Sie sind auf Seite 1von 84

T

e
s
t
m
a
g
a
z
i
n
e 4,50 Deutschland e 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 25,50 DKK 39 SEK 62 3/2007 April/Mai K10607
Lautsprecher-Selbstbau fr HiFi, Heimkino und Beschallung
3 2007 April/Mai
Neu bei Strassacker
Elektronik im Eigenbau
Versacube
Cheap Trick 230: Retro-Welle
mit Alcone, Vifa, Audaphon
Obelisk
perfektes Design
einfach und gnstig
Auerdem: 6 neue Einzelchassis Designwettbewerb Weichenbrett fr Eigenentwicklungen
}} Projekt
KLANG+TON
Advanced 3
Visaton Vox 253 berarbeitet
preiswert und
clever gemacht
Sym-Asym
Preamp
Monacor-
Prochassis
vier aktive
Mivoc-Bsse
PA-Koax mit
Mivoc-Subs
nur 150 Euro
das Paar
Der Rhren-
Cheap Trick
Zweiweg maximal
High-End-Projekt
Peerless Exclusive
und Seas Noferro
linear von
30 Hz bis 25 kHz
Home Service
KLANG+TON
Editorial

E
s kam beim beilugen Betrachten eines Lautspre-
cherchassis Zitat des Aufdrucks:RoHS conform.
RoHS steht fr (Achtung: festhalten!) Restriction of
the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment ... und ausatmen. Zu Deutsch
heit das in etwa die Reduzierung des Gebrauchs
schdlicher Substanzen in elektrischen und elektro-
nischen Gerten. Beamtendeutsch, oder vielmehr EU-
isch, denn die ist dafr verantwortlich. Sicherlich ist es
nicht falsch, sich um die Verbannung schdlicher Ingre-
dienzien, die Umwelt und Menschen belasten, aus den
Gertschaften unseres tglichen Lebens zu kmmern.
Leider ist dies nur eine der Manahmen aus Brssel,
die nicht nur Gutes mit sich bringt, sondern auch un-
serer kleinen HiFi-Welt krftig zu Leibe rckt. In der
Beziehung an stichhaltige Informationen zu kommen,
egal ob als Hersteller, Vertrieb oder Endverbraucher, ist
aber gar nicht so einfach. Vor einigen Ausgaben plante ich einen Bericht ber das
neue, bleifreie Ltzinn erinnern Sie sich? Es scheiterte im Endeffekt daran, dass
niemand sich zu einer ofziellen Aussage hinreien lassen wollte, weder von of-
zieller Seite (EU), noch von diversen Herstellerrmen. berall bekam ich nur die
Antwort: Lass blo die Finger davon! oder auch gar keine.
hnlich mies gelaunt reagieren gerade kleine Hndler und Vertriebe auf die
WEEE-Verordnung (das Englisch erspare ich Ihnen mal), in Deutschland als
Elektroschrottgesetz bekannt. Es regelt die Rcknahme alter Elektroartikel vom
Kufter an den Hersteller bzw. Vertrieb. Und pltzlich muss man seine Produkte mit
horrenden Euro-Betrgen an etwas anpassen, was nur Kosten, aber keine Mehrer-
lse mit sich bringt. Da muss man als Kleinvertrieb fr Lautsprecherchassis und
Zubehr schon mal schlucken.
Und auch das andere Ende der Skala, da wo das dicke Geld sitzt, ist vor den Bro-
kraten nicht mehr sicher. Diese haben erneut die Umwelt im Visier und eine Ener-
gieefzienz-Verordnung in der Schublade, die den geliebten Class-A-Heizkraftwer-
ken sprichwrtlich den Hahn zudrehen knnte. Sie verschwenden zu viel Energie
und knnten zumindest in der EU schon bald Geschichte sein.
So schn es ist, als Verbraucher eine Lobby zu haben, die den Groen auf die Finger
klopft, so schlimm ist es, als Hobbyist die Lieblingsbeschftigung kaputtreguliert
zu bekommen. Was genau da noch auf uns zukommt, wei niemand so genau. Fr
die hohen Herren ist so etwas wie die Selbstbau-Szene ein Kollateralschaden, dem
man keine Extrawurst braten wird. Auch hier wird allerdings nicht alles so hei
gegessen, wie es gekocht wird, in der Praxis halten sich die Auswirkungen der Be-
schlsse meist in Grenzen. Bleibt nur zu hoffen, dass die EU, die brigens gerade
ihren 50. gefeiert hat, bei aller Regulierung auch mal Fnfe gerade sein lsst und an
die Kleinen denkt.
In diesem Sinne, Ihr
Christian Gather
EUthanasie
Christian Gather
Chefredakteur
E-Mail: klangundton@brieden.de
KLANG+TON 3/2007
KLANG+TON
Inhalt
KLANG+TON 3/2007

K+T-Projekt: Obelisk 20
Preisgnstiges DAppolito-System mit aufwendig
designtem Gehuse
Spezial: Eigenbau-Lautsprecherstnder 28
Der passende Stnder zur Nexus aus K+T 2/2007
High-End-Projekt: Pharos 30
Extrem breitbandiges und lineares Zweiweg-System
Elektronikprojekt 36
Vorverstrker passend zur Monoendstufe SymAsym
Einzelchassistest 47
6 neue Chassis im K+T-Labor
K+T-Projekt: Versacube Monacor-Koax 54
PA-Koax von Monacor mit vier aktiven Basswrfeln
pro Seite
Bausatztest: Advanced 3 62
Highendig bestckte Standbox von Strassacker
Service: Weichenbrett 70
Kleines Helferlein zur Eigenentwicklung
von Frequenzweichen
Cheap Trick 230 72
Rhrenafne Box nach klassischem Vorbild
Themen
K+T-Projekt:
Versacube Monacor-Koax
PA-Koax von Monacor mit vier
aktiven Basswrfeln pro Seite
Seite 54
Bausatztest: Advanced 3
Highendig bestckte Stand-
box von Strassacker
Seite 62
K+T-Projekt: Obelisk
Preisgnstiges DAppolito-System
mit aufwendig designtem Gehuse
Seite 20
High-End-Projekt: Pharos
Extrem breitbandiges und
lineares Zweiweg-System
Seite 30
Einzelchassistest
6 neue Chassis im K+T-Labor
Seite 47
Elektronikprojekt
Vorverstrker passend zur
Monoendstufe SymAsym
Seite 36
Editorial 3
Inhalt 4
Leserforum 8
Magazin 10
Neues vom Bausatzmarkt
Designwettbewerb 13
Schicken Sie uns Bilder Ihrer Lautsprecherkreationen
und gewinnen Sie tolle Preise
Hrtest 14
Ein Bericht vom K+T-Hrtest am 24. Februar 2007
K+T Home Service 17
Der nchste Patient: Visaton VOX 253
Die gute Adresse 42
Bausatzmarkt und private Kleinanzeigen
Leserboxen 60
Die schnsten Lautsprecher unserer Leser
Nachbestellung lterer Hefte 79

Impressum
Inserentenverzeichnis
Vertriebsadressen 81
Vorschau 82
Rubriken
Cheap Trick 230
Rhrenafne Box nach
klassischem Vorbild
Seite 72
Leserboxen
Die schnsten Lautsprecher
unserer Leser
Seite 60
Optimierte Wickelgeometrie fr krzeste Signalwege
Vergossener Folienwickel gegen Mikrofonieeffekte
Grtmgliche interne Kontaktchen
Extrem niedriger Restwiderstand (ESR)
Sehr geringe Restinduktivitt (ESL)
Extrem kompakte Bauform
www.mundorf.com
mundorf.com info@
Weitere audiophile Innovationen
TubeCap

- Er vereint hchste Span-


nungsfestigkeit und geringste Restin-
duktivitt mit einer sehr kompakten
Bauform. Seine Polypropylene-Folie
neuester Technologie ist extrem dnn
und ihre selbstheilenden Eigenschaften
werden mit ihrer speziellen Beschichtung
nochmals deutlich verbessert.
MCap

Supreme Silver/Gold - Lesen


Sie auf www.humblehomemadehi.com
den Cap Test mit 20 Kondensatoren im
Hrvergleich: Dem berlegen erstplatz-
ierten MCap

Supreme Silver/Gold
folgt unser MCap

Supreme Silver/Oil
berzeugend auf Platz 2, und der 3.
Rang besttigt auch den MCap


Supreme.
Lautsprecherkabel aus Silber/Gold
Draht - Wir bieten unser Solid-Core-
Kabel in Lngen von 0,5 bis 5,0 Meter
an. Es stehen Versionen mit blanken
Kabelenden, mit Bananensteckern aus
vergoldetem Beryllium-Kupfer und mit
Kabelschuhen aus OFC-Kupfer zur
Auswahl.
MSolder Ltzinn - Das MSolder Silver/
Gold kommt immer dann zur Anwen-
dung, wenn es gilt die berragenden
klanglichen Eigenschaften unserer
Silver/Gold Komponenten zu garantieren.
Metallfolie zur Herstellung eigener
Kabel - lieferbar in verschiedenen
Breiten und Qualitten.
Auerdem - Reinkupfer-Lautsprecher-
klemmen, Silber/Gold Draht fr die
Innenverdrahtung sowie unser bekannt
groes Angebot an Spulen und Wider-
stnden.
MUNDORF EB GMBH
Liebigstr. 110


50823 Kln
Telefon 0221-977705-0 Fax -99
MCap

RXF (Radial Xtra Flat)


DI E NCHSTE GENERATI ON KONDENSATOREN
High End Components Made In Germany Since 1985
N
e
u
h
e
i
t



2
0
0
6




N
e
u
h
e
i
t



2
0
0
6




S
p
e
c
i
a
l
i
z
e
d







f
o
r

T
u
b
e
s
S
p
e
c
i
a
l
i
z
e
d







f
o
r

T
u
b
e
s
C
a
p

O
f

t
h
e

Y
e
a
r











2
0
0
5
C
a
p

O
f

t
h
e

Y
e
a
r











2
0
0
5
E
n
d
l
i
c
h



L
i
e
f
e
r
b
a
r
E
n
d
l
i
c
h



L
i
e
f
e
r
b
a
r
N
e
u
h
e
i
t








2
0
0
6
N
e
u
h
e
i
t








2
0
0
6
N
e
u
h
e
i
t








2
0
0
6
N
e
u
h
e
i
t








2
0
0
6
XGH 258 ALU XAW 180 HC XAW 210 HC XAW 310 HC
Impedanz 8 Ohm 8 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
X max - +/- 4,2 mm +/- 7,8 mm +/- 10 mm
Fs 1.300 Hz 35,0 Hz 32,0 Hz 30,0 Hz
Qms - 4,5 5,3 4,9
Qes - 0,41 0,28 0,33
Qts - 0,38 0,27 0,31
Vas - 33,5 l 33,0 l 81,0 l
SPL 93 dB 87,1 dB 87,9 dB 90,3 dB
R.M.S. 100 W 80 W 120 W 225 W
Pmax 300 W 200 W 300 W 600 W
XAW 310 HC
125,-
- 12 Chassis
- Waben-Membran
- CS Dustcap
- vernhte Gummisicke
- Impedanz 4 Ohm
- lineare Auslenkung
+/- 10 mm
- belftetes Segment
Magnet System
- belftete Zentrierspinne
- Kapton Schwingspulen-
trger
XAW 180 HC
50,-
- 6,5 Chassis
- Waben-Membran
- Phase Plug
- vernhte Gummisicke
- Impedanz 8 Ohm
- lineare Auslenkung
+/- 4,2 mm
- magnetisch kompensiert
- belftete Zentrierspinne
- Kapton Schwingspulen-
trger
XGH 258 ALU
25,-
Preis gesenkt!
- 1 Hochton Seidenkalotte
- Alu Wave Guide
- Kapton Schwingspule
- Ferrouid-Khlung
- Impedanz 8 Ohm
- geschirmter Neodym-
magnet
- Aluminium-Khlkrper
XAW 210 HC
65,-
- 8 Chassis
- Waben-Membran
- Phase Plug
- vernhte Gummisicke
- Impedanz 4 Ohm
- lineare Auslenkung
+/- 7,8 mm
- belftetes Segment
Magnet System
- belftete Zentrierspinne
- Kapton Schwingspulen-
trger
AWX 184
149,-
- Nachfolger des
Ravemaster BSW 184-II
- 18 Subwoofer-Chassis
- massiver Aluminium-
Druckgusskorb
- Doppelzentrierung
- tiefgezogener Polkern
- 20 mm Polkernbelftung
- 4-Lagen-Schwingspule
- verchromte Polplatte
- verchromte Pushterminals
AWX 184
Impedanz 4 Ohm
X max +/- 5,0 mm
Fs 28 Hz
Qms 2,4
Qes 0,36
Qts 0,31
Vas 315 l
SPL 98 dB
R.M.S. 500 W
Pmax 1200 W
Bausatz XSB 250
175,- / Set
(fr eine Box, ohne Gehuse)
- 2 - Wege System
- Impedanz 4 Ohm
- 140 Watt R.M.S.
- 350 Watt max.
Inhalt:
2 x XAW 180 HC
1 x XGH 258 ALU
1 x Frequenzweiche
1 x Anschlussterminal
Zubehr und Bauplan
A
n
w
e
n
d
u
n
g
s
b
e
i
s
p
i
e
l
NEW
AM 80
79,-
- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level
Ausgang anschliebar
- 80 Watt R.M.S.
- 150 Watt max.
AM 120
129,-
- Aktivmodul 120 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level Ausgang anschliebar
- 120 Watt R.M.S.
- 250 Watt max.
Boxenfe
17,50 /Set
- anschraubbar mit beiliegenden Spax-Schrauben
- aufsteckbare Spikes im Lieferumfang enthalten
- selbstklebende Moosgummiplatten bieten rutsch-
festen Stand
- Set beinhaltet:
- 8 x Basis Boxenfu
- 8 x Kunststoff Spike
- 8 x Spax-Schraube
- 8 x selbstklebende
Moosgummiplatte
- erhltlich in schwarz, silber
und transparent
Vertrieb: SpeakerTrade Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40 ... und im guten Fachhandel! mehr Angebote unter:
Mindestbestellwert 20,- alle Preise incl. MwSt. und zzgl. Versand- und Nachnahmekosten www.speakertrade.com
AT 140 D
7,-
- Bi-Wiring Anschlussterminal
- groe vernickelte Schraubanschlsse
- massive Kabelbrcken
- Pegelanpassung ber Schalter mglich
- Einbaumae: (HxBxT) 105 x 75 x 50 mm
AT 105 S
4,50
- Single Anschlussterminal
- groe vernickelte Schraubanschlsse
- Pegelanpassung ber Schalter mglich
- Einbaumae: (HxBxT) 70 x 75 x 40 mm
AT 16 P
2,50
- Single Anschlussterminal
- vernickelte Push Anschlussklemmen
- Einbauma 75 mm
Anniversary-Set
Bausatz SB 25 JM
39,- / Set
(fr eine Box, ohne Gehuse)
Inhalt:
2 x WPT 138
1 x HGH 258 FN-II
1 x Frequenzweiche
1 x Anschlussterminal
Zubehr und Bauplan
- 2 - Wege-System
- Impedanz 4 Ohm
- 140 Watt R.M.S.
- 350 Watt max.
AW 3000
49,-
- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm
AWM 104
55,-
AWM 124
75,-
- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassreexgehusen
HGH 258 FN-II
15,-
Preis gesenkt!
- 1 Hochton-Seidenkalotte
- Kapton Schwingspule
- Ferrouid Khlung
- geschirmter Neodym-Magnet
- Aluminium Khlkrper
- erhltlich in schwarz und titan
WPN 80
10,-
Preis gesenkt!
- 3 Tief-Mittelton-Chassis
- abgeschirmtes Neodym-
Magnetsystem
- beschichtete Papiermembran
WPT 138
15,-
- 5 Tief-Mittelton-Chassis
- metallisierte PP-Membran
- hochdmpfende Gummisicke
AW 3000
Impedanz 4 Ohm
X max +/- 6,4 mm
Fs 27 Hz
Qms 4,10
Qes 0,33
Qts 0,31
Vas 97,0 l
SPL 89,6 dB
R.M.S. 180 W
Pmax 450 W
HGH 258 FN-II WPN 80
Impedanz 8 Ohm 8 Ohm
X max - +/- 1,75 mm
Fs 1.700 Hz 88,0 Hz
Qms - 3,73
Qes - 0,88
Qts - 0,71
Vas - 1,3 l
SPL 90 dB 83,0 dB
R.M.S. 100 W 80 W
Pmax 300 W 150 W
WPT 138
8 Ohm
+/- 3,5 mm
51 Hz
3,6
0,52
0,45
11,6 l
87 dB
70 W
180 W
AWM 104 AWM 124
4 Ohm 4 Ohm
+/- 9 mm +/- 9 mm
37 Hz 30 Hz
7,40 7,50
0,27 0,26
0,26 0,25
37,0 l 68,0 l
88,1 dB 90,5 dB
200 W 220 W
500 W 600 W
NEW
KLANG+TON
Leserbriefe

Dipol-Subwoofer und
offene Schallwnde
Sehr geehrtes Klang+Ton-Team,
Meine erste Frage bezieht sich auf den CT
229 im aktuellen Heft: Ist denn der darin ver-
baute Monacor SP-382PA auch als Treiber eines
Dipol/Ripol/Linkwitz-W-Dipol geeignet? Leider
gibt es keine Angaben zur Schwingspule bei
den technischen Daten auf S. 75. Aber was
in einer offenen Schallwand bei Ihnen funk-
tioniert, knnte doch auch in einem Dipol
laufen, bei dem Qts von 0,67 und der Memb-
ranche.
Meine zweite Frage bezieht sich auf das Line
Array: Knnte diese nicht auch als offene
Schallwand laufen, bei einer Schallwandver-
breiterung auf etwa 35 cm fr besseren An-
schluss an einen Subwoofer, der z.B. aus den
oben angesprochenen Tieftnern in Dipol-
Bauweise bestehen knnte.
Auf Ihre Antwort freut sich mit
freundlichen Gren, F. Schalk
Der SP-382PA eignet sich
durchaus fr die von Ih-
nen aufgezhlten Gehu-
sebauformen. Genaue
Daten zur Schwingspule
liegen leider nicht vor.
Die Erfahrung mit Cheap
Trick 229 hat gezeigt, dass
der Tieftner elektrisch
mehr als nur ausrei-
chend hoch belastbar ist.
Im Dipol ist es der Hub,
der die maximale Laut-
strke begrenzt.
Wenn Sie das
Chassis fr
ein greres
Projekt einsetzen
wollen, sollten Sie mindestens ein Paar
einkalkulieren.
Und unsere twentyve lsst sich durch-
aus auch als Dipol mit breiter Schallwand
einsetzen. Allerdings berlagert sich
der Dipol-Effekt mit der Line-Array-
Eigenschaft, die Lautstrke im unteren
Frequenzbereich zu erhhen. Die Fre-
quenzweiche msste den entsprechenden
nderungen unterzogen werden, um ei-
nen linearen Frequenzgang zu erhalten.
Die Kombination aus Dipol-Line-Array
und Dipol-Subwoofer mit SP382PA ist
genau so denkbar wie verlockend. Tech-
nisch spricht zumindest nichts dagegen.
Bauteil-Reihenfolge egal?
Sehr geehrte Damen und Herren,
ist bei einer in Reihe liegenden Schaltung von
Kondensator und Widerstand im Rahmen ei-
ner Frequenzweiche die Reihenfolge von Kon-
densator und Widerstand gleichgltig?
Mit freundlichen Gren, M. Rosefort
Kurze Frage, kurze Antwort: ja, es ist egal.
Ganze Zweige drfen nicht einfach verlegt
werden, die Reihenfolge der Bauteile in
einem Saugkreis oder einer Linearisierung
des Impedanzanstiegs ist jedoch beliebig.
Unterschiede zwischen
HiFi und PA?
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich beschftige mich derzeit mit der Frage,
worin die technischen Details von HiFi- und
PA-Lautsprechern liegen. Anhand praktischer
Erfahrungen bezglich des Klangs und der
Charakteristik insgesamt, mssen doch de-
nitive technische Unterschiede vorhanden
sein. Da HiFi-LS hrbar feiner und ligraner
sind, vermute ich nun, dass dies durch feinere
Spulenwicklung, engeren Luftspalt, weichere
Membranaufhngung erreicht wird. Da mich
nun aber Vermutungen alleine nicht zufrieden
stellen, wsste ich gerne mehr ber die deni-
tiven technischen Detailunterschiede.
Anfragen bei mehreren Boxenherstellern ha-
ben zwar schon Hinweise darauf gegeben,
dass ich wohl auf dem richtigen Weg bin, aber
da diese Hersteller sich nur im Bereich HiFi-
Boxen tummeln, konnten sie mir bezglich
der PA-LS keine wirklich prziseren Ausknfte
geben. Herr Rder von der Firma Canton kam
nun auf die Idee, ich solle doch mal bei Ihnen
nachfragen, da Sie sich ja doch umfassender
mit Lautsprechern beschftigen. In der Hoff-
nung, von Ihnen nun mglichst viele Details zu
erfahren, verbleibe ich
mit freundlichen Gren, N. Schwarz
Rein technisch gesehen funktionieren die
Chassis fr den HiFi- und den PA-Bereich
natrlich gleich. Die konzeptionellen Un-
terschiede wie Aufhngungsnachgiebig-
keit, Luftspaltabmae und Schwingspu-
lendetails sind allerdings vorhanden, und
resultieren aus den unterschiedlichen
Anforderungen. PA-Lautsprecher werden
drauf optimiert, elektrisch und mecha-
nisch robust zu sein, sprich auch mal eine
kurze berlast klaglos wegzustecken und
auch einen Rempler gegen das Gehuse zu
berstehen. Das wrden auch die meisten
HiFi-Chassis tun, allerdings wrden sie
den rauen Alltag einer mobilen PA nur
kurz zu Gesicht bekommen, mal ganz
abgesehen vor erreichbaren Lautstrken.
Auch die Hersteller von PA-Chassis ver-
suchen natrlich, guten Klang aus ihren
Produkten zu kitzeln. Primr geht es aber
erstmal um Robustheit, Belastbarkeit und
Praxisnutzen. Dementsprechend werden
die Chassis ausgelegt: harte Aufhngung,
groe Schwingspulen, gegebenenfalls
niedriges Gewicht (daher die immer hu-
ger auftauchenden Neodym-Tieftner),
unempndliche Membranen und Krbe.
Im HiFi-Bereich ist es genau andersher-
um. Bleastbarkeit und Robustheit sind
schn, guter Klang allerdings wichtiger.
Daher verzichtet man auch schon mal
auf ein paar Watt mehr auf dem Typen-
schild oder auf die riesige Schwingspule.
Hier zhlen niedrige Resonanzfrequenzen
fr tiefe Bsse und saubere Frequenzgn-
ge durch opimierten Aufbau. Daher sind
vergleichsweise weiche Aufhngungen,
leichtgewichtige Schwingspulen und exo-
tische Membranmaterialien Trumpf.
Weiche der twentyve
falsch geordnet?
Lieber Herr Gather & Team!
Ich mchte ihnen erst einmal sagen, dass
mir die frische Lebendigkeit mit kreativen
Ideen bezglich Heft und Bauvorschlge sehr
gut gefllt. Mchte aber auch den Wunsch
uern, dass mglichst immer die von Ihnen
ermittelten Daten (Thiele-Small-Parameter)
der verwendeten Chassis angefhrt werden,
damit so Selbstbauer, wie ich, eine Auswahl
von der Vielzahl an Chassis fr Eigenprojekte
treffen knnen und auch eigene Gehuse da-
fr entwerfen knnen. Verlssliche Daten von
Chassis sind sonst schwierig zu bekommen. Es
soll kein Vorwurf sein, sondern nur ein Wunsch
fr die Zukunft. Auch gefllt es mir, dass so
Aktionen wie der letzte Leserwettbewerb mit
den Monacor-Chassis gemacht werden und
dann die Kreationen mit den notwendigen
technischen Angaben vorgestellt werden. Als
Lautsprecherselbstbauer kann man davon sehr
viel protieren, auch wenn man recht fortge-
schritten ist, so wie ich mich selbst einschtze.
Natrlich habe ich auch versucht mitzuma-
chen. (Glck hatte ich aber schon einmal.Ich
durfte bei einem Subwoofer-Wettbewerb bei
CAR
&
HIFI mitmachen)
KLANG+TON 3/2007
Leserbriefe

KLANG+TON 3/2007
Lesertelefon
Das KLANG+TON-Team beantwor-
tet gerne Fragen rund um das Thema
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffent-
lichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen
mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
zur Verfgung. Wir sind unter
der Telefonnummer
02 03 / 42 92 - 275
zu erreichen.
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder
Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:
KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 02 03 / 42 92 - 248
klangundton@brieden.de
Meine groe Frage an Sie:
Ist der Weichenschaltplan der Line Array [Anm.
d. Red.: Projekt twentyve, K+T 2/07] wirklich
richtig dargestellt? Nach meinem Verstndnis
mu das RCL-Glied (fr Impedanz-Korrektur
der Resonanzspitze der Chassis) zwischen C2
(Hochpasskondensator) und die Visaton Chas-
sis geschaltet werden. Sonst kann C2 nicht mit
der Wirkung dieses Saugkreises arbeiten und
das gewnschte Resultat bringen, wie Sie es
im Text zumindest beschrieben haben.
Nur so nebenbei stelle ich mir die Rumlichkeit
des Line Array gnzlich anders und schwcher
vor wie von guten 2- od. 3-Weg-Systemen. Ist
das so? (Ich habe einmal einen Autohi-Ein-
bau testgehrt, der mit jeweils drei Hochton-
kalotten und drei Mitteltonkalotten pro Kanal
bestckt war. Ich glaube aber
auch, dass bei dem Einbau nur
sndteure Teile verwendet wur-
den ohne viel Ahnung von Akus-
tik und echtem High-End. Meiner
Meinung nach kann man auch
mit leistbaren Bauteilen absolu-
ten Spitzenklang erreichen, wenn
man wirklich Ahnung hat von der
Sache.)
Wrde mich sehr freuen, wenn Sie
mir antworten und zumindest zur
Frequenzweiche des Line Array
Stellung nehmen.
Mit freundlichen Gren,
A. Halek, Wien
Auch wenn wir gerne wrden,
knnen wir aus Pltzgrnden
leider nicht immer alle Daten
der in unseren Baustzen ver-
wendeten Chassis auffhren.
Wir versuchen jedoch, dies
wenn mglich zu tun und ver-
weisen ansonsten auf frhere
Hefte, in denen das Chassis be-
reits vorgestellt wurde.
Zu Ihrer Frage bezglich der
Frequenzweiche der twen-
tyve: Sie haben Recht! Die
Impedanzlinearisierung ist an
der Stelle zwar nicht schdlich,
hat jedoch auch keinen Ein-
uss auf den Frequenzgang.
Dieses haben wir auch noch-
mal in den Korrekturen zum
letzten Heft, die Sie am Ende
der Newssektion nden, do-
kumentiert. Den Entwickler,
in diesem Fall mich, ereilte bei
der Konstruktion einen Mo-
ment lang die geistige Umnachtung (es
war auch schon lnger dunkel drauen),
die zu diesem Fehler fhrte. Schdlich ist
er technisch gesehen wie gesagt nicht, er
kostet nur ein paar Euro.
Was die Rumlichkeit angeht, ist ein Line
Array nicht im Nachteil verglichen mit
einem herkmmlichen Punktstrahler. Im
Gegenteil, ich habe in meiner Erfahrung
mit Line Arrays gelernt, dass sie rumlich
meist noch genauer differenzieren und
ehrlicher sind. Die von Ihnen beschrie-
bene Konstruktion mit je drei berein-
ander angeordneten Hoch- und Mittel-
tonkalotten ist jedoch kein Line Array im
eigentlichen Sinne. Dieses funktioniert
nur, wenn man mglichst viele identische
Chassis bereinander anordnet (theore-
tisches Optimum: unendlich viele Chas-
sis; erreichbares Optimum: vom Boden
bis zur Decke). Einfach ein paar Chassis
bereinanderzubauen kann im Einzelfall
gutgehen, wird meistens jedoch eine ver-
waschene Psuedo-Rumlichkeit mit zahl-
losen Interferenzen erzeugen.
Selbstbau-Elektronik zu
komplex
Sehr geehrte K+T Redaktion,
sollte man nicht mal an Leute denken, die
ein nicht elektronisches Fachgebiet haben
wie z.B. einen Schreiner, der die schnsten
Gehuse bauen kann, aber wahrscheinlich
seinen Verstrker in der Werkstatt um die
Ecke in Reparatur gibt? Eine Frequenzweiche
nachzubauen ist bei Ihren Erklrungen und
Schaltbildern kein Hexenwerk. Aber in letzter
Zeit gehen Ihre Vorschlge immer tiefer in
die Elektronik ein, man liest Keramik-Schei-
benkondensator x durch Glimmerkondensator
ersetzen, und da fngt es schon an, folgende
Fragen kommen auf. Ist der Keramik-Schei-
benkondensator Bipolar oder gar Polar? Aber
wo ist dann + wenn er Polar whre? Fr den
Glimmerkondensator drngt sich selbige Frage
auf. Sollte man nicht jedem Leser die Mglich-
keit geben, eine fr ihn kompliziertere Aufgabe
mit Stolz zu bewltigen, schlielich versucht
man ja auch mit riesigen Reportagen einem
handwerklich ungeschickten zu vermitteln wie
man eine simple Holzkiste baut.
Mit freundlichen Gren, A. Reinbold
Wir knnen Ihr Anliegen, auch die Selbst-
bauelektronik-Artikel nachbausicherer
zu gestalten, durchaus nachvollziehen.
Allerdings nutzen wir die natrliche
Filterwirkung dieser Artikel zumindest
zum Teil bewusst, um den absoluten Elek-
tronik-Neuling abzuschrecken. Das tun
will keinesfalls um bsartig zu sein, denn
die Zufriedenheit unserer Leser steht ganz
vorne im Pichtenheft. Es besteht viel-
mehr ein kleiner, aber wesentlicher Unter-
schied zwischen dem Bau eines Lautspre-
chers und eines elektronischen Gerts:
230 Volt. Damit zu hantieren ist lebensge-
fhrlich, und wir begeben uns mit jedem
Projekt, welches die Netzspannung nutzt,
auf nicht allzu dickes Eis. Daher weisen
wir immer explizit auf die Risiken des Un-
terfangens hin. Aus diesem Grund, und
letztendlich schlicht und ergreifend aus
Platzmangel, nehmen wir in Kauf, dass
sich ein mit Elektronik und Netzspan-
nung vollkommen Unerfahrener nicht an
den Bau eines unserer Projekte begibt. Die
einzige Lsung ist, jemanden zu nden,
der sich damit auskennt und es fr Sie tut,
oder ein fertig aufgebautes Projekt gnstig
zu erstehen. Diese Situation ist zwar nicht
perfekt, im Endeffekt sind uns 1000 le-
bendige Leser mit entsprechenden Briefen
aber lieber als ein Toter.
KLANG+TON
Magazin
KLANG+TON 3/2007
10
7 THEL, T. Hartwig Elektronik
Blumenweg 3a, 34355 Staufenberg
Telefon: 0 55 43/33 17, Fax: 0 55 43/42 66
Internet: www.thel.de
Highendige TKD-Komponenten bei THEL
D
er Entwickler von TKD wollte sich mit dem Umstand nicht zufrieden geben,
dass sein Leitplastikpoti 2CP2500 nahezu jedes Stufenpoti bergelt, und ent-
wickelte ein eigenes Stufenpoti (unten), welches an die Grenze des Machbaren geht.
Aufgebaut ist es aus TKD-Przisions-Audiowiderstnden in Miniaturausfhrung und
0,1 % Toleranz. Die Kontakte bestehen aus massivem Reinsilber, der Ltpin fr Wi-
derstnde und die Schleifbahn sind aus einem Stck. Eine Raste entspricht 1 dB, nur
im unteren Bereich sind die Schritte grer (insgesamt -65 dB). Der Gleichlauf ist
perfekt (< 0,01 dB), das 50 x 50-mm-Gehuse ist HF-geschirmt hier wurde an alles
gedacht. Verfgbar ist das Poti in 10, 25, 50 und 100 k/logarithmisch. Der Preis liegt
bei 495 Euro.
Der neue TKD-Eingangswahlschalter (oben) ist ebenso hochwertig aufgebaut und mit
2 Ebenen und 6 Stellungen (178 Euro) oder 4 Ebenen und 6 Stellungen (228 Euro)
zu haben.
Newtronics Gate 5.1
berarbeitet
I
n Ausgabe 3/2006 prsentierten wir die
neueste Version der kompakten Gate
5.1 von Newtronics, welche fr unter
100 Euro pro Bausatzexemplar sagenhaft
gnstig ist. Ab sofort bekommt man beim
Kauf sogar noch mehr frs Geld, denn die
Box wurde einem gezielten Feintuning
unterzogen: Verbesserte Chassis und eine
berarbeitete Weiche sorgen fr noch
mehr Spa am Spiel und verbessern das
schon vorher sehr gute Preis-Leistungs-
verhltnis noch weiter. Erhltlich ist der
Bausatz weiterhin im Vertrieb vom Laut-
sprechershop der Familie Strassacker.
7 Iris Strassacker
Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/97 03 72 4, Fax: 07 21/97 03 72 5
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
Subwoofereinstellung leicht gemacht mit ATB
K
irchner Elektronik, bekannt fr das sehr gute Akustik-Messsystem ATB, bietet mit
der Demoversion der Software fr ATB PC pro die kostenlose Justagemglichkeit
fr Subwoofer in Surroundsystemen an. Mit der im Internet erhltlichen Shareware-
Version des Systems, welches die optimale Impulswiedergabe in Form einer Phasen-
messung ermittelt, wird die perfekte Einstellung zum Kinderspiel. Die Version des
Programms ist auf Messungen bis 1 kHz begrenzt (fr Tieftonmessungen vollkom-
men ausreichend) und um Impedanz- und Step-Mess-Mglichkeiten erleichtert. Zu-
stzlich bentigt man einen selbst gebauten Adapter und einen PC mit Soundkarte
und preisgnstigem Mikrofon, welches in jedem Elektrofachmarkt als PC-Zubehr
zu erstehen ist. Nhere Informationen bekommen Sie ber die unten stehenden Kon-
taktmglichkeiten und die Webseite von Intertechnik (www.intertechnik.de), auf der
die Software heruntergeladen werden kann.
7 Kirchner elektronik
Wilhelm-Bode-Str. 38, 38106 Braunschweig
Telefon: 05 31/46 41 2, Fax: 05 31/2 40 74 34
E-Mail: Kirchner-elektronik@t-online.de
Internet: www.kirchner-elektronik.de
Magazin
11
KLANG+TON 3/2007
Selbstbau-Zubehr
von AIV
D
ie Zubehrspezialisten von AIV bie-
ten zahlreiche fr den Selbstbau in-
teressante Produkte an, mit denen auch
wir uns in der nchsten Zeit intensiver
beschftigen werden (Stichwort GFK im
Lautsprecherselbstbau, siehe dazu auch
Seite 82). Neben jedem erdenklichen Pro-
dukt fr die Herstellung von glasfaserver-
strktem Kunststoff, darunter Matten und
Vliese, Harz, Hrter, Spachtelmasse und
Werkzeuge zur Verarbeitung, sind vor allem Dmm-
materialien, Kabel und Adapter perfekt geeignet fr
den anspruchsvollen Eigenbau. Speziell die Kabel aus
eigener Fertigung, welche der AIV Kabelwerk GmbH
aus dem Schsischen Crottendorf entstammen, bieten
durchweg hochwertige Qualitt und extreme Vielfalt in
Ausfhrung und Anwendungsmglichkeiten. Darber
hinaus beschftigt sich das Unternehmen hauptsch-
lich mit Car-HiFi und mobiler und huslicher Unter-
haltung aller Art. Neben den Grundlagen zur Verar-
beitung von GFK im Lautsprecherbau werden wir in
kommenden Ausgaben einige Projekte prsentieren, in
denen das vielseitige Material zum Einsatz kommt.
Viel Neues bei Monacor
G
leich drei erfreuliche Neuerungen gibt es von Monacor International zu
vermelden. Die erste betrifft den Gewhrleistungszeitraum auf alle Arti-
kel der Bremer. Dieser wurde von den gesetzlich vorgeschriebenen 2 nun auf
3 Jahre fr alle ab dem 1. Januar 2007 erworbenen Produkte verlngert. Da-
mit dokumentiert man nicht nur das Vertrauen in die eigene Entwicklung und
Qualittskontrolle, sondern auch den Anspruch, in allen Sortimentsbereichen
ausschlielich hochwertige Produkte anzubieten.
Die zweite Neuerung betrifft den in K+T 6/06 vorgestellten Magnetostaten
RBT-95. Dort machte der Hochtner mit perfekten Messwerten und einem be-
sonders niedrigen Preis von gut 30 Euro auf sich aufmerksam. Dieselbe Technik
in anderer Form gibt es nun als RBT-95SQ, dessen Frontplatte im Gegensatz
zur runden Form der Urversion eckig ist. Damit ist die tolle Performance der
kleinen Folie nun noch vielfltiger nutzbar geworden.
Zu guter Letzt prsentiert Monacor den ersten News-Katalog
fr 2007, der dem 660 Seiten starken Hauptkatalog weitere
230 Produkte aller Sparten, darunter unter anderem Video-
berwachung, Wand- und Einbaulautsprecher, Spezialverstr-
ker, Licheffektgerte, PA-Lautsprecher, Mischpulte, Car-HiFi-
Endstufen und -Gehusesubwoofer hinzufgt. Kostenlos zu
bekommen ist das Update ber die Telefonnummer 04 21 /
48 65 305 oder per E-Mail ber kataloge@monacor.de
7 Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 04 21/48 65 0, Fax: 04 21/48 84 15
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
7 Iris Strassacker
Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/97 03 72 4, Fax: 07 21/97 03 72 5
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
7 AIV, Tatschenweg 1, 74078 Heilbronn
Telefon: 0 71 31 / 59 53-0
Fax: 0 71 31 / 59 53 39
E-Mail: info@aiv.de
Internet: www.aiv.de
KLANG+TON
Magazin
KLANG+TON 3/2007
12
Visaton WS 25 E
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Durch den wesentlich lineareren Fre-
quenzgang kann auf den Sperrkreis aus
R2, C4 und L3 verzichtet werden. Der
hhere Wirkungsgrad des SPH-130X
macht auerdem eine moderate Pege-
lanpassung notwendig, die mit Span-
nungsteiler-Werten zwischen 1,8 und
33 Ohm und 2,7 und 18 Ohm, jeweils
fr R2 und R3, erreicht wird. Die abge-
bildete Messung erfolgte mit 2,7 und 18
Ohm. Die brigen Frequenzweichen-
bauteile ndern sich nicht.
Leider gibt es eine ganze
Reihe an Korrekturen zum
letzten Heft, die wir an
dieser Stelle nachreichen.
Die Frequenzweiche der Audio Circle
Dipol-Kette war nur teilweise abge-
bildet. Hier ist die gesamte Weiche:
Zustzlich wurden statt der Diagramme
des Visaton WS 25 E flschlicherweise
zwei Mal die Diagramme des B 200 ab-
gedruckt. Rechts nden sie die korrekten
Diagramme.
Bei der Twentyve hat ein Fehler bei
der Entwicklung dazu gefhrt, dass
der Saugkreis zur Impedanzglttung
wirkungslos bleibt. Er darf deshalb er-
satzlos gestrichen werden:
Kurz nach der Verffentlichung des
Heftes trat die Entwicklungsabteilung
von Monacor International mit uns in
Kontakt, um anzumerken, dass bei den
Messungen von Cheap Trick 229 etwas
nicht stimmt. Nach Prfung stellte sich
tatschlich heraus, dass es sich beim
Breitbnder um ein leicht abgewandel-
tes Exemplar mit deutlich schlechteren
Messwerten als denen aus Heft 1/06 han-
delt. Wir ersetzten das Chassis durch ein
korrektes Exemplar und erhielten mit
moderaten nderungen dieses deutlich
verbesserte Messergebnis:
Korrekturen zu K+T 2/07
KLANG+TON 3/2007
KLANG+TON
Designwettbewerb
G
leich fr mehrere Kategorien eig-
nen sich die Kreationen von Gerald
Hpfel. Der Fairness halber entschie-
den wir uns fr den Wettbewerb fr
seine vergleichbar aufgebauten Stand-
box-Hrner Presto und Allegro, die mit
wunderschnen Holzoberchen und
geschwungenen Linien auf sich aufmerk-
sam machen. Nichtsdestotrotz wollen wir
Ihnen seine Subwoofer-Satelliten-Kombi
namens Menuetto, jeweils bestehend aus
einem Eckhorn mit Carbonmembran-
Bass und Mittelhochton-Horn mit AER-
Treibern, nicht vorenthalten. Auch die
kleinere Standbox namens Piccolo macht
an, und der Ringradiator-Superhocht-
ner Rondo macht mit interessanter Bau-
weise auf sich aufmerksam.
Wir ordnen das eingesandte Material
nach Kategorien (Standbox, Kompakt-
box, usw.) und verffentlichen es nach
und nach. Wenn gengend Projekte
vorgestellt wurden, prsentieren wir die
schnsten Vorschlge aus allen Bereichen
zusammengefasst im Heft.
Und dann sind Sie am Zug. Wer der Ge-
winner der jeweiligen Kategorie wird,
entscheiden nmlich nicht wir, sondern
Ihre Stimmen. Sie bestimmen per Post
oder E-Mail, welche Projekte den Sieg in
ihrer Kategorie verdient haben.
Kategorie Standbox
Schicken Sie Ihre Arbeiten bitte an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
KLANG+TON Designwettbewerb
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
... oder per E-Mail mit dem Betreff
Designwettbewerb an ...
klangundton@brieden.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der Michael E. Brieden
Verlag GmbH sind von der
Teilnahme ausgeschlossen.
2 x Mivoc
XAW 310 HC
3 x Mivoc
AW 3000
1 Paar
Visaton B200
5 x Handbuch
der Lautsprechertechnik
Designwettbewerb
13
... im Gesamtwert von 400 Euro, die
Speaker Trade aus Solingen uns fr die-
sen Wettbewerb freundlicherweise zur
Vefgung stellte.
Auch die Abstimmenden sollen natrlich
nicht leer ausgehen. Fr sie stellt Visaton
aus Haan folgende Preise
zur Verfgung:
Den Gewinnern winken als Belohnung
Wenn die Abstimmung erfolgt ist, ziehen
wir aus dem Hut mit allen eingegangenen
Stimmen die Gewinner.
KLANG+TON
Hrtest
KLANG+TON 3/2007
14
Gemischtes Trio
Klares Highlight des Hrtests im Februar war
die Twentyve, die der Hauptgrund fr viele
Anmeldungen war. Auch die anderen Lautsprecher
wurden aber durchaus gerne genommen.
Z
u den Highlights im Hrtest gehrt
natrlich auch die Nexus, auf die
sich ebenfalls eine Vielzahl an Gsten
freute. Um den Lautsprechern die besten
Mglichkeiten zur klanglichen Entfal-
tung zu geben, stellten wir dieses Mal nur
zwei Paar auf die optimale Position und
hielten den Rest an den Seiten auf Abruf
bereit. Diese Mglichkeit wurde auch
gerne benutzt, so dass gegen Ende des
Tages jeder Schallwandler seinen Auftritt
bekommen hatte. Nichtsdestotrotz war
das Line Array der begehrteste Unterhal-
ter, was uns in dem Plan bestrkte, auch
in Zukunft hnliche Projekte ins Leben
Bericht ber den K+T-Hrtest am 24.02.2007
zu rufen. Dazu gehren nicht nur weitere
Line Arrays mit Breitbndern, sondern
auch Mehrweg-Konstruktionen. Lassen
Sie sich berraschen ...
Auch im Heimkino hatten wir einen
Halbkreis an Audiogerten gestapelt, dar-
unter die ebenfalls begehrte, sehr preis-
werte und gute Standbox Basis 3 von
Strassacker, die aktiven Versacube-Wr-
fel mit Peerless-Mittelhochtonaufsatz
und Cheap Trick 225, der zusammen mit
dem Subwoofer CT 228 zu neuem Glanz
fand, aber auch solo sehr beliebt war.
Ausblick:
Wir haben aus planungstechnischen
Grnden bereits alle Hrtest-Termine
fr dieses Jahr festgelegt. Nur den De-
zember sparten wir erneut aus, diesen
Termin mssen wir erfahrungsgem
wegen der Feiertage in den Januar des
kommenden Jahres verlegen.
Nicht um jemanden zu vergraulen oder
abzulehnen, sondern lediglich, um die
Zahl an Besuchern abschtzen zu kn-
nen, bitten wir darum, sich bei Inter-
esse zu einem der nchsten Termine
(Seite16) anzumelden.
Hrtest
15
KLANG+TON 3/2007
Unser Hrraum wurde an besagtem Samstag
optisch eindeutig von der Twentyve
dominiert. Obwohl sehr schlank und auch
kaum mit Tiefe gesegnet, ist dieser
Lautsprecher schwer zu bersehen
Im Flur wartete schon die Schmitti Memorial
auf neugierige Blicke und Finger der Besucher
(die Staubschutzkalotten sind noch heil).
Obwohl sich der Lautsprecher im groen Flur
etwas verliert, sind die Hrtest-Teilnehmer von
seiner Gre immer wieder beeindruckt
Im Heimkino gab es erneut halbkreisfrmig
auf die Ohren. Auf dem mittleren Boden des
Racks durften unsere ebenfalls sehr gern
gesehenen und viel diskutierten SymAsym-
Selbstbauendstufen die ankommenden
Signale an die Lautsprecher weiterreichen
Schon bald trudelten die ersten Gste,
sowohl Quasi-Stammgste als auch
neue Gesichter, ein, um sich im
Eingangsbereich mit einer Tasse
Kaffee auszustatten und den Hrtag
ruhig angehen zu lassen
KLANG+TON
Hrtest
KLANG+TON 3/2007
16
Die nchsten Hrsessions:
21. April 2007
23. Juni 2007
25. August 2007
27. Oktober 2007
jeweils ab 14.00 Uhr
Anmeldungen werden per E-Mail an
klangundton@brieden.de oder
telefonisch unter 02 03 / 42 92-2 75
entgegengenommen.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Die Messlatte fr Kuchen und Knabbereien wurde
mit diesem reich gedeckten Tisch erneut ein Stck-
chen hher gelegt das war wahrlich nicht von
schlechten Eltern
Selbstverstndlich durften auch die Diskussionen rund
um den Lautsprecherselbstbau nicht fehlen. Viele nutzen
die Zusammenkunft von Gleichgesinnten nicht nur zum
Hren, sondern auch zum Erfahrungsaustausch und
direkte Fragen an die K+T-Mannschaft
Nein, in der ersten Reihe wird nicht geschlafen,
sondern genossen. Leer wurde es im Hrrumen
ber Tag nie, hier war immer etwas los. Und bis auf
wenige Ausnahmen hat auch jeder sein Lieblings-
stck auf seinem Wunschlautsprecher gehrt
Inzwischen auch eine stille Tradition auf den Hrtests ist, dass die Leser schonmal selbst Hand anlegen.
In diesem Fall war es an die Direkt 1 von Akustik Art, vorgestellt in K+T 1/07. Auf dem Boden steht
Cheap Trick 227 in den Startlchern, der ebenfalls immer wieder Interesse weckt
Service
17
KLANG+TON 3/2007
Home Service
Der zweite Einsatz unter dem Motto Home Service fhrte mich ganz in die
Nhe meines Wohnortes, genauer gesagt in den Sden Dsseldorfs. Dort
besuchte ich Herrn M., der mich wegen seiner Vox 253 von Visaton auf
einem Hrtest angesprochen hatte.
Der nchste Patient: Visaton VOX 253
S
chon im Verlag konnte er konkrete
Beispiele anbringen, was ihm an sei-
ner Vox im Vergleich zu den am Hrtest-
Tag vorgefhrten Lautsprechern fehlte:
Mittenprsenz. Da ich wusste, dass die
Vox in der Beziehung eigentlich kein Pro-
blem hat, wollte ich mir die Sache einmal
persnlich anzusehen bzw. zu hren.
Genau wie beim ersten Mal und wie fr
Problemkinder typisch, waren die Laut-
sprecher nicht mehr im Originalzustand.
Die Gehuse wurden auf ein etwas nied-
rigeres, breiteres Format gendert, und
auch die Frequenzweiche hatte schon
Modikationen erfahren. Die Bestckung
der Box war aber noch im Originalzu-
stand: ein TIW 250 (das alte Modell) auf
der Seite, zwei AL 130 und eine KE 25 SC.
Visaton war so freundlich, mir nach Ab-
sprache ein paar Tipps mit auf den Weg
zu geben. Nach einer kurzen Hrprobe
war das Problem aber auch so schnell
offensichtlich geworden und deckte sich
mit den Angaben von Herrn M. Die
beiden AL 130 waren zu stark geltert,
so dass die Mitten im Vergleich zu den
recht prsenten Bssen und den Hhen
ins Hintertreffen geraten waren. Nach
dem ffnen des Lautsprechers und der
Extraktion der Weichenplatine entfernte
ich die Serienspule vor dem Mitteltner
vollstndig und ersetzte sie temporr
Bitte nicht stren! Der frischgebackene Besitzer
eines wieder ausgewogen spielenden Prchens
Visaton Vox 253 beim Aufnehmen und Nachbear-
beiten einer Schallplatte
KLANG+TON
Service
KLANG+TON 3/2007
18
durch ein Kabel, welches ich durch die
Reexffnung nach auen fhrte. Nun
konnte ich bequem alle denkbaren Spu-
lenwerte anklemmen und zusammen
mit Herrn M. sofort die Unterschiede
erhren. Nach und nach arbeiteten wir
uns zu immer kleineren Spulenwerten
durch, welche die Mittenprsenz schritt
fr Schritt erhhten. Letztendlich wurde
es dann die 0,27-mH-Spule, die Herrn
M. zufrieden stellte. Diese Spule wurde
demnach zu seinem neuen Filter erklrt.
Zustzlich entschlackte eine optimierte
Aufstellung und eine Bedmpfung des
Reexkanals die zuvor etwas zu pr-
senten Bsse, was die Mitteltonsauberkeit
noch weiter nach vorne brachte. Endlich
hatte Herr M. auch an dieser Anlage wie-
der seinen Spa, auf der er die Schall-
platten und CDs seiner sehr umfang-
reichen Sammlungen hren konnte. Die
Zweitanlage im rechten Teil des Keller-
raums war ursprnglich nur als Abhre
gedacht, mit der er die Konservierung
seiner Schallplatten auf CDs berwachte.
Letztendlich war sie aber zur Hauptan-
lage geworden, da er mit dem Klang der
Vox 253 in der ursprnglichen Situation
nicht mehr klargekommen war.
Einen Hrtest spter traf ich Herrn M.
erneut und sprach ihn sofort auf sei-
ne Visatons an. Erfahrungsgem ist
die Euphorie am Anfang immer gro,
verschwindet nach einigen Tagen mit
der neuen Erfahrung dann aber wieder.
Manchmal macht sich sogar erneut Frust
breit. In diesem Fall war er aber sehr
zufrieden mit den Modikationen und
damit der gesamten Anlage ... Mission
erfllt, der Nchste bitte!
Christian Gather
Nach dem Probehren kam
das Entfernen des seitlich
eingesetzten Tieftners,
hinter dem die Frequenzwei-
che der Vox 253 sitzt. Darauf
blitzen bereits die weien
Mundorf-Caps auf, die im
Laufe der Zeit die originalen
Visaton-Bauteile ersetzten
Mit herausgefhrten Kabeln, welche
die Mitteltner-Spule ersetzen, war ein
einfacher Hrvergleich verschiedener
Bauteilewerte mglich. So arbeiteten
wir uns langsam durch das Sortiment zu
immer kleineren Werten ...
... und blieben letztendlich
bei 0,27 mH hngen. Diese
wurden mit der Platine fest
verltet und sorgen fortan
fr die auf die vorhandene
Situation angepasste Filte-
rung der Mitteltner
Versorgt wird die Hauptanlage von einem
Vincent Stereoverstrker. Als Quellen dienen
entweder ein Rega-Toplader oder der Kuzma
Stabi SD-Plattenspieler, bestckt mit einem
Roksan Artemiz
Zieht man hier beilug
einen Schrank auf, wird
man von Schallplatten
erschlagen. Rund
5.000 Stck zhlt die
Sammlung von Herrn
M., im Laufe vieler Jah-
re zusammengekauft,
geschenkt bekommen
und sortiert
as
Mootage-
ateriaI
Iur
kreative
kpIe
AI bh + 6o. k
Tatschenweg 1
-71078 heilbronn
Telefon (0 71 31) 59 53 53
Telefax (0 71 31) 59 53 29
info@aiv.de www.aiv.de
Seit ber 40 Jahren beschftigt sich Herr M.
mit Musik, sei es seinerzeit von Revox-Band-
maschinen, von Schallplatte oder auch von CD.
Besonders das Internet hat seine Sammlung
vergrert, aus vielen alles raus!-Aktionen
wurden allerdings auch doppelte und un-
brauchbare Scheiben aussortiert
Der eigentliche Arbeitsplatz von Herrn
M. Auch diese Zweitanlage, wenn das auch
malos untertrieben ist, wrde sich so
mancher fr zuhause wnschen. Hier ndet
unter Anderem die Archivierung und Kon-
servierung der Plattensammlung statt
Dieser Maikfer ist ein Micro Seiki DQX
1000, im Vordergrund bestckt mit einem
ebenfalls von Micro Seiki stammenden MA
707. Rechts wartet zustzlich ein Clearaudio
Unify auf Arbeit
Auch hier wieder reichlich Platten, CDs und
viel Zubehr, welches man sich im Laufe
der Jahre und Jahrzehnte aneignet. Dass
man fr die Archivierung dieser Sammlung
lange braucht, ist anschaulich klar
Prparation der Gertschaften: nach der
Suberung der Nadel dient die Micro Seiki-
Clearaudio-Kombi als Zuspieler zur digitalen
Konservierung der schwarzen Scheibe.
Angesichts des teilweise sehr fortgeschrittenen
Alters der Sammlung sicherlich kein Fehler
KLANG+TON
K+T - Projekt
KLANG+TON 3/2007
20
D
em Selbstbau trauen viele (absolut
zu Recht) mindestens vergleich-
bare Ergebnisse wie dem Fertigmarkt,
egal ob billig oder teuer, zu. Den letzten
groen Stolperstein sehen die meisten
im fehlenden Design. Selbst gemachte
Lautsprecher verfgen zwar ber nette
Details, erreichen optisch aber nicht die
Qualitten der fabrizierten Konkurrenz.
Mit etwas nanziellem und baulichen
Aufwand kann dem durchaus Abhilfe
geschaffen werden. Wenn man es richtig
Aufwendig designte
Standbox aus dem K+T-Labor
Hingucker
Im letzten Einzelchassistest stellte sich
der Ciare HW 161 N als besonders
universeller, mit sehr guten Messwerten
ausgestatteter und preiswerter Tiefmittel-
tner vor. Da war doch klar, dass wir das
Schmuckstck nicht einfach wieder ein-
packen. Verheiratet mit einem passenden
Hochton-Gegenpart entwarfen wir diese
Standbox, die von selbstbauerischer Durch-
schnittlichkeit nun mal so gar nichts hat.
anstellt, wird man dabei weder arm noch
muss man Wochen schweitreibende Ar-
beit verrichten. Einfach und rafniert ist
die Devise. Bercksichtigt man die Ein-
schrnkungen der verfgbaren Design-
mglichkeiten und mischt sie geschickt,
kann man dem Fertigmarkt durchaus
Paroli bieten und ihn sogar hinter sich
lassen. Denn so viel Box fr so wenig
Geld wie hier bekommt man im Elek-
tronikmarkt um die Ecke nicht, es sei
denn, man nimmt die Hrschden vom
kurzweiligen Ultrabillig-Schnppchen in
Kauf. Dem Fertigmarkt voraus hat man
die exiblen Gestaltungsmglichkeiten
und die Sicherheit, an jeder Stelle die
gewnschte Qualitt verbaut zu haben.
Also gehen wir ans Eingemachte ...
Bestckung
Genau wie bei unserem aktuellen High-
End-Projekt wurde diese Box vom letz-
ten Einzelchassistest inspiriert. Dort
gab der Tiefmitteltner Ciare HW 161
K+T - Projekt
21
KLANG+TON 3/2007
N der 17-cm-Klasse ein sehr stimmiges
Gesamtbild ab: linearer Frequenzgang,
wenig Klirr, sauberer Wasserfall. Die Ge-
huse sind mit 30 Litern zwar nicht mehr
ganz kompakt, dafr erreicht das Chassis
einen -3-dB-Punkt von knapp unter 40
Hz. Das ist bei dem recht hohen Wir-
kungsgrad keinesfalls selbstverstndlich,
dafr muss man dann auch mal ein paar
Literchen springen lassen. Der Aufbau
des Chassis orientiert sich an klassischen
Tugenden: robuster Blechkorb, krftiger
Antrieb, leichte Papiermembran. Zwei
Stck davon bilden das Gespann fr un-
ser Projekt, die mit knapp 60 Euro pro
Exemplar keine Lcher in den Geldbeutel
reien. Fehlt noch der passende Hoch-
tner. Die Suche dauerte nicht lange,
denn nur wenige Seiten weiter lauert der
ungemein preisgnstige und ebenfalls
mit sehr guten Messwerten aufwarten-
de Newtronics HT26 die perfekte Er-
gnzung! Ebenfalls sehr gute Messwerte,
eine zu den Italienern passende Optik
und passende Eckdaten stehen lediglich
19 Euro Anschaffungspreis gegenber.
Da muss man schon zweimal hinsehen,
ndet aber auch nach genauerem Begut-
achten keine Ausrutscher Chapeau!
Gehuse
Einbauen knnte man diese Chassis in
viele Gehuseformen. Von Selbiger leitet
man beim ersten Anblick schon unbe-
wusst den Charakter ab: Klein und stm-
mig wird es krftig klingen, gro und
schlank eher asketisch. Diese Traditi-
onen wollten wir mit diesem Projekt be-
wusst brechen. Schlank und elegant soll-
te es sein und trotzdem mit sattem Klang
punkten. Pro Tiefmitteltner veran-
schlagten wir 30 Liter, der Hochtner ist
rckseitig geschlossen und braucht keine
Luft. 60 Liter lassen sich noch recht an-
genehm in eine Standard-Standbox ver-
packen, aber wir wollten hher hinaus ...
im wahrsten Sinne. Daraus wurde immer
noch eine Standbox, mit 16 Zentimetern
so schmal wie irgend mglich, und ber
150 Zentimeter hoch. Technisch gesehen
ist das kaum notwendig, normalerweise
richten sich Standboxen nach der erfor-
derlichen Hhe, die den Hochtner auf
Ohrhhe bringt, oder schlicht dem von
den Treibern bentigten Platz. Aber wo
steht eigentlich geschrieben, dass es nicht
auch anders sein darf?
Auch das Finish der Sulen ist nicht ohne
Charme. Der Korpus selbst ist vollkom-
men rechteckig, was das Furnieren, oder
wie in unserem Fall das Bekleben, ein-
fach macht. Wir
griffen zu einem
alten Bekannten:
Elesgoex. Diese
sel bst kl ebende
Laminatfolie, in
vielen Baumrk-
ten direkt oder
auf Nachfrage
erhltlich, zierte
schon den Sub
20 XAW aus
K+T 5/2004.
Sie ist mit ein wenig bung einfach zu
verarbeiten, in vielen Farbtnen zu be-
kommen (wir whlten Wurzelbirke) und
den schnden Kunststofffolien in Sachen
Oberchengte und Optik meilenweit
voraus. Worauf man achten muss ist,
dass die zu beklebende Oberche mg-
lichst glatt und sauber ist. Gerade die
Ecken der Gehuse sind kritisch. Ist sie
einmal vermackt, wird man sich schwer-
tun, das Elesgoex hier zum Haften zu
bekommen. Wer es perfekt machen will,
der grundiert die Box vorher, um eine
besonders glatte und damit haftfhige
Unterlage zu schaffen. Ansonsten ist die
Verarbeitung kinderleicht: mit ein paar
Zentimetern berstand zuschneiden,
von einer Seite aus Stck fr Stck auf-
kleben, mit einer Andruckrolle festrol-
len, Kanten mit einem Teppichmesser
anschneiden und mit einem Schleifklotz
einebnen. Noch ein kleiner Tipp: Lassen
Sie die Schutzfolie so lange wie mglich
drauf. Das Material ist zwar sehr wider-
standsfhig, aber so lange der Lautspre-
cher noch bearbeitet wird, kann ein we-
nig Schutz gegen Kratzer und Schmutz
nicht schaden.
Alternativ kann der Korpus selbstver-
stndlich furniert werden, wenn auch
deutlich zeit- und kostenintensiver. Fu
und Schallwand sind nicht mehr eckig,
sondern tragen Radien und Fasen. Da
kommt man mit Folie und Furnier nicht
mehr weit, also ist der Lack an der Reihe.
In jedem Baumarkt und auch in vielen
Handelsketten bekommt man Sprhlacke
in zahlreichen Varianten. Wir versahen
die Platten nach Schleifen und Reinigen
mit einer Schicht Grundierung, schliffen
erneut und trugen mehrere Schichten
Metalliclack aus dem VW/Audi-Regal
auf. Danach folgten mehrere Auftrge
Klarlack. Je mehr Zeit und Arbeit man
investiert, desto besser ist das Ergebnis
hinterher. Unsere Variante war quasi die
Grundausstattung, die zum abgebil-
deten Ergebnis fhrt.
Frequenzweiche
Die Frequenzweiche gestaltete sich sehr
einfach. Alles andere htte angesichts der
sehr braven Chassis auch verwundert.
Die beiden Tiefmitteltner zgelt eine
Serienspule auf lineares Niveau. Wie zu
erwarten, lsst sich die Resonanzspitze
bei 4,5 kHz dadurch aber kaum beein-
drucken. Sie entfernt ein Saugkreis, der
mit der Serienspule zusammenarbeitet.
((textdiagramm kt37 ciare tt mit und
ohne weiche))
Der Hochtner ist nicht ganz so nett,
seine in der Normschallwand perfekte
Messung trbt ein Einbruch bei 2,5 kHz,
welcher aus der Schallwandbreite und
der relativ harten Abrisskante resultiert.
Da der Grat unter Winkel verschwindet,
mssen wir uns darum aber keine Sorgen
machen. Abgesehen vom Spannungstei-
ler, welcher den Hochtner um 5 Dezi-
bel einbremst, kommt auch hier nur ein
Bauteil zum Einsatz. Der Serienkonden-
sator blendet den Newtronics unterhalb
von 4 kHz sanft aus.
((textdiagramm kt37 ciare ht mit und
ohne weiche))
Als Summe ergibt sich ein linearer Ge-
samtverlauf, der als einzigen Ausreier
die schon angerissene Kerbe des Hoch-
tners aufweist. Im Steckbrief der Box
Die Bodenplatte ist, genau wie
die Schallwand, lackiert und auf-
geschraubt. So bleibt das Innere
der Box inklusive der Frequenz-
weiche weiterhin erreichbar
KLANG+TON
K+T - Projekt
KLANG+TON 3/2007
22
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Ciare
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis 58 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 9,2 Ohm
Z 10 kHz: 26,2 Ohm
Fs: 55,04 Hz
Re: 6,20 Ohm
Rms: 1,90 kg/s
Qms: 2,42
Qes: 0,62
Qts: 0,49
Cms: 0,63 mm/N
Mms: 13,25 g
BxL: 6,79 Tm
Vas: 16,51 l
Le: 0,66 mH
Sd: 137 cm
2

Korb Stahlblech
Membran Papier, beschichtet
Dustcap Aluminium
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 32 mm
Xmax absolut k. A.
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 10 mm
Sonstiges
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Ciare HW 161 N ist jedoch gut zu erkennen, wie er mit
steigendem Winkel abseits der Haupt-
abstrahlrichtung langsam das Zeitliche
segnet.
((textdiagramm kt37 ciare zweige sum-
me))
Insgesamt ist die Weiche erfreulich ein-
fach, so dass angesichts der niedrigen
Chassispreise eine ansehnliche Menge
Geld fr Bauteilequalitt brigbleibt.
Messwerte
Leider lie sich mit der schlanken Schall-
wand der Wirkungsgrad der Tiefmittel-
tner nicht ganz aufrechterhalten. Auch
die leicht bassbetonte Abstimmung kostet
im Mittelton ein paar Dezibel, so dass die
Box im Mittel auf immer noch ordent-
liche 85 dB an 2,83V kommt. Betrachtet
man die Winkelmessungen genau, so
fllt auf, dass die Senke um 2,5 kHz un-
ter 30 (rot) und 45 (lila) Grad vollstndig
verschwunden ist. Sie auf Achse zu kor-
rigieren wre nicht nur uerst aufwen-
dig geworden, sondern auch vollkom-
men unntig gewesen. Ansonsten spielt
die Obelisk wieder den Unschuldsengel:
sauberer Wasserfall, wenig Klirr und ein
unkritischer Impedanzverlauf. Vergleicht
Die Schallwand ist
mehr oder weniger
beliebig gestaltbar.
Wir frsten zwei
groe Radien an
das obere und
untere Ende und
rundeten die
Kanten (auch von
hinten) ab
CHEAP TRICKS !!!
w
w
w
.
m
o
n
a
c
o
r
.
c
o
m
Zum Falsch 36

28307 Bremen Telefon: 04 21/48 65- 0

Telefax: 04 21/48 8415 info@monacor.com www.monacor.com


SPW-150M/8
SPW-116/8
SPW-188/8
SPW-170/4
SPW-170/8
SPW-150/8S
SPW-226/8
Die MONACOR-Chassis dieser in Europa gefertigten
Baureihe basieren auf tausendfach bewhrten Materialien und
Bauformen und verbinden guten Klang und hochwertige Fertigung mit
minimalen Streuungen zu einem extrem niedrigen Preis. Die Krbe sind
dabei bei den hier gezeigten Modellen fr den mglichst einfachen Sichteinbau ausgelegt.
Viele weitere neue Modelle mit anderen Korbformen und spezielleren Auslegungen gibt es im
aktuellen MONACOR INTERNATIONAL-Hauptkatalog!
Next Generation:
KOSTENLOS!
Jetzt den brandneuen NEWS-Katalog von
MONACOR INTERNATIONAL zusammen mit dem aktuellen
Gesamtkatalog ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2007 anfordern!
Kataloghotline: 04 21/48 65-305 oder kataloge@monacor.de
AZ_Klang+Ton_2007-03.qxd 15.03.2007 11:17 Uhr Seite 1
KLANG+TON
K+T - Projekt
KLANG+TON 3/2007
24
Newtronics HT26
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Newtronics
Bezugsquelle: Strassacker, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis 19 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 6 Ohm
Fs: 1088 Hz
Re: 5,15 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 2,01
Qes: 1,44
Qts: 0,84
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,04 mH
Sd: 7 cm
2

Frontplatte Kunststoff
Membran Gewebe
Sicke Gewebe
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule k.A.
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges: -
man die Klirrwerte der Einzelchassis mit
denen der Box, so lassen sich die mar-
kanten Punkte, wie zum Beispiel der in
den Mitten leicht erhhte K3 des Ciare,
sehr gut wiedernden. Das ist der Beleg
dafr, dass diese Kombi keinerlei eigene
Schweinereien veranstaltet, sondern
nur die Chassis passend vereint.
Klang
Unerwartet ist der Begriff, der mir im
Hrtest als erster in den Sinn kommt.
Offensichtlich geht das Konzept auf, die
Obelisk klingt wesentlich massiver als
man erwartet. Als fett ist der Klang je-
doch keinesfalls zu bezeichnen, dafr
spielt das Italiener-Duo zu knackig und
stramm. Insbesondere druckvolle Bsse
von Trommeln und aus dem Computer
verarbeiten sie gern, und das merkt man
dem energiegeladenen Spiel auch deut-
lich an. Dass es ganz unten etwas fehlt, ist
absolut verschmerzbar, das fllt nur auf,
wenn man gezielt danach sucht. Die kna-
ckige Grundlage nutzt der Mittelhoch-
ton mit seiner offenen, direkten Art mit
Freude aus. Auch hier lassen die Siebzeh-
ner nichts anbrennen und bergeben das
Zepter dem Newtronics-Hochtner. Die-
ser gefllt angesichts des als unverschmt
(niedrig) zu nennenden Preises mit gut
aufgelstem und nicht nervigem Spiel.
Die Gesamtabstimmung der Box ber-
reit es glcklicherweise nicht kurz vor
dem Ziel und verzichtet auf eine merk-
Mit Sorgfalt verarbeitet, bietet das Gehuse ein
sehr schnes Finish, was mit normaler Kunst-
stofffolie nur wenig gemein hat
K+T - Projekt
25
KLANG+TON 3/2007
Obelisk
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
liche Anhebung des oberen Hochtons.
Nur der kleine Hcker oberhalb von 10
kHz, den der HT26 auch ab Werk auf-
weist, durfte bleiben.
Auch rumlich ist die Obelisk nicht von
schlechten Eltern. Sie verzichtet zwar
auf bertriebene Pseudo-Effekte, baut
ansonsten aber eine schne Bhne auf.
Diese lsst sich, genau wie die Tonalitt,
durch die Aufstellung der Box noch be-
einussen. Parallel wird es etwas sanfter
und lieber, und die Rumlichkeit wird
weiter. Direkt auf den Hrer gerichtet
geht es dann mit etwas mehr Pfeffer zur
Sache.
Fazit
Die Obelisk ist eine rafniert gestalte-
te und klanglich berraschend krftige
Standbox. Die beraus preiswerte Best-
ckung und die minimalistische Weiche
schaffen nanzielle und gestalterische
Freirume fr eigene Ideen, die auch die
kritischste Hausfrau optisch berzeugen
drften. Nur fr den Blumentopf ist sie
etwas zu hoch ...
Christian Gather
Technische Daten
Chassishersteller: Ciare, Newtronics
Vertrieb: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Strassacker, Karlsruhe
Konstruktion: Christian Gather

Funktionsprinzip
2-Weg, Bassreex
Bestckung: 2 x Ciare HW 161 N
1 x Newtronics HT 26
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 85 dB
Abmessungen (BxHxT): 24,0 x 151,9 x 44,0 cm
Kosten pro Box: 200 Euro + Gehuse
Die Laminatfolie
Elesgoex ist als Rollen-
ware in vielen Farb- und
Holztnen verfgbar. Wir
whlten fr die Obelisk die
Holzart Wurzelbirke
KLANG+TON
K+T - Projekt
KLANG+TON 3/2007
26
Gehuseaufbau
Die Bearbeitung der Innenversteifungen und
der Lcher in Front und Schallwand mssen vor
Beginn der sonstigen Arbeiten erfolgen, spter
sind sie nicht mehr mglich (nicht vergessen:
Kabeldurchfhrungen im Teiler!). Der Aufbau
beginnt auf der Rckseite der Schallwand, auf
welcher eine Seitenwand und nacheinander
die 4 Innenbretter (Deckel, Trenner und zwei
Versteifungen) aufgeklebt werden. Nach dem
Abbinden werden auf der Seite liegend die
vier kleinen Versteifer eingeklebt. Dann wird
die Box mit der zweiten Seitenwand und der
Rckwand verschlossen. Nach dem Sgen der
beiden Reexffnungen wird das Gehuse
geschliffen, grndlich gereinigt und, wenn ge-
wnscht, wie bei uns mit Elesgoex versehen
(bebilderte Verarbeitungsanleitung im Internet
unter www.elesgoex.com). Der Fu und die
Frontplatte knnen ebenfalls beliebig gestaltet
werden, wir lackierten sie mit Metalliclack aus
dem Kfz-Bereich.
Nach dem Fertigstellen des Gehusenish wird
die Box verkabelt. Die Frequenzweiche ndet
im unteren Teil des Gehuses ihren Platz. Der
Boden wird zur Erreichbarkeit der Bauteile
aufgeschraubt. Jede der vier Kammern erhlt
zwei locker verteilte Matten Sonol. Anschlie-
end werden die Chassis angeltet und ein-
geschraubt. Dabei ist zu beachten, dass die
Schallwand von den Schrauben der Tieftner
auf der Front gehalten wird. Wir benutzen lan-
ge Innensechskant-Schrauben.
Weichenbestckung
L1 = 1,8 mH Luft 1,40 mm Draht
L2 = 0,1 mH Luft 1,00 mm Draht
C1 = 6,8 F MKP Q4
C2 = 5,6 F MKP Q4
R1 = 1,0 Ohm 10 W MOX
R2 = 3,3 Ohm 10 W MOX
R2 = 12,0 Ohm 10 W MOX
Holzliste
Holzstckliste pro Box (19 mm MDF):
2 x 150,0 x 16,0 cm (Front / Rckseite)
2 x 150,0 x 36,2 cm (Seitenwnde)
4 x 36,2 x 12,2 cm (Deckel / Versteifer)
4 x 7,0 x 12,2 cm (Versteifungen)
1 x 20,0 x 55,0 cm (Schallwand)
1 x 24,0 x 44,0 cm (Bodenplatte)
Zubehr pro Box
4 Beutel Sonol
Polklemmen K 30-AU
Dichtband 1 x 5,0 x 2,0 mm Rolle
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
Name und Vorname:
Strae:
PLZ und Wohnort:
E-Mail: @
Datum und Unterschrift:

Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug


Bankleitzahl: Kontonummer:
Geldinstitut:
Datum und Unterschrift:

Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung


Porto: 2,30 e
KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg

Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung
von kostenlosem Info-Material einverstanden.

Buchbestellung
Grundlagen der Lautsprecher
256 Seiten div. Abb.
kartoniert, Fadenheftung
19,90 e
ISBN 3-9801858-0-9
Josef Tenbusch ist bekannt als Autor vieler leicht verstndlicher und doch tiefgrndiger Abhandlungen zum Thema Lautsprecher.
In diesem Buch fasst er sein gesamtes Wissen zusammen und berichtet in klar strukturierten Kapiteln ber das interessanteste und
umfassendste Wissensgebiet in der HiFi-Technik. Am Ende eines jeden Kapitels findet der Leser einen Multiple-Choice-Test, mit
dem er seine erlernten Kenntnisse berprfen kann. Das auf frische und unterhaltsame Weise erworbene Wissen liegt weit ber
dem Kenntnisstand allgemeiner Lehrgnge zur Akustik und empfiehlt sich auch dem engagierten HiFi-Fachhndler.
256 Seiten, diverse Abbildungen, kartoniert, Fadenheftung, 19,90 Euro, ISBN 3-9801851-0-9

Buch_Anzeige_KT_S.69 23.01.2007 10:39 Uhr Seite 69


KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 3/2007
28
K
lar, man kann die Nexus auch auf
einen handelsblichen Stnder nach
dem Strickmuster zwei Blechplatten
mit Rohr dazwischen stellen, aber das
erschien uns dann doch ein bisschen
gewhnlich. Die Box hat sicherlich Ex-
klusiveres und optisch besser passendes
verdient. Gesagt getan.
Optisch dominieren bei der Nexus zwei
Dinge, die sich bei unserem Stnderent-
wurf wiedernden lassen: Der Aufbau
aus geschichtetem Multiplex und eine
ssige, geschwungene Linienfhrung.
Nun htte man auf die Idee verfallen
knnen, den Schichtaufbau hier konse-
quent weiter zu verfolgen und die Sule
des Fues wiederum aus einer Unzahl
von Multiplex-Scheibchen zusammen-
zukleben, aber das wre aus Stabilitts-
grnden keine so gute Idee. Deshalb
entschlossen wir uns, den mittleren Teil
klassisch aufzubauen, aber keinesfalls
sparsam: Hier und bei der Bodenplatte
kommt ein Sandwich aus drei aufeinan-
der geleimten 18-mm-Multiplexplatten
zum Einsatz. Bei der Sule griffen wir in
Sachen Formgebung auf eine hnliche
Kontur wie beim Boxenkorpus zurck:
Beide Kurvenformen folgen einem so
genannten Spline, das ist eine sehr
harmonische Linie, die durch vorge-
gebene Sttzpunkte verluft. Leider ist
eine solche Kurve nicht ganz einfach zu
entwickeln und noch weniger leicht zu
zeichnen, deshalb macht es auch kaum
Sinn, an dieser Stelle (wie schon bei der
Gehusezeichnung der Box im letzten
Heft) eine exakt bemate Zeichnung
abzudrucken: Sinnvoll sind die Linien
nur mit einer passenden Schablone aufs
Holz zu bekommen. Diesbezglich leis-
ten wir aber gerne Hilfestellung; so n-
den sie im Internet unter www.holger-
baske.com PDFs mit den genauen Daten
sowohl fr die Box als auch fr alle drei
Unser Zweiwege-High-End-Projekt Nexus scheint
ob seiner ungewhnlichen Optik auf einiges Interesse
bei Ihnen gestoen zu sein. (Nicht nur) Deshalb haben
wir uns mal Gedanken ber einen adquaten Fu
fr die kompakte Schnheit gemacht
Standhaft
Elemente des Stnders. Die Dokumente
sind im A4-Format angelegt, Sie mssen
sie mit einer Skalierung von genau 100
Prozent ausdrucken und passend auf ein
Stck Pappe kleben. Die Schablone fr
Boxenkorpus, Kopf- und Fuplatte des
Stnders werden aus zwei Ausdrucken
zusammengesetzt, die der Stnder-Mit-
telsule aus deren vier, Zentrierhilfen
zum exakten Ausrichten der einzelnen
Ausdrucke zueinander sind vorhanden.
Am Schluss schneiden Sie die Papp-
schablone samt aufgeklebter Ausdrucke
zurecht, dann knnen Sie loslegen.
Whrend wir bei der Nexus selbst die Zu-
schnitte einsichtigerweise vor dem Ver-
leimen der Platten vorgenommen haben,
ist der Stnder anders herum entstanden:
Drei verleimte 18-mm-Platten ergeben
eine Gesamtdicke von 54 mm, das schafft
eine gescheite Stichsge ohne Probleme
am Stck und erspart eine
Menge Schleifarbeit
im Nachhinein.
Das Verleimen der
Platten unterein-
ander sollte brigens mit
einfachem weien Holzleim
erfolgen, unser sonst gerne
K+T-Projekt
29
verwendeter Polyurethan-Konstrukti-
onskleber wrde die Platten gnadenlos
auseinander drcken, was bei den gro-
en Flchen mit noch so vielen Zwingen
kaum zu kompensieren wre.
Nach dem Zuschnitt werden die Kanten
der einzelnen Elemente geschliffen, und
das macht, wie schon beim Nexus-Ge-
huse, nur bedingt Spa. Hier kommt
auerdem die Problematik hinzu, dass
wir viele nach innen gewlbte Flchen zu
behandeln haben, an die man nicht be-
sonders gut herankommt. Fr den gro-
en Vorschliff gehts mit der Vorderkante
eines Bandschleifers, frs Feine kommt
ein nicht zu groer Exzenterschleifer
zum Zuge. Wir haben danach die Kanten
mit einer Viertelstabfrsung versehen,
was aber natrlich nicht Picht ist.
Bei der Verbindung der drei Elemente des
Stnders gibts mehrere Mglichkeiten:
Der Pragmatiker schraubt einfach mit
geeignet langen Spaxschrauben durch
Boden- bzw. Fuplatte in die Mittel-
sule (Vorbohren nicht vergessen!), der
Perfektionist whlt verdeckte Holzdbel
(was wir auch getan haben).
Die vier Ecken der Fuplatte bieten sich
fr die Montage von Spikes an, das seht
Ihnen frei. Wir haben den Stnder jeden-
falls so dimensioniert, dass der Hocht-
ner der Nexus ohne weitere Unterbau-
manahmen auf 90 Zentimeter Hhe
kommt, der eine oder andere Zentimeter
mehr tut hier aber nicht weh.
Holger Barske
Auf den in den Grund-
maen zugeschnitte-
nen Brettern werden
die Auen- und Innen-
konturen angezeichnet
Der Zuschnitt der Innenkontur erfolgt nach Vor-
bohren mit der Stichsge. Auen kann ebenso vorge-
gangen werden, wegen der greren Genauigkeit
haben wir die Bandsge verwendet jede Unsauber-
keit bei diesem Arbeitsgang muss spter mhevoll
ausgeschliffen werden
Der Innenteiler erhlt
seine Bohrungen mit der
Lochkreissger
Die Bretter werden
mit Holzleim versehen,
anschlieend penibel
genau aufeinander
geschichtet und mit
Zwingen xiert
Der schlimmste Teil: Planschleifen der Oberche mit
Bandschleifer unterschiedlicher Krnungen, Finish
im Nassschliff mit Dreiecksschleifer. Hier kann man
sich mehrere Stunden vergngen, also unbedingt mit
Gehr-, Atem- und Sichtschutz arbeiten!
Anschlieend werden die
Chassisausschnitte einge-
frst und ausgesgt
Das fertige Nexusgehuse
}
}
}
}
}
}
}
KLANG+TON
High-End-Projekt
KLANG+TON 3/2007
30
D
iese Box wird auch heute noch reich-
lich nachgefragt. Sie ist eine schlanke,
unauffllige Erscheinung und lsst sich in
nahezu jedes Wohnambiente integrieren.
Der bauliche Aufwand hlt sich in Gren-
zen, da es keine Winkelschnitte gibt. Und
der Preis ist mit umgerechnet 146 Euro
Gesamtkosten pro Box sehr erschwing-
lich. Leider wird der verwendete Peerless-
Tiefmitteltner aber nicht mehr herge-
stellt, so dass man die begehrte Box nur
noch mit Gebrauchtmaterial nachbauen
kann, nach dem man lange suchen und
es unter Umstnden auch noch teuer be-
zahlen muss. Genau wie damals sind auch
die aktuellen Chassis der Dnen eine sehr
gute Wahl hchste Zeit fr eine Neuauf-
lage. Die zum ofziellen Nachfolger zu
erklren ginge allerdings etwas zu weit,
denn sie weicht in einigen Details vom
Kurs des Vorbilds ab. Sehen Sie es einfach
als eine Flatline reloaded.
Bestckung
Die Art der Bestckung ist gleich geblie-
ben 20er plus Hochtonkalotte. Tech-
nisch hat sich jedoch einiges getan. So
verfgt der Tiefmitteltner der neuen
Box nicht mehr ber eine Membran aus
Polypropylen-Laminat, sondern aus dem
von Peerless gerne eingesetzten Nomex,
einem Fasergemisch auf Papierbasis. Auf-
merksam wurden wir auf den perfekten
Kandidaten namens HDS Exclusive 205
im letzten Einzelchassistest. Sauber kons-
truiert, sehr gut gefertigt, wenig Klirr,
linearer Frequenzgang, berschaubare
Preisgestaltung ohne es abwertend zu
meinen, im Gegenteil: das kennen wir
von den Dnen. Das Schmankerl des Top-
Zwanzigers ist jedoch der Tiefbass. Aus
gut 60 Litern Bassreex, zugegebenerma-
en eine Menge Raum, holt der Exclusive
eine untere Grenzfrequenz von atembe-
raubenden 26 Hz. Beeindruckend, und
gleichzeitig die wesentliche nderung zur
Flatline und der Grund, sie nicht als of-
ziellen Nachfolger zu werten: Sie verfgt
weder ber eine Umwegleitung, noch
ber die beiden Helmholz-Absorber, mit
denen Bernd Timmermanns der TML
die typischen Einbrche abgewhnte. Si-
mulationen einer Transmissionline mit
dem neuen Bass lieferten jedoch keine
befriedigenden Ergebnisse, dafr ist die
Gesamtgte des Chassis schlicht und er-
greifend zu niedrig. Auch die extreme
Basstiefe der Reexvariante konnte mit
dieser Bauform nicht gehalten werden.
Der technisch eng verwandte Nomex 205
besitzt zwar eine noch niedrigere Freiluft-
Resonanz, hat aber eine noch tiefer in Re-
exgelden wildernde und damit noch
weniger geeignetere Parameter fr eine
Transmissionline. Deshalb hielten wir am
einfachen Reexkonstrukt fr den Exclu-
sive fest.
Fehlt noch die Hochtonergnzung. Der
Hochtner ist in einer nahezu identischen
Bauform immer noch erhltlich. Auch
wenn es uerlich kaum auffllt, hat sich
im Laufe von neun Jahren auch auf die-
sem Segment einiges getan. Deshalb lie-
en wir die immer noch guten und sehr
preiswerten WA10s liegen und griffen zu
einer Alternative aus dem Intertechnik-
Portfolio: dem Seas Noferro 900. Seas hat
eine sehr lange Tradition im Segment der
Gewebehochtner, die in vielen Jahren
schrittweise modellgepegt und immer
wieder verbessert wurden. Das brachte
vor einigen Jahren die Noferro-Serie ans
Licht, die, wie der Name unmissverstnd-
lich klarmacht, auf die lige Flssigkeit
Breit-Band
Schlanke High-End-Zweiwegbox Pharos
Der Lautsprecherselbstbau ist ein sehr
langlebiges Geschft. Trifft man in der Welt
der Unterhaltungselektronik oft auf Produkt-
zyklen von Monaten, kann man im Reich der
Schallwandler auch nach Jahren oder sogar
Jahrzehnten noch im Gesprch sein. Dazu
gehren auch einige Projekte aus der
Vergangenheit der K+T, wie zum Beispiel
die Flatline aus Heft 4/98, seinerzeit
der Feder von Bernd Timmermanns
entsprungen ...
High-End-Projekt
31
KLANG+TON 3/2007
im Luftspalt verzichten. Ferrouid wird
gerne zur Verbesserung der Wrmeber-
gabe von Schwingspule an Magnetsystem
und auch als Schmiermittel genutzt. Lei-
der hat es jedoch den Ruf, feinste Bewe-
gungen der Schwingspule zu bedmpfen
und damit an der klanglichen Finesse
eines Schallwandlers zu nagen. Das trifft
zwar nicht in jedem Fall zu (die Viskosi-
tt der Flssigkeit spielt hier eine groe
Rolle), ist jedoch auch nicht generell von
der Hand zu weisen. Mit der Erfahrung
der Norweger in der Hochtnerfertigung
bekam man die Nachteile des ferrouid-
freien Luftspaltes jedoch in den Griff, um
eine Serie preiswerter und messtechnisch
hervorragender Schallwandler zu produ-
zieren. Extrem breitbandig, klirrarm und
rundum perfekt prsentieren sich die op-
tisch dezent gestalteten Spezialisten dem
Besitzer. Damit eignen sie sich universell
fr alle Aufgaben, die eine Hochtonkalot-
te abdecken kann.
Gehuse
Das Innenvolumen der originalen Flat-
line betrgt knapp 58 Liter, was den ge-
forderten 60 schon ziemlich nahe kommt.
Die Abmessungen der Pharos entspre-
chen aus diesem Grund ziemlich genau
denen des Vorbilds. Die abgeschnittenen
Ohren des Tiefmitteltners kommen der
schlanken Form der Box zugute. Die Re-
exkonstruktion vereinfacht den Aufbau
leicht, wobei schon die Transmissionline
recht einfach zu fertigen war. Im Grunde
reichen fr den Aufbau des Reexgehu-
ses sechs einfache Bretter. Da jedoch die
stabilisierende Wirkung des Transmissi-
online-Kanals fehlt, mssen ein paar Ver-
steifungen her. Diese sitzen abwechselnd
an Front und Rckwand.
Bedmpft wird die Box im unteren Be-
reich mit Sonol, oben kommt lediglich
Noppenschaumstoff zum Einsatz. Das
hlt den Weg vom Tieftner zum Reex-
rohr frei.
Form und Optik sind im brigen fr den
Namen der Box verantwortlich. Mit der
schlanken, hellen Form und dem ganz
oben sitzenden Auge erinnerte sie mich
an einen Leuchtturm. Dieses Stichwort
war es, was mich zum antiken Welt-
wunder Pharos brachte, dem groen
Leuchtturm von Alexandria.
Frequenzweiche
Die Chassis in der Box zeigen sich auf den
ersten Blick recht durchwachsen. Das rela-
tiviert sich jedoch bei genauerer Betrach-
tung. Der Peerless-Tiefmitteltner zeigt
den schon von der Einzelchassismessung
her bekannten, relativ stark ansteigenden
Frequenzgang. Dieser Effekt wird von der
schmalen Schallwand noch untersttzt.
Der Hochtner gibt sich trotz der nicht
abgerundeten Kanten lammfromm, mit
nur minimaler Welligkeit.
((bild kt37 intertechnik textdiagramm
zweige ohne weiche))
Die Entwicklung beginnt beim Tiefmit-
teltner, da sein Lautstrkeniveau im Tief-
ton letztendlich den Pegel der Gesamtbox
und damit auch den des Hochtners vor-
gibt. Die nur langsam ansteigende Impe-
danzkurve des Exclusive 205 zeigt, dass
sich eine Linearisierung erbrigt.
((bild kt37 intertechnik textdiagramm tt
impedanz))
Mit einer einfachen Spule kommt man
dennoch nicht aus. Diese zieht den Fre-
quenzgang dank des recht groen Wer-
tes zwar problemlos von unten her glatt
(grn), lsst jedoch immer noch die Spit-
ze bei 2,2 kHz brig. Um diese kmmert
sich ein Saugkreis, der den Pegel an ent-
sprechender Stelle absenkt (rot).
((bild kt37 intertechnik textdiagramm tt
weiche))
Der Hochtner verlangt im Gegensatz zu
seinem Mitspieler nach einer Linearisie-
rung der Impedanz. Durch die Abwesen-
heit von Ferrouid ist das Maximum bei
der Resonanzfrequenz sehr ausgeprgt.
Dadurch widersetzt sich das Chassis an
der entsprechenden Stelle der Filterung.
Mit drei Bauteilen lsst sich das Problem
perfekt beseitigen.
Danach kommt zuerst der Pegel dran, der
mittels eines Spannungsteilers krftig ab-
gesenkt werden muss (grn). Das Hoch-
passlter zweiter Ordnung blendet den
Seas unter 2 kHz aus und schiebt ober-
halb ein wenig, um den kleinen Hnger
um 4 kHz aufzufllen (rot).
((bild kt37 intertechnik textdiagramm ht
weiche))
Als Summe beider gelterten Zweige
ergibt sich ein ausgewogener Verlauf
(rot) mit minimaler Zurckhaltung um
4 kHz.
Die Trennung liegt mit 1,7 kHz unge-
whnlich niedrig. Angesichts des stark
reduzierten Pegels des Hochtners, der
Abwesenheit von Ferrouid, seiner klirr-
armen Widergabe und der Voraussage,
Der Hochtner ist versenkt aufgebaut, der
Korb des Tiefmitteltners sitzt als optisches
Highlight (im Verbund mit der Gehusefarbe)
auf der Schallwand
Seas Prestige Noferro 900
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Seas
Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen
Unverb. Stckpreis 44 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 6 Ohm
Fs: 904,36 Hz
Re: 4,61 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 5,34
Qes: 0,95
Qts: 0,81
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,03 mH
Sd: 7 cm
2

Frontplatte Kunststoff
Membran Gewebe
Sicke Gewebe
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 26 mm / 1,5 mm lang
Xmax absolut 0,5 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges -
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
KLANG+TON
High-End-Projekt
KLANG+TON 3/2007
32
dass der Maximalpegel der Box durch
die mechanische Belastungsgrenze des
Peerless erreicht werden wird, ist die tie-
fe Trennung in Ordnung. Der Tiefton-
schlenker um 400 Hz ist ein Resultat der
beengten Einbaulage des Peerless-Chassis,
der sich ohne wesentliche nderungen
des Gehuses nicht entfernen lsst.
Messwerte
Wirkungsgrad-Rekorde stellt die Pharos
nicht auf, die maximal schmale Schall-
wand und der tiefe Bass fordern ihren
Tribut. 82 dB an 2,83 V macht die schlan-
ke Sule da sollte man auf Verstrkersei-
te schon ber dreistellige Wattzahlen ver-
fgen. Dafr ist der Frequenzgang sehr
ausgewogen und fr ein Zweiweg-System
uerst breitbandig. Schon bei 30 Hz geht
es los, und der Hochtner ist auch ber
20 kHz noch gut dabei. Die sehr gute
Linearitt wird nur durch leichte Diver-
genzen zwischen 2 und 4 kHz getrbt, die
sich im Mittel aber aufheben. Das Rund-
strahlverhalten ist fr einen Lautsprecher
mit vergleichsweise groem Tiefmittelt-
ner hervorragend, selbst unter 45 Grad
knickt der Pegel im Mittelton kaum ein.
Und auch der Hochtner ist bis 30 Grad
fast voll dabei und verliert bei 45 nicht
ber Gebhr.
Sowohl K2 als auch K3 liegen insgesamt
sehr niedrig. K2 steigt zwar mit dem Pegel,
erreicht im gesamten Mittelhochton aber
bei 95 dB, was angesichts des schwachen
Wirkungsgrads schon einiges an Leistung
ist, gerade mal 1%. Nur oberhalb von 200
Hz gibt es einen kleinen Knick nach oben,
der sich besonders wegen des breitbandig
klirrarmen Bereichs zwischen 250 und
700 Hz nach vorne schiebt. Auch er bleibt
aber in absolut vertretbaren Regionen. K3
zeigt diese Spitze nicht, er skinkt beson-
ders zum Hochton hin und belegt die fr
ein Zweiweg-System hervorragend gerin-
gen Klirrwerte.
Die Impedanzkurve zeigt einen typischen
Bassreex-Zweiwegsystem-Verlauf mit
Doppelhcker im Tiefton und einer Spit-
ze im Mittelton. Diese lsst jedoch nicht
Als Reexrohr kommt ein modulares System
von Intertechnik zum Zuge nicht ganz
billig, aber mit durchdachtem und
robustem Aufbau sein Geld wert
Iris Strassacker, HiFi-Lsungen
unser Ingenieurteam bert Sie
gerne, Tel: 0721-9703724. Die
Baustze sind ohne Gehuse.
Baustze aus K+T (EUR pro Box):
Basis 3.......... 149,- Nexus ......... 524,-
Twentyfive..... 319,- Dipol. Audio Circle
Fiesta 25 HE 427,- Direkt 1 ....... 89,-
Schmitti Mem.2363,- Neo ............. 382,-
Versacube ... 57,- Alamo, Paar . 229,-
Hightower .... 349,- Sub TL 30 .... 568,-
Gate 5.1 .... . 146,- Triple Play .... 187,-
Temperance 3 349,- Mivoc Bapas 144,-
Descartes 2 . 639,- Studio 12XL 745,-
OnePointMon. 748,- Inside Out .... 124,-
Cyburgs-Needle 29,- Mivoice 3 ...... 259,-
Das Viech .... 46,- Mivoice 2 ...... 155,-
Sub 22-500... 978,- Mivoice ........ 109,-
Grnanlage . 99,- Dirac XT ....... 228,-
ct 229 ........... 183,- ct 228 ........... 158,-
ct 227 ........... 44,- ct 226 ........... 142,-
ct 225 ........... 77,- ct 223 .......... 80,-
ct 222 sat ..... 39,- ct 222 sub .... 34,-
ct 221 ........... 199,- ct 218 ........... 45,-
ct 213 ........... 91,- ct 212 Paar... 109,-
ct 211 .......... 149,- ct 209 .......... 39,-
ct 204 .......... 128,- ct 198 .......... 174,-
ct 197 ........... 92,- ct 193 ...........39,50
Baustze aus Hobby HiFi (EUR pro Box):
Topas Sig.07. 489,- Ladylike Sub. 489,-
Trym.............. 619,- M-Horn......... 59,-
Hypergraph TL.567,- Harwood Mon. 117,-
SuperMiniSub..61,- Topas Plus ... 869,-
BPHP sub .... 52,- Gradient TL .. 128,-
Sub AWM 12 206,- Faro ........... 159,-
Macro-Cube . 207,- TBTL ........... 227,-
Dacapo ........ 74,- PCL .............. 23,-
The Voice .... 239,- BK108 FF .... 135,-
Cento ........... 719,- Cumulus Horn. 864,-
Capella Komp. 112,- Sima la Piccola 429,-
TL SB 25 JM 38,- Excel Mon .... 289,-
Vifa Kolibri.... 178,- TML W3Alu... 26,-
Cumulus ..... 1229,- PicoLino ....... 77,-
Lancetta ....... . 36,- Micro Cube... 148,-
Sub 310........ 128,- Pascal XT..... 267,-
HighEnd-Baustze (EUR pro Paar):
Studio 12 ..... 900,- Studio 24 ... 1300,-
VOX 253 ..... 1296,- VOX 253mti.1599,-
IT Seas-Baustze (EUR pro Stck):
Thor............. 799,- Thor evo 04. 899,-
beliebte Baustze (EUR pro Stck):
Mivoc SB/TL 25 JM, Standbox .. 38,-
Lagrange XT, 2-Wege, 50-30kHz .. 160,-
Dirac XT, 2-Wege, 39-30kHz ........ 228,-
Pascal XT, 2-Wege, 37-30kHz ...... 267,-
Pascal XT, 2-Wege, 37-30kHz ...... 267,-
Temperance III, Paar (Aktion) 698,-
Iris Strassacker, indiv. HiFi-Lsungen,
Albert-Schweitzer 34, D-76139 Karlsruhe,
Tel: 0049-(0)721-97037-24, Fax -25,
Email: hifi@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
Versandkosten EUR 4,90 (A,CH,NL,F:
EUR 17,-) zzgl NN (in D: EUR 3,80). Fr
die Schweiz ist 19% MWSt abzuziehen.
auf die Trennung bei 1,7 kHz schlieen,
da der Saugkreis des Tiefmitteltners
diese verhllt. Rein rechnerisch muss die
Pharos als 6-Ohm-Box gefhrt werden,
da der Scheinwiderstand bei 3 kHz knapp
darunter fllt. Da sich die Box ansons-
ten aber komplett auf 8-Ohm-Niveau
bewegt, kann sie an jedem Verstrker
gefahrlos betrieben werden. Das Wasser-
falldiagramm prsentiert sich oberhalb
von 1 kHz sehr sauber und konstant, im
unteren Mittelton trbt nur der Tiefmit-
telton-Schlenker das Bild ein wenig. Dies
und den durchschnittlichen Wirkungs-
grad machen Breitbandigkeit und Klirr-
armut jedoch wieder wett.
Klang
Die schlanken Sulen machen im Hr-
raum schon optisch eine sehr gute Figur.
Nicht zu asketisch-drr, und auch nicht
bermig auffallend ganz so klein sind
sie ja dann doch nicht. Das passt. Der ers-
te Klangeindruck schlgt indie selbe Ker-
be. Sehr ausgewogen ber alle Bereiche,
angefangen vom tiefsten Bass bis zu den
hchsten Tnen. Trotz der enormen Tief-
bassfhigkeiten drngt sich der untere Be-
reich nicht in den Vordergrund, sondern
reiht sich dezent ein. Ab und zu blitzt al-
lerdings der Eindruck auf, dass da unten
im Keller etwas mchtiger als bei anderen
Lautsprechern schiebt man knnte es als
dezente Autoritt charakterisieren. Der
Klang des Basses ist dementsprechend
eher weich und rund als knackig und tro-
cken. Das bleibt dann doch die Domne
der tiefbassschwcheren Konkurrenz.
Darber baut sich ein sehr ausgewogener
Mittelhochton auf, der sowohl Mnner-
als auch Frauenstimmen keinen eigenen
Stempel aufdrckt, sondern einfach das
Die Gehusefarbe besteht aus einer
Grundierung mit aufgerollter, weier
Wandfarbe und einer halb transparenten,
halb silbrigen Effektfarbe von Faust
wiedergibt, was ihm angeboten wird.
Die Hhen geben sich im ersten Mo-
ment fast zu dezent ein Zeichen,
dass man sich an den hhenbetonten
Charakter der meisten Lautsprecher
gewhnt hat. Nach kurzer Zeit wei
man die Ausgewogenheit jedoch
zu schtzen, denn sie setzt nur dort
Glanzlichter, wo sie auch hingehren.
Und wenn der Hochtner gefordert
ist, gefllt er mit sehr geordnetem, aus-
gewogenen Spiel.
Auch wenn es vorher schon klar war,
muss ich es noch mal unterstreichen
die Pharos ist eine hervorragende
Langzeithrer-Box fr alle Musiksti-
le. Die Ausgewogenheit eines Zwei-
wegsystems, optische Zurckhaltung,
absolute Neutralitt und die beinahe
vollstndige Abdeckung des mensch-
lichen Hrbereichs machen sie zur
Universalwaffe fr alle Zwecke. Dafr
muss man aber auch etwas Leistung
parat haben. Die Pharos vertrgt auch
einiges, irgendwann wird der Mittel-
tonbereich durch den groen Hub des
Peerless allerdings leicht matschig. Da
kommen andere Boxen gleicher Gr-
e weiter, was angesichts der meist
deutlich ppigeren Bestckung mit
Membranche auch nicht wirklich
verwundert. Fr die schlanke Silhou-
ette und echten Tiefbass aus einem
Zweiwegler muss man an anderer Stel-
le eben Abstriche machen.
Mir persnlich richtig Spa gemacht
hat das Hren des Albums Talkie
Walkie des franzsichen Duos AIR
auf dieser Box. Die beiden Soundtft-
ler gefallen mit einer Art elektro-
nischem Easy Listening, wobei sie
sehr gerne mit Intrumenten, Klang
und Raum spielen, um gewisse Effekte
zu erzeugen. Dabei orgeln die beiden
das gesamte Frequenzspektrum rauf
und runter, so dass sich das Erlebnis
erst mit breitbandigen Lautsprechern
voll entfaltet. Der Einsatz echter Ins-
trumente verleiht dem Klang dar-
ber hinaus etwas natrlich-intimes,
dass auf diesem Lautsprecher sehr
gut funktioniert und einen nach we-
nigen Sekunden mit perfektem Fluss
und der von den Machern anvisierten
Leichtigkeit gefangen nimmt.
KLANG+TON
High-End-Projekt
KLANG+TON 3/2007
34
Fazit
Die Ehre, einer der breitbandigsten, pas-
siven Zweiwegler der K+T zu sein, wird
der Pharos ziemlich Schnuppe sein. Sie
stellt sich nicht selbst zur Schau, sondern
konzentriert sich voll auf die Musikwie-
dergabe. Fr Langzeithrer mit sehr uni-
versellem Musikgeschmack und einem
Hang zu Zweiweg-Systemen ist sie die
erste Wahl.
Christian Gather
Gehuseaufbau
Da die Seitenwnde der Box ber alles gehen,
erfolgt der Aufbau auf einer der Wnde. Zuerst
werden die Front (bitte markieren, wo oben und
vorne ist) und der Deckel aufgeklebt, direkt da-
nach erfolgen die beiden Front-Versteifungen.
Dann kommt der Boden dran. Danach wird die
Box mit der Rckwand und der letzten Verstei-
fung versehen und mit der zweiten Seitenwand
verschlossen. Danach kommen die Lcher fr
Polklemmen und das Reexrohr dran. Das Loch
fr den Hochtner muss gefrst werden, mit
dem Tieftnerausschnitt endet die Lcherei.
Zustzlich ist zu beachten, dass die Box spiegel-
bildlich aufgebaut werden muss. Das uere
des Gehuses kann beliebig gestaltet werden.
Wir rollten es mit weier Wandfarbe und stri-
chen es anschlieend mit Faust-Effektfarbe.
Zur Bedmpfung werden durch den Reexrohr-
Ausschnitt drei Matten Sonol in den unteren
Gehuseteil eingebracht. Die Mitte bleibt frei,
damit das Reexrohr, welches auf 16 cm ge-
krzt, zusammengesteckt und eingeschraubt
wird, atmen kann. Der obere Teil der Box wird,
bis auf die Rckwand hinter dem Tiefmittelt-
ner, mit Noppenschaumstoff ausgekleidet. Dort
kommt die Frequenzweiche hin. Nach dem An-
lten aller Kontakte und dem Verschrauben
von Chassis und Rohr ist die Box fertig.
Weichenbestckung
L1 = 3,3 mH I-Punkt 1,32 mm Draht
L2 = 0,22 mH Luft 1,00 mm Draht
L3 = 0,56 mH Luft 1,00 mm Draht
L4 = 1,00 mH Luft 0,79 mm Draht
C1 = 8,2 F MKP Q4
C2 = 8,2 F MKP Q4
C3 = 33 F Elko glatt
R1 = 1,0 Ohm MOX 10 Watt
R2 = 6,8 Ohm MOX 10 Watt
R3 = 4,7 Ohm MOX 10 Watt
R4 = 3,3 Ohm MOX 10 Watt
Holzliste
Holzstckliste pro Box (19-mm-MDF):
2 x 30,2 x 19,2 cm (Deckel / Boden)
2 x 116,0 x 19,2 cm (Front / Rckwand)
2 x 116,0 x 34,0 cm (Seitenwnde)
3 x 16,0 x 19,2 cm (Versteifungen)
Zubehr pro Box
Polklemmen: K 30-AU
Bedmpfung: 1,5 Beutel Muhwolle
1 Matte Noppenschaumstoff
Dichtband: 1 x 5,0 x 2,0 mm Rolle
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
Iris Strassacker, HiFi-Lsungen
unser Ingenieurteam bert Sie
gerne, Tel: 0721-9703724. Die
Baustze sind ohne Gehuse.
Subwoofer-Module (EUR pro Stck):
DT 50, 60 / 120 W (4 + 8 Ohm) ..... 76,-
Detonation DT 105, 105 / 210 W ... 119,-
Deton.DT 110 MK II, 150 / 300 W .. 269,-
Detonation DT 80, 80 / 160 W ....... 149,-
Detonation DT 150, 150 / 300 W ... 198,-
Detonation DT 300, 300 / 600 W ... 319,-
Detonation DT 500, 550 / 1100 W . 498,-
Inosic RAS 100, 100 / 200 W ........ 209,-
Inosic RAS 200, 165 / 320 W ........ 339,-
Inosic RAS 300, 300 / 500 W ........ 559,-
Mivoc AM 80, 80 160 W ................ 78,-
Mivoc AM 120, 120 / 240 W .......... 127,-
Omnes Audio DPA400, 400/700W 614,-
Ground Sound Verstrker-Komponenten
tief-bass-strkste Alcone/Deton. Subs:
Sub22, 94x39x40 cm, 500/1000 W. 978,-
Sub12, 51x39x40 cm, 300/600 W.. 549,-
Sub10s, 41x32x37 cm, 150/300 W 367,-
Sub28, 64x26x38 cm, 300/600 W.. 559,-
Sub8s, 34x26x38 cm, 80/150 W.... 189,-
Wir sind Spezialist fr alle Lsungen mit
Alcone, Eton, Excel, ... Vifa, Visaton!
Alcone Lautsprecher (EUR pro Stck):
AC 1HAT ..... 59,- AC 15 ....... 78,-
AC 5.25HES . 59,- AC 6.5HE .... 75,-
AC 8HE ........ 89,- AC 10HE .... 129,-
AC8 SW-4 ... 109,- AC10 SW-4. 169,-
AC12 SW-4 .. 219,- auch in 8 Ohm
Audaphon Lautspr. (EUR pro Stck):
TWS 25/6...... 39,- Neo Pro 5i.... 375,-
CD3.0..... 110,- JP3.0........ 110,-
CD2.0..... 175,- JP2.0........ 175,-
Aura Sound Lautspr. (EUR pro Stck):
NS3-193-8A.. 30,- NS4-255-8D 38,-
Newtronics Lautspr. (EUR pro Stck):
HT1 (HT aus Temperance III)......... 119,-
M17-4 (MT aus Temperance III).... 55,-
BM17-8 (TT aus Temperance III).... 55,-
HT25............ 25,- HT26............ 19,-
HT27............ 39,- B15 (15-Zoll) 229,-
Tang Band Lautspr. (EUR pro Stck):
W3-871S...... 19,90 W4-657SC... 26,90
professionelle Messsysteme:
Clio Lite V7 599,- Clio Std V7 999,-
Kimber-Lautsprecherkabel (pro Meter):
4PR, 0-100 kHz, +/-0,5dB ....... 9,70
4TC, 0-500 kHz, +/-0,5dB ....... 37,90
Iris Strassacker, indiv. HiFi-Lsungen,
Albert-Schweitzer 34, D-76139 Karlsruhe,
Tel: 0049-(0)721-97037-24, Fax -25,
Email: hifi@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
Versandkosten EUR 4,90 (A,CH,NL,F:
EUR 17,-) zzgl NN (in D: EUR 3,80). Fr
die Schweiz ist 19% MWSt abzuziehen.
Pharos
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Technische Daten
Chassishersteller: Peerless, Seas
Vertrieb: Intertechnik, Kerpen
Konstruktion: Christian Gather

Funktionsprinzip
2-Weg, bassreex
Bestckung:
1 x Peerless HDS Exclusive 205
1 x Seas Prestige Noferro 900
Nennimpedanz: 6 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83V /1m: 82 dB
Abmessungen (BxHxT cm):
23,0 x 116,0 x 34,0
Kosten pro Box: 240 Euro + Gehuse
KLANG+TON
Elektronik-Projekt
KLANG+TON 3/2007
36
S
ymAsym lebt von seiner einfachen
Struktur, recht gut zu beschaffenden
und zudem recht preiswerten Bauteilen.
So etwas wollten wir auch fr den Vor-
verstrker: Er sollte schaltungsphilo-
sophisch passen und sich preislich am
SymAsym orientieren: Wenn wir einen
ausgewachsenen Monoblock fr 100
Euro bauen knnen, dann sollte das mit
einer Vorstufe auch gehen.
Nun hatten wir Ihnen im vergangenen
Jahr bereits einen netten kompakten
Rhrenvorverstrker mit Komponenten
der Firma Thel vorgestellt, der sich tat-
schlich auch klanglich prchtig mit den
Endstufen versteht aber so ganz woll-
ten wir uns damit nicht zufrieden geben.
Das muss doch auch noch gnstiger ge-
hen, wenngleich in dem damals gewhl-
ten Aufbaukonzept schon ein paar gut
recyclebare Ideen steckten. Von daher
gibts auch hier wieder Drehknpfe der
etwas anderen Sorte.
In Sachen Elektronik war die Vorgabe
ziemlich klar: Eine schnde Operati-
onsverstrkerlsung kam nicht in Frage,
auch wenn die sicherlich noch einfacher
zu realisieren gewesen wre, aber der
Reiz eines schlichten, mit einer Handvoll
Transistoren fr ein paar Cent pro Stck
aufzubauenden diskreten Konzeptes
berwog bei Weitem. Nun kann man der
Planung von so etwas entweder bei Adam
und Eva beginnen und alles von der Pike
auf selbst machen wollen, oder aber sich
umschauen, obs da nicht schon was Pas-
sendes gibt, was einer Verffentlichung
wrdig ist. Da die Neuerndung des
Rades fr dieses Projekt nicht zur Diskus-
sion stand, entschieden wir uns fr den
zweiten Weg und mussten auch gar nicht
lange suchen und hier schliet sich der
Kreis zum SymAsym. Auf Michael Bitt-
ners (das ist der Ernder des SymAsym)
Internetseite ndet sich nmlich der Link
zur Werbprsenz eines tschechischen Te-
lekommunikations-Ingenieurs namens
Pavel Macura, der einerseits bei der Ent-
Sehr diskret
Viele von Ihnen erinnern sich bestimmt an die nette kleine Selbstbau-Endstufe
SymAsym, die wir Ihnen in Klang & Ton 1/2007 vorgestellt haben. Das Konzept
einer diskreten, gnstigen Transistorverstrkerlsung hat ziemlich eingeschlagen,
und deshalb gibts hier jetzt die passende Vorverstrkerergnzung
Elektronik-Projekt
37
KLANG+TON 3/2007
wicklung des SymAsym beratend betei-
ligt war und zum anderen ein paar eige-
ne, hchst interessante Entwicklungen
verffentlicht hat. Unter anderem einen
netten kleinen Vorverstrker namens
Dispre, und der trifft das Bedarfspro-
l fr unser Projekt wie die sprichwrt-
liche Faust aufs Auge. Pavel hat nichts
dagegen, dass wir seine geistiges Eigen-
tum an dieser Stelle prsentieren, und
so stand der Realisation nichts mehr im
Wege. Das Gert hat bereits rund um den
Globus zufriedene Nachbauer gefunden,
auch hier sorgte die Ltergemeinde auf
www.diyaudio.com fr einen gewissen
Bekanntheitsgrad.
Es gab zwar von Pavel ein fertig ent-
wickeltes Gert auf Dispre-Basis, das
hats aber wohl nur kurz als Fertiggert
zu kaufen gegeben, frei zugnglich Plati-
nenlayouts gibts jedenfalls nicht. Macht
nichts, das knnen wir auch selbst, au-
erdem kann man dann auch noch gleich
ein paar Leckereien in der Peripherie
(sprich: Stromversorgung) mit einbauen.
Beschftigen wir uns also zuerst mit der
Verstrkerschaltung selbst:
Dispre besteht aus zwei spannungsver-
strkenden Stufen und einer abschlie-
enden Pufferstufe. Wrde es sich um
ein Gert der highendigen Fertigge-
rteindustrie handeln, wren bestimmt
irgendwo dick die Schlagworte Class A
und ohne Gegenkopplung zu lesen,
aber zumindest letzteres betrachten wir
hier etwas differenzierter und einigen
uns darauf, dass es keine ber-Alles-
Gegenkopplung gibt. Die Eingangsstufe
bildet ein klassischer, mit zwei gngigen
PNP-Kleinsignaltransistoren aufgebauter
Differenzverstrker (Q1, Q2). Er bildet
die erste spannungsverstrkende Stufe,
seine Betriebsverstrkung wird ber die
Reihenschaltung der Widerstnde R1
und R2 eingestellt (jawohl, das ist die
Gegenkopplung). Das Verstrker-Ein-
gangssignal wird ber den Koppelkon-
densator C9 auf die Basis des einen Tran-
Schaltbild eines Kanals des Vorverstrkers samt
komfortabler Betriebsspannungsstabilisierung.
Trotzdem hlt sich der Bauteileaufwand in
Grenzen
Das Netzteil fr Dispre beinhaltet wenig Beson-
derheiten, trotzdem gengt es den Anforde-
rungen vollauf
KLANG+TON
Elektronik-Projekt
KLANG+TON 3/2007
38
sistors gegeben, die des anderen liegt fest
auf Masse. Hier offenbart sich ein kleiner
Hasenfu dieses emittergekoppelten Dif-
ferenzverstrkers er bentigt an beiden
Transistorbasen nmlich recht kleine
Widerstandswerte nach Masse (10 Kilo-
ohm, R16 und R17), was zu einer recht
geringen Eingangsimpedanz des Gertes
fhrt.
Q10 koppelt das Signal von den Kollek-
toren der Differenzverstrkertransistoren
aus und sorgt fr weitere Spannungsver-
strkung. Die Transistoren Q4, Q6, Q7,
Q8 bilden die Ausgangs-Pufferstufe. Sie
bilden einen so genannten Diamond-
Buffer, eine eigentlich recht simple An-
ordnung, die sich aber durch ein paar
sehr angenehme Eigenschaften wie hohe
Geschwindigkeit, wenig Rauschen und
thermische Drifterscheinungen sowie
eine niedrige Ausgangsimpedanz aus-
zeichnet. Q5 und Q9 bilden zwei Strom-
quellen, die die Arbeitspunkte der Puf-
ferstufe einstellen und konstant halten.
Der Diamond Buffer luft im A-Betrieb,
durch die Ausgangstransistoren Q6 und
Q8 iet ein Ruhestrom von etwa 20mA
das treibt jede Endstufe sicher. Aus
diesem Grund kommen an dieser Stelle
auch Leistungstransistoren zum Einsatz,
in diesem Falle die Typen BD139 und
BD140. Bei der gezeigten Dimensionie-
rung betrgt die Spannungsverstrkung
der gesamten Anordnung etwa 12 Dezi-
bel.
Dispre wird mit +/-15V gespeist, fr de-
ren Erzeugung wir etwas mehr Aufwand
als blich betreiben.
Stammleser werden sich an das Tuning-
Projekt zum AQvox-Phonovorverstr-
ker Phono 2CI in Klang & Ton 4/5 2006
erinnern, bei dem wir das serienmige
Schaltnetzteil durch eine aufwndige
Regelung mit stromquellengespeisten
Shuntreglern ersetzten wir haben un-
serem Dispre prinzipiell genau das Glei-
che spendiert, allerdings etwas simpler
realisiert. Diesen Job bernehmen die
Schaltungsteile um IC1 und Q12 fr die
positive, IC2 und Q13 fr die negative
Seite. Die integrierten Spannungsreg-
ler IC1 und IC2 sind jeweils als Kon-
stantstromquelle beschaltet, die jeweils
knapp 60mA generieren. VR1 und VR2
sind integrierte Shuntregler TL431 die
mit den Transistoren Q12 und Q13 ge-
boostet werden, die Reglerausgangs-
spannung wird mit den Trimmpotis P1
und P2 eingestellt. Die beiden Shuntreg-
ler bernehmen den Anteil des jeweiligen
Konstantstroms, der zur Speisung der
Schaltung nicht gebraucht wird. Keine
sehr energieefziente Lsung, aber eine,
die maximale Isolation zwischen der
Rohversorgung und der geregelten
Spannung garantiert. Den Efzienzas-
pekt knnen wir angesichts der hier um-
gesetzten geringen Leistungen zudem als
nicht entscheidend ansehen.
Was uns zum Thema Netzteil bringt.
Jenes darf in Anbetracht der frstlichen
Weiterverarbeitung mal etwas weniger
kompromisslos ausfallen, sein Schaltbild
offenbart denn auch kaum Besonder-
heiten. Der Trafo liefert zwei mal 18V
bei 277mA Belastbarkeit, von denen wir
effektiv nur 120mA brauchen (60mA
pro Kanal und Spannung), ist trotz we-
nig beeindruckender Abmessungen also
durchaus noch reichlich dimensioniert.
Das gilt auch fr die beiden 4700F-
Siebelkos, ber die sich jede Spannung
freuen darf. Die Gleichrichtung ber-
nehmen zwei aus schnellen Einzeldio-
Ein Kanal des Vorverstrkers fertig aufgebaut.
Die beiden dicken Mundorf-Zinnfolien-Kon-
densatoren sind verhandelbar
Der kleine 10VA-Netztrafo ist fr die
Speisung des Gertes sogar noch reich-
lich berdimensioniert
Ich war ein Trstopper: Mit einer passenden
Achse versehen eignet sich der gummiberingte
Edelstahlblock prima als Drehknopf
Gerterckseite: Drei Paar Eingangsbuchsen und
ein Paar Ausgangsbuchsen sind in einer Aluplatte
verschraubt, die wiederum in die Multiplex-Rck-
wand eingelassen ist
Subwoofer-Kabel
Audioquest Sub X /-1 /-3 div. Lngen
Oehlbach NF 214 SW-Master div. Lngen
Oehlbach NF 1 Y-Adapter div. Lngen
Digitalverbindungen
Mogami Pure Digital div. Lngen
Oehlbach Red Opto Star div. Lngen
Oehlbach NF 113 div. Lngen
Wireworld Ultraviolett 5 div. Lngen
HDMI-Kabel
Audioquest HDMI-1/-3/-X div. Lngen
Oehlbach Real Matrix div. Lngen
Oehlbach XXL Made in Blue div. Lngen
Wireworld Chroma HDMI div. Lngen
Wireworld Ultraviolet HDMI div. Lngen
Lautsprecher-Kabel
Kimber 4 PR/VS/TC/-8 PR/VS/TC lfd. Meter
Oehlbach Magic Movie lfd. Meter
Oehlbach Silverstream lfd. Meter
in-akustik Matrix S-1 div. Lngen
Kimber HDMI div. Lngen
Nordost Wyrewizard WDM div. Lngen
in-akustik Black&White-Serie lfd. Meter
Canton AS 65 /-85 SC NEU!
Canton AS 105 /-125 /-225SC NEU!
Canton Ergo AS 650 SC alle Farben
Canton Karat AS 725/-750 SC alle Farben
Focal JM-Lab alle Modelle
Heco Celan Sub 30A /-38A alle Farben
Infinity Beta SW 10 /-12 alle Farben
JBL L 8400 P alle Farben
JBL Northridge E150P/-250P alle Farben
KEF PSW 1000.2 /-2500 /-3500
Magnat Beta 25A /-30A alle Farben
Mordaunt-Short MS 309Ai/-909W
Quadral SUB 400DV aktiv alle Farben
Quadral SUB -87DV aktiv alle Farben
Yamaha Soavo Sw900 NEU!
Yamaha YST-SW 225/-325 /-515
Yamaha YST-SW 1500 sw/kirsche
Yamaha YST-SW 012/-015/-030
Centerspeaker
Canton CD 50 /-360F/-250 alu-silber
Canton Ergo 605 CM alle Farben
Canton Karat 705 CM alle Farben
Canton GLE 405 CM NEU!
Canton Vento 805 CM Studio
Focal Chorus alle Modelle
Heco Celan Center 3 alle Farben
Infinity Beta C250 /-C360 sw/buche/kirsch
Infinity TSS-4000 Center NEU!
JBL LC 1 / LC 2 alle Farben
JBL Northridge EC 25/-35 alle Farben
KEF iQ 2c /-6c alle Farben
KEF xQ 2c alle Farben
Magnat Quantum 511/-513/-916
Quadral Argentum Base buche/silber
Yamaha NS-C 125 /-225 alle Farben
Komplett-Sets
Canton Movie 100 MX /-150QX sw/silber
Canton Movie CD 201/-205 silber
Focal Pack Cinema NEU!
Focal Pack Cinemapro NEU!
Harman-Kardon HKTS 7/-8/11 silber
Infinity Beta HCS sw/buche/kirsch
Infinity Modulus HCS MKII silber
Infinity Oreus HCS silber
Infinity TSS-500 PLT /-800 PLT NEU
KEF KHT 1005/-2005.2/-5005.2 silber
KEF KHT 3005 NEU!
M.-Short MS-Genie m./ohne LS-Stnder
Onkyo HT-S990THX NEU!
Pioneer S-V810A Teakholz
Quadral Aluma 2006 sw/silber
Quadral Aluma 2107 /-7007 NEU!
Tannoy Arena (5.1) alle Farben
Cambridge Audio Azur 540 /-640R
Denon AVC-A11XVA sw/silber
Denon AVR-1707 NEU!
Denon AVR-2307 /-3806 sw/silber
Denon AVR-2807 /-4306 sw/silber
H.-Kardon AVR-245 /-345 NEU!
H.-Kardon AVR-445 /-645 NEU!
H.-Kardon AVR-745 NEU!
Kenwood KRF-V 7090D/-S sw/silber
Marantz SR-3001/-4001/-5001 sw/silber
Marantz SR-6001/-7001/-8001 sw/silber
NAD T 744/-754 NEU!
NAD T 763/-773 V.2 grau
Onkyo TX-NR 5000E sw/silber
Onkyo TX-SR 304 /-504 sw/silber
Onkyo TX-SR 604 /-674 sw/silber
Onkyo TX-SR 804 sw/silber
Panasonic SA-XR 58 /-700 (sw)/silber
Pioneer VSX-516/-916/-1016 sw/silber
Pioneer VSX-2016AV-S
Pioneer VSX-AX2AS/-AX4ASi Studio
Yamaha RX-V 459 /-559RDS sw/titan
Yamaha RX-V 361 /-661RDS NEU!
Yamaha RX-V 1700RDS (7.1) NEU!
Yamaha RX-V 2700RDS (7.1) NEU!
Wir fhren auch Modelle, die hier nicht
genannt sind. Rufen Sie an!
01805 - 252570
* Hotline (0,14 EUR/min.): Mo.-Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr
HIFI-REGLER
Direkt bestellt -
direkt gespart
AKTIVE
SUBWOOFER
August-Horch-Str. 19 - 95213 Mnchberg - Fax 01805-212568 - info@hifi-regler.de www. hifi-regler. de
R
VERSTRKER
CD-PLAYER
KABEL
A/V-RECEIVER
LAUTSPRECHER
DVD-PLAYER
Unter www.hifi-regler.de finden
Sie Tausende von aktuellen
Produkten der fhrenden Her-
steller mit technischen Daten und
Abbildungen sowie viele Tipps,
Tricks und weitere Empfehlun-
gen. Reinschauen lohnt sich!
INTERNET
PLASMA/LCD
AVR-1707/-1907
A/V-Receiver
Abb. hnlich
11/06
12/06
Testsieger
12/06
Kauftipp
AVR-1707:
10/06
AVR-1707: 9/06
TH-37/-42PV71F
Plasma-TV inkl. Fu
Advance Acoustic MVD 903 NEU!
Denon DVD-1730 /-1930 sw/silber
Denon DVD-2930 /-3930 sw/silber
Harman-Kardon DVD-23 /-37 /-47 sw
Marantz DV-4001/-6001/-7001 sw/silber
NAD T 515 /-585 grau/titan
Onkyo DV-SP404 /-504E sw/silber
Onkyo DV-SP1000 sw/silber
Panasonic DMP-BD10 Blu-ray - NEU!
Panasonic DMR-EH575 /-675EG NEU!
Panasonic DMR-ES15EG /-35VEGS
Panasonic DMR-EX77 /-87EG NEU!
Yamaha DVD-S 1700 /-2700 sw/titan
Pioneer DVR-545H /-545HX Auslaufmod.
Pioneer DVR-645H /-940HX Auslaufmod.
Teac DR-H 300 /-300DAB DVD-Receiver
Yamaha DVD-S 661 NEU!
Standlautsprecher
Canton CD 100/-200/-300 alle Farben
Canton CD 3200 active sw-hochgl./silber
Canton Ergo 607/-609/-611 alle Farben
Canton Karat 707/-709/-711 alle Farben
Canton GLE 407/-409 NEU!
Canton Vento 807/-809 Studio
Focal Chorus alle Modelle
Focal Electra BE Studio
Heco Celan 500/-700/-800 alle Farben
Infinity Beta 40 /-50 sw/buche/kirsch
JBL L 880 /-890 alle Farben
JBL Northridge E60/-80/-90/-100 alle Far.
KEF Fivetwo 11 NEU!
KEF iQ 5 /-7 /-9 alle Farben
KEF XQ 5 alle Farben
Magnat Quantum alle Modelle
Mor.-Short MS 906/-908Avant alle Farben
Quadral Argentum 07.1/-09.1 alle Farben
Regal-/Effektspeaker
Canton CD 10/-220/-310F alu-silber
Canton Ergo 601/-602/-603 alle Farben
Canton Karat 701/-702/-703 alle Farben
Canton GLE 401/-402/-403 NEU!
Canton Plus X.2/-XL.2/-XS.2/-XXL.2 alle F.
Focal Chorus 705 /-706V alle Farben
Focal Chorus 806 /-807V alle Farben
Heco Celan 300 alle Farben
Infinity Beta 10 /-20 sw/buche/kirsch
JBL L 810 /-820 /-830 alle Farben
JBL Northridge E10/-20/-30/-50 alle Far.
KEF Fivetwo 7 NEU!
KEF iQ 1 /-3 alle Farben
KEF XQ 1 alle Farben
Magnat Quantum 501/-502/-503
Mor.-Short MS 903 Ai alle Farben
Quadral Argentum 02.1/-03.1 alle Farben
Canton CD 3500 wireless sw-hochgl./silb.
GLE 409
Standlautsprecher
Erhltlich in:
schwarz
kirsch-titan
buche-silber
nussbaum-silber
silber
e
N
u
!
PDP-427/-507XA/-XD Plasma-TV
Informationen zur Lieferzeit: Die meisten Artikel auf dieser Seite werden von uns tagesaktuell nach Bestelleingang eingekauft und sind daher i.d.R. nicht sofort ab Lager lieferbar. Verfgbarkeit und konkret zu erwartende Lieferzeiten sind
zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anzeige nicht bekannt. Wir informieren Sie gerne ber aktuelle Lieferzeiten und Verfgbarkeit einzelner Artikel. Bitte rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail unter info@hifi-regler.de.
FINANZIERUNG
V E R S A N D
Bargeldlos zahlen, zeitgem
finanzieren - mit der neuen
HIFI-REGLER Partner-Card
Ohne Kaufverpflichtung -
kostenlos beantragen
Antragsformular anfordern unter
01805 - 252570
HIFI-REGLER - seit 25 Jahren
europaweiter Versand von
Unterhaltungselektronik zu
Spitzenpreisen!
Mehr als 70.000 Kunden ver-
trauen bereits auf unseren
Service.
Info-Hotline
01805 - 252570
info@hifi-regler.de
P R E I S E
Unsere Preise unterliegen
starken Marktschwankungen
und werden daher stndig
aktualisiert.
Topaktuelle Preisangaben er-
halten Sie telefonisch oder im
Internet!
Farben:
sw und silber
DV-SP 404/-504
DVD-Audio-/SACD-Player
REGLER-PREIS
018 05 25 25 70
www.hifi-regler.de
HTS 1000
8-fach Netzleiste
berspannungsschutz
Netzfilter
Mantelstromfilter
EUR 189,80*
EUR 1.549,80 (unverhandelt)*
WYREWIZARD WDM
HDMI-Kabel
In diversen
Lngen ab
EUR 121,80*
AVR 245 /-445 /-645
A/V-Receiver
Abb.: AVR 245
Advance Acoustics alle Modelle
Audio Analogue Studio
Denon PMA-500 /-700AE sw/silber
Denon PMA-1500 /-2000AE sw/silber
Harman-Kardon HK 970 sw/silber
Marantz PM-4001 /-4001 OSE sw/silber
Marantz PM-7001 /-7001 KI sw/silber
Marantz PM-11S1 /-15S1 Studio
NAD C 352 /-372 Studio
Onkyo A-933 silber
Onkyo A-9555/-9755 sw/silber
TEAC A-H300MK3 NEU!
Yamaha AX-397/-497 sw/titan
Vincent alle Modelle
Advance Acoustics alle Modelle
Audio Analogue Studio
Denon DCD-500 /-700AE NEU!
Denon DCD-1500 /-2000AE sw/silber
Harman-Kardon HD-970 sw/silber
Marantz CD-5001 /-5001 OSE sw/silber
Marantz SA 7001 /-7001KI SACD
NAD C 525BEE /-542 Studio
Onkyo DX-7555 sw/silber
Onkyo DX-C 390 sw /silber
Teac PD-H300mk3 NEU!
Yamaha CDR-HD1500 (Recorder) sw/titan
Vincent alle Modelle
Yamaha CDX-397/-497 NEU!
Plasma-TV
Panasonic TH-37/-42PV71F NEU!
Panasonic TH-50PV71F Ankndigung
Philips 50 PF 7521 / -9631 NEU!
Pioneer PDP 4720XA/-XD
Pioneer PDP 472XA/-XD
Pioneer PDP 507XA/-XD
LCD-TV - Neuheiten!
Panasonic TX-32LE7
Panasonic TX-32LX70 /-LM70 /-LMD70F
Panasonic TX-32LXD700F Ankndigung
Philips 37 PF 7641 /-9641
Philips 42 PF 7641 /-9641
0411
Crimpzange +
Aderendhlsen
REGLER-PREIS
018 05 25 25 70
www.hifi-regler.de
HD Panel mit 1.024x768 Pixel
29 Milliarden Farben
Real Black Drive System,
Kontrast 10.000:1
VIERA Link fr eine unkompli-
zierte Bedienung
2x HDMI, PC-Eingang, 2x Scart
REGLER-PREIS
018 05 25 25 70
www.hifi-regler.de
EUR 98,95*
RX-V2700
Mehrkanal-Receiver 1/2007
1/2007
KLANG+TON
Elektronik-Projekt
KLANG+TON 3/2007
40
den aufgebaute Brckengleichrichter,
zwischen ihnen und den Siebelkos sitzt
jeweils ein 10 Ohm-Bremswiderstand.
Der sorgt einerseits dafr, dass die Lade-
stromspitzen fr die doch recht ordent-
lichen Kapazitten nicht zu gro werden
und bildet zudem mit den Elkos ein Tief-
passlter, was Restbrumm bereits hier
recht effektiv unterdrckt. Wie schon
bei der AQvox-Versorgung belasten wir
das Netzteil hier mit einem konstanten
Strom, so dass der Spannungsabfall ber
den Widerstnden konstant und un-
schdlich ist.
Das Netzteil speist beide Kanle des Dis-
pre, die Verstrkerschaltung ist mono-
phon aufgebaut. Zu einem kompletten
Dispre gehren also drei Platinen, wobei
es Ihnen natrlich frei steht, mit dem
Konzept auch ein Mehrkanal-Design zu
realisieren.
Platinen? Gibts auch in diesem Falle, wie
schon beim SymAsym, nicht zu kaufen
(auch wenn sich im Falle der Endstufe
mittlerweile eine Lsung abzeichnet).
Wer in den Genuss dieses netten kleinen
Maschinchen kommen will, der muss
wohl oder bel selbst tzen oder sich je-
manden suchen, der das fr ihn macht.
Besonders anspruchsvoll sind die beiden
Boards nicht, die Layouts sind einseitig
und mit recht grozgigen Leiterbahn-
querschnitten versehen. Reprofhige
PDFs gibts wieder auf www.holgerbars-
ke.com zum Download.
Dispre ist nicht sehr kritisch, was die
Bauteileauswahl angeht. Die im Schalt-
bild angegebenen Transistortypen sind
die, die Pavel bei vorschlgt, bei unserem
Prototypen verrichten BC550C anstatt
BC547 und BC560C anstelle der BC557
klaglos ihren Dienst. In jedem Falle lsst
sich die gesamte Bestckung mit einer
einzigen Bestellung bei Reichelt erledi-
gen. Die einzige Ausnahme bilden, je nach
individueller Vorliebe, unter Umstnden
die Koppelkondensatoren. Dispre hat
solche sowohl am Eingang als auch am
Ausgang. Die angegebenen Werte sind
Richtwerte, grere Kapazitten knnen
in jedem Falle nicht schaden. Das Plati-
nenlayout ist so ausgelegt, dass ein Viel-
zahl von Bauformen mglich ist, vom
Wima MKS2 mit 5mm Raster bis hin
zum dicken Zinnfolien-Kondensatoren
und mit 4,7F-Mundorf-Typen eben
dieser Baureihe haben wir unseren Pro-
totypen bestckt. Eine etwas dekadente
Lsung, aber klanglich exzellent.
Soll Dispre an einer Endstufe laufen, die
mit Sicherheit einen Koppelkondensator
am Eingang hat (SymAsym gehrt dazu),
dann kann man den Ausgangskonden-
sator auch weglassen zwei Kondensa-
toren in Reihe bringen keine Vorteile, im
Gegenteil: Durch die Reihenschaltung
reduziert sich die wirksame Kapazitt,
die untere Grenzfrequenz steigt.
Bis hierhin haben wir lediglich zwei
Verstrker- und eine Netzteilplatine; zu
einem funktionierenden Vorverstrker
gehrt allerdings noch etwas mehr, zu-
mindest eine Lautstrkeregelung und ein
Eingangswahlschalter. Elektrisch gese-
hen, liegen beide Funktionsgruppen vor
dem eigentliche Verstrkerteil, das Signal
trifft nach der Eingangswahl unmittelbar
auf das Lautstrkepoti. Wir haben uns
fr eine recht simple Lsung mit einem
preiswerten C&K-Drehschalter von Rei-
chelt entschieden, als Lautstrkepoti
kommt das weithin bekannte blaue Alps-
Poti (10 Kiloohm logarithmisch, stereo)
zum Einsatz. Natrlich steht es Ihnen frei,
sich hier bei den einschlgigen Zuliefer-
ern in qualitativ (und preislich) deutlich
hher angesiedelten Regionen zu bedie-
nen. Mehr als drei Eingnge braucht man
erfahrungsgem nicht, deshalb verfgt
unser Dispre ber eben soviele Schalter-
stellungen und Eingangsbuchsenpaare
auf der Rckseite auch da drfen Sie
natrlich variieren. Die Verdrahtung der
drei Platinen untereinander und die von
Schalter und Poti sind ein Kapitel fr
sich, schlielich wollen wir das Gert ja
Ein hinter die Front geschraubtes Lochblech trgt
die Achsdurchfhrungen und den Netzschalter
Lautstrkepoti und Eingangswahlschalter
bentigen eine separate Halterung kurz vor der
Rckwand. So schafft man kurze Signalwege
Gesamtansicht ohne Deckel: Man muss so ach
bauen, dass die Achsen nicht mit der Elektronik
kollidieren
Bodenblech mit Technik: Zwei Verstrker und das
Netzteil bilden das Rckgrat unserer Dispre-In-
karnation
Elektronik-Projekt
41
KLANG+TON 3/2007
Links und Bezugsquellen
Dispre-Seite von Pavel Macura:
web.telecom.cz/macura/dispre_en.html
Platinanlayouts und Zeichnungen:
www.holgerbarske.com
Bauteile: www.reichelt.de

Potis und Schalter:
www.schuro.de, www.thel.de
Alu-Bleche und -Lochbleche:
www.metallshop24.com
brumm- und knackfrei betreiben. Da es
dazu, insbesondere zum Kapitel Masse-
fhrung, ziemlich viel zu erzhlen gibt,
widmen wir diesem Part einen (abschlie-
enden) zweiten Teil der Bauanleitung.
Allerdings spricht gar nichts dagegen,
sich bis dahin schon mal mit dem The-
ma Gehuse zu befassen. Was beim Sym
Asym gut funktioniert hat, bewhrt sich
auch beim Dispre der Vorverstrker
steckt bei uns in der gleichen Verpackung
wie die beiden Monos. Dabei handelt es
sich um einen Rahmen aus 18mm Mul-
tiplex, als Bodenplatte fungiert ein 4mm
starkes Alublech, als Deckel ein 2mm
dickes Alu-Lochblech. Die Bleche liegen
in einer an die Seitenwnde gefrsten Falz
und integrieren sich optisch somit recht
gut. Die Front erhlt drei Lcher, durch
die die beiden Drehknpfe fr Eingangs-
wahl und Lautstrke und der Netzschal-
ter herausragen. Dahinter sitzt wieder ein
Stck von besagtem Lochblech.
Um die Signalwege kurz zu halten, sitzen
Poti und Drehschalter hinten im Ge-
huse, unmittelbar vor den den Cinch-
buchsen. Die Achsen bilden Abschnitte
eines 6mm-Alurohrs, an deren Ende die
Drehknpfe sitzen. Bei der ewigen Suche
nach optisch ansprechender Fertigware
wurden wir wieder einmal nicht fndig,
also stand die Zweckentfremdung geeig-
neter Gegenstnde an: Bei unserem Dis-
pre dreht man an zwei massiven Edel-
stahl-Trstoppern mit Gummiring aus
dem Baumarkt. Bei denen musste man
lediglich die rckwrtige Bohrung auf
6mm erweitern, damit die Achsen hin-
einpassen. Wie Sie sehen, haben Sie bis
zum Erscheinen des zweiten Teils mehr
als genug zu tun...
Holger Barske
Bestckungsplan der Netzteilplatine: Primrsicherung, Trafo, Gleichrichter,
Elkos und zwei Widerstnde - mehr gibts nicht zu sehen
Dicht gedrngt gehts
auf der Verstrkerplati-
ne zu: Trotzdem ist die
Schaltung bequem auf
einer einseitigen Platine
realisierbar
42
Die gute Adresse
KLANG+TON 3/2007
KLANG+TON
www.plus-elektronik.de
Tel. 05471-8122, Fax 912624. Immer erreichbar!!!
S UP E R P R E I S E ! ! !
VISATON, INTERTECHNIK, SEAS, ETON, EXCEL
EXPOLINEAR, FOCAL, PEERLESS, GRADIENT, DAVIS
MONACOR, MUNDORF, JENSEN, RAVELAND
RAVEMASTER, MIVOC, CIARE, ALCONE, SITRONIK
VIFA, THOMMESSEN, IMPULSE, NEXT, CALIBER
MDF-Gehuse fr alle Baustze
zu extrem reduzierten
Topp-Preisen!
S UP E R P R E I S E ! ! !
MDF-Gehuse fr alle Baustze
zu extrem reduzierten
Topp-Preisen!
Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche
Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verlegen wir renommierte Magazine
wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR
&
HIFI, digital home, K+T, LP und das LLoxx Online Magazin. In bereits vier Lndern erscheinen
Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am Standort
Duisburg Special Interest-Konzepte mit Zugkraft.
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Personalabteilung
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
www.brieden.de
Das erwarten wir:
Leicht verstndliche Schreibe Ihrer Labor-, Klang-, Bild- und Praxistests
Journalistische Aufbereitung von Artikeln rund um
die Unterhaltungselektronik
Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden
Ausbau unserer Geschftsfelder
Das bringen Sie mit:
Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich der
HiFi- und Heimkinotechnik
Sie haben Spa, Technisches mit verstndlichen Worten zu vermitteln
Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungselektronik
sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit, Teamfhigkeit, Zuverlssigkeit
Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichen
Seite kennen lernen? Dann freuen wir uns auf Ihre
vollstndigen Bewerbungsunterlagen.
technischer Redakteur (m/w) print und web
Durch kurze Wege und ache Hierarchien bau-
en wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus.
Unsere Mitarbeiter schtzen das positive Klima,
das Freirume schafft, gemeinsam Ziele zu er-
reichen. Sie erwartet ein interessantes und ab-
wechslungsreiches Aufgabengebiet und ein moti-
viertes, dynamisches Team von Hobbyisten, die
ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.
Die Spezialisten der UE The CE Specialists
Stellenmarkt
berregional
DUAL TVV-46 oder 47 Entzerrer-Vorverstr-
ker gesucht (kl. altes Kstchen), Tel.: 027 35
/ 52 60
HIFI-ZEITSCHRIFTEN: Stereo, Stereoplay,
Audio, Jahrg. 2004 komplett (12 Hefte), Tel.:
027 35 / 52 60
THOMMESSEN SUBWAY X, 150,- EUR; Vifa
XT300H4, 80,- EUR; 9BGS119/8, 50,- EUR;
Tel.: 091 28 / 167 66
Klang+Ton 3-07 Markt 01.04.2007, 14:28 Uhr 42
43
Die gute Adresse
KLANG+TON 3/2007
Lautsprecherversand D. Achenbach
Tel. 06737/809729 Fax 760090 Mail: info@lsv-achenbach.de
Preisliste kostenlos! Auch im Internet: www.lsv-achenbach.de
... bietet alles zum erfolgreichen Selbstbau von
Hifi- und PA-Lautsprechern, von preiswert bis High-End.
Seas, Davis, Excel, Focal, Peerless, Vifa, Visaton, ESS, Expolinaer, I.T.
Thiel, PHL, B&C, BMS, Ciare, RCF, Beyma, 18sound, Zubehr.
NEU: HiFi-Mbel von Creaktive, CD-Aufbewahrung von Techno Sign
Daten. Fakten. Bauplne.
www.manger-msw.de
Alles was der ambitionierte Selbstbauer braucht,
als Download in unserem Do-It-Yourself-Bereich:
Kaufe Schallplattensammlung
Tel. 02236-63411
ISOPHON, VISATON UVM.
Unter www.kochaudio.de
STERREICH: Audiokabel + Konfektionie-
rung + Reparatur, Freudenthaler Telefon:
06649436455
Klang+Ton 3-07 Markt 01.04.2007, 14:28 Uhr 43
44
Die gute Adresse
KLANG+TON 3/2007
KLANG+TON
Breitenweg 57-59 28195 Bremen fon (0421) 14757
info@studio45.de Mo - Fr: 11 19, Sa: 10 14 Uhr
Arcam Audionet Audio Analogue Arcus
Acousti c Sol i d Burmester Cl earaudi o
Creaktiv Creek Dali Dynaudio Einstein
Fadel Arts Finite Elemente Fast Absorber
Grado HMS KEF J MLab Lindemann LUA
Lyra NAD Octave Pathos Phonar Piega
ProJect Primare RDC Rega Shanling SSC
Stax Tivoli Unison Usher Vincent Visonik
Lautsprecher-Selbstbau, -Sonderanfertigungen,
-Eigenentwicklungen, -Reparatur und -Tuning
Heimkinovorfhrungen in 3 Rumen mit
Front- und Rckprojektion von Sim2 und
Pioneer Plasma bitte mit Terminabsprache.
Stereo, Heimkino + Multi Room
NEU BEI UNS:
DI E LSUNG
FR STEREO
& HEI MKI NO
Lautsprecher besser im Griff
14 Tage Verstrkertest fr 50,-
frei Haus & abgeholt, Anrechnung bei Kauf*
info@ABACUS-electronics.de
*www.ABACUS-electronics.de
ab
495,-
495,-
ABACUS electronics
Bahnhofstrae 39a
D-26954 Nordenham
Tel. +49 (0)4731 5088
Fax +49 (0)4731 5080
high technology high technology high technology hi
technology high technology high technology high t
logy high technology high technology high techn
high technology high technology high technolog
technology high technology high technology hi
logy high technology high technology high tec
high technology high technology high technol
technology high technology high technology
logy high technology high technology high t
high technology high technology high tech
technology high technology high technolog
logy high technology high technology high
high technology high technology high tech
technology high technology high technology
logy high technology high technology high tech
high technology high technology high technology
technology high technology high technology high
logy high technology high technology high technol
high technology high technology high technology h
technology high technology high technology high te
www.
kirchner-elektronik.de
Photo-Story zum Download
Lautsprecherentwicklung und
Akustik unterhaltsam erklrt
40000

Tel.: 0203 / 3178640
Fax.: 0203 / 3178650
Mail : info@phio-audio.de
www.phio-audio.de
HighEnd aus Kunststein Kugelwellenhrner

Absolute Sounds
Monumentenstr. 19
10965 Berlin
Tel. 030/ 78 91 38 83
Audiophile und selektierte Bauteile
Tuning- und Reparaturservice
MillsMundorfPRPTKDWBTuvm.
info@audioprojekte.de
Tel. 05261-16612
Termine 2007
Holger Overmeyer
Telefon 0203-4292163 e-mail: overmeyer@brieden.de
Werbung
wirkt
Werbung
wirkt
Ausgabe Anzeigen- Erscheinungs-
schluss datum
4/2007 08. 05. 07 08. 06. 07
5/2007 09. 07. 07 10. 08. 07
6/2007 10. 09. 07 12. 10. 07
10000
20000
30000
LEISTUNGSSTARKER EINTAKTVERSTR-
KER, 50W/4 Ohm, 70W/2 Ohm, harmoniert
sehr gut auch mit impedanzkritischen Laut-
sprechern. Infomaterial anfordern von: Andr
Bucher, Paulinenweg 3a, 51149 Kln, Tel.:
022 03 / 156 56 ab 18 Uhr
3-WEGE PA-BAUTEILE, P. Audio Klang + Ton
8/05 38 Spezial, alles neu, 550,- EUR, Tel.:
023 81 / 861 39
SUCHE ALTE HIFI-BAUSTEINE! z. B. Marantz,
Quad, Luxman, Accuphase, Sansui, Revox,
Technics, Restek, T+A, auch Rhrenverstrker,
Tel.: 02 31 / 130 23 84
CD- UND LP-SAMMLUNG werden aufgelst,
alle musikalischen Bereiche, Telefon: 027 35
/ 52 60
RHRENVERSTRKER-BAUTEILE
www.welter-electronic.de
oder Telefon 026 76 / 95 17 77
STERREICH: Suche NAD 3020 Verstrker,
auch defekt, Tel.: 06649436455
ECKHORN N. STARK, Aktiv 150 W, VB 500,-
EUR, Tel.: 022 62 / 688 56
Klang+Ton 3-07 Markt 01.04.2007, 14:28 Uhr 44
45
Die gute Adresse
KLANG+TON 3/2007
Think out of the box
www. boxen-baustelle.de
Hifi, Heimkino &
Lautsprecherbau
Mehr ber die Kollektion des Designers
mit Down-Syndrom erfahren Sie bei der
Bundesvereinigung Lebenshilfe fr
Menschen mit geistiger Behinderung e.V.
Raiffeisenstr. 18, 35043 Marburg
Tel.: 06421/491-0, Fax: 06421/491-167
oder unter www.lebenshilfe.de/rudi.htm
STERREICH: ACR-Wrfelhrner (Klipsch, La
Scala), KEF-CS1A, div. Lautsprecher, Hrner,
Gehuse, Subwoofer (ACR, Beyma, RCF,
Fostex, TOA, Eminence, Electro-Voice), E-mail:
drfro@gmx.at, Tel.: 061 32 / 234 59
50000
60000
FOCAL T90 K (90 dB, Fres.: 850 Hz), neu, ovp,
75,- EUR/Paar, Tel. : 02 51 / 609 84 68 AB
BASIC ONE.07 PROTOTYP (aus der K&T 01/
07), mit hochwertiger Weiche, fr 395,- EUR/
Paar, zu verkaufen, Tel.: 02 51 / 609 84 68 AB
STERREICH: Naim Aro Tonarm VB 1.000,-
EUR; Naim 62 + Snaps + 90 VB 700,- EUR;
Rega Planet VB 700,- EUR, Tel.: 0043 /
69912063113
MOREL REFER. HAT MDT-44 je 49,- EUR;
Monacor-Carbon-TT SPH-250CTC je 44,- EUR;
HAT DT25S je 13,- EUR; Hornvorsatz Vifa XT-
300, Gu, je 33,- EUR; Difusorkegel, Durchm.
125, je 14,- EUR; Dipol Sub, 2x30 cm, z.
Materialpreis 139,- EUR; Marantz CD-74, sw,
Druckgumech., 10 kg, 117,- EUR; + Porto!
Tel.: 035 83 / 69 15 29 ab 19 Uhr
Klang+Ton 3-07 Markt 01.04.2007, 14:28 Uhr 45
46
Die gute Adresse
KLANG+TON 3/2007
KLANG+TON
pure dynamics

Lautsprecher High-End Kits Rhrenverstrker


pure dynamics

Alte Reichsstrae 9, A-8410 Wildon


T: +43 650 5336811 F: +43 3182 219115
http://www.puredynamics.com
Klang & TON 3/2007
Bitte beachten Sie, dass Ihre kostenlose private Kleinanzeige nur abgedruckt werden
kann, wenn Sie den Original-Coupon oder eine Fotokopie verwenden!
VK QUADROPLATTEN UND ELECTRONIC,
Aktivboxen von Braun, alles VB, Tel.: 01 78 /
467 15 84
LSE MEINE HOBBYWERKSTATT AUF, di-
verse Chassis, Spulen, Kondensatoren, VB,
Liste anfordern, Tel.: 01 60 / 901 581 49
EXCEL T29CF001, K&T 2-07, 300,- EUR/Paar;
Seas W171AL, 50,- EUR; W151AL, 55,- EUR;
Tel.: 041 04 / 62 54
VISATON HIGH-END BOXEN VOX 253 MIT,
Paar 2.500,- EUR, Tel.: 021 66 / 85 02 66
EINTAKTVERSTRKERMODUL, 25W/4 Ohm,
35W/2 Ohm, puristisches Design, hnlich Nel-
son Pass Aleph-Verstrker, umfangreiches
Infomaterial anfordern von: Andr Bucher,
Paulinenweg 3a, 51149 Kln, Tel.: 022 03 /
156 56 ab 18 Uhr
TDK-ENTMAGNETISIERUNGS-CASSETTE,
hochwertig, wie neu, ovp, und TDK-Casset-
ten, Tel.: 027 35 / 52 60
80000 90000 sterreich
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Strae 42 47138 Duisburg
KLEI NANZEI GEN- COUPON
MUSIKERBOXEN, 12 Breitbnder + Ring-
radiator, Multiplex, VB 450,- EUR/Paar, Tel.:
022 62 / 688 56
CT227 KPL. UND HOLZTEILE, fertig zuge-
schnitten fr 2.CT227, zu verkaufen, Preis VB,
Tel.: 01 60 / 901 581 49
H www.audivimus.de Bndchenhochtner,
Dynavox, etc., Tel.: 07 11 / 411 92 83
PEERLESS, CSX 217 TT, 2 Stck., 79,- EUR;
Peerless, CSX 176TMT, 2 Stck., 49,- EUR; Tel.:
01 62 / 724 99 58
QUADRAL MONTAN MK5, incl. 24 m Avant-
garde Audio Silver-Kabel (ita), Tel.: 01 79 / 368
06 46, Mainz
9 CDS: Peter Gabriel, S. Vega, J. M. Jarre, 50,-
EUR; Rhrenverstrker, 2x 8W, 180,- EUR;
Tel.: 03435929003
ECKSUB MIT MAGNUM 15LF Tiefschlag,
Granitabl., 25 Hertz, VB 700,- EUR, Tel.: 022
62 / 688 56
PARTYBOXEN MIT RAVEMASTER 3-Weg-HT-
berlastschutz, Filz, Aluleisten, VB 250,- EUR,
Tel.: 022 62 / 688 56
DAPPOLITO, 2x 17 cm + Titan-HAT im Wave-
guide, aufw- 5-eckiges Gehuse, VB 700,-
EUR/Paar, Tel.: 022 62 / 688 56
Klang+Ton 3-07 Markt 01.04.2007, 14:28 Uhr 46
KLANG+TON
Einzelchassis
47
KLANG+TON 3/2007
Neue
Chassis
6 aktuelle Wandler
im K+T-Labor
Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
} 24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
} 24 h Abkhlphase
} Einsetzen in 1000 Liter Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
} Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
} Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
} Ermittlung des Frequenzgangs und
der akustischen Phase per
MLS-Messung in 0, 15, 30 und 60
} Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
} Messung des Klirrs K2 und K3 bei
80 bis 95 dB mittlerem Pegel
(PA: 90 bis 105 dB)
} Ausbauen des Probanden
} Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
} Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht
Klirrmessungen
Der Klirr wird in einem Diagramm zu-
sammen mit dem Frequenzgang des
Chassis als Absolutpegel dargestellt. In
beiden Diagrammen sind die Lautstr-
ken von 80 bis 95 dB (PA: 90 bis 105 dB)
dargestellt. Das erste Diagramm enthlt
die Klirrkomponente K2 fr die jeweilige
Lautstrke, das zweite zeigt die Kompo-
nente K3. Zur Umrechnung des Klirrs in
Prozent ist der Abstand in dB zwischen
der gleichfarbigen Chassis- und Klirr-
lautstrke abzulesen und folgenderma-
en umzurechnen:
Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.
Getestete Chassis:
} Aurasound NS15-992-4A
} Audivimus RT-4 black
} Audivimus RT-9 black
} Ciare HW 163
} Dayton ND20FA-6
} Fostex T500AmkII
Farben
Die Farbe der Textrahmen deutet auf den
jeweilig getesteten Chassistyp hin. Die
Farbtne orientieren sich an den Wellen-
bereichen des sichtbaren Lichts, quiva-
lent zu den Wellenbereichen des hrbaren
Schalls. Die tiefen Tne eines Subwoofers
entsprechen demnach den langen Wel-
len des Infrarotbereichs, die hohen Tne
des Superhochtners dem kurzwelligen
Ultraviolett. Ein Breitbnder bearbeitet
(mit Einschrnkungen) den gesamten
Bereich und erhlt daher eine Mischung
aus allen Farben, das Grau.
Hier ist die Farbtabelle
zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 3/2007
48
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Aurasound
Bezugsquelle: Quint Audio, Senden
Unverb. Stckpreis 900 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 4 Ohm
Z 1kHz: 10,1 Ohm
Z 10kHz: 19,8 Ohm
Fs: 19,03 Hz
Re: 3,19 Ohm
Rms: 5,53 kg/s
Qms: 7,10
Qes: 0,36
Qts: 0,34
Cms: 0,21 mm/N
Mms: 328,05 g
BxL: 18,70 Tm
Vas: 180,70 l
Le: 0,63 mH
Sd: 779 cm
2

Korb Aludruckguss
Membran Aluminium
Dustcap Aluminium
Sicke Gummi
Schwingspulentrger Glasfaser
Schwingspule 99 mm / 25 mm lang
Xmax absolut 38 mm
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung 50 mm
Sonstiges -
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
E
inen echten Leckerbissen haben wir
mit dem Aurasound NS15-992-4A im
Test. Eiegntlich sieht er erstmal unspek-
takulr aus: lackierter Aludruckgusskorb,
breite Gummisicke, schwarze Alumemb-
ran. Sie weckt mit der ausgeprgten
Trichterform und der spitzen Alu-Dust-
cap Neugierde, welche sich beim Blick
auf die Rckseite intensiviert. Der Korb
baut ungewhnlich stark in die Tiefe und
mndet in einem verrundeten Neodym-
Magnetsystem. Erst das Schnittmodell
zeigt allerdings den enormen Aufwand,
der hier getrieben wurde. Der gesamte
Aufbau, von Membranform und -dicke
ber die zwei Zentrierspinnen bis hin
zum Magnetsystem mit Aluachdraht-
Unterhangschwingspule, wurde auf-
wendig computeroptimiert. Alle Details
dieses Boliden aufzuzhlen wrde den
Rahmen dieses Tests sprengen, damit
knnte man ohne Probleme eine Dop-
pelseite fllen. Das schlgt sich natrlich
im Preis von 900 Euro nieder. Dafr be-
kommt man allerdings einen der bes-
ten berhaupt erhltlichen Subwoofer.
Natrlich sind auch die TSP nicht zu-
fllig entstanden, sondern fr optimale
Performance genau deniert. Mittlere
Gte, sehr tiefe Resonanzfrequenz und
berschaubarer Volumenbedarf verspre-
Aurasound NS 15-992-4A
chen optimale Performance bis in tiefste
Lagen. Hartmembrantypisch luft das
Chassis bis in den Mittelton sehr linear,
um dann in Resonanzen aufzubrechen.
Diese liegen aber weit genug vom Ein-
satzbereich entfernt. Der Klirr ht sich
sehr zurck, zwei Ausreier liegen eben-
falls fernab vom Einsatzort.
Der NS15-992-4A lsst sich sowohl ge-
schlossen (55 l), als auch in Reexgehu-
sen (70-130 l) verbauen. Der optimale
Kompromiss sind 100 Liter mit 23 Hz.
Wem das Beste gerade gut genug ist und
der Preis nur die zweite Geige spielt,
kommt an diesem Tieftonathleten nicht
vorbei.
Einzelchassis
49
KLANG+TON 3/2007
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Audivimus
Bezugsquelle: Audivimus, Stuttgart
Unverb. Stckpreis 75 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 6 Ohm
Fs: 3704,65 Hz
Re: 5,49 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 0,18
Qes: 1,63
Qts: 0,16
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,02 mH
Sd: - cm
2

Frontplatte Kunststoff
Membran Folie
Sicke entfllt
Schwingspulentrger entfllt
Schwingspule entfllt
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges: -
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
N
eu auf dem Selbstbaumarkt pr-
sentiert sich Gregor Schill mit dem
Markennamen Audivimus, unter dem
er unterschiedliche Folienwandler und
einen Tiefmitteltner vertreibt. Gerade
die Hochtner machen mit attraktiven
Preisen auf sich aufmerksam, so dass wir
zwei Exemplare zum Test luden. Der hier
geprfte RT-4 black ist ein klassischer,
kompakter Hochton-Magnetostat, wel-
cher dank Neodymantrieb sehr ach
baut. Die Front besteht aus Kunststoff
und verzichtet auf optische Spielereien,
die bei Hochtnern dieser Machart hu-
g anzutreffen sind und das Gesamtbild
der Box empndlich stren knnen. Mit
3 Millimetern Dicke und dem massiven
Aufbau widersteht sie auch schwereren
Angriffen. Von hinten aufgeschraubt ist
das Metallplatten-bewhrte Magnetsys-
tem, das lediglich 11 weitere Millimeter
Tiefe hinzuaddiert. Insgesamt geht die
Haptik des 75 Euro kostenden Chassis
vollkommen in Ordnung.
Die Messung des Probanden bringt ei-
nen sehr hohen Wirkungsgrad von deut-
lich ber 90 dB an 2,83 V ans Tageslicht.
Trotz der recht kleinen Membran ist der
RT4 black (unter der Bezeichnung alu
ist auch eine vergleichbare Version mit
Metallfrontplatte erhltlich) schon unter
3 kHz pegelmig voll dabei und ber-
springt auch die 20-kHz-Marke mhe-
los. Der Klirr ist, fr kleine Magneto-
staten nicht unblich, recht breit gestreut
und legt den Einsatz ab frhestens 4 kHz
nahe, welcher mit steilankiger (18 dB
pro Okatve) Trennung mglich ist. Die
Audivimus RT-4 black
Impedanz ist systemtypisch ein Strich
auf 6-Ohm-Niveau. Das Ausschwing-
diagramm belegt die absolut resonanz-
freie, extrem saubere bertragung dieses
Hochtners.
Damit ist der RT-4 black ein preiswerter
und wirkungsgradstarker Einstieg in
die Welt der Folien, der sich sowohl mit
mittleren bis groen Breitbndern als
auch mit Mitteltonkalotten, breitban-
digen Mitteltnern und dem auf der
nchsten Seite getesteten RT-9 black als
Hochtonergnzung kombinieren lsst.
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 3/2007
50
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Audivimus
Bezugsquelle: Audivimus, Stuttgart
Unverb. Stckpreis 139 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 6 Ohm
Fs: 1610,92 Hz
Re: 5,59 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 0,07
Qes: 1,19
Qts: 0,07
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,02 mH
Sd: - cm
2

Frontplatte Kunststoff
Membran Folie
Sicke entfllt
Schwingspulentrger entfllt
Schwingspule entfllt
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges: -
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45

ber deutlich mehr Membranche


als der RT-4 black verfgt der RT-
9, welcher als Mittelton-Magnetostat
gefhrt wird. Der Aufbau ist mit dem
bekannter Magnetostaten vergleichbar.
Auf Bildern unterschtzt man die Gr-
e des guten Stcks jedoch: 13,5 mal 23
Zentimeter sind ein Wort. Im Gegensatz
zu vergleichbaren Exemplaren ist der RT-
9 rckseitig geschlossen, was den Einbau
wesentlich vereinfacht, die Mglichkeit
zur Einussnahme am unteren Ende des
bertragungsbereichs allerdings ein-
schrnkt. Genau wie beim RT-4 geht die
Anfassqualitt in Ordnung, das Tpfel-
chen auf dem i wre allerdings eine Front
aus Metall. Das Kunststoffpendant ist
zwar nicht schlecht und sicherlich mit-
verantwortlich fr den sehr niedrigen
Preis von 139 Euro, knabbert jedoch mi-
nimal am positiven Gesamteindruck.
Die Messwerte stimmen allerdings wie-
der vershnlich. Genau ab 2 kHz bietet
der Magnetostat satte 94 dB, die er bis 7
kHz noch auf 98 dB an 2,83 V ausbaut.
Nach oben ohne Ergnzung sollte er je-
doch nur im Ausnahmefall eingesetzt
werden. Zwar spielt er bis ber 20 kHz
mit, bndelt unter Winkeln bedingt
durch die breite Membran recht stark.
Der Hersteller empehlt den Betrieb bis
8 kHz. Die vorhandene Flche macht
sich jedoch auch positiv bemerkbar. So
liegen K2 und vor allem K3 extrem nied-
rig und schrnken den bertragungsbe-
reich nicht ein. Damit kann der RT-9 mit
Audivimus RT-9 black
etwas Sorgfalt bei der Weichenentwick-
lung schon unter 2 kHz eingesetzt wer-
den. Der Wasserfall ist ebenso lupenrein
wie der des RT-4.
Mit diesem Exemplar der sehr seltenen
Gattung der Mittelton-Magnetostaten
lassen sich mit passender Ergnzung
im Tiefmittel- und Hchstton sehr wir-
kungsgradstarke und highendige Syste-
me aufbauen, bei denen der Einsatz von
Folienwandlern einmal nicht durch die
Preisgestaltung vereitelt wird.
Einzelchassis
51
KLANG+TON 3/2007
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Ciare
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis 73 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1kHz: 10,2 Ohm
Z 10kHz: 33,8 Ohm
Fs: 41,34 Hz
Re: 5,81 Ohm
Rms: 2,29 kg/s
Qms: 2,22
Qes: 0,31
Qts: 0,27
Cms: 0,76 mm/N
Mms: 19,59 g
BxL: 9,85 Tm
Vas: 19,19 l
Le: 0,93 mH
Sd: 135 cm
2

Korb Stahlblech
Membran Papier, beschichtet
Dustcap Gummi
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 38 mm
Xmax absolut 9 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 10 mm
Sonstiges -
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
V
on Ciare kommt dieser Verwandte
des im letzten Heft getesteten und
in diesem Heft eingesetzten HW 161 N,
der HW 163. Der Unterschied zwischen
den beiden wird vor allem beim Be-
trachten der Rckseite deutlich: der HW
163 besitzt ein greres Magnetsystem.
Nicht sofort zu erkennen ist die gre-
re Schwingspule mit lngerem Hub und
gesteigerter Belastbarkeit. Da der Magnet
des HW 163 tiefer baut, konnte man auf
die tiefgezogene hintere Polplatte ver-
zichten. Ansonsten herrscht uerlich
weitestgehend Gleichstand. Laut Nick
Baur von Blue Planet Acoustic wird der
HW 163 hug als Kickbass in Autotren
eingesetzt, in denen er mit Nachdruck
auf sich aufmerksam macht.
Im Messparcours gibt er sich dement-
sprechend als reinrassiger Tieftner zu
erkennen, der bis 1 kHz eingesetzt wer-
den kann. Die beiden oberhalb dieses
Bereichs liegenden Resonanzen bleiben
relativ harmlos, sollten jedoch nicht
mehr im bertragungsbereich liegen.
Die Klirrspektren sind wieder mit denen
des 161 N vergleichbar: insgesamt nied-
rig, mit einer kleinen K3-Spitze.
Ciare HW 163
Dem Einsatzziel entsprechend besitzt
der HW 163 eine deutlich niedrigere Ge-
samtgte als sein Bruder, was die Gehuse
im Austausch fr Tiefgang sehr kompakt
hlt. Parallel zu den kleinen Volumina in
Autotren lsst sich der Italiener in nur
3 geschlossenen Litern einsetzen. Und
auch seine Reexgehuse bleiben mit 6
bis 10 Litern sehr kompakt. Darin sind
zwischen 66 und, mit leichtem Sinkug,
49 Hz untere Grenzfrequenz drin. Somit
qualiziert sich das Chassis als hochbe-
lastbarer und preiswerter Tieftner in
sehr kompakten Mehrwegsystemen, als
Tieftonpart in F.A.S.T.-Systemen und
natrlich fr das Automobil.
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 3/2007
52
Technische Daten
Hersteller: Dayton
Bezugsquelle: Boxen-Baustelle, Wallrabenstein
Unverb. Stckpreis 11,00 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 6 Ohm
Fs: 1843,49 Hz
Re: 5,27 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 2,20
Qes: 3,12
Qts: 1,29
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,24 mH
Sd: - cm
2
Ausstattung
Frontplatte Kunststoff
Membran Gewebe, beschichtet
Sicke k.A.
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 19 mm
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges: -
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
E
inen knufgen, kleinen Hochtner
bekamen wir von Thorsten Webers
Boxen-Baustelle fr diesen Einzelchas-
sistest. Die 19-mm-Gewebekalotte wird
von einer Neodymtablette angetrieben
und baut dementsprechend kompakt,
der Korbrand mit dem leicht hornartigen
Ansatz ist kaum 5 cm gro. Schraubenl-
cher glnzen aus diesem Grund allerdings
durch Abwesenheit, der ND20FA-6 muss
eingepresst oder geklebt werden. Der
Vorteil ist die sehr kompakte Bauweise,
die den oder die Tiefmitteltner in Com-
puterlautsprechern, Mikro-DAppolitos
und hnlichem sehr nah heranrcken
lsst. Auch ein Eigenbau-Koax liegt in
greifbarer Nhe. Ist das das Ziel, sollte
man allerdings auch einen Blick auf den
noch kompakteren, nahezu frontplatten-
freien ND16FA-6 werfen.
Auf den versenkten Einbau sollte man bei
beiden auf keinen Fall verzichten, denn
nur dann stellt sich der gemessene, ber-
ragend lineare Frequenzgang ein. Ganz
oben kippt er langsam weg, spielt dafr
aber auch deutlich ber 20 kHz hinaus.
Auch die brigen Messwerte lassen kaum
Raum fr Kritik. Die Impedanz zeigt ei-
nen gut ausgeprgten Hcker, was auf
dnnssiges Ferrouid hindeutet. Die
Nennimpedanz liegt bei 6 Ohm. Auch der
Wasserfall ist sehr sauber, der minimale
Schnitzer bei 2,5 kHz ist zu verschmer-
zen. Einzig K2 steigt eiig, dafr aber
proportional und ohne ese Ausreier
mit dem Pegel. Die Trennfrequenz be-
stimmt, wie viel man davon mitnimmt.
Dayton ND20FA-6
3 % liegen bei 95 dB bei 2,3 kHz an, 1 %
wird knapp hinter 4 kHz unterschritten.
Dass ein so kleiner Hochtner bei 95 dB
auch mal etwas klirrt, ist allerdings kaum
ein Grund fr ernsthafte Kritik. Zur Ver-
shnung liegt K3 sensationell niedrig,
selbst bei 95 dB berschreitet die Kom-
ponente die 0,3%-Marke nie. Der wahre
Knaller kommt aber zuletzt der Preis:
nur 11 Euro kostet das gute Stck. Da-
mit sollte dieser hervorragende, winzig
kleine Hochtner in keiner Bastelkiste
fehlen.
Einzelchassis
53
KLANG+TON 3/2007
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Fostex
Bezugsquelle: Mega Audio, Bingen
Unverb. Stckpreis 834 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Fs: 3300 Hz
Re: 6,72 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: nicht ermittelbar
Qes: nicht ermittelbar
Qts: nicht ermittelbar
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: - mH
Sd: - cm
2

Frontplatte Messing
Membran Magnesium
Sicke k.A.
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule k.A.
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem AlNiCo
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges: Standfu
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
M
it dem T500AmkII bringt Fostex
die berarbeitete Version des als
einer der Besten bekannten Aufsatzhoch-
tners von Fostex, dem T500A. Schon
das bloe Anfassen des Kartons macht
deutlich, dass man in Japan mit diesem
Produkt nicht zu scherzen beliebt: ber
5,5 kg zeigt die Waage an, von denen nur
ein Bruchteil auf die Umverpackung, den
kleinen Standfu aus Holz und das Putz-
tuch gegen Fingerandrcke abfllt. Den
Lwenateil machen der reichliche Ein-
satz von Kupfer und vor allem Messing
aus. So ist die knapp 4 cm dicke Front
des Chassis aus dem Vollen gedreht und
entsprechend solide. Auch sonst ist der
Fostex nur aus edelsten und perfekt ver-
arbeiteten Materialien zusammengesetzt
und wirkt dementsprechend hochwertig.
Die Membran besteht aus Magnesium,
fr Schwingspule und Innenverdrah-
tung des Treibers ist eine Silber-Kupfer-
Legierung zustndig. Die Terminals mit
Kupferkern nehmen sowohl Bananenste-
cker, als auch Kabelschuhe und nackte
Kabelenden aller in der Praxis vorkom-
menden Querschnitte auf.
Da der Hochtner fr die Messungen
nicht eingebaut werden kann, platzierten
wir ihn mit seinem Standfu auf dem
Deckel einer Box. Dort stellte er seinen
enormen Wirkungsgrad von ber 100 dB
zur Verfgung, der oberhalb von 8 kHz
sogar auf 107 dB klettert. Dazwischen
liegt eine Stufe, die beim Einsatz im
Mehrweg-System nicht ignoriert, son-
dern per Weiche abgefangen werden soll-
te. Als Breitband-Ergnzung im Hchst-
ton fllt der kleine Schnheitsfehler
kaum ins Gewicht. Auch das Rundstrahl-
verhalten geht vollkommen in Ordnung,
erst ab 10 kHz macht sich die Bndelung
Fostex T500AmkII
bemerkbar. Das Ausschwingverhalten
des T500AmkII ist sehr sauber, die von
hnlichen Hochtnern bekannten Re-
sonanzgrate fehlen vollstndig. Nur der
Klirr ist, sowohl was K2 als auch was K3
betrifft, recht gut dabei und nimmt mit
steigendem Pegel zu. Dabei ist allerdings
zu beachten, dass wir den Fostex als PA-
Chassis einstufen und deshalb von 90 bis
105, statt wie sonst blich von 80 bis 95
dB gemessen haben.
Der T500AmkII ist genau wie seine
Vorgnger ein Musterbeispiel an Verar-
beitung und Materialeinsatz, das seinen
Preis hat, aber auch den entsprechenden
Gegenwert bietet. Sinnvolle Alternativen
wird man auerdem kaum nden, so
dass sich der preisliche Einsatz lohnt.
KLANG+TON
K+T - Projekt
KLANG+TON 3/2007
54
E
ine klassische Zweiwege-Bestckung
mit angemessenem Schalldruck ist
aufgrund der durch den Versacube vor-
gegebenen Schallwandgre nicht zu
realisieren allerdings gibt es fr pro-
fessionelle Beschallungszwecke auch Ko-
axialtreiber, die die erforderlichen Para-
meter aufweisen. Mit dem SP-30PAX aus
der IMG Stageline-Serie von Monacor
hatten wir den passenden Kandidaten
gefunden.
Bestckung
Der Stageline-Koax macht auf den ersten
Blick seine Herkunft klar: Ein massiver
Gusskorb umschliet eine geriffelte Ge-
webesicke, die eine fr einen Zwlfzller
sehr leichte Zellulosemembran fhrt. Im
Inneren der Membran sitzt anstelle ei-
IMG Stageline PA-Koax
als Mittel-Hochton-Einheit
fr das Versacube-System
German
Kleinigkeit
Nach dem geglckten Versuch in K+T 1/2007,
das Versacube-Subwoofersystem mit einer
passenden Zweiwegebox zu kombinieren,
wollten wir es diesmal wissen: Fr eine Sule
von 4 Subwooferwrfeln pro Seite suchten wir
eine adquate Mittel-Hochton-Einheit unser
Blick schweifte natrlich in den PA-Bereich.
ner Dustcap oder eines Phase Plugs das
vorgelagerte Horn des Hochtners. Sehr
speziell sind die beiden Zentrierspinnen
der Mitteltoneinheit, deren vordere am
Hornansch aufgehngt ist; die hintere
ist etwas breiter ausgefhrt und klassisch
am Korb befestigt. Diese eher feste Auf-
hngung der Membran und die ange-
gebene maximale Auslenkung von plus-
minus drei Millimetern lsst natrlich
Rckschlsse auf den Einsatzzweck des
Chassis zu: Der Hersteller empehlt den
SP-30PAX vor allem als Bhnenmonitor.
Ausgedehnte Ausge in den Bassbereich
lassen sich von einem solchen Chassis
trotz der imposanten Gre natrlich
nicht erwarten, dafr kann er eines:
laut. Die auf Kapton gewickelte Alumi-
nium-Flachdrahtspule mit imposanten
76 Millimetern Durchmesser arbeitet im
Magnetfeld eines starken Ferritmagneten
(brigens mit Polkernbohrung), selbst
der Hochtner hat eine 44-Millimeter-
Schwingspule.
Die Zuleitungen zu den beiden Treibern
sind mit massiven Vollmetall-Federklem-
men verbunden, die eine stabile Verkabe-
lung ohne Lten ermglichen.
Das Chassis ermglicht ber einen wei-
ten Einsatzbereich Lautstrken von ber
K+T-Projekt
55
KLANG+TON 3/2007
German
Kleinigkeit
100 Dezibel an 2,83 Volt in der Praxis
sind mit Weichenbeschaltung immer
noch gut 95 Dezibel drin. Nur unterhalb
von 200 Hertz winkt das Chassis lang-
sam ab, selbst mit Bassreex-Unterstt-
zung ist bei einer Gesamtgte von gut 0,2
nicht mehr viel zu holen. Die Parameter
legen natrlich den Stand-Alone-Einsatz
in einem Horn nahe - dies drfte aller-
dings keine ganz kleine Box werden.
Der Hochtontreiber setzt mit einem Pe-
gel von fast 110 Dezibel noch einen drauf,
es handelt sich also um einen echten PA-
Treiber, der allerdings in dem Koaxial-
chassis unter erschwerten Bedingungen
arbeiten muss. Bei Stageline hat man
sich dafr entschieden, den Hornansch
nicht an der Innenkante der Mittel-
tnermembran enden zu lassen und damit
diese quasi als Hornfortsatz zu nutzen.
Der bergang wre aufgrund der vor-
deren Zentrierspinne auch zu abrupt,
die Problematik mit Interferenzen auf-
grund der nicht ruhenden Membran ist
ohnehin bekannt. Beim SP-30PAX wird
das Horn bis knapp an die Vorderkante
des Gusskorbs gefhrt, was einerseits so
etwas wie eine Hornwirkung berhaupt
erst mglich macht, anderseits zu ei-
ner scharfen Abrisskante fhrt. Zudem
bricht sich natrlich der vom Mitteltner
abgestrahlte Schall am Hornvorsatz, was
ebenfalls einige Nicht-Linearitten im
Frequenzgang nach sich zieht. Nun, die-
se prinzipbedingten Herausforderungen
kann man dem IMG Stageline nicht an-
lasten, wichtiger ist, was die Konstruk-
teure aus den Gegebenheiten gemacht
haben, noch wichtiger, was wir letztlich
damit anstellen.
Gehuse
Nun, die Chassis-Parameter lieen es
nicht anders erwarten: Ein echter Full-
range-Betrieb ist mit dem SP-30PAX
nicht drin, aber das wollen wir ja auch
gar nicht. Unsere Berechnungen lieen
einen bis knapp 150 Hertz linearen Fre-
quenzgang in einem Gehuse von etwa
15 Litern mit Bassreex-Untersttzung
erwarten. Zu diesem Zweck erhielten
zwei Versacubes einen Innenteiler. Fr
den Reexkanal mussten wir uns etwas
ausdenken: Da die Montage eines kon-
ventionellen Rohrs auf der Frontseite
unmglich, auf der Rckseite wegen der
Zwischenwand immer noch schwierig
ist, haben wir einfach einen Reexkanal
mit der Lnge der Wanddicke berechnet
und auf vier ausgesgte Gehuseecken
verteilt. Zu diesem Zweck muss der Ver-
sacube im Gegensatz zu den bisherigen
Varianten um 90 Grad gedreht werden,
da die Ecken sinnvollerweise vor dem
Zusammenleimen abgesgt werden. Das
Mitteltnergehuse wird mit insgesamt
4 Matten Sonol bedmpft, dabei sollten
die Bassreexffnungen frei bleiben.
Das hintere Gehuseabteil soll nicht un-
genutzt bleiben die Frequenzweiche
ndet dort ihren Platz, das groe Ab-
teil bietet jedoch noch gengend Raum
fr die Unterbringung des groen Hy-
pex-Moduls, das so relativ bequem be-
dient werden kann und zudem mit den
krzestmglichen Kabeln zu den Bass-
wrfeln auskommt.
Frequenzweiche
Die Messungen der beiden Treiber in der
Normschallwand ergaben die erwarteten
Ergebnisse. Der Hochtner steigt bis 5
Kilohertz an, fllt dann langsam wieder
ab. Die schmale Kerbe bei 6 Kilohertz ist
vernachlssigbar. Der Mitteltner kommt
dagegen mit den Umstnden gut zurecht,
lediglich der ab 200 Hertz stetig anstei-
gende Frequenzgang (blau) muss mit ei-
ner Spule geradegebogen werden (grn).
Ein 6,8 F Kondensator mit nachgeschal-
tetem 10-Ohm-Widerstand linearisiert
die Impedanz des Chassis und sorgt fr
eine etwas steilere Tiefpassanke (grn).
((kt37 versacube entwicklung tt))
Der Hochtner hat einen ziemlich un-
ruhigen Frequenzverlauf, der unter ver-
schiedenen Winkeln auch noch recht un-
terschiedlich aussieht. Diverse Versuche,
der beiden schlimmsten Resonanzspit-
zen (blau) mit Einzelmanahmen Herr
zu werden, zeigten nur unter einem be-
stimmten Winkel Erfolg, bei einer leich-
ten Drehung passte die Abstimmung
schon wieder nicht. Also versuchten wir
es bei einer deutlichen Pegelabsenkung
des Hochtners mittels Spannungsteiler
(grn).
((kt37 versacube Entwicklung ht1))
((kt37 versacube Entwicklung ht1))
Der Hochtner, der hinter dem Magnetsystem
des Zwlfzllers sitzt, besitzt eine 44-Millimeter-
Schwingspule. Lblich sind die soliden Feder-
klemmen. Die Antriebseinheit kann brigens
ausgetauscht werden
Das vorgelagerte Hrnchen, Garant fr einen
hohen Pegel, leider aber auch fr einige Wel-
ligkeiten im Frequenzgang. Gut zu sehen ist die
vorgelagete zweite Zentrierspinne fr die 76-Mil-
limeter-Schwingspule des Mitteltontreibers
IMG Stageline SP-30PAX Hochtner
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: IMG Stageline
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis 303 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Fs: 1690 Hz
Re: 5,92 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 3,63
Qes: 1,1
Qts: 0,84
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,05 mH
Sd: -

Frontplatte -
Membran -
Sicke -
Schwingspulentrger Kapton
Schwingspule 44mm
Xmax absolut -
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges -
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 3/2007
56
Das im Pegel angepasste Hrnchen
trennten wir dann mit einem 4,7-F-
Kondensator und einem kleinen Wider-
stand (rot) und erzielten mit einer par-
allel zum Hochtner geschalteten Spule
eine recht saubere Hochpassanke (lila).
Die Flanken der beiden Chassis verlaufen
im Mittel ziemlich genau spiegelsym-
metrisch.
((kt37 versacube entwicklung tt+ht))
Weitere Glttungsmanahmen sind aus
den oben genannten Grnden eher kon-
traproduktiv und wrden zudem un-
ntig Pegel kosten. Je nach rumlichen
Verhltnissen kann es sich empfehlen,
mit den Werten des Spannungsteilers zu
experimentieren, um den tatschlich am
Hrplatz ankommenden Hochtonschall
aus direkten und indirekten Schallantei-
len genau zu dosieren.
Bassrekexrohr light: Wir haben mit unserer Si-
mulationssoftware die Wandstrke als Rohrlnge
angegeben und den erforderlichen Querschnitt
auf die vier Ecken umgerechnet - im PA-Bereich
brigens eine durchaus bliche Vorgehensweise.
Das bewhrte Hypex 4.0 Modul Leistungsreser-
ven und Einstellmglichkeiten satt. Die Polklem-
men unter dem Modul sollten unbedingt deutlich
gekennzeichnet werden, um Verwechslungen zu
vermeiden.
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: IMG Stageline
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis 303 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1k Hz: 9,6 Ohm
Z 10 kHz: 31 Ohm
Fs: 40,27 Hz
Re: 5,52 Ohm
Rms: 3,97 kg/s
Qms: 3,12
Qes: 0,26
Qts: 0,24
Cms: 0,32 mm/N
Mms: 48,93 g
BxL: 16,20 Tm
Vas: 125,7 l
Le: 0,64 mH
Sd: 531 cm
2

Korb Druckguss
Membran Zellulose
Dustcap -
Sicke Gewebe
Schwingspulentrger Kapton
Schwingspule 76 mm
Xmax absolut +- 3mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung
Sonstiges Klemmterminals,
doppelte Zentrierspinne
IMG Stageline SP-30PAX Tieftner
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
K+T-Projekt
57
KLANG+TON 3/2007
Messwerte
Der Summenfrequenzgang ist im Mittel
ausgewogen, der Verlauf im Hochton-
bereich wird unter 15 Grad linearer und
ist unter 30 Grad recht gerade, mit an-
genehm fallendem Verlauf. Der Mittel-
tner bleibt bis unter 150 Hertz am Ball,
um dann sauber abzufallen. Ein Blick in
das Wasserfalldiagramm zeigt zwar die
zahlreichen Nicht-Linearitten der Box,
diese schwingen aber allesamt zgig aus
und geben zu keinerlei Sorge Anlass.
berragend, aber bei einem derart wir-
kungsgradstarken Lautsprecher nicht
berraschend, sind die extrem niedrigen
Klirrwerte. So steigt der K2 nur im Hoch-
tonbereich leicht an, whrend der K3 so-
gar bei allen Messungen hart an unserer
Messgrenze liegt.
Die Subwoofer werden jeweils paarweise
in Reihe geschaltet und dann am Modul
parallel angeschlossen.
Technische Daten
Chassishersteller: IMG Stageline
Vertrieb: Monacor International, Bremen
Konstruktion: Thomas Schmidt,
Christian Gather

Funktionsprinzip
2 Wege, Bassreex
Bestckung: 1x IMG Stageline SP-30PAX
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83V / 1m: 96 dB /
Abmessungen (HxBxT): 36,8 X 36,8 X 36,8 cm

Kosten pro Box: ca. 320 Euro + Gehuse
Versacube Koax
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 3/2007
58
Klang
Spaeshalber lieen wir die PA-Versa-
cubes erst einmal solo laufen, um zu seh-
en, was der Koax denn so drauf hat. Sieht
man vom fehlenden Bass ab, eine ganze
Menge. Vor allem die mhelose und
drahtige Schnelligkeit, mit dem ein
solches Chassis musizieren kann,
verblfft immer wieder. Stimmen
kamen erstaunlich verfrbungsfrei
und klar, die rumliche Ortung
von Solisten und Begleitmusi-
kern klappte ganz hervorragend.
Bezglich der Aufstellung stellte
sich schnell ein streng paralleles
Ausrichten zu den Seitenwnden
als richtig heraus, Bedenken be-
zglich des in den Messungen ab-
fallenden Schalldrucks kann man
getrost ad acta legen. Je nach Be-
schaffenheit des Hrraums, was
Schallreexion angeht, kann der
Hochtonpegel sogar noch etwas weiter
zurckgenommen werden. In unserem
relativ gut bedmpften Raum ergnzte
der Horntreiber die Mittelton-Perfor-
mance mit detaillierten und strahlenden
Hhen, die sich niemals unangemessen
in den Vordergrund spielten oder gar
nervten.
Nun, nach dieser schon berzeugenden
Einzelvorstellung musste das gesamte
Team ran. Insgesamt acht Versacube-
Basswrfel wurden mit zwei Hypex 4.0-
Modulen verkabelt, jeweils zwei in Reihe
geschaltete Paare pro Seite parallel an den
Subwooferklemmen. Die Anpassung der
Subwoofer an den Mittel-Hochton-Wr-
fel gestaltete sich als nicht ganz trivial;
nach einigem Try-and-Error spielten die
insgesamt 10 Versacubes wie aus einem
Guss. Die Kraft des Hypex-Moduls und
die Flche der Mivoc-Treiber bildeten
eine ideale Ergnzung des extrem lauten
SP-30PAX. Sicher es gibt auf dieser Welt
tonal ausgewogener aufspielende Laut-
sprecher, was den Spassfaktor angeht, ist
der Koax-Versacube-Turm kaum zu top-
pen. Sicher, die Kombination kann auch
bei kleinen akustischen Besetzungen
durch ihre Przision punkten, ihre Do-
mne ist jedoch Dynamik bis zum Ab-
winken bei lauter Rockmusik. Und dazu
bentigt sie dank ihres berragenden
Wirkungsgrads kaum Verstrkerleistung
nur die Basswrfel und die Subwoofer-
module, die mssen ordentlich arbeiten.
Fazit
Ein spezieller Versacube. Nicht ganz
leicht zu handhaben und sicher auch
nicht fr jeden Hrgeschmack geeignet.
Wer aber die ganz groe Dynamik fr
das ultimative Live-Erlebnis sucht, der
hat mit dem Koaxial-Versacube die rich-
tige Box gefunden.
Thomas Schmidt
Gehuseaufbau
Der Aufbau ndet auf dem Seitenteil statt.
Nacheinander werden der Deckel, die Front
(mit den abgesgten Ecken!), der Innenteiler
und die Rckwand aufgeleimt. Danach kommt
der Boden und schlielich das zweite Seitenteil.
An dieser Stelle sollten rundum die 45-Grad-
Fasen angebracht werden.
In der Front werden anschlieend die Frsungen
fr das Chassis gesetzt, auf der Rckwand sgt
man das Rechteck fr das Hypex-Modul aus.
Die Lcher fr die Chassisschrauben, fr die
Kabeldurchfhrung ins Innere und fr die ins-
gesamt vier Polklemmen werden anschlieend
gebohrt. Nach den Holzarbeiten ist den eige-
nen Vorstellungen bezglich Oberchenbe-
handlung keine Grenze gesetzt.
Die Weiche erhlt ihren Platz auf der Unterseite
des hinteren Gehuseabteils.
Bei der Endmontage ist unbedingt auf eine
eindeutige Kennzeichnung der Polklemmen-
Zuordnung fr die Subwoofer zu achten!
Weichenbestckung
L1 = 1,5 mH Luft, 1,4 mm Draht
L2 = 0,47 mH Luft, 0,7 mm Draht
C1 = 6,8 F MKP QS
C2 = 4,7F MKP QS
R1 = 10 Ohm MOX, 10 Watt
R2 = 10 Ohm MOX, 10 Watt
R3 = 4,7 Ohm MOX, 10 Watt
R4 = 3,9 Ohm MOX, 10 Watt
Holzliste
Holzstckliste pro Box (19-mm MDF):
2 x 36,8 x 36,8 (Seitenwnde)
2 x 33,0 x 36,8 (Deckel / Boden)
3 x 33,0 x 33,0 (Front / Rckwand/Innenteiler)
Zubehr pro Box
Polklemmen: K 30-AU (4 Stck)
Bedmpfung: 2 Beutel Sonol
Lieferant: Monacor, Bremen
K+T-Projekt
59
KLANG+TON 3/2007
KLANG+TON
Leserboxen
KLANG+TON 3/2007
60
D
ieses Mal sind nicht nur Lautsprecher mit von
der Partie, die gesamte Anlage (bzw. die Anla-
gen) sind das Highlight. Neben den Lautsprechern
und den teuren Gerten namhafter Unternehmen
fallen vor allem die Plattenspieler ins Auge, die Herr
Wiling aus Project-Einzelteilen schuf. Die Stand-
boxen sind eine Zusammenstellung aus Visaton-
Tiefmitteltnern, Fostex-Mitteltonmagnetostaten
und B&G-Hochtonmagnetostaten, nicht zu verges-
sen der kleine Hochtner auf der Rckseite. Gehu-
se, Innenverkabelung und Weiche sind selbstver-
stndlich ebenfalls ber jeden Zweifel erhaben. Und
die kleine Audax-Seas-Kombi aus dem Nebenraum
wei ebenso zu beeindrucken.
Selbstverstndlich nehmen wir
auch weiterhin gerne Fotos Ihrer
Lautsprecher entgegen. Schicken Sie
Ihre Fotos bitte per E-Mail an
lesergalerie@brieden.de
oder per Post an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
KLANG+TON Lesergalerie
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Die schnsten
Lautsprecher
unserer Leser
Sandwich-Bauweise von 28 bis 40 Mil-
limeter Plattenstrke, geschaffen aus
MDF, Multiplex und Vollholz, mit je 25
geschlossenen Litern fr die beiden Visa-
ton AL 170, 10 Liter fr den Fostex FS 21
RP Mittelton-Magnetostaten und zwei
Hochtner (einer vorne, einer hinten)
hier wurde nicht gespart
Auch die Wandbilder sind ein Selbstbau, sprich vom Besitzer dieser HiFi-
Anlage eigenhndig gemalt. Hier nden sich nur edelste Komponenten, op-
timiert bis hin zu Markenkabeln und einem Rack aus Holz und geerdeten,
mit Sand befllten Metall-Hohlkrpern.
}
}
K+T - Projekt
61
KLANG+TON 3/2007
Die Frequenzweichen sind ppig bestckt und extern
aufgebaut, um Mikrofonieeffekte zu minimieren.
Die Nebenanlage, lautsprechertechnisch
bestehend aus zwei ebenfalls geschlossen
aufgebauten Kompaktlautsprechern mit
Audax-Tiefmitteltnern und Seas-Kalotten.
Die beiden Plattenspie-
ler sind ebenfalls Eigen-
bauten, die aus Teilen
von Project (Lager, Ton-
arm und Montor) ent-
standen sind.
}
}
}
}
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 3/2007
62
Bausatztest
63
KLANG+TON 3/2007
H
at man in der sehr gnstigen und
berraschend guten Basis 3, die
wir in der letzten Ausgabe der K+T vor-
gestellt haben, einen Audaphon-Kalot-
tenhochtner mit zwei Vifa-Tiefmittel-
tnern verheiratet, so ist es diesmal der
groe Audaphon-Bndchen-Hochtner,
der mit einem exklusiven Vifa-Mittelt-
ner und zwei Alcone-Bssen kombiniert
wird. Die vier Chassis arbeiten in einer
massiven Sule, die trotz ihrer nicht ganz
schmalen Linie durchaus elegant wirkt.
Dafr sorgt der mit 45 Grad angefaste
Sockel und vor allem die schrg zulau-
fende Fase seitlich des Hochtners. ber
die Farbgebung mag man geteilter Mei-
nung sein, die Kombination aus schwar-
zen Krben bei den Konuschassis und der
silbernen Frontplatte beim Bndchen ist
designerisch nicht ganz konsequent, we-
gen der technischen Spezikationen aber
nicht anders machbar. Das optisch pas-
sendere schwarze Audaphon-Schwester-
modell ist nmlich mit einem leichteren
Bndchen ausgestattet, das nach einer
hheren Trennfrequenz verlangt.
Monument
Selbst in einem inzwischen so exklusiven Hobby wie
dem Lautsprecher-Selbstbau unterliegt man mehr
oder weniger der Mode, die aus dem Fertigboxenbau
herberschwappt. So waren lange Zeit ultraschlanke
Sulen mit seitlichen Woofern das Ma aller Dinge,
das nur von den absoluten Hardcore-Individualisten
beharrlich ignoriert werden durfte. In letzter Zeit
tauchen wieder vermehrt Boxen auf, die ihre groen
Tieftner selbstbewusst auf der Frontplatte tragen
und dabei noch durchaus elegant aussehen. Ein
solches Exemplar ist auch der neue Bausatz
Advanced 3 vom Lautsprechershop Strassacker.
3-Wege-Standbox vom Lautsprechershop
Technik
Beim Hochtner in unserer Bausatzbox
handelt es sich um das Modell Neo CD
2.0, dessen ganze 120 x 8 Millimeter
groes Bndchen aus einem relativ wi-
derstandsfhigen Kompositmaterial mit
einer Dicke von 0,02 Millimetern besteht.
Immerhin ist es bis etwa 2000 Hertz ein-
setzbar und damit weitaus universeller
als kleinere Hochtner gleicher Bauart,
die an grere Mitteltner fast gar nicht
mehr sinnvoll anzukoppeln sind. Den-
noch etwas Schutz muss man auch
dem groen Bndchen in Form einer
steilen Trennung angedeihen lassen. Das
Magnetsystem ist in Neodym ausgefhrt,
ein bertrager bringt die extrem niedrige
Impedanz des Bndchens auf ein verstr-
kerfreundliches Niveau. Der Kennschall-
druck liegt bei ber 90 Dezibel an 2,83
Volt damit kann man selbst bei einem
sehr lauten Mitteltner hervorragend
leben. Zur optischen Verfeinerung wird
die Frontplatte in der Fertigung sandge-
strahlt und wirkt dadurch recht gediegen.
Man hat sich brigens nach kurzer Zeit
an den optischen Kontrast der silbernen
Frontplatte gewhnt.
Ebenfalls ein technischer Leckerbissen
ist der Vifa-Mitteltner XW18 325/8 mit
seiner rtlich-braunen Membran mit
integrierter Dustcap, deren Konsistenz
aus Papier und Holzfasern man recht gut
sehen und auf der Rckseite des Chassis
sogar erfhlen kann, die Vorderseite der
NAWI-Membran ist zur Stabilisierung
beschichtet. Die asymmetrisch gewellte
Gummisicke beugt Resonanzen der Auf-
hngung vor. Der sehr ligran ausgefhr-
te Gusskorb belftet die 25-Millimeter-
Schwingspule hinter der Zentrierspinne,
eine zustzliche Polkernbohrung sorgt
fr zustzliche Luftzirkulation. Der Korb
des Vifa-Chassis gibt zu etwas Stirnrun-
zeln Anlass, sitzen die Schraublcher
doch in Verdickungen seitlich der Stege,
so dass ein planes Auiegen des ue-
ren Korbrands nur mittels Einfrsungen
mglich ist. Bei der Advanced 3 haben
sich die Entwickler entschlossen, den in-
neren Korbrand, der ab Werk mit einem
dnnen Dichtstreifen ausgestattet ist, mit
dem Chassisauschnitt abzuschlieen.
Es gibt brigens ein fast baugleiches
Modell des Vifa-Tiefmitteltners mit
einem leicht schwcheren Antrieb. Die
Parameter beider Chassis erlauben den
Stand-alone-Bassreexeinsatz, fr den
reinen Mitteltonbetrieb hat man sich fr
das etwas pegelstrkere Modell entschie-
den, um wenigstens annhernd mit dem
Hochtner mithalten zu knnen.
Im Bassbereich hat man nichts anbren-
nen lassen und gleich zwei 20-Zentime-
ter-Subwoofer von Alcone eingesetzt.
Der AC 8 SW-8 ist ein reiner Tiefton-
Spezialist, der oberhalb von 200 Hertz
bereits im Pegel abfllt. Die extrem
steife Membran aus einem Aluminium-
Sandwich-Material hat eine ordentliche
Masse von knapp 50 Gramm, was die
Unterbringung in Gehusen von nur
etwa 10 Litern netto erlaubt. Mit zwei
Stck dieser Sub-Experten in einem
Bassreexgehuse knnen auch im Tief-
tonbereich Pegel von etwa 90 Dezibel
erzielt werden.
Gehuse
Zu diesem Zweck sitzen die beiden Al-
cones im unteren Teil der Box, abge-
trennt vom Oberteil. Gemeinsam ar-
beiten sie auf ein gut 30 Liter groes
Volumen mit Bassreexrohr, das an der
hinteren unteren Kante der Box mndet.
Die Box steht stabil auf einer Sockelplatte
aus schwarzem MDF, die rundum ange-
fast ist. Diese Platte hat wohl eher optische
Grnde, die Box selbst besitzt durchaus
gengend Grundche, um nicht schon
beim kleinsten Sto umzufallen. Wer
will, kann die MDF-Platte auch durch
schwereres Material ersetzen, bewhrt
haben sich schwarz lackierte Gehweg-
platten in diversen K+T-Projekten der
letzten Hefte. Die Bassabteilung besitzt
auf halber Hhe eine Versteifungsmatrix,
bei zwei krftigen Subwoofertreibern in
dem kleinen Volumen sicher eine sinn-
volle Manahme.
Oberhalb des Innenteilers sitzen der Vifa-
Mitteltner und das Audaphon Bndchen
in einem gemeinsamen, gut bedmpften
geschlossenen Abteil. Seitlich des Hoch-
tners wurden zwei sich nach oben ver-
breiternde 45-Grad-Fasen angebracht,
so dass das Bndchen ber seine gesamt
Lnge unterschiedliche Schallwand-
breiten sieht die Reexionen durch
Kantenbrechung verteilen sich damit
ber einen weiten Frequenzbereich und
Bausatztest
KLANG+TON
KLANG+TON 3/2007
64
Das leicht rtliche Kirschholzfurnier kontras-
tiert durch seine deutliche Struktur bestens
mit den Chassis. Die geraden Gehusekan-
ten machen die Furnierarbeit einigermaen
leicht zu bewerkstelligen
Das Subwooferabteil der Advanced 3 beherbergt
zwei Alcone Achtzller, die in gerade einmal gut
30 Litern ordentlich Druck machen
Audaphon Neo CD 2.0
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Audaphon
Bezugsquelle: Strassacker, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis 175 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Fs: 625 Hz
Re: 0,27 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: -
Qes: -
Qts: -
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,025 mH
Sd: -

Frontplatte Aluminium
Bndchen Aluminium-Komposit
Sicke -
Schwingspulentrger -
Schwingspule -
Xmax absolut -
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges -
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
fallen so nicht mehr ins Gewicht. Zur
Realisierung der oben doch recht brei-
ten Fase muss in den Kanten hinter der
Schallwand Material aufgedoppelt wer-
den. Das gesamte Gehuse besteht aus
19-Millimeter MDF und ist in Echtholz
furniert das amerikanische Kirschholz
harmoniert mit seinen gedeckten Farben
prchtig mit den Chassis, aber natrlich
sind hier den eigenen Vorstellungen alle
Tren offen, etwas Erfahrung mit Fur-
nierarbeiten vorausgesetzt.
Frequenzweiche
Die verwendeten Chassis berzeugen
in den Einzelmessungen durch sehr
gutmtiges Verhalten, so dass sich ihre
Kombination beinahe von selbst vorgibt.
Die parallel geschalteten Alcone-Sub-
woofer werden durch einen Saugkreis
linearisiert, der 12-dB-Tiefpass ver-
strkt ihren konstruktiv bedingten Ab-
fall oberhalb von 200 Hertz. Resultat ist
eine wunderbar glatt abfallende Flanke,
die Membranresonanz bei knapp 4 Kilo-
hertz liegt bereits unter der Messgrenze.
Der Vifa-Mitteltner (der eigentlich ja
auch ein Tieftner ist) knnte in dem
relativ groen geschlossenen Gehuseteil
deutlich tiefer spielen als die knapp 250
Hertz Trennfrequenz, also erhlt er einen
12-dB-Hochpass, bestehend aus einem
100-uF-MKP-Kondensator und einer
4,7-mH-Metallkernspule. Die Trennung
zum Hochtner erfolgt mit der gleichen
Flankensteilheit. Das Audaphon-Bnd-
chen wird ber einen 18-dB-Hoch-
pass bei 2,5 Kilohertz angekoppelt, ein
Spannungsteiler bringt den Hochtner
auf den Schalldruckpegel der anderen
Chassis.
Im Diagramm gut zu erkennen ist der
sehr breitbandig aufspielende Mittelt-
ner und der zum Superhochtonbereich
noch ansteigende Frequenzgangschrieb
des Hochtners. uerst gelungen sind
die fast perfekt spiegelsymmetrischen
Flanken bei beiden Trennfrequenzen.
Bausatzttest
65
KLANG+TON 3/2007
Vifa XW18 325/8
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Vifa
Bezugsquelle: Strassacker, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis 115 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1kHz: 7,7 Ohm
Z 10kHz: 23 Ohm
Fs: 42,93 Hz
Re: 5,68 Ohm
Rms: 0,56 kg/s
Qms: 6,05
Qes: 0,43
Qts: 0,40
Cms: 1,09 mm/N
Mms: 12,55 g
BxL: 6,70 Tm
Vas: 26,94 l
Le: 0,46 mH
Sd: 133 cm
2

Korb Aluminium Druckguss
Membran Papier-Holzfaser, beschichtet
Dustcap Papier-Holzfaser, beschichtet
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 25 mm
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 8 mm
Sonstiges Gewellte Sicke
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 3/2007
66
Messwerte
Um es kurz zu machen: Im Messlabor
kann die Advanced 3 vollauf berzeu-
gen. Der Frequenzgang zeigt sich bis auf
den leichten Anstieg in den Hhen fast
linealgerade und das bei fast 90 Dezibel
Schalldruck bis hin zu einem Winkel von
45 Grad! Aus diesem Grunde wrden
wir empfehlen, die Box parallel zu den
Seitenwnden aufzustellen die Hoch-
tonenergie kann natrlich je nach Hr-
geschmack durch Einwinkeln der Box
genau dosiert werden. Der Bassbereich
zeigt ebenfalls eine minimale Betonung,
die untere Grenzfrequenz liegt bei knapp
50 Hertz. Ausreier in Form von Reso-
nanzen sind nicht vorhanden, der Blick
auf das Wasserfalldiagramm zeigt ledig-
lich leichte Nachschwinger bis etwa 500
Hertz, oberhalb dieser Frequenz verhlt
sich die Advanced 3 absolut mustergl-
tig. Die Klirrmessung zeigt ein ebenfalls
fast perfektes Bild: Fast ber den gesam-
ten Messbereich dmpeln die Werte fr
K2 und K3 entlang unserer Messgrenze,
lediglich bei (den schon sehr lauten) 95
dB macht sich der Bndchenhochtner
durch leicht erhhte Verzerrungen be-
merkbar.
Der Mitteltner vor seinem stark bedmpften
Gehuse. Deutlich zu erkennen: Der innere
Korbrand schliet bndig mit dem Ausschnitt
ab, fr die Stege mussten kleine Einfrsungen
angebracht werden. Links im Bild zu erahnen ist
die Verstrkungsleiste fr die breite Fase neben
dem Hochtner
Alcone AC 8 SW-8
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Alcone
Bezugsquelle: Strassacker, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis 109 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1kHz: 20,9 Ohm
Z 10kHz: 90 Ohm
Fs: 42,77 Hz
Re: 6,49 Ohm
Rms: 1,61 kg/s
Qms: 9,48
Qes: 0,32
Qts: 0,31
Cms: 0,24 mm/N
Mms: 56,65 g
BxL: 17,70 Tm
Vas: 15,6 l
Le: 2,44 mH
Sd: 214 cm
2

Korb Aluminium-Druckguss
Membran Aluminium-Sandwich
Dustcap
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 38 mm
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung
Sonstiges Klemmterminals
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Bausatztest
67
KLANG+TON 3/2007
Hrtest
In unserem nicht gerade kleinen Hr-
raum mussten wir als Sofortmanahme
die Bassreexrohre bedmpfen, so viel
Tieftonenergie schoben die insgesamt
vier Alcone 8-Zller in die Luft. Die
Advanced 3 ist somit denitiv auch fr
grere Rume geeignet, gengend Bass
produziert sie in jedem Fall. berhaupt:
Energie. Die Advanced 3 scheint fast aus
einem eigenen Kraftwerk zu schpfen,
so kraftvoll kann die stmmige Box bei
Bedarf aufspielen. Eine Akustikgitarre
fllt hier nicht nur durch ihr schnes
Saitenirren auf, nein, sie besitzt auch
einen Holzkorpus, der richtig sch-
ne und kraftvolle Mitten macht. Dies
gilt sinngem auch fr Snger, deren
Stimmvolumen man sehr gut nachvoll-
ziehen kann, whrend die Textverstnd-
lichkeit immer ganz hervorragend ist.
Der Bassbereich ist nach unserer kleinen
Dmpfungsmanahme trocken, kontu-
riert und wenn es das gespielte Mate-
rial erfordert auch dster und mchtig
von Wummern dennoch keine Spur.
ber dem hervorragend dynamischen
und farbenprchtigen Mittenbereich, fr
den vor allem der Holzfaser-Vifa verant-
wortlich ist, zeichnet der Hochtner mit
feinerem Pinsel musikalische Details und
Highlights, meist ligran, bei schrferem
Einsatz auch durchaus bissig, aber immer
kontrolliert und sehr hochausend. Die
rumliche Abbildung reicht in der Breite
weit ber die Distanz zwischen den Bo-
xen heraus, die Abbildungstiefe ist frap-
pierend, gerade bei Live-Aufnahmen sind
die Positionen der Instrumentalisten klar
und deutlich voneinander abgegrenzt,
gengend Raum lsst ihnen die riesige
imaginre Bhne in jedem Fall.
Das Bassreexrohr mndet bodennah ber dem
Sockel optimal fr maximale Tiefbassausbeute.
Wenns zuviel Tiefton wird, knnen die Rohre be-
dmpft werden. In der endgltigen Version hat
die Advanced 3 lediglich ein Polklemmenpaar,
das Bassreexrohr sitzt dann noch tiefer
Zubehr pro Box
Leiterplatte universal LP06, 220x255mm
mit Abstandshalter
Bassreexrohr BR100 V/SW Vario
3,5 Matten Dmmmaterial Sonol
f. 20 Liter, wei
6 Terminals K30Au, 30 mm, Mess. verg.
Pan-Schrauben 3,5x17 schwarz, 8 Stck
Inbusschrauben Holz, sw,
4X25MM, 24 Stck
PE-Dichtstreifen MDM-5,
5x2 mm, 5 St.x 1,5 m
Lautsprecherkabel 2x1,5 mm
2
, rt-sw, 4 m
Lieferant: Lautsprechershop, Karlruhe
Box
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 3/2007
68
Technische Daten
Chassishersteller: Vifa, Audaphon, Alcone
Vertrieb: Lautsprechershop Strassacker,
Karlsruhe
Konstruktion: Dennis Frank (Strassacker)

Funktionsprinzip
3 Wege, Bassreex
Bestckung: 2 x Alcone AC 8 SW-8
1 x Vifa XW18 325/8
1 x Audaphon Neo CD 2.0
Nennimpedanz: 6 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83V/1m: 89dB
Abmessungen (HxBxT): 104 X 34,5 X 23,5 cm
(Grundche Sockel: 42,1 X 31,1 cm))
Kosten pro Box: 629 Euro + Gehuse
Damit haben wir nicht weniger als eine
absolut universelle Box fr jede Hr-
situation, sei es der stille Genuss mu-
sikalischer Kleinodien oder brachiale
Dynamikorgien, die Advance 3 kann es
einfach.
Fazit
Dynamisch und feingeistig, farbig und
neutral - die Advance 3 beherrscht alle
musikalischen Spielarten. Sicher ein Bau-
satz, der schon etwas mehr nanziellen
und handwerklichen Aufwand erfordert
- wenn das Ergebnis aber so aussieht und
vor allem klingt, dann kann man darber
locker hinwegsehen.
Thomas Schmidt
Die nahe beieinander montierten Mittel-
und Hochtner sind fr sich genommen
eine komplette Zweiwegbox. Gut zu er-
kennen: Die 45-Grad-Fase verbreitert sich
nach oben, der Hochtner hat damit keine
Probleme mit Kantenbrechung
Wuchtig und elegant prsentiert sich
die Advance 3 - Atrribute, die sich
durchaus auch auf ihre akustischen
Fhigkeiten anwenden lassen
Holzliste

Holzstckliste pro Box (19-mm-MDF)
2 x 100,2 X 23,5 cm (Front /Rckseite)
2 x 100,2 X 30,7 cm (Seiten)
3 x 30,7 X 19,7 cm
(Deckel, Versteifung und Trennbrett)
2 x 42,1 X 31,1 cm
(Sockelplatte aufgedoppelt)
2 x Leiste zum Aufdoppeln
des Fasenausschnitts
Weichenbestckung
L1 = I-Kernspule 4,7 mH, 0,26 Ohm
L2 = Rohrkernspule 18 mH,
0,6 mm, 3,74 Ohm
L3 = Ferritkernspule hpgr40,
4,7 mH, 0,61 Ohm
L4 = Backlack-Luftspule BL100,
0,82 mH, 0,45 Ohm
L5 = Luftspule L71, 0,33 mH, 0,48 Ohm
C1 = 100 F Elko glatt
C2 = 182 F Elko rauh
C3 = 100 F MKP
C4 = 10 F MKP
C5 = 3,3 F MKP
C6 = 10 F MKP

R1 = 2 x 0,47 Ohm MOX 10 Watt in Reihe
R2 = 2 x 1,5 Ohm MOX 10 Watt in Reihe
R3 = 3,3 Ohm MOX 10 Watt
R4 = 5,6 Ohm MOX 10 Watt
R4 = 39 Ohm MOX 10 Watt
Aufbau
Die Box wird auf der Frontplatte liegend aufge-
baut. Nacheinander werden eine Seitenwand,
Deckel, Innenteiler, das vorgesgte Verstei-
fungsbrett und das zweite Seitenteil aufge-
leimt. Nun knnen die Verdickungen fr die
Fase in die Kanten der Frontplatte geklebt wer-
den. Danach sollten die Kabeldurchfhrungen
gelegt werden. Nach dem Aufsetzen der Rck-
seite werden die Lcher fr Reexrohr und die
Chassis gefrst. Hierbei ist besonders auf einen
exakten Ausschnitt beim Mitteltner zu achten,
da dieser nur auf einer kleinen Flche auiegt.
Die Fase neben dem Hochtner wird mit einer
auf 45 Grad geneigten Handkreissge mit einer
Fhrungsschablone angebracht bitte vorher
genau planen, es gibt nur einen Versuch!
Die Frequenzweiche ndet hinter den Tieft-
nern Platz, kann aber auch auf dem Sockel an-
gebracht werden. Zuletzt wird der rundum an-
gefaste Sockel aus zwei aufeinander geleimten
19-mm-MDF-Platten angebracht.
Dem Oberchennish sind keine Grenzen
gesetzt, fr die Furnierarbeit sollte aber schon
etwas Erfahrung vorhanden sein.
Bausatztest
69
KLANG+TON 3/2007
KLANG+TON 3/2007
Fliegenbeine ade
Was ein richtiger Lautsprecher-Selbstbauer
ist, der entwickelt seine Frequenzweichen
selber. KLANG+TON bietet dafr praktische
und selbst zu bauende Untersttzung.
S
o mancher Hobby- (und auch Pro)
Lautsprecherentwickler kann ein
Lied davon singen: Da investiert man
Tage und Nchte in die Optimierung
der Frequenzweiche der neuen Traum-
box und ist mit dem Ergebnis dann auch
wirklich zufrieden. Nachdem die Weiche
dann aber in einbaubare Form gebracht
worden ist, klingts auf einmal nicht
mehr so wie vorher. Fr diesen Effekt
gibt es einen hugen Grund: Whrend
der Schaffensphase baut man das Netz-
werk iegend auf, das heit, die Bauteile
werden irgendwie so zurechtgelegt oder
-gestellt, dass ihre Kontaktdrhte den ge-
wnschten Anschluss herstellen. Oft wer-
den zwei oder mehr Drhte dann einfach
per Krokoklemme oder Fliegenbein
aneinander befestigt, weils schneller und
bequemer geht, als zu lten. Denn dann
muss zumindest, wenn man auf Num-
mer sicher gehen will zunchst der Ver-
strker ausgeschaltet werden, bevor der
Kontakt hergestellt werden kann. Bei di-
versen Ltkolben liegt nmlich durchaus
Spannung auf der Spitze, oder sie ist gar
geerdet, was unmittelbar zu einem Kurz-
schluss der Endstufe fhren kann.
Das ist so lange kein Problem, wie der
Entwickler das jeweilige Bauteil nur ein-
oder zweimal gegen eines mit anderem
Wert austauschen muss. Sptestens beim
dritten Mal nervt die Prozedur, und man
weicht auf die Klemmlsung aus. Die hat
allerdings einen gravierenden Nachteil:
Dabei entstehen hug bergangswi-
derstnde, die das Verhalten der Weiche
stark beeinussen. Nicht nur einmal hat
sich der Autor von solchen Effekten ins
Bockshorn jagen lassen und teilweise
stundenlange Entwicklungs-Irrwege be-
schritten. Glcklich der, dem das noch
bei der Entwicklung auffllt und nicht
erst bei der vermeintlich fertigen Box.
Service
KLANG+TON
Selbstbauprojekt
KLANG+TON 3/2007
70
Dazu kommt noch ein
anderer Punkt: Gerade
bei Konstruktionen,
die ppiger mit Bautei-
len bestckt sind, ver-
liert man bei iegender
Verdrahtung schnell
den berblick. Arbeitet
man kontinuierlich an
dem Projekt, fllt das
vielleicht noch nicht
so stark ins Gewicht.
Aber nach einer Pause
von einigen Tagen fllt die Orientierung
dann doch schwer.
Von diesen Negativ-Erfahrungen hatte
der Autor die Nase voll und sann auf Ab-
hilfe: Ein Weichenschaltbrett musste her.
Optimal wre eines, bei dem man auf je-
der gewnschten Position den Bauteile-
wert per Schalter einstellen kann. Der
dafr ntige Aufwand steigt aber schnell
ins Sinnlose, denn von jedem sinnvollen
Wert msste jedes einzelne Bauteil ja
dann mindestens einmal vorhanden
sein. Dass man zu diesem Zweck auch
nicht gerade die billigste Qualittsstufe
verwenden sollte, ist ebenfalls relativ klar.
Nicht zuletzt sind langzeitstabile Schalter
mit zehn oder besser mehr Schaltpositi-
onen auch nicht gerade zum Schnpp-
chenpreis zu bekommen.
Dann el dem Autor ein Sonderange-
bot mit Aufbau-Lautsprecherklemmen
ins Auge und damit eine entsprechende
Idee ins Hirn: Diese Klemmen lieen
sich doch dazu benutzen, auch einzelne
Frequenzweichen-Bauteile kontaktsicher
anzuschlieen ... In der Tat sind sie dafr
sogar besser geeignet als fr ihren ur-
sprnglichen Zweck, denn Kontaktdruck
und -chen sind durchaus gro genug,
um zunchst einen sehr geringen ber-
gangswiderstand zu gewhrleisten. Mes-
sungen mit einem hochwertigen Tisch-
Multimeter von Hewlett Packard, dem
3456A mit einer maximalen Messgenau-
igkeit von 0,003 Ohm, also drei zehtau-
sendstel Ohm, bergangswiderstnde
von zwischen 0,02 und 0,03 Ohm. Also
kann man den selbst dann vernachlssi-
gen, wenn man mehrere der Klemmen in
Reihe schaltet, was ja immer der Fall ist,
wenn man sie fr Weichen-Bauelemente
nutzt. Prima, also gleich in die Werk-
statt und ein passendes Brett gesucht ...
Doch halt, etwas Planung tte der Sache
wahrscheinlich gut. Zunchst galt es zu
berlegen, welche Schaltelemente man in
der Praxis bentigt: Da wren Hochpass-
und Tiefpasslter, Sperr- und Saugkreise
sowie Dmpfungsglieder zur Pegelan-
passung. Eine Impedanzanpassung wre
in vielen Fllen auch nicht schlecht.
Hoppla, die berschlgige Rechnung
macht schell klar: Da kommt ja einiges
an Klemmen zusammen. Aber zu einem
Preis von 34 Cent das Stck (bei Hinkel
Elektronik, www.hinkel-elektronik.de,
Produktbezeichnung DK 021) reien
auch 50 Klemmen sicher kein Riesenloch
ins Budget, vor allem, wenn man an die
Arbeitserleichterung spter denkt.
Ok, also ugs per Bleistift und Papier
skizziert, was man an Weichengliedern
Normaler massiver Kupferdraht aus einer Elektro-Installationsleitung
reicht zur Verdrahtung der Weichenbretter vllig aus. Schaltdraht mit
1,5 Quadratmillimetern Querschnitt geht auch, ist aber eher teuerer
KLANG+TON 3/2007
Selbstbauprojekt
71
KLANG+TON 3/2007
fr Tief-, Mittel- und Hochtner mg-
licherweise braucht. Dabei stellt sich
schnell heraus, dass pro Zweig etwa die
Flche eines DIN-A4-Blattes ntig ist,
um alle Klemmen mit dem ntigen Ab-
stand, um sie bequem bedienen zu kn-
nen, unterzubringen. Da passte es gut,
dass beim rtlichen Obi Sperrholztafeln
in genau dieser Gre im Angebot wa-
ren (was wahrscheinlich fr viele andere
Baumrkte in ganz Deutschland ebenfalls
gilt). Gezeichnet wurde das Layout dann
letztlich doch nicht per Hand, sondern
mit einem CAD-Programm, was sich
als deutlich bequemer und mahaltiger
herausstellte. Die drei Zeichnungen fr
Tief-, Mittel- und Hochtonzweig knnen
jetzt einfach auf DIN-A4-Papier aus-
gedruckt werden (heutige PC-Drucker
arbeiten erstaunlich magenau, und bei
dieser Anwendung kommt es auf Zehntel-
millimeter sicher nicht an). Als Bonbon
enthlt der Ausdruck auch noch einen
Stromlaufplan, der zu den Klemmen
parallel luft. So kann man sich beson-
ders leicht orientieren. Das aufgeklebte
Papier kann brigens gleich auch noch
als Bohrschablone fr die ntigen Lcher
dienen, durch die die Anschlussfahnen
der Klemmen reichen. Die Plne stellt
Klang+Ton brigens als PDF-Dateien
auf unserer Internetseite zum Download
zur Verfgung.
Zur Verkabelung auf der Rckseite ist
Schaltdraht mit 1,5 Quadratmillimetern
Querschnitt mehr als ausreichend. Der
Autor hat dazu Massivdraht zur Haus-
elektrik-Verkabelung genommen, der
auch als Einzeladern in jedem Baumarkt
fr kleines Geld erhltlich ist. Die Iso-
lierung muss man natrlich noch ent-
fernen, dabei leistet eine handelsbliche
Abisolierzange gute Dienste.
Nach kurzer Eingewhnungszeit geht
die Entwicklungsarbeit mit den Wei-
chenschaltbrettern viel leichter von der
Hand als mit der blichen iegenden
Verdrahtung. Da sind etwa 30 Euro
und ein Nachmittag Montagezeit sicher
nicht zu viel investiert. Auch dann, wenn
man (wie meistens) nicht alle gebotenen
Schaltmglichkeiten nutzt, lsst sich pro-
blemlos arbeiten: Die nicht bentigten
Parallelzweige kann man einfach ignorie-
ren, die berssigen Serienzweige mit
einem Kabel kurzschlieen. Wer mit den
gebotenen Mglichkeiten nicht zufrieden
ist, sei herzlich eingeladen, sich die PDF-
Dateien herunterzuladen, die Graken
zu exportieren und nach Herzenslust zu
modizieren. Auf Wunsch stellt der Au-
tor auch gern die Original-CAD-Dateien
zur Verfgung, das passende Programm
namens ThouVis gibts unter www.thou-
vis-software.de fr 24,95 Euro als fr
Boxenbauzwecke absolut ausreichende
Start Edition. Auch eine Demoversion ist
vorhanden, die kann aber nicht ausdru-
cken, also hilft sie hier nichts.
Michael Nothnagel
Verwendete Klemmen:
52 Stck DK 021 von Hinkel Elektronik
www.hinkel-elektronik.de, je 0,34 Euro
3 Stck Sperrholzplatten im DIN-A4-Format
von Obi, ca 4 Euro/Paar
fr jede Klemme 2 Spax-Senkkopfschrauben
M3 x 10 oder M3 x 15
massiver Schaltdraht mit
1,5 Quadratmillimetern Querschnitt
Hier sind alle drei Versionen des Weichenbretts auf einen Blick zu sehen. Deutlich zu erkennen,
dass sich Sparsamkeit manchmal nicht auszahlt: Die Ein- und Ausgnge wurden nur deshalb mit
Schraubterminals bestckt, weil zu wenig Klemmanschlsse bestellt wurden ...
Weichenbrett Bass
Weichenbrett Hochtner
Weichenbrett Mitteltner
Ein Stromlaufplan ist gleich mit in die Zeich-
nungen integriert, damit man sich spter auf
dem fertigen Weichenbrett gut orientieren kann
KLANG+TON
Cheap Trick 230
KLANG+TON 3/2007
72
Rhrenafne Retro-Box
mit Visaton-Bestckung
von Pappe
In dieser Ausgabe prsentieren wir einen Cheap Trick der etwas anderen Art.
Er ist zwar genauso erschwinglich wie seine Vorgnger, leistet sich aber zustzlich
den Titel der 100%-igen Rhrenkompatibilitt (fr unseren Dynavox) und ein
konsequentes Retro-Design willkommen in der Vergangenheit!
E
in Rhrenverstrker stellt prinzipbe-
dingt einige Ansprche an den ange-
schlossenen Lautsprecher. Funktionieren
wird er an jeder Box, aber optimale Er-
gebnisse erreicht man nur durch Anpas-
sung einiger Eigenschaften. Dazu geh-
ren einerseits ein hoher Wirkungsgrad
des Lautsprechers und andererseits eine
mglichst lineare Impedanz ber den ge-
samten Arbeitsbereich. Die Anforderung,
zugefhrte elektrische Leistung in mg-
lichst viel Schalldruck zu verwandeln,
rhrt daher, dass die meisten Rhren
sich bei der Ausgangsleistung im unteren
zweistelligen oder sogar nur einstelligen
Wattbereich benden. Transistoramps
liegen deutlich darber und treiben auch
schwchliche Schallwandler zuverlssig
an. Wir mssen uns mit den 2 x 35 Watt
(an 8 Ohm) des Dynavox aber nicht be-
liebig abmhen, das geht auch mit eini-
germaen lauten Boxen gut. Die zweite
Forderung, ein linearer Impedanzverlauf,
beruht auf der Technik des Rhrenver-
strkers. Dieser besitzt Ausgangsbertra-
ger, welche die hohe Ausgangsspannung
der Rhren auf lautsprechervertrgliche
Werte bringen. Diese Wicklung hat im
Vergleich zu einem Transistorverstrker
einen hohen Ausgangswiderstand, der
zusammen mit der Lautsprecherimpe-
danz einen frequenzabhngigen Span-
nungsteiler bildet. Durch das Auf und Ab
im Impedanzverlauf, welches jede Fre-
quenzweiche und auch die Chassis sel-
ber erzeugen, wird der Frequenzgang des
Lautsprechers verbogen, und die Tonali-
tt gert in Schieage. Die Lsung ist die
Linearisierung der Lautsprecherimpe-
danz, leider verbunden mit zustzlichem
Bauteileaufwand, aber nicht zu vermei-
den.Die Gelegenheit dieses Cheap Tricks
ist allerdings gnstig noch nie standen
wir vor der Situation, eine Box przise
auf einen bestimmten Verstrker abstim-
Cheap Trick 230
73
Rhrenafne Retro-Box
mit Visaton-Bestckung
von Pappe
men zu knnen. Natrlich funktioniert
CT 230 auch mit allen anderen Rhren-
und Transistoramps, die optimale Kette
ergibt sich aber erst in Verbindung mit
dem preisgnstigen Chinesen. Da man
mit Rhren eher das Althergebrachte als
das Moderne verbindet, sollte auch un-
ser Cheap Trick die entsprechende Aus-
richung besitzen.
Bestckung
Die Eckdaten fr die Bestckung waren
also klar: preisgnstig, hoher Wirkungs-
grad, klassische Auslegung. Damit war
offensichtlich, was wir brauchen: Pa-
pier, und das mglichst leichtgewichtig,
grochig, und in ein einigermaen
normales Gehuse einbaubar. Diese Su-
che brachte uns mit dem Visaton BG 20
zusammen, eigentlich ein Breitbnder,
aber auch von Visaton in der PA-Box MB
208/H als Tiefmitteltner eingesetzt. Ein
hoher Wirkungsgrad versteht sich von
selbst, 10 Gramm bewegte Masse sind
ganz klar an der Untergrenze eines Zwan-
zigers, und der Preis geht mit knapp 30
Euro mehr als nur in Ordnung.
Solo soll der Visatner aber nicht arbeiten
mssen, wir fanden auch den passenden
Papierpartner: den TW 6 NG. Er gehrt
zur praktisch ausgestorbenen Spezies von
Konushochtnern, die von modernen
Kalotten praktisch vollstndig verdrngt
wurden. Abgesehen von einigen Klas-
sikern der Szene mit Fangemeinde (Se-
querra) oder dem Faser-Franzosen von
Davis ndet man diese Bauform nicht
mehr. Linearere Frequenzgnge, geringe-
re Serienstreuungen und besseres Rund-
strahlen haben dem Konus den Garaus
gemacht. Totgesagte leben bekanntlich
aber lnger, sind in diesem Fall zustz-
lich uerst preiswert (11 Euro) und ha-
ben mit dem Tiefmittelton-Spielpartner
eines gemeinsam: das Membranmaterial.
Die gerne gepredigte Verwandschaft der
Materialien, sprich Alu zu Alu und Ge-
webe zu Papier (nicht wirklich dasselbe,
aber klanglich meist hnlich), kommt
nicht von ungefhr. Dann kann Papier
zu Papier keine schlechte Wahl sein. Die
vierfache Flche einer durchschnittlichen
Kalotte kann fr die Gesamtdynamik au-
erdem nur gut sein. Eine hausinterne,
noch grere Alternative zum gleichen
Preis htte der TW 70 dargestellt, der
aufgrund des welligeren Frequenzgangs
und der hheren Verzerrungen jedoch
ausschied.
In diesem Projekt muss (oder auch nicht)
sich der BG 20 noch einer Operation un-
terziehen der Entfernung des Hochton-
kegels. Mit dem Messer an die Membran
aaahhhhh!!! Aber keine Angst, es darf
auch Verzicht gebt werden. Die Ver-
gleichsmessung mit und ohne ergab
nmlich das folgende Bild:
((kt37 ct230 textdiagramm mit und
ohne kegel))
Die Unterschiede sind minimal und
beschrnken sich hauptschlich
auf den oberen Hochton. Dort
ist der Frequenzgang ohne Ke-
gel etwas linearer, und auch die
Phase zickt weniger. Es sind also
hauptschlich optische Grnde,
die fr die Entfernung des Stcks
Papier sprechen - schlielich sieht
der BG 20 als Tiefmitteltner
ohne Schwirrkonus besser aus.
Wer sich die Prozedur aller-
dings nicht zutraut, darf ohne
nderungen des Projektes
auch darauf verzichten.
Gehuse
Das bentigte Volumen von Cheap
Trick 230 bestimmt ausschlielich der
BG 20, der Hochtner ist trotz Konus
rckseitig geschlossen und damit fr den
Rauminhalt des Gehuses irrelevant. Die
berraschend niedrige Grenzfrequenz
und den hohen Wirkungsgrad des Chas-
sis bezahlt man trotz bassreextauglicher
Gesamtgte natrlich mit Volumen. 50
Liter gnnten wir dem BG 20, auch wenn
er mit Freude noch mehr nutzen wrde.
Angesichts des Plans, das Projekt nicht
als Stand-, sondern als stmmige Kom-
pakt-Box auszufhren, war dies aber
die sinnvolle Grenze. Von klein kann
man allerdings nicht mehr wirklich spre-
chen, einen passenden Regalplatz werden
wohl die wenigsten nden. Frei und auf
einem kleinen Stnder sieht das schon
ganz anders aus, und erfllt akustisch
viel eher seinen Zweck. Ein Ziel erreicht
das Gehuse aber auf jeden Fall, und das
war auch der ausschlaggebende Grund
zum Bau: die Optik vergangener Klas-
siker. Frher scherte man sich nicht um
schlanke Standboxen mit Seitenbass oder
besonders kleine Zweiwegler mit Mr-
derpunch. Damals war alles relativ gro,
Der Hochtonkonus des BG
20 wird fr diesen Cheap
Trick mit einem Teppich-
messer entfernt. Dafr
schneidet man einfach
an der kleinen Stufe ent-
lang, die sich knapp ber
der Membran bendet.
Das Messer sollte nur ein
kleines Stck herausstehen,
um die Membran nicht zu
gefhrden. Etwas mehr
Vorsicht ist auerdem an
den Schwingspulenzufh-
rungen geboten
Wie bei seinen klassischen Vorbildern ist die
Schallwand von Cheap Trick 230 leicht zurck-
versetzt, und die Chassis sind nicht in der
Schallwand versenkt
Visaton BG 20 (modiziert)
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Visaton
Bezugsquelle: Visaton, Haan
Unverb. Stckpreis 29 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 8,0 Ohm
Z 10 kHz: 18,9 Ohm
Fs: 40,27 Hz
Re: 6,31 Ohm
Rms: 0,71 kg/s
Qms: 4,26
Qes: 0,50
Qts: 0,45
Cms: 1,31 mm/N
Mms: 11,96 g
BxL: 6,16 Tm
Vas: 85,42 l
Le: 0,35 mH
Sd: 216 cm
2

Korb Stahlblech
Membran Papier
Dustcap Papier
Sicke Gewebe
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 25 mm
Xmax absolut 4 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung nein
Sonstiges Schwirrkonus
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
KLANG+TON
Cheap Trick 230
KLANG+TON 3/2007
74
relativ breit und aus Sicht eines Chassis
(und bestimmt auch so manchem Leser)
besser. Volumen und Flche sind kor-
rekt eingesetzt im Lautsprecherbau zwei
wichtige Faktoren, die von den Anforde-
rungen der modernen Unterhaltungs-
elektronik-Gesellschaft vernachlssigt
werden. Dem soll dieses, und auch einige
zuknftige Projekte, Einhalt gebieten.
Frequenzweiche
Die Anforderungen an die Frequenzwei-
che sind fr dieses Projekt recht hoch. Sie
muss sich nicht nur um einen linearen
Frequenzverlauf kmmern, sondern soll
auch noch mglichst verlustarm sein
und zustzlich zur Filterung den Impe-
danzverlauf linearisieren. Auerdem soll
sie den Preisrahmen des Cheap-Trick-
Konzepts bercksichtigen. So ganz ohne
Aufwand ging es dann leider auch nicht,
durch die sorgsame Auswahl der Kom-
ponenten bleibt der Preis trotzdem im
Rahmen. Direkt am Eingang hngt ein
Saugkreis, der die Impedanzspitze der Fil-
terung unserer Chassis linearisiert (rot).
((kt37 ct230 textdiagramm box imp mit
und ohne korrektur))
Das recht ssige Dekorwachs von Osmo lsst
die Faserstruktur des MDF nach dem Abwischen
hervortreten. Da die Kanten strker saugen als
die Flchen, wird die Box dort dunkler
Cheap Trick 230
75
KLANG+TON 3/2007
Visaton TW 6 NG
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Visaton
Bezugsquelle: Visaton, Haan
Unverb. Stckpreis 11 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Fs: 1560,81 Hz
Re: 7,02 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 6,55
Qes: 5,70
Qts: 3,05
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,29 mH
Sd: 19,6 cm
2

Korb Stahlblech
Membran Papier
Dustcap Kunsstoff
Sicke Papier, beschichtet
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 14 mm
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung keine
Sonstiges rckseitig geschlossen
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Damit ergibt sich ein Verlauf mit einer
Schwankungsbreite von wenigen Ohm.
Eine Linearisierung der beiden Hcker
im Bassbereich ist angesichts des sehr
hohen und kostenintensiven Bauteileauf-
wands nicht drin. Der Tiefpass zweiter
Ordnung vor dem BG 20 wollte erst nach
der Linearisierung des Impedanzan-
stiegs ordnungsgem seinen Dienst tun
(grn).
((kt37 ct230 textdiagramm tt imp mit
und ohne korr))
Damit ergibt sich ein, sieht man vom
unvermeidbaren Gezappel ab, relativ
linearer Verlauf mit langsamem Abfall
ber 2 kHz. Als Breitbnder wre der
BG 20 hier im brigen auch nicht zu ver-
achten.
XXXXXXXX
Der Hochtner bedarf ebenfalls einiges
an Aufwand. Zuerst muss der Impedanz-
spitze bei Resonanzfrequenz mit C6, R3
und L4 der Garaus gemacht werden, da-
mit die Filterung sauber funktioniert. Nur
dann luft das Filter dritter Ordnung wie
gewnscht (grn). Die Spitze bei 13 kHz
wre theoretisch korrigierbar, allerdings
sparten wir uns diesen weiteren Aufwand
von mindestens drei Bauteilen.
((kt37 ct230 textdiagramm ht mit und
ohne weiche))
KLANG+TON
Cheap Trick 230
KLANG+TON 3/2007
76
Cheap Trick 230
Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m
Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Technische Daten
Chassishersteller: Visaton
Vertrieb: Visaton, Haan
Konstruktion: Christian Gather

Funktionsprinzip
2-Weg, Bassreex
Bestckung: 1 x Visaton BG 20 (modiziert)
1 x Visaton TW 6 NG
Nennimpedanz: 6 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83V/1m: 89 dB
Abmessungen (BxHxT): 35,6 x 58,6 x 33,4 cm
Kosten pro Box: 75 Euro + Gehuse
Messwerte
Der Frequenzgang von Cheap Trick 230
ist durchsetzt von einer gewissen Wel-
ligkeit, die, betrachtet man die Details,
nicht verwundert. Ein zum Tiefmittel-
tner zweckentfremdeter Breitbnder,
nicht eingefrst, auf einer Schallwand
mit Kanten, zusammen mit einem klei-
nen Konushochtner. Andererseits wird
nichts so hei gegessen, wie es gekocht
wird. Insgesamt ist der Frequenzgang
ausgewogen, und unser Ohr ist glckli-
cherweise nicht in der Lage, die einzelnen
Spitzen und Einbrche separat wahrzu-
nehmen. Auf der Habenseite stehen ein
hoher Wirkungsgrad, die sehr lineare
Impedanz und niedrige Verzerrungen.
Und auch das Ausschwingverhalten
bleibt verhltnismig sauber.
Klang
Verbunden mit unserer modizierten
Dynavox-Rhre (siehe Heft 1/2006)
musste Cheap Trick 230 zeigen, dass
er an Klang nicht spart. Und das tut er
wahrlich nicht. Dieser Lautsprecher be-
sitzt einen eigenen Charme, der erst
in Verbindung mit einem Rhrenamp
deutlich wird: Spieluss. Konzentrieren
sich andere auf die Wiedergabe von De-
tails oder perfekte Tonalitt, legt CT 230
mehr Wert auf Spielfreude, Dynamik
und eine geschlossene Wiedergabe. Dass
er es hier und da nicht auf den Punkt
genau nimmt, verzeiht man ihm gerne,
denn wirklich fehlen tut es nirgends. Der
Bass ist erstaunlich volumins und kont-
rolliert, die Mitten breitbandt-typisch
prgnant und ausdrucksstark, und die
Hhen dynamisch. Dass hier viel Flche
mit wenig Gewicht das Zepter schwingt,
ist vor allem mit Jazz und Pop hautnah
zu erfahren. Vor allem der Konushoch-
tner macht seine Sache erstaunlich gut.
Auch wenn seine Glanzzeiten hinter ihm
liegen, gehrt er, richtig eingesetzt, im-
mer noch nicht zum alten Eisen.
Einen wesentlichen Anteil an der dy-
namischen Vorstellung hat die groe
Schallwand, die den Chassis sozusagen
den Rcken strkt. Vor allem Bass und
Grundton protieren davon und kom-
men sehr krperhaft und stabil. Natr-
lich gibt es verfrbungsrmere, univer-
sellere und wohnraumfreundlichere
Lautsprecher. Dann sind Sie bei diesem
Cheap Trick aber an der falschen Adresse.
Hier sind Spielspa und Freude am An-
ders-Sein an der Tagesordnung, und die-
se Kriterien erfllt CT 230 ohne Zweifel.
Fazit
Frher war alles besser? Das kann man
so nicht stehen lassen, aber Cheap Trick
230 beweist, dass moderne Konstruktio-
nen ihren Ahnen beileibe nicht in allen
Beziehungen etwas voraus haben. Nicht
nur fr Retro-Fans mit schlankem Geld-
beutel und Spa an Musik ein Geheim-
tipp, sondern auch fr diejenigen, die
sich am Design-Einheitsbrei sattgesehen
und -gehrt haben.
Christian Gather
Cheap Trick 230
77
KLANG+TON 3/2007
Gehuseaufbau
Der Aufbau dieses Gehuses ist nicht sonder-
lich kompliziert. Zuerst werden die Quadrate
aus den beiden Versteifungsbrettern ausge-
sgt, und auch die Chassisausschnitte sind jetzt
schon dran. Diese werden nach dem Zusam-
menbau durch die leicht zurckgesetzte Schall-
wand nmlich beliebig kompliziert. Es ist zu
beachten, dass der Ausschnitt fr das Reex-
rohr (welches auf 8 cm gekrzt werden muss)
genau passt, da es eingepresst wird. Ist er zu
eng, bricht das Rohr, ist er zu weit, hlt es nicht
mehr. Auerdem ist der Hochtnerausschnitt
mit Absicht minimal zu klein, da der Rand des
Hochtners sehr knapp bemessen ist. Nach dem
Aussgen des Lochs sollte man sich mit einer
Feile oder grobem Schleifpapier langsam dem
Optimum nhern. Dann kann der Zusammen-
bau beginnen. Auf einer Seitenwand liegend
werden nacheinander Deckel, Front (Achtung:
nicht verdrehen! Das Reexrohr-Loch ist grer
als das des Hochtners), die Versteifungen, die
Rckwand und der Boden aufgeklebt. Dann
wird das Gehuse mit der zweiten Seitenwand
verschlossen. Nach ausgiebigem Schleifen
pinselten wir die Behausung mit Osmo Dekor-
wachs deckend, was wir nach wenigen Minu-
ten mit einem Lappen abwischten. Dadurch
ergab sich der abgebildete, die MDF-Struktur
durchschmimmern lassende Effekt.
Die Frequenzweiche wird auf dem Boden des
Gehuses untergebracht und mit den Polklem-
men auf der Rckseite verbunden, der Innen-
raum locker mit vier Matten Sonol gefllt. Nach
der Verkabelung werden die Chassis angeltet
und eingeschraubt, die Box ist spielfertig.
Holzliste
Holzstckliste pro Box (19-mm-MDF):
1 x 54,8 x 31,8 cm (Front / Rckseite)
1 x 58,6 x 33,4 cm (Seitenwnde)
1 x 31,8 x 33,4 cm (Deckel / Boden)
1 x 31,8 x 29,0 cm (Versteifungen)
Zubehr pro Box
Polklemmen: K 30 Au
Bedmpfung: 2 Beutel Sonol
Dichtband: 2 x 5,0 x 2,0 mm Rolle
Reexrohr: BR 70
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
L1 = 0,56 mH Luft 0,71 mm Draht
L2 = 1,00 mH Glockenkern, 0,95 mm Draht
L3 = 0,27 mH Luft 0,71 mm Draht
L4 = 2,2 mH Spule fr
Entzerrer-Netzwerke (1,09 Ohm)
C1 = 8,2 F Elko glatt
C2 = 8,2 F Elko glatt
C3 = 15 F Elko glatt
C4 = 3,9 F MKP
C5 = 4,7 F MKP
C6 = 4,7 F Elko glatt
R1 = 5,6 Ohm 10 W MOX
R2 = 6,8 Ohm 10 W MOX
R2 = 12 Ohm 10 W MOX
Weichenbestckung
KLANG+TON
KLANG+TON 03/2007
78
Grundlagen der Lautsprechertechnik
Josef Tenbusch ist bekannt als Autor vieler leicht ver-
stndlicher und doch tiefgrndiger Abhandlungen
zum Thema Lautsprecher. In diesem Buch fasst er sein
gesamtes Wissen zusammen und berichtet in klar
strukturierten Kapiteln ber das interessanteste und
umfassendste Wissensgebiet in der HiFi-Technik. Am
Ende eines jeden Kapitels ndet der Leser einen Multi-
ple-Choice-Test, mit dem er seine erlernten Kenntnisse
berprfen kann.
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, D-20002 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Ja, ich teste KLANG+TON und erhalte die nchsten drei Aus-
gaben inkl. Buch zum Sonderpreis von 10 Euro. Wenn ich von
KLANG+TON berzeugt bin und nicht sptestens 2 Wochen
nach Erhalt des dritten Probeexemplars schriftlich abbestelle,
verlngert sich die Bezugszeit zum derzeitigen Jahresbezugs-
preis von 23,10 Euro frei Haus inkl. MwSt. (Sie sparen 15 %
gegenber dem Ladenpreis) um ein weiteres Jahr. Lieferungen
ins Ausland zzgl. 2,- Euro Porto pro Ausgabe. Das Jahresabon-
nement kann ich jederzeit kndigen. Den Betrag von 23,10
Euro berweise ich nach Rechnungserhalt.
Mehrfach-Testabos sind nicht mglich. Testabos nur in
Deutschland erhltlich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Senden Sie den ausgefllten Coupon an:
Abo-Service KLANG+TON
Postfach 100 331
20002 Hamburg
Name, Vorname:

Strae, Hausnummer:

PLZ, Wohnort: Telefon:

E-Mail:

Datum, Unterschrift
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, D-20002 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes
in Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Datum, 2. Unterschrift
Erfahren Sie alles ber Lautsprecher
und wie man durch den Selbstbau hochwertiger
Boxen bares Geld spart. Bestellen Sie KLANG+TON im Testabo zum
Sonderpreis! Sie erhalten die nchsten drei KLANG+TON-Ausga-
ben und das Buch Grundlagen der Lautsprecher fr nur 10 Euro.
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
Das Testabo!
3 Ausgaben KLANG+TON
plus Buch fr nur
10 Euro
15% sparen
gegenber dem Ladenpreis beim Jahresabo!
+ Buch 03/2007 E 10373
KLANG+TON
Nachbestellung
79
KLANG+TON 3/2007
KLANG+TON 03/2003
Bausatztest: Proraum Pro 30 D
CT201: Sub mit eckigem Raveland-TT
Clio mit Windows-Software
Acht 10er-Tieftner im Chassistest
Bausatztest: Vifa Tegron
Praxis: furnieren mit dem Bgeleisen
KLANG+TON 04/2003
9 Subwoofer-Bsse im Chassistest
CT202: Monacor-Transmissionline
Bausatztest: Visaton Monitor
K+T-Projekt Thommi-Subwoofer
Konstruieren leicht gemacht
Breitbnder im K+T-Kurztest
KLANG+TON 05/2003
10 Hochtner aller Klassen
K+T-Projekt Duo
Praxis: Oberchen im Kork-Look
Bausatztest: RCM-Subwoofer
CT203: Center/Rear fr die Wand
Messgerte: Cams 32 light
KLANG+TON 06/2003
Bausatztest: EX-Motion
Bausatztest: Alcone Referenz
Bausatztest: Newtronics Temperance
CT204: Partybox unter 150 Euro
Acht 17er-Tieftner im Chassistest
Bausatztest: Ravemaster Showsub
KLANG+TON 01/2004
Bausatztest: Lagrange Alcone/Vifa
K+T-Projekt Micomp Surroundsystem
Heimkino mit Exponentialhrnern
CT205: CT193 wird zur Standbox
8 exotische Wandler im Chassistest
Bausatztest: Newtronic Empress
KLANG+TON 02/2004
Bausatztest: ExTrio 20 von IT
CT206: Mivoc Transmissionline
Praxis: Frontbespannungen
Bausatztest: Horn-Kombi BK 201
Zehn 20er-Tieftner im Chassistest
Software: Soundeasy 8
KLANG+TON 03/2004
Bausatztest: Intertechnik HK 18HDS
8 Hochtonhrner im Chassistest
Bausatztest: Lowther Fidelio
Bausatztest: Visaton NoBox BB
Bausatztest: Monacor Wild Thing
CT207: Standbox mit Aktivbass
KLANG+TON 04/2004
Bausatztest: Monacor Kodex
Bausatztest: Visaton Solitude
Praxis: neues Platinensystem von IT
Messgerte: DAAS 4 USB
Acht 25er-Tieftner im Chassistest
CT208: Center und Rear fr CT207
KLANG+TON 05/2004
Bausatztest: Monacor Trimon
Bausatztest: Intertechnik Triangel
Praxis: Aufbau der Triangel
Messgerte: Cams32 MLS 2004
Zehn Koaxe im Chassistest
CT209: Mini-Satelliten-System
KLANG+TON 06/2004
10 Breitband-Lautsprecher a.Klassen
Bausatztest: Visaton VOX 80
Bausatztest: Intertechnik P-Audio
Verbesserte Raumakustik
Bausatztest: Cantare Spirit
CT210: Centerbox mit Mivoc-Chassis
KLANG+TON 01/2005
High-End-Projekt Swans Kompakt
KLANG+TON-Projekt Bass-Drum
Bausatztest Seas Classic 260
Cheap Trick 211 Tang. VB W31.0
Special Messmikrofone
Service: Raumakustik
KLANG+TON 02/2005
High-End-Projekt Jordan The Wall
Bausatztest Cantare Little Wing
Bausatztest Omnes Surroundsystem
Cheap Trick 212 Visaton Portrait
Bausatztest Intertechnik Sputnik 17
Groer 17er-Chassistest
KLANG+TON 03/2005
K+T-Projekt 38 Spezial
Bausatztest: Tang Band W4-657 TL
K+T-Projekt: Mivoice
Cheap Trick 213
Bausatz: ASE/Vifa Dipo 1
Einzelchassistest HiFi und Pro
KLANG+TON 04/2005
K+T-Projekt Goldrausch
Test: Monacor Jetstream MK2
K+T-Projekt: Mivoice 2
Cheap Trick 214, 215, 216
Von Bass bis Bndchen
AMT-Projekt, CT 188, Trimon
KLANG+TON 05/2005
K+T-Pro-Projekt Minuetta
Bausatztest: Visaton Classic 200
K+T-Projekt: Magnat Megasub
Cheap Trick 217, 218
Einzelchassistest: Neueste Modelle
Simulationssoftware: LspCad 6
KLANG+TON 06/2005
K+T-Projekt Mivoice 3
Bausatztest: Intertechnik Talar
Bausatztest: OnePoint Monitor
Cheap Trick 219, 220, 221
Einzelchassistest
Transrotor Woody
KLANG+TON 01/2006
K+T-Projekt Mivoc The Dome
Proraum-Bausatz Pro 21.05
Baukastensystem: Modulo 5
Cheap Trick 222: PC-Lautsprecher
Einzelchassistest: 12 neue Chassis
Modizierter Rhrenverstrker
ATB PC Pro und AJ-Horn 5.0
KLANG+TON 02/2006
Sub/Sat-System Coax 18
Visaton Quadro
K+T-Projekt Eckeharrt
Alcone-Box Descartes II
High-End-Projekt Rhrenpreamp
CT 223: Mini-TML
K+T-Projekt Inside Out
KLANG+TON 03/2006
Bausatztest Newtronics Gate 5.1
Bausatztest A.O.S. Studio 12 XL
CT 224: Monacor Challenge Mk III
Einzelchassistest: 6 neue Chassis
K+T-Projekt: Lautsprecherkabel
KLANG+TON 04/2006
Bausatztest Master Sound 5.1
Bausatz: Newtronics Temperance III
Einzelchassistest: 6 neue Chassis
K+T-Projekt: Mivoc Bapas
K+T-Projekt: Aqvox Phonoverstrker
Cheap Trick 225
KLANG+TON 05/2006
K+T-Projekt: Hightower
Report: Audio Schwingtech
Bausatz: DM-Audio CL-S1
Bausatztest Visaton TL-SUB 30
K+T-Projekt: Asparago
Aqvox-Phonovorverstrker Teil 2
K+T-Projekt: Triple Play
Cheap Trick 226
KLANG+TON 06/2006
K+T-Projekt: Schmitti Memorial
Subwoofer-Lsung Versacube Teil1
K+T-Projekt Monacor Neo
K+T-Projekt Alamo
6 neue Einzelchassis
Cheap Trick 227:
Aktiver PC-Lautsprecher
Lautsprecherstnder
KLANG+TON 01/2007
K+T-Projekt: Peerless-Zweiw.-Kombo
Einzelchassis: Expolinear-Triax
Bausatz: preiswerter Mini-Koax
Akustik Art Direkt 1
Spezial: 5 Leserwettbewerbs-Projekte
Elektronik: Monoblock
Bausatz: Visatons Fiesta 25
CT 228: potenter 200-Euro-Sub
KLANG+TON 02/2007
High-End-Projekt: Excel Zweiweg-Kombi
Elektroniktest: HiFiAk. Vor-/End-Kombi
Test: teilaktives Audio Circle Dipolsystem
K+T-Projekt: Line Source
mit 50 Visaton-Breitbndern
Test: Preiskracher:
2,5-Wege-Standbox von Strassacker
CT 229: Dipol-F.A.S.T.
KLANG+TON zum Nachbestellen
KLANG+TON
Nachbestellung
KLANG+TON 3/2007
80
m KLANG+TON 01/2003
m KLANG+TON 01/2003
m KLANG+TON 06/2002
m KLANG+TON 05/2002
m KLANG+TON 04/2002
m KLANG+TON 03/2002
m KLANG+TON 02/2002
m KLANG+TON 06/2001
m KLANG+TON 05/2001
m KLANG+TON 04/2001
m KLANG+TON 03/2001
m KLANG+TON 02/2001
m KLANG+TON 01/2001
m KLANG+TON 06/2000
m KLANG+TON 05/2000
m KLANG+TON 04/2000
m KLANG+TON 02/2000
m KLANG+TON 01/2000
m KLANG+TON 06/1999
m KLANG+TON 05/1999
m KLANG+TON 06/1998
m KLANG+TON 05/1997
m KLANG+TON 04/1997
m KLANG+TON 03/1997
m KLANG+TON 02/1997
m KLANG+TON 01/1997
m KLANG+TON 04/1996
m KLANG+TON 03/1996
m KLANG+TON 01/1996
m KLANG+TON 06/1995
m KLANG+TON 05/1995
m KLANG+TON 04/1995
m KLANG+TON 03/1995
m KLANG+TON 02/1995
m KLANG+TON 01/1995
m KLANG+TON 06/1994
m KLANG+TON 05/1994
m KLANG+TON 02/1994
m KLANG+TON 01/1994
m KLANG+TON 06/1993
Name und Vorname

Strae

PLZ und Wohnort

E-Mail:

Datum und Unterschrift

m Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug

Bankleitzahl Kontonummer

Geldinstitut

Datum und Unterschrift
m Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung
Porto: 1 Exemplar: 1,30 E , 2 Exemplare: 2,30 E, Ausland: 3,33 E
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
Bitte makieren Sie die gewnschten
Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:
KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
m
7
Ausg.-Nr. 12-1 2-3 4-5 6-7 8-9 10-11
1988 - - - - 2,80 2,80
1989 2,80 - 2,80 2,80 2,80 -
1990 2,80 2,80 2,80 2,80 - -
Ausg.-Nr. 1 2 3 4 5 6
1991 - - 2,80 2,80 - 2,80
1992 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80
1993 - 2,80 2,80 2,80 2,80
1994 2,80 2,80 - - 2,80 2,80
1995 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80
1996 3,33 - 3,33 3,33 - 3,33
1997 3,33 3,33 3,33 3,33 3,33 -
1998 - - - - - 3,33
1999 - - - - 4,00 4,00
2000 4,00 4,00 - 4,00 4,00 4,00
2001 4,00 4,00 4,00 4,00 4,50 4,50
2002 - 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2003 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2004 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2005 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2006 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2007 4,50 4,50
m KLANG+TON 05/1993
m KLANG+TON 03/1993
m KLANG+TON 02/1993
m KLANG+TON 06/1992
m KLANG+TON 05/1992
m KLANG+TON 04/1992
m KLANG+TON 03/1992
m KLANG+TON 02/1992
m KLANG+TON 01/1992
m KLANG+TON 06/1991
m KLANG+TON 04/1991
m KLANG+TON 03/1991
m KLANG+TON 6-7/1990
m KLANG+TON 4-5/1990
m KLANG+TON 2-3/1990
m KLANG+TON 12-1/1990
m KLANG+TON 8-9/1989
m KLANG+TON 6-7/1989
m KLANG+TON 4-5/1989
m KLANG+TON 12-1/1989
m KLANG+TON 10-11/1988
m KLANG+TON 8-9/1988
Die Hefte, die in dieser Liste nicht aufgefhrt werden,
sind leider vergriffen.
Spezial Nr.1
6,60 Euro
Spezial Nr.2
6,60 Euro
Spezial Nr.3
6,60 Euro
Spezial Nr.4
6,60 Euro
Spezial Nr.5
6,60 Euro
Spezial Nr.5
6,60 Euro
Alle Preise in Euro
KLANG+TON
Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum
KLANG+TON 3/2007
81
Alle Herstelleradressen dieser Ausgabe im berblick
K+T-Projekt: Obelisk
} Blue Planet Acoustic
Westerbachstrae 47, Gebude 6, 60489 Frankfurt am
Main
Telefon: 0 69/74 30 8-975/-845, Fax: 0 69/74 30 8-976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.blueplanetacoustic.de
(Ciare)
} Iris Strassacker
Albert-Schweitzer-Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/97 03 72 4, Fax: 07 21/97 03 72 5
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
(newtronics)
} Holz Dammers
Zum Schrmannsgraben 1, 47441 Moers
Telefon: 0 28 41/21 87 1, Fax: 0 28 41/ 14 01 12 4
E-Mail: holz-dammers@holz-dammers.de
Internet: www.holz-dammers.de, www.elesgoex.com
High-End-Projekt: Pharos
} I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0, Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
Elektronik: SymAsym-Preamp
} Mundorf EB GmbH
Liebigstr. 110, 50823 Kln
Telefon: 02 21/97 77 05-0, Fax: 02 21/97 77 05-99
E-Mail: info@mundorf.com
Internet: www.mundorf.com
} Reichelt Elektronik
Elektronikring 1, 26452 Sande
Telefon: 0 44 22/9 55-3 33, Fax: 0 44 22/9 55-1 11
E-Mail: info@reichelt.de
Internet: www.reichelt.de
Einzelchassistest
} Audivimus
Binsenstrae 6, 70469 Stuttgart
Telefon: 07 11/4 11 92 83, Mobil: 01 79/7 77 13 76
E-Mail: info@audivimus.de
Internet: www.audivimus.de
} Quint Audio
Teutonenstrae 4b, 89250 Senden
Telefon: 0 73 07/94 98 14, Fax: 0 73 07/94 98 20
E-Mail: sales@quint-audio.com
Internet: www.quint-audio.com
(Aurasound)
} Herausgeber und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 02 03/42 92 - 0, Fax: 02 03/42 92 149
E-Mail: info@brieden.de
} Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de
} Chefredakteur: Christian Gather
} Test- und Redaktionsteam:
Holger Barske, Christian Gather,
Thomas Schmidt
} Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow
} Anzeigenbearbeitung: Heike Pens
} Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03/9 19 10, Fax: 0 44 03/91 91-19
E-Mail: u.schulz@brieden.de
} Fotograe: Stephan Schlter, Lars Brinkmann
} Artdirection, Grak und Layout:
Markus Bethke, Michael Mller, Heike Jans,
Claudia Hurtienne, Anna Szlagowski
} Lektorat: Sarina Sttzer
} Druck: Druckzentrum Humann,
Kantstr. 5-13, 44867 Bochum
} Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,
20097 Hamburg
} Abonnenten-Service:
Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 0 40/34 72 95 17, Tel.: 0 40/4 68 60 52 04,
E-Mail: abo@asv.de
} Bestell- und Versandservice:
A&O GmbH, Waldstr. 70, 63128 Dietzenbach,
Tel.: 0 60 74/82 18-0, Fax: 0 60 74/82 18 40.
} Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung
vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderen
Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutz-
gesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des
jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise
wird nicht bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme.
Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbe-
dingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet
den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.
Abo-Coupon 78
AIV 19
A.O.S. Audiosysteme 41
Buch-Coupon 27
Hi-Regler 39
Intertechnik 2
Monacor International 23

Bezugsadressen
} Blue Planet Acoustic
Westerbachstrae 47, Gebude 6, 60489 Frankfurt am
Main
Telefon: 0 69/74 30 8-975/-845, Fax: 0 69/74 30 8-976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.blueplanetacoustic.de
(Ciare)
} Die Boxen Baustelle
Feldgasse 8, 65510 Wallrabenstein
Telefon 0 61 26/95 07 - 87, Fax: 0 61 26/95 07 - 88
E-Mail: info@boxen-baustelle.de
Internet: www.boxen-baustelle.de
(Dayton)
} Mega Audio GmbH
Stromberger Str. 32, 55411 Bingen
Telefon: 0 67 21/94 33 16, Fax: 0 67 21/32046
E-Mail: info@megaaudio.de
Internet: www.megaaudio.de
(Fostex)
K+T-Projekt: Versacube
} I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0, Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
} Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 04 21/48 65 0, Fax: 04 21/48 84 15
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
} Speaker Trade
Neuenhofer Strae 42-44, 42657 Solingen
Telefon: 02 12/3 82 26 0, Fax: 02 12/3 82 26 40
E-Mail: info@mivoc.com
Internet: www.mivoc.com
Bausatztest: Advanced 3
} Iris Strassacker
Albert-Schweitzer-Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/97 03 72 4, Fax: 07 21/97 03 72 5
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
Cheap Trick 230
} Visaton GmbH & Co. KG
Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 0 21 29/5 52 0, Fax: 0 21 29/5 52 10
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
Impressum
Inserentenverzeichnis
Mundorf 5
Open Air 3
Speaker Heaven 29
Speaker Trade 6
Speaker Trade 7
Strassacker 33
Strassacker 35
Visaton 84
KLANG+TON
Vorschau
KLANG+TON 3/2007
82
CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.
Heft 3/2007 seit dem 13. April 2007 am Kiosk
Themen:
} Car+Sound-Special: 32 Seiten extra!
} 7 Autoradios fr iPod, USB & Co. ab 150 Euro
} 7 Einbaumonitore ab 150 Euro im Vergleich
} 10 Subwoofer um 200 Euro mit unterschiedlichen Konzepten
} Moniceiver-Navigation Pioneer AVIC-D3
} Neue Ground-Zero-Bandpsse
} Selbstbau: Subgehuse fr zwei 25er
} Einbauten, Events, News
HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis
zuhause. Heft 5/2007 seit 13. April 2007 am Kiosk
Themen:
} 7 Beamer fr den Heimkino-Einstieg
} Pansonic Plasma-TV und DVD-Rekorder
mit intelligenter Kommunikation
} Canton Karat-Serie
} Bose Acoustimass 15 Home Cinema Speaker System
} Edel & klangstark: Chario Piccolo Star 5.1
} SIM2 D80: Full-HD-Projektor
} Leserkino: Selbstbaukino im Gartenhuschen
HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche Magazin
der Unterhaltungselektronik.
Heft 2/07 seit 23. Februar 2007 am Kiosk
Themen:
} LCD-TVs: 81-cm-Flachbildschirme ab 850 Euro
} Blu-ray & HD DVD: die Nachfolger der DVD
Hochausendes Video fr mehr Filmgenuss
} Surroundsets ab 1.500 Euro im Vergleich
} DVD-Rekorder mit Festplatte ab 300 Euro im Test
} HD-Camcorder: Proqualitt zum Hammerpreis
} Kopfhrer-Highlights von Bose und Beyerdynamic
digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.
Heft 1/2007 fr 1,50 Euro seit 2. Mrz am Kiosk
Themen:
} HD ready: 12 LCD-TVs im Test
SERVICE: HDTV-Empfang so geht es!
} Blu-ray vs. HD DVD: Die ersten Player im Vergleich
SERVICE: Welches Format kann was?
} Zapping: Universalfernbedienung
fr jede Gelegenheit
} CeBIT2007: Die aktuellen Trends der CeBIT in Hannover
DVD-Welt Der ultimative DVD-Testkatalog
von HEIMKINO. Spezial 2006, jetzt am Kiosk
Themen:
} 333 DVDs im Qualittstest
} Die Highlights des Jahres
} Alle DVDs ausfhrlich bewertet
} Die schnsten Sammlerboxen
} Specials: Geschenktipps, HD-Filme
} 38 Action-DVDs
} 30 Science-Fiction/Fantasy-DVDs
LP 2/2007 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit 19. Januar 2006 am Kiosk
Themen:
} Eingefrbt
Plattenspeiler von Scheu
} Angespitzt
Abtastdiamant-Fertigung
} Abgehoben
Clearaudio-Magnetlager
} Szene & Events
Workshops und Produktshows
www.LLoxx.de Online-Magazin
fr Unterhaltungselektronik
Themen:
} Gewinnklick: 10 tolle Preise im Monat
} Techniktrend: aktuelle Gerte-News
} Tests als PDF zum Download
} LLoxxTESTS: Ihre Kaufberatung im Netz
} DVD-News: neue Filme frs Heimkino
} Tipps & Tricks: Installation und Service
} Auerdem: TV-Tipps, Kino-News, Musik, Termine
Michael E. Brieden Verlag
Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 4/2007.
Die Ausgabe erscheint am 08.06.2007
Grundlagen:
GFK-Gehusebau
Das mit Abstand am
hugsten genutzte
Material fr Laut-
sprechergehuse ist
Holz. Es ist gnstig
zu erwerben, ein-
fach zu bearbeiten
und ebenso leicht
zu veredeln. Aller-
dings ist man mit Holz mehr oder weniger an eckige Formen gebun-
den. Ausnahmen besttigen die Regel (siehe die Nexus, K+T 2/07), sind
aber beliebig aufwendig. Den Weg zu einer Alternative, die bezahlbar
und relativ einfach zu bearbeiten ist und die Gehuseform praktisch
frei gestaltbar macht, ebnen wir mit einem Grundlagenartikel zum
Arbeiten mit GFK (glasfaserverstrktem Kunststoff). Wir zeigen, wie
man die Matten verarbeitet, was man dabei beachten muss, welche
Varianten es gibt usw. Wer von Holz und rechteckigen Formen genug
hat, sollte die kommende K+T also auf keinen Fall verpassen.
Die KLANG+TON -Redaktion behlt
sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.
Update: Dreiweg in klein
Leider hat es die kompakte Dreiweg-Kombi von Monacor nicht mehr
ins aktuelle Heft geschafft. Dafr wird sie aber beim nchsten Mal da-
bei sein, unter Umstnden mit minimal modizierter Bestckung. Am
Konzept hat sich aber nichts gendert: Drei bereichsoptimierte Chassis
von Monacor bilden das perfekte Gespann fr eine kompakte, potente
und gleichzeitig feinsinnig klingende Box, die einem Zweiwegler glei-
cher Gre in puncto Basspotenz, Mitteltonwiedergabe und Hhen-
ausung einiges voraus hat. Zudem liegt der Wirkungsgrad fr einen
Lautsprecher dieser Gre ungewhnlich hoch, so dass sie auch mit
kleinen Verstrkern kann. Und der Preis wird sich, unabhngig vom
getriebenen Aufwand, in sehr bezahlbaren Regionen benden.
Test: Newtronics Empress
Newtronics, seit Jahren nicht nur in der
K+T mit sehr erfolgreichen Bassreex-
und vor allem Transmissionline-Bau-
stzen bekannt, bringt nach der neu-
en Temperance und der kleinen Gate
(siehe dazu auch die News in diesem
Heft) nun die Neuauage der Empress.
Konzeptionell handelt es sich um die
kleine Schwester der Temperance, le-
diglich um eine Tiefmitteltner-Gren-
klasse reduziert. Neue Chassis und eine
berarbeitete Frequenzweiche bringen
die Empress auf den neuesten Stand und
lassen uns im Hinblick auf die knackige
Wiedergabe der schlanken, reichlich be-
stckten TML fr kleines Geld das Wasser
im Mund zusammenlaufen.
{
Musk horcn sl cnach
{
Musk uhcn sl cnach anaog
1auchen Se en n de
ergrefende We|t der
ana|ogen Muskwedergabe.
Ietzt m guten Zetschrftenhande|
Die Strke der Hornlautsprecher liegt unbestritten
in der Dynamik. Auch extreme Impulsspitzen und
hohe Dauerpegel werden ohne Mhe reproduziert,
weil Hrner in der Lage sind, sehr effizient die elek-
trische Leistung in Schall umzusetzen. Nicht sel-
ten muss mit diesem Vorteil auch eine Klangver-
frbung in Kauf genommen werden. Nicht so bei
der FIESTA 25. Hier wurde bei der Entwicklung auf
einen mglichst geraden Frequenzverlauf geach-
tet - eine wichtige Voraussetzung fr eine unver-
flschte Wiedergabe und einen Klanggenuss auch
bei langen Hrsitzungen. Um die Gehusegre
wohnraumfreundlich zu halten, wurde im Bass auf
das Hornprinzip verzichtet, zugunsten der gro-
en Membranflche zweier W 250 S im geschlos-
senen Volumen.
Das Besondere der FIESTA 25 ist das Mitteltonhorn.
Hier wird das Druckkammerhorn DK 8 P aus der
Beschallungstechnik verwendet, allerdings in einer
niederohmigen Version (ohne 100-V-bertrager). Es
unterscheidet sich von vielen anderen Hrnern die-
ser Bauart durch erstaunlich gute Eigenschaften im
Mitteltonbereich von 500 bis 5000 Hz. Folgerichtig
wird es nur in diesem Bereich eingesetzt. Als Hoch-
tner wurde das schon im Bauvorschlag MB 208/H
bewhrte Hochtonhorn HTH 8.7 ausgewhlt.
Die nicht unkritische Kombination dieser ungewhn-
lichen Chassis verlangt eine sorgfltige Frequenz-
weichenentwicklung, um das hochgesteckte Ziel
einer Box, die auch HiFi-Mastben gerecht wird,
zu erreichen. Auch wenn der Frequenzgang nicht
so schnurgerade verluft, wie das mit anderen Laut-
sprechern mglich ist, so wird man doch mit einem
bemerkenswert guten Klang belohnt. Die FIESTA 25
klingt angenehm - von tiefen krftigen Bssen, ber
klare offene Mitten bis zu den obersten filigranen
Hhen. Im Unterschied zu gngigen HiFi-Boxen
kann sie aber auch bei Bedarf mit extremen Pegel-
spitzen und mit bedrohlichen Dauerpegeln mhe-
los den Wohnraum erschttern. Eine gut kontrol-
lierte Richtcharakteristik der relativ stark bndeln-
den Hrner sorgt bei sorgfltig aufgenommenen
Tonkonserven fr eine przise Ortbarkeit und Tie-
fenstaffelung der Tonquellen, wenn der Zuhrer ei-
ne gnstige Sitzposition in der Mitte zwischen den
Boxen eingenommen hat.
Zusammenfassend kann man sagen: Eine Box mit
hohem Spafaktor und HiFi-Qualitten.
Auszug aus Klang & Ton
Die Idee, viel Flche und Pegel fr wenig Geld in
einer Box unterzubringen, wurde erneut konsequent
umgesetzt, auch wenn der Gesamtanspruch des
Konzeptes nach oben geschraubt wurde. (...) Abso-
lut schmerzfrei verarbeitet diese Box auch sehr hohe
Pegel, bietet trockenen Basspunch, brillante Hhen
und Dynamik im beruss und und jedem Frequenz-
bereich. (...) Stimmen und Percussions kommen ge-
radezu explosiv, tnen jedoch stets angenehm und
ausgewogen. (...) berschumende Dynamik, der
richtige Schuss Direktheit, satter Punch im Bass und
ein auch bei realen Lautstrken angenehmes Klang-
bild lieen echtes Live-Feeling aufkommen. (...)
(...) sie vereint die Freude an hohen Lautstrken mit
berraschender Ausgewogenheit und Universalitt,
auch bei anspruchsvollerem Material - sozusagen
ein Spalautsprecher mit Manieren.
Die FIESTA 25 ist als Bausatz (ohne Gehuse) fr
848,07 (empf. VK-Preis) bei allen VISATON-Fach-
hndlern oder auch im VISATON-Online-Shop un-
ter www.visaton.de erhltlich.
Technische Daten:
Nennbelastbarkeit 250 W
Musikbelastbarkeit 350 W
Nennimpedanz 4 Ohm
bertragungsbereich (10 dB) 40 20000 Hz
Mittl. Schalldruckpegel 90 dB (2,83 W/1 m)
Gehuseprinzip geschlossen
Gehusemae
Nettovolumen 115 l
Hhe 1200 mm
Breite 320 mm
Tiefe 400 mm
Besuchen Sie unseren online-Shop:
http://www.visaton.de
Frequenzkurve FIESTA 25
VISATON GmbH&Co. KG PF 101652 D-42760 Haan
Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10
FIESTA 25
Bausatz FIESTA 25 (ohne Gehuse)
848,07 Euro (Paar)
Fiesta25.indd 1 22.02.2007 10:58:58 Uhr