Sie sind auf Seite 1von 12

BHLER N320

NICHTROSTENDER STAHL STAINLESS STEEL

BHLER N320

Eigenschaften
Nichtrostender, martensitischer Chromstahl. Aufgrund des hheren C - Gehaltes auf hhere Festigkeitswerte vergtbar. Bestndig gegen Wasser und Dampf. Erforderliche Oberflchenbeschaffenheit: feingeschliffen oder poliert.

Properties
Martensitic chromium steel with a relatively high carbon content permitting to a achieve high strength levels by heat treatment. Resistant to the action of water and steam. Surface finish for optimum corrosion resistance: fine ground or polished.

Verwendung
Hollndermesser fr die Papierindustrie, nichtschneidende chirurgische Instrumente, Pumpen- und Verdichterbau, Sportgerte, Wasser- und Dampfturbinenbau, Kunststoffpreplatten.

Application
Rag-machine knives for the paper industry, non-cutting surgical instruments, pump and compressor parts, sporting goods, components for water and steam turbines, press plates for the plastics processing industry.

Chemische Zusammensetzung
(Anhaltswerte in %)

Chemical composition
(Average %)

C
0,20

Si
0,40

Mn
0,40

Cr
12,50

Normen
< 1.4014 LW> < 1.4021 > X20Cr13 ~ 1.2082 X21Cr13

Standards
~420

EN / DIN

AISI

BS

420S62 420S29 (EN56B)

UNI

X20Cr13 X21Cr13 KU

F5261, F3402 X20Cr13

UNE

2303

SIS

AFNOR

Z20C13

JIS

SUS420J1

GOST

20Ch13

BHLER N320
Warmformgebung
Schmieden:
1100 bis 800C Langsame Abkhlung

Hot forming
Forging:
1100 to 800C (2012 to 1472F) Slow cooling

Wrmebehandlung
Weichglhen:
745 bis 825C / Luft

Heat treatment
Annealing:
745 to 825C (1374 to 1518F) / Air

Hrten:
950 bis 1050C / l, Luft

Hardening:
950 to 1050C (1742 to 1922F) / Oil, air

Anlassen :
I....650 bis 750C II...600 bis 700C

Tempering :
I....650 to 750C (1202 to 1382F) II...600 to 700C (1112 to 1292F)

Gefge in geglhtem Zustand:


Ferrit + Karbid

Structure as annealed:
Ferrite + carbide

Gefge in vergtetem Zustand:


Anlassgefge Wr me be hand lung fr Blech sie he EN10088-2

Structure as hardened and tempered:


Tempered martensite Heat treatment EN10088-2 for sheet refer to

BHLER N320
Schweien
Schweien ist bedingt mglich. Bei Verbindungsschweiungen ist ein Vorwrmen auf 200 bis 300C notwendig. Bei Auftragsschweiungen an dickwandigen Werkstcken bitten wir ein Vorwrmen auf 100 bis 200C vorzunehmen. Bei Verbindungen zur Zhigkeitssteigerung im Schweigut und im wrmebeeinfluten Grundwerkstoff soll eine Anlaglhung bei 650 bis 700C bzw. 30 bis 50C unter der Anlatemperatur oder eine Neuvergtung erfolgen.

Welding
Welding is possible under certain condi-tions. For joint welding, preheat parts to a temperature of 200 to 300C (392 to 572F) For building up on heavy wall components, preheat to 100 to 200C (212 to 392F). To increase toughness in the deposit and in the heat affected zone of the base metal, anneal welded joints at a temperature of 650 to 700C (1202 to 1292F) respectively 30 to 50C (86 to 122F) below tempering temperature or conduct a new heat treatment cycle.

Schweizusatzwerkstoffe
Lichtbogenschweiung Arc welding Wenn Farbgleichheit verlangt wird If differences in colour must be avoided Vergtbar For hardening and tempering Bei hheren Anforderungen an die Zhigkeit; das Schweigut ist nicht vollstndig farbgleich For increased toughness requirements; slight colour differences BHLER FOX KW10

Filler metals
WIG- und MAG- Schweiung TIG- and MAG- welding BHLER KW10-IG

BHLER FOX CN13/4 BHLER FOX CN13/1

--

Alle austenitische Schweizusatzwerkstoffe All austenitic filler metal grades

BHLER N320
Mechanische Eigenschaften bei Raumtemperatur
Wrmebehandlungszustand Condition Produkt Product Dimension mm Size mm Hrte (Anhaltswerte) Hardness (average values) HB / HV geglht / annealed St, Sch -max. 230 - 760 0,2 Grenze 0.2% proof stress N/mm2 min.

Mechanical properties at room temperature


Zugfestigkeit Tensile strength N/mm2 Dehnung A5 Elongation A5 % min. L -Q -Kerbschlagarbeit Impact strength (ISO-V) J min. L Q ---

Vergtet....I H & T....I Vergtet....II H & T....II St, Sch 160 --

500 600

700 - 850 800 - 950

13 12

---

25 20

---

Vergtet....I H & T....I Vergtet....II H & T....II Bl

450 75 -550

650 - 850 750 - 950

121) 101)

121) 101)

---

---

St = Stab, Sch = Schmiedestcke, Bl = Blech L = Lngs, Q = Quer 1) < 3 mm = A80 mm Probe Fr andere Produkte oder Abmessungen sind die Werte zu vereinbaren.

St = Bars, Sch = Forgings, Bl = Sheet or plate L = Longitudinal, Q = Transverse, 1) < 3 mm = A80 mm test specimens H & T = hardened and tempered for good mechanical properties The values for other products and dimensions shall be established by agreement.

Warmfestigkeitseigenschaften
Wrmebehandlungszustand 0,2 Grenze 0.2% proof stress N/mm2 min. Condition Vergtet....I H & T....I Vergtet....II H & T....II 100C 212F 460 515 150C 302F 445 495

High - temperature properties

Temperatur / Temperature 200C 392F 430 475 250C 482F 415 460 300C 572F 395 440 350C 662F 365 405 400C 752F 330 355

BHLER N320
Vergtungsschaubild
1....Zugfestigkeit in N/mm2 2....0,2-Grenze in N/mm2 3....Einschnrung in % 4....Dehnung A5 in %

Quench and temper chart


1....Tensile strength, N/mm2 2....0,2% proof stress, N/mm2 3....Reduction of area, % 4....Elongation A5, %

BHLER N320
ZTU - Schaubild fr kontinuierliche Abkhlung
Chemische Zusammensetzung % Chemical composition % Austenitisierungstemperatur: 960C Haltedauer: 15 Minuten
Hrte in HV 2 . . . .100 Gefgeanteile in % 0,40 . . . 36 Abkhlungsparameter, d. h. Abkhlungsdauer von 800C bis 500C in s x 10-2 2K/min ...1K/min Abkhlungsgeschwindigkeit in K/min im Bereich von 800 - 500C

Continuous cooling CCT curves


Cr 12,13 Mo 0,05 Ni 0,40

C 0,21

Si 0,34

Mn 0,41

P 0,014

S 0,009

Austenitizing temperature: 960C (1760F) Holding time: 15 minutes


Vickers hardness 2. . . . 100 phase percentages 0.40. . . 36 cooling parameter, i.e. duration of cooling from 800-500C (1472-932F) in s x 10-2 2K/min ... 1 K/min cooling rate in K/min in the 800 - 500C (1472 - 932F) range

Gefgemengenschaubild
A..... Austenit / Austenite F..... Ferrit / Ferrite M.... Martensit / Martensite P..... Perlit / Perlite RA...Restaustenit / Retained austenite

Quantitative phase diagram

- - - - labkhlung / Oil cooling - - Luftabkhlung / Air cooling

1...... Werkstckrand / Edge or face 2...... Werkstckzentrum / Core

BHLER N320
Bearbeitungshinweise
(Wrmebehandlungszustand vergtet, Richtwerte)

Drehen mit Hartmetall


Schnittiefe mm Vorschub mm/U BHLERIT- Hartmetallsorte ISO - Sorte Schnittgeschwindigkeit m/min Wendeschneidplatten Standzeit 15 min Geltete Hartmetallwerkzeuge Standzeit 30 min Beschichtete Wendeschneidplatten Standzeit 15 min BHLERIT ROYAL 121/ISO P20 BHLERIT ROYAL 131/ISO P35 Schneidwinkel fr geltete Hartmetallwerkzeuge Freiwinkel Spanwinkel Neigungswinkel 0,5 bis 1 0,1 bis 0,2 SB10,SB20,EB10, P10,P20,M10 1 bis 4 0,2 bis 0,4 SB20,EB10,EB20 P20,M10,M20 4 bis 8 0,3 bis 0,6 SB30,EB20,HB10 P30,M20,K10

260 bis 200 210 bis 170 bis 240 bis 210 6 bis 8 12 bis 15 0

200 bis 150 170 bis 130 bis 210 bis 160 6 bis 8 12 bis 15 0

150 bis 110 140 bis 90 bis 160 bis 140 6 bis 8 12 bis 15 - 4

Drehen mit Schnellarbeitsstahl


Schnittiefe mm Vorschub mm/U BHLER/DIN-Sorte Schnittgeschwindigkeit , m/min Standzeit 60 min Spanwinkel Freiwinkel Neigungswinkel 0,5 3 0,1 0,5 S700 / DIN S10-4-3-10 55 bis 45 14 bis 18 8 bis 10 0 45 bis 35 14 bis 18 8 bis 10 0 6 1,0 35 bis 25 14 bis 18 8 bis 10 0

Frsen mit Messerkpfen


Vorschub mm/Zahn Schnittgeschwindigkeit , m/min BHLERIT SBF / ISO P25 BHLERIT SB40 / ISO P40 BHLERIT ROYAL 131/ISO P35 bis 0,2 160 bis 100 100 bis 60 140 bis 110 0,2 bis 0,3 110 bis 60 70 bis 40 --

Bohren mit Hartmetall


Bohrerdurchmesser mm Vorschub mm/U BHLERIT / ISO-Hartmetallsorte Schnittgeschwindigkeit , m/min Spitzenwinkel Freiwinkel 3 bis 8 0,02 bis 0,05 HB10/K10 50 bis 35 115 bis 120 5 8 bis 20 0,05 bis 0,12 HB10/K10 50 bis 35 115 bis 120 5 20 bis 40 0,12 bis 0,18 HB10/K10 50 bis 35 115 bis 120 5

BHLER N320
Recommendation for machining
(Condition hardened and tempered, average values)

Turning with carbide tipped tools


depth of cut mm feed mm/rev. BHLERIT grade ISO grade cutting speed, m/min indexable carbide inserts edge life 15 min brazed carbide tipped tools edge life 30 min hardfaced indexable carbide inserts edge life 15 min BHLERIT ROYAL 121/ISO P20 BHLERIT ROYAL 131/ISO P35 cutting angles for brazed carbide tipped tools clearance angle rake angle angle of inclination 0,5 to 1 0,1 to 0,2 SB10,SB20,EB10 P10,P20,M10 1 to 4 0,2 to 0,4 SB20,EB10,EB20 P20,M10,M20 4 to 8 0,3 to 0,6 SB30,EB20,HB10 P30,M20,K10

260 to 200 210 to 170 to 240 to 210 6 to 8 12 to 15 0

200 to 150 170 to 130 to 210 to 160 6 to 8 12 to 15 0

150 to 110 140 to 90 to 160 to 140 6 to 8 12 to 15 - 4

Turning with HSS tools


depth of cut, mm feed, mm/rev. HSS-grade BOHLER/DIN cutting speed, m/min edge life 60 min rake angle clearance angle angle of inclination 0,5 0,1 S700 /S10-4-3-10 55 to 45 14 to 18 8 to 10 0 3 0,5 45 to 35 14 to 18 8 to 10 0 6 1,0 35 to 25 14 to 18 8 to 10 0

Milling with carbide tipped cutters


feed, mm/tooth cutting speed,m/min BHLERIT SBF / ISO P25 BHLERIT SB40 / ISO P40 BHLERIT ROYAL 131/ISO P35 to 0,2 160 to 100 100 to 60 140 to 110 0,2 to 0,3 110 to 60 70 to 40 --

Drilling with carbide dipped tools


drill diameter, mm feed, mm/rev. BHLERIT / ISO-grade cutting speed, m/min top angle clearance angle 3 to 8 0,02 to 0,05 HB10/K10 50 to 35 115 to 120 5 8 to 20 0,05 to 0,12 HB10/K10 50 to 35 115 to 120 5 20 to 40 0,12 to 0,18 HB10/K10 50 to 35 115 to 120 5

BHLER N320
Physikalische Eigenschaften Physical properties
Dichte bei / Density at .............................................20C (68F) ........7,70 .........kg/dm3 Wrmeleitfhigkeit bei / Thermal conductivity at .......................20C (68F) .........30,0 .........W/(m.K) Spezifische Wrme bei / Specific heat at ...................................20C (68F) .........460 ..........J/(kg.K) Spez.elektr. Widerstand bei / Electric resistivity at ............................20C (68F) .........0,60 .........Ohm.mm2/m Elastizittsmodul bei / Modulus of elasticity at .......................20C (68F) ........215 x 103 .N/mm2 Magnetisierbarkeit............................................................vorhanden Magnetic properties .........................................................magnetic

Wrmeausdehnung zwischen 20C und ...C, 10-6 m/(m.K) bei Thermal expansion between 20C (68F) and ...C (F) , 10-6 m/(m.K) at

Temperatur / Temperature C / F 100C 200C 300C 400C 212F 392F 572F 752F

10-6 m/(m.K) 10,5 11,0 11,5 12,0

Elastizittsmodul 10 N/mm bei Modulus of elasticity, 10 N/mm at


3 2

Temperatur / Temperature C / F 20C 100C 200C 300C 400C 68F 212F 392F 572F 752F

103 N/mm2 215 212 205 200 190

Fr Anwendungen und Verarbeitungsschritte, die in der Produktbeschreibung nicht ausdrcklich erwhnt sind, ist in jedem Einzelfall Rcksprache zu halten.

As regards applications and processing steps that are not expressly mentioned in this product description/data sheet, the customer shall in each individual case be required to consult us.

berreicht durch: Your partner:

BHLER EDELSTAHL GMBH & CO KG MARIAZELLER STRASSE 25 POSTFACH 96 A-8605 KAPFENBERG/AUSTRIA TELEFON: (+43) 3862/20-6297 TELEFAX: (+43) 3862/20-7576 e-mail: publicrelations@bohler-edelstahl.at www.bohler-edelstahl.at

Die Angaben in diesem Prospekt sind unverbindlich und gelten als nicht zugesagt; sie dienen vielmehr nur der allgemeinen Information. Diese Angaben sind nur dann verbindlich, wenn sie in einem mit uns abgeschlossenen Vertrag ausdrcklich zur Bedingung gemacht werden. Bei der Herstellung unserer Produkte werden keine gesundheits- oder ozonschdigenden Substanzen verwendet. The data contained in this brochure is merely for general information and therefore shall not be binding on the company. We may be bound only through a contract explicitly stipulating such data as binding. The manufacture of our products does not involve the use of substances detrimental to health or to the ozone layer. N320 DE 07.02 EM-WS