Sie sind auf Seite 1von 3

Errterung Einleitung Heutzutage dringen immer Anglizismen in deutsche Sprache ein und somit nimmt die Sorge der

Anglisierung der deutschen Sprache zu, so dass viele Menschen versuchen sich zu Vereinen zusammenzuschlieen und gemeinsam gegen die Anglizismen vorzugehen. So zum Beispiel auch der Verein Deutsch Sprache (kurz VDS) das im Jahr 1997 gegrndet wurde, hat das Ziel die deutsche Sprache als als eigenstndige Kultur- und Wissenschaftssprache zu erhalten und das Verdrngen durch das Englische zu schtzen was sie selbst im Internet verffentlichen. Dort will der VDS die Menschen berzeugen knftig Klapprechner zu sagen statt Laptop, Prallkissen statt Airbag und netzplaudern statt chatten. Demnach stellt sich nun die Frage ob die deutsche Sprache von den Anglizismen bedroht sei oder nicht?

Hauptteil Viele Jugendliche verwenden in Ihrem Sprachgebrauch sehr viele Anglizismen, denn durch die knstlerische Darstellung der Mehrsprachigkeit gewinnen sie das Gefhl der Achtung, des Knnens, der Modernitt und die dadurch symbolische Internationalitt. Der Beleg dafr wre der Unterschied zwischen den Pressetexten der dominanten Kultur und der jugendsprachlichen Texten, dass hier die englischen Formeln den laufenden Text eingebettet wird, zum Beispie l: Nicht schlecht, but not good enaugh. Dementsprechend erfllen Anglizismen die Kreativitts - und Ausdrucksbedrfnisse der Jugendlichen und tragen zur Strkung des Gruppenbewusstseins bei. Zudem wrde die Verwendung der Anglizismen im deutschen Fachunterricht fr Schler und Schlerin leichter fallen, denn sie ohne groe berlegungen sich ausdrcken knnten, in dem sie sich an der gesprochenen Sprache orientieren, z.B. letzten summer statt letzten Sommer. Jedoch knnten diese Ausdrucksmglichkeiten Probleme und Nachteile mit sich bringen, da durch den Gebrauch vieler unntiger Anglizismen mehr und mehr deutsche Wrter verdrngt werden, News statt neu und somit fllt es bei den meisten Menschen schwer deutsche Wrter zu whlen. Heutzutage benutzen viele Schler und Schlerin in ihren schriftlichen Arbeiten unbewusst sehr viele Anglizismen, was die Qualitt der Arbeit senkt. Die Vernderung der Grundsprache fhrt zu einem Leistungsabfall im Fach Deutsch, das die Folge von schlechteren Berufschancen haben kann. Auerdem existieren viele Anglizismen die eine falsche Bedeutung haben, zum Beispiel das in Deutsch erfundene Wort Handy wird Englisch ausgesprochen aber es ist ein deutsches Wort, was in deutsche fr Mobiltelefon steht und in englischen fr handlich oder praktisch. Diese deutsche Erfindungen sind somit keine direkten Anglizismen. Auf Anglizismen in dieser Form kann bzw. sollte verzichtet werden, denn diese Wrter werde der deutschen noch der englischen Sprache nutzen. Zum einen gibt es dafr deutsche Wrter und zum anderen macht man sich durch die Verwendung dieser Wrter im Englischen lcherlich. Ein weiterer Vorteil der Benutzung von Anglizismen ist der Zeit- und finanzielle Ersparnis (konomie), weil sie sich an verschiedenen Verkrzungen bedient und stark an der gesprochenen Sprache orientiert, zum Beispiel Job, Sex, Steak. Beim SMS schreiben knnen diese Verkrzungen verwendet werden und somit an Zeichen gewonnen werden zum Beispiel 10MIN2LATE statt Verspte mich um 10 Minuten. Zudem setzten sich Anglizismen auch in den Bereichen der Mode und des gesellschaftlichen Lebens (Smoking, Klub, toast), aber auch in Politik, Wissenschaft und Handel durch (Streik, Lokomotive, Partner). Durch den Gebrauch der Anglizismen kann dem Text eine besondere Stimmung, Eigenart und Atmosphre einer Schilderung verliehen werden. Zum Beispiel benutzt man in Zeitschriften englische Wrter oder in Werbungen englische Spots wie Green Glamour oder Anti-Agin-Outfits. Da ein Zeitungstext abwechslungsreich, aktuell und interessant gestaltet werden soll, dienen Anglizismen zur Variation des sprachlichen Ausdrucks. Anglizismen zeichnen sich durch ihre Aufflligkeit, ihre Bildhaftigkeit, durch die Mglichkeiten der Wortspielerei aus, und dienen der Ausdrucksverstrkung. Dadurch wird dem Text ein bestimmter Stil gegeben. Auerdem sind Anglizismen fters viel besser zu merken als deutsche Wrter zum Beispiel das englische Wort Shootingstar ist zu bevorzugen als das deutsche Senkrechtdurchstarterin. Hinzukommt, dass englischer Slogans in vielen Lndern benutzt werden

knnen als nur in einem Land und somit gewinnen zum Beispiel Unternehmen eine mglichst junge Zielgruppe zu sich. Zwar knnen durch Verkrzungen und Anglizismen an konomie gespart werden, jedoch liegt darin das Problem, dass diese von vielen Menschen nicht verstanden werden und nur zur Verwirrung fhren, zum Beispiel wrde meine Mutter 2G4U d.h. to good for you(bersetzt zu gut fr dich) oder MAMiMA (Mail mir mal) nicht verstehen. Auerdem knnten solche Verkrzungen zur Angewohnheit fhren, was spter zu groen Schwierigkeiten beim Schreiben, Verstehen von gesetzlichen Briefen fhrt, da in denen keine Anglizismen oder Verkrzungen vorkommen. Des Weiteren knnen Anglizismen nicht nur anziehend wirken sondern auch kalt, denn sie bei vielen Menschen, besonders von der lteren Generation und der ungebildeten bzw. in Englisch nicht mchtigen Brgern falsch bzw. gar nicht verstanden werden. Ein Beispiel dafr ist der Werbespot von Douglas Come in and find out was viele als Komm rein und finde wieder heraus bersetzen. Dementsprechend erfllt der Werbespot seine Aufgabe nicht und wirkt bei den Kunden nicht mehr interessant. Dies wird auch von einer reprsentativen Studie zum Verstndnis Englischer Slogans im Jahr 2003 belegt. Die Ergebnisse zeigten, dass viele Verbraucher die englischen Werbeslogans nicht verstehen oder zu mindestens nicht im Sinne des werbenden Unternehmens verstanden werden. Infolgedessen knnen Firmen kein mglichst breites Publikum erreichen. Deutsche Unternehmen sollten mehr Kreativitt zeigen und sich deutsche Werbeslogans ausdenken, denn die emotionale Bindung zu den Kunden in der Muttersprache besser erreicht werden kann als in einer Fremdsprache. Auerdem wird aus diesem Grund die in Englischen schwach gebildete Bevlkerung ausgeschlossen, zum Beispiel stand letzte Woche ein lteres Paar vor der Service Point von der DB und fragten einen Passanten wo sie die Auskunft/ Informationsstelle finden knnten. Allerdings fehlen in der Deutsche Sprache einige Wrter die durch die Anglizismen ergnzt werden wie zum Beispiel Flatrate, Scanner. Besonders hat Deutschland in vielen Bereichen den Krzeren gezogen und ist in vielen Bereichen noch hinterher. Vor allem in der Wirtschaft und dem Computerbereich, ist Englisch fhrend. Zum Beispiel ist die Programmiersprache in Englisch und ein Programmierer htte Schwierigkeiten in englischen zu schreiben und in Gesprch in Deutsch zu bersetzten, deshalb ist es erforderlich englische Wrter zu bernehmen. Die Grnde dafr liegen in der politischen Vormachtstellung der USA nach dem 2. Weltkrieg, wesentlicher Bndnispolitik und der Globalisierung in den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft. Die deutsche Sprache ist also im Wandel, durch die bernahme der notwendigen Anglizismen und nicht im Sprachverlust, denn seit dem 18. Jhdt. Hatten die Anglizismen durch Literaturbersetzungen, Politik und Wirtschaft Eingang in die deutsche Sprache. Zu dieser Zeit wurden aus dem Franzsischen, Lateinischen und dem Griechischen Sprache Wrter bernommen, z.B. Philosophie und dennoch existiert die deutsche Sprache. Die Verwendung von Anglizismen in der Technik, die ich zwar befrworte, sollte man allerdings auch kritisch betrachten. Die bermige Verwendung von Anglizismen bzw. ganz allgemein von den Fremdwrtern stellt fr gewisse Bevlkerungsgruppen Verstndnisprobleme dar. Nicht nur mit der modernen Technik umzugehen sondern auch den Betriebs- und Bedienungsanleitung zu verstehen fllt vielen schwer. Welche Gromutter wrde schon den folgenden, im Prinzip trivialen Satz aus einer einfachen Internetanleitung verstehen: [..] verbinde den Router und das Modem per Lan- Kabel [..]? Demnach sollte die deutsche Sprache was sich gewhlt und detailliert ausdrucken lsst kreativ in vielen Lebensbereichen angewendet werden, da sie viel verstndlicher sein kann. Zwar ist die notwendige bernahme der englischen Wrter in die deutsche Sprache eine Entwicklung, jedoch ist die wichtige Frage, wie sich die deutsche Sprache bzw. in welche Richtung sich die deutsche Sprache entwickelt? Es existieren viele unntige Anglizismen in der deutschen Sprache, die damit Bergrndet werden prziser zu sein, wie zum Beispiel user statt Nutzer, jedoch sind beide Wrter kurz und sind gut fr ihre Bedeutung verwendet bar, so dass kein Gewinn an Krze und Prgnanz durch den Anglizismus erreicht wird. Die Sprache entwickelt sich mit jeder Generation weiter. Vernderungen der Linguistik hat es

schon seit Beginn der Sprache gegeben, durch die medialen Einflsse wie Fernsehen, Internet etc. werden diese Vernderungen noch schneller vollzogen und die Syntax revolutioniert sich rasant. Zum Beispiel entwickelt sich eine neue Kommunikationsform die sich durch den spielerischen und kreativen Umgang von Wrtern, die sprachliche Ausdrucksmglichkeiten und das allgemeine Sprachgefhl verbessern. Dies kann durch verwenden von Grafostilisstische Mittel zum Ausdruck vom Gefhlen (Emphase) erreicht werden, ein Beispiel dafr wren die Smileys (:-)). Auerdem ist die Globalisierung von enormer Bedeutung, was sich auch so schnell nicht ndern wird, so ist es notwendig eine einheitliche Sprache zur Kommunikation zu haben, und hierbei hat sich nun mal die englische Sprache, auf Grund der Machtstellung der USA, eingebrgert. Da Englisch in jedem Bereich fhrend ist, werden viele Wrter vom Englischen ins Deutsche auch in der Zukunft bernommen. Allerdings dient eine Sprache nicht nur zu Kommunikation sondern sie schenkt auch Ihren Benutzern eine Identitt und Kulturelle Unterscheidung. Zum Beispiel existiert im Frankreich eingesetzt zur Wahrung der franzsischen Sprache. Wrter wie Internet oder E- Mail sind dort nicht bekannt. Sich zur eigenen Sprache zu bekennen hat nichts mit den Machenschaften des Nationalsozialismus zu tun. Es dient zur Wahrung der Kultur und der Identitt, also dem Zusammenhalt der Bevlkerung. Schluss Meiner Meinung nach sollten Anglizismen in der deutschen Sprache verwendet werden, jedoch nur dann wenn ein deutsches Wort fr eine bestimmte Bezeichnung nicht existiert oder wenn sich das englische Wort besser anhrt wie zum Beispiel Shootingstar statt Senkrechtdurchstarterin. Wer kennt und sagt heutzutage noch Senkrechtfdurchstarterin? Dementsprechend sollten ergnzende Anglizismen in deutsche Sprache integriert werden. Aber unntige Anglizismen d.h. englische Wrter fr die es schon ein deutsches Wort existiert sollten besser vermieden werden wie zum Beispiel Sprache statt language. Denn dadurch knnte die Sprache verl ernt werden. In den Werbungen sollten meiner Meinung nach in Deutschland deutsche Werbeslogans erfunden werden, denn dadurch wrden immer weniger Anglizismen in den deutschen Wortschatz gelingen.