NDICE

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.....................................................................................53 MANDO A DISTANCIA.........................................................................................................55 MEN PRINCIPAL................................................................................................................57

Vea un canal............................................................................................................................................57 Explorar los canales................................................................................................................................57 Gestionar los canales..............................................................................................................................58 GEP.........................................................................................................................................................58 Programe una grabacin.........................................................................................................................58 Grabacin manual...................................................................................................................................59 Timeshift (pausado en vivo).....................................................................................................................59 Ver un programa grabado........................................................................................................................60 Opciones de videoclub Acetrax...............................................................................................................60 Favoritos de Internet................................................................................................................................60

TELEVISIN.........................................................................................................................57

GRABACIONES...................................................................................................................58

SERVICIOS DE INTERNET..................................................................................................60 REPRODUCCIN DE VIDEO. ..............................................................................................61

Reproducir una pelcula...........................................................................................................................61 Mostrar subttulos y cambiar el color / tamao........................................................................................61 Cambiar la pista de audio........................................................................................................................61 Reproducir un DVD en formato .ISO o .IFO............................................................................................61

REPRODUCCIN DE IMGENES. ......................................................................................62

Mostrar una fotografa.............................................................................................................................62 Crear una presentacin de imgenes con efectos de transicin.............................................................62 Crear una presentacin de imgenes con msica..................................................................................63 Otras herramientas de imgenes............................................................................................................63 Escuchar una cancin.............................................................................................................................63 Modo de repeticin..................................................................................................................................64 Crear una lista de reproduccin de msica.............................................................................................64

REPRODUCCIN DE AUDIO..............................................................................................63

ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS......................................................................................65
Explorar el dispositivo de almacenamiento (disco duro, USB)................................................................65 Buscar un archivo en las bibliotecas.......................................................................................................65 Cambiar el nombre de un archivo. ...........................................................................................................65 Copiar un archivo. ....................................................................................................................................65

REDES..................................................................................................................................66

Conctese a una red a travs de WiFi....................................................................................................66

AJUSTES..............................................................................................................................67 ACTUALIZACIN DEL FIRMWARE....................................................................................68

Autoactualizacin. ....................................................................................................................................68 Actualizar con una memoria USB............................................................................................................68

53

N500H

ES

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Precauciones de uso
El diseo y la fabricacin de este reproductor se han llevado a cabo pensando en su seguridad. Para utilizar este reproductor de forma segura y efectiva, por favor lea lo que a continuacin se detalla antes de usarlo. El usuario no debe manipular este reproductor. En caso de utilizar un disco duro comercial, la temperatura ambiente no debe ser inferior a 5C ni superior a 35C.

Potencia
El voltaje del reproductor es de: DC 12V. Cuando utilice el reproductor, conecte por favor el adaptador de CA que le ha sido facilitado o el cable del adaptador de CA a la toma de corriente del reproductor. Al enchufar el cable del adaptador, asegrese de que no puede sufrir daos o estar expuesto a presin. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, desenchufe el adaptador antes de limpiar. No conecte nunca el adaptador al reproductor en un lugar hmedo o con polvo. No sustituya el adaptador, el cable o el conector.

Interferencias / compatibilidad de radio

- Si no se protegen de forma adecuada, casi todos los dispositivos electrnicos son susceptibles de recibir interferencias de radiofrecuencia. En determinadas condiciones, su reproductor podra recibir dichas interferencias. - El diseo de este reproductor ha sido llevado a cabo con arreglo a la normativa CE, siguiendo las siguientes normas: (1) El reproductor no debe causar interferencias perjudiciales; (2) El reproductor podra recibir determinadas interferencias, incluidas interferencias que podran dar lugar a un funcionamiento no deseado del dispositivo.

ES

Reparacin
Si el reproductor tiene algn problema, debe llevarlo a un centro de reparacin autorizado y dejar que los especialistas se encarguen de la reparacin. Nunca intente repararlo usted mismo, puede daar el aparato o la informacin almacenada y podra suponer un peligro para usted.

Cmo deshacerse del reproductor

Cuando se deshaga del reproductor, asegrese de que lo hace de forma adecuada. Algunos pases regulan la eliminacin de dispositivos electrnicos, por favor consulte con las autoridades locales.

Otros
Cuando utilice el reproductor, no deje que entre en contacto con agua o cualquier otro lquido. Si cae agua de forma accidental sobre el reproductor, por favor utilice un pao seco para absorber las gotas. Los dispositivos electrnicos son frgiles; evite golpearlos o realizar movimientos bruscos y no pulse los botones con excesiva fuerza. No deje que el reproductor entre en contacto con agua u otros lquidos. No desmonte, repare o cambie los componentes del reproductor. Todo dao que pueda resultar de dichas acciones quedar excluido de la garanta. No pulse los botones del dispositivo con excesiva fuerza. Evite golpear el reproductor contra superficies duras; evite movimientos bruscos y aljelo de campos magnticos. Si se somete a descargas electroestticas o a un campo electromagntico de gran intensidad, el producto no funcionar correctamente. Si esto sucede, desenchufe el cable de la corriente y el dispositivo volver a funcionar con normalidad cuando lo encienda de nuevo.

54

MANDO A DISTANCIA

55

ES

1 POWER Pulse para encender o para dejarlo en modo de suspensin o standby. 2 TV SYS. Pulse para cambiar entre NTSC, PAL o resolucin 480P, 576P, 720P, 1080I o 1080P. 3 INFO Pulse para mostrar la informacin sobre el estado actual durante una reproduccin. 4&6 Botones numricos Pulse para introducir el nmero de canal o datos numricos en los ajustes. 5 Timeshift  Pulse para detener el programa de televisin. Pulse PLAY para reanudar el programa desde donde lo par. Vuelva a pulsar el botn Timeshift para detener el pausado. 7 FR  Pulse para retroceder rpido en la reproduccin actual. Pulse varias veces para elegir la velocidad. 8 ANTERIOR Pulse para visualizar el archivo / pgina anterior. 9 INICIO Pulse para mostrar el men principal. 10 Bot. navegacin  Pulse las flechas para seleccionar opciones del men y la opcin OK para confirmar. Pulse las flechas arriba/abajo para rotar una imagen durante la reproduccin. 11 MUTE Pulse para activar el modo silencio, vuelva a presionar para desactivarlo. 12 VOL- Pulse para bajar el volumen. 13 REC  Pulse para comenzar la grabacin. Pulse repetidamente para iniciar la grabacin instantnea (OTR) en sus distintas opciones (30 / 60 / 90 / 120 / 180 / 240 min o desactivado) 14 DTV (TDT)  Pulse para acceder a los canales de TDT (televisin digital terrestre). 15 @ Pulse para acceder al men de Favoritos de internet. 16 ZOOM Pulse para acercar/ alejar la imagen (fotografa o video). 17 USB Pulse para extraer el dispositivo USB de forma segura. 18 Rojo Funcin disponible en el teclado virtual. 19 Verde (GEP)  Pulse para acceder a la Gua Electrnica de Programacin (GEP), que desplegar una lista de programas para todo el da mientras se ve la TDT. 20 Amarillo (TTX) Pulse para abrir la pgina de Teletexto, si est disponible. 21 Azul Pulse para abrir/cerrar el USB o DVD-ROM. 22 Select Pulse para seleccionar. 23 Help Pulse para obtener informacin de nuestra pgina web. 24 VOD  Pulse para acceder a la plataforma de videoclub Acetrax para alquilar o comprar pelculas 25 VOL+ Pulse para subir el volumen. 26 Option  Pulse para acceder al men de opciones para cambiar el modo de revisin del administrador de archivo o la biblioteca multimedia. Pulse para desplegar u ocultar el men de opciones durante la reproduccin. 27 VOLVER Pulse para volver a la pantalla anterior cuando navegue por el men principal. 28 STOP Pulse para interrumpir la reproduccin. 29 SIGUIENTE Pulse para visualizar el archivo / pgina siguiente. 30 PLAY/ PAUSE Pulse para reanudar o interrumpir la reproduccin. 31 FF Pulse para avanzar rpido en la reproduccin actual. Pulse varias veces para elegir la velocidad. 32 REPEAT  Pulse para definir las opciones de repeticin: sin repeticin, repetir uno, repetir todo y modo aleatorio. 33 AUDIO Pulse para seleccionar una pista de audio. 34 SUBTITLE  Pulse para establecer las opciones de subtitulado: idioma /color /tamao /offset /codificacin del texto. 35 SETUP Pulse para entrar en el men del sistema.

ES

56

MEN PRINCIPAL
El men principal de su Movie Cube dispone de 5 secciones: TV, Favoritos de internet, Administrador de archivos, Multimedia y Configuracin.

Nota: en la pantalla aparecern nicamente los formatos que pueden reproducirse, por ello puede que no visualice todos los archivos de su dispositivo de almacenamiento (disco duro o memoria USB).

TELEVISIN
Vea un canal
Despliegue el men de televisin para acceder a los canales de televisin. Puede cambiar de canal pulsando los botones numricos o de navegacin del mando a distancia. Para mostrar la lista de canales, pulse OK.

Nota: conecte el reproductor N500H a una antena y realice una exploracin completa antes de recibir los canales de televisin.

Explorar los canales

En el men Configuracin, debajo de TV & Rec, seleccione la opcin Exploracin de canales. Seleccione el modo manual o automtico. Cuando la exploracin haya terminado aparecer el nmero de canales encontrados.

57

ES

Gestionar los canales

Mientras est viendo un programa de televisin, pulse el botn Option del mando a distancia y seleccione la opcin Editar

ES

Puede borrar un canal, cambiarle el nombre o modificar su posicin dentro de la lista de canales. Si selecciona la opcin de borrar el canal dejar de estar disponible a menos que efecte una nueva exploracin completa.

GEP
Pulse el botn verde (GEP) del mando a distancia para desplegar la programacin de televisin. Nota: La disponibilidad del servicio de la GEP depende de cada canal.

GRABACIONES
Programe una grabacin
Nota: antes de grabar un programa de televisin, debe configurar la fecha y la hora en su men de Configuracin. Para ms informacin, acuda a la seccin Configuracin > Sistema > Hora. Seleccione el dispositivo donde guardar el vdeo. Para ms informacin, acuda a la seccin Configuracin > TV & Rec.

58

En la seccin de Televisin, acceda a la seccin de programacin de grabaciones para mostrar la pgina de grabaciones programadas. Pulse el botn rojo del mando a distancia para aadir una grabacin.

Seleccione el canal, la fecha y la hora y pulse OK para aceptar. Seleccione la opcin Confirmar para guardar la grabacin programada.

Grabacin manual
Pulse el botn REC del mando a distancia para iniciar la grabacin. Pulse STOP para detener la grabacin.

Timeshift (pausado en vivo)

La funcin Timeshift (Pausado en vivo) le permite detener un programa de televisin en directo y reanudarlo desde el momento en que lo par. Mientras est en pausa, el programa se graba en el dispositivo HDD o USB siempre y cuando haya suficiente espacio disponible.

59

ES

Ver un programa grabado

Todos los programas grabados se almacenan en un archivo denominado REC dentro del dispositivo de almacenamiento conectado al Movie Cube.

SERVICIOS DE INTERNET ES
Opciones de videoclub Acetrax
Este reproductor brinda acceso a la plataforma de videoclub de Acetrax. El servicio Acetrax slo est disponible en los siguientes pases: Alemania, Austria, Francia, Irlanda, Italia, Reino Unido y Suiza. Emtec no se hace responsable de la calidad de reproduccin o del servicio proporcionado. Para ms informacin acerca de este servicio y del registro del dispositivo, visite la pgina www.acetrax.com.

Favoritos de Internet
Hemos realizado una seleccin de pginas web que podran resultarle interesantes y divertidas. Emtec no se hace responsable del contenido de estas pginas web ni de la calidad de reproduccin.

60

REPRODUCCIN DE VIDEO
Reproducir una pelcula
Entre en la biblioteca de Pelculas y seleccione el archivo de video que quiera reproducir. Pulse Play en el mando a distancia para iniciar la reproduccin. Este dispositivo reproduce los siguientes formatos de video: AVI, MPG, DAT, VOB, DIV, MOV, MKV, MPEG, TS, MTS, M2TS, RM, RMVB, ISO, IFO, WMV y ASF.

Mostrar subttulos y cambiar el color / tamao

Durante la reproduccin de una pelcula, pulse el botn Subtitle del mando a distancia y seleccione unos subttulos. En la misma ventana puede cambiar el color/tamao/offset/codificacin del texto de los subttulos.

Cambiar la pista de audio

Pulse el botn Audio del mando a distancia y seleccione una pista de audio de entre las que aparecen en la pantalla.

Reproducir un DVD en formato .ISO o .IFO

En la biblioteca de Pelculas, pulse el botn Option del mando a distancia para mostrar las opciones del men y seleccione Mostrar BD/DVDs para reproducir nicamente los archivos ISO o IFO. Pulse Play en el mando a distancia para iniciar la reproduccin.

61

ES

REPRODUCCIN DE IMGENES
Mostrar una fotografa
Entre en la biblioteca de Fotografas para seleccionar una imagen. Pulse Play en el mando a distancia para mostrar las imgenes. Pulse FF para pasar a la imagen siguiente y FR para volver a la imagen anterior. Este dispositivo reproduce los siguientes formatos de imagen JPG/JPEG, BMP, GIF y TIFF

ES
Crear una presentacin de imgenes con efectos de transicin
Durante la reproduccin de imgenes, pulse Option en el mando a distancia para seleccionar el Tiempo de duracin de imagen. Para aadir efectos de transicin, elija Transicin entre imgenes en la ventana de opciones.

62

Crear una presentacin de imgenes con msica

Para aadir msica de fondo a una presentacin, pulse Option en el mando a distancia. Elija Seleccionar msica en la ventana de opciones. Seleccione On para iniciar directamente la reproduccin de la msica almacenada en su disco duro o elija Seleccionar msica para buscar una pista de audio concreta.

Los botones del mando a distancia que se indican a continuacin permiten controlar la reproduccin de imgenes. ANTERIOR / SIGUIENTE Ver la fotografa anterior o la siguiente. ARRIBA / ABAJO Rotar un imagen en cualquier ngulo. OPTION Mostrar u ocultar las opciones durante la reproduccin. STOP Detener la reproduccin. ZOOM + / ZOOM - Acercar / alejar la imagen.

REPRODUCCIN DE AUDIO
Escuchar una cancin
Entre en la biblioteca de Msica para elegir la pista de audio que desee reproducir. Pulse Play en el mando a distancia para iniciar la reproduccin. Este dispositivo reproduce los siguientes formatos de audio: MP3, WMA, RA, RM y OGG.

63

ES

Otras herramientas de imgenes

Modo de repeticin
Durante la reproduccin de un archivo de audio, pulse uno de los botones Option o Repeat del mando a distancia para seleccionar diferentes modos de reproduccin: sin repeticin, repetir uno, repetir todo y modo aleatorio.

Crear una lista de reproduccin de msica

En la biblioteca de Msica, pulse Rojo en el mando a distancia: se mostrarn las opciones disponibles. Seleccione Listas de reproduccin y aada las pistas pulsando el botn Play del mando a distancia. Pulse Verde y seleccione Guardar lista de reproduccin para confirmar.

ES

Puede cambiar el nombre a la lista de reproduccin gracias a un teclado virtual que aparecer en pantalla.

Para buscar la lista de reproduccin que acaba de crear, pulse Music en el mando a distancia y filtre los archivos pulsando el botn Option. Seleccione Listas de reproduccin en la ventana de opciones. En la pantalla aparecern todas las listas de reproduccin que se hayan guardado.

64

ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS
Explorar el dispositivo de almacenamiento (disco duro, USB)
En la seccin de Administrador de archivos puede explorar y reproducir archivos de audio, vdeo e imgenes almacenados en los dispositivos de almacenamiento externo o interno: memoria USB o HDD.

En la seccin Multimedia, cuando acceda a una de las bibliotecas de Pelculas, Fotos o Msica pulse Opcin > Buscar con el mando a distancia. Se mostrar un teclado virtual. Introduzca el nombre del archivo que busca y pulse OK en el teclado para confirmar.

Cambiar el nombre de un archivo

Seleccione el archivo al que quiere cambiarle el nombre y pulse Verde en el mando a distancia. Elija cambiar el nombre y confirme. Se mostrar un teclado virtual. Pulse OK en el teclado para confirmar.

El botn Verde abrir una ventana de Edicin de archivos para copiar, borrar o mover un archivo.

Copiar un archivo
Nota: la funcin de copiar no est disponible en las bibliotecas de Pelculas, Fotografas, Msica o en el Administrador de archivos. 1. Seleccione el archivo que quiere copiar y a continuacin pulse Verde en el mando a distancia para acceder al men de copiar. Seleccione copiar en el men de Editar archivo y confirme pulsando OK.

65

ES

Buscar un archivo en las bibliotecas

2. Para aadir el archivo seleccionado a la lista de copia, pulse Play en el mando a distancia. Se mostrarn instrucciones adicionales en la pantalla.

3. Pulse Verde en el mando a distancia y seleccione Copiar. Confirme pulsando OK. 4. Seleccione la carpeta de destino del archivo copiado.g.

ES
5. Pulse Play para confirmar la copia. Una vez se haya completado la copia, aparecer un mensaje de confirmacin.

REDES
Conctese a una red a travs de WiFi
Este Movie Cube lleva incorporado un sistema de WiFi para detectar la seal de su red. Acceda al men de Configuracin. En la seccin Redes, seleccione Configuracin inalmbrica y seleccione la red a la que desea conectarse. Nota: el reproductor detecta automticamente las redes disponibles.

66

Introduzca la contrasea de la red en el teclado virtual y pulse OK para aceptar. Se iniciar la conexin.

Nota: Si prefiere utilizar una conexin con cable LAN, consulte el Paso 4 de la gua de conexin.

AJUSTES
El men Configuracin le permite personalizar las preferencias de su reproductor. Hay 5 secciones dentro del men Configuracin: Sistema, Audio, Video, Red TV & Rec y Varios.

- Ajustes de idioma: en la seccin de Sistema, elija el Men idioma.

- Resolucin de la pantalla: en la seccin de Video, elija Relacin de aspecto y Sistema TV. - Dispositivo de grabacin: en la seccin TV & Rec, seleccione un dispositivo de grabacin para elegir dnde se guardarn sus grabaciones.

67

ES

- Formatear el disco duro: en la seccin Sistema, seleccione Formatear.

- Restablecer valores por defecto: en la seccin Sistema, seleccione la opcin de restablecer la configuracin de fbrica de su Movie Cube.

ES ACTUALIZACIN DEL FIRMWARE

Autoactualizacin
Asegrese de que su Movie Cube est conectado a una red a travs de WiFi o cable LAN. Al arrancar, el Movie Cube propondr automticamente descargar una nueva versin del firmware cuando haya una disponible.

Actualizar con una memoria USB

Entre en nuestra pgina web para descargarse el firmware ms actualizado: http://www.emtec-international.com > Descargar > Movie Cube firmware 1) Copie install.img o los archivos con dicha de extensin al directorio raz en una memoria USB vaca. 2) Conecte su memoria USB al puerto USB del reproductor. 3) En el men Configuracin, entre en VARIOS (o MISC) y seleccione Actualizacin USB. 4) Pulse OK en el mando a distancia para confirmar.

68