------------Consonne double

Roche ---------------Fin de nuit

Erbium ---------------Saint Son titre

Ces colonnes abritent les noms de 13 arbitres dsigns pour la CA 2011. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = arbitre algrien

L ET T R E S D E : Himalaya
1 2 3 4 5 6 7 8

T
I B E T A I N

1- SOMMET 2- FLEUVE 3- PAYS

1- BOUCHAIB 2- SYLVESTER 3- SLIM 4- JANNY 5- NEANT

I A H G M E L M A L O N G A B A K Y E T P M A L A C H A I B S Y L S R E T S E Y N E A N T H
6- HAMADA 7- BAKARY 8- BANGOURA 9- LAMPTEY 10- KABANDA

11- YANOUSSA 12- MALONGA 13- LEMGHAIFRY

B A N G O U R L V A

Y R A K A B A D A M

4- CONTINENT 5- JUNGLE 6- FLEUVE 8- SPORT

7- MONTAGNES

MOTS FLCHS GANTS TADJIKISTAN-GLAS RUEE-ONTARIO-IRE INS-T-DANS-RI-CC ME-ARDENT-PILE-O E-U-AU-D-REG-TAN SENGHOR-ARRIVE-D TRIAIS-FN-INA-VA ROTIR-DIABLE-MOI IDEE-LIANES-VOIR EES-FORCAS-VI-LE LE-JA-IRS-CIREES L-PARAGE-BATAVEELIMINE-POTAGE-C SATANE-DON-LE-NO -TRIE-RAIDIE-DAM PIES-CE-RIT-LE-P ENS-SALUER-RAVEL RS-DEBATS-BE-IRA F-RER-TE-GOMME-I

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

ENUMERE-VENUE-US COPAIN-CERNE-FNA TI-IN-COREE-REIN IRAN-TARSE-PAR-C BCA-PASSE-SAMU-E LI-PANSE-DAME-RE-RONCE-GELE-MAI SOURDE-SENT-BOND -VACARME-TORRIDE

Z-BRIDE-DEMI-BAH ABRUTI-CAVE-DUC-AI-R-ARMA-COTES KHOMEINI-IRAN-EU LETTRES HERAULT HERAULT ------HERAULT--LANGUEDOC-----BEZIERS----------GRANDEMOTTE GARRIGUES-----------LION-------MONTPELLIER-----------------------------------------------------------------------

MOTS FLCHS -PAHLAVI-CHAH-FI MIRE-MODES-CALER ONT-MELER-NOTERA HS-FANEE-LIRES-S A-MILES-SEMER-MMOISIR----ES-TAM ETE-N-----S-MELO DANS-V-----MOTEL RIS-HERON-LIMA-L ET-CURES-RADE-RA

MOT RESTANT = BERGUI

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Chaleurs ---------------Dtest ---------------Spatial

Mesure ---------------Rappel ---------------Parti

Diplme ---------------Indien ---------------Prsident africain

Digitigrade ---------------Choisissent

Note (inv.) ---------------Dans la tige ---------------Dvtue Ville de France ---------------Basketteur amricain

---------------Coutumes ---------------Slnium Grasses ---------------Economise ---------------Cours deau

Joua au Real

Amas ---------------Monnaies ---------------Liquidai

Deux Rome ---------------Possessif ---------------Possessif

Ecartai ---------------Sans sucre ---------------Profession

Bonus ---------------Scandium

Possessif ---------------Plat (pho.) ---------------Lithium

Slnium ---------------Parti ---------------Note

Os ---------------Prison Batna ---------------Radium

Petit tat ---------------Personnel ---------------Jeu Riches ---------------Traner ---------------Brave

Erbium ---------------A payer

---------------Solutions

Dtonateurs

Pulvriss ---------------Tenta

Dure ---------------Sculptures

Bern ---------------Cdai ---------------Roches

Maladie ---------------Rsultats

Dans le lit ---------------Drame

Csium ---------------Singe ---------------Entames

Fin de sries

Apeures Cube ---------------Vieux

Sodium ---------------Revers

Arrter (pho.) ---------------Suffixe

Prposition ---------------Nickel

Direction ---------------Oublies

Titane ---------------Fait les JO

Priodes ---------------Terrasses

Enfantin ---------------Ds lors

Loupes ---------------Peut tre ultra

Joue Chelsea ---------------Aliment

Peuple ---------------Dmonstratif

Pronom ---------------Confus

Monnaie ---------------Dissimuler

Devinette ---------------Demeure

Social ---------------le

Question ---------------Lentille

Ngation ---------------Penses

Cri de douleur ---------------Accord

Titane ---------------Rutherfordium

Situ ---------------Prs de Tlemcen

Condition ---------------Privatif

Virils ---------------Astate

Crack ---------------Posa

Roche ---------------Camp

Dtriore ---------------Caresse

Prposition ---------------Clbrent

Sensible ---------------Pousse

Vhicule ---------------Entraver

Du jour ---------------Songer

Chanteur franais

Dviation ---------------Valut ---------------Rconpense

Aperoit ---------------Os

Descentes ---------------Calme

Planches ---------------Milieu ---------------Leons

Calcules ---------------Carton

Version ---------------Prasodyme ---------------Pige Note ---------------Souveraine ---------------Chanes

Dinar

Lgume ---------------Fruit

Comparatif ---------------Consonne double

Eriger ---------------Possessif ---------------Bavarde

Plier ---------------Dpts

Adepte ---------------Ocans

Magazine ---------------Rictus

Fin de srie ---------------Dtester

Admirateur ---------------Hlium

Intresses ---------------Rgulateur

Existences ---------------Profit

Graffiti ---------------Gallium

Note ---------------Substance

Dure ---------------Membre

Plante ---------------Geste

Le Soir dAlgrie
Bureau aff. offre services march italien. - 0552 40 63 76 Cabinet dentaire Alger recherche remplaant trs srieux pour longue dure. Envoyez CV dtaill : tuni_tunis@yahoo.fr F127616 Rp. lave-linge, frigo, climatiseurs, domicile. Tl.: 0553 00 07 48 0770 10 41 36 F0012/B1 Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0770 48 21 62 NS Les plus belles montures lunette, grandes marques. Hommes & femmes. - 1/2 prix. SOLI Alger & CADIC. F127300 Montures lunettes Dior, Gucci, Prada, Chanel, Eccada, Bulgari, etc. - 1/2 prix. SOLI Alger. F127300 Revendeurs & particul. vaisselle 1/2 prix chez CADIC Rouiba. F127265 Protgez vos archives et gravez sur CDR Cryptex lisible seulement avec votre mot de passe, en vente pour 99 DA chez SOLI - 16, rue H.-B.Bouali et CADIC Rouiba ZI.
F127258 F127626

1/2 prix. Les plus beaux cadeaux fin danne : mobiles, , parfums, lectr., lunettes, etc. SOLI Alger & CADIC Rouiba. MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le plus bas prix. SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous rembourse 2 fois le prix si vous trouvez moins cher ailleurs pour mobiles, lectronique, camra, lunettes, lectromnager, parfums, etc.
F127332 F127265 F127131

CADIC Rouiba. F127269 Il faut tre fou ou trop riche pour acheter un mobile avant de voir les prix chez SOLI Alger ou CADIC Rouiba.
F127192

AVIS DIVERS
Google, wifi, garanti 1 an 21 990 camscope Sony 4 999 montres Bulgarie & Chopard. Ces prix exclusivement chez SOLI - 16, rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. F127332 Exceptionnel ! Mobile Nokia James-Bond 2 sim, camra, bluetooth, radio, MP3, MP4, camera cache (image & son) 3 999 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. & CADIC ZI Rouiba.
F127332

Publicit

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

20

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

CYLKA - Soins domicile

Gravez votre CDR Cryptex que personne ne peut lire, part vous - 99 DA - SOLI Alger & Fast-food centre commercial Ben-Aknoun cherche cuisinier et serveurs qualifis. Tl.: 0550 27 00 32 Tailleur cherche couturier qualifi. Contacter pour renseignements tl.: 0772 05 39 01
F127633

OFFRES DEMPLOI
douane qualifi. Contact : 0550 97 03 77 F127623 Ets Bjaa cherc. chauffeur lourd qui rside Bjaa. Tl;: 030 41 60 31 0775 12 96 55 F124357/B4 Socit prive dimportexport, cherche directeur gnral adjoint, niveau universitaire + exprience. Contacter par e-mail : esmbn@hotmail.com F50712/B10 Pharmacie Alger-Centre cherche vendeur(se) qualifi. CV : algerpharmacie@gmail.com Tl.: 0549 46 47 91 F127187 Etablissement Starglasse recrute des stagiaires pour une formation de montage et rparation de pare-brise pour automobile. Des postes pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez nous contacter : 0795 30 42 68 F118021/B13 Cuisin., aide-cuisinier, spcialit poissons. 0552 72 09 71 F127619 Restaurant cherche serveuse, Mohammadia. - 0561 77 5000
F127614

Mobile cran coul., radio FM 1999 DA. Smartphone Androd 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. F127332 Mobile 2 sim, MP3, camra, etc., 2 999 DA, saisir. SOLI & CADIC. F127332 13 990 DA camra Sony W530 - 1 999 mobile coul. radio FM 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, b.tooth - 399 mm. micro SD 2 GB - 24 990 laptop ttes options - 649 flashdisk Adata 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, VCD, etc. - 3 999 monture Cartier + Fielman 15 990 Smartphone Androd,

ENT. BTIFLCHE : met votre disposition des professionnels en tanchit. Notre travail sera avec garantie (10 ans). Autres services : ralisation des chapes, rparation de colonnes dvacuation, dbouchage, nettoyage des caves et regards. Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de notre exp. Tl./Fax : 021 67 16 16 0555 16 16 06 F496/B1 ENFIN NOUVEAUX : ETS BTIFLCHE CL EN MAIN pr trvx dmolition, construire, terrassement, bornage, tude 3D, maonnerie, dcoration, peinture, tanchit, nettoyage, ponage, plomberie, lectricit, menuiserie, ferronnerie, installation climatiseurs pour socit, villa, appart, magasin, etc. Notre travail sera avec un reu de garanti. - 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 Entreprise plomberie,

chauffage, lectricit, 7/7, trvx garantis. - 021 67 16 16 0555 16 16 06 F496/B1 Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
piscine inscription 1 anne. Contact : 0553 21 96 48 Merci. Dieu vous le rendra. JF, 23 ans, souffre dabsence danervisme et de plaques. Le diamtre de la sous-calvire et de 0,56 cl, son dbit de la fistule est de 3,410 ml/mn, trs augment, ncessite une intervention chirurgicale dans les plus brefs dlais. Tl.: 0554 03 31 72 Malade besoin en urgence mdicament : TAMGESIC inj., rupture de stock, 3 btes. 0771 39 75 15

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Mre de famille de 5 enfants en bas ge, en dtresse, atteinte dune maladie du cur, je lance un appel pour une aide financire et matrielle (jai tout vendu et nai plus rien). Mon poux est atteint dune maladie grave (handicap 100 %) ; ma fille ane est une handicape moteur et mes enfants sont en bas ge. Jai frapp toutes les portes, mais en vain. Je madresse aux autorits concernes pour maider trouver des solutions mes nombreux problmes et toute me charitable de maider de quelque manire que ce soit et de me procurer une chaise roulante pliante pour adulte + corset de maintien de type lyonnais pour fille + moulage pour fille + cure

SOS

N.S.

Malade cherche en urgence : Lantus Solostar Novorapid Flexpen Bandelettes Accuche KActive. Tl;: 0557 19 11 18
Pre de famille, handicap, amput des deux jambes et trs dmuni, ayant sa charge 4 filles en bas ge, demande toute me charitable de laider de nimporte quelle manire que ce soit. Dieu vous le rendra. 0776 55 91 08 - 0554 17 09 60 - Merci. Malade cherche en urgence mdicaments : Bispiradent cp, Oxalline cp 500 mg, Voltarne cp 50 mg. Tl.: 0776 17 44 62 Merci. Dieu vous le rendra.

Centre dappels Draria recrute jeune tloprateur(trice) parfaitement francophone, disponible jusqu 20 h, transport assur, salaire 25 000 DA + prime. Tl.: 0770 11 19 27 F0009/B1 Bureau de transit sis AlgerCentre recrute dclarant en

Adresse : 25, avenue Ahmed-Ghermoul, Alger. Tl.: 0794 44 18 54

SERVEUSES, SERVEURS QUALIFIS

RESTAURANT CHERCHE

N.S.

Le resto-gastro Rgency, salon de th, de glaces, Boumerds, recrute filles srieuses, serveuses et en urgence, filles de mnage et hygine de cuisine, hbergement assur, salaire motivant + CNAS. Tl.: 0770 56 30 23
F121463/B17

COURS FRANAIS. - 0559 29 31 33 F127632 COURS PRIMAIRE. - Tl.: 0561 13 44 09 F127632 SPCIAL NOUVEL AN, COLE MAYA fait des remises de formation en maquillage libanais et haute coiffure. - 021 73 42 42 F0016/B1 PRPARATION BAC MATHS, PHYSIQUE, excellente pdagogie. Tl.: 0790 15 14 88 F127603 COMODE TIZI-OUZOU agre par lEtat depuis 1995, assure des formations de langues, dinformatique, de vidographie (camra). Franais, allemand, espagnol, anglais gnral et technique. - Initiation bureautique, agent de saisie, infographie, dveloppement de sites web. - Camra. - Des formations de courte dure, de qualit garantie, organises et dispenses par des professionnels. - Pour plus dinformations et inscriptions, nhsitez pas nous contacter aux tl.: 0550 48 99 79 - 026 21 69 62 ou se prsenter lcole COMODE, route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera rserv. F118011/B13 COLE AGRE LE PARC DHYDRA lance promo. acc. 3 mois, esthtique, massage, maquillage, groupe de 8 pers., onglerie 1 semaine, et femme active le samedi 021 60 04 78 - 0554 95 25 57 F127036 COIN vous forme dans des labos quips en : vidosurveillance + systme dalarme, maintenance micro et mobiles GSM ; lectronique Gle, lectricit btiment + industrielle, automate programmable, standard PABX, rseaux (Microsoft ; Cisco) - www.ecoindz.com - 021 71 13 61 - 74 44 06 F127319

KADSCHOOL - COLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE agre par lEtat - Jeunes gens, jeunes filles intresss de devenir professionnel en htellerie et tourisme ? Kad School vous aidera effectuer une formation dans la spcialit de votre choix : cuisine, ptisserie, restaurant, rception, intendance des bases de vie, matre dhtel. Pour plus de renseignements, adressez-vous nos coles : Tizi-Ouzou : Tl./Fax : 026 21 22 82 Mobile : 0561 60 00 85

FORMATION DE PARANIC THRAPIE OU DE LNERGIE VITALE - Institut de bien-tre et de relaxation a la joie de vous proposer des formations de PRANA THRAPIE qui seront du 12 au 17 janvier 2012 Blida, avec le grand Master Yolanda Samara. Pour plus dinformation, contactez les 0661 41 49 66 0791 87 41 27 F117223/B15 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour amliorer votre anglais, lance nouv. promo. 13 jan. - SBL Alger, Grande-Poste : 021 74 20 58 - 021 73 93 73 - 0779 30 32 38 SBL Rouiba : 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 Cit EPLF en face Coca - SBL Boumerds : 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 - Rsidence Belad, ct banque BNP. F127612 INSTALLATION, CAMRA VIDOSURVEILLANCE, ANTI-INTRUSION, RSEAUX, PABX, MAINTENANCE : PC, laptop, tlphone GSM, bureautique, CISCO, Microsoft, Linux, Oracle, avec examen de certification. Tl.: 021 63 37 41 - 0551 05 30 37
F0004j/B1

SOIR DE LA FORMATION

Ecole prive Boumerds cherche profs : espagnol, franais, allemand, anglais, informatique, infographie, SAP 2000, Autocad. Tl.: 0778 49 54 48 F121462/B17 Recrute comptable. Env. CV : 021 27 84 76 T.: 0560 099 849 F1339/B1 Etablissement htelier cherche matre dhtel, contrleur gestion, main-courantiers, chef de rang. Envoyer CV fax : 021 32 66 47 Tl.: 0661 50 01 42 F127342 Important organisme de formation recrute : 01 une responsable centre dhbergement. - 04 femmes de mnage. - 04 agents de manutention polyvalents. 02 commerciaux H/F. Postes pourvoir sur TiziOuzou. Veuillez nous contacter au : 0771 65 09 31 F117950/B13

Mre de famille, nonvoyante,

2 enfants, dmunie, ayant sa charge Anis, 17 ans, handicap moteur et mental, lance un appel aux mes charitables afin de laider pour des couches 3e ge et une poussette pliante. Son seul aliment, cest les soupes en bote et le lait Candia. - Dieu vous le rendra. Tl.: 0795 02 59 16

Perdu cachet rectangulaire portant la mention : Boudjema M. Sad - Ecrivain et conseiller public - Azazga, w. Tizi-Ouzou Agrment n 98/03 - Dcline toute responsabilit quant son utilisation frauduleuse.
.

JF, 23 ans, souffre dabsence danvrysme et de plaques. Le diamtre de la sous-calvire est de 0,56 cm, son dbit de la fistule est de 3410 ml/mn, trs augment, ncessite une intervention chirurgicale dans les plus brefs dlais. Tl.: 025 39 21 82 Pre dune famille nombreuse, 6 enfants, dmunie et ncessiteuse, handicape 100 %, en dtresse, lance un appel tous les humains aux mes charitables de laider comme ils peuvent. Dieu vous le rendra. Contact : 0772 53 39 92 021 55 96 60 Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC) - Unit Greffe de la Moelle Osseuse (GMO) APPEL AU DON DE PLAQUETTES SANGUINES : HAMMOUDI ASMA (25 ans) de Batna, et RAHMANE MOHAMED (55 ans) de Biskra, malades greffs au niveau de lunit Greffe de la moelle osseuse (GMO) du Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC, hpital Mustapha) ont un besoin en extrme urgence de plaquettes sanguines. Si vous tes gs entre 18 et 65 ans et en bonne sant, soyez gnreux, rpondez lappel du cur, faites don de vos plaquettes ! Adressez-vous immdiatement au niveau de lunit Greffe de la moelle osseuse (GMO) du CPMC, hpital Mustapha. - Faites votre bonne action, la vie de ces malades est entre vos mains, ne labandonnez pas. Dieu saura vous rcompenser.

PERDU-TROUV

F118023/B13

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure la formation en HSE (hygine, scurit et environnement) pour : manager en HSE (bac+4) - Superviseur en HSE (universitaire) Inspecteur en HSE (3e AS) et agent de scurit et de prvention (4e AM ou 9e AF). NB : lancement de session spciale week-end. Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce AbaneRamdhane), Tizi-Ouzou. F117935/B13 ETHT FORMATION EN HTELLERIERESTAURATION & TOURISME, agre par lEtat, lance des formations dans les spcialits suivantes : cuisine, chef de rang, rception, tourisme, ptisserie. Stage pratique assur/obligatoire. - Nouveau : langues trangres. Anglais : gnral et tourisme. Niveaux 1, 2, 3, 4, 5, 6. - Inscriptions en cours. ETHT, bd Krim-Belkacem, Nouvelle-Ville, TiziOuzou, rond-point universit Hasnaoua en face des agences Mobilis, Nedjma et Djezzy. Tl.: 020 66 33 70 - Fax : 026 20 50 45 Mob.: 0773 09 30 86 F117967/B13 PROCENTER/BOUMERDS : formations informatique, maintenance, Autocad, SAP 2000, anglais, franais. - Cit Aliliguia, n 144, Boumerds (face mosque Boumerds). Tl.: 0778 49 54 48 - 0772 026 536 F121460/B17

Immeuble n 04, lot Ameyoud (route de Hasnaoua), Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. Azazga : Tl./Fax : 026 34 29 84 Mobile : 0561 60 60 87 Tadart (Azazga-Ville), route nationale n 12 vers Yakouren. Bjaa : Tl./Fax : 034 22 58 58 Mobile : 0561 60 00 86 Route de Sidi-Ahmed (prs de lhtel Cristal). Site : www.kadschool.com e-mail : kadschool2004@yahoo.fr F118006/B13 EFM COLE DE FORMATION lance ducatrice,, secrtaire mdicale, gestion stocks, gestion paie, tableaux de bord oprationnel, bureautique, 6 mois, infographie, SAP 2000, , Robot, Covadis, Autocad - Bordj-El-Bahri. Tl.: 0558 05 63 01 - 021 861 862 F0001/B1 SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, lance pour lanne 2011/2012, les formations suivantes : Formations diplmantes : Techniciens en documentations et archives Techniciens en transit et ddouanement CAP Banque - CAP magasinier BP assurance et CMTC comptabilit. Formations qualifiantes : 1. Informatique : Bureautique niv. 1 et 2 - Administrateur et maintenance Windows - Maintenance et rseaux informatique - CISCO (prparation lexamen de certification (70-290 et CCNA). 2. IAS-IFRS (Basculement du PCN au SCF) et langues trangres. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117935/B1

Le Soir dAlgrie

La famille de Bouabdallah Tlemcen a la douleur de faire part du dcs de son cher pre, grand-pre et parent Hadj Ahmed Bouabdallah survenu le 18/12/2011 l'age de 86 ans. En cette douloureuse circonstance, nous demandons tous ceux qui ont connu le dfunt d'avoir une pieuse pense pour le repos de son me. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. B14 La famille Hadibi, parents et allis, a la douleur de faire part du dcs de son pre Hadibi Belad Lenterrement aura lieu aujourdhui dimanche 8 janvier 2012 son domicile sis 2, rue Vignard, bd des Martyrs, cit des Fonctionnaires, Bt D.

NECROLOGIE
DCS

Publicit
Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m2 Bouzareah au 3e tage, refait neuf, triple sjour (avec vue imprenable sur la baie dAlger), cuisine compltement quipe, 02 salles de bains amnages, 02 WC, dressing de 06 m, 03 chambres, 01 grand balcon, 01 grande terrasse, chauffage central, climatisation et garage de 03 places avec ouverture lectrique. (Possibilit de vente meubl). Tl.: 05 49 38 47 33

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Loue F3 Hamiz, 420-Logts, 28 000 DA 0770 45 12 35 F127632 Loue duplex 4 pcs, 110 m2, cit Bananiers, 1er tg., Bt 3e tg. - 0662 358 117 F127632 Loue F4 T.-Ouzou. - 0550 554 600 F127630

Dimanche 8 janvier 2012 - PAGE

21

LOCATIONS

Vends appartement F3, 7e tage, cit des Annasser, Kouba. Tl.: 0772 63 65 08 N.S. Vds superbe F4, 1er t., ttes com., internet, cuisine quip., clim., cit clture, 2 balcons, Safsafa, AnNadja. Tl.: 0551 52 45 65 - 0790 23 43 69 F127629 V. F5, 4e, D.-Mourad, h. standing, 3 faades, R. neuf. - 0550 57 50 23 F127290 Vends apprt Chraga. - 0550 11 30 35 F127608 Part. part. vend maison, Kouba, Alger. 0550 57 55 86 F496/B1 Vends F2 Boumerds, 6e tage, vue sur mer, possibilit promesse de vente. Tl.: 0549 18 00 27 Part. part. vend maison, Kouba, Alger. 0550 57 55 86 F496/B1
F127618

Vds ou loue villa 320 m2, St-Eugne, 3 faades, 3 locaux commerciaux, 15 m faade, convient sige St avec showroom, acte, 8 M 500 ng., v/s/mer. Ag.: 0555 27 89 05 F127638 Vds plusieurs lots Bou-Ismal, dans une Nlle rsidence, v/s/mer, acte, liv., partir de 45 000 DA/m2 Ag.: 0555 27 89 05 + Vds, entre Bou-Ismal et Khemisti, 175 m2 cltur, avec 2 pices, 450 units. F127638

VILLAS

TERRAINS

Cherche apprt, villa, locaux pour tranger. 021 60 90 87 F127197 Cherche achat F4 bd V, Tlemly, Clausel + locaux Alger environs. Ag.: 0555 27 89 05 F127638

Pension JF Alg.-C. - 0659 15 11 98 F127284

Trouvez le bien que vous cherchez sur : rapideimmobilier.com F1208/B1

PROPOSITIONS COMMERCIALES PENSIONS

PROSPECTIONS

Cest une douloureuse journe, 40 jours dabsence et quel vide ! cela fait 40 jours, le 30/11/2011, que notre chre et regrette mre, grand-mre et arriregrand-mre Affafsa Messaouda pouse Saouli sen est alle sans bruit, avec sa discrtion et son abngation habituelles. Nous ne remercierons jamais assez Dieu de nous avoir offert cette chance et ce sublime cadeau de nous avoir compts parmi les siens. Elle est prsente en permanence dans nos curs, dans nos esprits et dans notre environnement. Elle a t dun grand soutien pendant les moments durs de notre existence. Nous demandons Dieu de lui accorder Sa Misricorde et tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. F127635 Cela fait 40 jours dj depuis le dcs de notre cher et regrett poux, pre, grandpre et beau-pre Slimani Abdallah dit Akli (El Melh) dcd le 29/11/2011 l'ge de 81 ans. Ton dpart nous a laiss un grand vide, tu tais connu pour ta gnrosit et ta bont. Toute la famille Slimani et ses proches demandent tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense sa mmoire. La mort spare les tres mais pas les mes. Que ton repos soit aussi doux que le fut ton bon cur. Puisse Dieu le ToutPuissant t'accorder Sa Sainte Misricorde et t'accueillir en Son Vaste Paradis. Ton fils Nabil.
F124359/B4

VEILLES

Dclarant en douane principal, cumulant vingt (20) annes dexprience sur le terrain, dynamique, cherche emploi. Tl.: 0558 11 22 49 N.S. Homme, 60 ans, cadre administratif, 37 ans dexprience prof., dom. ressources humaines, approv. sec. ind., cherche emploi dans entreprise prive ou publique, Alger et ses environs. Tl.: 0792 99 83 N.S. Jeune fille, licencie en sciences financires, option comptabilit, cherche emploi. Tl.: 0561 43 36 78 N.S. JH cherche emploi comme oprateur grutier, g de 25 ans. Tl.: 0551 69 22 58 N.S. JH, web designer et flasheur, plus de 2 ans dexprience, matrise parfaite des logiciels : Flash C55 (Action Script 2 et 3), XHTML, CSS, Java Script, J Query, PHP (conception des formulaire de contrat et connexion avec base de donnes), les techniques de dcoupage et Fire Bug,

DEMANDES DEMPLOI
une vision graphique moderne et tendance selon les standards Web 2, dj infographe depuis 12 ans, matrise la famille Adobe (Photoshop, Illustrator) et Quark XPress, cherche emploi comme freelanceur ou permanent. Tl.: 0558 32 63 87 N.S JH, infographe, flasheur, 5 ans dexprience, cherche emploi. Tl.: 0772 879 609 N.S. JH, chauffeur lourd et lger avec exprience, cherche emploi. Tl.: 0661 83 89 52 N.S. Ingnieur en gnie civil cherche emploi, exprience de plus de 15 ans. Tl.: 0557 80 65 70 N.S H., 50 ans, cherche emploi comme chauffeur polyvalent, exp. conduite, parle arabe, anglais, franais, exprience en Afrique noire. Tl.: 0558 54 22 39 Technicien suprieur mtreur-vrificateur en btiment, att., situ., Avnam, suivi, tude et ralisation, avec manipulation de loutil informatique

Loue 4 garages jumels, lotissement Hamoutne, Tizi-Ouzou, 100 m nouvelle Mouhafadha. Tl.: 0559 52 33 73 F118002/B13

Vds local 35 m2 bd Bougara, acte, 450 u. + local 79 m2 Jolie-Vue, 3 rideaux, caf, resto, neuf, avec matriel. Ag.: 0555 27 89 05
F127638

LOCAUX COMMERCIAUX

Tl : 0795 61 60 51 0552 04 24 90

Cuisine amricaine quipe, Climatisation, Chauffage central, Tlphone, Internet Eau H24.
N. S.

superbe F4 standing Sidi Yahia, Hydra

VENDS

+ 11 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine du btiment. Tl.: 0772 05 78 01 JH, 25 ans, ingnieur dEtat en gnie mcanique, option maintenance industrielle, matrise loutil informatique, possde permis de conduire cat. B., cherche emploi. Tl.: 0551 24 34 16 A vendre 206 SW, anne 2005. Tl.: 0549 449 508 Location de voitures VH Alger. - 0559 52 52 02
F127632

SOIR AUTO

Nous commmorons ce jour le 40e jour du dpart pour un monde meilleur de Madame Veuve Amari ne Sefraoui Zhor . Ses enfants, Toufik, Faial, Abdenour, Abdelaziz, Mohamed Reza, Lila, Hannaze, Hizia, Sisi et son petitfils Nour El Islam ainsi que les gens de la commune dAn Taya sinclinent une fois de plus la mmoire de la dfunte. Quelle repose en paix, l-haut auprs de son Crateur et Protecteur.
Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

40e jour

DECORATION+JARDINS
- Tous travaux despaces verts - Gazon en plaques pour pelouses - Ralisation des parcs et jardins - Dcoration intrieure et extrieure - Conception de cascades.

Vds Sorento Kia, 09, bote auto. + Golf 6e, TDI, t. opt. - 0554 29 76 60 F127607 Maghreb-Location-Auto - Tl.: 021 23 56 52 021 23 63 21 F127094

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659

Devis et plans gratuits

Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE

9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

eilleurs vux pour la plante. Pour la fin du monde, rassurez-vous, braves gens, ce sont des sornettes que vient de balayer la Nasa. Celle-ci retire tout crdit scientifique aux prvisions apocalyptiques bases sur le fait que le calendrier maya sarrte au solstice dhiver, le 21 dcembre 2012, et quune collision entre la terre et la plante Niburu dite Plante X, dcouverte par les Sumriens, dtruirait le monde. Le livre des mutations, vade-mecum de lastrologie chinoise d I-Ching, en rajouterait une couche. De plus, une tude, scientifique celle-ci, mene par le NCAR, le Centre national de recherche atmosphrique amricain, prvoit une intensification de lactivit du soleil. Les apocalypticiens semparent de cette conclusion pour tayer leurs prsages de Cassandre. Mais, une fois encore, quon se rassure : la Nasa nous ramne la raison. Sil y a des choses dont il faut se mfier, contre lesquelles il faut lutter et dont il faut se protger, cette piste-l est carter ! Voil du temps de gagn. Meilleurs vux pour lgypte et peut-tre en particulier pour Hosni Moubarak qui semble bien mal embouch en ce dbut danne. Une condamnation mort par pendaison lui pend au nez. Motifs : instructions pour ouvrir le feu lors de la rpression du soulvement contre son rgime (850 morts, selon des sources officielles) et corruption ayant entra-

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

P ANORAMA

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

n la ruine du pays. Tiens, tiens, l aussi ! Mme des observateurs moyennement futs saccordent reconnatre que ce nest gure le personnage du Ras qui est jug mais, travers lui, une poque, un style de gouvernance, un systme dont on dracine larbre pour mieux cacher la fort. Je crains fort que nous ne soyons pas loin du procs Ceausescu ! Pas besoin dtre grand mokh pour constater que Moubarak tomb, hormis larrive au pouvoir des islamistes, tout continue comme par le pass. Lgypte est encore, en la personne de Tantaoui et consorts, entre les mains de la caste des militaires, laquelle sacrifierait le plus insigne dentre eux comme solde de tout compte des trente dernires annes qui sont loin d'avoir t un paradis dmocratique. Il est clair que la rvolution ayant t un trompelil, le pouvoir militaire na rien dautre offrir aux protestataires que la tte du Ras, symbole du pouvoir absolu et autoritaire. Une vraie tte de Turc, quoi ! Si l'on veut juger la fois la dictature et la rpression, bref, faire la rvolution, il ne faut oublier aucun de tous ceux qui y ont collabor. Arme en tte. Sacr boulot ! Le vu que lon forme pour lgypte, cest qu'elle se dbarrasse des faux prestidigitateurs, les militaires, sans tomber pour autant entre les mains des derviches tourneurs, les islamistes.

Vux barbares
Meilleurs vux pour la Libye qui, en croire le simple bon sens, devrait casquer lOtan le prix des bombardements quelle a subis. Certains diraient mme que la facture serait de lordre de 480 milliards de dollars, soit la production de 50 ans de ptrole. On sait plus prcisment que la Libye nexploite que 60% de sa production davant-guerre et que les projections pour 2012 la placeraient pour son taux de croissance en tte du hit-parade mondial. Dici quon reconstruise ce qua bombard lOtan, a fait de la Libye dj un bon premier en croissance conomique. Quand le btiment va, tout va ! Ces prvisions mi-figue mi-raisin ne concernent pas la situation politique encore totalement chaotique qui prfigurerait peut-tre un nouvel Irak en Afrique du Nord. Les factions y guerroient les unes contre les autres tandis que le pays senfonce toujours dans le chaos sous lil attendri des tuteurs amricain et occidentaux pour qui cest tout bnfice. Pour ceux qui rvaient dune dmocratie srigeant sur les ruines du kadhafisme, zappez ! Ici, on est toujours en plein cauchemar. Meilleurs vux pour Bouteflika qui aura, on lespre, lopportunit enfin en 2012 de faire un geste fort pour le pays, celui qui restera grav dans le marbre du sicle des sicles : se retirer dans le calme et songer emporter avec lui le systme dans une retraite que lon espre hermtique. L, ce serait vraiment chapeau bas ! Dailleurs, on sent comme une fragrance de changement prmonitoire. Il nest pas impossible que des officines soient dj luvre en prparant linscription de lAlgrie dans le courant manipulatoire des changements faussement intituls rvolution arabe. Tu parles dune rvolution ! Un truc o les bombards payent les bombardements, tu appelles a comment dj ? Certains signes le montrent dores et dj pour qui sait les voir. Laccession la premire marche du pouvoir des islamistes encore quils y sont dj mais lalgrienne, c'est--dire plus ou moins assez fatale aux lgislatives du printemps prochain, procderait de ce plan gnral des Amricains qui traduit la nouvelle option gostratgique de lOccident base sur le deal suivant : vous voulez de lislamisme, on vous en donne jusque-l ! De toute faon, on y gagne plus que vous, pour ne pas dire, quel que soit le cas de figure, vous serez perdants. Fort heureusement, la prosprit et la srnit sont l, du moins au Qatar o les talibans ouvrent une reprsentation diplomatique et o la police patrouille en Porsche. En consquence, on souhaite la police algrienne, si mal lotie la pauvre, de changer ses guimbardes gyrophares en Porsche Panamra et Cayenne rutilantes. Lhistoire ne dit pas si

laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

Affaire de la bigamie prsume de Nadir Belhadj. Les avocats du joueur pourraient avoir recours un tmoin de bonne moralit.
Mami ?

Cauchemar biomtrique !

ces bolides attrapent les voleurs capables de se les offrir, ou sils se contentent des pauvres. Et tant qu faire, si lAlgrie voulait saligner, il faudrait quelle soffre en prime une danseuse de luxe, du type club de football, plus, cadeau assorti, lorganisation dune coupe du monde scintillante aprs ou avant 2022 ! Le Qatar a annonc que les stades prvus pour la circonstance seraient climatiss et dmontables aprs lvnement, et quils pourraient tre rutiliss en Afrique. Sacr coup dbol ! Quand on sait de surcrot que Zidane est lun des ambassadeurs de ce Mondial, on se dit que les dieux sont avec nous ! Allez, on y croit ! Bonne anne 2012 ! A. M.

Par Arezki Metref arezkimetref@free.fr

Ne me dites pas que vous ne lavez pas vue ! Cette photo tait partout ou presque. Plusieurs de vos journaux en ont fait leur Une. Moi, de la voir, a ma fait bondir. De joie, je dois bien lavouer. Je me suis dit a y est ! Le grand jour est arriv ! Eh oui ! De voir l, en face de mes mirettes, Daho Ould Kablia ministre de lintrieur du systme brandir la face des Algriennes et des Algriens un passeport bien vert, bien dialna, jen ai aussitt conclu la seule chose plausible laquelle tout tre normal pense : il nous annonce quil va partir, la preuve, il tient son passeport prt ! Mon Dieu ! Ce jour-l, jen ai tellement fantasm. Jen ai tellement rv. Quun responsable de haut rang du rgime vienne publiquement, devant micros et camras exhiber son passeport et nous annoncer quil a fini par prendre LA DCISION. The Decision. Partir. Partir, enfin ! Sur le coup, jai failli le trouver trs sympa mon Daho. Jallais presque verser une larme. Oh ! Juste une, bien sr. Tout en me disant en mon for intrieur quil me fallait ds le lendemain acheter tous les quotidiens du pays pour voir si dautres caciques du systme avaient eu le courage demboter le pas au ministre de lIntrieur et brandissaient eux aussi leurs passeports en signe de reddition partante. Jtais tellement

heureux et plein despoirs que jen ai appel aussitt des amis pour les convier une zerda, une fiesta clbrant ce premier quittage du navire Algrie par ceux qui en ont vermoulu le pont des annes durant. Et cest justement lun de mes copains, un mec qui lit la presse la loupe, en sattardant sur chaque paragraphe, qui ne ddaigne pas aller fouiller mme dans les faire-part, dans les condolances et les penses, qui a refroidi pour toujours mes ardeurs : Oh ! Hakim ! Tes sr que tas bien lu ? Daho, il brandit un passeport biomtrique. Jamais il na t question quil annonce son dpart ! Je nai rien rpondu mon ex-ami. Ah ! Oui ! Que je vous prcise. Aprs cette douche froide, mon doucheur ne pouvait plus continuer figurer parmi mes proches. Je lai rageusement ray de ma liste. Je naime pas les gcheurs de rves ! Et je suis rest seul, vachement seul face cette photo de Daho Ould Kablia tenant la main, non pas son propre passeport, mais le premier passeport biomtrique. Jaurais d me mfier. Le mec, sur le clich sourit. Il sourit trop fort pour quelquun qui viendrait nous annoncer quil renonce aux restes du gteau. Grrrrr ! Je men veux de ne pas tre assez physionomiste et de ne pas savoir dcrypter les sourires. Mon Dieu ! Je suis donc maudit et condamn encore et encore fumer du th longtemps, longtemps pour rester veill ce cauchemar biomtrique qui continue, qui continue. H. L.