Speis Und Trank - Ausgabe 25 2013 Des Strassenfeger

1,50 EUR
davon 90 CT fr den_die Verkufer_in
Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg
No. 25, Dezember 2013
SPEIS & TRANK
ZOO
Was futtern Tiere an Weihnachten? (Seite 8)
COMIC
Kann denn Kochen Snde sein? (Seite 10)
FOTOKUNST
Die Kunst der Nchstenliebe
(Seite 16)
2 | INHALT
strassenfeger | Nr. 25 | Dezember 2013
SPEIS & TRANK

3 4 6 8 10 12 13 14 15 Fasten statt schlemmen Frank Zanders Obdachlosen-Weihnacht Wildbratwurst, Baumstriezel & Glhtopf Zoo-Tiere mehr Energie im Winter Guillaume Longs Comic-Kochbuch Tierischer Adventskalender Schlachttier-Patenschaften Weihnachten in Tegel Einsichten einer Trinkerin
Liebe Leser_innen,
die Adventszeit ist eine wunderbare Zeit! Vor allem, weil es viele leckere Sachen auf den unzhligen Weihnachtsmrkten dieses Landes gibt. berall duftet es nach Gebackenem und Gesottenem, nach Glhwein und Punsch. Ganz heimelig und besinnlich wird es an den Adventstagen, wenn die Familie am Kaffeetisch sitzt und Christstollen, Lebkuchen und Dominosteine futtert. Und dann ist da ja auch noch die Vorfreude auf den weihnachtlichen Gnsebraten. Klar, es gibt auch Menschen, denen das alles abgeht, die eine znftige Brotzeit vorziehen oder gar lieber fasten (S. 3). Aber all denen, die gerne mal auf den Weihnachtsmarkt gehen, sei ganz herzlich der romantisch-besinnliche Markt auf Schloss & Gut Liebenberg empfohlen (S. 4). Wir wren aber nicht der strassenfeger, wenn wir nicht auch noch ein paar schrge Sachen auf Lager htten: Einer unserer Autoren, unser Tiersterer, war im Zoo und hat sich dort angeschaut, was die Tiere gerne futtern (S. 8). Dann prsentieren wir Ihnen den kongenialen Comic Kann denn Kochen Snde sein? von Guillaume Long auf Seite 10. Auerdem berichten wir ber tierische Adventskalender (S. 12), ber die Patenschaft an einem Schwein (S.13), und das Weihnachtsfest in der JVA Tegel (S. 14). Fr unsere Rubrik art strassenfeger haben wir diesmal ein wunderbares Buch aus dem Berliner Lukas-Verlag ausgewhlt: Die Kunst der Nchstenliebe - Fotograen aus der Diakonie in der DDR (S. 16). Im Brennpunkt auf Seite 18 beschftigen wir uns mit der Suche nach neuen Rumen fr unsere Notunterkunft Ein Dach ber dem Kopf und der merkwrdigen Hilosigkeit der Berliner Politik. Wir haben einige leer stehende Immobilien gefunden, die unseren Bedrfnissen durchaus entsprechen. Auerdem im Heft: unser Bericht ber den Hunger der Handballer Fchse Berlin (S. 24). Vom schottischen Autor Irvine Welsh stammt unsere exklusive Weihnachtsgeschichte, die in Straenzeitungen weltweit gleichzeitig verffentlicht wird und die uns das INSP zur Verfgung gestellt hat (S. 26). Auf Seite 30 lftet KptnGraubr ein Geheimnis Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, wieder viel Spa beim Lesen! Andreas Dllick
TAUFRISCH & ANGESAGT

16 ar t s trassenfeger Die Kunst der Nchstenliebe Fotograen aus der Diakonie in der DDR Brennpunkt Der Leerstand und die Politik Keine Rume fr die Notbernachtung? Wer bezahlt unser Wasser? dom ino ta lk Micaela Jary: Das Bild der Erinnerungen Ku lturtipps skurril, famos und preiswert! S port Hungrig: Die Fchse Berlin INS P Weihnachtsgeschichte des INSP Irvine Welsh: Keiner frn Bier
18 20 21 22 24 26
AUS DER REDAKTION

29 30 31 Har tz I V-Ratgeber Angemessene Miete, Hundehaftpicht Kolum ne Aus meiner Schnupftabakdose Vo r letzte Seite Leserbriefe, Vorschau, Impressum
strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe! Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Verein mob e.V. nanziert durch den Verkauf des strassenfeger soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Trepunkt Kaee Bankrott in der Prenzlauer Allee 87. Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.
strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013
SPEIS & TRANK | 3
Fasten statt schlemmen

Das keltisch-germanische Brauchtum lehrt Enthaltsamkeit
BETRACHTUNG: Bernhardt
enn ein Orthopde einen Menschen auf der Strae beobachtet, wird er mit Kennerblick sogleich feststellen knnen, dass dessen Wirbelsule beschdigt ist. Kommt ein Architekt in ein fremdes Haus, kann er an der Ausfhrung von kleinen Details beurteilen, ob der Bauherr damals eine gut gefllte Kasse hatte oder ob er beim Bauen sparen musste. Gert ein Jurist in Kontakt mit einer unbekannten Lebenssituation, wird er automatisch Ausschau halten nach Mngeln und Fehlern, also nach Streitstoff. Ein Dichter wrde das ganz anders sehen. So ist jeder von seinem Beruf geprgt, seine Denkart ist verformt, weshalb man dieses Phnomen professionelle Deformation nennt. Da der Autor zur Zunft der Juristen gehrt, betrachtet er das Thema Essen und Trinken zu Weihnachten mit eben dieser Deformation und versucht, bei dem traditionellen Gnsebraten mit einem erlesenen Rotwein das sprichwrtliche Haar in der Suppe zu nden. Und siehe da, schon ist er fndig geworden. Ein Blick auf den Kalender zeigt uns, dass auf der nrdlichen Erdhalbkugel der 25. Dezember, der erste Weihnachtsfeiertag, den Beginn des astronomischen Sonnenjahres markiert, die Wintersonnenwende. Diese fllt zwar auf den 21. Dezember, den Winteranfang. Sie ist aber nach Ansicht der Kelten ein so tiefgreifendes kosmisches Ereignis, dass dessen Auswirkungen zwei Nchte brauchten sie berechneten die Zeit nach Nchten und nicht wie wir nach Tagen -, um per Strahlung die Erde zu erreichen und eine gefhrliche Lebenswende auszulsen. Denn dieses Ereignis hat einen starken Einuss auf das irdische Leben. Bedeutet dieser Termin (krzester Tag und lngste Nacht) doch einerseits einen Stillstand in der Natur, ein Absterben, eine Totenruhe, andererseits aber auch das erneute Ansteigen der Sonne, die langsam lnger werdenden Tage, die Aussicht auf ein Wiedererwachen der Natur und auf neues Leben. Diese zwiespltige Situation zwischen zwei entgegengesetzten Zielen der Natur schafft eine unterschwellige Spannung, die sich sowohl krperlich als auch psychisch auf die Menschen auswirkt und bei den Kelten zu besonderen Gesundheitsvorkehrungen fhrte. Die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember ist daher die Mutternacht des neuen Lebens, der wahre Neujahrsanfang. Diese Phase, whrend der sich das irdische Leben in die neue Lage des erfolgten Lebensanstoes einfgen muss, dauert zwlf Nchte, die sogenannten Rauhnchte. Diese Zeit wurde genutzt zu allerlei Manahmen des Gesundheitsschutzes wie Fasten, leichte eiweiarme Speisen, Lebkuchen ( = berlebenskuchen?) aus Mehl, Honig, Nssen, Frchten, Gewrzen usw., Genuss von Mohngerichten zur
Beruhigung, Ruchern der Wohnrume und Stlle (Rauh nchte = Rauchnchte?, Weihrauch), Schutz vor kosmischer und terrestrischer Strahlung durch Stroh, Misteln, Hasel- und Weidenruten, Einsatz von Gold und Silber als bakterienttende Manahme der Naturmedizin usw. Weihnachten dieser Begriff entstammt dem Althochdeutschen und bedeutet geweihte (oder heilige) Nchte ist also mitnichten ein Anlass fr Essgelage mit ppigen Speisen und viel Wein. Diese passen nicht in die kosmische Landschaft. Sie stammen von den alten Rmern, die ab 497 v. Chr. um diese Jahreszeit im Anschluss an eine lngere Fastenzeit ein Opferfest, die Saturnalien, feierten. Nach Jahrhunderten der Christenverfolgungen im alten Rom, vor allem unter Kaiser Nero, setzte sich Kaiser Konstantin aus machtpolitischen Erwgungen an die Spitze der christlichen Gemeinde (Kirche) und legte die altrmischen Saturnalien, das keltisch-germanische Brauchtum und die Geburt Christi, deren Datum unbekannt ist, zu einem Fest zusammen, obwohl sie nichts miteinander zu tun haben. Das so entstandene Weihnachtsfest wurde als christliches Hauptfest um die Geburt des Gottessohnes Jesus Christus erstmals im Jahr 336 n. Chr. gefeiert. Wer an der kosmischen und astronomischen Realitt und an der Besinnlichkeit festhalten will, die der Spannungszustand zwischen Absterben und neuem Leben eigentlich verlangt, sollte das keltisch-germanische Brauchtum zum Vorbild nehmen und den fett- und eiweiarmen Speisen zusprechen. Dann wird er auch die Chance haben, die eigenartige spannungsgeladene Atmosphre der zwlf Rauhnchte zu spren.
Der Kampf zwischen Karneval und Fasten (Quelle:

Wikipedia/ Pieter Breugel 1559)
4 | SPEIS & TRANK
Das ist eine riesige Familienfeier!

Frank Zanders 19. Weihnachtsfeier fr Obdachlose und bedrftige Menschen
I N T E RV I E W: D e t l e f F l i s te r | FOTO S: A rc h i v s t rass e n fe g e r
A
01
m 23. Dezember ist es wieder so weit: Die 19. Weihnachtsfeier fr Obdachlose und bedrftige Menschen steht ab 15 Uhr im Estrel Convention Center an. Vor 18 Jahren kamen gerade einmal knapp 250 Gste, in diesem Jahr werden rund 3 000 Gsten erwartet. Wie in jedem Jahr drfen sich die Gste wieder auf leckeres Weihnachtsessen und eine tolle Unterhaltungsshow freuen. Auerdem wird es wieder ein paar kleine Weihnachtsgeschenke geben. Detlef Flister sprach fr den strassenfeger mit Marcus Zander, Sohn von Frank Zander und Mitorganisator dieses Events. strassenfeger: Die Weihnachtsfeier fr Obdachlose gibt es in diesem Jahr nun schon zum 19. Mal. Kannst Du Dich noch an die Anfnge erinnern? Markus Zander: Ja, 1995 gings los. Wir haben schon damals in Kooperation mit dem strassenfeger gearbeitet, der uns geholfen hat, eine Anzeige zu schalten, und dass wir den richtigen Ton treffen, weil wir damals noch sehr unsicher waren. Das hat Gott sei Dank damals wie heute sehr gut funktioniert. Ihr habt ber diese vielen Jahre sicher viele aufregende Dinge erlebt? Es sind eher anrhrende Geschichten, die wir erlebt haben. Ich kann mich an eine Geschichte erinnern, die vor etwa zehn Jahren passiert ist. Ein weiblicher Gast war schwanger und bekam die Wehen. Ein Notarztwagen musste ganz schnell kommen. Sie hat ihr Baby kurz nach der Feier in diesem Wagen bekommen. Drei Jahre spter besuchte sie uns dann wieder, und ich habe ihre Tochter in den Arm genommen. Das Kind wurde also quasi auf unserer Feier geboren. Das fand ich sehr bewegend. Wie hat sich denn die entwickelt? Wie ich schon sagte, sind wir mit dieser Idee 1995 gestartet. Eigentlich wollten wir eine Presseparty zur Einfhrung einer CD machen. Mein Vater wollte so wie es z. B. Bruce Springsteen in Amerika macht dazu auch arme Menschen einladen. Dann haben wir aber gemerkt, dass das totaler Bldsinn ist, den wir da vorhatten. Dann kamen wir auf die zndende Idee: Machen wir doch lieber eine Weihnachtsfeier fr arme Menschen. Wir sind damals zur zentralen Beratungsstelle der Caritas gegangen und zum strassenfeger. Wir haben gefragt, wie wir berhaupt an diese Menschen herankommen. Wir haben dann Tipps dazu gekriegt, ein paar Zettel ausgehngt und einen Bus organisiert, der die Gste abholt. Das war sehr lustig. Dann haben wir ein Jahr spter berlegt,
ob wir es noch einmal machen. Aber, wir hatten einfach gar nichts: Kein Geld, keine Rume. Irgendwann landeten wie schlielich im Haus der Kulturen und spter dann im Hotel Estrel in Berlin-Neuklln, wo wir immer noch sind. Mittlerweile ist dieses Fest aus Berlin gar nicht nicht mehr wegzudenken. In Hannover, Hamburg und Wien zum Beispiel haben Menschen hnliche Weihnachtsfeiern fr arme Menschen und Bedrftige veranstaltet. Sie haben uns angerufen und uns gefragt, wie man das alles organisiert. Sie haben uns als Vorbild genommen. Darauf sind wir schon ein bisschen stolz. In den 18 Jahren habt Ihr sicher auch eine riesige Gsteliste mit Promis anlegen knnen? Ja klar! Es sollten aber Prominente sein, die wir auch kennen. Diese Feier ist schlielich wie ein groes Familienfest. Wir wollen nicht, dass es Prominente gibt, die nur eine Gans raustragen und dann auf ein Foto von der Presse warten. Es ist zwar gut, wenn Promis dort sind, weil die Gste sich darber freuen. Die sollen aber fr die Gste da sein! Deshalb ist es uns wichtig, dass wir die Promis auch kennen, weil wir uns dann sicher sind, dass sie das Herz am rechten Fleck haben. Es gibt keinen roten Teppich und fr Politiker keinen Sondereingang. Die mssen alle durch den Haupteingang und sich durchwursteln. Das ist fr manche schon eine ganz schne Hemmschwelle. Und es gibt auch keine separaten Bereiche fr Promis. Sie sind unter uns, einfach mittendrin. Es ist ein Familienfest, und wer Berhrungsngste hat, der braucht da nicht hinzukommen. Deshalb ist die Anzahl de prominenten Helfer auch berschaubar. Wie war das denn mit Sponsorensuche am Anfang. Waren die Firmen offen oder eher skeptisch? Puh, das war sehr hart. Man hat uns am Anfang nichts geschenkt. Wir haben alles selber gekauft und bezahlt, vielleicht ein bisschen Rabatt bekommen. Jedes Jahr kam dann immer der eine oder andere Partner dazu. Einer hat uns mal Bananen gespendet, ein anderer den Saft geschenkt. Aber: Im nchsten Jahr ging dann alles wieder von vorne los mit der Spon-
02
SPEIS & TRANK | 5
03
04
sorensuche. Jetzt, bei der 19. Feier, haben wir aber eine riesige Liste von Sponsoren. Was gibt es dann zur Feier zu essen und zu trinken? Wir haben wieder ber 3 000 Portionen Gnsebraten bestellt. Es sind fast 9000 Kndel und ber 900 kg Rotkohl vorhanden. Das ist schon sehr viel, und einen Teil davon mssen wir nach wie vor selbst bezahlen. Wir haben ca. 4 000 bis 5 000 Liter Sfte und Wasser. Es gibt Swaren, Kekse und alle mglichen Weihnachtsmnner. Jeder Tisch wird schn gedeckt sein. Es ist ein bisschen eng, aber was solls! Kannst Du etwas ber die Unterhaltungsshow erzhlen? In diesem Jahr gibt es eine Show mit lauten und leisen Momenten. Ich kann verraten, dass wir einen ganz prominenten Knstler zu Gast haben werden. Es ist der Musiker Peter Fox von der Gruppe Seed. Ob er solo oder mit seiner Band Seed auftreten wird oder nur ein Teil seiner Musiker, das wissen wir noch nicht. Die Schlagersngerin Mary Roos wird auch da sein und natrlich auch wieder Frank Schbel. Es gibt auch ein tolles Orchester, das Weihnachtsmusik spielen wird, und eine amsante Comedyshow. Man sieht: Es ist bunt gemischt und fr jeden Gast sollte etwas dabei sein. Ich habe es selten erlebt, dass bei groen Feiern der Organisator wie bei Euch Dein Vater Frank Zander an der Tr steht und jedem einzelnen Gast persnlich begrt und ihm die Hand gibt. Die Augen strahlen und Herzlichkeit ist zu spren. Das ist einfach schn! Das wird sich auch nicht ndern. Mein Vater sagt, das ist eine riesige Familienfeier. Bei einer Familienfeier geht man nun einmal an die Tr, ffnet sie und sagt guten Tag. Alle, die auf dieses Fest kommen, gehren auch irgendwie zu unserer Familie. Weil wir einen Tag spter total platt sind, knnen wir einfach nicht mehr selbst Weihnachten feiern. Meine Mutter, mein Vater, Enkel und die ganze Familie sitzen da und sind vllig kaputt. Meine Mutter wird am 24. Dezember zum ersten Mal keine Gans in den Ofen schie-
ben, weil wir eben am 23. Dezember die groe Weihnachtsfeier haben. Diese Weihnachtsfeier ist auch unsere Feier. Wir feiern als Familie Zander Weihnachten auch mit Euch. Woran arbeitet der Musiker Frank Zander eigentlich gerade aktuell? Es gibt eine neue Single, die im Januar herauskommt. Sie heit Fast so wie Caruso und ist ein Duett mit einem Pizzabcker. Ansonsten ist Frank Zander bei einer MDR-Show, einer Silvesterfeier, zu Gast. Im Januar gibts dann auch eine Show im RBB ber die groen Musiker der 80er. Im neuen Jahr gibts wirklich eine Menge Sachen. Mein Papa ist musikalisch in jedem Fall weiter aktiv, das ist doch sein Leben! Die Weihnachtsfeier geht bestimmt noch ewig so weiter? Diese Frage kann ich nicht 100-prozentig beantworten, weil ich nicht wei, wie lange mein Vater noch die Kraft dazu hat. Er sagt immer, er wird 120. Wenn er 120 wird, dann wird die Weihnachtsfeier ja noch fnfzig Jahre funktionieren. Ich hoffe, dass mein Vater noch lange gesund bleibt. Ohne ihn kann ich mir diese Feier nur sehr schwer vorstellen. Diese Feier ist etwas ganz Besonderes. Sie wird nicht von Firmen, sondern von Menschen ausgerichtet. Deshalb muss auch jemand an der Tr stehen und die Menschen persnlich begren, sonst fehlt einfach irgendetwas. Der Grundgedanke ist nun einmal, ein Familienfest zu machen. Wie hat sich denn seit den Anfngen Euer Bild von obdachlosen Menschen verndert? Wir hatten am Anfang schon Angst, uns irgendwie falsch zu verhalten. Wir wussten nicht genau, wie man mit diesen Menschen umzugehen hat. Wir haben aber schnell gemerkt, dass man mit diesen Menschen einfach ganz normal quatschen kann und nicht immer nur Mitleid haben muss. Dadurch werden Verunsicherungen abgebaut. Natrlich ist es schwierig. Aber sie gehren zu unserer Gesellschaft. Und wenn man mit ihnen ins Gesprch kommt, merkt man, dass es einen auch selber htte treffen knnen. Dieses Gefhl sorgt dafr, dass man sich auf derselben Ebene bewegt. Wir sind nichts Besseres, haben vielleicht nur ein bisschen mehr Glck gehabt. Hast Du vielleicht das eine oder andere Wort fr unsere Verkufer_innen? Ich hoffe, Ihr habt Euren Platz und die Kraft, verkauft mglichst viele Zeitungen. Immer schn freundlich bleiben, dann luft es auch. Am liebsten kaufe ich eine Zeitung von einem Verkufer, der mich ein bisschen anlchelt. Wenn man ein bisschen Wrme rberbringt, kommt die Wrme auch sofort zurck.
01 02 03 04
Frank Zander (li.) bekommt den Verdienstorden des Landes Berlin Frank Zander begrt jeden Gast persnlich Ein echtes Familienfest! Tausende Gste kamen ins Hotel Estrel
INFO
Zutritt zu der Feier gibt es aus Sicherheitsgrnden nur noch mit Einlass-Bndchen. Die Ausgabe dieser Bndchen erfolgt vom 18. - 20. Dezember 9 bis 15 Uhr in der zentralen Beratungsstelle der Caritas, Levetzowstr. 129, 10555 Berlin. www.obdachlosenfest.de
6 | SPEIS & TRANK
Wildbratwurst, Baumstriezel und Glhtopf

Der Liebenberger Weihachtsmarkt
B E R I C H T & FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t
01
er sie einmal probiert hat, die Liebenberger Wildbratwurst, der kommt nicht mehr los von ihr und bestellt gern eine zweite. Aber die Bratwurst ist nicht die einzige Kstlichkeit, die auf dem Liebenberger Weihnachtsmarkt feilgeboten wird. Auch die am Spie gebackenen Baumstriezel aus sem Teig, die wrzige Wildsuppe oder die leckeren Bratpfel. Dazu lsst man sich den Glhtopf schmecken, warmer Apfelsaft mit Obstler, der einem bei den frostigen Wintertemperaturen das Herz wrmt. Das Ganze spielt sich ab in einer traumhaften Kulisse: Fackeln und Lichterketten tauchen die Mauern des Schlosses in warmes, wohliges Licht. Adventssterne leuchten in den Fenstern. Der Schlossturm wird angestrahlt. Feuerkrbe sorgen fr wohlige Wrme. Die Macher des Weihnachtsmarkts auf Schloss & Gut Liebenberg knnen mit Fug und Recht damit werben, einer der romantischsten in Brandenburg zu sein. Die Pressesprecherin Genia Brner-Hoffmann stolz: Angefangen haben wir mit einem ganz kleinen Weihnachtsmarkt im Seehaus. Dann sind wir in den historischen Innenhof des Schloss gezogen. Mittlerweile haben wird das gesamte Gelnde einbezogen und entsprechend ausgebaut. Jedes Jahr versuchen wir etwas Neues zu machen. Zur Mistelscheune und zum Lichterwald kommt in diesem Jahr der Eulenforst dazu. Lassen Sie sich berraschen.
nen Mrchen. Dann kann man bei uns basteln, es gibt das Ponyreiten. Um 17 Uhr 30 spielen unsere Turmblser am Turmfenster Weihnachtslieder, dabei werden sie von einem Posaune blasenden Engelchen im weien Gewand mit Engelsgeln und Goldlocken begleitet. Danach kommt dann der Weihnachtsmann aus der Schlosstr und begrt die Gste. Er wird auch kleine Gaben an die Kinder verteilen. Es gibt wirklich viel zu entdecken, und deshalb lohnt es sich, nach Liebenberg zu kommen.
Bewusst leben & soziales Engagement

Der Liebenberger Weihnachtsmarkt ist brigens auch der grte in ganz Brandenburg. 35 000 Menschen kamen im vergangenen Jahr an den Adventstagen. Damit dieser besinnlich-traditionelle Markt wieder vielen Menschen Freude in der Adventszeit spenden kann, haben die Kolleg_innen aller Abteilungen vier Wochen lang hart dafr gearbeitet, berichtet die Pressechen. Was bei aller Weihnachtsstimmung oft vergessen wird: Schloss & Gut Liebenberg wird von der DKB-Stiftung betrieben, die hier wiederum mit der 2010 gegrndeten Tochtergesellschaft DKB gGmbH den grten Integrationsbetrieb Brandenburgs unterhlt. Das Unternehmen hat sich den Slogan Bewusst leben auf die Fahne geschrieben, erzhlt Genia Brner-Hoffmann: Unser Ansatz ist, Integration zu leben. Wir leben hier bewusst in der Region, wir leben bewusst mit der Natur. Und wir versuchen ber unser soziales Engagement hier wieder etwas aufzubauen, indem wir den Menschen bewusst machen, wie wunderbar diese Region ist, was diese Region an Vielfalt bietet. Selbstversorgung ist angesagt bis hin zur Hackschnitzelheizung,
Mrchenerzhlerin, Turmblser & Weihnachtsmann

01 02 03 04
Pressesprecherin Genia BrnerHomann Originelles Kunsthandwerk & kulinarische Leckerbissen Romantisches Ambiente der historische Innenhof des Schlosses Wildbratwurst, Baumstriezel und Glhtopf
Die Besucher knnen sich in diesem Jahr auch wieder ber ein wunderschnes Kulturprogramm freuen, verrt Genia Brner-Hoffmann: Wie jedes Jahr gibt es am Samstag und Sonntag die Andacht in der Schlosskirche. Jeweils um 16 Uhr haben wir dann in der Feldsteinkirche ein weihnachtliches Singen mit Chren ganz unterschiedlicher Art, die zum Teil aus unserer Region, aber auch aus Berlin kommen. Dann erspielt eine Mrchenerzhlerin im Inspektorenhaus zu jeder Stunde dreiig Minuten lang mit den Kindern und Erwachse-
SPEIS & TRANK | 7
02
bei der wir das Holz aus dem Wald benutzen. Liebenberg ist einfach ein wunderbarer Standort mit wunderbaren Bedingungen dafr.
Integration von benachteiligten Menschen

170 Mitarbeiter arbeiten auf Schloss & Gut Liebenberg, davon sind ungefhr die Hlfte Integrationsmitarbeiter aus den unterschiedlichen Bedrfnissen heraus, zum Teil aus Krankheit, durch Unflle verursacht, aber auch angeborene Behinderungen und Einschrnkungen wie z. B. Gehrlosigkeit. Genia Brner-Hoffmann: Unsere Integrationsmitarbeiter werden hauptschlich im Hotelbetrieb eingesetzt, aber auch bei der Bewirtschaftung unserer Waldchen, in der Grtnerei, der Tischlerei, Schlosserei, Schneiderei. Mit dem Hintergrund des zehnjhrigen Jubilums der DKB-Stiftung im kommenden Jahr bauen wir gerade den Handwerkerhof aus. Er soll vergrert werden und ein neues Sozialgebude dazubekommen. Ein neues Handwerk werden wir auch einrichten die Polsterei. Dadurch knnen wir dann neue Mitarbeiter_innen einstellen und unser Dienstleistungsangebot vergrern. Wir haben dann statt wie bislang sieben Ausbildungsbereiche zehn.
03
Ein vorbildlicher Ausbildungsbetrieb

Die gGmbH stellt aber nicht nur benachteiligte Menschen ein, sondern bildet auch junge Menschen aus: Unsere Auszubildenden kommen aus der Region hier, da legen wir sehr groen Wert drauf. Sie sind in ganz unterschiedlichen Bereichen ttig: Maler, Tischler, Verwaltungsfachangestellte, im Bereich der Gastronomie, im
Bereich Service, Rezeption, Hauskeeping. Momentan werden in Liebenberg dreizehn junge Leute ausgebildet. Die Stellen sind begehrt, berichtet die Pressechen: Es gibt reichlich Bewerbungen. Wir achten darauf, dass wir jungen Menschen helfen, die aus schwierigen Verhltnissen kommen, aus sozial schwachen Familien. Wir haben gerade zwei Azubis, die hatten zuvor mehrfach eine Lehre abgebrochen. Denen geben wir hier bei uns eine neue Chance. Unser Fokus liegt auf Jugendlichen, die Probleme haben, egal, ob das schulisch ist mit schlechten Noten, ob der letzte Arbeitgeber ihnen nicht so entsprochen hat und sie vielleicht die Lehre abgebrochen haben. Wir nehmen wirklich hauptschlich junge Leute, die woanders keine Chance bekommen, denen wir aber helfen knnen. Bewerbungen nehmen wir das ganze Jahr ber an. Man sollte sich so rechtzeitig wie mglich bei uns melden. Da die DKB gGmbH immer gut ausgebildete Mitarbeiter_innen bentigt, haben die Azubis gute Chancen, nach ihrer Ausbildung in Liebenberg zu bleiben, an anderen Standorten der Stiftung eingesetzt oder in brandenburgische Unternehmen vermittelt zu werden. Genia Brner-Hoffmann: Wir behalten die Azubis natrlich gern in unserem Betrieb. Wir vermitteln sie aber auch weiter. Wir sind Mitglied in einem neuen groen Netzwerk der Integrationsbetriebe in Brandenburg. Dort benden wir uns in einem regen Austausch, wenn es anderswo Bedarf an Azubis gibt.
04
I N FO
Liebenberger Weihnachtsmarkt: Genet an allen Adventswochenenden von 12-19 Uhr; Eintritt 1,50 Euro, bis zwlf Jahre frei. Die Parkpltze direkt am Schloss sind schnell belegt. Es gibt zustzliche Parkchen und einen kostenlosen Shuttleservice zum Markt. Alle Wege sind familienfreundlich und behindertengerecht angelegt. www.schloss-liebenberg.de
8 | SPEIS & TRANK
Mehr Energie im Winter

In der kalten Jahreszeit stellen sich im Zoo die Gewohnheiten um
R E P O R TA G E & F O T O S : B o r i s T i e r f l s t e r e r N o w a c k
IN FO
www.zoo-berlin.de nungszeiten im Winter (Dezember bis 15. Mrz): 9 17 Uhr
s ist kalt an diesem frhen Nachmittag im Berliner Zoo. Blauer Himmel zwar, und die Sonne wirft hin und wieder warme Flecken durch die Huserschluchten und Bume auf Gehege und Wege, doch Tiere und Menschen mummeln sich warm ein. Nur wenige Besucher haben sich in die rund 35 Hektar groe Anlage gegenber dem Bahnhof Zoo verirrt. Einige Eltern mit ihren Kindern, Senioren und vor allem Touristen. Die meisten der rund 15000 Tiere haben sich nach drinnen verzogen. Von den etwa 1500 Arten ist die groe Mehrheit exotisch und schtzt den Winter nicht besonders. Zwar schadet eine kurze Klte nicht, aber gerade die tropischen Tiere knnen nicht ganzjhrig drauen bleiben. In den Tropen herrscht Tageszeitenklima, erklrt Benjamin Ibler, Die Nchte sind kalt und die Tage hei. Wir hingegen haben Jahreszeitenklima, da ist es im Winter Tag und Nacht kalt. Flusspferde, Giraffen und Elefanten berwintern in groen Tierhusern und auch die tropischen Kleinvgel brauchen es warm.
So ein Winter ist kein Beinbruch. Oder doch?

Dabei ist beispielsweise fr Elefanten oder Giraffen noch nicht einmal die Klte das grte Problem, sondern das Glatteis. Wenn sich ein Elefant ein Bein bricht, ist das in der Regel sein Todesurteil, warnt Ibler. Im Unterschied zu uns Menschen knnen sich Tiere nicht ein paar Wochen ausruhen. So ein groes Tier steht immer auf seinen vier Beinen. Das kommt durchaus auch in der Savanne vor, erzhlt Ibler weiter. Wenn eine Elefantenherde durch die Steppe rennt und einer in einem Erdloch hngen bleibt und sich das Bein bricht, verreckt das Tier jmmerlich. Benjamin Ibler ist wissenschaftlicher Mitarbeiter und Kurator im Berliner Zoo. Das stammt aus dem Lateinischen von curare ab, Sorge tragen. Der Dreiigjhrige hat in Bayreuth Biologie studiert und ist in Berlin fr die Tierab- und zugnge zustndig, arbeitet mit den Pegern zusammen und erstellt die Ftterungsplne. Ein Weihnachtsfestmahl gibt es fr die Tiere nicht, muss Ibler enttuschen. Im Gegenteil, die Pegerinnen und Peger drfen an Heilig Abend frher nach Hause. Dennoch wird im Winter das Futter umgestellt. Da es weniger frische Grnwaren gibt, wird vor allem Heu und Silage an die groen Heufresser verfttert. Das ist entwssert und bietet im Vergleich zu Gras mehr Energie, erlutert er. Die Raubtiere bekommen auch im Winter Fleisch, allerdings nicht vom Schwein, das hat zuviel Fett. In der Regel verfttern wir Rindeisch, das als
Rinderhlften geliefert wird. Um fr Abwechslung zu sorgen, gibt es auch mal Pferd. Braunbren und arktische Tiere knnten den Winter ber auch drauen bleiben, manche von ihnen zieht es aber doch immer wieder nach drinnen. Ibler wei von einem Eisbren aus dem Duisburger Zoo, der den extra fr ihn eingerichteten geheizten Raum gerne nutzt. Ftterungen knnen die Zoobesucher somit auch im Winter drinnen und drauen beobachten. Die Robben etwa fhlen sich dank der Blubber genannten Speckschicht in ihrem Unterhautfettgewebe auch im kalten Wasser seehundswohl. Nicht so Tierpeger Norbert Zahmel, der fr die Vorfhrung zuerst in einen Ganzkrperneoprenanzug und dann ins Wasser steigt. Die Robben werden einzeln gefttert, sonst gbe es ein Chaos. Schlielich mssen die putzigen Tierchen ihr Fressen auch noch vor den auf den Felsen wartenden Reihern verteidigen. Die schnappen sich gerne mal einen Fisch aus dem Wasser, der gar nicht fr sie gedacht war. Doch die Robben sind nicht nur unglaublich ink im Wasser, sondern vollfhren gerne auf Zuruf Zahmels Kunststcke, apportieren Frisbeescheiben oder balancieren Blle auf der Schnauze, um dann mit einem Happen belohnt zu werden. Das Schauspiel ist ein Spa fr Zahmel, der sich die dompteurhnlichen Fhigkeiten selbst beigebracht hat, fr Robben und Zuschauer.
01
Bonobos lieben FKK

Der Spa kommt auch im Affenhaus nicht zu kurz. Genau wie kleine Kinder oder arbeitslose Kreative wissen sich die Affen trotz eingeschrnkter Mglichkeiten immer zu beschftigen. Insbesondere Bonobos scheinen sich nie zu langweilen. Sie lieben FKK: Fressen, Klettern, Kopulieren. Da schwingt sich gerade einer von der Plattform nach untern, in der einen Hand das Seil, in der anderen eine Karotte, mit dem Fu einen Salat im Griff. Fr die Vegetarier ist auch im Winter der Tisch lecker anmutend weil bunt und frisch mit Obst und Gemse gedeckt. Das schmeckt den Primaten prima.
SPEIS & TRANK | 9
01 0204 02
Leckerlis fr die Robben Nur das Beste fr die Bonobos
03
04
10 | SPEIS & TRANK
Kann denn Kochen Snde sein?

Guillaume Longs Comic-Kochbuch ist ein Muss
I N T E RV I E W & B I L D : C a r l s e n -Ve r l a g
IN FO
Guillaume Long wurde am 3. September 1977 in Genf geboren. Er studierte visuelle Kommunikation und arbeitet seit seinem Abschluss 2002 als Illustrator und Comiczeichner. 2003 gewann er den renommierten Tpffer-Preis der Stadt Genf. Er ist begeisterter Hobbykoch und in Frankreich durch seinen Blog boire et manger (ber Trinken und Essen) bekannt geworden, den er auf der Seite der Tageszeitung Le Monde betreibt. www.carlsen.de/presse/softcover/kann-denn-kochen-sundesein-band-1/28216#Presse
er Foodblogger, Hobbykoch und Genussmensch Guillaume Long hat ein einzigartiges Comic-Kochbuch entworfen. Darin stellt er nicht nur Rezepte vor, sondern erklrt auch den perfekten Kaffee, schildert kulinarische Abenteuer und gibt Tipps fr eine zeitgeme Kchenausstattung. Dem Carlsen-Verlag, der seinen kongenialen Comic verffentlicht hat, gab Long ein paar Einblicke in die Genesis des Comics. Carlsen-Verlag: Wie ist die Idee zu boire et manger, dem kulinarischen Comic-Blog auf der Website der franzsischen Zeitung Le Monde, entstanden? Guillaume Long: Ich liebe essen und trinken! Ich wollte etwas zum Thema Gastronomie machen, aber ich wusste nicht recht, wie ich es angehen sollte. Ich hatte das Projekt schon lnger im Kopf. Eigentlich wollte ich schon ein Buch daraus machen, bevor es ein Blog wurde. 2009 erfuhr ich dann, dass bei Le Monde eine neue Rubrik mit dem Thema Gastronomie entstehen sollte. Ich habe es gewagt und ein paar Comics eingeschickt. Seither poste ich ein- bis zweimal pro Woche, und der Blog hat etwa 10000 Besucher pro Tag. Und dann wurde aus dem Blog ein ComicAlbum? Es ist eine Mischung aus Kchenthemen, Rezepten und autobiograschen Elementen. Ein Sammelsurium. Aber ich ernde keine Rezepte, denn das steht mir nicht zu. Meine Comics sind kleine, abgeschlossenen Bildergeschichten ber drei oder vier Seiten. Frher verkaufte ich von meinen Alben etwa 5000 Exemplare. Mit diesem haben wir schon die 10 000 berschritten. Man sprt ganz deutlich, dass im Moment eine groe Begeisterung fr das Thema Kche herrscht. Ermglicht das Medium Comics einen ent-
spannteren Zugang zur Kche? Ich wei nicht, ob das dem Comic zu verdanken ist. Bei meiner Arbeit ist mir die Nhe zu den Lesern wichtig. Man muss kein Starkoch sein, um ber das Kochen sprechen zu knnen. Genau das versuche ich mit meinem Blog zu zeigen: Jeder kann etwas Gutes kochen. Kochbcher haben immer wunderschne Fotos, aber man kann ihnen niemals gerecht werden. Ich hingegen versuche Anleitungen zu geben, ohne die Leute zu berfordern. Jeder kann ganz leicht etwas kochen. Beim Kochen geht es um sthetik, aber vor allem um den Geschmack und Geruch. Wie kann man das in Bildern ausdrcken? Man kann die Gerusche der Tpfe oder des Bratens darstellen, und es gibt jede Menge visuelle Hilfsmittel wie zum Beispiel den Dampf. Es reicht, etwas Appetitliches zu zeichnen, um die Vorstellung hervorzurufen, es zu essen. Bewegung ist ebenfalls wichtig. Wenn man jemanden etwas umrhren oder schneiden sieht, erinnert das an den Geschmack und den Geruch. Sie setzen oft Humor als pdagogische Waffe ein Das kann ich mir gar nicht anders vorstellen, das war von Anfang an mein Ton. Es ist immer leichter, Dinge auf eine lustige Art rberzubringen. In Ihrem Comic erzhlen Sie von kulinarischen Ausgen nach Venedig und Budapest Ich bin ein recht huslicher Typ. Aber wenn ich reise, entdecke ich gern ortstypische Spezialitten. Ich mchte mich bald mit der asiatischen Kche beschftigen, Thailand oder Vietnam wre super. Was sind Ihre nchsten Projekte? Ich setze den Blog fort. Und es werden weitere Bnde von Kann denn Kochen Snde sein? folgen.
SPEIS & TRANK | 11
12 | SPEIS & TRANK
Alles fr die Katz!

R ATG E B E R : J e a n n e t t e
Adventskalender fr Katzen, Hunde und andere Haustiere
ndlich ist es wieder soweit Tag fr Tag ffnen wir ein Trchen und sind gespannt auf den Inhalt. Die Geschichte des Adventskalenders geht zurck bis zum 19. Jahrhundert und brachte mit religisen und fantasievollen Bildern, die tglich aufgehangen wurden, eine Vorfreude auf den Heiligabend. In den 1920er Jahren erschienen die ersten Kalender mit Trchen, hinter denen sich Bilder oder Bibelverse versteckten. Mit Beginn des zweiten Weltkrieges wurden die Bilder durch Mrchenguren und germanische Gottheiten ersetzt. Die Grndung des Sellmer-Verlages 1946 brachte den ursprnglichen Adventskalender wieder zurck, und weitere zwlf Jahre spter gab es vereinzelt industriell hergestellte Kalender mit Schokolade. Seitdem hat sich viel getan auf dem Adventskalender-Markt. Neben Schokolade ndet man heute Bier und Wein, Schnaps, Parfm und Kosmetik, Spielzeug fr Jung und Alt, Bcher und CDs hinter 24 Trchen. Aber auch Kalender mit persnlichen Fotos, Apps und selbstgebastelten Geschenken nden ihre Abnehmer. Seit der Jahrtausendwende knnen Herrchen und Frauchen ihren tierischen Lieblingen jeden Tag eine kleine Freude machen mit Adventskalendern fr Hund, Katze und Nager. Die Industrie hat erkannt, wie sehr die tierischen Mitbewohner geliebt und integriert sind. Da darf die kindliche Vorfreude auch Hasso, Mimi und Stupsi erfllen. Der Tierkalender hnelt uerlich und innerlich dem Menschenkalender. Auf den Bildern sieht man Hund, Katze und Maus mit Weihnachtsmtze unter dem Tannenbaum oder im Schneegestber. Die Sigkeiten bestehen aus Leckerlis, die auf die Bedrfnisse des jeweiligen Tieres abgestimmt und auch in Bio-Qualitt erhltlich sind. Fr Katzen gibt es von bekannten Futter-Herstellern besondere weihnachtliche Futterdschen, wie Dlicatesse en Sauce (Hochseesch in Bchamel-Spinat-Sauce). Beim Spielzeug freut sich Hasso ber den QuietschKnochen und Mimi ber die Aufziehmaus. Fr Nager, Vgel und Pferde gibt es kombinierte Kalender, die sowohl Knabberstangen als auch Klingelglckchen enthalten. Wer nun auf den Geschmack gekommen ist, ndet nicht nur in den bekannten Tierhandlungen den passenden Kalender, sondern auch in den tierunblichen Kaufhusern und Onlineshops. Anleitungen und Tipps fr Selbstgebasteltes
liefern zahlreiche Foren und Blogs im Internet. Rezepte fr selbst gemachte Hunde- und Katzenkekse, Nagerleckereien und tierpdagogisch wertvolles Spielzeug gibt es dort ebenso wie Ausstechformen in Knochenform oder den Hundekeks-Backautomat. Fr die perfekte Stimmung in der Adventszeit sorgen zustzlich Anzug, Schal und Bettchen mit Weihnachtsmotiven. Inwieweit der Sinn des Adventskalenders, als Vorfreude auf den Weihnachtsabend, von den Haustieren erkannt wird, spielt fr Hersteller und Besitzer keine Rolle. Das Tier an sich wird nicht mehr als Nutztier, sondern als vollwertiges Familienmitglied, in vielen Fllen auch als Kinderersatz gesehen und entsprechend behandelt. Der Hundesterer schlgt die Hnde ber dem Kopf zusammen, die HaustierIndustrie reibt sich die selbigen. Das Recht auf den Tierkalender kann man niemandem absprechen, solange andere Familienmitglieder nicht zugunsten des tierischen Lieblings benachteiligt werden. Damit die Kalender bis zum 24. Tag berleben und da Tiere bisher keine Zahlen lesen knnen, empfehlen Experten das gemeinsame tgliche ffnen durch Mensch und Tier. Bis zum nchsten Trchen ist ein geeignetes Versteck ntig, um die gemeinsame Vorfreude nicht allzu schnell zu verlieren. Schwierig wird es dann nach dem 24., wenn der Kalender geleert ist und Hasso sein zustzliches Leckerli einfordert. Aber auch dafr ndet jeder Rat im Internet. Dem Festtagsstress wiederum entgehen Herrchen und Frauchen mit ihrem Liebling bei einer Bachbltentherapie oder einer ganzheitlichen Massage, den Feiertagspfunden rcken sie dann gemeinsam beim Yoga zu Leibe. Frohe Weihnachten fr Mensch und Tier wnschen wir!
Tierischer Adventskalender
(Quelle: Jeannette)
SPEIS & TRANK | 13
Dankbarer Weihnachtsbraten
Schlachttier-Patenschaften sind fr alle ein Gewinn
R E P O R TA G E : A n d r e a s P e t e r s
Rudi, das Wollschwein

(Foto: Andreas Peters)
der Beiden berzeugt. Den Paten von Rudi el es deshalb nicht schwer, sich an den laufenden Kosten fr Futter, Stallhaltung, Gesundheitsvorsorge und der Schlachtung zu beteiligen. Wollschweine gelten zwar im Gegensatz zu mageren Edelschweinen als nicht so lukrativ, da sie eine dickere Fettschicht haben. Den Paten war dies egal. Sie konnten nicht nur sicher sein, dass es beiden Schweinen gut geht, sondern auch, dass sie dieses Jahr zu Weihnachten besonders schmackhaftes Fleisch von einem glcklichen Schwein bekommen.
it Weihnachten verbinde ich von klein an gutes Essen. Meist gab es am ersten Weihnachtstag Brateneisch, manchmal auch noch am zweiten, wenn genug ber blieb. Bis heute pege ich diesen Brauch, daran hat sich im Wesentlichen nicht viel gendert. Gendert hat sich im Laufe der Jahre allerdings die Beschaffung des Bratens. Vor 40 Jahren haben wir den Braten beim Fleischer bestellt. Geschlachtet wurde im Hinterhaus. Manchmal sah ich noch das Blut vor der Hintertr. Dann kamen die Supermrkte. Lange Zeit richtete sich mein Kaufbegehren allein am Preis aus. Und 2,99 Euro fr ein Kilo Brateneisch ntigten mich quasi zum Kauf. Seit einigen Jahren allerdings bestelle ich das Fleisch wieder wie frher im Voraus. Und die Geschichte von Rudi, die mir neulich von einem Freund zu Ohren kam, hat mich darin noch mehr bestrkt. Ein Schwein hat es nmlich gar nicht so einfach, wie man gemeinhin glaubt. Dem Menschen gleich, sehnt es sich nach einem richtigen Zuhause und der Gesellschaft anderer Artgenossen. So jedenfalls ging es bis Ende letzten Jahres Berta, einer Brandenburger Sau, die sich zwar bester Gesundheit und Krperflle erfreute, sich im Schlamm und Stall aber oft einsam fhlte. Bauer Michael kannte Berta schon einige Jahre und ihn besorgte dies zunehmend. Da ihm daran gelegen war, dass es ihr gut geht, schaute er sich bei benachbarten Bauern nach einer Lsung um. Und er fand sie in Rudi, einem Wollschwein. Das war im Grunde kein groer Akt. Um die Anschaffung und Haltung von Rudi zu nanzieren, ging Bauer Michael allerdings neue Wege. Er sprach mit Freunden, Nachbarn und Bekannten, um fr eine Patenschaft fr Rudi zu werben. Er versprach dafr artgerechte Haltung und zum gegebenen Zeitpunkt ein ordentliches Stck Fleisch von Rudi. Die Prmisse war: Alle sollten etwas davon haben. Berta und Rudi waren jedenfalls mit dieser Lsung glcklich. Davon waren Bauer Michael und die Paten beim Anblick
Knnen Schweine fr solch ein Schicksal wirklich Dankbarkeit zeigen? Fr Bauer Michael, der sich ein Leben ohne Tiere gar nicht vorstellen kann, ist die Antwort eindeutig. Ja! Die Paten konnten sich davon regelmig berzeugen. Schon nach wenigen Besuchen empng sie Rudi mit schnaufender Nase und scheute sich nicht, ein paar Streicheleinheiten entgegenzunehmen. Besonders seinen Halter Michael hatte er ins Herz geschlossen. Ihm war es schlielich vorbehalten, Rudi angemessen auf seinen Gang zum Schlachthof vorzubereiten. Es heit ein Tier, dass vor der Schlachtung Kummer und Angst leidet, hinterlsst diese auch im Fleisch. Zum Glck war dies bei Rudi anders. Er konnte sich bis zum Ende seiner Tage der besonderen Zuneigung seiner Paten, seines Halters und natrlich von seiner Berta sicher sein. Michael meinte jedenfalls, dass Rudi auf dem Schlachthof entspannt dem Schuss entgegensah, der sein Schicksal als Schlachtschwein besiegelte. Das alles klingt nach einem schnen Weihnachtsmrchen. Dabei ist es eine reale Geschichte, die sich dieser Tage so zugetragen hat. Genauso real brigens, wie die Berichte von massenhaften Tiertransporten ber hunderte von Kilometer, die viele Schweine oft nicht berleben, oder nur mit Angst und Schrecken in den Gliedern und im Fleisch. Von der Tierhaltung im Vorfeld mal ganz zu schweigen. Den beteiligten Paten von Rudi ist dies natrlich lngst bewusst. Schon allein deshalb wollen sie nchstes Jahr wieder die Patenschaft fr ein Schlachttier bernehmen. Vielleicht auch fr eine Gans? Doch jetzt kommt Rudi erst mal auf den Tisch. Alle sind sich einig, dass Rudi in ihnen ein Stck weiterlebt und dankbar dafr.
14 | SPEIS & TRANK
Oh du frhliche
Weihnachten in Tegel
BERICHT: Manfred Wolff
iele Kerzen am geschmckten Weihnachtsbaum, Geschenke, die ganze Familie versammelt in der guten Stube, leuchtende Kinderaugen, se Erinnerungen an die eigene Kinderzeit bei den Erwachsenen, gemeinsam gesungene Weihnachtslieder, Oh du frhliche, das Mahl am festlich gedeckten Tisch und zu vorgerckter Stunde vielleicht ein Glas Punsch fr die Groen so wird sicher in vielen Husern in Tegel der Heilige Abend begangen. An einer Adresse jedoch ist es ganz anders: in der Seidelstrae 39. Das Leben hinter den hohen Mauern der Justizvollzuganstalt ist anders als das da drauen in der Stadt. Es folgt eigenen Regeln, solchen, die vorgegeben sind, und solchen, die sich aus dem abgeschlossenen Leben entwickeln. Es ist eine Welt fr sich. Aber natrlich folgt auch dieses Leben dem Ablauf der Jahreszeiten und der Feste, die das Jahr schmcken. Auch im Gefngnis ist Weihnachten, nur eben etwas anders.
Christmesse
Weihnachten ist ein christliches Fest. Da ist es selbstverstndlich, dass die Kirchen am Heiligen Abend zu Gottesdiensten einladen. Rainer Maria Kardinal Woelki lsst es sich nicht nehmen, an diesem Tag auch eine Messe in der Haftanstalt zu feiern. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es dann noch ein gemtliches Beisammensein mit Kaffee und Sigkeiten. Auch die Protestanten feiern den Heiligen Abend mit einem festlichen Gottesdienst. In der Zeitung Der Lichtblick, die in der Haftanstalt unzensiert von einer Hftlingsredaktion herausgegeben wird, sind in der Dezembernummer Gruworte der Anstaltspfarrer zum Weihnachtsfest abgedruckt. Bei den Gottesdiensten schlgt ein Ehemaliger die Orgel, da zurzeit keiner der Gefangenen diese Kunst beherrscht. Natrlich fehlt auch kein Weihnachtsschmuck in den Husern an der Seidelstrae. Der groe Weihnachtsbaum und die Krippe in der Kirche sind selbstverstndlich. In jedem Haus gibt es auch einen groen Adventskranz und zum Fest einen Weihnachtsbaum. Ein besonderes Festessen gibt es allerdings nicht. Tor 1 der JVA Tegel (Foto: Wikipedia/Olaf Meister) men haben. Aber nicht alles, was den Gefangenen zugedacht ist, kommt auch in ihre Hnde. Fr die Geschenke gelten strikte Regeln, um die Sicherheit in den Husern zu gewhrleisten. Was diesen Regeln nicht entspricht, wird konsziert und zerstrt. Wenn alles den Vorschriften gengt, kann sich ein Gefangener ber ein bis zu 7,5 kg schweres Paket freuen. Wer keine Angehrigen hat, die ihm etwas zuwenden wollen, kann auch von anderen wohlmeinenden Menschen ein Paket bekommen. Die Strafflligen-Seelsorge Schwarzes Kreuz vermittelt gern zwischen Spendern und Gefangenen (Schwarzes Kreuz. Christliche Strafflligenhilfe e.V., Jgerstrae 25a, 29221 Celle, E-mail info@schwarzes-kreuz.de). nahme. Natrlich gibt es an den Feiertagen auch einen langen Riegel: der Wegschluss in die Zellen ist spter. Nationale Weihnachtsbruche werden auch in der Haft befolgt. So verzichten die einsitzenden Polen nicht darauf, gemeinsam ihre Lieder zu singen und die Oblaten zu brechen, wobei man sich gegenseitig alles verzeiht, was im vergangenen Jahr vorgefallen ist. Von den 1.064 Gefangenen, die ihre Strafe in Tegel verben, sind nur ca. zwei Drittel dem christlichen Kulturkreis zuzurechnen. Aber die Muslime nehmen auch gern an den kleinen Festlichkeiten teil, natrlich auer den Gottesdiensten. Und wenn sie den Ramadan und das Opferfest feiern, werden ihnen dazu auch entsprechende Mglichkeiten eingerumt. Fr sie kommt dann meist ein Vertreter der trkischen Botschaft ins Haus. Am Heiligen Abend sind aber nicht nur Strafgefangene hinter der 1,5 km langen Mauer in Tegel. Die Vollzugsbeamten versehen auch an diesem Tag ihren Schichtdienst. In ihren Dienstrumen ist dann eher eine gedrckte Stimmung anzutreffen. Doch Dienst ist Dienst, und Christkind oder Weihnachtsmann kommen dann am nchsten Morgen.
Frhliche Weihnachten
Am Abend gibt es auch hinter den Gittern eine Art Familienfeier. Die Langstrafer kochen gemeinsam in den Kchen, die es auf jeder Etage gibt, und speisen dann auch gemeinsam. Oft wird der gemtliche Abend mit einem Skatturnier abgerundet. Es ist halt das bliche Weihnachtsverhalten, wenn Mnner unter sich sind. Weihnachtsdepressionen sind da eher die Aus-
Weihnachtsgeschenke
Nicht alle warten brav bis zum Weihnachtsfest mit dem Auspacken der Geschenke, so sie denn solche von Freunden und Verwandten bekom-
SPEIS & TRANK | 15
Zuletzt geht man den ersten Schritt

Einsichten einer Trinkerin
TEXT: Mischa
ch habe spt in den Spiegel und auf den Grund des ersten Glases geschaut. Dieser Blick ist von Nchten umrahmt. Die gewagte Erkenntnis trgt Lumpen. Jedenfalls im nchternen Morgengrauen. Darin schwieg ich beschmt, wenn ich nicht Gnadengesuche schrieb, meinen Selbstmord zu verhindern. Ich wusste nicht, dass ich nur um Aufschub bat, um ein paar Tage rang, bis ich wieder Hand anlegte, mit geballter Faust, die einen Flaschenhals umschloss wie meinen eigenen. Zornig schwor ich, bei allem was mir heilig war, diese Groteske zu beenden, dem Schlammbad zu entsteigen. Gelutert und willensstark. Nur einmal noch wollte ich trinken, zum eigenen Mahnmal werden in einer langen, tiefen Abschiedsnacht. Die ersehnte Auferstehung blieb immer ein schmerzliches Erwachen, mit mageren Erinnerungen an schmutzige Orte, die fratzenhaft den Tag bevlkerten. Das Unaussprechliche versank im nchsten Glas und landete zusammen mit mir auf dem OP-Tisch. Vier Wochen spter hing ich an meinem hauseigenen Tropf. Kriechend, kreischend, kotzend sang ich die Klagelieder einer Ohnmchtigen und erhob mich abermals zum Widerstand. Ich zhlte die siegreichen Tage, durch die ich schlich und die in Gedanken einzig ihm gehrten. Schlaos wrang ich ihn aus Bchern, aus den Leidensgeschichten mir unbekannter Trinker, die sich von ihm abgewandt oder in ihm aufgelst hatten. Ich litt mit ihm, an ihm, ohne ihn. In seiner jahrelangen Obhut hatte er mich zur Ehrfurcht erzogen, zu einem gehorsamen, durstenden Tier, das sich schamlos in jeder Bierlache wlzt. In den Kliniken sang ich im Chor Hasstiraden, polierte meine Schuhe und verstaubte Erinnerungen. Bis zum Bahnhof reichte der neue Glanz. Aber auf den Rckfahrscheinen las ich das gestempelte Aussichtsloser Fall! Und dieser Phantasie ergab ich mich. Trinkend.
Zunehmend verlor ich meine Sprache. Ich brllte, stammelte, lallte ich winselte mich in einen neuen Tag. Wochenlang vegetierte ich nchtern im Schweigen. In den Selbsthilfegruppen, die ich besuchte, zerbrach meine Stimme in rckflligen Kleinlauten. Aber ich hatte angefangen zu schreiben. Dann, wenn ich betrunken war. Ich verschickte Ansichtskarten, auf denen oft nur ein einziger Satz stand, nur den Empfngern rtselhaft. Ich teilte in Briefen hichst mit, betrunken und in Trauer zu sein. Meine Kurzmitteilungen waren eine Ansammlung beschmender Satzfetzen. Das Fassungslose wurde Gestalt. Eine, an die ich mich morgens nicht erinnern konnte, die aber geschrieben stand und deshalb nicht mehr einfach zu vergessen war. Nur im Ungewissen besa ich noch den Spielraum erklrender Fluchten. Ich betete die Lschtaste an, wie die schlagkrftige Hand einer Mutter, die man reumtig ksst. Angstbesetzt verschloss ich mich tagelang hinter den Gardinen, wickelte mich in Krankenscheine, wusch mich mit den lobenden Worten der Vernunft. Wenn ich nicht ins Teeglas starrte, schaute ich heimlich aus dem Fenster... zum Laden gegenber. Dort wartete er auf mich, herausfordernd und in khler Gelassenheit. Ich verachtete ihn. Wer war er schon? Gott? Der allmchtige Vater? Ich trug das Kreuz oder den alten Rucksack mit Bier. Im wrdevollen Glschen lag mein endgltiger Sieg. Es gab nicht den Zwang einer dreckigen Nacht in seinen Armen. Genau dort tauchte ich in Finsternisse. An der Tastatur riss ich mir die Kleider vom Leibe und stellte mich schutzlos in Postfchern aus. Mein Gang in der Frhe war der zum Schafott. Jede zitternd gekpfte Flasche entblte ihren eigenen Text. Ernst Ludwig Kirchner Artistin (Marzella) 1910
(Quelle: Wikipedia)
Das Internetcaf wurde mein IC, meine Gespensterbahn. Ich habe ihn frchten gelernt. Im tintenblauen Opferlamm. In der Hand der Schreibtischtterin. In den Texten einer Wahnsinnigen. Die Gnade und der Fluch aller Sufer ist das Vergessen, das gelungene Geheimnis. Schreiben und Saufen sind blutsverwandt. Man offenbart sich darin. Eher oder spter. In den Ausnchterungszellen ist man kein unbeschriebenes Blatt. Ich sa dort im Scherbenhaufen meiner Flaschenpost. Ich habe nie ber ihn geschrieben. Und ich schrieb andauernd ber ihn. ber uns. ber das, was uns verband. Und darber, warum wir dieses Bndnis eingegangen waren. Ich hatte ihn verraten. Ich hatte mich verraten. Es gibt keinen Sieg. Nur die Niederlage. Die Anerkennung seiner Macht. Wenn man nicht mehr trinkt bleiben die Schuld, die Scham und das Verlangen. Die ersten Schritte versprechen einem gar nichts. Aber man muss sie gehen. Ich habe spt in den Spiegel und auf den Grund des ersten Glases geschaut. Es ist bodenlos. Die gewagte Erkenntnis trgt Lumpen. Im Morgengrauen.
16 | TAUFRISCH & ANGESAGT
a r t s t rass e nfeger
Die Kunst der Nchstenliebe

Fotograen aus der Diakonie in der DDR
R E Z E N S I O N : U rszu l a Us a ko w s k a -Wo l f f | FOTO S: Lu k as Ve r l a g
IN FO
Die Kunst der Nchstenliebe Fotograen aus der Diakonie in der DDR Lukas Verlag Berlin, 2013 Preis 25 Euro
01
Cover
Die Kunst der Nchstenliebe ist ein schnes, leises und dennoch ein sehr bewegendes Buch. Die darin enthaltenen ber einhundert Schwarz-Wei-Bilder geben einen Einblick in das Alltagsleben der diakonischen Anstalten in der DDR: ein Thema, das bisher selten im Fokus der ffentlichkeit stand. Ursula Rper, Religionswissenschaftlerin und Herausgeberin des Bildbandes, fand whrend ihrer Recherchen zu einem Ausstellungsprojekt anlsslich des 20. Jahrestages des Mauerfalls im Fotoarchiv der Diakonie in Berlin ein Konvolut mit unzhligen Fotograen, die den baulichen Zustand und die Arbeit der diakonischen Einrichtungen der DDR in den 1970er und 1980er Jahren dokumentieren: heruntergekommene Huser und Behausungen, berbelegte Schlafsle mit oft mehr als 20 Betten, aber auch sanierte Gebude und Neubauten, die als Heime fr behinderte, pegebedrftige und alte Menschen dienten. Dieses Fotomaterial ist mit seiner allgemeinen Thematik fr den Archivbestand eines Wohlfahrtsverbandes an sich nicht auergewhnlich und wre abgesehen von seinem historischen Wert nicht besonders erwhnenswert, gbe es darunter nicht die berhrenden Portrts, von denen in diesem Band zum ersten Mal eine Auswahl publiziert wird, schreibt Ursula Rper in der Einfhrung.
Einfhlsam und authentisch

Als Motto fr Die Kunst der Nchstenliebe whlte die Herausgeberin ein Zitat aus dem Buch Die helle Kammer des franzsischen Philosophen Roland Barthes: Letzten Endes ist die Photographie nicht dann subversiv, wenn sie erschreckt oder gar stigmatisiert, sondern wenn sie nachdenklich macht. Und in der Tat regen die Portrts, aufgenommen im Auftrag des Diakonischen Werkes Innere Mission und Hilfswerk der Evangelischen Kirche in der DDR von Barbara Kppe, Harald Hauswald, Dieter Riemann, Eckhard Sturz, Reinhard Winkelmann und Detlef Hauchwitz, zum Nachdenken an, und zwar darber, was Normalitt, Glck, Individualitt und
Gemeinschaft bedeuten. Was sie zeigen, ist der Alltag von Menschen, die, abgeschirmt von der Gesellschaft, hug in einer tristen Umgebung ihr Leben meistern: geistig oder krperlich behinderte Kinder und Erwachsene, Pegebedrftige und Alte. Ihre Portrts sind einfhlsam, nchtern und authentisch; es entsteht der Eindruck, dass die Fotograerten die Fotografen gar nicht wahrnehmen. Diese unscheinbaren Schwarzweibilder bestechen durch Nhe und Distanz, durch Zurckhaltung und Empathie, die jedoch nie ins Mitleid abgleitet. Im Mittelpunkt steht nmlich der Mensch und sein Streben danach, auch unter den unwirtlichsten Bedingungen und in unvorstellbar beengten Rumen, kraft seiner eigenen Anstrengung und mit Hilfe von anderen ein menschenwrdiges, abwechslungsreiches und erflltes, ein normales Leben zu fhren. Und dabei auf Schnheit nicht zu verzichten, wovon die bestickten oder gehkelten Tischdecken, Deckchen und Kissen, geblmten Tapeten, Vorhnge und Bettwsche sowie festlich gekleidete Puppen zeugen, welche auf den Bildern, die in winzigen Altenheimzimmern aufgenommen wurden, nicht zu bersehen sind.
Unsichtbar gemacht
Die Kunst der Nchstenliebe fgt sich zu einem groartigen Panorama zusammen, das aus vielen kleinen Bildern besteht. Jedes Bild erzhlt eine gewhnliche Geschichte, die auergewhnliche Leistungen erfordert: Kinder lernen Silbentrennung, malen, basteln, turnen, spielen Fuball, feiern Kostmfeste. Ihre Blicke sind konzentriert, in sich gekehrt, neugierig, erwartungsvoll, vertrumt, ernst oder schelmisch. Ein
a r t s t rass e nfeger
TAUFRISCH & ANGESAGT | 17
01 02 03 04
Foto von Reinhard Winkelmann Foto von Barbara Kppe Foto von Harald Hauswald Foto von Detlev Hauchwitz
02
03
Mdchen mit Down-Syndrom tanzt ausgelassen auf einem Ausugsdampfer, eine junge bettlgerige Frau lackiert sich die Ngel, eine Rollstuhlfahrerin vergngt sich auf der Schaukel, eine alte Frau bildet aus Buchstaben Worte, ein Junge und ein kleines Mdchen halten sich an einem herrschaftlichen Treppengelnder fest, dahinter brckelt der Putz von der Wand. Es sind Details, die ber Lebensbedingungen, Aufenthaltsorte und Zeiten, in der die Aufnahmen entstanden, Auskunft geben. Auf einigen Bildern sind berfllte Aufenthaltsrume, Speise- und Schlafsle zu sehen, wo Tisch an Tisch, Stuhl an Stuhl, Bett an Bett aneinander gereiht sind. Eine Existenz unter solchen Bedingungen war Menschen beschert, die nicht ins ofzielle, von der Staats- und Parteifhrung propagierte Menschenbild passten. Vollwertige Brger der DDR waren Werkttige und LPG-Arbeiter, die folgsam und mit verordnetem Enthusiasmus den Sozialismus aufbauen und darin Glck, Freude und Erfllung aller ihrer Wnsche nden sollten. Menschen, die in dieses glcksbringende Bild nicht passten, wie Behinderte, Gebrechliche, Pegebedrftige und Alte, wurden zwar geduldet, mussten aber ihr Dasein im Verborgenen, am Rande der Gesellschaft und unter Ausschluss der ffentlichkeit fristen. Sie wurden unsichtbar gemacht. Die Aufgabe, sich um Menschen zu kmmern, die dem sozialistischen Produktivittsideal nicht entsprachen, berlie die DDR der Diakonie, ohne ihr dafr die nanziellen Mittel zur Verfgung zu stellen.
04
Pldoyer fr die Menschlichkeit

Den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der diakonischen und kirchlichen Einrichtungen, die
aus ihrem christlichen Menschenbild heraus in jeder Person einen gleichwertigen Menschen sehen, blieb daher, den parteipolitischen beziehungsweise staatlich fabrizierten Mangel in ihren Einrichtungen so zu verwalten, dass sie trotz nanzieller Not den Bewohnerinnen und Bewohnern ihrer Huser ein einigermaen menschenwrdiges Leben ermglichten, die Kinder und jungen Menschen nach Krften frderten und im Alter pegten, kurz: die ihnen Anvertrauten achteten, schreibt Ursula Rter. Die von ihr fr Die Kunst der Nchstenliebe ausgewhlten
112 Fotograen sind ein ergreifendes Pldoyer fr die Menschlichkeit, ein Zeitdokument mit einem berzeitlichen Charakter. Deshalb prgen sie sich, genauso wie die Bilder der groen USamerikanischen Fotogrannen und Fotografen Dorothea Lange, Diane Arbus, Helen Lewitt, Walker Evans oder Arthur Rothstein, so tief ins Gedchtnis ein. Sie stellen die gesellschaftlichen Normvorstellungen und Stigmatisierungen in Frage und zeigen, dass jeder Mensch einzigartig ist und als solcher akzeptiert und respektiert werden muss.
B re nnp u nkt
Der Leerstand und die Politik

B E R I C H T & FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t
Keine Rume fr die Notbernachtung von mob e.V.?
D
01 01 02 03 04 05
ie Notbernachtung Ein Dach ber dem Kopf von mob obdachlose machen mobil e.V. in der Prenzlauer Allee 87 ist die einzige Notunterkunft im Grobezirk Pankow. Wir halten das ganze Jahr ber sieben Betten fr Frauen und zehn Betten fr Mnner fr obdachlose Menschen bereit. Unsere Notbernachtung ist integraler Bestandteil der Berliner Kltehilfe. Noch! Zum 31.01.2014 mssen wir die Rume in der Prenzlauer Allee 87 rumen. Unsere Vermieterin hatte uns gekndigt und eine Rumungsklage eingereicht. Ein Widerspruch dagegen wre aussichtslos gewesen, htte nur zum sinnlosen Verbrennen von Geld gefhrt. Geld ist immer knapp bei uns, denn unser Verein hat immer alle Mittel fr seine Hilfeprojekte selbst erwirtschaft oder aber ber die zahlreichen Spenden engagierter Brger_innen nanziert. Deshalb haben wir mit der Vermieterin einen Vergleich abgeschlossen und knnen wenigstens bis Ende Januar 2014 bleiben. Dann ist Schluss, wenn nicht noch ein Wunder passiert.
Man antwortete uns. Doch die Antworten sind unbefriedigend. Sozialsenator Mario Czaja schrieb am 12. November: Ich bedauere, dass ich Ihrer Erwartung nicht entsprechen kann, Sie bei der Suche nach einer geeigneten Immobilie zu untersttzen. Wie schon mitgeteilt, stehen im Liegenschaftsfonds weder fr bezirkliche noch fr gemeinntzige Trger geeignete landeseigene Objekte zur Verfgung. Leider habe ich auch in Ihrem Fall keine andere Mglichkeit als Sie an Unternehmen der Wohnungswirtschaft und private Wohnungsgeber zu verweisen. Deutlicher gehts wohl kaum. Hat Herr Czaja kein Interesse, uns zu helfen, macht er etwa seine Hausaufgaben nicht? Dabei hat er im Falle der Aufnahme von Flchtlingen mit drastischen Manahmen gedroht. Weil bald tausende Pltze fr die Unterbringung von Asylbewerbern fehlen knnten, erwgte Czaja sogar, Gebude zu beschlagnahmen.
Die Politik gibt sich hilflos

Alte Schule in der Friedenstrae 31, 10249 Berlin Altes Stellwerk Lilli-Henoch-Strae, 10405 Berlin Ehemaliges Brogebude LilliHenoch-Strae, 10405 Berlin Ehemaliges Wohnheim Erich-BoltzeStrae, 10407 Berlin Frheres Sporthotel und Kongresszentrum an der Kreuzung Konrad-Wolf-Str./Weienseer Weg Ehemaliges Gesundheitszentrum Pankow in der Berliner Strae 42, 13189 Berlin Umkmpftes Atelierhaus Prenzlauer Promenade 149-152 Doch auf Wunder oder Hilfe der verantwortlichen Politiker von Land und Bezirk zu hoffen, ist nicht wirklich Erfolg versprechend. Bereits direkt nach der Kndigung im Herbst 2012 haben wir uns an den Regierenden Brgermeister Klaus Wowereit und an den Pankower Bezirksbrgermeister Matthias Khne gewandt. Ihre Antworten waren mau. Sie haben geprft, knnen uns aber nicht helfen. Als uns die Rumungsklage ins Haus atterte, haben wir die beiden Politiker wieder angeschrieben. Und haben nachgelegt: Auch der Sozialsenator, der Finanzsenator, die Sozialstadtrtin und der Chef des Liegenschaftsfonds bekamen Post von uns. Wir baten um Hilfe bei der Suche nach neuen Rumen fr die Notbernachtung, wir fragten wegen nanzieller Untersttzung an: welche Mglichkeiten das Land Berlin hat, uns ein geeignetes Objekt fr die Fortfhrung des sozialen Hilfeprojekts Notbernachtung Ein Dach ber dem Kopf anzubieten. Vielleicht gibt es Rumlichkeiten ber den Immobilienfonds des Landes, vielleicht ber landeseigene Wohnungsbaugesellschaften.
Es gibt sie, die leer stehenden Huser in Berlin

Stand heute liegt uns nicht ein einziges Angebot der Politik auf dem Tisch. Unisono heit es von Land und Bezirk, man habe keine passenden Rume fr uns. Da verwundert es schon einigermaen, dass es diverse Immobilien in Pankow bzw. in Berlin gibt, die seit geraumer Zeit leer stehen. Einige von ihnen werden auf Brgers Kosten beheizt und gesichert. Andere Huser stehen mittlerweile schon so lange leer, dass Vandalismus und Wind und Wetter abrissreife Ruinen aus ihnen gemacht haben. Die Webseite www.leerstandsmelder.de beispielsweise schlsselt viele ungenutzte Immobilien auf und fordert dazu auf, aktuelle Leerstnde zu melden. Damit wollen die Aktivisten fr mehr Transparenz und neue Mglichkeitsrume in
06
07
B re nnp u nkt
02
03
04
der Stadt sorgen. Ich war mal einen Tag lang in der Stadt unterwegs und habe mir die gemeldeten Objekte angeschaut und fotograert. Darunter waren einige, die unseren Anforderungen durchaus entsprechen wrden.
05
06
Das Jahr 2014 wird noch schwieriger

Jetzt haben wir beim Chef der BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH Sven Lemiss ein Gesprch angefragt. Vielleicht geht da ja doch was. Der Ball liegt jedenfalls ganz eindeutig im Feld der Politik. Denn der mob e.V. ist ein gemeinntziger Verein, der Tag fr Tag viele Aufgaben erfllt, die eigentlich der Staat, das Land oder der Bezirk erledigen mssten Obdachlosen- und Wohnungslosen-, Armuts-, Integrations- und Migrations-Arbeit. Wir sorgen dafr, dass bedrftige Menschen sich selbst helfen. Wir helfen Menschen, die sich nicht mehr selbst helfen knnen. Genau dazu hat der Bundesprsident Joachim Gauck in dem Interview aufgerufen, das ich mit ihm Anfang des Jahres im Schloss Bellevue fhren durfte. (http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Joachim-Gauck/ Interviews/2013/130204-Strassenfeger.html.)
07
S p e nde n f r de n Umzu g Wer uns untersttzen will, der kann uns gern eine Spende zukommen lassen. Jeder, wirklich jeder Euro wird dringend bentigt! Hier unsere Spendenadresse: Bank fr Sozialwirtschaft Spendenkonto: 328 38 - 01 Bankleitzahl: 100 205 00 Kennwort: Umzug
Karikatur: OL
brigens: Ab 1. Januar 2014 haben Menschen aus Rumnien und Bulgarien freien Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt. Viele von ihnen sitzen in den Startlchern und hoffen auf ein besseres Leben im reichen Deutschland, trumen von schnen Wohnungen und gut bezahlter Arbeit. Viele von ihnen werden stranden und bei mob e.V. und den anderen Einrichtungen der Obdachlosen- und Wohnungslosenhilfe landen. Die Politik ist darauf berhaupt nicht vorbereitet und so wird man uns wieder im Regen stehen lassen, genauso wie mit unserer Notbernachtung. Das ist sie, die bittere Realitt. Gute Worte allein helfen niemandem, Taten sind jetzt gefragt!
B re nnp u nkt
Wer bezahlt unser Wasser?

BERICHT: Ben Mendelson
Der Rckkauf der Wasserbetriebe wirft neue Kostenfragen auf
as Berliner Abgeordnetenhaus hat in seiner Sitzung am 7. November die Rekommunalisierung der Berliner Wasserbetriebe (BWB) mit den Stimmen der rot-schwarzen Koalition beschlossen. Diese wurden 1999 von denselben Parteien zur Hlfte an die privaten Konzerne Allianz, RWE und Veolia verkauft, um den maroden Haushalt zu sanieren. Whrend Allianz sich recht frh wieder aus den BWB zurckzog und seine Anteile an RWE und Veolia verkaufte, blieben diese noch bis 2012 am Ruder der Betriebe. uerst problematisch war dabei aus Sicht der Brgerinitiative Berliner Wassertisch die Tatsache, dass die Privaten jhrlich garantierte Gewinne aus der Teilprivatisierung zogen, die auf Kosten der Bevlkerung gingen: Denn die Wasserpreise wurden seit 1999 um durchschnittlich 25 bis 30 Prozent erhht. Laut Berechnungen des Wassertischs lag die Steigerung in manchen Haushalten sogar bei 80 Prozent. Auch das Land Berlin zog alle paar Jahre dreistellige Millionenbetrge aus dem Geschft.
von Brgerinitiativen, der Opposition und dem Bundeskartellamt gefordert werden. Mittlerweile hat auch Rot-Schwarz diese Forderung bernommen und will die Preise fr Frischwasser um circa 15 Prozent niedriger gestalten als bisher. Doch einerseits wrden dabei die berhhten Frischwasserpreise vergessen, sagen die Kritiker. Andererseits habe man den Verdacht, dass die Differenz auf dem Rcken der Beschftigten durch technische und organisatorische Rationalisierungen aus den BWB herausgeholt werden soll, denn die Finanzierung des Rckkaufs der Privatanteile lsst nichts anderes zu.
Berliner Wassertisch macht Druck

Anfang Dezember wurde der Kaufvertrag ber den Rckkauf der Anteile von Veolia an der Berlinwasser Beteiligungs GmbH (RVB) vollzogen. Der Berliner Wassertisch als Initiator des Volksentscheids will dagegen Anzeige erstatten. Es gehe darum, der ffentlichkeit klarzumachen, dass der Senat mit seinem Vorgehen die Regeln der Demokratie missachtet, sagte Wassertisch-Sprecher Wolfgang Rebel im Gesprch mit dem strassenfeger. Statt laufende Gerichtsverfahren gegen die Teilprivatisierung abzuwarten unter anderem sind Klagen von Kartellamt, Transparency International, der Piratenfraktion und der Verbraucherzentrale anhngig - hat man hier schnell Tatsachen geschaffen. Nach der Berliner Verfassung mssten die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden, weil sie unser Geld verschleudern. Der Wassertisch werde sich weiter fr die Rckabwicklung der Vertrge via Organklage einsetzen. Man wolle die Rahmenbedingungen schaffen, um die Berliner Wassercharta auch zur Anwendung zu bringen. Weiterhin im Raum steht der Vorwurf der Korruption gegen aktuelle und ehemalige Senatoren und Staatssekretre: Der Pirat Gerwald Claus-Brunner vermutet schon lange, dass hinter Berlins Wasserpolitik wirtschaftliche Interessen stecken. Wolfgang Rebel meint, dass der Senat die Interessen der Privaten hher als die der Bevlkerung ansiedelt. Die Wasserkunden, die Angestellten der BWB oder doch das Land Berlin? Wer tatschlich die Rekommunalisierung der BWB in den nchsten Jahrzehnten bezahlen wird, ist weiterhin offen. Sicher ist nur, dass vieles um Berlins Wasser weiterhin unklar bleibt.
Goldener Handschlag fr RWE & VEOLIA

2011 war der vom Wassertisch initiierte Volksentscheid zur Offenlegung smtlicher Vertrge um die BWB erfolgreich, in der Folge nderte sich die Linie des Abgeordnetenhauses schlagartig: Pltzlich wollten auch CDU, SPD und Linke, die zuvor schon jahrelang in der Regierung saen, die Betriebe zurckkaufen. Doch schon der Rckkauf der RWE-Anteile im Oktober 2012 war fr die Wassertisch-Aktivisten lediglich ein Scheinsieg, sie halten die gezahlten gut 650 Millionen Euro fr berteuert, bezeichnen diese als goldenen Handschlag fr den Essener Konzern: Die Grundlage fr den Rckkauf ist aus ihrer Sicht viel zu hoch angesetzt, da die Gewinne der privaten Konzerne mit einberechnet wurden. Demzufolge ist auch der Rckkauf der Veolia-Anteile fr weit ber 600 Millionen Euro aus Sicht der Brgerinitiative ein goldener Handschlag.
Demonstrieren fr preiswertes Wasser

(Foto: Berliner Wassertisch)
Wer zahlt die Zeche?

Doch noch ist vllig unklar, wer letztlich die Kosten der Rekommunalisierung in Hhe von knapp 1,3 Milliarden tragen muss. Denn bislang sieht der Plan der Koalition vor, diese den Wasserbetrieben anzulasten. Das ist fr die Oppositionsfraktionen allerdings unfair; da der Verkauf der Betriebe dem Haushalt zugute kam, msse der Rckkauf nun auch ber den Haushalt abgewickelt werden, fordern sie und beantragten, noch in diesem Jahr einen Nachtragshaushalt einzurichten und wenigstens einen Teil des Preises ber das Land zu nanzieren. Dabei stoen Grne, Linke und Piraten bei SPD und CDU allerdings auf taube Ohren, ebenso wie mit der Feststellung, dass den BWB durch diese nanzielle Last nahezu kein Spielraum fr mgliche Wasserpreissenkungen bleibt, die sowohl
do m i no | t a l k
Das Bild der Erinnerungen

Ich kann nichts anderes als schreiben Micaela Jary
I N T E RV I E W: G u i d o Fa h re n d h o l z
Micaela Jary (Quelle: Rossigraphie) lich darauf hin, dass Deutschland nach dem zweiten Weltkrieg ein Selbstbedienungsladen fr Sammler wertvoller Gemlde war. Beuteund Raubkunst wird bis heute gehandelt und teils ffentlich in Auktionen angeboten! Natrlich sind die aktuellen Geschehnisse in Mnchen um den Kunstsammler Cornelius Gurlitt eine Sensation. Nur, was man bisher darber lesen kann, ist nicht so wahnsinnig neu. Z. B. das noch heute existierende Auktionshaus Fischer in Luzern hat schon damals sehr spektakulr Werke der sogenannten Entarteten Kunst verkauft, die 1938 nicht verbrannt wurde. Dazu hat man, sehr ffentlichkeitswirksam, im Innenhof einer Feuerwache in Berlin-Kpenick unwichtige Bilder verbrannt. Aber die wirklich wertvollen Gemlde hat man in Lagern konserviert, von Kunstsachverstndigen begutachten lassen und verkauft.
laubt man verbrgten Aussagen der Familie Jary und von Bekannten, dann war der Weg der kleinen Micaela mit dem Tag ihrer Geburt bereits vorgezeichnet. Ihr Vater, der berhmte Komponist Michael Jary, sagte noch im Krankenhaus beim ersten Anblick seiner neugeborenen Tochter: Die wird mal Schriftstellerin.. Inzwischen ist sie es auch und eine richtig erfolgreiche Autorin oben drein. Im Studio von domino|talk sprach Guido Fahrendholz mit ihr ber den Weg dorthin, das Leben als Kosmopolitin und die Aufgabe, das musikalische Erbe ihres Vaters zu verwalten. Guido Fahrendholz: Sie sind eigentlich Journalistin. ber Volontariate, Redakteursstellen und der Arbeit als stellvertretende Chefredakteurin wurden Sie zur Autorin? Micaela Jary: Ich wollte mein ganzes Leben lang Bcher schreiben. Der Zeitungsjournalismus war eigentlich nur der Weg, nicht das Ziel. Man lernt aber bei der Zeitungsarbeit zu recherchieren und bekommt einen Blick fr die wesentlichen Informationen. G. F.: Sie scheinen sich in den unterschiedlichsten Genres wohlzufhlen. Es gibt in Ihrem uvre den historischen Roman, aber auch Liebesliteratur, Krimis und sogar ein Jugendbuch! Es war ein Kinderbuch. Grundstzlich, ich kann nichts anderes als schreiben. Wenn man nur eine Sache kann, bewegt man sich dabei auch mal auf unterschiedlichen Feldern. G. F.: Darf ich widersprechen? Ich wei, dass sie auch eine ausgezeichnete Kchin sind! (lacht) Ja, das wird behauptet. Aber da ich nicht vorhatte, eine Kneipe zu erffnen, muss ich halt Bcher schreiben. Dennoch, irgendwo treffen sich alle Genres. Ein historischer Roman ist meist auch eine Liebesgeschichte.
Berlin, inzwischen Berlin.

G. F.: Ihr Vater ist der Komponist von Zarah Leanders Hit Ich wei es wird einmal ein Wunder geschehen. Ihr gleichnamiges Buch ist auch ein wenig die Familiengeschichte Jary oder? Es ist eine Romanbiograe der Geschichte Zarah Leanders. Ihr roter Faden beginnt mit der Begegnung meines Vaters, Michael Jary, mit ihr. Auch meine Mutter, die zum Zeitpunkt, als ich dieses Buch schrieb noch lebte, nimmt in diesem Buch einen groen Raum ein und sagte mir: Ohne diese Begegnung htte dein Vater mich nie geheiratet. Mein Vater ist mir bis heute noch immer sehr nah, was auch klar ist, denn ich bin ja seine Rechtsnachfolgerin. Es berrascht mich jeden Tag und freut mich, welchen Stellenwert die Musik meines Vaters bis heute im Bewusstsein der Menschen hat. G. F.: Sie wuchsen in Mnchen, Hamburg und Lugano auf, lebten viele Jahre in Paris und trumten von einer Wohnung in Venedig. Derzeit leben sie abwechselnd in Berlin und Mnchen. Was bedeutet fr Sie Zuhause? Berlin, inzwischen Berlin. Ich wohne fast auf den Tag genau vier Jahre hier und bin angekommen. Das vollstndige Interview zum Nachhren gibt es, wenn sie mir eine E-Mail an radio@strassenfeger.org schreiben.
was man bisher darber lesen kann, ist nicht so wahnsinnig neu.
INFO
strassenfeger Radio Mittwochs 17 18Uhr auf 88vier - kreatives Radio fr Berlin UKW-Frequenzen 88,4MHz (Berlin), 90,7MHz (Potsdam & Teile Brandenburgs)
G. F.: Das Bild der Erinnerungen heit ihr aktueller Roman. Darin erkennt man sehr schn das Berlin der Nachkriegszeit. Warum? Ich recherchiere sogar den historischen Wetterbericht, wenn es denn mglich ist. Dann habe ich viel ber diese Zeit gelesen, habe Spiellme aus dieser Zeit wie Die Mrder sind unter uns und unzhlige Dokumentationen gesehen, Knstlerbiograen und das Tagebuch einer Nonne aus dem Sankt Gertrauden Krankenhaus gelesen. Daraus ergibt sich ein Bild der Stadt zu dieser Zeit. Auch heute noch kann man sehr viel von diesem Berlin erkennen. G. F.: Sie weisen in ihren Funoten noch einmal ausdrck-
Ku l tu r t i p ps
skurril, famos und preiswert!

Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Laura
01
01 TH EATER
Auf ein Neues

Weihnachten ist das Fest des Gebens. Auch fr die erfolgreiche Powerfrau Cathrine, gespielt von Marion Kracht. Die alleinerziehende Mutter hat dank ihrer Energie und ihres Durchsetzungsvermgens in ihrem Beruf Karriere gemacht. So erfolgreich sie im Job ist, im Zusammenleben mit ihrer pubertierenden Tochter Sarah gibt es Probleme. Als Cathrine an Heiligabend vor ihrer Wohnungstr ber den abgerissenen und angetrunkenen Clochard Michel alias Daniel Morgenroth stolpert und ihn ziemlich schnell zurck auf die Strae in die Klte schickt, ist Sarah schockiert und wirft ihrer Mutter vor, herzlos zu sein. Um ihre Tochter zu besnftigen, ldt Cathrine den Obdachlosen spontan ein, mit ihnen beiden Weihnachten zu feiern.
Mittwochs bis samstags um 20 Uhr, am Sonntag um 16 Uhr Eintritt: zwischen 13 Euro und 39 Euro
Komdie am Kurfrstendamm Kurfrstendamm 206/209 10719 Berlin Info: www.theater-am-kurfuerstendamm.de Bildnachweis: Achim Zeppenfeld
04 MUSIK
04
Emaline Delapaix
Emaline Delapaix ist eine australische Singer-Songwriterin, die mit ihrer groen orangen Katze Reece in West-Kanada und in Deutschland lebt. Sie verbringt viel Zeit damit, seltsamen Folk Pop fr Klavier, Akustikgitarre und Harfe zu schreiben und manchmal einfach fr Dinge, die einfach nur herumliegen. Manche Leute behaupten, sie klinge wie Kate Bush oder Tori Amos. Delapaix liebt auch skandinavische Musik: Songs, die vom Wetter handeln, von Strmen und warmen Sonnenuntergngen. Die Folkqueen Emaline Delapaix schliet ihre Konzertsaison 2013 mit Gitarre, Klavier und Harfe in Berlin ab.
Am 12. Dezember, um 20 Uhr Eintritt frei!
02 PERFORMAN CE
Krishnas Elite
Seit der gebrtige Inder Anshu Jain die Leitung der Deutschen Bank bernommen hat, spekulieren die deutschen Wirtschaftsbltter ber diesen undurchschaubaren Mann mit Rucksack und Anzug. Fr Krishnas Elite hat das Flinntheater nach den Anshu Jains der Zukunft gesucht und sie am renommierten Indian Institute of Management, kurz IIM in Bangalore gefunden. Welche Werte, Trume und Visionen haben diese hochbegabten Studenten, die gerade die Fhrungsetagen globaler Unternehmen erobern? Um den Alltag der jungen indischen Elite kennenzulernen und Zugang zum IIM-Campus zu erhalten, muss das Publikum den gefrchteten Aufnahmetest bestehen. Die Zuschauer mssen die Lehren der Bhagavad Gita, eine der zentralen Schriften des Hinduismus, fr ihre Karriere nutzen.
Am 15. Dezember, um 20 Uhr Eintritt: 12,10 Euro/ermigt: 7,70 Euro
03 KO N Z E RT
Die Kuchenbeckers back in town

Der Blues- und Boogie-Pianist Niels von der Leyen, Bernd Kuchenbecker am Kontrabass und Andreas Bock am Schlagzeug sind das Niels von der Leyen Trio. Niels bevorzugt den authentischen Boogie Woogie & Blues Piano Kuchenbecker und Bock gehren zu den prominentesten Blues-Musikern Deutschlands berhaupt und begleiten diesen Klaviervirtuosen absolut gefhl- und geschmackvoll. Natrlich werden sie auch solistisch ihr Knnen unter Beweis stellen.
Am 16. Dezember, um 21.30 Uhr Eintritt frei! Aber eine Spende ist erwnscht.
Tickets unter www.reservix.de oder unter 030 - 259004 - 27 Hebbel am Ufer HAU3 Stresemannstr. 29 10963 Berlin Info & Bildnachweis: www.hebbel-am-ufer.de
Schlot Invalidenstrae 117 10115 Berlin Info & Bildnachweis: www.kunstfabrik-schlot.de
Playing with wheels Urbanstrae 32 10967 Berlin Info: www.playingwitheels.de Bildnachweis: www.binnen-malerei.de
Ku l tu r t i p ps
VORSCHLAGEN
Sie haben da einen Tipp? Dann senden Sie ihn uns an: redaktion@strassenfeger.org Je skurriler, famoser und preiswerter, desto besser!
06
05
05 FOTOGRAF IE
Gleisdreieck- ein Bahngelnde in Berlin

Das Deutsche Technikmuseum prsentiert anlsslich seines 30-jhrigen Jubilums die Sonderausstellung Gleisdreieck Ein Bahngelnde in Berlin. Rund 40 Originalfotograen des Berliner Knstlers Hans W. Mende zeigen das geschichtstrchtige Gebiet in den Jahren zwischen 1977 und 1982. Das Gleisdreieck zwischen Anhalter und Potsdamer Gterbahnhof war einst einer der hchst frequentierten Eisenbahnknotenpunkte des Deutschen Reiches. Seit Anfang der 1970er Jahre dokumentierte der Fotograf Hans W. Mende den voranschreitenden Verfall der Stellwerke, Drehscheiben und Lokschuppen als auch die Wiederinbesitznahme der Flchen durch die Natur. Dabei entstand ein Zyklus groformatiger Schwarz- Wei-Fotograen, die die Entwicklung bis zum Beginn der Bauarbeiten des Deutschen Technikmuseums festgehalten haben.
Noch bis zum 2. Februar Eintritt: Bitte selbst erkundigen Von Dienstag bis Freitag von 9 Uhr bis 17.30 Uhr Am Samstag und am Sonntag von 10 Uhr bis 18 Uhr
06 WE I HN AC HTS M A R KT
Weihnachtsmarkt Domne Dahlem

Der Weihnachtsmarkt auf der Domne Dahlem, auch bekannt als Markt der Kontinente, ndet an allen vier Adventswochenenden statt und bietet seinen Besuchern ein buntes Potpourri an Waren und Kulturen. Rund 50 Hndler aus aller Welt prsentieren afrikanische Schnitzguren aus Holz, bunt gefrbte Tcher aus Bali oder selbst hergestellter Schmuck aus Indien. Darber hinaus gibt es auf dem Weihnachtsmarkt auf der Domne Dahlem kulinarische Spezialitten, wie Gnsekeule, Glhwein und heie Waffeln. Besonders groer Beliebtheit erfreuen sich die Mitmach- Aktionen auf dem Weihnachtsmarkt auf der Domne Dahlem: Kerzen ziehen, gemeinsames Basteln von Baumschmuck oder Musikworkshops.
Vom 14.-15 Dezember & 21.-22. Dezember, von 11-19 Uhr Eintritt: zwei Euro/ ermigt: ein Euro
Deutsches Technikmuseum Trebbiner Strae 9 10963 Berlin Info: www.sdtb.de Bildnachweis: www.kreuzbergberlin.wordpress.com
Domne Dahlem Knigin-Luise-Strae 49 14195 Berlin Info & Bildnachweis: www.ytti.de
08 AU SSTE LLU N G 07 COMEDY
Vergessene Orte
07
Rainald Grebe
Rainald Grebe, Liedermacher, Kabarettist, Schauspieler und Komponist, ist zusammen mit der Kapelle der Vershnung wieder auf groer Bhne zu sehen. Der Deutsche Kleinkunstpreis oder der Deutsche Kabarett-Preis sind nur einige der zahlreichen Preise, die Grebe fr seine musikalischen, komischen und schauspielerischen Knste verliehen bekommen hat. Nach seinem Soloprojekt Das Rainald Grebe Konzert, diversen Theaterengagements und seiner Beteiligung an Das Buch Dietmar Meisterwerk eines groen Humoristen tritt Rainald Grebe mit dem Orchester der Vershnung im Admiralspalast Berlin auf und will sein Publikum mit scharfem Witz und charmantem Entertainment begeistern.
Vom 17. bis zum 30. Dezember tglich, um 20 Uhr Eintritt: 23,06 Euro Karten unter: www.eintrittskarten.de
Vergessene Orte ist eine Doppelausstellung mit den Knstlerinnen Moki und Vakki. Die deutsche Knstlerin Moki ist mit elf kleinformatigen Werken aus ihrer neuen Serie Shelter vertreten. Die auf Holz gemalten Acrylbilder zeigen notdrftige Behausungen, Obdachlose in Decken gehllt oder Flchtlinge schlafend zusammengepfercht auf provisorischen Lagern. Orte, die gern bersehen und vergessen werden. Die koreanische Medienknstlerin Vakki fordert in ihrer Videoarbeit Korean Illusion die Wahrnehmung heraus, indem sie Werbebilder der 80er Jahre collagiert. Die Werbebilder transformieren klischeehafte Frauenrollen in die heutige Zeit.
Noch bis zum 18. Januar Eintritt frei! Von Dienstag bis Freitag von 10 Uhr bis 18 Uhr Am Samstag von 11 Uhr bis 16 Uhr
Admiralspalast Friedrichstr. 101 10117 Berlin Info & Bildnachweis: www.admiralspalast.de / www.rainaldgrebe.de
Galerie Bergwasser Grolmannstrae 16/16A 10623 Berlin Info & Bildnachweis: www.galerie-bergwasser.de
Sport
Hungrige Fchse
Die groen Teams rgern das Final Four fest im Visier
B I L A N Z & FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t
ieben Siege in Folge. 26:6 Punkte. Eine positive Tordifferenz von 84. Tabellenplatz 3. Einzug in die Gruppenphase des Europapokals. Sehr viel besser knnte es fr die Handballer der Fchse Berlin derzeit kaum laufen. Auch die Bilanz der Heimbzw. Auswrtsspiele ist sehr gut: Es gab nur jeweils eine Niederlage und ein Unentschieden. Diese vier Spiele waren sehr eng und htten durchaus auch gewonnen werden knnen. Doch manchmal spielen nicht nur die Spieler, sondern auch noch zwei andere Mnner auf der Platte entscheidende Rollen. Und gegen Mannschaften wie den HSV Hamburg, Gewinner der Handball Champions League, bzw. die SG Flensburg Handewitt, beide mit einem deutlich hheren Finanzetat als die Berliner ausgestattet, kann man schon mal Punkte lassen.
An guten Tagen knnen wir jede Mannschaft der Welt schlagen! Bob Hanning
Trotzdem ist es das erklrte Ziel von Fchse-Manager Bob Hanning, ganz oben mitzumischen. Dass das geht, haben die Berliner bislang bewiesen. Und das trotz eines groen personellen Umbruchs. Doch die Neuzugnge haben bislang prchtig eingeschlagen und sich schon zu Leistungstrgern im Team aufgeschwungen. Pavel Horak glnzte im Rckraum mit 62 Toren. Fredrik Raahauge Petersen ist bester Vollstrecker mit 77 Toren. 31 von 38 Siebenmetern hat er verwandelt. Jesper Nielsen ackert in jedem Spiel wie ein Stier am Kreis und hat auch schon 35 Buden gemacht. Mattias Zachrisson ist der Mann fr die blitzschnellen Konter. 53 Tore kommen auf sein Konto. Also: Respekt fr die perfekten Einkufe von Manager Bob Hanning und TrainerFuchs Dagur Sigurdsson! Anscheinend haben sie die neuen Jungs sehr genau gescoutet.
01
Iker Romeeeeroooo!!!
Auch die alten Hasen hauen sich voll rein, allen voran der Kapitn Iker Romero und Spielmacher Bartlomiej Jaszka. Gerade Romero besticht durch unbndigen Willen, unfassbaren Spielwitz, brilliert durch irre Anspiele an den Kreis. Immer wenn es eng wird, kann die Mannschaft sich 100-prozentig auf ihn verlassen. Zwlf von 14 Siebenmetern
02
Sport
01 02 03 04 05
Neuzugang Fredrik Raahauge Petersen ein sicherer Vollstrecker Volle Attacke am Kreis von Jesper Nielsen Fchse-Kapitn Iker Romero lebt Handball Torwart Silvio Heinevetter ist eine Bank Schneller Konter ber Neuzugang Mattias Zachrisson
03
hat er sicher verwandelt, 26 Tore insgesamt beigesteuert. hnliches muss man ber Jaszka sagen. Dieser trickreiche Wirbelwind reit immer wieder Lcken in die gegnerische Abwehr und wenn es sein muss, vollstreckt er auch. Absoluter Verlass ist auch auf Rckraumspieler Konstantin Igropulo: Er ist Berlins Torschtze vom Dienst. 13 von 18 Siebenmetern verwandelt, 68 Tore insgesamt, das kann sich sehen lassen! Was wre aber eine Mannschaft ohne gute Torhter oder Abwehr. Speziell der Abwehrchef Denis Spoljaric ist ganz sicher einer der besten Spieler der Welt auf dieser Position. Auch im Tor der Fchse stehen Weltklasse-Athleten. Was Silvio Heinevetter in dieser Saison schon alles abgewehrt hat, ist schier unfassbar. Famos auch die Einleitung der blitzschnellen Konter durch ihn. Petr Stochl steht Heine kaum nach und ist vor allem der perfekte Back-up. Was will man als Trainer mehr. Da kann man dann auch mal den super ausgebildeten Nachwuchsleuten um Fabian Wiede Einsatzzeiten geben.
04
Finale dahoam
Der Blick der Fchse geht nun schon etwas voraus. Denn Manager Hanning hat die Endrunde des Europapokals mit Halbnale und Finale nach Berlin geholt. Das Final Four wird im Mai in Berlin stattnden. Die Fchse haben nach dem Erreichen der Gruppenphase gute Karten, dabei zu sein, meint Hanning: Natrlich wollen wir dann auch unser Team in der Endrunde sehen. Bis dahin ist es aber noch ein weiter Weg. Aufgrund der bisherigen Ergebnisse, insbesondere natrlich der beiden knappen Spiele gegen Brest, sind wir aber gewarnt. die Chance ein Europapokalnale zuhause zu spielen ist auch fr die Mannschaft eine zustzliche Motivation. Nach Redaktionsschluss empngen die Fchse brigens den Topfavoriten der Liga, den THW Kiel, zum Schlagerspiel in der Max-Schmeling-Halle.
05
I NS P
KEINER FRN BIER

Von Irvine Welsh
Aus dem Englischen bersetzt von Andrea Hoffmann
Vom schottischen Autor Irvine Welsh stammt diese exklusive Weihnachtsgeschichte, die in Straenzeitungen weltweit gleichzeitig verffentlicht wird. Die Geschichte spielt in einer Zeit nach den Romanen Trainspotting und dem Fortsetzungsroman Porno, und rankt um Welshs berhmtberchtigter Figur Francis Begbie, der in Danny Boyles Verlmung von 1996 von Robert Carlyle gespielt wurde. Irvine Welsh ist Botschafter der Organisation INSP (International Network of Street Papers), die 122 Straenzeitungen in 40 Lndern untersttzt, einschlielich des strassenfeger. Irvine Welsh beschrieb das Konzept von Straenzeitungen einmal als eine der grten gesellschaftlichen Errungenschaften der letzten 20 Jahre. Der schottische Autor Irvine Welsh (Trainspotting) im Algonquin Hotel in New York. (Foto: REUTERS/Shannon Stapleton)
Es klingt frchterlich, aber ich will sie nicht hier haben. Elspeth fllte sich Wein nach und ging zu den groen Fenstertren hinber. Nicht mal fr ein Getrnk. Ich wei schon gar nicht mehr, wie viele Weihnachten sie uns schon verdorben haben. Und bis jetzt war es so ein schner Tag Sie hob die Flasche in Richtung ihres Ehemanns Greg, der den Kopf schttelte. Komm schon, Schatz, wir mssen da durch, und fuhr sternd mit einem Blick in den Flur fort: fr Deine Mutter. Elspeth schluchzte heftig auf. Ich wei es knnte ihr letztes Weihnachten sein Greg sah sie kurz hinter dem groen Weihnachtsbaum verschwinden. Sie ffnete die Terrassentr und ging nach drauen, wo er sie eine Zigarette anznden sah. Greg zitterte, als die kalte Luft in den Raum eindrang. Er sah, wie Elspeth einen Zug nahm, und noch einen, die Wangen nach innen gezogen. Dann drckte sie die Zigarette aus, kam zurck, brachte sie in die Kche, lie Wasser darber laufen, und warf sie in den Mll. Auf dem Weg zurck ins Wohnzimmer sah sie Gregs traurig anklagenden Blick. Ich wei, ich wei, ich hab wieder angefangen Frank hat mich schon eine Scheimenge an Nerven gekostet, erklrte sie, ihre Stimme nur noch ein tiefes Fauchen, als Val Begbie, streichholzdnn, von Krankheit gezeichnet, und mit leicht verrutschter Percke das Zimmer betrat. Behutsam half Elspeth ihrer Mutter, die so schwebend und wesenlos schien, in den Sessel. Sind die Jungs im Bett?, erkundigte sich Val mit krchzender Stimme nach ihren zwei Enkelshnen George und Thomas.
Ja. Sie wollten aufbleiben und ihren Onkel Joe und Onkel Frank sehen, aber das wrs ja noch. Val wollte gerade wider besseren Wissens Partei fr ihre Shne ergreifen, als es an der Tr klingelte, und sie hob rechtfertigend ihre fast haarlosen Augenbrauen. Elspeth ffnete, und Frank stand vor ihr. Sie hatte die bliche Knastblsse erwartet, doch er sah gesund und t aus und vor allem nchtern. Noch berraschender war die Tatsache, dass er nicht allein war. Das is Melanie, stellte er die bildhbsche, elegant gekleidete Frau vor, die wohl Ende zwanzig war. Nett, Sie kennenzulernen, sagte Melanie mit einem offenen, attraktiven amerikanischen Lcheln und dem passenden Akzent dazu. Ebenfalls Elspeth nahm ihnen die Jacken ab und fhrte sie ins Wohnzimmer. Als sie sich setzten und sich vorstellten, bemerkte sie, dass Frank, genau wie Melanie, die von Greg angebotenen Drinks ablehnte, und beide um Wasser baten. Melanie nahm einen Schluck, und Elspeth, Val und Greg starrten sie wortlos an. Schlielich fhlte die Gastgeberin sich gezwungen, das Schweigen zu brechen: Und, wie habt Ihr euch kennengelernt? Die Frage war harmlos, aber der Unterton lie bei Greg die Alarmglocken luten. Schatz, nicht Ich frage doch nur! Melanie sah chtig zu Frank hinber, und Elspeth stellte fest, dass die Amerikanerin, anders als seine vorherigen Gefhrtinnen, kein bisschen eingeschchtert von ihrem Bruder zu sein schien. Und er wirkte ungewohnt ruhig, keine Spur von dem unterschwelligen Chaos, dass sonst in seinen Augen zu sehen gewesen war. Ist schon okay, sagte Melanie. Ich
I NS P
Ewan McGregor als Mark Renton in Trainspotting. (Foto: Film4) hab eine Freundin, die Kunsttherapeutin im Gefngnis ist. Sie hat die Ausstellung geleitet, in der einige von Franks Bildern ausgestellt waren. Ja!, rief Greg, vor Begeisterung strotzend. Ich hab den Artikel im Scotsman gelesen. Gute Arbeit, Frank! Er war schon immer gut im Zeichnen, bemerkte Val hrbar, aber fast zu sich selbst. Schon als Kind. Die Blicke im Zimmer richteten sich auf Frank, der weiterhin schwieg und innerlich mit etwas zu kmpfen schien; seine Augen verengten sich, und er presste die Lippen aufeinander. Melanie lchelte. Mir haben seine Bilder gefallen, und ich konnte einen Sammler dafr interessieren. Er hat sie dann gekauft. Natrlich wollte er den Knstler persnlich kennenlernen, und Sie sah Frank an. Melanie hat mich im Knast besucht, erklrte Frank schroff. Elspeth verdrehte die Augen und fllte sich Wein nach. Ah ja, jetzt gehts wieder los. Val schrzte hrbar ihre trockenen, faltigen Lippen, und Greg warf seiner Frau einen entsetzten Blick zu. Dann bin ich rausgekommen, in die Offene, sagte Frank. Dachte ich wrde dich mal fter zu sehen kriegen, sagte Val und starrte ihren Sohn an. Ich befrchte, das ist meine Schuld, Mrs Beg Val, sagte Melanie. Frank verbringt eine Menge Zeit bei mir drben in London. Hr zu, sagte Frank, jetzt mal Karten auf den Tisch, und seine und Melanies Hand fanden sich in einer eintrchtigen, fast geruschlosen Bewegung. Wir heiraten, und wir ziehn nach Kalifornien. Val schob ihre Unterlippe vor, Elspeth spuckte ihren Wein aus und prustete los. Zum ersten Mal bemerkte sie, dass ihr Bruder wtend zu sein schien, und sie sah zu Melanie hinber. Entschuldigung Sie sind nur eigentlich berhaupt nicht sein Typ! Also, Glckwnsch an euch beide!, sagte Greg in singendem Tonfall. Das sollten wir mit Schampus begieen! Melanie erwiderte Elspeths Blick auf Augenhhe. Dann sagen Sie mir mal, sind Sie denn Gregs Typ? Elspeth stutzte. Sie setzte zum Sprechen an, brachte aber keinen Ton heraus. Greg lchelte und trllerte: Na ja, mit zwei Kindern und der Mrderhypothek auf das Haus kann ich das jedenfalls nur hoffen! In dem Moment bekam Val einen Hustenanfall, und ihre Tochter eilte zu ihr hinber. Ganz ruhig, Mum, und Vals Lungen chzten und schnappten verzweifelt nach dem Sauerstoff im Raum. Elspeth streckte ihren Hals zu den anderen und fragte: Was ist mit Joe? Hat ihn keiner angerufen? Habs versucht, sagte Frank. Geht nich ran. Wie lufts mit der Bewhrung, Frank? Geht der Bewhrungshelfer Dir schon, Greg rusperte sich, zwinkerte Melanie zu, und fuhr in einem schlechten amerikanischen Besserwisserakzent fort, auf die Eier? Frank Begbie sah seinen Schwager an. Was redstn du? Sorry, ich hab zu viel Sopranos geguckt. Hab das DVDSet. Hast dus gesehen? Nee, ich guck kein Fernsehn. Dann schellte es an der Tr, und Elspeth richtete sich neben Val auf, die sich langsam beruhigte, um Joe hereinzulassen. Er sah verwahrlost aus und trug eine schmuddelige, alte Fleecejacke, zerlcherte Jeans und ausgetretene Turnschuhe. Seine Augen blickten trbe in den Raum. Gemtlich hier, spottete er. Dann sah er Val an. Wie gehts meiner Ma? Wie lufts mit der Chemo? Macht einen ganz schn fertig, sagte Val, gerade wieder in der Lage zu atmen. Du bist ne Kmpfernatur, Ma, sagte Joe kurz, und sein Blick el auf Melanie, als Greg ihm ein Bier in die Hand drckte. Wusst ich doch, dass du einer frn Bier bist!, lchelte Greg. Was?, blaffte Joe, ffnete die Dose aber trotzdem. Du hast alle Neuigkeiten von unserem Frank verpasst!, sagte Elspeth, bemht, von der Wut abzulenken, die ihr Bruder ausstrahlte. Das is Melanie, meine Freundin, besttigte Frank. Sie is Knstlerin aus Kalifornien. Wir heiraten und ziehn dann rber. Er sah Melanie an, dann reihum in die Gesichter seiner Familie, und fgte hinzu: Da is noch was Melanie is schwanger. Elspeth sah Melanie mit aufgerissenen Augen an und keuchte voller Entsetzen: Heiliger, das schlgt dem Fass ja den Boden aus! Melanie ignorierte sie und drckte Franks Hand. Babys Kalifornien Kunst, Joe kniff ein Auge zusammen und konzentrierte sich mit dem anderen auf Frank. So siehts also aus, h? Genau, sagte Frank mit weicher
I NS P
Jonny Lee Miller als Simon Sick Boy Williamson, Ewan McGregor als Mark Renton, Kevin McKidd as Tommy MacKenzie, Ewen Bremner as Daniel Spud Murphy. (Foto: Film4) Stimme, und die Temperatur im Zimmer schien zu sinken. Und die Htte hier du, Joe zeigte auf Elspeth. Wir sind wohl nich gut genug frs Abendessen mit euch, ich und Frank, und das Mdel aus Kalifornien aber fr n Bier drfen wir vorbeikommen, wenn die Kleenen im Bett sind Das ist zu viel fr meine Ma! Hat sie was gesagt? Hab nix gehrt! Val begann zu schluchzen. Ich wollte doch nur ein schnes Weihnachten Elspeth traf Joes angriffslustigen Blick, sah ihn eiskalt an und schnaubte: Du musst gehen. Sofort. Du regst Ma auf. Was laberstn du?, brllte Joe, dann torkelte er nach hinten und el mit einem ohrenbetubenden Aufprall in den Couchtisch. Die Tischbeine gaben nach, und Glas splitterte in alle Richtungen. Chaos brach aus; die zwei Jungen kamen weinend nach unten, und Frank und Greg kmmerten sich um Joe, whrend Elspeth Val zu beruhigen versuchte. Melanie ging auf die verstrten Kinder zu. Hallo, ich bin Melanie Sie sahen sie an, voller Spannung. Ich bin bald eure Tante. Ich heirate euren Onkel Frank. Euer Onkel Joe ist gestolpert und hingefallen, aber es geht ihm schon gut. Aber hrt mal, ich mchte euch erst mal kennenlernen! Wollt Ihr mir zeigen, was Ihr zu Weihnachten bekommen habt? Die Jungen nickten misstrauisch und begeistert zugleich, und Thomas, der jngere von den beiden, lie sich von Melanie an die Hand nehmen, als sie mit ihnen nach oben ging. Elspeth sah sie an und formte mit ihren Lippen schuldbewusst ein beschmtes Danke. Frank hatte Joe aufgeholfen und sttzte ihn, whrend er Greg zur Seite stie. Ich bring ihn raus. Frische Luft, und dann in n Taxi. Ich packe mit an, sagte Greg. Nee, schaff ich schon, sagte Frank steif, und fuhr Joe an: Los, komm schon! Wo bringst du ihn hin? fragte Val in pltzlicher Panik. Nur raus und die Strae hoch, sagte Frank, und Greg nickte, ffnete ihnen die Tr und sah die zwei Begbie-Brder in der Nacht verschwinden. Elspeth ging nach oben, wo Melanie ihr half, die Kinder zurck ins Bett zu bringen. Greg beruhigte Val und rumte die Scherben weg. Er is jetzt obdachlos, unser Joe, schniefte Val. Schlft nich auf der Strae, aber bei Leuten auf dem Sofa. Greg blickte auf den zerbrochenen Tisch, dann auf den geschmckten Baum, und dann zum Kamin. Er schaffte es gerade so, Joe zu vergeben. Frank war fast eine Stunde weg. Als er wiederkam, saen sie angespannt im Wohnzimmer, und Melanie erzhlte von Kalifornien und ihrer Familie. Pltzlich sah Val ihren jngsten Sohn an. Was hast du mit unserem Joseph gemacht? Nix. Hab ich doch gesagt, hab ihn ins Taxi verfrachtet. Hab ihm n Zwanziger gegeben. Schwachsinnsidee, das nem Alki zu geben. Frank zuckte mit den Schultern. Wenn er ausm Taxi raus is, geht er eh direkt zur nchsten Kneipe und macht rger. Der liegt jetzt schon inner Notaufnahme, jede Wette. Aber du
Trainspotting Poster
(Foto: 1995 Stylorouge / Agius)
aber du hast deinem Bruder nichts getan, oder, Frank? Nicht an Weihnachten, mein Sohn! Nicht am letzten Weihnachten eurer Mutter! Keine Sorge, Ma. Is schon in Ordnung, sagte Frank sanft. Elspeth, Weinglas und Flasche in den Hnden, starrte ihn an. Willst du uns erzhlen, dass du ihn nicht verprgelt hast? Wieso sollt ich das denn machen? Frank schttelte seinen Kopf, als ob sie verrckt wre. Er is mein Bruder! Weil du du bist? Elspeth schob trotzig ihr Kinn vor. Weil du das immer gemacht hast? Ex-Hftlinge werden von der Gesellschaft schon genug stigmatisiert, unterbrach Melanie kopfschttelnd. Frank hat einen langen, schweren Weg hinter sich, um die Probleme mit seiner Wut und seiner Angst in den Griff zu bekommen, und ich nde, er htte etwas Untersttzung von seiner Familie verdient! Entschuldigung, sagte Elspeth, aber ich glaub nicht, dass Sie irgendwas darber wissen, was er von dieser Familie verdient! Elspeth, bitte, bat George. Elspeth konzentrierte sich weiter auf Melanie. Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich mag Sie. Meine Kinder mgen Sie. Sie sind ein guter Mensch. Deswegen sage ich Ihnen, und sie sah zu Frank hinber, Sie haben keine Ahnung, auf was Sie sich da einlassen! Du bist betrunken, sagte Frank zu seiner Schwester, und du machst dich lcherlich. Was willst du uns sagen? Dass du dich gendert hast? Du hast dich nicht gendert! Du wirst dich nie ndern! Und das km dir grad recht, oder?, sagte Frank ruhig. Das wrde dir passen, wenn ich jetz ausrasten wrde. Dann wr alles in bester Ordnung; der Alki Joe, der bse Frank, und das Engelchen Elspeth. Tja, kann ich dir leider nich liefern. Ich hab das lange genug durchgezogen, und es hat nich funktioniert, weil ich mein halbes Leben im Knast gesessen hab. Jetz mach ich das anders, ich geh Negativitt ausm Weg. Gehrt komplett dir, sagte er, und stand auf. Viel Spa damit. Melanie kletterte auch aus dem Sofa. Ja, ich glaube, wir sollten gehen. Du musst damit aufhren, Schatz, sagte Greg, whrend Frank und Melanie sich von der hustenden Val verabschiedeten und in die Nacht aufbrachen. Also bin ich jetzt die Bse?!, heulte Elspeth. Drauen gingen Frank und Melanie einige Zeit durch die feuchte Klte, bis sie auf der Hauptstrae in ein Taxi nahmen. Frank, begann Melanie, wir haben uns versprochen, keine Geheimnisse voreinander zu haben. Hast du Joe wehgetan? Nein, sagte Frank Begbie und sah Melanie direkt in die Augen. Wie ich gesagt hab, er is mein Bruder! Lass dich von denen nich rgern! Er nahm sie in den Arm. Melanie zitterte, selbst im Taxi sprte sie noch die Klte. Ich sags Dir, bin froh, wenn wir in Kalifornien sind, sagte Frank. Is eh viel zu kalt hier.
R a t geb er
AUS DER REDAKTION | 29
Verschiedene Infos
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h
INFO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe Der neue Leitfaden ALGII/Sozialhilfe von AZ (Stand Juli 2013) erhltlich fr 11EUR im Bro des mob e.V., Prenzlauer Allee87, oder zu bestellen bei: DVS, Schumanstr.51, 60325 Frankfurt am Main, Fax 069 - 740 169 www.tacheles-sozialhilfe.de www.erwerbslosenforum.de
ANGEMESSENE MIETE
Bei der Berechnung der angemessenen Miete wird von den verschiedenen mtern ein Fehler fast durchgehend gemacht; der Zuschlag fr zentral bereitetes Warmwasser wird nicht in die Berechnung der angemessenen Miete einberechnet. Wenn z. B. der Richtwert fr eine Person mit Fernwrme 413 Euro betrgt, sind zehn Euro Zuschlag hinzu zu rechnen. Jede weitere Person plus zwei Euro. Nur bei der fnften Person sind es plus drei Euro. Auch, wenn das nicht viel ist, es kann die Feststellung unangemessener Miete verhindern und damit auch, dass Betroffene bei Betriebskostennachzahlungen diese aus eigener Tasche bezahlen mssen. krzt und bse ausgedrckt heit das: Du bist nicht verhungert, was willst du? Erst wenn der Stiefvater mit dem Kindergeld die Mietkosten des Kindes gedeckt htte und dann zusammen mit der Mutter zusehen wrde, wie das Kind verhungert, wrde das Bundesverfassungsgericht vielleicht anders entscheiden nach weiteren vier Jahren. Dann htte das Kind beweisen knnen, dass sein Existenzminimum nicht gesichert ist. Dann wre es zwar verhungert, htte aber einen Klagegrund gehabt. So sehe ich den Beschluss zumindest - wenn er zu Ende gedacht wird. Natrlich wird immer eine andere, menschliche Lsung erfolgen. Immer wenn die gefunden wird, muss das BVerfG keine Lsung nden, fr die Diskrepanz Nichtzahlung des Stiefelternunterhalts und der Unmglichkeit bei Stiefeltern den Unterhalt nach Brgerlichem Gesetzbuch einzuklagen.
HUNDEHAFTPFLICHT
In einigen Bundeslndern gibt es eine Hundehaftpichtversicherung. In Berlin gilt sie seit 1.1.2011 fr alle Hunde, ebenso wie die Chippicht und der Maulkorbzwang in Bus und Bahn. Da diese Versicherung gesetzlich vorgeschrieben ist, knnen deren Kosten vom Einkommen abgesetzt werden. 11b Abs.1 Nr.3 SGB II und 82 Abs.2 Nr.3 SGB XII schreiben dies zwingend vor! Kosten fr Pichtversicherungen wie Kfz- und Hundehaftpicht sind nicht in der Pauschale von 30 Euro enthalten und mssen zustzlich bernommen werden. Bei Erwerbseinkommen sind die Versicherungskosten im Grundfreibetrag von 100 Euro enthalten. Entstehen allerdings nachweislich hhere Kosten als 100 Euro, kann die Hundehaftpicht zustzlich geltend gemacht werden. Bei SGB XII-Leistungen (Sozialhilfe und Grundsicherung im Alter) ist die Hundehaftpicht immer zustzlich zu den privaten Versicherungen vom Amt zu bernehmen. Betroffene, die Einkommen haben (oder hatten) und schon lnger im Bezug von Sozialleistungen des SGB II oder XII sind, knnen unter den o.g. Bedingungen mit berprfungsantrgen nach 44 SGB X die Kosten fr die Hundehaftpicht rckwirkend bis 1.1.2012 einfordern. Bedingung fr Forderungen fr 2012 ist, dass der berprfungsantrag bis zum 31.12.2013 gestellt wird.
JOBWUNDER
Wir haben ein Jobwunder, wird uns immer wieder verkndet, 42 Millionen Beschftigte, soviel, wie noch nie! Wie schn oder doch nicht?. Ein kleiner Zahlenvergleich: 1991 hatte Deutschland 29,2 Millionen versicherungspichtige Arbeitnehmer und 4,7 Millionen Arbeitnehmer in Teilzeit und Minijobs. 2012 waren es noch 24,3 Millionen versicherungspichtige Arbeitnehmer aber 12,7 Millionen Arbeitnehmer in Teilzeit und Minijobs. Hinzu kommen die Selbststndigen; in steigender Zahl in prekrer und/oder in Scheinselbststndigkeit. Tatschlich haben wir steigende Zahlen an Multijobbern, auch, weil viele von einem Job nicht mehr leben knnen, geschweige, ihre Kinder durchbringen. Um weitere dieser Beschftigungswunder zu vollbringen, muss die Regierung nur die Steuervorteile fr Arbeitgeber so verndern, dass es fr sie attraktiv wird, die Zahl der Jobs zu verdoppeln. Dann htte, statistisch gesehen, jeder Bundesbrger von der Wiege bis zur Bahre mehr als einen Job. brigens ist trotz Jobwunder, die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden zwischen 1991 und 2012 fast gleich geblieben!
ALLGEMEINE RECHTSBERATUNG
Rechtsanwltin Simone Krauskopf Jeden Montag von 11.0015.00Uhr im Kaee Bankrott bei mobe.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Bei Bedrftigkeit wird von der Rechtsanwltin ein Beratungsschein beantragt. Bitte die entsprechenden Nachweise mitbringen. (z.B. ALGII-Bescheid)
STIEFELTERNUNTERHALT
Am 29.5.2013 hat das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) Az: 1 BvR 1083/09 das lange erwartete Urteil zum Stiefelternunterhalt NICHT gefllt. Es hat die Verfassungsbeschwerde der Klgerin mit Beschluss nicht angenommen. U.a. hat das Gericht begrndet, dass die Klgerin mit Kindergeld und Zwangsunterhalt des Stiefvaters genug zum Leben hatte. Ver-
30 | AUS DER REDAKTION
Ko l u m ne
Aus meiner Schnupftabakdose

KOLUMNE: Kptn Graubr
ber den Bau des Flughafens in Schnefeld sind schon viele Witze gemacht, und ebenso viel beiende Kritik wurde darber ausgeschttet. Immer wieder gibt es neue Meldungen ber groe Fortschritte am Bau, und kaum sind die verklungen, beginnt das Gejammer ber neue Mngel. Das wird und wird nicht fertig. Wir Berliner sind doch helle, das msste fr uns doch ein Klacks sein, so ein Ding da hin zu stellen. Wir whlen immer die schlauesten Politiker, jedenfalls sagen das die Politiker. Berliner Handwerker sind fr ihre Przisionsarbeit berhmt. Grndlich und zuverlssig machen sie sich an die Arbeit, wenn sie mal kommen. Da kann ich es einfach nicht glauben, dass es so schwer sein soll, diesen Flughafen zu bauen. Was sich da drauen abspielt, ist mir rtselhaft. Dieses Rtsel wollte ich lsen. Ich habe Abgeordnete gefragt und Bauingenieure, Architekten und Piloten in Tegel, Journalisten und Parapsychologen: Alle haben nur ratlos mit den Schultern gezuckt. Dass es nicht klappt, wussten alle, aber warum es nicht klappt, wusste keiner. Doch dann bekam ich unerwartete Hilfe. Ich sa an der Theke meiner Stammkneipe und erzhlte von meinen fruchtlosen Bemhungen. Neben mir sa Atze Kulicke. Der hrte sich das an und meinte dann: Ick wee ooch nich, wat da luft. Aber ick hab ne Idee. Wat meine Frau ihre Schwjerin is, die hat n Kusng, der is uffm Rathaus. Vielleicht wee der ja wat Zwei Tage drauf brachte Atze diesen Mann mit in die Kneipe. Wir haben ihn erst mal mit ein paar Bierchen und Korn aufgewrmt, und dann habe ich ihm mein Problem dargelegt. Er guckte mich misstrauisch an und fragte mich, ob ich vielleicht Staatsanwalt bin oder so ein neugieriger Zeitungsfritze. Atze hat ihn beruhigt. Wir sind blo Rentner. Nach noch einem Bier legte er dann los. Als Beamter im Rathaus bin ich ja eine Art Geheimnistrger und darf eigentlich nicht ber die Dinge reden, die da laufen. Ihr msst mir auch versprechen, nie und niemandem meinen Namen zu sagen. Ich mchte keinen rger haben. Des Rtsels
Lsung ist ganz einfach: Es wird gar kein Flughafen gebaut. Da waren wir erst mal platt. Und warum und was wird dann da gebaut? bohrte ich weiter. Das ist nichts weiter als ein groes Ablenkungsmanver. Jeder kann sich an den Fingern seiner Hand abzhlen, dass wir auch gar keinen Flughafen da drauen brauchen. Tegel, Schnefeld und Tempelhof htten glatt ausgereicht. Die Baustelle hat nur den einen Zweck, von anderen Problemen in der Stadt abzulenken. Und das funktioniert doch prima. Die Leute organisieren Demos, die Journalisten schreiben sich die Finger wund, und die Opposition im Abgeordnetenhaus beschftigt sich auch nur noch mit BER. Und wovon wird abgelenkt? wollte Atze wissen. Ich kann euch ja mal ein paar Ablenkungsstrategien aufzeigen. Unsere Straen sind zu einem groen Teil in saumigem Zustand. Da sagt der Senat: Aber die Zufahrt zu BER ist fertig und in einem tipptop Zustand. Oder die ewige Baustelle in der Invalidenstrae. Da wird auf Schnefeld verwiesen, wo man auch schon jahrelang baut, und es gibt da auch keinen richtigen Verkehr. Immer wieder macht die S-Bahn Sorgen. In Schnefeld fhrt sie doch schon. Es geht eben nicht alles auf einmal. Die Rente mit 67 gefllt nicht? In Schnefeld verdienen sich noch viel ltere Rentner ein paar Euro dazu. Alle mglichen Bauprojekte werden um Millionen teurer als geplant. Na und, in Schnefeld haben wir schon Milliarden nachgeschossen. Die Raucher meckern ber das Rauchverbot hier in der Kneipe? In Schnefeld gibt es auch Probleme mit dem Rauch, man muss die bel an der Wurzel packen. Dann haben wir also gar keine Probleme in Berlin, sondern nur in Schnefeld grbelte ich. Richtig, Sie haben die Politik des Senats begriffen lobte er mich. Kaputte Schulen, Wohnungsmangel, Mietenexplosion, marode Grnanlagen, alles nichts im Vergleich zu Schnefeld? Ja, ist das nicht genial? Schon. Aber irgendwann wird doch Schnefeld fertig. Was dann? Das werden wir drei wohl nicht erleben beruhigte er mich. Da habe ich noch mal drei Bier und drei Korn fr uns bestellt.
Karikatur: Andreas Prstel
Vo r l e t z te S e i te
AUS DER REDAKTION | 31
MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit des strassenfeger beteiligen? Dann komm zur ffentlichen Redaktionssitzung!
Jeden Dienstag 17 Uhr
Impressum
HE R AUS G E B E R mob obdachlose machen mobil e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13 VO R S I TZ E N D E Dr. Dan-Christian Ghattas, Lothar Markwardt, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.) C HE FR E DA KT E UR Andreas Dllick R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT Redaktionelle Mitarbeit: Astrid B., Bernhardt, Andreas Dllick, Laura F., Guido Fahrendholz, Detlef Flister, rwf, Jeannette, Jutta H., Jan Markowsky, Ben Mendelson, Christoph Mews, Mischa, Boris Nowack, OL, Andreas P., Andreas Prstel, Irvine Welsh, Urszula-Usakowska-Wol, Manfred Wol T I T E L B I L D Weihnachten beim mob e.V. / strassenfeger
(Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)
Vorschau
Kaffee Bankrott, Prenzlauer Allee 87 Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91
Gute Aussichten
erscheint am 23. Dezember 2013
Georges de La Tour Das gute Schicksal, zwischen 1633 and 1639 Quelle: Wikipedia
strassenfeger Nr. 26
K A R I KAT UR E N Andreas Prstel, OL D E S I G N VO R L AG E Thekla Priebst SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher Genehmigung von typetogether), Life B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin R E DA K T I ON SS C HLU SS 04. Dezember 2013 R E DA K T I ON Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN mob obdachlose machen mobil e.V. Telefon: 030 - 419 345 91
ARMUTSBERICHT 2013 ROLANDO VILLAZON BENEFIZ FR DEN STRASSENFEGER ONE WARM WINTER 2013/2014
Adressen
T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 447 366 91 nungszeiten: Mo bis So 8.00 19.30 Uhr Zeitungsverkauf: bis 20.00 Uhr N OT B E R N AC HT UN G Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 93 nungszeiten: 17.00 8.00 Uhr Anmeldung: 17.00 23.00 Uhr Zeitungsverkauf: ab 20.00 Uhr T R D E L P OI N T B E I M OB E.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr Telefon: 030 - 246 279 35 troedelpoint@strassenfeger.org
Geheime Bekenntnisse
Die Improbanden im spontanen Rampenlicht
Improtheater Benez-Show fr die Obdachlosen-Uni Berlin Sonntag, 29. Dezember 2013, 20 Uhr
Fliegendes Theater | Urbanstr. 100 | Eintritt 9 / 7
Alle Einnahmen gehen an die untersttzt von
WWW.IMPROBANDEN.DE
Geheime Bekenntnisse
Die Improbanden im spontanen Rampenlicht
W W W. ST R A SS E N FEGER.ORG Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroene melden sich bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung. Der strassenfeger ist oen fr weitere Partner. Interessierte Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.
Improtheater Benez-Show fr die Obdachlosen-Uni Berlin Sonntag, 29. Dezember 2013, 20 Uhr Mitglied im:
Alle Einnahmen gehen an die
Fliegendes Theater | Urbanstr. 100 | Eintritt 9 / 7

untersttzt von
Partner:
Facebook:
WWW.IMPROBANDEN.DE
Ein Dach ber dem Kopf
Der Musiker Frank Zander untersttzt die Spendenkampagne Ein Dach ber dem Kopf!
Foto: r.Werner Franke
Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. gestartet, um Menschen, die in tiefer Not und ohne eigene Bleibe sind, wirksam helfen zu knnen. Damit wir diese Menschen dauerhaft untersttzen knnen, bentigen wir Ihre Hilfe.
EINMALIG
Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 EUR Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 EUR Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 EUR Bitte schicken Sie mir eine Spendenbesttigung zu.
Name, Vorname Strae PLZ, Ort
PARTNERSCHAFT
Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaft Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle monatlich 60 EUR Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf regelmig untersttzen und zahle monatlich EUR (mindestens 3 EUR)
Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)

Bank Konto Unterschrift BLZ Inhaber
Vielen Dank fr Ihre Spende! Bitte senden Sie den Coupon an : Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V., Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 | Konto 328 38 - 01 Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf

Speis Und Trank - Ausgabe 25 2013 Des Strassenfeger

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Speis Und Trank - Ausgabe 25 2013 Des Strassenfeger

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1,50 EUR

davon 90 CT fr den_die Verkufer_in

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

No. 25, Dezember 2013

SPEIS & TRANK

strassenfeger | Nr. 25 | Dezember 2013

SPEIS & TRANK

TAUFRISCH & ANGESAGT

AUS DER REDAKTION

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

SPEIS & TRANK | 3

Fasten statt schlemmen

Der Kampf zwischen Karneval und Fasten (Quelle:

4 | SPEIS & TRANK

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

Das ist eine riesige Familienfeier!

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

SPEIS & TRANK | 5

6 | SPEIS & TRANK

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

Wildbratwurst, Baumstriezel und Glhtopf

Bewusst leben & soziales Engagement

Mrchenerzhlerin, Turmblser & Weihnachtsmann

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

SPEIS & TRANK | 7

Integration von benachteiligten Menschen

Ein vorbildlicher Ausbildungsbetrieb

8 | SPEIS & TRANK

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

Mehr Energie im Winter

So ein Winter ist kein Beinbruch. Oder doch?

Bonobos lieben FKK

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

SPEIS & TRANK | 9

Leckerlis fr die Robben Nur das Beste fr die Bonobos

10 | SPEIS & TRANK

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

Kann denn Kochen Snde sein?

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

SPEIS & TRANK | 11

12 | SPEIS & TRANK

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

Alles fr die Katz!

Adventskalender fr Katzen, Hunde und andere Haustiere

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

SPEIS & TRANK | 13

Rudi, das Wollschwein

14 | SPEIS & TRANK

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

SPEIS & TRANK | 15

Zuletzt geht man den ersten Schritt

16 | TAUFRISCH & ANGESAGT

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

Die Kunst der Nchstenliebe

Einfhlsam und authentisch

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

TAUFRISCH & ANGESAGT | 17

Pldoyer fr die Menschlichkeit

18 | TAUFRISCH & ANGESAGT

strassenfeger|Nr. 25|Dezember 2013

Der Leerstand und die Politik

Keine Rume fr die Notbernachtung von mob e.V.?