CREMALLERAS RUBI

www.cremallerasrubi.com

METAL
Product Information / Informacin Del Producto Informations Sur Le Produit / Informazioni Sul

11111 11111 11111 TECHNICAL DATA Metal: 3 Chain (mm): 4,3 Tape Polyester (mm): 12/13 Chain Material - Chain Finish Brass X Old brass X White Brass X Black Brass X Aluminium X Old Aluminium X Copper X Old Copper X Gold Cooper (CuZn15) X Copper-Manganese X German Silver X Black German Silver X Stainless Steel X Bimetal X Tape Finish Colour Card X Raw Cotton Ivory X Polyester Cottonero Satin X Grosgrain X Luxe X Jeans X Indigo / Indigo Rev. X Bicolour X Fluorescent X Sliders Zamak in galvanic finishes X Stop Element Closed End X Open End X Open End (American System) X Two Ways Open End "DCS" Two Ways Closed End Mono Two Ways Closed End Bag Two Ways Closed End X Triplo Sliders Closed End Trio Four Top Stops Continuous Chain X Special Finishes Fire-Resistant Nomex Tape Fire Retardant X Metalplus X Quick Release System Laminated Cover Nonmagnetic X Reinforcement Tape X 5 6 15 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X EN 8 8 18 X X X X X X X X X X X X X X X X X CARACTERISTICAS

11111 11111 11111 Metal: 3 5 Cadena (mm): 4,3 6 Cinta Polister (mm): 12/13 15 Material Cadena - Acabado Cadena Latn X X Latn Envejecido X X Latn Blanco X X Latn Negro X X Aluminio X X Aluminio Envejecido X X Cobre X X Cobre Envejecido X X Cobre Dorado (CuZn15) X X Cobre-Manganeso X X Alpaca X X Alpaca Negra X X Acero Inoxidable X X Bimetal X X Acabado Cinta Carta de Colores X X Algodn Crudo X X Poliester Cottonero Saten X X Grosgrain X X Luxe X X Jeans X X Indigo / Indigo Rev. X X Bicolor X X Fluorescente X X Cursores Zamak en acabados galvnicos X X Tipo de Cierre Cerrado X X Separador X X Separador (Sistema Americano) X X Doble Cursor Separador "DCS" X Doble Cursor Cerrado "Mono" X Doble Cursor Cerrado "Bag" X Doble Cursor Cerrado "X" X Triple Cursor Cerrado "Trio" X Cuatro Terminales Superiores Cadena Continua X X Acabados Especiales Ignfugo Con Cinta Nomex X Fuego-Retardante X X Metalplus X X Antipanico Laminada X Cobertura No Magnetica X X Refuerzo Textil X X ES 8 8 18 X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

CREMALLERAS RUBI
www.cremallerasrubi.com

METAL
Product Information / Informacin Del Producto Informations Sur Le Produit / Informazioni Sul

11111 11111 11111 CARACTRISTIQUES Metal: 3 5 Chane (mm): 4,3 6 Ruban Polister (mm): 12/13 15 Type Chane - Finition de la Chane Laiton X X Laiton Vieilli X X Laiton Blanc X X Laiton Noir X X Aluminium X X Aluminium Vieilli X X Cuivre Rouge X X Cuivre Rouge Vieilli X X Cuivre Rouge Dor (CuZn15) X X Cuivre Rouge-Manganse X X Alpaca X X Alpaca Noir X X Acier Inoxidable X X Bimetal X X Finition Ruban Carte Coloris X X Coton cru X X Poliester Cottonero Satin X X Grosgrain X X Luxe X X Jeans X X Indigo / Indigo Rev. X X Bicolor X X Fluorescent X X Curseurs Zamack finitions galvaniques X X Type de Fermeture Fixe X X Sparable X X Sparable (Systme Amricain) X X Double Curseur Sparable "DCS" X Double Curseur Fixe "Mono" X Double Curseur Fixe "Bag" X Double Curseur Fixe "X" X Triple Curseur Fixe "Trio" X Cuatre Arrts du Haut Chane Continue X X Finitions Spciales Rsistant Au Feu - Nomex X Feu Retardant X X Metalplus X X Fermeture Ouverture Rapide Maille Polie X Cover Nonmagnetic X X Renfort Textile X X FR 8 8 18 X X X X X X X X X X X X X X X X X DATI TECNICI

11111 11111 11111 Metal: 3 Catena (mm): 4,3 Nastro Polyester (mm): 12/13 Tipo Catena - Finitura Catena Ottone X Ottone Vecchio X Econichel X Ottone Brunito X Alluminio X Alluminio Vecchio X Rame X Rame Vecchio X Gold Cooper (CuZn15) X Manganese X Alpaca X Alpaca Vecchio X Acciaio Inox X Bimetal X Finitura Nastro Cartella Colori X Cotone PPT Grezzo X Polyester Cottonero Satin X Grosgrain X Luxe X Jeans X Indigo / Indigo Rev. X Bicolor X Fluorescente X Cursore Zama in finiture galvaniche X Tipo Chiusura Fissa X Divisibile X Divisibile (Sistema Americano) X Doppio Cursore Divisible Doppio Cursore Fissa Mono Doppio Cursore Fissa Bag Doppio Cursore Fissa " X " Triplo Cursore Fissa Trio Quattro Terminali Superiori Catena Continua X Finitura Speciali Nastro Nomex Ignifugo Fuocoritardante X Metalplus X Antipanico Laminata Cover Nonmagnetic X Rinforzo Divisibile Taffetas X 5 6 15 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X IT 8 8 18 X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

CREMALLERAS RUBI
www.cremallerasrubi.com

METAL
Stop Element / Tipo De Cierre Type De Fermeture / Tipo Chiusura

CLOSED END / CERRADO / FIXE / FISSA

OPEN END / SEPARADOR / SPARABLE / DIVISIBILE

TWO WAYS OPEN END DCS / DOBLE CURSOR SEPARADOR DCS DOUBLE CURSEUR SPARABLE DCS / DOPPIO CURSORE DIVISIBILE DCS

TWO WAYS CLOSED END "MONO" / DOBLE CURSOR CERRADO MONO DOUBLE CURSEUR FIXE "MONO" / DOPPIO CURSORE FISSA " MONO "

TWO WAYS CLOSED END "X" / DOBLE CURSOR CERRADO X DOUBLE CURSEUR FIXE "X" / DOPPIO CURSORE FISSA " X "

TWO WAYS CLOSED END "BAG" / DOBLE CURSOR CERRADO BAG DOUBLE CURSEUR FIXE "BAG" / DOPPIO CURSORE FISSA "BAG"

TRIPLO SLIDERS CLOSED END TRIO / TRIPLE CURSOR CERRADO "TRIO" TRIPLE CURSEUR FIXE "TRIO" / TRIPLO CURSORE FISSA TRIO

FOUR TOP STOPS / CUATRO TERMINALES SUPERIORES CUATRE ARRTS DU HAUT / QUATTRO TERMINALI SUPERIORI

CREMALLERAS RUBI
www.cremallerasrubi.com

METAL
Metallic Finishes / Acabados Metlicos Finitions Mtalliques / Finiture Metalliche

BRASS LATN - LAITON OTTONE

GOLD COPPER - COBRE DORADO - CUIVRE ROUGE DOR (CuZn15)

OLD BRASS - LATN ENVEJECIDO - LAITON VIEILLI - OTTONE VECCHIO

ALUMINIUM ALUMINIO - ALUMINIUM ALLUMINIO

OLD ALUMINIUM - ALUMINIO ENVEJECIDO - ALUMINIUM VIEILLI - ALLUMINIO VECCHIO

COPPER COBRE - CUIVRE ROUGE - RAME

OLD COPPER - COBRE ENVEJECIDO - CUIVRE ROUGE VIEILLI - RAME VECCHIO

WHITE BRASS - LATN BLANCO - LAITON BLANC - ECONICHEL

BLACK BRASS - LATN NEGRO - LAITON NOIR - OTTONE BRUNITO

GERMAN SILVER - ALPACA

BLACK GERMAN SILVER - ALPACA NEGRA - ALPACA NOIR - ALPACA VECCHIO

COPPER-MANGANESE - COBRE-MANGANESO - CUIVRE ROUGE-MANGANSE MANGANESE

STAINLESS STEEL - ACERO INOXIDABLE - ACIER INOXIDABLE - ACCIAIO INOX

CREMALLERAS RUBI
www.cremallerasrubi.com

METAL
Metallic Finishes / Acabados Metlicos Finitions Mtalliques / Finiture Metalliche

WHITE BRASS BRONCE BLANCO NICKEL FREE NIKEL FREE

GUN METAL CANNA FUCILE CANNA FUCILE FREE CANON DE FUSIL

OLD SILVER PLATA VIEJA ARGENT VIEILLI ARGENTO VECCHIO

BRASS LATN LAITON OTTONE

OLD BRASS LATN ENVEJECIDO LAITON VIEILLI OTTONE VECCHIO

COPPER COBRE CUIVRE ROUGE RAME

OLD COPPER COBRE ENVEJECIDO CUIVRE ROUGE VIEILLI RAME VECCHIO

ARAM

TRIMETAL

BLACK ZINC ZINCADO NEGRO ZINGUE NOIR ZAMA NERA

MATT NICKEL FREE BRONCE BLANCO MATE NICKEL MAT FREE NIKEL SATINATO FREE

PIOMBO

MATT BRASS LATN MATE LAITON MAT OTTONE SATINATO

WHITE ETRUSCO ESTRUSCO BLANCO

GREEN ETRUSCO ETRUSCO VERDE STAR

BRASS LATN LAITON OTTONE

OLD BRASS LATN ENVEJECIDO LAITON VIEILLI OTTONE VECCHIO

NICKEL NIQUEL NICKEL NIKEL

BLACK NICKEL NIQUEL NEGRO NICKEL NOIR NIKEL NERO

GOLD ORO OR ORO

LIGHT GOLD ORO CLARO OR CLAIR ORO CHIARO

PINK GOLD FREE ORO ROSA FREE PINK OR FREE ORO ROSSO FREE

MATT GOLD ORO MATE OR MAT ORO SATINATO

WHITE BRASS BRONCE BLANCO NICKEL FREE NIKEL FREE

MATT NICKEL FREE BRONCE BLANCO MATE NICKEL MAT FREE NIKEL SATINATO FREE

GUN METAL CANNA FUCILE CANNA FUCILE FREE CANON DE FUSIL

COPPER COBRE CUIVRE ROUGE RAME

OLD COPPER COBRE ENVEJECIDO CUIVRE ROUGE VIEILLI RAME VECCHIO

ARAM

MATT WHITE GERMAN SILVER NIQUEL BLANCO MATE

BLACK FREE

MATT BLACK

CREMALLERAS RUBI
www.cremallerasrubi.com

METAL
Tape Finish / Acabado Cinta Finition Ruban / Finitura Nastro

0000

7010

7015

7016

7017

7018

0000

7010

7015

7016

7017

7018

INDIGO

INDIGO REV.

JEANS

RAW COTTON IVORY / ALGODN CRUDO COTON CRU / COTONE PPT GREZZO

LUXE

FLUO

POLYESTER COTTONERO / POLIESTER COTTONERO

SATIN / SATEN

CREMALLERAS RUBI
www.cremallerasrubi.com

METAL
Tape Finish / Acabado Cinta Finition Ruban / Finitura Nastro

GROSGRAIN

CREMALLERAS RUBI
www.cremallerasrubi.com

METAL
Special Finishes / Acabados Especiales / Finitions Spciales / Finitura Speciali

FIRE-RESISTANT NOMEX TAPE / IGNFUGO CON CINTA NOMEX RSISTANT AU FEU - NOMEX / NASTRO NOMEX IGNIFUGO

METALPLUS

QUICK RELEASE SYSTEM / ANTIPANICO FERMETURE OUVERTURE RAPIDE / ANTIPANICO

REINFORCEMENT TAPE / REFUERZO TEXTIL RENFORT TEXTILE / RINFORZO DIVISIBILE TAFFETAS

BIMETAL