CDJ 2000nxs

LECTEUR DE MULTI
CDJ-2000NXS
CDJ-2000nexus
Mode demploi
http://pioneerdj.com/support/
Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types dinformations et de
services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.
http://rekordbox.com/
Pour toute question sur rekordbox, veuillez consulter le site de support en ligne indiqu ci-dessus.
2 Fr
Sommaire
Comment lire ce manuel
Dans ce manuel, les noms dcrans et de menus saffichant sur lcran
de lordinateur, de mme que les noms de touches, boutons et de prises
sur le produit, etc. sont indiqus entre parenthses.
Exemples :
Appuyez sur la touche [CUE].
Lcran [UTILITY] apparat.
Cliquez sur le bouton du menu [Dmarrer] de Windows, puis sur
[Tous les programmes] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekord-
box 2.x.x].
Raccordez le cble LAN correctement la prise [LINK].
Informations prliminaires
Caractristiques .......................................................................................... 3
Avant de commencer
Sources prises en charge .......................................................................... 5
Support utilisable ........................................................................................ 5
Formats de fichiers de musique lisibles ................................................... 7
Fonctions utilisables avec un ordinateur ................................................. 8
Raccordements
Descriptions des prises ............................................................................ 12
Style de base ............................................................................................. 12
Utilisation dun logiciel DJ dune autre marque .................................... 15
Raccordements pour la lecture en relais ............................................... 15
Noms et fonctions des lments
Panneau de commande ........................................................................... 16
Panneau arrire ........................................................................................ 19
Face avant ................................................................................................. 19
cran de lappareil principal .................................................................... 20
Section daffichage de la molette jog ..................................................... 21
Oprations de base
Mise sous tension ..................................................................................... 22
Mise hors tension ..................................................................................... 22
Insertion et jection dun disque ............................................................. 22
Insertion et jection dune carte mmoire SD ....................................... 23
Connexion et dconnexion dun dispositif USB .................................... 23
Lecture ....................................................................................................... 23
Fonctionnement de la molette jog .......................................................... 25
Rglage des vitesses de lecture et darrt .............................................. 26
Oprations avances
Pose dun repre ....................................................................................... 27
Pose dune boucle .................................................................................... 27
Pose dun repre instantan ................................................................... 29
Sauvegarde de points de repres ou de boucles ................................... 30
Suppression de points de repre ou de boucles ................................... 30
Pose du point de repre utilis pour le reprage automatique ............ 30
Utilisation du mode slip ........................................................................... 31
Lecture partir du point touch sur le pad [NEEDLE SEARCH] .......... 32
Utilisation de la fonction de synchronisation des temps ...................... 32
Utilisation du CDJ-2000NXS avec dautres appareils ........................... 33
Exploration des morceaux ....................................................................... 33
Autres oprations lors de lexploration ................................................... 34
Utilisation des banque de repres instantans ..................................... 35
Vrification de lhistorique de la lecture (HISTORY) ............................. 35
dition de listes de balises ....................................................................... 36
Affichage des dtails du morceau actuellement charg ...................... 38
Changement du classement des morceaux .......................................... 38
Affichage des dtails des morceaux chargs dans
dautres lecteurs DJ ................................................................................. 38
Changement des rglages
Sauvegarde des rglages sur un dispositif de stockage (SD, USB) .... 39
Rappel des rglages sauvegards sur un dispositif de stockage (SD,
USB) ........................................................................................................... 39
Affichage de lcran [UTILITY] ................................................................. 39
Changement des rglages ....................................................................... 39
Copie des rglages sur des lecteurs DJ connects par PRO DJ LINK 41
propos du pilote (Windows) ................................................................. 41
Utilisation dun logiciel DJ dune autre marque
Exploitation du logiciel DJ par linterface MIDI ..................................... 43
Informations supplmentaires
En cas de panne ....................................................................................... 45
propos de lcran cristaux liquides................................................... 46
propos des iPod/iPhone/iPad .............................................................. 46
Messages derreur .................................................................................... 47
Liste des icnes saffichant sur lcran de lappareil principal ............ 47
Prcautions demploi ............................................................................... 48
Manipulation des disques ....................................................................... 48
propos des marques commerciales et des marques dposes ....... 49
Spcifications............................................................................................ 49
3 Fr
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

p
r
l
i
m
i
n
a
i
r
e
s
Informations
prliminaires
Caractristiques
Cet appareil est un multi-lecteur conu pour les DJ professionnels,
offrant une grande varit de fonctions et la rsistance et maniabilit
exiges pour le travail dans les discothques et night-clubs.
MULTIMDIA, MULTIFORMAT
Le CDJ-2000 peut lire non seulement les disques (CD et DVD) mais aussi
les fichiers de musique enregistrs sur les cartes mmoire SD et les
dispositifs USB (lecteurs de cartes mmoires flash et disques durs). Il
prend en charge comme formats de fichiers de musique non seulement
les CD (CD-DA) et le MP3 mais aussi les formats AAC, WAV et AIFF.
Le logiciel de gestion de musique rekordbox (Mac/Windows) inclus peut
tre utilis pour prparer au pralable et en toute tranquillit des listes
de lecture, des points de repre, des boucles, des repres instantans et
des grilles rythmiques ncessaires la lecture DJ. Ceci vous permet de
vous concentrer totalement sur votre prestation DJ dans la discothque
ou le night-club, le jour de votre prestation. Toutes les tapes du travail
dun DJ, de lacquisition de fichiers de musique aux prestations DJ,
seffectuent facilement.
rekordbox (Mac/Windows)
rekordbox est une application logicielle qui permet aux utilisateurs en
possession dun lecteur DJ Pioneer rekordbox de grer les fichiers de
musique ncessaires leurs prestations DJ.
Le logiciel de gestion de la musique rekordbox fourni peut tre utilis
pour la gestion (analyse, rglages, cration, stockage dhistoriques)
de fichiers de musique sur des ordinateurs. En utilisant les fichiers de
musique grs avec rekordbox, cet appareil permet de raliser dexcel-
lentes prestations DJ.
Dans ce mode demploi, la version de rekordbox pour Mac/Windows est
dsigne par rekordbox (Mac/Windows). rekordbox est utilis pour
indiquer simultanment les versions de rekordbox (Mac/Windows) et
rekordbox (iOS/Android) et pour faire rfrence aux fonctions de rekord-
box proprement dites.
rekordbox (iOS/Android)
rekordbox (iOS/Android), une application pour smartphone pouvant tre
tlcharge gratuitement, peut tre utilise pour la gestion (analyse,
rglages, cration, stockage dhistoriques) de fichiers de musique sur
des dispositifs portables. En utilisant les fichiers de musique grs avec
rekordbox (iOS/Android), cet appareil permet de raliser dexcellentes
prestations DJ.
! Dans ce mode demploi, la version de rekordbox pour dispositifs
portables est dsigne par rekordbox (iOS/Android).
PRO DJ LINK
Il y a deux types de fonctions PRO DJ LINK : Exportation SD & USB par
lintermdiaire dune carte mmoire SD et dun dispositif USB (dispositif
mmoire flash ou disque dur) et Exportation rekordbox LINK par
lintermdiaire de lordinateur sur lequel rekordbox est install.
Exportation SD & USB
Les fichiers de musique et les donnes de gestion rekordbox peuvent
tre changs via des dispositifs de stockage (SD, USB). Apporter son
ordinateur dans les discothques ou clubs devient superflu.
la maison ou en studio
rekordbox
! Ajoutez des fichiers de musique aux collections et analysez-les.
! Effectuez les prparatifs dans rekordbox.
rekordbox
Exportez les donnes rekordbox sur un dispositif de stockage (SD, USB).
Dans la discothque ou le club
Raccordez le dispositif de stockage (SD,USB) au lecteur DJ.
! Utilisez les donnes rekordbox pour la prestation.
! Partagez les donnes rekordbox avec la fonction PRO DJ LINK.
Date:2011.11.5
Title:Pro DJ Music,
Artist: Pioneer
.
.
.
Lhistorique de lecture est sauvegard sur le dispositif de stockage (SD, USB).
rekordbox
Date:2011.11.5
Title:Pro DJ Music,
Artist: Pioneer
Vrifiez et grez lhistorique de lecture avec rekordbox.
Exportation rekordbox LINK
Lorsque cet appareil et un ordinateur sont relis par un cble LAN, les
fichiers de musique et les donnes de gestion rekordbox peuvent tre
changs directement. Lexportation de donnes sur un dispositif de
stockage (SD, USB) devient alors inutile. La connexion sans fil avec un
routeur LAN sans fil (ou un point daccs LAN sans fil) est galement
possible.
4 Fr
rekordbox
! Ajoutez des fichiers de musique aux collections et analysez-les.
! Effectuez les prparatifs dans rekordbox.
Dans la discothque ou le club
rekordbox
Raccordez lordinateur et le lecteur DJ.
rekordbox
! Utilisez les donnes rekordbox pour la prestation.
! Partagez les donnes rekordbox avec la fonction PRO DJ LINK.
rekordbox
Date:2011.11.5
Title:Pro DJ Music,
Artist: Pioneer
Vrifiez et grez lhistorique de lecture avec rekordbox.
SYNCHRONISATION DES TEMPS
Le tempo et la position des temps du morceau devant tre lu sur cet
appareil peuvent se synchroniser automatiquement sur un autre lecteur
DJ connect par PRO DJ LINK. Laide au mixage que procure la fonction
de synchronisation des temps permet de raliser des prestations avec
mixages, effets, etc. ce qui accrot considrablement les possibilits DJ.
(Les morceaux doivent tre analyss au pralable avec rekordbox pour
que cette fonction puisse tre utilise.)
MON PARAMTRAGE
Certains rglages de cet appareil peuvent tre sauvegards sur des
dispositifs de stockage (SD, USB) pour tre rutiliss ultrieurement. Il
est galement possible de paramtrer cet appareil avec rekordbox. Les
rglages utiliss chez soi peuvent tre rappels immdiatement, ce qui
permet de concentrer toute son attention sur la prestation dans la disco-
thque ou le night club.
NAVIGATEUR
Le grand cran LCD couleur de 6,1 pouces sert afficher non seulement
les donnes alphanumriques mais aussi les photos de jaquettes.
Lassociation dune interface graphique prsentant les informations
relatives aux fichiers de musique de manire simple et dun slecteur
rotatif permet de slectionner les plages sans stress.
AGRANDISSEMENT DE LONDE
Londe du morceau peut tre agrandie ou rduite sur lafficheur. Londe
agrandie a des couleurs diffrentes selon la bande, ce qui permet de
visualiser en dtail les informations du morceau.
DCOMPTE DES TEMPS
Indique le nombre de temps restants jusquau point de repre enregis-
tr. Lorsque des points de repre sont poss et enregistrs au pralable
aux coupures des morceaux, etc. ceci permet de connatre exactement
le nombre de temps jusquau point spcifi.
QUANTIZE
Le CDJ-2000NXS prsente une fonction de quantification pour mettre
un morceau au temps mme lorsque la touche est presse de manire
approximative, dans la mesure o le morceau a t analys avec rekord-
box. Lorsque des points de repre ou des points instantans sont poss
en temps rel, le temps est automatiquement ajust au temps le plus
proche de la position o la touche a t presse.
Cet appareil permet de raliser des prestations synchronises avec
prcision sans rupture du rythme du morceau, non seulement pendant
les rglages mais aussi pendant lutilisation de boucles, linversion et les
repres instantans lors de la lecture.
MODE DE GLISSEMENT
Cet appareil prsente un mode de glissement dans lequel le morceau
continue de progresser en arrire-plan pendant les boucles, inversions
de la lecture, scratchings, repres instantans ou pauses. Ceci permet
de raliser des prestations DJ novatrices sans arrter la progression
du morceau original, mme aprs les boucles, inversions, scratchings,
repres instantans ou pauses.
HAUTE QUALIT SONORE
Le CDJ-2000NXS a t conu en vue dune amlioration complte de la
qualit sonore, aussi bien au niveau des sorties numriques que des
sorties analogiques.
En ce qui concerne le circuit numrique, un convertisseur N/A Wolfson
haute performance est utilis pour restituer fidlement mme les sons
les plus dlicats, si bien quun son clair, de haute qualit, avec une
sensation intense de volume et champs acoustique, est obtenu.
En ce qui concerne le circuit analogique, un amplificateur OP hybride
est utilis pour rduire dans les limites du possible le bruit inaudible de
20 kHz et au-del qui risque de brouiller le son original. Le bruit num-
rique indsirable est limin, ce qui permet dobtenir un son clair, extr-
mement transparent et fidle loriginal.
CARTE SON
Cet appareil est pourvu dune interface spciale et dune interface MIDI
pour le contrle du logiciel DJ dautres marques. Il contient galement
une carte son, ce qui permet de raccorder sans problme dautres
appareils.
5 Fr
A
v
a
n
t

d
e

c
o
m
m
e
n
c
e
r
Avant de commencer
Sources prises en charge
Cet appareil prend en charge les sources suivantes.
! Disques (la page 5)
! Dispositifs USB (la page 6)
! Carte mmoire SD (la page 6)
! Ordinateurs (la page 24)
propos du CD-ROM fourni
Cet appareil peut tre utilis avec un ordinateur si le logiciel prsent sur
le CD-ROM fourni est install sur lordinateur.
Le CD-ROM fourni contient les deux programmes suivants.
! Logiciel de gestion de musique rekordbox (Mac/Windows)
! Pilote
Support utilisable
propos des disques
Cet appareil peut lire les disques suivants.
Type Marque
1
Formats
compatibles
Systmes de
fichiers pris en
charge
CD
! CD de
musique
(CD-DA)
CD-R
! CD de
musique
(CD-DA)
! CD-ROM
Niveau ISO9660 1,
niveau ISO9660 2,
Romeo & Joliet
CD-RW
CD-TEXT
2
CD de musique
(CD-DA)
DVD-R
DVD-R DL
(double
couche)
DVD-ROM
Niveau ISO9660 1,
niveau ISO9660 2,
Romeo & Joliet
DVD-RW
DVD+R
DVD+R
DL (double
couche)
DVD+RW
1 Les disques sur ltiquette, lemballage ou la jaquette desquels les marques
figurant dans ce tableau sont imprimes peuvent tre lus.
2 Les noms de titres, dalbums et dauteurs enregistrs dans les donnes CD-Text
sont affichs. Lorsque plusieurs donnes alphanumriques sont enregistres
sur le disque, les informations des premires dentre elles sont affiches.
Disques illisibles
! DTS-CD
! CD Photos
! CD Vido
! CD Graphiques (CD-G)
! CD non clturs
! DVD-Vido
! Disques DVD-Audio
! Disques DVD-RAM
! DVD non clturs
propos des disques CD-R/-RW
Les fichiers de musique (MP3/AAC/WAV/AIFF) enregistrs sur des
disques CD-R/-RW peuvent tre lus.
Niveaux de
dossiers
Maximum 8 couches (au-del de la 8e couche de dossiers,
les fichiers des dossiers ne peuvent plus tre lus)
Nombre maximal
de dossiers
2 000 dossiers
Nombre maximal
de fichiers
3 000 fichiers
Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou
de fichiers est importante.
Lecture de disques crs sur un ordinateur ou un
enregistreur DVD
Selon les rglages de lapplication et de lenvironnement de lordina-
teur, il peut tre impossible de lire des disques crs sur un ordinateur.
Enregistrez vos disques dans un format lisible sur cet appareil. Pour le
dtail, contactez le revendeur de lapplication.
Il peut tre impossible de lire des disques crs sur un ordinateur ou un
graveur de DVD cause des proprits du disque, de rayures ou sale-
ts, en encore de la mauvaise qualit de lenregistrement (salet sur la
lentille de lenregistreur, etc.).
Voir la page 48, Manipulation des disques pour les consignes sur la
manipulation des disques.
Cration de disques de sauvegarde
Lorsque des disques CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-R DL
(double couche) et DVD+R DL (double couche) sont mis en pause ou
laisss en pause pendant un certain temps aux points de repres, il peut
tre difficile de lire ce point du disque, compte tenu des proprits du
disque. Lorsquun point prcis est repris trop souvent en boucle, il peut
tre difficile de lire ce point.
Pendant la lecture de disques prcieux, il est conseill de faire des
disques de sauvegarde.
propos de la copie de CD protgs
Cet appareil est conu pour les CD standard. Le fonctionnement et les
performances des CD non standard ne sont pas garantis.
propos de la lecture des DualDisc
Un DualDisc est un nouveau format de disque deux faces dont une
face renferme les donnes du DVD donnes vido, donnes audio,
etc. et lautre face les donnes non DVD, par exemple les donnes
audio numriques.
La face audio, non DVD du disque ne peut pas tre lue par ce lecteur.
Pour tout complment dinformations sur les spcifications dun
DualDisc, consultez le fabricant du disque ou le magasin dachat.
propos des disques de 8 cm
Les disques de 8 cm ne peuvent pas tre lus. Ne mettez pas dadapta-
teurs 8 cm sur ces disques et ne lisez pas ces disques sur cet appareil.
Ladaptateur pourrait se dtacher pendant la rotation du disque et le
disque et lappareil pourraient tre endommags.
6 Fr
propos des cartes mmoire SD
Les fichiers de musique (MP3/AAC/WAV/AIFF) enregistrs sur des
cartes mmoire SD conformes aux normes SD peuvent tre lus.
Les informations, telles que lidentification dun disque, les points de
repre, les points de boucle et les points instantans, peuvent tre enre-
gistres sur des cartes mmoire SD.
Dans ce manuel, le terme carte mmoire SD dsigne collectivement
les cartes mmoire SD, les cartes mmoire SDHC, les cartes mmoire
mini-SD sinstallant sur les adaptateurs de cartes mmoire SD et les
cartes mmoire micro-SD sinstallant sur les adaptateurs de cartes
mmoire SD.
Niveaux de
dossiers
Maximum 8 couches (au-del de la 8e couche de dossiers, les
fichiers des dossiers ne peuvent plus tre lus)
Nombre maxi-
mal de dossiers
Illimit (au-del du 10 000e dossier lintrieur dun dossier, les
dossiers ne peuvent pas tre affichs)
Nombre maxi-
mal de fichiers
Illimit (au-del du 10 000e fichier lintrieur dun dossier, les
fichiers ne peuvent pas tre affichs)
Carte prises en
charge
1
! Cartes mmoire SD : 8 Mo 2 Go
! Cartes mmoire SDHC : 4 Go 32 Go
Formats
compatibles
! Cartes mmoire SD : FAT12 et FAT16 (conformes aux
normes SD)
! Cartes mmoire SDHC : FAT32 (conformes aux normes SD)
1 Le CPRM nest pas pris en charge.
! Si une des cartes mmoire SD mentionnes ci-dessus est insre
alors quelle nest pas formate, [FORMAT SD] saffiche et la carte
ne peut pas tre utilise. Reformatez la carte sur un ordinateur, etc.
avant de lutiliser.
! Pioneer ne garantit pas que toutes les cartes mmoire SD fonction-
neront sur cet appareil.
Prcautions prendre lors de lutilisation de
cartes mmoire SD
! Les cartes mmoire SD sont des dispositifs lectroniques de pr-
cision. Maniez-les avec prcaution. Tordre, laisser tomber ou sou-
mettre les cartes mmoire SD des forces ou chocs importants peut
les endommager. En outre, les cartes mmoire SD ne doivent pas
tre utilises ou ranges des endroits susceptibles de produire de
llectricit statique ou des parasites lectriques. Il est conseill de
faire rgulirement des copies de donnes importantes.
! Veuillez noter que Pioneer dcline toute responsabilit, quelle quelle
soit, quant la perte de donnes enregistres par le client sur des
cartes mmoire SD ou quant aux problmes directs ou indirects
rsultant de leur raccordement cet appareil.
! Aprs avoir ject des cartes mmoire SD, rangez-les dans leur
propre tui, etc.
! Selon la carte mmoire SD utilise, vous pouvez ne pas atteindre les
performances souhaites.
propos des appareils USB
Cet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse
(disques durs externes, mmoires flash portables, lecteurs audio num-
riques, etc.).
Niveaux de
dossiers
Maximum 8 couches (au-del de la 8e couche de dossiers,
les fichiers des dossiers ne peuvent plus tre lus)
Nombre maximal
de dossiers
Illimit (au-del du 10 000e dossier lintrieur dun dossier,
les dossiers ne peuvent pas tre affichs)
Nombre maximal
de fichiers
Illimit (au-del du 10 000e fichier lintrieur dun dossier,
les fichiers ne peuvent pas tre affichs)
Systmes de
fichiers pris en
charge
FAT16, FAT32 et HFS+ (NTFS nest pas pris en charge.)
En raccordant via le port USB le dispositif portable sur lequel rekordbox
(iOS/Android) est install, vous pouvez lire les morceaux grs par
rekordbox (iOS/Android). Pour les dispositifs pris en charge, consultez le
site Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Pour les instructions sur
rekordbox (iOS/Android), reportez-vous au mode demploi de rekordbox
(iOS/Android).
Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou
de fichiers est importante.
Les dossiers et fichiers au-del de ces limites napparaissent pas.
Dispositifs USB ne pouvant pas tre utiliss
! Les dispositifs disque optique, tels que les lecteurs DVD/CD
externes, etc. ne sont pas pris en charge.
! Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utiliss.
! Les iPod ne peuvent pas tre utiliss. (Les donnes musicales dun
iPad, iPod touch ou iPhone ne peuvent tre lues sur cet appareil que
si elles sont ajoutes la bibliothque rekordbox (iOS/Android).)
Prcautions prendre lors de lutilisation de
dispositifs USB
! Certains dispositifs USB peuvent ne pas tre reconnus correcte-
ment. Veuillez noter que Pioneer dcline toute responsabilit, quelle
quelle soit, quant la perte de donnes enregistres par lutilisateur
sur des dispositifs USB ou quant aux problmes directs ou indirects
rsultant du raccordement de dispositifs USB cet appareil.
! Si un courant suprieur la valeur autorise est dtect au niveau de
la fente dinsertion du dispositif USB de cet appareil, il se peut que
lindicateur [USB STOP] clignote, que lalimentation du dispositif
USB soit coupe et que la communication soit interrompue. Pour
revenir un fonctionnement normal, dbranchez le dispositif USB
de cet appareil. vitez dutiliser des dispositifs USB sur lesquels des
courants excessifs ont t dtects. Sil nest pas possible de revenir
un fonctionnement normal de cette faon (si la communication ne
peut pas tre rtablie), teignez cet appareil puis rallumez-le.
! Si le dispositif USB comprend plusieurs partitions, seule la premire
partition pourra tre utilise. (Si des informations de la bibliothque
rekordbox sont prsentes, la partition contenant des informations de
la bibliothque rekordbox sera prioritaire.)
! Les dispositifs USB pourvus de lecteurs de cartes flash peuvent ne
pas fonctionner.
! Selon le dispositif USB utilis, vous pouvez ne pas atteindre les
performances souhaites.
7 Fr
A
v
a
n
t

d
e

c
o
m
m
e
n
c
e
r
Formats de fichiers de musique lisibles
Cet appareil prend en charge les fichiers de musique enregistrs dans les formats suivants.
Type
Extension de
fichier
Formats
compatibles
Profondeur de bit
Dbit
binaire
Frquence dchantillonnage
Mthode
dencodage
MP3 .mp3
MPEG-1 AUDIO LAYER-3 16 bits
32 kbps 320
kbps
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz CBR, VBR
MPEG-2 AUDIO LAYER-3 16 bits
8 kbps 160
kbps
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz CBR, VBR
AAC .m4a, .aac et .mp4
MPEG-4 AAC LC 16 bits
16 kbps 320
kbps
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
CBR, VBR
MPEG-2 AAC LC 16 bits
16 kbps 320
kbps
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
CBR, VBR
WAV .wav WAV 16 bits, 24 bits 44,1 kHz, 48 kHz PCM non compress
AIFF .aif, .aiff AIFF 16 bits, 24 bits 44,1 kHz, 48 kHz PCM non compress
propos de fichiers MP3
Les fichiers MP3 peuvent avoir un dbit binaire constant (CBR) ou un
dbit binaire variable (VBR). Ces deux types de fichiers peuvent tre lus
sur cet appareil, mais les fonctions de recherche et de recherche super
rapide agissent plus lentement dans le cas de fichiers VBR. Si vous visez
avant tout la maniabilit, il est conseill denregistrer des fichiers MP3
de type CBR.
propos des fichiers AAC
! AAC est labrviation de Advanced Audio Coding, le format de base
de compression audio utilis pour le MPEG-2 et le MPEG-4.
! Le format de fichier et lextension des donnes AAC dpendent de
lapplication utilise pour crer les donnes.
! Sur cet appareil, outre les fichiers AAC cods avec iTunes
et ayant
lextension .m4a, les fichiers ayant les extensions .aac et .mp4
peuvent galement tre lus. Toutefois, les fichiers AAC protgs
contre la copie, comme ceux achets auprs de iTunes Store, ne
peuvent pas tre lus. De mme, selon la version iTunes dans laquelle
le fichier a t cod, il peut tre impossible de lire le fichier.
propos des balises ID3
Les balises ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0 et v2.4.0) ou les mtabalises
peuvent tre enregistres comme types dinformations.
propos des illustrations de fichiers de
musique
Les images des illustrations pouvant tre ajoutes aux fichiers de
musique doivent tre de format JPEG (extensions : .jpg ou .jpeg).
! Les fichiers de plus de 800 x 800 ne peuvent pas tre affichs.
propos de laffichage des caractres
CD-TEXT
Cet appareil est compatible avec les CD-TEXT. Les titres et les noms
dalbums et dauteurs enregistrs sur un CD-TEXT sont affichs. Si plu-
sieurs donnes de texte sont enregistres, les premires donnes sont
affiches. Les codes de caractres suivants sont pris en charge.
! ASCII
! ISO-8859
! MS-JIS
! Code des caractres chinois mandarin
MP3/AAC
Pour afficher les noms de morceaux, etc. dans des caractres dfi-
nis par dautres codes locaux que lUnicode, changez le rglage
[LANGUAGE].
= Changement de la langue (p.40)
8 Fr
Fonctions utilisables avec un
ordinateur
propos du CD-ROM fourni
Cet appareil peut tre utilis avec un ordinateur si le logiciel prsent sur
le CD-ROM fourni est install sur lordinateur.
Le CD-ROM fourni contient les deux programmes suivants.
Logiciel de gestion de musique rekordbox (Mac/
Windows)
rekordbox est une application logicielle qui permet aux utilisateurs en
possession dun lecteur DJ Pioneer rekordbox de grer les fichiers de
musique ncessaires leurs prestations DJ.
rekordbox (Mac/Windows) peut tre utilis pour classer et
rechercher des fichiers de musique enregistrs sur un ordinateur
et pour crer des listes de lecture qui amlioreront vos presta-
tions DJ.
rekordbox (Mac/Windows) permet de dtecter, mesurer et modi-
fier les temps, les tempos (BPM) et dautres lments de vos
fichiers de musique avant une prestation.
rekordbox (Mac/Windows) peut tre utilis pour dfinir et
enregistrer des informations dtailles sur les points (repres,
boucles, repres instantans, etc.) avant une prestation.
Les diffrents types dinformations concernant les points ainsi que les
listes de lecture prpars avec rekordbox peuvent non seulement tre
utiliss pour la lecture sur des lecteurs DJ Pioneer, mais lhistorique des
lectures, le nombre de lectures, les informations concernant les points,
etc. peuvent galement tre renvoys rekordbox aprs la lecture.
Pilote
Ce logiciel est un pilote ASIO prvu exclusivement pour transmettre des
signaux audio de lordinateur. Installez le logiciel sur lordinateur pour
pouvoir utiliser cet appareil sil est raccord un ordinateur Windows.
Il nest pas ncessaire dinstaller le pilote dans le cas de Mac OS X.
! Pour le dtail, reportez-vous la page 41, Installation du pilote.
Accord de licence du logiciel
Cet accord de licence du logiciel (accord) est entre vous (aussi bien
la personne installant le programme que toute entit lgale unique
pour laquelle cette personne agit) (vous ou votre) et PIONEER
CORPORATION (Pioneer).
TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU DINSTALLER LE
PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE
CET ACCORD DE LICENCE. LAUTORISATION DE TLCHARGER ET/
OU DUTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESSMENT CONDITIONNE
VOTRE RESPECT DE CES TERMES. AUCUNE APPROBATION CRITE
OU LECTRONIQUE NEST NCESSAIRE POUR VALIDER ET EXCUTER
CET ACCORD. SI VOUS NACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES
DE CET ACCORD, VOUS NTES PAS AUTORIS UTILISER LE
PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARRTER SON INSTALLATION OU LE
DSINSTALLER, COMME APPLICABLE.
1 DFINITIONS
1 Le mot documentation signifie la documentation crite, les
spcifications et laide fournies par Pioneer pour aider installer
et utiliser le programme.
2 Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel
Pioneer et dont Pioneer vous concde la licence par cet accord.
2 LICENCE DE PROGRAMME
1 Licence limite. Sous rserve des restrictions stipules dans cet
accord, Pioneer vous concde une licence limite, non-exclusive,
non-transfrable (sans le droit de sous-licencier) :
a Pour installer une seule copie du programme sur votre
ordinateur ou dispositif mobile, pour utiliser le programme
seulement pour votre besoin personnel conformment cet
accord et la documentation (Utilisation autorise) ;
b Pour utiliser la documentation dassistance votre utilisation
autorise ; et
c Pour faire une copie du programme seulement des fins de
sauvegarde, pourvu que tous les titres et marques, copyright
et avertissements de droits limits soient reproduits sur cette
copie.
2 Restrictions. Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme
ou la documentation de faon autre que celle expressment per-
mise par cet accord. Vous ne pouvez pas transfrer, sous-licen-
cier, louer, louer crdit bail ou prter le programme, ou lutiliser
pour la formation dune tierce partie, dans une activit commer-
ciale de service informatique en temps partag ou dassistance.
Vous ne pouvez pas, vous-mme ou par lintermdiaire dune
tierce partie, modifier, dsosser, dsassembler ou dcompiler
le programme, sauf dans la limite expressment permise par la
loi en vigueur et, le cas chant, seulement aprs que vous ayez
inform Pioneer par crit de vos intentions.
3 Proprit. Pioneer ou son concdant garde tout droit, titre et int-
rt dans et sur tout brevet, copyright, marque, secret commercial
et autres droits de proprit intellectuelle lis au programme et
la documentation, ainsi qu tout produit qui en drive. Vous ne
faites lacquisition daucun droit, explicite ou implicite, hors de la
licence limite dcrite dans cet accord.
4 Pas dassistance. Pioneer na aucune obligation de fournir une
assistance, une maintenance, des mises niveau, des modifica-
tions ou des nouvelles versions pour le programme ou la docu-
mentation lis cet accord.
3 EXCLUSION DE GARANTIE
LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS
QUELS SANS CONDITION OU GARANTIE DAUCUNE SORTE, ET
VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET PRILS.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PIONEER EXCLUT
EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME
ET DE LA DOCUMENTATION, EXPRESSE, IMPLICITE, OFFICIELLE,
OU MANANT DE LUTILISATION, DE LA TRANSACTION OU DE
LCHANGE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE,
DADQUATION UN USAGE PARTICULIER, DE QUALIT, DE
PRCISION, DE TITRE OU DE NON-CONTREFAON.
4 DOMMAGES-INTRTS ET RECOURS POUR
INFRACTION
Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord cau-
serait Pioneer un mal irrparable pour lequel des dommages-intrts
seuls seraient inadquats. En plus des dommages-intrts et autres
recours auxquels Pioneer peut avoir droit, vous acceptez que Pioneer
puisse saisir la justice pour empcher toute infraction ou tout risque
dinfraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord.
5 RSILIATION
Pioneer peut rsilier cet accord tout moment sur votre infraction
nimporte quelle de ses clauses. Si cet accord est rsili, vous devez
arrter dutiliser le programme, le supprimer dfinitivement de votre
ordinateur ou dispositif mobile o il rside, et dtruire toutes les copies
du programme et de la documentation en votre possession, avec confir-
mation crite Pioneer de lexcution de ces obligations. Les sections
2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 et 6 resteront en vigueur aprs la rsiliation de cet
accord.
6 CONDITIONS GNRALES
1 Limitation de responsabilit. En aucun cas Pioneer ou ses
filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de
son contenu, quel que soit le fondement invoqu, de quelque
dommage que ce soit, indirect, direct, spcial, induit ou valeur
rpressive, ou de dommages en raison de perte de bnfices,
de revenu, daffaires, dconomies, de donnes, dutilisation,
ou de cot dacquisition dun produit de substitution, mme
sils sont prvenus de la possibilit de tels dommages ou si ces
dommages sont prvisibles. En aucun cas la responsabilit de
Pioneer pour tous dommages ne dpassera le montant que vous
avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme. Les par-
ties admettent que les limites de responsabilit et laffectation de
risque dans cet accord sont refltes dans le prix du programme
et sont des lments intrinsques du march entre les parties,
sans lesquels Pioneer naurait pas fourni le programme et nau-
rait pas t partie prenante de cet accord.
9 Fr
A
v
a
n
t

d
e

c
o
m
m
e
n
c
e
r
2 Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit
contenues dans cet accord naffectent ni nentravent vos droits
lgaux comme consommateur et vous seront applicables seule-
ment dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont
permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ.
3 Caractre facultatif et renonciation. Si une clause de cet accord
savre tre illgale, invalide ou inapplicable dune manire ou
dune autre, elle sera applique dans la mesure du possible ou,
si elle est totalement inapplicable, sera considre comme cou-
pe et supprime de cet accord, et le reste continuera dtre en
vigueur. La renonciation par une partie ou lautre tout dfaut ou
manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression
dun dfaut ou manquement autre ou ultrieur.
4 Pas de cession. Vous ne pouvez pas cder, vendre, transfrer,
dlguer ou altrer dune manire ou dune autre cet accord ou
tous droits ou obligations qui sy rapportent, que ce soit volon-
tairement ou involontairement, par action lgale ou autre, sans
le consentement crit pralable de Pioneer. Toute cession, tout
transfert ou toute dlgation manant de votre part sera nul et
non avenant. Sujet aux faits prcits, cet accord engagera et liera
les parties et leurs successeurs et dlgus respectifs.
5 Accord complet. Cet accord constitue lintgralit de laccord
entre les parties et remplace tous les accords ou propositions
antrieurs ou actuels, crits ou verbaux, en ce qui concerne son
contenu. Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans
le consentement crit pralable de Pioneer, et aucun autre acte,
document, usage ou convention ne pourra amender ou modifier
cet accord.
6 Vous acceptez que cet Accord soit rgi par les lois du Japon et
interprt selon celles-ci.
Prcautions concernant les droits
dauteur
rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux protgs
par des droits dauteur.
! Si des donnes codes sont insres dans le contenu musical, par
exemple pour la protection des droits dauteur, le programme risque
de ne pas fonctionner normalement.
! Lorsque rekordbox dtecte que des donnes codes sont insres
dans le contenu musical, par exemple pour la protection des droits
dauteur, lopration en cours (lecture dun morceau, lecture de
donnes, etc.) peut sarrter.
Les enregistrements effectus sont destins votre usage personnel et,
conformment aux lois sur les droits dauteur, il se peut que leur utilisa-
tion soit soumise au consentement du dtenteur des droits.
! La musique enregistre partir de CD, etc. est protge par les lois
sur les droits dauteur de divers pays et par des traits internatio-
naux. La personne qui effectue des enregistrements de musique est
responsable de leur utilisation lgale.
! Lorsque de la musique est tlcharge dInternet, etc., la personne
qui a effectu le tlchargement est responsable de lutilisation
de cette musique conformment laccord conclus avec le site de
tlchargement.
Prcautions prendre lors de
linstallation rekordbox (Mac/Windows)
Lisez attentivement Accord de licence du logiciel avant dinstaller
rekordbox.
! Le CD-ROM fourni contient des programmes dinstallation et des
modes demploi dans les 12 langues suivantes :
Anglais, Franais, Allemand, Italien, Hollandais, Espagnol,
Portugais, Russe, Chinois (caractres simplifis), Chinois (carac-
tres traditionnels), Coren, Japonais.
! Si vous utilisez un systme dexploitation dans une autre langue
que celles mentionnes ci-dessus, slectionnez [English (Anglais)]
pendant linstallation.
Systmes dexploitation pris en charge
Mac OS X (10.5.8 ou ultrieur) 1
Windows
7 dition Familiale Premium/

Professionnel/dition Intgrale
Version 32 bits 1
Version 64 bits 1
Windows Vista
Familiale Basique/
Familiale Premium/Professionnel/
Intgrale (SP2 ou ultrieur)
Version 32 bits 1
Version 64 bits 1
Windows
XP dition Familiale/
dition Professionnelle (SP3 ou ultrieur)
Version 32 bits 1
Configuration minimale requise pour rekordbox
(Mac/Windows)
Assurez-vous que lordinateur offre lenvironnement suivant avant dins-
taller le logiciel.
Processeur
Pour Mac OS X
Ordinateur Macintosh quip dun
processeur Intel
Dual-Core de 1,6 GHz

ou plus
Pour Windows
7,
Windows Vista
et
Windows
XP
Ordinateur PC/AT quip dun proces-
seur Intel
Dual-Core de 2,0 GHz ou plus

Mmoire
requise
1 Go ou plus de RAM
Disque dur
250 Mo ou plus despace disponible (espace rserv la sauve-
garde de fichiers de musique, etc. non compris)
Lecteur optique Lecteur de disque optique pouvant lire le CD-ROM
Son
Sortie audio vers des enceintes, casque, etc. (dispositif audio
interne ou externe)
Connexion
Internet
Pour lenregistrement de lutilisateur et la demande dinfor-
mations, utilisez un navigateur web prenant en charge le SSL
128 bits (Safari 2.0 ou suprieur ou Internet Explorer
6.0 ou
ultrieur, etc.).
Port USB
Un port USB est ncessaire pour le raccordement du dispositif
USB (mmoire flash, disque dur, etc.) sur lequel le transfert de
fichiers de musique est effectu.
Port LAN
Pour transfrer des fichiers de musique sur un lecteur DJ
Pioneer, un adaptateur LAN Ethernet (port RJ45) est ncessaire
pour tablir la communication avec le lecteur DJ.
! Toutes les fonctionnalits ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs, mme
si ceux-ci remplissent les conditions dcrites ci-dessus.
! Mme si la mmoire requise indique ci-dessus pour le fonctionnement est dis-
ponible, les performances peuvent tre restreintes si le nombre de programmes
et de services rsidents est trop important. Le cas chant, prenez les mesures
ncessaires pour librer de la mmoire. Il est conseill dajouter de la mmoire
pour amliorer les performances du logiciel.
Si la bibliothque rekordbox gre de nombreux morceaux
Si des programmes et services rsidents sont ouverts
! Selon les rglages dalimentation de lordinateur et dautres facteurs. la capacit
de traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisante. En parti-
culier, lorsquun ordinateur portable est utilis, laissez-le toujours raccord au
secteur et rglez-le sur une performance optimale lorsque rekordbox est utilis.
! Notez que des problmes peuvent apparatre dans le fonctionnement de rekord-
box si un autre logiciel est ouvert sur votre ordinateur.
Installation de rekordbox (Mac/Windows)
Lisez attentivement Prcautions prendre lors de linstallation rekordbox
(Mac/Windows) avant dinstaller rekordbox.
Marche suivre (Macintosh)
! Lautorisation de ladministrateur de lordinateur est ncessaire pour
pouvoir installer et dsinstaller rekordbox.
Connectez-vous sous le nom de lutilisateur spcifi comme admi-
nistrateur de lordinateur avant linstallation.
1 Lorsque le CD-ROM est insr dans le lecteur optique
de lordinateur, le lecteur optique souvre sur lcran.
Double-cliquez sur licne [CD_menu.app].
! Si la fentre contenant licne [CD_menu.app] napparat pas
lorsque le CD-ROM est insr, utilisez le Finder pour ouvrir le lecteur
optique et double-cliquez sur licne [CD_menu.app].
10 Fr
2 Lorsque le menu du CD-ROM apparat, slectionnez
[rekordbox: Installer le Logiciel de Gestion de Musique],
puis cliquez sur [Dmarrer].
! Pour fermer le menu du CD-ROM, cliquez sur [Quitter].
3 Lorsque lcran du contrat de licence apparat,
slectionnez [Franais], lisez lAccord de licence du
logiciel attentivement, puis cliquez sur [Continuer].
! Vous pouvez slectionner la langue souhaite parmi les nombreuses
langues proposes dans la mesure o elle est prise en charge par
lenvironnement systme de votre ordinateur.
4 Si vous acceptez lAccord de licence du logiciel, cliquez
sur [Accepte].
! Si vous nacceptez pas les conditions de lAccord de licence du logi-
ciel, cliquez sur [Naccepte pas] et arrtez linstallation.
5 Installez rekordbox en suivant les instructions qui
apparaissent lcran.
Marche suivre (Windows)
! Lautorisation de ladministrateur de lordinateur est ncessaire pour
pouvoir installer et dsinstaller rekordbox.
Connectez-vous comme administrateur de lordinateur avant linstal-
lation de rekordbox (Mac/Windows).
1 Insrez le CD-ROM dans le lecteur optique de
lordinateur.
Le menu du CD-ROM apparat.
! Si le menu du CD-ROM napparat pas aprs linsertion du CD-ROM,
ouvrez le lecteur optique dans [Ordinateur (ou Poste de travail)]
partir du menu [Dmarrer], puis double-cliquez sur licne
[CD_menu.exe].
[rekordbox: Installer le Logiciel de Gestion de Musique],
puis cliquez sur [Dmarrer].
3 Lorsque lcran de slection de la langue apparat,
slectionnez [Franais] et cliquez sur [OK].
! Vous pouvez slectionner la langue souhaite parmi les nombreuses
langues proposes dans la mesure o elle est prise en charge par
lenvironnement systme de votre ordinateur.
4 Lorsque lcran de laccord de licence apparat, lisez
lAccord de licence du logiciel attentivement. Si vous
acceptez lAccord de licence du logiciel, cliquez sur
[Accepte].
! Si vous nacceptez pas les conditions de lAccord de licence du logi-
ciel, cliquez sur [Annuler] et arrtez linstallation.
5 Installez rekordbox en suivant les instructions qui
apparaissent lcran.
! Cliquez sur [Annuler] pour annuler linstallation lorsquelle a
dmarr.
Lancement de rekordbox (Mac/Windows)/
Affichage du Mode demploi
Connectez-vous sous le nom de lutilisateur spcifi comme administra-
teur de lordinateur avant dutiliser rekordbox.
! La premire fois que rekordbox est mis en marche, la cl de licence
doit tre saisie. La cl de licence se trouve sur le carton demballage
du CD-ROM.
Lorsque rekordbox dmarre, les instructions peuvent tre affiches
partir du menu rekordbox [Aide].
! Vous avez accs au Manuel en ligne et site de support en ligne
lorsque lordinateur est raccord Internet.
Pour Mac OS X
Ouvrez le dossier [Application] avec le Finder, puis
double-cliquez sur [rekordbox 2.x.x.app].
! 2.x.x indique la version de rekordbox.
Pour Windows
7, Windows Vista
et Windows

XP
Cliquez sur le bouton du menu [Dmarrer] de Windows,
puis sur [Tous les programmes] > [Pioneer] > [rekordbox
2.x.x] > [rekordbox 2.x.x].
! 2.x.x indique la version de rekordbox.
11 Fr
A
v
a
n
t

d
e

c
o
m
m
e
n
c
e
r
Installation de rekordbox (iOS/Android)
Installez rekordbox (iOS/Android) sur le dispositif portable (smartphone,
tablette, etc.). Pour les instructions sur linstallation et les versions des
systmes dexploitation prises en charge, reportez-vous notre site
(http://www.rekordbox.com).
Utilisation du site de support en ligne
Avant de demander des informations sur le fonctionnement de rekord-
box ou dventuelles difficults techniques, lisez attentivement le mode
demploi et le manuel en ligne de rekordbox (Mac/Windows) et vrifiez la
FAQ sur le site de support en ligne de rekordbox.
<rekordbox Site de support en ligne>
http://www.rekordbox.com
! Il faut senregistrer comme utilisateur sur le site de support en
ligne de rekordbox pour pouvoir demander des informations sur
rekordbox.
! Ayez porte de main la cl de licence car vous en aurez besoin pour
vous enregistrer comme utilisateur. Veillez aussi ne pas oublier le
nom de connexion (votre adresse email) et le mot de passe utilis
lors de votre enregistrement comme utilisateur, ainsi que la cl de
licence.
! PIONEER CORPORATION recueille les informations personnelles
dans les buts suivants :
1 Pour fournir une assistance au sujet du produit achet ;
2 Pour vous tenir au courant de produits ou dvnements par
email ;
3 Pour connatre les rsultats de lenqute effectue pour la planifi-
cation de produits
Les informations vous concernant restent confidentielles, confor-
mment la politique de protection de la vie prive de notre
socit.
La politique de protection de la vie prive de Pioneer peut tre
consulte sur le site de support en ligne de rekordbox.
! Lors dune demande dinformations sur rekordbox, noubliez pas
dindiquer le type dordinateur utilis ainsi que ses caractristiques
(processeur, mmoire installe, autres priphriques raccords,
etc.), le systme dexploitation et la version utilise, ainsi que des
dtails concrets sur le problme rencontr.
Pour toute question sur la configuration de votre ordinateur avec
des priphriques dune autre marque que Pioneer et pour laide
technique correspondante, contactez le fabricant ou dtaillant
concern.
! Des mises jour futures visant amliorer les fonctions et perfor-
mances de rekordbox sont prvues. Ces programmes de mise jour
pourront tre tlchargs du site de support en ligne de rekordbox.
Nous vous recommandons vivement de faire les mises jour et de
toujours utiliser la toute dernire version de rekordbox.
12 Fr
Raccordements
! Veillez toujours teindre les appareils et dbrancher le cordon dalimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer
les liaisons.
! Reportez-vous au mode demploi de lappareil devant tre raccord.
! Lorsque tous les appareils ont t raccords, vous pouvez brancher le cordon dalimentation.
! Lorsque vous utilisez un cble LAN pour la connexion, veillez utiliser soit le cble LAN fourni avec ce produit soit un cble STP (blind fils
torsads).
! Ne dbranchez pas le cble LAN lorsque des fichiers de musique et/ou des informations sont partags avec PRO DJ LINK.
Descriptions des prises
POWER
CONTROL
LINK
AUDIO OUT
R L
CONTROL DIGITAL
OUT
1 4 5 6 2 3
1 Prises AUDIO OUT L/R
Pour raccorder les cbles audio (fournis).
2 Prise CONTROL
Pour raccorder entre eux des lecteurs DJ laide dun cble mini-
jack mono ( 3,5 mm) (en vente dans le commerce) de manire
pouvoir envoyer des signaux de commande pour la lecture en relais.
= Raccordements pour la lecture en relais (p.15)
3 AC IN
raccorder une prise dalimentation.
Lorsque tous les appareils ont t raccords, vous pouvez brancher
le cordon dalimentation.
Veillez utiliser le cordon dalimentation fourni.
4 Prise DIGITAL OUT
Raccordez un cble coaxial numrique ici.
5 Prise LINK
Raccordez le cble LAN (fourni) ici.
6 Port USB
Pour raccorder un ordinateur.
ATTENTION
Lactivation des commutateurs de cet appareil ou de la tlcommande
(si fournie) peut teindre tous les indicateurs comme si la fiche dali-
mentation tait dbranche. Toutefois, ceci est normal et ne signifie
pas que lalimentation a t dbranche. Pour couper compltement
lalimentation, il faut dbrancher la fiche dalimentation (dispositif de
dconnexion de lalimentation) de la prise secteur. Installez cet appa-
reil prs dune prise secteur daccs facile la fiche dalimentation
(dispositif de dconnexion de lalimentation). Dbranchez la fiche
dalimentation de la prise secteur lorsque cet appareil ne doit pas tre
utilis pendant un certain temps. Ceci a pour but dviter tout risque
dincendie.
Style de base
Pour la lecture sur cet appareil, il faut utiliser principalement des morceaux prpars lavance dans rekordbox sur lordinateur.
! Pour les instructions sur le fonctionnement de rekordbox, reportez-vous au mode demploi de rekordbox (Mac/Windows). Le mode demploi de
rekordbox (Mac/Windows) peut tre affich depuis le menu rekordbox (Mac/Windows) [Aide].
! Quant aux lecteurs DJ et aux tables de mixage DJ, en tout quatre lecteurs compatibles PRO DJ LINK peuvent tre raccords laide de cbles LAN
(CAT5e) via les liaisons PRO DJ LINK.
! Un concentrateur commutateur (en vente dans le commerce) peut savrer ncessaire, selon les modles utiliss ensemble. Utilisez un concentra-
teur commutateur de 100 Mbps ou plus. Certains concentrateurs-commutateurs peuvent ne pas fonctionner correctement.
! Un concentrateur commutateur (en vente dans le commerce) est ncessaire pour se raccorder une table de mixage pourvue dun port LAN seule-
ment. Si la table de mixage prsente suffisamment de ports LAN pour tous les lecteurs DJ et les ordinateurs du systme, raccordez ceux-ci directe-
ment aux ports LAN du panneau arrire de la table de mixage sans concentrateur commutateur.
! Utilisez un routeur sans fil (disponible dans le commerce) et un point daccs (disponible dans le commerce) conformes aux standards
IEEE802.11n ou IEEE802.11g. Selon ltat des signaux dans lenvironnement dutilisation et le routeur sans fil ou le point daccs, les connexions
PRO DJ LINK peuvent ne pas fonctionner correctement.
13 Fr
R
a
c
c
o
r
d
e
m
e
n
t
s
Raccordement une table de mixage ne comportant quun port LAN
Lors du raccordement une table de mixage ne comportant quun port LAN via un concentrateur commutateur, rglez le numro de canal de la table
de mixage o le cble audio ou numrique coaxial est raccord et le numro de lecteur indiqu dans le coin infrieur gauche de lafficheur de lappa-
reil sur le mme nombre pour pouvoir utiliser les fonctions de gestion des fichiers de musique rekordbox.
(Ex. : Lorsque le cble audio est raccord au canal 1)
L
R
PHONO
CH 1
CD/ LINE
NAL GND
PLAYER 1 CH 1 Cble audio
Pour changer le numro du lecteur, procdez de la faon suivante.
1 Dbranchez le dispositif de stockage (SD, USB) et le cble LAN.
2 Appuyez plus dune seconde sur la touche [MENU/UTILITY] pour afficher lcran [UTILITY].
3 Tournez le slecteur rotatif pour slectionner [PLAYER No.], puis appuyez sur le slecteur rotatif.
4 Tournez le slecteur rotatif et slectionnez le numro de lecteur, puis appuyez sur le slecteur rotatif pour le valider.
5 Appuyez sur la touche [MENU/UTILITY] pour valider le rglage.
PRO DJ LINK (Exportation SD & USB)
! Les fichiers de musique et les donnes rekordbox pouvant tre changs avec cet appareil laide dune mmoire (mmoire flash, disques durs,
etc.), il est inutile dapporter son ordinateur dans la cabine DJ. Les informations, comme les listes de lecture, repres, boucles et points instanta-
ns, prpares lavance dans rekordbox peuvent tre utilises pour la lecture.
POWER
CONTROL
LINK
AUDIO OUT
R L
CONTROL DIGITAL
OUT
L R
USB
STOP
LO
I
REC / CALL
SD
HOT CUE
Q
Lecteur DJ Table de mixage DJ
Panneau arrire
Cble LAN Cble LAN
Cble LAN
Cordon dalimentation
une prise dalimentation
Cble audio Cble
audio
rekordbox Ordinateur
Concentrateur commutateur
Dispositif USB
sur lequel des
donnes de
rekordbox sont
enregistres
Carte mmoire
SD sur laquelle
des donnes de
rekordbox sont
enregistres
14 Fr
PRO DJ LINK (Exportation LINK)
! Les morceaux dans rekordbox peuvent tre slectionns et lus quand lordinateur emport dans la cabine DJ est raccord lordinateur sur lequel
rekordbox est install par une cble LAN (CAT5e) ou un routeur (Wi-Fi). Des prestations peuvent alors tre ralises partir des informations,
comme les listes de lecture, repres, boucles, repres instantans, etc. prpares lavance avec rekordbox.
! Le raccordement un dispositif portable sur lequel rekordbox est install par un cble USB ou un routeur LAN (Wi-Fi) permet de slectionner et de
lire les morceaux prsents dans rekordbox (iOS/Android). Des prestations peuvent alors tre ralises partir des informations, comme les listes
de lecture, repres, boucles, repres instantans, etc. prpares lavance avec rekordbox.
! Avec les liaisons LAN filaires, il est possible de connecter deux ordinateurs sur lesquels rekordbox est install.
! Avec les liaisons LAN sans fil (Wi-Fi), il est possible de connecter quatre ordinateurs ou dispositifs portables sur lesquels rekordbox est install.
iPod/iPhone/iPad pouvant tre raccords ce produit
! Ce produit prend en charge les iPod touch (3e et 4e gnrations), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad (3e gnration), iPad 2 et iPad.
! Visitez la page Web de Pioneer (http://pioneerdj.com/support/) pour les dernires informations de compatibilit.
Utilisation dun concentrateur commutateur
POWER
CONTROL
LINK
AUDIO OUT
R L
CONTROL DIGITAL
OUT
L R
rekordbox rekordbox
USB
STOP
SD
HOT CUE
QU
Lecteur DJ 3 Table de mixage DJ
Panneau arrire
Cble LAN
Cble LAN 3
Concentrateur
commutateur
Cble audio
Cble audio
3
Cordon dalimentation
Ordinateur Ordinateur
Cble LAN 2
Dispositif portable
sur lequel rekordbox
est install
! Utilisez le cble iPod fourni avec ce produit pour relier un iPod, iPhone ou iPad ce produit.
! Un concentrateur commutateur (en vente dans le commerce) est ncessaire pour se raccorder une table de mixage pourvue dun port LAN seule-
ment. Si la table de mixage prsente suffisamment de ports LAN pour tous les lecteurs DJ et les ordinateurs du systme, raccordez ceux-ci directe-
ment aux ports LAN du panneau arrire de la table de mixage sans concentrateur commutateur.
Utilisation dun routeur sans fil et de points daccs
POWER
CONTROL
LINK
AUDIO OUT
R L
CONTROL DIGITAL
OUT
L R
rekordbox rekordbox
Lecteur DJ 3 Table de mixage DJ Panneau arrire
Cble LAN
Cble audio
3
Ordinateur
Dispositif portable
sur lequel rekordbox
est install
Routeur sans fil et
point daccs
Cordon
dalimentation
Ordinateur
Cble LAN 3
Cble audio
15 Fr
R
a
c
c
o
r
d
e
m
e
n
t
s
Attention
Pour tirer le meilleur parti des fonctions de gestion de fichiers de musique de rekordbox, rglez le canal du cble raccord lentre audio ou num-
rique coaxiale de la table de mixage et le numro de lecteur sur le mme nombre.
Si le numro de lecteur est diffrent, changez le rglage de [PLAYER No.] sur lcran [UTILITY].
! Quand un dispositif de stockage est raccord cet appareil, [PLAYER No.] apparat en gris et ne peut pas tre chang. Dbranchez le dispositif
de stockage ou le cble LAN pour couper la liaison, puis changez le rglage.
Utilisation dun logiciel DJ dune autre marque
Avec cet appareil, les informations concernant lutilisation des touches, de la molette de rglage du tempo, etc. peuvent tre aussi fournies dans le
format universel MIDI. Lorsquil est raccord par un cble USB un ordinateur sur lequel un logiciel DJ compatible MIDI est install, le logiciel DJ
peut tre utilis depuis le CDJ-2000NXS. Le son des fichiers de musique lus sur lordinateur peut aussi tre restitu par le CDJ-2000NXS. Pour le dtail,
reportez-vous la page 41, propos du pilote (Windows) et la page 43, Utilisation dun logiciel DJ dune autre marque.
! Raccordez lappareil un ordinateur sur lequel Mac OS X (10.5.8 ou ultrieur), Windows Vista
, Windows
XP ou Windows 7 est install.

POWER
CONTROL
LINK
AUDIO OUT
R L
CONTROL DIGITAL
OUT
Lecteur DJ Table de mixage DJ
Panneau arrire
Cble audio Cble audio
L R
Cble USB Cble USB
Logiciel DJ dune
autre marque
Ordinateur
Cordon
d alimentation
une prise d alimentation
Raccordements pour la lecture en relais
Quand cet appareil est un lecteur DJ Pioneer sont raccords directement par leurs prises [CONTROL] avec un cble minijack ( 3,5 mm), la lecture
en relais entre les deux lecteurs DJ est possible (la page 33).
POWER
CONTROL
LINK
AUDIO OUT
R L
CONTROL DIGITAL
OUT
Lecteur DJ Table de mixage DJ Panneau arrire
L R
Cble audio Cble audio
Cordon
d alimentation
une prise d alimentation
Cble minijack ( 3,5 mm)
16 Fr
Noms et fonctions des lments
Panneau de commande
PLAY/ PAUSE
CUE
SEARCH
TRACK SEARCH
FWD
REV
DIRECTION
USB
STOP
DISC
SD
USB
LINK
rekordbox
BROWSE TAGLIST INFO MENU
REV FWD
TEMPO
RESET
MASTER
TEMPO
TEMPO
BEAT SYNC
6 WIDE 10 16
VINYL
JOG
MODE
CDJ
SYNC MASTER
RELEASE/ START
TOUCH/ BRAKE
VINYL
SPEED ADJUST
LIGHT HEAVY
JOG ADJUST
CUE/ LOOP DELETE MEMORY
OFF
ON POWER
DISC EJECT
STANDBY
BACK
TAG TRACK
/ REMOVE
OUT RELOOP/ EXIT
LOOP
NEEDLE SEARCH
CALL
IN ADJUST OUT ADJUST
LOOP
LOOP MODE
SLIP
IN/-4BEAT
REC / CALL
SD
HOT CUE
TEMPO
0
MULTI PLAYER
CDJ-2000 nexus
OUT RELOOP/ EXIT
LOOP
IN ADJUST OUT ADJUST
LOOP MODE
SLIP
IN/-4BEAT
QUANTIZE TIME MODE
AUTO CUE
DISC
SD
USB
LINK
rekordbox
QUANTIZE TIME MODE
AUTO CUE
LINK INFO UTILITY
2X 1/2X
CUE/ LOOP DELETE MEMORY
CALL
LOOP 2X 1/2X
5
6
c
8
7
q r t
9 a b
l
k
j
m
P O N
4
3
1
2
d
f
e
g
h
i
n
o
p
s u v w x
y
z
A
B
C
I
J
K
L
M
E F D
H
G
1 Touche PLAY/PAUSE f
Sclaire pendant la lecture de morceaux et clignote pendant la
pause.
= Pause (p.24)
2 Touche CUE
Sclaire quand un point de repre est pos (sauf pendant la
recherche de morceau) et clignote quand un nouveau point de
repre peut tre pos pendant la pause.
= Pose dun repre (p.27)
3 Touches SEARCH m, n
Maintenues enfonces, ces touches permettent respectivement une
recherche avant/arrire sur le morceau.
= Exploration avant et arrire (p.24)
4 Touches TRACK SEARCH o, p
Servent localiser le dbut des morceaux.
= Localisation du dbut de morceaux (Recherche de morceaux) (p.24)
5 Indicateur REV
Sclaire lors de la lecture en sens inverse.
= Lecture en sens inverse (p.25)
6 Levier DIRECTION FWD REV
Sert activer et dsactiver la lecture arrire.
= Lecture en sens inverse (p.25)
7 Touche SLIP
= Utilisation du mode slip (p.31)
8 Touche LOOP MODE
= Rglage automatique de la boucle en fonction du tempo du mor-
ceau (Auto Beat Loop) (p.28)
9 Touche IN/4BEAT (IN ADJUST)
Sert poser et ajuster prcisment le point dentre de boucle.
= Pose dune boucle (p.27)
a Touche LOOP OUT (OUT ADJUST)
Sert poser et ajuster prcisment le point de sortie de boucle.
= Pose dune boucle (p.27)
b Touche RELOOP/EXIT
Sert revenir la lecture dune boucle (reloop) ou annuler la lec-
ture dune boucle (loop exit).
= Retour la lecture dune boucle (Reloop) (p.28)
17 Fr
N
o
m
s

e
t

f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e
s

m
e
n
t
s
c Touches HOT CUE (A, B, C, REC/CALL)
Sert poser, lire et rappeler des repres instantans.
= Pose dun repre instantan (p.29)
d Indicateur de carte mmoire SD
Clignote pendant la communication avec la carte mmoire SD.
= Insertion et jection dune carte mmoire SD (p.23)
e Volet de carte mmoire SD
Ouvrez et fermez ce volet pour insrer ou retirer les cartes mmoire
SD.
f Fente dinsertion de carte mmoire SD
Chargez les cartes mmoire SD ici.
g Touche USB STOP
Une pression dau moins 2 secondes sur cette touche permet de
dconnecter le dispositif USB.
= Connexion et dconnexion dun dispositif USB (p.23)
h Indicateur USB
Clignote lorsque cet appareil communique avec un dispositif USB.
i Fente dinsertion de dispositif USB
Insrez le dispositif USB ici.
j Touche TIME MODE/AUTO CUE
Une pression unique permet de changer le mode daffichage du
temps sur lcran de lappareil principal (affichage du temps restant
ou affichage du temps coul).
Une pression de plus dune seconde active et dsactive le repre
automatique.
= Pose dun repre automatique (p.27)
k Touche QUANTIZE
Pour utiliser la fonction de quantification.
Quand la quantification est en service, les points se posent automa-
tiquement la position du temps le plus proche lors du rglage des
points dentre et de sortie de boucles, des repres instantans et
des repres.
De mme, les fonctions de repre instantan, boucle, inversion et
mode de glissement peuvent tre utilises sans rupture de rythme.
! Lorsque la quantification est en service, [QUANTIZE] apparat
sur lcran de lappareil principal.
= cran de lappareil principal (p.20)
La fonction de quantification nagit pas dans les situations suivantes
([QUANTIZE)] apparat en gris) :
! Lors de la lecture de morceaux enregistrs sur des disques
! Lors de la lecture de fichiers de musique non analyss avec
rekordbox
l Touche DISC
Appuyez ici pour lire des fichiers de musique de CD, CD-ROM ou
DVD-ROM.
= Lecture dun support raccord ou insr dans cet appareil (p.23)
m Touche SD
Appuyez ici pour lire les fichiers de musique enregistrs sur la carte
mmoire SD.
n Touche USB
Sert lire les fichiers de musique enregistrs sur un dispositif USB.
o Touche LINK
Appuyez ici pour lire les fichiers de musique du support charg dans
dautres lecteurs DJ.
= Lecture de dispositifs de stockage (SD, USB) dautres lecteurs et
dispositifs portables sur lesquels rekordbox est install (p.24)
p Touche rekordbox
Appuyez dessus pour lire les fichiers de musique dans rekordbox.
= Lecture de la bibliothque rekordbox sur un ordinateur ou un dispo-
sitif portable (p.24)
q cran de lappareil principal
Lorsque les touches [BROWSE], [TAG LIST] et [INFO/LINK INFO]
sont dsactives lcran de lecture normale rapparat.
= cran de lappareil principal (p.20)
r Touche BROWSE
Sert afficher la page [BROWSE].
= Affichage de lcran dexploration (p.33)
s Touche TAG LIST
Sert afficher la page [TAG LIST].
= dition de listes de balises (p.36)
t Touche INFO/LINK INFO
Sert afficher la page [INFO].
Les dtails des morceaux chargs sur le lecteur DJ apparaissent
lorsque cette touche est presse plus dune seconde.
= Affichage des dtails du morceau actuellement charg (p.38)
u Touche MENU/UTILITY
Une pression unique permet dafficher le menu.
Une pression de plus dune seconde permet dafficher la page
[UTILITY].
= Affichage de lcran [UTILITY] (p.39)
v Touche BACK
Une pression unique permet de revenir la page prcdente.
Une pression de plus dune seconde permet de passer au niveau
suprieur.
w Touche TAG TRACK/REMOVE
Servent ajouter et retirer des morceaux de la liste de balises.
= dition de listes de balises (p.36)
x Slecteur rotatif
Lors de la slection de morceaux ou de rglages, le curseur bouge
au fur et mesure que le slecteur rotatif est tourn. Appuyez sur le
slecteur rotatif pour valider un choix.
y Indicateur STANDBY
Sclaire en mode de veille.
= Rglage du mode de veille automatique (p.40)
z Touche DISC EJECTh
Sert jecter des disques.
= jection dun disque (p.22)
A Pad NEEDLE SEARCH
Le son est lu partir de lendroit o le pad a t touch.
= Lecture partir du point touch sur le pad [NEEDLE SEARCH]
(p.32)
B Commande VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE
Ajuste la vitesse laquelle la lecture sarrte lorsque le haut de la
molette jog est press.
= Rglage de la vitesse laquelle la lecture sarrte (p.26)
C Commande VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START
Ajuste la vitesse laquelle la lecture revient la vitesse normale
lorsque le haut de la molette jog est relch.
= Rglage de la vitesse laquelle le vitesse de lecture normale est
atteinte (p.26)
D Touches CUE/LOOP CALL c(LOOP 1/2X), d(LOOP 2X)
Servent rappeler des points de repres et boucles sauvegards.
= Rappel des points de repre ou de boucles sauvegards (p.30)
Si vous appuyez dessus pendant la lecture dune boucle, la boucle
est coupe ou prolonge.
= Coupure de boucles (Coupure de boucle) (p.28)
= Allongement de boucles (doublage de la boucle) (p.28)
18 Fr
E Touche DELETE
Sert supprimer des points de repres et boucles.
= Suppression de points individuels (p.30)
F Touche MEMORY
Sert sauvegarder des points de repres et boucles dans la
mmoire.
= Sauvegarde de points de repres ou de boucles (p.30)
G Touche JOG MODE, indicateur de mode VINYL et
indicateur de mode CDJ
Le mode bascule sur VINYL ou CDJ chaque appui. Lindicateur du
mode slectionn sclaire.
= Commutation du mode de la molette jog (p.25)
H Commande JOG ADJUST
Ajuste la charge applique lors de la rotation de la molette jog.
= Ajustement de la charge applique lors de la rotation de la molette
jog (p.25)
I Touche BEAT SYNC MASTER
Sert dsigner le morceau charg sur cet appareil comme matre
pour la synchronisation des temps.
= Utilisation de la fonction de synchronisation des temps (p.32)
J Touche BEAT SYNC
Sert activer la synchronisation des temps.
= Utilisation de la fonction de synchronisation des temps (p.32)
K Touche TEMPO 6/10/16/WIDE
Sert changer la plage de rglage de la vitesse de la lecture.
= Rglage de la vitesse de la lecture (Commande de tempo) (p.25)
L Touche MASTER TEMPO
Sert mettre la fonction de tempo principal en et hors service.
= Rglage de la vitesse de lecture sans changement du pitch (Tempo
principal) (p.25)
M Curseur TEMPO
Sert ajuster la vitesse de lecture dun morceau.
= Rglage de la vitesse de la lecture (Commande de tempo) (p.25)
N Touche TEMPO RESET et indicateur TEMPO RESET
Permet de lire le morceau la vitesse enregistre initialement sur le
disque, etc. quelle que soit la position du curseur TEMPO. Lorsque la
touche TEMPO RESET est active, lindicateur sallume.
O Molette jog (REV/+FWD) et clairage de la bague jog
Peut tre utilise pour le scratching, le changement de pitch, etc.
= Fonctionnement de la molette jog (p.25)
P Section daffichage de la molette jog
= Section daffichage de la molette jog (p.21)
19 Fr
N
o
m
s

e
t

f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e
s

m
e
n
t
s
Panneau arrire
POWER
CONTROL
1 2
Pour les prises utilises pour les raccordements, reportez-vous la
page 12, Descriptions des prises.
1 Touche POWER ON/OFF
Sert mettre le lecteur en ou hors service.
2 Fente de scurit Kensington
Face avant
1 2 3
1 Fente dinsertion de disque
2 Trou dinsertion de la broche djection force du
disque
3 Indicateur de fente dinsertion de disque
propos de ljection force de disques
! Si un disque ne peut pas tre ject avec la touche [DISC EJECTh], il peut tre ject de force en insrant la broche djection force de disque
dans le trou dinsertion de cette broche sur la face avant de lappareil principal.
! Pour jecter de force un disque, procdez de la faon suivante.
1 Appuyez sur la touche [POWER ON/OFF] pour teindre cet appareil et attendez au moins 1 minute.
Njectez jamais de force un disque directement aprs lextinction de lappareil. Ceci est dangereux pour les raisons suivantes.
Le disque est encore en train de tourner quand il est ject et, de ce fait, causer des blessures en frappant les doigts, etc.
Dautre part, la fixation du disque tourne de manire instable et le disque peut tre ray.
2 Utilisez la broche djection force de disque fournie. (Ne pas utiliser dautres objets.)
La broche djection force du disque fournie se trouve sur le panneau infrieur de cet appareil. Lorsque la broche est insre fond dans le trou
dinsertion, le disque ressort de 5 mm 10 mm de la fente dinsertion du disque. Saisissez le disque avec les doigts et tirez-le.
20 Fr
cran de lappareil principal
cran de lecture normale
7
6
5
4
3
2
1
j
i
h
g
f
e
d
c
9 a b 8
l k m
1 CUE
Les positions des points de repre, des points de boucle et des
points instantans sont indiqus sous forme de symboles.
2 MEMORY
Les points de repre, les points de boucle et les repres instantans
sauvegards sur des dispositifs de stockage (SD, USB) sont indiqus
sous forme de symboles.
3 A. CUE
Sclaire lorsquun repre automatique est pos.
= Pose dun repre automatique (p.27)
4 PLAYER
Indique le numro de lecteur (1 4) associ cet appareil.
5 TRACK
Indique le numro de morceau (01 99).
6 REMAIN
Sclaire lorsque laffichage du temps restant est spcifi.
7 Section daffichage des informations
Londe agrandie analyse avec rekordbox, etc. apparat ici.
8 Nom de morceau
9 PHASE METER
Indique le dcalage en nombre de mesures et de temps par rap-
port au lecteur principal lorsque la synchronisation des temps est
utilise.
a BEAT COUNTDOWN
Indique le nombre de mesures ou de temps depuis la position de
lecture actuelle jusquau point de repre enregistr le plus proche.
b KEY
Indique la tonalit du morceau.
c Affichage des modes ZOOM et GRID ADJUST
Lorsque le slecteur rotatif est press plus dune seconde, le mode
bascule entre le mode [ZOOM] et le mode [GRID ADJUST].
! Mode [ZOOM] : Lorsque le slecteur rotatif est tourn, londe est
agrandie ou rduite de 5 incrments.
! Mode [GRID ADJUST] : Lorsque le slecteur rotatif est tourn, la
grille rythmique est ajuste.
La grille rythmique peut tre ajuste avec la touche
[MENU/UTILITY].
[reset] : Rinitialise la grille rythmique ajuste.
[snap grid (CUE)] : Dplace le premier temps la position du
repre actuellement pos.
[SHIFT GRID] : Rpercute les ajustements obtenus pendant
la synchronisation (pitch bend, etc.) sur la grille rythmique.
d NEEDLE
Sclaire lorsque la recherche instantane est possible.
e Affichage du temps (minutes, secondes et trames)
Il y a 75 trames par seconde.
f QUANTIZE
Apparat lorsque [QUANTIZE] est en service.
g MT
Sclaire lorsque le tempo principal est spcifi.
= Rglage de la vitesse de lecture sans changement du pitch (Tempo
principal) (p.25)
h BPM
Indique les BPM (temps par minute) du morceau en cours de
lecture.
! Le BPM mesur par cet appareil peut tre diffrent du BPM
indiqu sur le disque ou sur une table de mixage DJ Pionner, etc.
Ceci est d aux diffrentes mthodes utilises pour mesurer le
BPM et non pas une dfectuosit de cet appareil.
i Affichage de la vitesse de lecture
La valeur change selon la position du curseur [TEMPO].
j Affichage de la plage de rglage de la vitesse de
lecture
Il indique la plage dans laquelle la vitesse de lecture peut tre ajus-
te en tenant compte de la vitesse de lecture originale du morceau
enregistr sur le support.
k Affichage de londe
Affiche londe, le guide, etc.
l Affichage de ladresse de lecture/affichage de la
gamme (intervalles dune minute)
Le morceau apparat sous forme de graphique en barres. La position
de lecture actuelle est indique par une ligne verticale blanche.
Lorsque le temps coul est affich, le bord gauche du graphique
sclaire. Lorsque le temps restant est affich, laffichage steint
du ct gauche. Le graphique complet clignote lentement lorsquil
reste moins de 30 secondes sur la plage, puis commence clignoter
rapidement lorsquil reste moins de 15 secondes.
m Cachemtre
Indique la quantit du morceau en cours de lecture enregistre dans
la mmoire cache.
21 Fr
N
o
m
s

e
t

f
o
n
c
t
i
o
n
s

d
e
s

m
e
n
t
s
Section daffichage de la molette jog
1
2
3
4
5
1 Affichage oprationnel
Il indique la position de lecture, pour un tour complet de 135 trames.
Il tourne pendant la lecture et sarrte en pause.
2 Affichage des points de repre/affichage de la lecture
en glissement
3 Affichage de ltat de la mmoire audio
Il clignote lorsque des donnes sont inscrites dans la mmoire
audio. Il cesse de clignoter et reste clair, lorsque linscription est
termine.
Il peut tre impossible de poser un point de repre en temps rel
pendant lenregistrement dans la mmoire audio.
Laffichage clignote aussi sil ny a pas suffisamment de mmoire
suite un scratching.
4 Affichage de dtection de toucher de jog
Lorsque le mode jog est rgl sur VINYL, le haut de la molette jog
sclaire lorsquil est press.
5 VINYL
Sclaire lorsque le mode jog est rgl sur VINYL.
= Fonctionnement de la molette jog (p.25)
22 Fr
Oprations de base
Mise sous tension
1 Aprs avoir effectu tous les raccordements, branchez
le cordon dalimentation sur une prise murale.
= Raccordements (p.12)
2 Appuyez sur la touche [POWER ON/OFF].
Les indicateurs de cet appareil sallument et lappareil se met sous
tension.
Mise hors tension
Appuyez sur la touche [POWER ON/OFF].
Cet appareil se met hors tension.
! Ne retirez pas la carte mmoire SD et nteignez pas cet appareil
quand lindicateur de carte mmoire SD clignote. Les donnes de
gestion de cet appareil pourraient tre effaces et la carte mmoire
SD endommages, ce qui la rendrait illisible.
! Ne dbranchez pas lappareil USB ou nteignez pas cet appareil
quand lindicateur USB est clair ou clignote. Les donnes de
gestion de cet appareil pourraient tre effaces et le dispositif USB
endommag, ce qui le rendrait illisible.
Insertion et jection dun disque
! Ce lecteur ne peut contenir quun seul disque. Ninsrez pas plu-
sieurs disques lintrieur.
! Ninsrez pas de disques en forant dans la fente dinsertion de
disque quand cet appareil est teint. Ceci peut endommager le
disque et entraner un dysfonctionnement de cet appareil.
! Lorsque le disque est tir lintrieur ou ject, nexercez pas de
force dans le sens oppos au mouvement du disque. Le disque ou
lappareil pourraient tre endommags.
Insertion dun disque
1 Appuyez sur la touche [POWER ON/OFF] pour mettre
cet appareil sous tension.
2 Insrez le disque horizontalement dans la fente
dinsertion de disque, face imprime du disque oriente
vers le haut.
La lecture commence lorsque les informations du disque ont t lues.
! Si un disque contenant des fichiers de musique enregistrs dans
une structure hirarchique est insr, la lecture commence par les
morceaux de la couche suprieure.
TEMPO
0
R
E
V
FW
D
TEMPO
RESET
! Quand la pose de repres automatiques est active, le disque se met
en pause la position o le son doit dmarrer. Dans ce cas, appuyez
sur [PLAY/PAUSEf] pour dmarrer la lecture.
= Pour le dtail sur le repre automatique, reportez-vous la page
27, Pose dun repre automatique.
! Si un disque est insr alors quun dispositif de stockage (SD, USB)
insr dans ou raccord cet appareil antrieurement, ou un autre
lecteur DJ Pioneer est raccord, le nombre de disques enregistrs
dans la mmoire dinformations de disques saffiche quelques
secondes sur laffichage de lappareil principal.
= Pour le dtail sur le stockage des informations dun disque,
reportez-vous la page 29, Marche suivre pour rappeler des
repres instantans (pour les disques).
jection dun disque
1 Appuyez sur la touche [DISC EJECTh] pour jecter le
disque.
Le disque est ject de la fente dinsertion de disque.
AUSE
TEMPO
0
R
E
V
FW
D
TEMPO
RESET
2 Sortez le disque en prenant soin de ne pas rayer la
surface o le signal est enregistr.
TEMPO
0
R
E
V
FW
D
TEMPO
RESET
! Si vous appuyez accidentellement sur la touche [DISC EJECTh],
appuyez immdiatement sur la touche [PLAY/PAUSEf].
Ljection du disque est annule et lappareil revient ltat o il
tait avant que vous nayez appuy sur la touche [DISC EJECTh].
(Pendant la rinitialisation le son est coup.)
! Lorsque [EJECT/LOAD LOCK] sur le menu [UTILITY] est rgl sur
[LOCK], les disques ne peuvent pas tre jects pendant la lecture.
Rglez [EJECT/LOAD LOCK] sur [UNLOCK] ou appuyez sur la touche
[PLAY/PAUSEf] pour mettre en pause la lecture, puis appuyez
sur la touche [DISC EJECTh].
propos de la reprise de la lecture
Si un disque est ject pendant la lecture, lorsquil est rinsr, la lec-
ture reprend au point o elle a t arrte lors de ljection du disque.
Si un disque est ject pendant une pause, lorsquil est rinsr, il se
remet en pause au mme point. Ces points sont enregistrs dans la
mmoire tant que lappareil nest pas teint ou un autre disque insr.
! Cette fonction nagit pas avec les dispositifs de stockage (SD, USB).
23 Fr
O
p
r
a
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Insertion et jection dune carte
mmoire SD
! Ne pas insrer dobjets autres quune carte mmoire SD dans la
fente dinsertion de carte mmoire SD. Linsertion dune pice ou
dun objet mtallique pourrait endommager le circuit interne et
provoquer une panne.
! Ne pas forcer en insrant ou retirant une carte mmoire SD. La carte
mmoire SD ou cet appareil pourraient tre endommags.
Insertion dune carte mmoire SD
2 Ouvrez le volet de carte mmoire SD.
3 Insrez la carte mmoire SD.
Insrez la carte mmoire SD la verticale, en orientant la face arrire
vers lavant et lencoche vers le bas. Appuyez lentement sur la carte
jusqu larrt.
4 Fermez le volet de carte mmoire SD.
jection dune carte mmoire SD
1 Ouvrez le volet de carte mmoire SD.
Lindicateur de carte mmoire SD clignote pendant quelques secondes
puis steint.
! Ne retirez pas la carte mmoire SD et nteignez pas cet appareil
quand lindicateur de carte mmoire SD clignote. Les donnes de
gestion de cet appareil pourraient tre effaces et la carte mmoire
SD endommages, ce qui la rendrait illisible.
2 Appuyez sur la carte mmoire SD. Lorsquelle ressort,
tirez-la la verticale.
3 Fermez le volet de carte mmoire SD.
Connexion et dconnexion dun
dispositif USB
Connexion dun dispositif USB
2 Insrez le dispositif USB dans la fente dinsertion du
dispositif USB.
Dconnexion dun dispositif USB
1 Appuyez sur la touche [USB STOP] jusqu ce que
lindicateur USB steigne.
Ne dbranchez pas lappareil USB ou nteignez pas cet appareil quand
lindicateur USB est clair ou clignote. Les donnes de gestion de cet
appareil pourraient tre effaces et le dispositif USB endommag, ce qui
le rendrait illisible.
2 Dbranchez le dispositif USB.
Lecture
Cette section dcrit les oprations de base lors de la slection de mor-
ceaux et la commutation dcran.
= Lecture de dispositifs de stockage (SD, USB) dautres lecteurs et dispo-
sitifs portables sur lesquels rekordbox est install (p.24)
= Lecture de la bibliothque rekordbox sur un ordinateur ou un dispositif
portable (p.24)
Lecture dun support raccord ou insr
dans cet appareil
1 Insrez le support dans cet appareil.
= Insertion dun disque (p.22)
= Insertion dune carte mmoire SD (p.23)
= Connexion dun dispositif USB (p.23)
2 Appuyez sur la touche correspondant au support
([DISC], [SD] ou [USB]).
Les morceaux ou dossiers apparaissent dans une liste.
Le support dont le contenu apparat sur lafficheur de lappareil principal
peut tre chang.
Touche [DISC] : Affiche le contenu du disque insr.
Touche [SD] : Affiche le contenu de la carte mmoire SD insre.
Touche [USB] : Affiche le contenu du dispositif USB ou du dispositif
portable raccord.
= Pour le dtail sur la touche [LINK], reportez-vous la page 24,
Lecture de dispositifs de stockage (SD, USB) dautres lecteurs et
dispositifs portables sur lesquels rekordbox est install.
= Pour le dtail sur la touche [rekordbox], reportez-vous la page
24, Lecture de la bibliothque rekordbox sur un ordinateur ou un
dispositif portable.
! Si le dispositif de stockage (SD,USB) contient les informations de la
bibliothque rekordbox, la bibliothque rekordbox apparatra.
= Pour le dtail sur la bibliothque rekordbox, reportez-vous la
page 24, Lecture de la bibliothque rekordbox sur un ordinateur ou
un dispositif portable.
3 Tournez le slecteur rotatif.
Dplacez le curseur et slectionnez llment.
! Appuyez sur le slecteur rotatif pour avancer une couche infrieure
du dossier. Appuyez sur la touche [BACK] pour revenir la couche
prcdente.
! Si la touche [BACK] est presse plus dune seconde ou si la touche
du support explor est presse, laffichage revient la couche
suprieure.
! Les morceaux dans la catgorie/le dossier du morceau en cours
de lecture peuvent aussi tre slectionns avec les touches
[TRACK SEARCH o, p].
4 Slectionnez le morceau puis appuyez sur le slecteur
rotatif.
Lorsque le morceau est charg, lcran de lecture normal rapparat.
Le morceau est charg, la lecture commence et la touche de support
approprie clignote.
= Pour le dtail sur lcran de lecture normale, reportez-vous la
page 20, cran de lappareil principal.
! Lorsque [EJECT/LOAD LOCK] sur le menu [UTILITY] est rgl sur
[LOCK], il nest pas possible de charger dautres morceaux pendant
la lecture. Rglez [EJECT/LOAD LOCK] sur [UNLOCK] ou appuyez
sur la touche [PLAY/PAUSEf] pour mettre en pause la lecture,
puis chargez le morceau.
! Quand un morceau a t charg pendant la pause, appuyez sur la
touche [PLAY/PAUSEf] pour lancer la lecture.
24 Fr
! Quand la pose de repres automatiques est active, le disque se met
en pause la position o le son doit dmarrer. Dans ce cas, appuyez
sur [PLAY/PAUSEf] pour dmarrer la lecture.
= Pour le dtail sur le repre automatique, reportez-vous la page
27, Pose dun repre automatique.
Lecture de dispositifs de stockage (SD,
USB) dautres lecteurs et dispositifs
portables sur lesquels rekordbox est
install
Affichez le contenu du dispositif de stockage (SD, USB) ou du dispositif
portable sur lequel rekordbox est install et connect lautre lecteur
raccord cet appareil par PRO DJ LINK sur lcran de cet appareil.
! Les informations des disques insrs dans dautres lecteurs ne
peuvent pas tre explores.
1 Connectez le dispositif de stockage (SD, USB) ou le
dispositif portable sur lequel rekordbox est install
lautre lecteur connect cet appareil par PRO DJ LINK.
2 Appuyez sur la touche [LINK].
Les morceaux et/ou dossiers sur le dispositif de stockage (SD, USB) ou
le dispositif portable sur lequel rekordbox est install et qui est raccord
lautre lecteur apparaissent.
! Si plusieurs supports sont raccords, lcran de slection du support
apparat.
! Si le dispositif de stockage (SD, USB) contient les informations de la
bibliothque rekordbox, la bibliothque rekordbox apparatra.
= Pour le dtail sur la bibliothque rekordbox, reportez-vous la
page 24, Lecture de la bibliothque rekordbox sur un ordinateur ou
un dispositif portable.
rotatif.
approprie clignote.
Si le support contient la bibliothque rekordbox
Si la carte mmoire SD ou le dispositif USB insr dans/raccord cet
appareil ou un autre lecteur connect par PRO DJ LINK contient des
informations de la bibliothque rekordbox, la bibliothque rekordbox
apparat.
! Les fichiers de musique apparaissent dans les catgories (album,
artiste, etc.) spcifies avec rekordbox.
! Les types dlments prsents sur le menu de catgories peuvent
tre changs dans les prfrences de rekordbox.
Lecture de la bibliothque rekordbox sur
un ordinateur ou un dispositif portable
Les fichiers de musique apparaissent dans les catgories (album,
artiste, etc.) spcifies avec rekordbox.
1 Appuyez sur la touche [rekordbox].
La bibliothque rekordbox apparat sur lcran de cet appareil.
! Dans le cas de connexions LAN sans fil (Wi-Fi), si [Presser slecteur
rotatif pour permettre connexion mobile.] apparat sur lafficheur
de cet appareil lors de la connexion, appuyez sur le slecteur rotatif
pour tablir la connexion.
! Pour slectionner un dispositif portable reli par USB, appuyez sur la
touche [USB].
De mme, pour slectionner un dispositif portable raccord un
autre lecteur connect par PRO DJ LINK, appuyez sur la touche
[LINK].
rotatif.
approprie clignote.
Chargement de morceaux antrieurs
Les noms des cinq derniers morceaux lus apparaissent et peuvent tre
slectionns.
1 Affichez lcran de lecture normale.
2 Appuyez sur la touche [MENU/UTILITY].
3 Tournez le slecteur rotatif pour slectionner le
morceau, puis appuyez sur le slecteur rotatif pour
valider la lecture.
! Une pression sur la touche [MENU] ou [BACK] permet de dgager
les noms de morceaux affichs.
Pause
Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSE f].
Les touches [PLAY/PAUSEf] et [CUE] clignotent. Une nouvelle pres-
sion sur la touche [PLAY/PAUSEf] permet de reprendre la lecture.
! Quand des morceaux ont t chargs depuis le disque, le disque
cesse automatiquement de tourner si aucune opration nest effec-
tue durant 100 minutes de pause.
Exploration avant et arrire
Appuyez sur une des touches [SEARCH m, n].
Le morceau est explor vers lavant ou larrire quand une des touches
[SEARCH m, n] est presse.
! Il nest pas possible de changer de catgorie ou de dossier pendant
lexploration avant ou arrire.
Localisation du dbut de morceaux
(Recherche de morceaux)
Appuyez sur une des touches [TRACK SEARCH o, p].
Appuyez sur [p] pour localiser le dbut du morceau suivant.
Une pression du doigt sur [o] ramne au dbut du morceau en cours
de lecture. Deux pressions successives ramnent au dbut du morceau
prcdent.
! Il nest pas possible de changer de catgorie ou de dossier avec la
fonction de recherche de morceau.
25 Fr
O
p
r
a
t
i
o
n
s

d
e

b
a
s
e
Rglage de la vitesse de la lecture
(Commande de tempo)
Appuyez sur la touche [TEMPO 6/10/16/WIDE].
La plage de rglage du curseur [TEMPO] change chaque fois que la
touche est presse. La plage spcifie est indique sur lafficheur de
lappareil principal.
Valeur du rglage Units de rglage
6 0.02 %
10 0.05 %
16 0.05 %
WIDE 0.5 %
La plage de rglage [WIDE] est de 100 %. Lorsquelle est rgle sur
100 %, la lecture sarrte.
! La plage de rglage est de 10 % la mise sous tension.
Dplacez le curseur [TEMPO] vers lavant ou larrire.
Le tempo augmente lorsque la commande est dplace vers [+] (bas)
et diminue lorsquelle est dplace vers [] (haut). Le changement de la
vitesse de lecture est indiqu sur laffichage de la vitesse de la lecture.
Rglage de la vitesse de lecture sans
changement du pitch (Tempo principal)
Appuyez sur la touche [MASTER TEMPO].
La touche [MASTER TEMPO] et lindicateur [MT] sur lafficheur de
lappareil principal sclairent.
Dplacez le curseur [TEMPO] vers lavant ou larrire.
Le pitch ne change pas mme lorsque la vitesse de lecture est change
avec le curseur [TEMPO].
! Le son est trait numriquement si bien que sa qualit diminue.
Lecture en sens inverse
! Lorsque la quantification est en service, un lger dcalage d la
synchronisation des temps peut apparatre dans cette fonction.
Amenez le levier [DIRECTION FWD/REV] vers le ct
[REV].
Lindicateur [REV] sclaire et le morceau est lu en sens inverse.
! Lorsque les fichiers de musique sont enregistrs dans une structure
de dossiers, la lecture en sens inverse ne seffectue que pour les
morceaux de la mme catgorie ou du mme dossier. Notez aussi
que la lecture en sens inverse peut ne pas dmarrer instantanment.
! Le sens dans lequel la vitesse de lecture augmente ou diminue selon
le sens de rotation de la molette jog est galement invers.
! Lorsque la localisation de morceaux et la lecture de boucle, ou
des oprations similaires, sont effectues en sens inverse, lcran
indiquant ltat de la mmoire audio sur la section daffichage de la
molette jog clignote et le scratching peut tre impossible.
Fonctionnement de la molette jog
! Le haut de la molette jog intgre un commutateur. Ne posez pas
dobjets sur la molette jog et ne la soumettez pas une force
excessive.
! Linfiltration deau ou de liquide dans lappareil peut causer une
panne.
Commutation du mode de la molette jog
Appuyez sur la touche [JOG MODE].
Le mode bascule sur VINYL ou CDJ chaque pression du doigt sur la
touche.
! Le mode VINYL : Lorsque le haut de la molette jog est presse
pendant la lecture, la lecture sarrte, et ce moment si la
molette jog est tourne, un son est produit selon la direction de
rotation de la molette.
! Mode CDJ : La lecture ne sarrte pas mme si vous appuyez sur
le haut de la molette jog. Les oprations telles que le scratching
ne sont pas possibles.
Pitch bend
Pendant la lecture, faites tourner la section externe de la
molette jog sans toucher le haut.
La vitesse de lecture augmente quand la rotation seffectue dans le sens
horaire et elle diminue quand elle seffectue dans le sens antihoraire.
Lorsque la rotation est arrte, la vitesse de lecture redevient normale.
! Lorsque le mode jog est rgl sur CDJ, cette opration peut aussi
seffectuer en faisant tourner le haut de la molette jog.
Ajustement de la charge applique lors
de la rotation de la molette jog
Tournez la commande [JOG ADJUST].
La charge devient plus lourde quand la rotation seffectue dans le sens
horaire et plus lgre quand elle seffectue dans le sens antihoraire.
Scratching
Lorsque le mode jog est rgl sur le mode VINYL, les morceaux peuvent
tre lus selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog obtenue
en faisant tourner le haut de la molette jog et en appuyant dessus.
1 Appuyez sur la touche [JOG MODE].
Rglez le mode de jog sur VINYL.
2 Pendant la lecture, appuyez sur le haut de la molette
jog.
La lecture ralentit puis sarrte.
3 Faites tourner la molette jog dans le sens et la
vitesse souhaits.
Le son change selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog
obtenue en faisant tourner le haut de la molette jog et en appuyant
dessus.
4 Levez la main du haut de la molette jog.
La lecture normale se poursuit.
Recherche de trame
En pause, faites tourner la molette.
La position o le morceau se met en pause peut tre dplace par incr-
ments de 0,5 trames.
! La position se dplace dans le sens de la lecture lorsque la molette
jog est tourne dans le sens horaire, dans le sens inverse quand
elle est tourne dans le sens antihoraire. La position bouge de 135
lorsque la molette fait un tour complet.
Recherche super rapide
Tournez la molette jog tout en appuyant sur les touches
[SEARCH m, n].
Lexploration rapide avant/arrire du morceau seffectue dans le sens de
rotation de la molette jog.
! Lorsque la touche [SEARCH m, n] est relche, cette fonction
est annule.
! Lorsque vous cessez de faire tourner la molette jog, la lecture rede-
vient normale.
26 Fr
! La vitesse dexploration rapide avant/arrire peut sajuster la
vitesse de rotation de la molette jog.
Recherche de morceau super rapide
Tournez la molette jog tout en appuyant sur les touches
[TRACK SEARCH o, p].
Lavance dans le sens de rotation de la molette jog est plus rapide.
Rglage des vitesses de lecture et
darrt
Rglage de la vitesse laquelle la lecture
sarrte
La vitesse laquelle la lecture sarrte quand le haut de la molette jog
est presse ou la touche [PLAY/PAUSEf] est presse peut tre
change.
! Cette fonction nest valide que lorsque le mode jog est rgl sur le
mode VINYL.
Tournez la commande [VINYL SPEED ADJUST
TOUCH/BRAKE].
La vitesse augmente quand la rotation seffectue dans le sens horaire et
elle diminue quand elle seffectue dans le sens antihoraire.
Rglage de la vitesse laquelle le vitesse
de lecture normale est atteinte
La vitesse laquelle la vitesse de lecture normale est atteinte quand le
haut de la molette jog est relche ou la touche [PLAY/PAUSEf] est
presse pendant la pause peut tre change.
! Cette fonction nest valide que lorsque le mode jog est rgl sur le
mode VINYL.
Tournez la commande [VINYL SPEED ADJUST
RELEASE/START].
La vitesse augmente quand la rotation seffectue dans le sens horaire et
elle diminue quand elle seffectue dans le sens antihoraire.
27 Fr
Oprations avances
Pose dun repre
1 Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSE f].
La lecture se met en pause.
2 Appuyez sur la touche [CUE].
Le point o le morceau se met en pause est pos comme point de
repre.
Lindicateur [PLAY/PAUSEf] clignote et lindicateur [CUE] sallume.
ce moment le son est coup.
! Lorsquun nouveau point de repre est pos, le point de repre ant-
rieur est supprim.
Ajustement de la position dun point de
repre
1 Appuyez sur les touches [SEARCH m, n] pendant
la pause au point de repre.
Les indicateurs [PLAY/PAUSEf] et [CUE] clignotent.
2 Appuyez sur une des touches [SEARCH m, n].
Le point de repre peut tre ajust par incrments de 0,5 trames.
! La mme opration peut tre effectue avec la molette jog.
3 Appuyez sur la touche [CUE].
Le point o la touche a t presse est pos comme nouveau point de
repre.
! Lorsquun nouveau point de repre est pos, le point de repre ant-
rieur est supprim.
Retour au point de repre (Back Cue)
Pendant la lecture, appuyez sur [CUE].
Lappareil revient immdiatement au point de repre actuellement pos
et sy arrte.
! Lorsque la touche [PLAY/PAUSE f] est presse, la lecture
dmarre au point de repre.
Vrification du point de repre (Cue
Point Sampler)
Continuez appuyer sur [CUE] aprs tre revenu au
point de repre.
La lecture commence au point de repre pos. Elle continue tant que la
touche [CUE] est maintenue enfonce.
! Si la touche [PLAY/PAUSE f] est presse pendant lchantillon-
nage du repre, la lecture se poursuit mme si la touche [CUE] est
relche.
Pose dun point de repre pendant la
lecture (Real Time Cue)
Pendant la lecture, appuyez sur la touche [IN/4BEAT
(IN ADJUST)] lendroit o vous voulez poser le point de
repre.
Le point o la touche a t presse est pos comme point de repre.
Pose dun repre automatique
Lorsquun morceau est charg ou une recherche de morceau effectue,
la partie silencieuse au dbut du morceau est ignor et le point de
repre est automatiquement pos au point prcdant immdiatement le
dbut du son.
Appuyez plus de 1 seconde sur la touche [TIME MODE/
AUTO CUE].
[A. CUE] sclaire.
! Une nouvelle pression du doigt dau moins 1 seconde sur
[TIME MODE (AUTO CUE)] met la fonction hors service.
! Le rglage de niveau du repre automatique reste en mmoire mme
aprs la mise hors tension.
Pose dune boucle
Cette fonction peut tre utilise pour la lecture rpte de passages
particuliers.
! Les boucles comprenant des passages de diffrents morceaux
ne peuvent tre poses que si les morceaux proviennent de CD
(CD-DA).
(Rebouclage et boucle automatique seulement)
1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche [IN/4BEAT
(IN ADJUST)] lendroit o la lecture de boucle doit
commencer (le point dentre de la boucle).
Le point dentre de la boucle est pos.
! Cette opration est inutile si vous voulez spcifier le point de repre
actuel pos comme point dentre de boucle.
2 Appuyez sur la touche [LOOP OUT (OUT ADJUST)]
lendroit o la lecture de boucle doit sarrter (le point
de sortie de la boucle).
Le point de sortie de boucle est spcifi et la lecture de la boucle
commence.
Rglage prcis du point dentre de
boucle (ajustement de lentre de la
boucle)
1 Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur la touche
[IN/4BEAT (IN ADJUST)].
La touche [IN/4BEAT (IN ADJUST)] se met clignoter rapidement et la
touche [LOOP OUT (OUT ADJUST)] steint.
Le temps du point dentre de boucle est indiqu sur lcran de lappa-
reil principal.
Le point dentre de boucle peut tre ajust par incrments de 0,5
trames.
! La plage de rglage du point dentre de boucle est de 30 trames.
! Le point dentre de la boucle ne peut pas tre pos un point situ
aprs le point de sortie de la boucle.
3 Appuyez sur la touche [IN/4BEAT (IN ADJUST)].
La lecture de la boucle reprend.
! La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune opration
nest effectue pendant plus de 10 secondes.
O
p
r
a
t
i
o
n
s

a
v
a
n
c
e
s
28 Fr
Rglage prcis du point de sortie de
boucle (ajustement de la sortie de la
boucle)
1 Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur la touche
[LOOP OUT (OUT ADJUST)].
La touche [LOOP OUT (OUT ADJUST)] se met clignoter rapidement et
la touche [IN/4BEAT (IN ADJUST)] steint.
Le temps du point de sortie de boucle est indiqu sur lcran de lappa-
reil principal.
Le point de sortie de boucle peut tre ajust par incrments de 0,5
trames.
! Le point de sortie de la boucle ne peut pas tre pos un point situ
avant le point dentre de la boucle.
3 Appuyez sur la touche [LOOP OUT (OUT ADJUST)].
La lecture de la boucle reprend.
! La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune opration
nest effectue pendant plus de 10 secondes.
Annulation de la lecture dune boucle
(Loop Exit)
Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur
[RELOOP/EXIT].
La lecture continue aprs le point de sortie de la boucle sans revenir au
point dentre de la boucle.
Retour la lecture dune boucle (Reloop)
Aprs avoir annul la lecture de boucle, appuyez sur la
touche [RELOOP/EXIT] pendant la lecture.
La lecture revient au point dentre de la boucle, et la boucle est lue une
nouvelle fois.
Pose automatique de boucles (Boucle 4
temps)
Pendant la lecture, appuyez plus dune seconde sur la
touche [IN/4BEAT (IN ADJUST)].
Une boucle 4 temps dmarrant au point o la touche est presse est
automatiquement pose selon le BPM du morceau en cours de lecture,
aprs quoi la lecture de la boucle dmarre.
! Si le BPM du morceau ne peut pas tre dtect, il se rgle sur 130.
Coupure de boucles (Coupure de boucle)
Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur la touche
[CUE/LOOPCALLc (LOOP 1/2X)].
Le temps de lecture de la boucle est rduit de moiti chaque appui sur
la touche.
Allongement de boucles (doublage de la
boucle)
Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur la touche
[CUE/LOOPCALLd(LOOP 2X)].
Le longueur de la boucle double chaque pression sur la touche.
Rglage automatique de la boucle en
fonction du tempo du morceau (Auto
Beat Loop)
Une boucle du nombre de temps spcifi est pose et la lecture de
boucle commence.
1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche
[LOOP MODE].
Lcran de slection du nombre de temps apparat sur lafficheur de
! Lcran de slection du nombre de temps apparat aussi lorsque
des boucles sont poses et la fonction glissement est en service.
2 Touchez le pad [NEEDLE SEARCH] la position
correspondant au nombre de temps souhait.
Le repre sous le nombre de temps la position touche sclaire en
rouge, et la lecture de la boucle comprenant le nombre de temps spci-
fi commence.
3 Appuyez sur la touche [LOOP MODE].
Lcran de slection du nombre de temps est dgag.
! Si la touche [LOOP MODE] est nouveau presse quand lcran de
slection du nombre de temps est affich, cet cran est dgag.
! Lcran de slection du nombre de temps est galement dgag
quand un morceau est charg.
! Pendant la lecture dun morceau non analys, la boucle est pose en
fonction du BPM du morceau.
! Si le BPM du morceau ne peut pas tre dtect, il se rgle sur 130.
Utilisation de boucles actives
1 Raccordez un dispositif de stockage (SD,USB) cet
appareil.
2 Chargez un morceau pour lequel une boucle active a
t pose avec rekordbox.
Une boucle enregistre dans rekordbox peut tre dsigne comme
boucle active.
Les points correspondant aux boucles actives poses sont indiqus sur
laffichage de londe de la faon suivante.
Lorsque le point pos est atteint, la boucle est automatiquement pose
et la lecture de la boucle commence.
Boucle de secours
Sur cet appareil, une boucle de 4 temps est automatiquement pose
pour empcher une coupure de son lorsque la lecture dun morceau est
interrompue de manire inopine.
! La lecture DJ est restreinte pendant la boucle de secours. Pour
annuler la boucle de secours, chargez le morceau suivant.
29 Fr
O
p
r
a
t
i
o
n
s

a
v
a
n
c
e
s
Pose dun repre instantan
Lorsquun repre instantan est pos, ce point peut tre rappel pour
tre jou instantanment. En tout 3 repres instantans par morceau de
musique peuvent tre poss.
1 Raccordez un dispositif de stockage (SD, USB) cet
appareil.
2 Appuyez sur la touche [HOT CUE] (REC/CALL).
Le mode bascule en mode denregistrement de repres instantans. Les
touches [HOT CUE] (A, B et C) sclairent en rouge.
3 Pendant la lecture ou en pause, appuyez sur
[HOT CUE] (A, B ou C) au point o vous voulez poser le
repre instantan.
Le point o la touche a t presse est pos comme repre instantan,
et les touches [HOT CUE] (A, B, C et REC/CALL) clignotent.
! Pendant la lecture de boucle, la boucle est enregistre comme
repre instantan.
Le sens de la lecture nest pas enregistr pour les repres
instantans.
Pendant lenregistrement du repre instantan, il nest pas pos-
sible denregistrer dautres repres instantans, de poser de points
de repre, dexplorer vers lavant ou larrire ni deffectuer de
scratching.
! Quand un dispositif de stockage (SD, USB) est raccord cet appa-
reil, les informations du point sont automatiquement sauvegardes
sur celui-ci.
! Lorsquun repre instantan est pos pendant un scratching, la
lecture peut sarrter un instant.
Lecture de repres instantans
Le mode de lecture de repres instantans est slectionn.
Couleur de la
touche claire
Contenu enregistr comme repre instantan
Vert Point de repre
Orange Boucle
teint Rien nest enregistr.
2 Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur
[HOT CUE] (A, B ou C).
Le repre instantan enregistr sur cette touche est rappel et la lecture
commence.
! La boucle enregistre sur les touches [HOT CUE] ne restitue pas
les mmes informations que la boucle spcifie avec les touches
[IN/4BEAT (IN ADJUST)] ou [LOOP OUT (OUT ADJUST)].
! Lorsque la boucle enregistre sur une touche [HOT CUE] a t
rappele, la lecture de boucle peut tre annule avec la touche
[RELOOP/EXIT] et les points dentre et de sortie peuvent tre ajus-
ts plus prcisment avec les touches [LOOP IN(IN ADJUST)] et
[LOOP OUT(OUT ADJUST)]. Le rglage change immdiatement les
informations enregistres sur la touche [HOT CUE] (A, B ou C).
Rappel de repres instantans
Marche suivre pour rappeler des repres
instantans (pour les disques)
Pour rappeler des repres instantans depuis des dispositifs de stoc-
kage (SD, USB), les repres instantans du disque doivent tre sauve-
gards sur ce dispositif (SD, USB).
1 Raccordez le dispositif de stockage (SD, USB)
contenant les repres instantans du disque.
2 Insrez un disque dans cet appareil.
Lappareil bascule en mode de rappel de repres instantans et les
touches [HOT CUE] (A, B et C) sur lesquelles des repres instantans
sont enregistrs clignotent.
3 Appuyez sur la touche [HOT CUE] (A, B ou C) dont
vous voulez rappeler le repre instantan.
Le repre instantan est rappel et la touche [HOT CUE] (A, B, C)
sclaire en vert ou orange.
! Si vous ne voulez pas rappeler un repre instantan, appuyez sur
la touche [HOT CUE] (REC/CALL) tout en appuyant sur une des
touches [HOT CUE] (A, B ou C). Les touches dont les repres instan-
tans nont pas t rappels steignent.
! Lors de la lecture de morceaux enregistrs sur dautres supports que
des disques, les repres instantans ne peuvent pas tre rappels
mme si un disque pour lequel des repres instantans ont t
enregistrs est insr dans cet appareil.
! Si par erreur vous annulez le mode de rappel de repres instantans,
dconnectez le dispositif de stockage (SD, USB) puis reconnectez-le.
Marche suivre (dispositif de stockage (SD,
USB))
appareil.
2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler un
repre instantan.
3 Appuyez plus de 1 seconde sur la touche [HOT CUE]
(REC/CALL).
Lappareil bascule en mode de rappel de repres instantans, et les
touches HOT CUE (A, B ou C) sur lesquelles des repres instantans
sont enregistrs clignotent.
4 Appuyez sur la touche [HOT CUE] (A, B ou C) dont
vous voulez rappeler le repre instantan.
Le repre instantan est rappel et la touche [HOT CUE] (A, B, C)
sclaire en vert ou orange.
! Si vous ne voulez pas rappeler un repre instantan, appuyez sur
la touche [HOT CUE] (REC/CALL) tout en appuyant sur une des
touches [HOT CUE] (A, B ou C). Les touches dont les repres instan-
tans nont pas t rappels steignent.
! Si par erreur vous annulez le mode de rappel de repres instanta-
ns, appuyez une nouvelle fois plus dune seconde sur la touche
[HOT CUE] (REC/CALL).
! rekordbox peut tre prrgl pour un rappel automatique des repres
instantans lors du chargement des morceaux.
! apparat sur la liste de morceaux pour les morceaux pour
lesquels le chargement de repres instantans automatiques est
spcifi.
Annulation du mode de rappel de repres
instantans
Effectuez une des oprations suivantes pour annuler le mode de rappel
de repres instantans.
Lorsque des morceaux ont t chargs dun disque, le mode de rappel
de repres instantans nest pas annul lorsque le morceau lu change.
1 Rappel de repres instantans A, B et C.
3 Changez le morceau devant tre lu depuis le dispositif
de stockage (SD, USB).
30 Fr
Sauvegarde de points de repres ou
de boucles
appareil.
2 Posez un point de repre ou un point de boucle.
3 Appuyez sur la touche [MEMORY].
[ MEMORY] ou [ MEMORY] apparat pendant quelques
secondes sur lafficheur de lappareil principal et les informations du
point sont sauvegardes sur le dispositif de stockage (SD, USB).
Les points de repres et de boucles sont indiqus par [b] dans la partie
suprieure de laffichage de londe.
! Lors de la lecture dun morceau enregistr sur un disque, les
informations des points sont sauvegardes en priorit sur la carte
mmoire SD, si une carte mmoire SD et un dispositif USB sont
raccords.
Le dispositif de stockage peut tre slectionn avec la touche
[MENU]. Les dispositifs raccords dautres lecteurs DJ connects
par PRO DJ LINK peuvent aussi tre slectionns.
! Pour sauvegarder les points de boucles, appuyez sur la touche
[MEMORY] pendant la lecture de boucle. Les points de repre sau-
vegards apparaissent sur laffichage dadresse de lecture.
Rappel des points de repre ou de
boucles sauvegards
appareil.
2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler des
points de repre ou de boucle.
3 Appuyez sur la touche [CUE/LOOP CALL
c(LOOP 1/2X)] ou [CUE/LOOP CALL d(LOOP 2X)].
Appuyez sur [CUE/LOOP CALLc(LOOP 1/2X)] pour rappeler un point
avant la position de lecture actuelle, [CUE/LOOP CALLd(LOOP 2X)]
pour rappeler un point aprs la position de lecture actuelle.
Le point de repre est recherch et le morceau se met en pause.
! Lorsque plusieurs points sont sauvegards, un nouveau point est
rappel chaque pression sur la touche.
! Les boucles spcifies comme boucles actives peuvent aussi
tre rappeles comme boucles sauvegardes.
4 Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE f].
La lecture normale ou de la boucle dmarre au point qui a t rappel.
Suppression de points de repre ou
de boucles
Suppression de points individuels
appareil.
2 Chargez le morceau contenant les points de repre ou
de boucle que vous voulez supprimer.
c(LOOP 1/2X)] ou [CUE/LOOP CALL d(LOOP 2X)] pour
rappeler le point devant tre supprim.
Le point de repre est recherch et le morceau se met en pause.
! Lorsque plusieurs points sont sauvegards, un nouveau point est
rappel chaque pression sur la touche.
4 Appuyez sur la touche [DELETE].
[ DELETE] ou [ DELETE] apparat sur lafficheur de lappareil
principal et les informations du point slectionn sont supprimes.
! Lorsquune boucle sauvegarde comme boucle active est suppri-
me, la boucle active est aussi supprime.
Suppression de points par disque
1 Insrez un disque dans cet appareil.
Chargez tous les morceaux du disque, si les morceaux dun autre sup-
port avaient t chargs.
appareil.
Le point de repre ou dentre de boucle apparat dans laffichage de
ladresse de lecture avec un repre.
3 Appuyez plus de 5 secondes sur la touche [DELETE].
[DISC CUE/LOOP DATA-DELETE? PUSH MEMORY] apparat sur lcran
de lappareil principal.
Tous les points de repres et de boucles du disque actuellement insr
dans cet appareil sont supprims.
! Le mode de suppression sannule en appuyant sur une touche quel-
conque lexception de [MEMORY].
Suppression de toutes les informations
de disque sauvegardes sur un dispositif
de stockage (SD, USB)
Raccordez le dispositif de stockage (SD, USB) contenant les informa-
tions de disque sauvegardes sur cet appareil.
1 Aprs avoir enlev le disque de cet appareil, appuyez
plus de 5 secondes sur la touche [DELETE].
[DISC CUE/LOOP DATA-DELETE ALL? PUSH MEMORY] apparat sur
lcran de lappareil principal.
Toutes informations de disque sauvegardes sur le dispositif de stoc-
kage (SD, USB) sont supprimes.
! Le mode de suppression sannule en appuyant sur une touche quel-
conque lexception de [MEMORY].
Pose du point de repre utilis pour
le reprage automatique
Le point de repre devant tre spcifi pour le reprage automatique
peut tre slectionn dune des faons suivantes.
Pose du point de repre selon le niveau de pression
acoustique identifi comme silence (8 niveaux)
36 dB, 42 dB, 48 dB, 54 dB, 60 dB, 66 dB, 72 dB et 78 dB
Pose automatique de repres sauvegards comme points
de repre
MEMORY : Le point de repre sauvegard le plus prs possible du
dbut du morceau est pos comme point de repre pour le reprage
automatique.
! Lorsque [MEMORY] est spcifi, [A. CUE] sclaire en blanc sur
lafficheur de lappareil principal.
31 Fr
O
p
r
a
t
i
o
n
s

a
v
a
n
c
e
s
Le rglage du point de repre pour le reprage automatique peut tre
chang dune des faons suivantes.
Avec la touche [MENU (UTILITY)]
1 Appuyez plus de 1 secondes sur la touche
[MENU/UTILITY].
2 Tournez le slecteur rotatif, puis appuyez dessus.
Slectionnez [AUTO CUE LEVEL].
3 Tournez le slecteur rotatif, puis appuyez dessus.
Slectionnez le niveau de pression acoustique ou [MEMORY].
Avec la touche [TIME MODE (AUTO CUE)]
[TIME MODE/AUTO CUE].
La valeur spcifie apparat sur lafficheur de lappareil principal.
c(LOOP 1/2X)] ou [CUE/LOOP CALL d(LOOP 2X)].
Slectionnez le niveau de pression acoustique ou [MEMORY].
Utilisation du mode slip
Lorsque le mode de glissement est activ, la lecture normale se poursuit
au rythme original en arrire-plan pendant la pause (mode vinyle), le
scratching, la lecture de boucles, la lecture de repres instantans et
la lecture arrire. Lorsque le mode de glissement est annul, la lecture
normale se poursuit au point atteint au moment o le mode de glisse-
ment a t activ.
(Boucle avec glissement, inversion avec glissement et repre instan-
tan avec glissement seulement)
Indication de la position de la lecture en arrire-plan
! En mode de glissement, la position de lecture actuelle est indique
par un trait jaune sur londe sur lafficheur de lappareil principal
(ensemble de londe ou onde agrandie). La position de la lecture en
arrire-plan est indique par un trait blanc sur londe sur lafficheur
de lappareil principal (ensemble de londe).
! Elle apparat aussi sur laffichage de la lecture en glissement de la
molette jog.
Pause de la glissement
2 Appuyez sur la touche [SLIP].
Le mode bascule au mode de glissement.
3 Pendant la lecture, appuyez sur la touche
[PLAY/PAUSE f].
La lecture normale se poursuit en arrire-plan pendant la pause.
La touche [SLIP] clignote au rythme du son lu en arrire-plan.
4 Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE f] pour
annuler la pause.
La lecture normale du son reproduit en arrire-plan se poursuit.
Scratching avec slip
3 Pendant la lecture, appuyez sur le haut de la molette
jog.
Le mode de scratching est spcifi.
La lecture normale se poursuit en arrire-plan pendant le scratching.
4 Levez la main du haut de la molette jog.
Lecture en boucle avec glissement
2 Appuyez sur la touche [IN/4BEAT (IN ADJUST)] puis
sur la touche [LOOP OUT (OUT ADJUST)].
La lecture de la boucle commence.
La lecture normale se poursuit en arrire-plan pendant la lecture de la
boucle.
! Il nest pas possible de spcifier des boucles de plus de 8 secondes.
! Lopration est identique lorsque la touche [IN/4BEAT (IN ADJUST)]
est presse plus dune seconde et une boucle est pose.
3 Appuyez sur la touche [RELOOP/EXIT].
La lecture en boucle est annule et la lecture normale du son reproduit
en arrire-plan se poursuit.
Lecture en boucle avec glissement
rythm
2 Appuyez sur le pad [NEEDLE SEARCH] et maintenez le
rythme slectionn.
La boucle est automatiquement pose et la lecture en boucle
commence.
La lecture normale se poursuit en arrire-plan pendant la lecture de la
boucle.
! Lcran de slection du nombre de temps apparat aussi lorsque le
mode de glissement est en service.
! Vous pouvez aussi slectionner un autre rythme en glissant le doigt
sur le pad [NEEDLE SEARCH] sans le relcher.
3 Levez le doigt du pad [NEEDLE SEARCH].
4 Appuyez sur la touche [RELOOP/EXIT].
La dernire boucle pose est lue et le mode de boucle avec glissement
est spcifi.
32 Fr
! Si la boucle avec glissement rythm est annule aprs la slection
dun autre rythme alors que le pad [NEEDLE SEARCH] na pas t
relch, la boucle rappele avec la touche [RELOOP/EXIT] est la
premire boucle pose (pendant la lecture).
Lecture en sens inverse avec glissement
2 Pendant la lecture, amenez le levier [DIRECTION FWD
REV] vers le ct REV.
Lindicateur [REV] sclaire et le morceau est lu en sens inverse.
La lecture normale se poursuit en arrire-plan mme pendant la lecture
arrire.
! Le mode de lecture inverse avec glissement est automatiquement
annul la position situe 8 temps aprs la position o le levier
[DIRECTION FWD REV] a t dplac vers le ct REV, puis la lec-
ture normale du son reproduit en arrire-plan reprend et lindicateur
[REV] clignote.
! Si le levier [DIRECTION FWD REV] est dplac vers le ct FWD
avant la lecture des 8 temps, la lecture en sens inverse avec glis-
sement est annule et la lecture normale du son en arrire-plan se
poursuit.
Repre instantan avec glissement
2 Appuyez sur une touche [HOT CUE] (A, B, C,
REC/CALL) et maintenez-la enfonce.
Le repre instantan commence.
La lecture normale se poursuit en arrire-plan tant que la touche
[HOT CUE] (A, B, C, REC/CALL) est maintenue enfonce.
! Au 4e temps aprs le dbut du repre instantan, le mode de repre
instantan avec glissement est automatiquement annul et la lec-
ture normale du son en arrire-plan se poursuit.
3 Relchez la touche [HOT CUE] (A, B, C, REC/CALL).
Si la touche [HOT CUE] (A, B, C, REC/CALL) est relche avant la lecture
de 4 temps depuis le repre instantan, la lecture normale du son repro-
duit en arrire-plan se poursuit.
Annulation du mode de glissement
Appuyez sur la touche [SLIP].
Le mode de glissement est annul.
! Le mode de glissement est galement annul lorsquun morceau est
charg.
Lecture partir du point touch sur
le pad [NEEDLE SEARCH]
Touchez le pad [NEEDLE SEARCH] avec un doigt pour reproduire faci-
lement le son la position o le pad est touch. Bougez le doigt tout en
touchant le pad pour arriver rapidement la position souhaite.
Le pad [NEEDLE SEARCH] ne peut tre utilis que dans les cas suivants :
! En pause
! Lorsque la molette jog est presse et le mode jog rgl sur VINYL
En pause, touchez le pad [NEEDLE SEARCH].
La position de lecture actuelle sur laffichage dadresse de lecture passe
au point directement au-dessus de la position touche.
! La position de lecture peut tre dplace par un glisser du doigt le
long du pad. Notez que ladresse de lecture peut ne pas safficher
correctement si le glisser du doigt est trop rapide.
Utilisation de la fonction de
synchronisation des temps
Lorsque la synchronisation des temps est en service, le BPM et la posi-
tion des temps des morceaux sur cet appareil peuvent se synchroniser
automatiquement sur le lecteur DJ servant de matre, connect par PRO
DJ LINK.
! La synchronisation des temps nagit pas sur les morceaux qui nont
pas t analyss avec rekordbox.
1 Appuyez sur la touche [BEAT SYNC MASTER]
du lecteur DJ devant servir de matre pour la
synchronisation.
Dsignez le lecteur DJ devant servir de matre pour la synchronisation.
Lorsque la synchronisation des temps est active, laffichage du BPM
sur le lecteur DJ spcifi comme matre devient orange.
! rekordbox peut aussi tre spcifi comme matre.
= Pour les instructions sur la spcification de rekordbox comme
matre, reportez-vous au mode demploi de rekordbox (Mac/
Windows).
2 Appuyez sur la touche [BEAT SYNC].
Le BPM et la position des temps du morceau en cours de lecture se
synchronisent sur le matre.
! Pendant la synchronisation, le rglage du tempo avec le curseur de
tempo est dsactiv et laffichage de la vitesse de lecture fait place
laffichage en gris du BPM de la position du curseur de tempo.
Changement du lecteur DJ spcifi
comme matre
Un autre lecteur DJ connect par PRO DJ LINK peut tre dsign
comme matre de la faon suivante.
! Changez ou mettez en pause le morceau sur le lecteur DJ spcifi
comme matre.
! Appuyez sur la touche [BEAT SYNC MASTER] du lecteur DJ dsign
comme matre.
! Appuyez sur la touche [BEAT SYNC MASTER] dun lecteur DJ non
dsign comme matre.
Annulation de la synchronisation
Appuyez sur la touche [BEAT SYNC].
! Si le tempo synchronis (BPM) et le tempo de la position du curseur
(BPM) ne correspondent pas, le tempo synchronis est conserv
et le rglage de tempo par le curseur de tempo reste dsactiv. Le
fonctionnement redevient normal lorsque le curseur de tempo est
ramen la position du tempo synchronis.
33 Fr
O
p
r
a
t
i
o
n
s

a
v
a
n
c
e
s
Utilisation du CDJ-2000NXS avec
dautres appareils
Lorsquune table de mixage DJ Pioneer est raccorde par un cble LAN,
le lancement de la lecture sur cet appareil, ou toute autre opration de
ce type, peut tre contrl par le fader de la table de mixage DJ.
! Raccordez cet appareil et la table de mixage DJ Pioneer au pralable.
Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous la page
12, Raccordements.
! Pour le dtail sur les rglages des numros de lecteurs, reportez-
vous la page 3, PRO DJ LINK.
! Reportez-vous aussi la description faite dans le mode demploi de
la table de mixage DJ Pioneer pour le lancement par le fader.
Lancement de la lecture avec le fader
dune table de mixage DJ (Lancement par
le fader)
1 Raccordez cet appareil et la table de mixage DJ
Pioneer avec un cble LAN.
Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous la page 12,
Style de base.
! Si la table de mixage DJ Pioneer ne prsente pas de port LAN, rac-
cordez un cble minijack ( 3,5 mm) la prise CONTROL.
2 Activez le lancement par le fader sur la table de
mixage DJ.
3 Posez des repres sur cet appareil.
4 Dplacez le fader ou le crossfader du canal sur la table
de mixage DJ.
Le mode de pause est annule sur cet appareil et le morceau est lu
instantanment.
! Lorsque le fader ou le crossfader du canal est ramen sa position
originale, la lecture revient au point de repre pos et le lecteur se
remet en pause (Reprage arrire).
Lecture en relais sur deux lecteurs DJ
1 Raccordez cet appareil et une table de mixage DJ.
Raccordements pour la lecture en relais.
2 Mettez le crossfader de la table de mixage DJ la
position centrale.
3 Tournez auto cue sur les deux lecteurs DJ.
Les indicateurs auto cue des lecteurs DJ sclairent.
4 Dmarrez la lecture sur cet appareil.
Le premier morceau sur cet appareil est lu, et lorsque la lecture est
termine, elle commence automatiquement sur lautre lecteur DJ. Cet
appareil localise le dbut du morceau suivant et se met en pause. Cette
opration se rpte et la lecture en relais seffectue entre le deux lec-
teurs DJ.
! Si les deux lecteurs DJ ne sont pas raccords la mme table de
mixage DJ, la lecture en relais peut tre impossible.
! Si lalimentation dun des lecteurs DJ est coupe pendant la lecture,
la lecture peut dmarrer sur lautre lecteur DJ.
Exploration des morceaux
Les divers dispositifs et la bibliothque rekordbox sur lordinateur rac-
cord peuvent tre explors et une liste de morceaux affiche.
! Lorsquun dispositif de stockage (SD, USB) ne contenant pas dinfor-
mations de la bibliothque rekordbox est explor, les dossiers et
morceaux (fichiers de musique) apparaissent dans une structure
multi-couches.
Affichage de lcran dexploration
Appuyez sur la touche correspondant au dispositif que
vous voulez explorer.
Lorsquune touche est presse, le contenu de la source correspondante
apparat sous forme de liste.
USB
STOP
5 V 1 A
DISC
SD
USB
LINK
rekordbox BROWSE TAGLIST INFO MENU
TOUCH/ BRAKE
VINYL
SPEED ADJUST
OFF
ON POWER
DISC EJECT
STANDBY
BACK TAG TRACK
/ REMOVE
SD
HOT CUE
QUANTIZE TIME MODE
AUTO CUE
LINK INFO UTILITY
DISC
SD
USB
LINK
rekordbox
! Touche [DISC] : Affiche le contenu du disque insr.
! Touche [SD] : Affiche le contenu de la carte mmoire SD insre.
! Touche [USB] : Affiche le contenu du dispositif USB ou du dispo-
sitif portable raccord.
! Touche [LINK] : Affiche le contenu du dispositif de stockage (SD,
USB) ou du dispositif portable sur lequel rekordbox est install et
qui est connect un autre lecteur DJ par PRO DJ LINK.
! Touche [rekordbox] : Affiche rekordbox connect par PRO DJ
LINK (LINK Export).
! Lorsque lcran dexploration apparat, la touche [BROWSE]
sclaire.
! Si la touche [BROWSE] est presse quand lcran dexploration est
affich, cet cran se ferme et lcran de lecture normale rapparat.
Lorsque la touche [BROWSE] est nouveau presse, lcran dexplo-
ration prcdent souvre.
Description de lcran
4 5 1 3 2
1Liste du
contenu
Affiche le contenu du support slectionn.
2Niveau
suprieur
Affiche le nom du dossier ou support suprieur de llment
affich.
3Photo de
jaquette
Une partie de lillustration enregistre dans rekordbox apparat
ici.
Lorsque la touche [INFO/LINK INFO] est presse, la photo de
la jaquette disparat et les noms de morceaux apparaissent sur
le ct gauche.
Pour les listes contenant les listes de lecture et les historiques
de lecture un numro apparat.
Sil ny a pas de bibliothque rekordbox, les noms de morceaux
apparaissent de manire permanente sur le ct gauche.
4Curseur
Se dplace vers le haut et le bas par rotation du slecteur
rotatif.
5 Catgories
spcifies par
lutilisateur
Les catgories affiches avec rekordbox peuvent tre
slectionnes.
Lorsque la touche [INFO/LINK INFO] est presse, les dtails du
morceau slectionn avec le curseur apparaissent.
Sil ny a pas de bibliothque rekordbox, les dtails du morceau
slectionn avec le curseur apparaissent.
Distinction du dispositif en cours de lecture
Le dispositif en cours de lecture et le dispositif indiqu sur lcran
dexploration se distinguent par la faon dont les touches de dispositifs
sont claires.
34 Fr
! claire : Ce dispositif est en train dtre explor.
! Clignotante : Les morceaux de ce dispositif sont chargs.
Oprations de base sur lcran
dexploration
Slection dlments
1 Affichez lcran dexploration.
= Affichage de lcran dexploration (p.33)
2 Tournez le slecteur rotatif pour slectionner un
lment.
Une pression dau moins 1 seconde sur le slecteur rotatif permet dutili-
ser la fonction de saut.
= Pour le dtail sur la fonction de saut, reportez-vous la page 35,
Recherche avec la fonction Saut.
3 Appuyez sur le slecteur rotatif pour accder
llment.
Sil existe une couche infrieure, celle-ci souvre. Quand un menu, etc.
est affich, llment slectionn est valid.
Si le slecteur rotatif est press alors que le curseur est sur un morceau,
ce morceau est charg dans cet appareil.
Retour une couche suprieure
Appuyez sur la touche [BACK] quand lcran
dexploration est affich.
Lcran revient au niveau suprieur.
! Si la touche [BACK] est presse plus dune seconde ou si la touche
du support explor est presse, laffichage revient la couche
suprieure.
! Pendant la lecture de la bibliothque rekordbox sur un dispositif
de stockage (SD, USB), un ordinateur ou un dispositif portable, les
informations suivantes peuvent tre affiches laide de la touche
[BACK] au niveau suprieur.
Si le dispositif de stockage (SD, USB) ne contient pas les infor-
mations de la bibliothque rekordbox : Espace libre et utilis du
dispositif
Si le dispositif de stockage (SD, USB) contient les informations
de la bibliothque rekordbox : Espace libre et utilis du dispositif,
nombre de morceaux et listes de lecture dans les informations de
la bibliothque et date de leur dernire modification
rekordbox sur un ordinateur ou un dispositif portable : Nombre
de morceaux et listes de lecture dans les informations de la
bibliothque
Autres oprations lors de
lexploration
Rarrangement des morceaux (Menu Tri)
Pendant lexploration, le menu de tri peut tre utilis pour changer
lordre des morceaux.
! Cette fonction nagit que dans les cas suivants :
Pendant lexploration de la bibliothque rekordbox sur un ordina-
teur ou un dispositif portable
Pendant lexploration de la bibliothque rekordbox sur un dispo-
sitif de stockage (SD, USB)
1 Affichez la bibliothque rekordbox.
2 Quand une liste des morceaux est affiche, appuyez
sur la touche [MENU/UTILITY].
Le menu de tri apparat sur lcran.
3 Utilisez le slecteur rotatif pour slectionner et
valider une option de tri.
Les morceaux de la liste sont tris en fonction de loption slectionne.
! Les options de tris prsentes sur le menu Tri peuvent tre changes
dans les rglages de rekordbox. Pour les bibliothques rekordbox
sauvegardes sur des dispositifs de stockage (SD, USB), les change-
ments effectus sont pris en compte aprs leur rexportation.
Recherche de morceaux
! Cette fonction nagit que dans les cas suivants :
Pendant lexploration de la bibliothque rekordbox sur un ordina-
teur ou un dispositif portable
Pendant lexploration de la bibliothque rekordbox sur un dispo-
sitif de stockage (SD, USB)
Recherche avec la catgorie [SEARCH]
En mode dexploration de bibliothques, les morceaux peuvent tre
recherchs laide de la catgorie [SEARCH].
valider la catgorie [SEARCH].
Un caractre apparat au bas de lcran de lappareil principal.
3 Utilisez le pad [NEEDLE SEARCH] pour saisir un
caractre.
Seuls les morceaux comprenant le caractre saisi apparaissent.
= Saisie de caractres avec le pad [NEEDLE SEARCH] (p.34)
! Si plusieurs caractres sont saisis, seuls les morceaux comprenant
les caractres saisis apparatront.
! Lorsque la touche [BACK] est presse, lcran de slection de cat-
gorie rapparat.
Saisie de caractres avec le pad [NEEDLE SEARCH]
Pour plusieurs fonctions de cet appareil, ce pad permet aussi de saisir
des caractres.
1 Touchez le pad [NEEDLE SEARCH].
Le caractre directement au-dessus de la position touche est agrandi.
35 Fr
O
p
r
a
t
i
o
n
s

a
v
a
n
c
e
s
2 Levez le doigt du pad [NEEDLE SEARCH].
Le caractre agrandi est saisi.
! Pour saisir dautres caractres ce point, recommencez comme
indiqu ci-dessus.
! Les lettres de A Z, les numros de 0 9 et certains symboles
peuvent tre saisis. Les caractres pouvant tre saisis peuvent
tre changs en appuyant juste en dessous de [ABC] ou [123].
! Lorsque est saisi, un seul caractre est supprim. En
le saisissant de nouveau, il est possible de supprimer les carac-
tres de manire conscutive.
Recherche en fonction de la tonalit du
morceau en cours de lecture
Lorsque la catgorie KEY est affiche, licne de tonalit devient bleue
pour indiquer les morceaux dont les tonalits saccordent bien avec la
tonalit du morceau en cours de lecture.
Recherche avec la fonction Saut
La fonction de saut peut tre utilise pour passer instantanment au
morceau, la catgorie ou au dossier qui doit tre lu.
La fonction de saut prsente les deux modes suivants.
! Saut vers une lettre : Utilisez ce mode lorsque les morceaux sont
arrangs ou tris dans lordre alphabtique.
! Saut vers une page : Utilisez ce mode lorsque les morceaux ne sont
pas dans lordre alphabtique ou tris.
En mode de saut vers une lettre
1 Affichez une liste tri par ordre alphabtique.
Affichez une liste trie par ordre alphabtique, par exemple la biblio-
thque rekordbox, la liste de morceaux du dispositif de stockage (SD,
USB), etc.
2 Appuyez au moins 1 seconde sur le slecteur rotatif.
Basculez sur le mode Saut vers une lettre. La premire lettre du morceau
ou de la catgorie slectionn avec le curseur est agrandie.
3 Tournez le slecteur rotatif pour slectionner le
caractre ou le symbole.
Le curseur va vers les morceaux ou catgories commenant par le
caractre ou le symbole slectionn.
! Si aucun morceau ou aucune catgorie ne commence par le carac-
tre slectionn de la liste, le curseur ne bouge pas.
Les caractres alphabtiques A Z et numriques 0 9, ainsi que
certains symboles, sont affichs en mode de saut vers une lettre.
En mode de saut vers une page
1 Affichez une liste non trie par ordre alphabtique.
Affichez une liste non trie par ordre alphabtique, par exemple les
morceaux dun CD de musique, les dossiers dun dispositif de stockage
(SD, USB) ou dun disque, etc.
2 Appuyez au moins 1 seconde sur le slecteur rotatif.
Le mode bascule en mode de saut vers une page.
3 Tournez le slecteur rotatif pour slectionner la page.
Laffichage passe la page slectionne.
Utilisation de la fonction de saut vers des
informations
Les catgories auxquelles appartiennent les morceaux peuvent tre
affiches en fonction des lments slectionns dans les dtails. Cette
fonction permet de rechercher les morceaux de mme genre que le
morceau charg, les morceaux ayant le mme BPM, etc.
1 Chargez un morceau.
2 Sur lcran de lecture normale, appuyez sur la touche
[INFO].
Les dtails des morceaux apparaissent.
! Pour le dtail, reportez-vous la page 38, Affichage des dtails du
morceau actuellement charg.
3 Slectionnez et validez llment.
Lcran dexploration apparat et la catgorie correspondant llment
slectionn saffiche.
! Pour fermer lcran dexploration, appuyez sur la touche [BROWSE].
! Il peut tre impossible de slectionner certains lments, par
exemple des lments nayant rien afficher sur lcran dexplora-
tion, des lments pour lesquels seules les icnes apparaissent dans
les dtails, etc.
! Quand un morceau est slectionn, lcran dexploration affich
directement avant le chargement du morceau apparat.
! Dans le cas de morceaux sauvegards sur un disque ou des disposi-
tifs de stockage (SD, USB) ne contenant pas de bibliothques rekord-
box, seuls les lments des morceaux peuvent tre slectionns.
Utilisation des banque de repres
instantans
Les banques de repres instantans spcifies au pralable avec rekord-
box peuvent tre charges ensemble sur les touches [HOT CUE] (A, B
et C).
1 Raccordez le dispositif de stockage (SD, USB) dont les
banques de repres instantans sont sauvegardes sur
cet appareil.
2 Utilisez le slecteur rotatif pour slectionner et valider
la catgorie [HOT CUE BANK] sur lcran dexploration.
Une liste de banques de repres instantans apparat.
valider la banque de repres instantans que vous
voulez rappeler.
Les repres instantans enregistrs dans la banque de repres instanta-
ns apparaissent sur lcran.
! Le curseur se positionne sur la banque de repres instantans A
et ne peut pas tre dplac avec le slecteur rotatif ou une autre
touche.
4 Appuyez sur le slecteur rotatif.
Les repres instantans spcifis sur les touches [HOT CUE] (A, B et C)
de cet appareil sont remplacs par les repres instantans enregistrs
dans la banque de repres instantans. Les touches [HOT CUE] (A, B et
C) sallument.
! Lorsquun nouveau repre instantan est sauvegard sur une des
touches [HOT CUE] (A, B ou C) de cet appareil aprs le chargement
de la banque de repres instantans, et remplace le repre instan-
tan de la banque, les deux autres repres instantans enregistrs
dans cette banque sont galement supprims.
! Les banques de repres instantans ne peuvent pas tre dites sur
cet appareil. Pour les diter, utilisez rekordbox. Pour le dtail, repor-
tez-vous au mode demploi de rekordbox (Mac/Windows).
Vrification de lhistorique de la
lecture (HISTORY)
Lhistorique de lecture de morceaux est sauvegard et affich dans la
catgorie [HISTORY] sur lcran dexploration.
! Des listes de lecture peuvent tre cres partir de lhistorique de la
lecture indiqu sous [HISTORY] laide de rekordbox. Pour le dtail,
reportez-vous au mode demploi de rekordbox (Mac/Windows).
36 Fr
Sauvegarde de lhistorique de lecture
appareil.
2 Lisez des morceaux.
Les morceaux lus pendant environ une minute sont sauvegards dans la
liste de lhistorique de lecture.
! Lorsquun dispositif de stockage (SD, USB) est raccord une pre-
mire fois ou autre fois cet appareil, une nouvelle liste de lhisto-
rique de lecture est automatiquement cre sur ce dispositif (SD,
USB).
! Les noms des listes dhistoriques de lecture peut tre dfini dans
[UTILITY].
= Dsignation du nom de la liste dhistorique de lecture (p.40)
! Si le mme morceau est lu plusieurs fois de suite, il peut ne pas tre
sauvegard dans lhistorique.
! Au maximum 999 morceaux peuvent tre sauvegards dans une liste
dhistorique de lecture. partir du 1000e, les plus anciens sauvegar-
ds dans lhistorique sont supprims pour librer de lespace pour
les nouveaux. En tout 999 listes dhistoriques de lecture peuvent tre
crs.
! Lorsque des morceaux sont enregistrs dans une liste dhistorique
de lecture, les noms de morceaux, etc. apparaissent en vert (pour
indiquer que les morceaux ont t lus).
! Les morceaux de la catgorie [PLAYLIST] peuvent tre changs en
vert (lus) avec la touche [MENU]. Aprs leur changement de couleur,
les morceaux sont sauvegards dans la liste dhistorique de lecture.
Suppression de lhistorique de la lecture
appareil.
valider la catgorie [HISTORY].
Une liste des listes dhistorique de lecture apparat.
4 Tournez le slecteur rotatif et slectionnez la liste
dhistorique de lecture devant tre supprime.
Le menu de retrait apparat.
6 Tournez le slecteur rotatif pour slectionner et
valider la plage devant tre supprime.
! [DELETE] : La liste dhistorique de la lecture actuellement slection-
ne est supprime.
! [ALL DELETE] : Toutes les listes dhistoriques de lecture sont
supprimes.
! Lorsque des listes dhistoriques de lecture sauvegardes sur un
dispositif de stockage (SD, USB) sont importes dans rekordbox
sous forme de listes dhistoriques de lecture, les listes importes
sont supprimes du dispositif de stockage (SD, USB).
! Les noms des morceaux de la catgorie [PLAYLIST] peuvent tre
changs de vert (lus) en blancs (non lus) avec la touche [MENU].
Aprs leur changement de couleur, les morceaux sont supprims de
la liste dhistorique de lecture.
valider [OK].
dition de listes de balises
Les morceaux lire dans limmdiat ou les morceaux slectionns pour
des situations DJ particulires peuvent tre marqus et rassembls
en listes. La liste runissant plusieurs morceaux est appele liste de
balises. Les listes de balises peuvent tre partages en temps rel par
plusieurs lecteurs DJ connects par PRO DJ LINK.
! En tout 100 morceaux par dispositif peuvent tre ajouts une liste
de balises.
! Une liste de balises est cre par dispositif de stockage (SD, USB).
Il nest pas possible de runir des morceaux provenant de diffrents
dispositifs de stockage (SD, USB) sur une seule liste de balises.
! Il nest pas possible denregistrer le mme morceau deux fois dans le
mme dossier.
4 5 1 3 2
1Liste du
contenu
Indique le contenu de la liste de balises.
2Nom du
support
Indique le nom du support o le morceau est enregistr.
3Photo de
jaquette
Une partie de lillustration enregistre dans rekordbox apparat
ici.
Lorsque la touche [INFO/LINK INFO] est presse, la photo de la
jaquette disparat et les numros apparaissent.
4Curseur
Se dplace vers le haut et le bas par rotation du slecteur
rotatif.
5 Catgories
spcifies par
lutilisateur
Les catgories affiches avec rekordbox peuvent tre
slectionnes.
Lorsque la touche [INFO/LINK INFO] est presse, les dtails du
morceau slectionn avec le curseur apparaissent.
Ajout de morceaux la liste de balises
Slection et ajout de morceaux
1 Passez lcran dexploration et affichez la liste de
morceaux.
2 Amenez le curseur sur le morceau, puis appuyez sur la
touche [TAG TRACK/REMOVE].
apparat la gauche du morceau et ce morceau est ajout la
liste de balises de ce dispositif de stockage (SD, USB).
! Les morceaux peuvent tre enregistrs au pralable dans la liste de
balises avec rekordbox.
= Pour le dtail ce sujet, reportez-vous au mode demploi de
rekordbox (Mac/Windows).
Ajout de morceaux chargs
[INFO].
3 Appuyez sur la touche [TAG TRACK/REMOVE].
Le morceau charg sur cet appareil est ajout la liste de balises.
37 Fr
O
p
r
a
t
i
o
n
s

a
v
a
n
c
e
s
! Des morceaux peuvent aussi tre ajouts la liste de balises avec la
touche [TAG TRACK/REMOVE] sur lcran de lecture normale.
Addition de catgories ou dossiers complets
Tous les morceaux de la catgorie ou du dossier slectionn peuvent
tre ajouts la liste de balises.
1 Passez lcran dexploration et slectionnez la
catgorie ou le dossier sous lequel se trouvent des
morceaux.
La liste des morceaux apparat sur la moiti droite de lcran daffichage
des informations.
2 Amenez le curseur sur la catgorie ou le dossier, puis
appuyez sur la touche [TAG TRACK/REMOVE].
Le nom de la catgorie ou du dossier clignote, et tous les morceaux
prsents dans cette catgorie ou ce dossier sont ajouts la liste de
balises.
! Lorsque des dossiers sont ajouts en mode dexploration de dos-
siers, les morceaux dont les balises ID3, etc. nont pas t une seule
fois charges sont enregistrs avec le nom de fichier comme nom de
morceau. Les noms dauteurs ne sont pas enregistrs.
! Aprs lajout de morceaux la liste de balises, lorsque les morceaux
enregistrs apparaissent dans la liste de morceaux sur lcran
dexploration ou sont chargs sur un lecteur avec leurs balises ID3,
etc., les noms de fichiers sont remplacs par les noms de morceaux
et les noms dauteurs sont galement enregistrs.
Ajout de morceaux depuis les listes de lecture
Tous les morceaux de la liste de lecture slectionne peuvent tre ajou-
ts la liste de balises.
1 Passez lcran dexploration et slectionnez et
validez la catgorie [PLAYLIST].
Une liste des listes de lecture apparat et une liste des morceaux saf-
fiche sur la moiti droite de lcran daffichage des informations.
2 Amenez le curseur sur la liste de lecture, puis appuyez
sur la touche [TAG TRACK/REMOVE].
Le nom de la liste de lecture clignote, et tous les morceaux prsents
dans cette liste sont ajouts la liste de balises.
Chargement de morceaux de la liste de
balises
1 Appuyez sur la touche [TAG LIST].
La liste de balises saffiche.
! Lorsque plusieurs dispositifs de stockage (SD, USB) sont raccords
au lecteur DJ, le numro du lecteur auquel le dispositif de stockage
(SD, USB) est raccord apparat devant le nom de ce dispositif (SD,
USB).
valider le dispositif de stockage (SD, USB).
Lorsquun dispositif de stockage (SD, USB) est slectionn, la liste de
balises sur ce dispositif de stockage (SD, USB) apparat.
valider le morceau que vous voulez charger.
Le morceau est charg et la lecture commence.
Retrait de morceaux de la liste de balises
Des morceaux peuvent tre retirs des listes de balises.
! Si un morceau ajout la liste de balises est retir de la liste de
balises au cours de sa lecture, ce morceau est lu jusqu la fin, puis
la lecture sarrte. Le morceau suivant nest pas lu.
Retrait dun morceau la fois
3 Utilisez le slecteur rotatif pour amener le curseur sur
le morceau que vous voulez retirer.
4 Appuyez plus de 1 seconde sur la touche [TAG TRACK/
REMOVE].
Des morceaux peuvent tre retirs de la liste de balises avec la touche
[TAG TRACK/REMOVE] sur les crans et dans les situations suivantes.
! Lorsque le curseur est sur un morceau enregistr dans la liste de
balises sur lcran dexploration
! Lorsque lcran le lecture normale ou lcran dtaill dun mor-
ceau est affich pendant le chargement dun morceau enregistr
dans la liste de balises
Retrait de tous les morceaux
[LIST MENU] saffiche.
valider [TAGLIST MENU].
[TAGLIST MENU] saffiche.
valider [REMOVE ALL TRACKS].
valider [OK].
Transformation de la liste de balises en
liste de lecture
Les morceaux runis dans des listes de balises peuvent tre convertis en
listes de lecture.
! Les listes de lecture converties apparaissent sous forme dlments
dans la catgorie [PLAYLIST].
38 Fr
[LIST MENU] saffiche.
valider [TAGLIST MENU].
[TAGLIST MENU] saffiche.
valider [CREATE PLAYLIST].
valider [OK].
Le contenu de la liste de balises est converti en une liste de lecture
intitule [TAG LIST XXX].
! Les listes de balises ne peuvent pas tre converties en listes de
lecture lorsque le dispositif de stockage (SD, USB) ne contient pas
les informations de la bibliothque rekordbox.
! Lorsque des listes de balises contiennent des morceaux grs par
rekordbox et des morceaux qui ne sont pas grs par rekordbox,
seuls les morceaux grs par rekordbox sont convertis en listes de
lecture.
Affichage des dtails du morceau
actuellement charg
Les dtails du morceau actuellement charg peuvent tre vrifis.
1 2 4 3
1Dtails des
morceaux
Indique les dtails des morceaux chargs dans le lecteur
DJ.
2Support/Numro
delecteur
Indique lendroit o se trouvent les informations concer-
nant les morceaux.
3Photo de jaquette
et commentaire
Affiche la photo de jaquette et le commentaire concernant
le morceau charg dans le lecteur DJ.
4 Indicateur de
source
Indique lemplacement du morceau actuellement charg.
Lindicateur de source (4) napparat pas quand un disque insr dans
cet appareil ou un dispositif de stockage (SD, USB) raccord cet appa-
reil est charg.
[INFO].
Les dtails des morceaux apparaissent.
Changement du classement des
morceaux
Le classement des morceaux peut tre chang.
1 Slectionnez le classement dans les informations
dtailles (exemple daffichage : ).
2 Appuyez plus dune seconde sur le slecteur rotatif,
puis tournez le slecteur rotatif dans le sens horaire ou
antihoraire.
Le classement du morceau charg change.
Affichage des dtails des morceaux
chargs dans dautres lecteurs DJ
Lorsquun autre lecteur DJ est connect par PRO DJ LINK, les dtails du
morceau charg sur lautre lecteur DJ peuvent tre vrifis.
1 Raccordez cet appareil et les autres lecteurs DJ par
PRO DJ LINK.
2 Appuyez plus de 1 secondes sur la touche [INFO].
Lcran [LINK INFO] apparat.
valider le lecteur DJ o se trouve le morceau dont vous
voulez voir les dtails.
Les dtails des morceaux chargs dans le lecteur DJ slectionn
apparaissent.
39 Fr
Changement des
rglages
Sauvegarde des rglages sur un
dispositif de stockage (SD, USB)
Les rglages [UTILITY] et dautres rglages peuvent tre sauvegards sur
un dispositif de stockage (SD, USB).
Les rglages sauvegards peuvent tre exports vers rekordbox.
Il est galement possible de paramtrer cet appareil avec rekordbox puis
de sauvegarder le paramtrage sur un dispositif de stockage (SD, USB),
pour le reporter sur dautres lecteurs DJ.
! Les rglages sauvegards sont les suivants.
Rglages [UTILITY]
PLAY MODE, EJECT/LOAD LOCK, AUTO CUE LEVEL, SLIP
FLASHING, ON AIR DISPLAY, JOG BRIGHTNESS, JOG
INDICATOR, DISC SLOT ILLUMINATION, LANGUAGE, LCD
BRIGHTNESS
Autres rglages
TIME MODE (temps daffichage sur lafficheur de lappareil
principal), AUTO CUE, JOG MODE, TEMPO RANGE, MASTER
TEMPO, QUANTIZE, SYNC
1 Raccordez le dispositif de stockage (SD, USB) sur
lequel vous voulez sauvegarder les rglages.
2 Appuyez sur la touche de dispositif (SD ou USB).
Lorsque le dispositif de stockage (SD, USB) sur lequel vous voulez sau-
vegarder les rglages est raccord un autre lecteur DJ connect par
PRO DJ LINK, appuyez sur la touche [LINK] pour slectionner le disposi-
tif de stockage.
valider [SAVE] dans [MY SETTINGS].
Les rglages sont sauvegards.
Rappel des rglages sauvegards
sur un dispositif de stockage (SD,
USB)
Les rglages [UTILITY] et dautres rglages sauvegards sur un dispositif
de stockage (SD, USB) peuvent tre rappels.
1 Raccordez le dispositif de stockage (SD, USB)
contenant les rglages.
2 Appuyez sur la touche de dispositif (SD ou USB).
Lorsque le dispositif de stockage (SD, USB) sur lequel vous voulez sau-
vegarder les rglages est raccord un autre lecteur DJ connect par
PRO DJ LINK, appuyez sur la touche [LINK] pour slectionner le disposi-
tif de stockage.
valider [LOAD] dans [MY SETTINGS].
Les rglages sont rappels.
Affichage de lcran [UTILITY]
Appuyez plus de 1 secondes sur la touche
[MENU/UTILITY].
Description de lcran
1 2
1Paramtre rgler Les paramtres de cet appareil apparaissent ici.
2Rglage Indique les rglages des divers paramtres.
Changement des rglages
[MENU/UTILITY].
2 Utilisez le slecteur rotatif pour slectionner le
paramtre.
3 Amenez le curseur sur llment que vous voulez
changer, puis appuyez sur le slecteur rotatif.
Le curseur se positionne sur le rglage.
4 Tournez le slecteur rotatif et changez le rglage.
5 Appuyez sur le slecteur rotatif pour valider le
rglage.
Le curseur revient au rglage.
! Si la touche [BACK] est presse avant la validation du rglage, le
changement est annul.
Lcran affich avant que la touche [MENU/UTILITY] soit presse
rapparat.
Rglage des prfrences
Rglages
des options
Plages de rglage Descriptions
PLAY MODE CONTINUE*/SINGLE
Change la faon dont les morceaux
chargs sur cet appareil sont lus.
Pour le dtail, reportez-vous la
page 40, Changement du mode de
lecture.
EJECT/LOAD
LOCK
LOCK/UNLOCK*
Prcise si ljection de disques
pendant la lecture et le chargement
de nouveaux morceaux au cours
de la lecture doit tre dsactive
ou active.
AUTO CUE
LEVEL
36 dB/42 dB/
48 dB/54 dB/60 dB*/
66 dB/72 dB/78 dB
/MEMORY
page 30, Pose du point de repre
utilis pour le reprage automatique.
C
h
a
n
g
e
m
e
n
t

d
e
s

r
g
l
a
g
e
s
40 Fr
Rglages
des options
Plages de rglage Descriptions
SLIP FLASHING ON*/OFF
Prcise si les indicateurs des
touches, etc. pour lesquelles le
glissement est activ par la touche
[SLIP] clignotent.
ON AIR
DISPLAY
ON*/OFF
Slectionne la mthode daffichage
lors dune connexion par PRO DJ
LINK une table de mixage com-
patible ON AIR DISPLAY. Reportez-
vous aussi au mode demploi de la
table de mixage compatible ON AIR
DISPLAY (DJM-2000, etc.).
JOG
BRIGHTNESS
OFF/1/2*
Slectionne la luminosit de JOG
RING ILLUMINATION.
JOG
INDICATOR
ON*/OFF
Prcise si JOG RING
ILLUMINATION doit clignoter ou
non lorsque le temps restant du
morceau est rduit.
DISC SLOT
ILLUMINATION
OFF/1/2*
Rgle la luminosit de lindicateur
de fente dinsertion de disque.
LANGUAGE
Spcifie la langue de laffichage sur
LIBRARY
CREATOR
LIBRARY*/FOLDER
Prcise si les bibliothques MEP-
7000 Pioneer doivent tre affiches
ou masques.
HISTORY
NAME

page 40, Dsignation du nom de la
liste dhistorique de lecture.
PLAYER No. AUTO*, 1 4
Dsignation du numro de lecteur
de cet appareil. Le numro de
lecteur ne peut pas tre chang
quand un support est insr dans
cet appareil.
LINK STATUS
Lorsque des raccordements PRO
DJ LINK sont effectus, indique
ltat des connexions.
MIDI CHANNEL 1* 16
page 43, Changement de rglage du
canal MIDI.
DIGITAL OUT 16 bit/24 bit*
Change le nombre de bits des
signaux audio prsents la prise
[DIGITAL OUT].
AUTO
STANDBY
ON*/OFF
page 43, Changement de rglage du
canal MIDI.
LCD
BRIGHTNESS
1 3* 5
Rglage de la luminosit de lcran
de lappareil principal.
SCREEN SAVER ON*/OFF
Lorsque ce paramtre est rgl
sur [ON], lconomiseur dcran
sactive dans les cas suivants :
! Si aucun morceau nest charg
dans cet appareil pendant plus
de 5 minutes
! Si aucune opration nest
effectue pendant plus de
100 minutes en pause ou en
attente de reprage, ou lorsque
[END] est affich sur lcran de
DUPLICATION
DEFAULT*, ALL,
PLAYER14
page 41, Copie des rglages sur
des lecteurs DJ connects par PRO
DJ LINK.
VERSION No.
Affiche la version du logiciel de cet
appareil.
*: Rglage aprs lachat
Changement du mode de lecture
1 Affichez lcran [UTILITY].
valider [PLAY MODE].
valider [CONTINUE] ou [SINGLE].
CONTINUE : Le passage au morceau prcdent ou suivant est possible
dans tous les modes.
SINGLE : Lindication [TRACK] sur lafficheur de lappareil principal fait
place [SINGLE] et le passage au morceau prcdent ou suivant nest
possible que par la recherche de morceau et les touches de recherche.
! Pour les morceaux sur les CD de musique, lopration est la mme
en mode [CONTINUE], quel que soit ce rglage.
Rglage du mode de veille automatique
valider [AUTO STANDBY].
valider [ON] ou [OFF].
Lorsque [AUTO STANDBY] est rgl sur [ON], la fonction de veille auto-
matique sactive et lappareil se met en veille dans les cas suivants.
! Si aucune opration nest effectue pendant plus de 4 heures
sans disque insr, sans dispositif de stockage (SD, USB) rac-
cord, sans dispositif connect par PRO DJ LINK et sans ordina-
teur raccord au port USB (sur le panneau arrire de lappareil
principal).
! Lorsque cet appareil est mis en marche, il sort du mode de veille.
! En usine, la veille automatique a t mise en service sur cet appareil.
Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique, rglez [AUTO
STANDBY] sur [OFF].
Dsignation du nom de la liste
dhistorique de lecture
Le nom de la liste dhistorique de lecture sauvegarde sur des dispositifs
de stockage (SD, USB) peut tre prdfini.
valider [HISTORY NAME].
3 Utilisez le pad [NEEDLE SEARCH] pour saisir un
caractre.
= Saisie de caractres avec le pad [NEEDLE SEARCH] (p.34)
4 Appuyez sur le slecteur rotatif pour valider un choix.
Le nom est remplac par le nom saisi.
! Lorsque le nom de la liste dhistorique de lecture est chang, le
numro juxtapos au nom de cette liste revient 001. Ce numro
augmente chaque fois quune liste dhistorique de lecture est cre.
! Le nom de l[HISTORY] peut contenir un maximum de 32 caractres,
alphabtiques, numriques et symboles compris.
Changement de la langue
Slectionnez la langue devant tre utilise pour laffichage des noms de
morceaux et des messages sur lcran.
! Lorsque la langue est change, les messages sur lafficheur de
lappareil principal apparaissent dans la langue slectionne.
! Pour afficher les noms de morceaux, etc. dans des caractres
dfinis par dautres codes locaux que lUnicode, changez le rglage
[LANGUAGE].
41 Fr
C
h
a
n
g
e
m
e
n
t

d
e
s

r
g
l
a
g
e
s
valider [LANGUAGE].
valider la langue.
La langue de laffichage sur cran change.
Copie des rglages sur des lecteurs
DJ connects par PRO DJ LINK
Les rglages [UTILITY] et dautres rglages peuvent tre copis sur des
lecteurs DJ connects par PRO DJ LINK.
! Les rglages copis sont les suivants.
Rglages [UTILITY]
PLAY MODE, EJECT/LOAD LOCK, AUTO CUE LEVEL, SLIP
FLASHING, ON AIR DISPLAY, JOG BRIGHTNESS, JOG
INDICATOR, DISC SLOT ILLUMINATION, LANGUAGE, LCD
BRIGHTNESS
Autres rglages
TIME MODE (temps daffichage sur lafficheur de lappareil
principal), AUTO CUE, JOG MODE, TEMPO RANGE, MASTER
TEMPO, QUANTIZE, SYNC
1 Slectionnez [DUPLICATION] et validez votre choix.
2 Arrtez la lecture sur les lecteurs DJ sur lesquels vous
voulez reporter les rglages.
valider [PLAYER X] ou [ALL].
[PLAYER1][PLAYER4] : Les rglages sont copis sur le lecteur DJ
spcifi. Les lecteurs DJ en cours de lecture ne peuvent pas tre
slectionns.
[ALL] : Les rglages sont copis sur tous les lecteurs DJ connects par
PRO DJ LINK. Les rglages ne peuvent pas tre copis sur les lecteurs
DJ en cours de lecture.
[DUPLICATED] apparat sur lafficheur du lecteur spcifi et les rglages
[UTILITY] de cet appareil et dautres rglages sont copis sur le lecteur
spcifi.
[DEFAULT] : Rtablit les rglages par dfaut de cet appareil.
propos du pilote (Windows)
Installation du pilote
! Il nest pas ncessaire dinstaller le pilote dans le cas de Mac OS X.
Environnement oprationnel
Windows
7 dition Familiale Premium/

Professionnel/dition Intgrale
Version 32 bits 1
Version 64 bits 1
1
Windows Vista
Familiale Basique/
Familiale Premium/Professionnel/
Intgrale (SP2 ou ultrieur)
Version 32 bits 1
Version 64 bits 1
1
Windows
XP dition Familiale/
dition Professionnelle (SP3 ou ultrieur)
Version 32 bits 1
1 Si une version de Windows 64 bits est utilise, le pilote ne pourra tre utilis
que pour les applications 32 bits.
Avant dinstaller le pilote
! Lisez attentivement la page 8, Accord de licence du logiciel.
! Le pilote doit tre dabord install sur lordinateur puis cet appareil
raccord lordinateur sinon, selon lenvironnement systme, une
erreur peut se produire.
! Si linstallation du pilote est interrompue aprs le dmarrage, recom-
mencez linstallation depuis le dbut.
1 teignez cet appareil et dbranchez le cble USB
raccordant cet appareil et lordinateur.
2 Connectez-vous comme administrateur de
lordinateur.
3 Fermez tous les autres programmes ouverts sur
lordinateur.
4 Insrez le CD-ROM dans le lecteur optique de
lordinateur.
Le menu du CD-ROM apparat.
! Si le menu du CD-ROM napparat pas aprs linsertion du CD-ROM,
ouvrez le lecteur optique dans [Ordinateur (ou Poste de travail)]
partir du menu [Dmarrer], puis double-cliquez sur licne
[CD_menu.exe].
[Installer le Logiciel de pilotage], puis cliquez sur
[Dmarrer].
6 Procdez linstallation en suivant les instructions qui
apparaissent lcran.
Si [Scurit de Windows] apparat lcran au cours de linstallation,
cliquez sur [Installer ce pilote quand mme] et continuez linstallation.
! Installation sur Windows XP
Si [Installation matrielle] apparat lcran au cours de linstalla-
tion, cliquez sur [Continuer] et continuez linstallation.
! Lorsque le programme dinstallation est termin, le message
Installation termine apparat.
Raccordement de cet appareil et dun
ordinateur par lUSB
1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un
cble USB.
Utilisation dun logiciel DJ dune autre marque.
2 Appuyez sur la touche [POWER ON/OFF].
Allumez cet appareil.
! Le message [Installation du pilote logiciel de priphrique] peut
apparatre la premire fois que cet appareil est raccord lordina-
teur ou lorsquil est raccord un autre port USB de lordinateur.
Attendez un instant que le message [Vos priphriques sont prts
tre utiliss.] apparaisse.
! Installation sur Windows XP
[Autorisez-vous Windows se connecter Windows Update
pour rechercher des mise jour ?] peut apparatre au cours de
linstallation. Slectionnez [Non, pas pour cette fois] et cliquez
sur [Suivant] pour continuer linstallation.
[Quelle tche voulez-vous que l'Assistant excute ?] peut
apparatre au cours de linstallation. Slectionnez [Installer
le logiciel automatiquement (recommand)] et cliquez sur
[Suivant] pour continuer linstallation.
Si [Installation matrielle] apparat lcran au cours de lins-
tallation, cliquez sur [Continuer] et continuez linstallation.
42 Fr
Rglage de la taille de la mmoire
tampon (Windows)
Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO.
! Si une application utilisant cet appareil comme appareil audio par
dfaut (logiciel DJ, etc.) est ouverte, fermez-la avant de rgler la taille
de la mmoire.
Cliquez sur le menu [Dmarrer] de Windows >[Tous les
programmes]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilitaire de
rglages ASIO Pioneer CDJ].
! Le risque de perte sonore (interruption du son) diminue si une
mmoire suffisamment grande est attribue mais le retard (latence)
dans la transmission du signal audio augmente.
! Pour le nombre de bits, spcifiez la profondeur de bit pendant la
lecture ASIO.
! Procdez de la faon indique ci-dessous pour ajuster la taille de la
mmoire tampon et de la mmoire kernel.
Sil ny a pas dinterruptions de son avec les
rglages par dfaut
1 Diminuez graduellement la taille de la mmoire
tampon, en la rglant sur la valeur minimale laquelle il
ny a plus dinterruptions du son.
2 Rglez la taille de la mmoire kernel sur [2] et vrifiez
sil y a des interruptions de son.
! Sil y a des interruptions de son, rglez la taille de la mmoire kernel
sur [3].
Sil y a des interruptions de son avec les rglages
par dfaut
Rglez la taille de la mmoire kernel sur [4], puis
rglez-la sur la valeur minimale laquelle il ny a pas
dinterruptions de son.
Vrification de la version du pilote
! La version du micrologiciel de cet appareil apparat lcran.
Cliquez sur le menu [Dmarrer] de Windows>[Tous
les programmes]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilitaire
d'affichage de version de Pioneer CDJ].
! La version du microprogramme napparat pas si cet appareil nest
pas raccord lordinateur ou si cet appareil et lordinateur ne com-
muniquent pas correctement.
Vrification des toutes dernires
informations concernant le pilote
Les toutes dernires informations sur le pilote ddi exclusivement cet
appareil se trouve sur notre site ladresse suivante.
http://pioneerdj.com/support/
43 Fr
Utilisation dun
logiciel DJ dune
autre marque
Exploitation du logiciel DJ par
linterface MIDI
Cet appareil fournit aussi les donnes de fonctionnement des touches
et molettes dans le format MIDI. Si vous raccordez un ordinateur conte-
nant un logiciel DJ compatible MIDI avec un cble USB, vous pourrez
utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil. Le son des fichiers de musique
lus sur lordinateur peut aussi tre restitu par le CDJ-2000NXS.
Pour utiliser cet appareil comme dispositif audio, installez dabord le
pilote sur lordinateur (la page 41). Cet appareil doit aussi tre slec-
tionn dans les rglages de dispositifs audio du logiciel DJ. Pour le
dtail, reportez-vous au mode demploi de votre logiciel DJ.
1 Raccordez le port USB de cet appareil votre
ordinateur.
Utilisation dun logiciel DJ dune autre marque.
2 Appuyez sur la touche [BROWSE], puis appuyez sur la
touche [LINK].
[Control Mode] et [USB-MIDI] apparaissent sur le menu.
3 Slectionnez [Control Mode] et validez votre choix.
Lcran de connexion apparat.
4 Slectionnez [USB-MIDI] et validez votre choix.
Cet appareil se met en mode de commande.
5 Lancez le logiciel DJ.
La communication avec le logiciel DJ commence.
! Le logiciel DJ sur lordinateur peut tre exploit avec les touches et le
slecteur rotatif de cet appareil.
! Il est possible que certaines touches ne puissent pas tre utilises
pour lexploitation du logiciel DJ.
! Le mode de commande est annul lorsquun morceau est charg
dans cet appareil.
! Pour les messages fournis par cet appareil, reportez-vous la page
44, Liste de messages MIDI.
Changement de rglage du canal MIDI
[MENU/UTILITY].
Lcran de lutilitaire apparat.
2 Slectionnez [MIDI CHANNEL] et validez votre choix.
Slectionnez le canal MIDI et changez le rglage. Le canal 1 16 peut
tre slectionn.
4 Appuyez sur le slecteur rotatif pour valider un choix.
Lcran prcdent rapparat.
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
u
n

l
o
g
i
c
i
e
l

D
J

d
u
n
e

a
u
t
r
e

m
a
r
q
u
e
44 Fr
Liste de messages MIDI
Nom SW Type SW
Messages MIDI
Remarques
MSB
JOG (TOUCH) Bn 10 dd
Une valeur linaire corres-
pondant la vitesse, de
larrt 4x : 64 pour larrt,
65 (0,06X) 127 (4X) vers
lavant, 63 (0,06X) 0 (4X)
vers larrire.
TEMPO
SLIDER
VR Bn 1D dd
0 127, 0 sur le ct , 127
sur le ct +
TOUCH/
BRAKE
VR Bn 1E dd
0 127, 0 (min) sur le ct
gauche, 127 (max) sur le
ct droit
RELEASE/
START
VR Bn 1F dd
0 127, 0 (min) sur le ct
gauche, 127 (max) sur le
ct droit
JOG RING Bn 30 dd
Une valeur linaire corres-
pondent la vitesse de 0,5X
4X: 64 larrt (en dessous
de 0,49X), 65 (0,5X) 127 (4X)
vers lavant, 63 (0,5X) 0 (4X)
vers larrire.
ENCODER
Commande
universelle
Bn 4F dd
98 127, 1 30 Diffrence
de compte depuis le dernier
envoi (1 30) Si suprieur
30, rgler sur 30
PLAY/PAUSE SW 9n 00 dd OFF=0, ON=127
CUE SW 9n 01 dd OFF=0, ON=127
SEARCH
FWD
SW 9n 02 dd OFF=0, ON=127
SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF=0, ON=127
TRACK
SEARCH
NEXT
TRACK
SEARCH
REV
LOOP IN SW 9n 06 dd OFF=0, ON=127
LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF=0, ON=127
RELOOP SW 9n 08 dd OFF=0, ON=127
QUANTIZE SW 9n 09 dd OFF=0, ON=127
MEMORY SW 9n 0A dd OFF=0, ON=127
CALL NEXT SW 9n 0B dd OFF=0, ON=127
CALL PREV SW 9n 0C dd OFF=0, ON=127
DELETE SW 9n 0D dd OFF=0, ON=127
TIME/A.CUE SW 9n 0E dd OFF=0, ON=127
TEMPO
RANGE
MASTER
TEMPO
JOG MODE SW 9n 12 dd OFF=0, ON=127
HOT CUE A SW 9n 18 dd OFF=0, ON=127
HOT CUE B SW 9n 19 dd OFF=0, ON=127
HOT CUE C SW 9n 1A dd OFF=0, ON=127
HOT CUE
REC/CALL
SW 9n 1C dd OFF=0, ON=127
TEMPO
RESET
SW 9n 1D dd OFF=0, ON=127
MASTER SW 9n 1E dd OFF=0, ON=127
SYNC SW 9n 1F dd OFF=0, ON=127
JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF=0, ON=127
REVERSE SW 9n 21 dd OFF=0, ON=127
LOOP MODE SW 9n 2A dd OFF=0, ON=127
SLIP SW 9n 2C dd OFF=0, ON=127
EJECT SW 9n 2F dd OFF=0, ON=127
TAG TRACK SW 9n 30 dd OFF=0, ON=127
BACK SW 9n 32 dd OFF=0, ON=127
Nom SW Type SW
Messages MIDI
Remarques
MSB
ENCODER
PUSH
NEEDLE
Dtecteur
tactile
Bn 1C dd
OFF = 0 position 1 127 don-
nes de gauche droite
n est le numro de canal.
45 Fr
Informations supplmentaires
En cas de panne
! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne
pas correctement, vrifiez les points ci-dessous. Parfois, le problme peut provenir dun autre composant. Examinez les autres composants et les
appareils lectriques utiliss. Si le problme persiste malgr les vrifications des points suivants, confiez les rparations au service aprs-vente
Pioneer le plus proche ou votre revendeur.
! Le fonctionnement de cet appareil peut tre perturb par des facteurs externes, par exemple de llectricit statique. Dans ce cas, il suffit parfois de
lteindre, dattendre que le disque sarrte compltement, puis de le rallumer.
Problme Vrification Solution
Le disque ne peut pas tre ject. Est-ce que [EJECT/LOAD LOCK] est rgl sur
[LOCK] ?
Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSEf] pour mettre lappareil en pause, puis
appuyez sur [DISC EJECTh].
Rglez [EJECT/LOAD LOCK] dans [UTILITY] sur [UNLOCK], puis appuyez sur la
touche [DISC EJECTh].
Si la touche [DISC EJECTh] ne fonctionne pas, insrez la broche dans le trou
djection force de disque pour jecter le disque.
La lecture ne commence pas
lorsquun disque est charg.
Est-ce que le disque ou le fichier peut tre lu ? Reportez-vous la page 5, Support utilisable.
Est-ce que la fonction de repre automatique est
en service ?
Appuyez sur [AUTO CUE] pendant au moins 1 seconde pour annuler la fonction
de repre automatique.
Le fichier ne peut pas tre lu. Est-ce que le fichier est protg (par le systme
DRM) ?
Les fichiers protgs contre la copie ne peuvent pas tre lus.
Aucun son produit ou son dform
ou parasit.
Est-ce que la table de mixage DJ raccorde fonc-
tionne correctement ?
Assurez-vous que la table de mixage DJ fonctionne.
Est-ce que cet appareil se trouve prs dun tl-
viseur ?
teignez le tlviseur ou installez cet appareil lcart du tlviseur.
Un bruit fort est produit ou la lecture
sarrte lorsquun certain disque
est lu.
Est-ce que le disque est ray ? Les disques rays peuvent ne pas tre lus.
Est-ce que le disque est sale ? Essuyez la salet du disque. (la page 48)
Les informations dun fichier ne
saffichent pas correctement.
Est-ce que la [LANGUAGE] correcte est slec-
tionne ?
Rglez [LANGUAGE] sur la langue approprie.
Est-ce que les informations sont dans une langue
qui nest pas prise en charge par cet appareil ?
Lors de la cration de fichiers avec le logiciel DJ, etc. enregistrez les informations
dans une langue prise en charge par cet appareil.
La recherche de morceau prend trop
de temps.
Est-ce que la fonction de repre automatique est
en service ?
La recherche de morceau peut tre longue quand il y a des passages silencieux
entre les morceaux.
Sil nest pas possible de localiser le morceau en lespace de 10 secondes, un
point de repre est pos au dbut du morceau.
La fonction de recherche arrire ne
fonctionne pas.
Est-ce quun point de repre a t pos ? Posez le point de repre (la page 27).
La lecture de boucle ne fonctionne
pas.
Est-ce quun point de repre a t pos ? Posez le point de repre (la page 27).
Les rglages ne sont pas enregistrs
dans la mmoire.
Est-ce que lalimentation a t coupe directement
aprs le changement de rglage ?
Aprs un changement de rglage, attendez au moins 10 secondes avant de
couper lalimentation.
Le dispositif USB nest pas reconnu. Est-ce que le dispositif USB est raccord correc-
tement ?
Raccordez lappareil correctement (bien enfonc).
Est-ce que lappareil USB est raccord par linter-
mdiaire dun concentrateur USB ?
Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utiliss.
Est-ce que le dispositif USB est pris en charge par
cet appareil ?
Ce lecteur prend en charge seulement les appareils USB de stockage de masse.
Ce lecteur prend en charge les lecteurs mmoire flash et audio numriques
portables.
Est-ce que le format du fichier est pris en charge
par cet appareil ?
Vrifiez le format des fichiers du dispositif USB raccord. Pour les formats de
fichiers pris en charge par cet appareil, reportez-vous la page 6, propos des
appareils USB.
Mettez le lecteur hors puis de nouveau en service.
Aucun point de repre et de boucle
nest sauvegard sur les dispositifs de
stockage (SD, USB).
Essayez-vous sauvegarder plus de points quil nest
possible ?
Le nombre de points de repre ou de boucles pouvant tre sauvegards sur des
dispositifs de stockage (SD, USB) par disque est limit 100. Pour les dispositifs
qui ne sont pas des disques, la limite maximale est de 10 points par morceau.
Si vous essayez de sauvegarder des points au-del de la limite,
[CUE/LOOPPOINT FULL] saffiche et les points ne peuvent pas tre sauvegards.
Dans ce cas, supprimez quelques points avant den sauvegarder de nouveaux.
Est-ce que le dispositif de stockage (SD, USB) est
protg contre lcriture ?
Si une carte mmoire SD est protge, [CARD PROTECTED] saffiche et
les points ne peuvent pas tre sauvegards. Si dispositif USB est protge,
[USB FULL] saffiche et les points ne peuvent pas tre sauvegards. Dsactivez la
protection et sauvegardez les points.
Lespace disponible sur le dispositif de stockage
(SD, USB) est-il suffisant ?
Si lespace disponible sur une carte mmoire SD nest pas suffisant,
[CARD FULL] saffiche et les points ne peuvent pas tre sauvegards. Si lespace
disponible sur dispositif USB nest pas suffisant, [USB FULL] saffiche et les
points ne peuvent pas tre sauvegards. Librez de lespace et sauvegardez les
points.
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

s
u
p
p
l
m
e
n
t
a
i
r
e
s
46 Fr
Problme Vrification Solution
Les points de repre ou les boucles
de morceaux sauvegards sur un
dispositif de stockage (SD, USB) ne
saffichent pas.
Est-ce que le dispositif USB a t arrt correcte-
ment avant dtre dbranch la dernire fois ?
Les points peuvent ne pas safficher si la procdure requise na pas t effectue
lors du retrait de la carte mmoire SD ou du dispositif USB ou si lappareil a t
teint.
Assurez-vous que lindicateur de carte mmoire SD ou USB est compltement
teint avant de dconnecter des dispositifs de stockage (SD, USB) ou dteindre
lappareil.
Lorsque des touches sont presses
pour rappeler le mode de sauvegarde
de repres instantans ou de rebou-
clage, ou lorsque le levier est dplac
pour la lecture arrire, lopration ne
dmarre pas immdiatement.
Est-ce que la quantification est en service ? Lorsque la quantification est en service, la lecture dmarre au temps le plus
proche du moment o les touches ont t presses ou le levier dplac. Pour
dmarrer la lecture ds que les touches sont presses ou le levier est dplac,
mettez la quantification hors service.
Laffichage dadresse de lecture
napparat pas en mode de temps
restant.
Lors de la lecture de fichiers enregistrs en VBR, il arrive parfois que lappareil
ne dtecte pas immdiatement la longueur du morceau et, dans ce cas, il faut
attendre un peu avant que laffichage dadresse de lecture apparaisse.
Il faut un certain temps pour lire un
dispositif de stockage (SD, USB)
(mmoire flash ou disque dur).
Est-ce quun grand nombre de dossiers ou fichiers
sont sauvegards sur le dispositif de stockage
(SD, USB) ?
Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de
fichiers est importante.
Est-ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers
de musique sont sauvegards sur le sur le disposi-
tif de stockage (SD, USB) ?
Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont enregistrs dans
des dossiers, il faut un certain temps pour les lire. Nenregistrez pas de fichiers
ou de dossiers autres que des fichiers de musique sur le dispositif USB.
Lexploration de bibliothques nest
pas possible.
Est-ce que le support insr contient des biblio-
thques ?
Le mode dexploration de bibliothques ne peut tre slectionn que si le support
insr contient des bibliothques. Si le support insr ne contient pas de biblio-
thques, le mode dexploration de dossiers est slectionn.
[HISTORY] ne saffiche pas. Est-ce que le dispositif de stockage (SD, USB) est
raccord ?
La fonction [HISTORY] ne peut tre utilise que sur le lecteur DJ auquel le
dispositif de stockage (SD, USB) est raccord.
Rien de ne saffiche. Est-ce que la veille automatique est en service ? En usine, la veille automatique a t mise en service sur cet appareil. Si vous ne
voulez pas utiliser la veille automatique, rglez [AUTO STANDBY] sur [OFF]. (la
page 40)
La gamme nest pas indique. Est que le morceau dure plus de 15 minutes ? La gamme nest pas indique pour les morceaux de plus de 15 minutes. (la page
20)
PRO DJ LINK ne fonctionne pas bien. Est-ce que les numros de lecteurs sont rgls
correctement ?
Rglez [PLAYER No.] sur [AUTO] ou sur un autre numro que celui qui est
actuellement spcifi. (la page 39)
Est-ce que le cble LAN est correctement rac-
cord ?
Raccordez le cble LAN correctement la prise [LINK].
Est-ce que le concentrateur commutateur est en
service ?
Mettez le concentrateur commutateur en service.
Est-ce quun dispositif inutile est raccord au
concentrateur commutateur ?
Dbranchez le dispositif inutile du concentrateur commutateur.
propos de lcran cristaux liquides
! Des petits points noirs ou brillants peuvent apparatre sur lcran cristaux liquides. Ce phnomne est inhrent aux crans cristaux liquides ; il
ne sagit pas dune dfectuosit.
! Utilis dans un endroit froid, lcran cristaux liquides peut rester un moment sombre aprs la mise sous tension de cet appareil. Sa luminosit
devient normale un peu plus tard.
! Quand lcran cristaux liquides est expos la lumire directe du soleil, la lumire se reflte dessus et laffichage peut tre peine visible. Dans
ce cas, protgez lcran de la lumire directe.
propos des iPod/iPhone/iPad
! Ce produit a t mis au point et test pour les versions de logiciels iPod/iPhone/iPad indiques sur le site web de Pioneer (http://pioneerdj.com/
support/).
! Ce produit peut ne plus tre compatible si une version non indique sur le site web de Pioneer est installe sur votre iPod/iPhone/iPad.
! Notez que Pioneer noffre aucune garantie quant au fonctionnement des iPod/iPhone/iPad.
! Pioneer dcline toute responsabilit, quelle quelle soit, quant aux pertes des donnes enregistres sur des iPod/iPhone/iPad lors de lemploi.
! Avec les iPod/iPhone/iPad, les matriaux non protgs ou les matriaux dont la copie et la lecture est autorise par la loi peuvent tre copis et lus
pour un usage personnel et priv. Toute violation des droits dauteur est interdite pas la loi.
47 Fr
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

s
u
p
p
l
m
e
n
t
a
i
r
e
s
Messages derreur
Lorsque cet appareil ne peut pas fonctionner normalement, un code derreur apparat sur lafficheur. Reportez-vous au tableau suivant et prenez les
mesures indiques. Si le code derreur indiqu ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous, ou si le mme code derreur rapparat bien que la mesure
suggre ait t prise, contactez votre revendeur ou le service aprs-vente Pioneer le plus proche.
Code derreur Type derreur Description de lerreur Cause et solution
E-7201 CANNOT READ DISC
Les donnes de la TOC ne peuvent pas tre
lues.
! Le disque est craquel.dRemplacez le disque.
! Le disque est sale.dNettoyez le disque.
! Si le lecteur fonctionne normalement avec dautres disques, le
problme vient de ce disque.
! Les donnes (fichier) du morceau sont peut-tre altres. dV-
rifiez si le morceau (fichier) peut tre lu sur un autre lecteur,
etc., capable de lire les mmes formats que cet appareil.
E-8301 CANNOT READ DISC
Un disque ne pouvant pas tre lu normalement
est insr.
E-8302 CANNOT PLAY TRACK(****) Les donnes (fichier) de morceau sur le disque
ou le dispositif de stockage (SD, USB) ne peut
pas tre lu correctement.
E-8303 CANNOT PLAY TRACK
E-8304
E-8305
UNSUPPORTED FILE FORMAT
Des fichiers de musique ne pouvant pas tre
lus normalement sont chargs.
Mauvais format.dRemplacez les fichiers par des fichiers de
musique enregistrs dans le format appropri.
E-9101 MECHANICAL TIMEOUT
Erreur mcanique (fin de session) durant le
chargement ou ljection du disque.
Apparat quand le fonctionnement dun mcanisme nest pas
effectu dans le temps spcifi.
Liste des icnes saffichant sur lcran de lappareil principal
Genre
Numro de
lecteur (1 4)
SD
Ouverture de
dossier
Commentaire
Auteur
Repres
instantans
Ordinateur
Fermeture de
dossier
ATTENDRE
Album Disque Anne Remixeur rekordbox
Nom de
morceau/
fichier
Enregistr
dans une liste
de balises
tiquette Auteur original Mixeur
Liste de lecture
HISTORIQUE
Liste de
banques
de repres
instantans
Tempo (BPM) Tonalit Recherche
valuation Couleur Dbit binaire Nombre de lectures DJ
Heure USB Lecture Date dajout de la bibliothque
48 Fr
Prcautions demploi
propos de la condensation
Des gouttelettes deau (condensation) peuvent se former lintrieur de
lappareil (sur les pices et les lentilles) en hiver, par exemple, si vous
transportez sans transition lappareil dun endroit froid dans un pice
chaude, ou si la temprature de la pice o se trouve lappareil aug-
mente rapidement (un appareil de chauffage, par exemple, est mis en
marche). Cet appareil ne fonctionne pas correctement et la lecture nest
pas possible si de la condensation sest forme dans lappareil. Laissez
lappareil teint pendant 1 ou 2 heures la temprature ambiante (selon
lintensit de la condensation). Les gouttelettes deau svaporeront et
la lecture sera de nouveau possible. De la condensation peut aussi se
former en t si lappareil est expos lair dun climatiseur, etc. Dans
ce cas, installez lappareil un autre endroit.
Nettoyage de la lentille
La lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si,
pour une raison quelconque, de la poussire ou de la salet causait un
problme, consultez un service aprs-vente agr Pioneer. Bien que
divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans
le commerce, nous dconseillons leur utilisation, car certains dentre
eux risquent, en fait, dendommager la lentille.
Manipulation des disques
Rangement
! Remettez toujours les disques dans leurs botiers et rangez-les la
verticale, labri de la chaleur, de lhumidit, des rayons directs du
soleil et dun froid extrme.
! Veillez lire les prcautions fournies avec le disque.
Nettoyage des disques
! Les disques couverts de traces de doigts ou de poussire risquent de
ne pas tre lus. Si le cas se prsente, essuyez doucement le disque
avec un tissu de nettoyage, etc. en allant du centre vers la priphrie
du disque. Nutilisez pas de tissu de nettoyage sale.
! Nutilisez pas de benzne, diluant ni dautres produits chimiques
volatils. Nutilisez pas non plus de vaporisateur pour microsillons ni
de produits antistatiques.
! Pour enlever les taches rebelles, imprgnez deau un chiffon doux,
tordez bien le chiffon, essuyez la salet, puis passez un chiffon sec
sur le disque.
! Nutilisez pas de disques endommags (fendus ou dforms).
! Faites attention de ne pas rayer ni salir la face enregistre des
disques.
! Ne posez pas deux disques sur le tiroir disque, lun sur lautre.
! Ne collez pas de morceaux de papier ni dtiquettes sur les disques.
Ceci risque des dformer les disques et ceux-ci ne pourront plus
tre lus. Faites attention aussi aux disques lous sur lesquels des
tiquettes sont souvent colles, parce que la colle de ltiquette peut
salir le disque. Vrifiez si la colle ne dborde pas de ces tiquettes
avant dutiliser des disques lous.
propos des disques formes spciales
Les disques de forme irrgulire, autres que les disques standard de
12 cm, ne peuvent pas tre lus sur cet appareil (ils peuvent causer des
dommages et des accidents).
Les disques formes spciales (en coeur, hexagonaux, etc.) ne peuvent
pas tre lus sur cet appareil. Nessayez pas de lire de tels disques car ils
pourraient endommager cet appareil.
propos de la condensation sur les
disques
Si les disques sont ports dun endroit froid (en particulier en hiver) dans
une pice chaude, des gouttelettes deau (condensation) peuvent se
former sur leur surface. Les disques risquent de ne pas pouvoir tre lus
correctement sil y a de la condensation dessus. Essuyez doucement les
gouttelettes deau sur la surface du disque avant de linsrer.
49 Fr
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

s
u
p
p
l
m
e
n
t
a
i
r
e
s
propos des marques commerciales
et des marques dposes
! Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des
marques dposes de PIONEER CORPORATION.
! Microsoft
, Windows Vista
, Windows
et Internet Explorer
sont
des marques dposes ou des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
! Pentium est une marque dpose de Intel Corporation.
! Adobe et Reader sont soit des marques dposes soit des marques
commerciales de Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou
dans dautres pays.
! ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies
GmbH.
! Le logo SD est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
! Le logo SDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
! Les accessoires lectroniques portant la mention Made for iPod ,
Made for iPhone et Made for iPad ont t conus pour fonc-
tionner respectivement avec un iPod, un iPhone ou un iPad et sont
certifis conformes aux exigences dApple par le fabricant. Apple
nest pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou
de sa compatibilit avec les normes rglementaires et de scurit.
Veuillez noter que lemploi de cet accessoire avec un iPod, iPhone
ou iPad peut affecter les performances sans fil.
! Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac,
Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales dApple Inc.,
dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.
! Android
est une marque commerciale de Google Inc.

! IOS est une marque dpose ou une marque commerciale de Cisco
Systems, Inc. et de ses affilis aux tats-Unis et dans dautres pays.
! Wi-Fi
est une marque dpose de Wi-Fi Alliance.

propos de lutilisation de fichiers MP3
La licence de ce produit a t accorde pour un usage non lucratif. La
licence na pas t accorde ce produit pour un usage commercial
(but lucratif), comme la diffusion radiotlvision (terrestre, satellite,
cble ou autre), la diffusion sur Internet ou Intranet (rseau dentre-
prise) ou sur tout autre type de rseaux ou de services de distribution
dinformations lectroniques (services de distribution de musique
numrique en ligne). Pour de tels usages vous devez acqurir les
licences appropries. Pour le dtail, consultez le site: http://www.
mp3licensing.com.
Les noms de socits et de produits mentionns ici sont des marques
commerciales de leurs dtenteurs respectifs.
Spcifications
Consommation ....................................................................................... 37 W
Consommation (en veille) ..................................................................... 0,4 W
Poids de lappareil principal ................................................................. 4,7 kg
Dimensions extrieures ........ 320 mm (L) 106,5 mm (H) 405,7 mm (P)
Temprature de fonctionnement tolre ............................. +5 C +35 C
Humidit de fonctionnement tolre .......5 % 85 % (sans condensation)
Sortie audio analogique (AUDIO OUT L/R)
Prise de sortie ................................................................................Prise RCA
Sortie audio numrique (DIGITAL OUT)
Prise de sortie ................................................................................Prise RCA
Type de sortie ................................................. Numrique coaxiale (S/PDIF)
Section aval USB (USB)
Port .......................................................................................................Type A
Alimentation .....................................................................5 V/2,1 A ou moins
Section amont USB (USB)
Port .......................................................................................................Type B
LAN (PRO DJ LINK)
Caractristiques nominales ...................................................... 100 Base-TX
Sortie de commande (CONTROL)
Port ................................................................................................... Minijack
Section carte mmoire SD
Systme de fichiers ....................................... Conforme aux Spcifications
SD Version 2.00 Spcifications du systme de fichiers Partie 2
Capacit maximale de la mmoire ...................................................... 32 Go
cran principal
Type dcran ..............cran cristaux liquides TFT matrice active (LCD)
Taille de lcran ...................................................... 6,1 pouces, grand cran
Langues prises en charge ............................................................18 langues
! Les articles concernant les rparations gratuites, etc., prsents dans
la garantie ne sappliquent pas au logiciel de gestion de la musique
rekordbox. Avant dinstaller ou dutiliser rekordbox, lisez attentive-
ment les articles dans la page 8, Accord de licence du logiciel.
! Les caractristiques et la prsentation peuvent tre modifies, sans
avis pralable, dans un souci damlioration.
! 2012 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de traduction rservs.
PIONEER CORPORATION
1-1 Shinogura Saiwaiku Kawasakishi Kanagawa 212-0031 Japon
<DRI1053-A>

CDJ 2000nxs

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CDJ 2000nxs

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

LECTEUR DE MULTI

7 dition Familiale Premium/

Dual-Core de 1,6 GHz

Dual-Core de 2,0 GHz ou plus

XP ou Windows 7 est install.

Pour le dtail, reportez-vous la

7 dition Familiale Premium/

est une marque commerciale de Google Inc.

est une marque dpose de Wi-Fi Alliance.

Das könnte Ihnen auch gefallen